Английский рекламный дискурс в динамическом аспекте тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, доктор филологических наук Кочетова, Лариса Анатольевна

• Кочетова, Лариса Анатольевна
• доктор филологических наук
• 2013

Оглавление диссертации доктор филологических наук Кочетова, Лариса Анатольевна

ВВЕДЕНИЕ.

Глава 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ

ДИАХРОНИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ДИСКУРСА

1.1. Источники и предпосылки формирования исторической дискурсологии.

1.2. Методология изучения английского рекламного дискурса в исторической дискурсологии.

1.3. Историко-социальная периодизация английского рекламного дискурса.

1.3.1. Английская реклама доиндустриального общества

XVIII - конец XIX века).

1.3.2. Английская реклама индустриального общества начало XX - 1980-е годы).

1.3.3. Английская реклама постиндустриального общества (1980-е годы по настоящее время).

1.4. Критерии выделения и признаки английского рекламного дискурса.

1.5. Динамика функций английского рекламного дискурса 97 Выводы к первой главе.

Глава 2. ДИНАМИКА СЕМИОТИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК

АНГЛИЙСКОГО РЕКЛАМНОГО ДИСКУРСА

2.1. Динамика лингвосемиотических характеристик английского рекламного дискурса.

2.2. Динамика соотношения невербальных и вербальных знаков английского рекламного дискурса.

2.3. Динамика интертекстуальных знаков английского рекламного дискурса

Выводы ко второй главе.

Глава 3. ДИНАМИКА КОММУНИКАТИВНО

ПРАГМАТИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК 168 АНГЛИЙСКОГО РЕКЛАМНОГО ДИСКУРСА 3.1. Динамика персуазивных характеристик английского рекламного дискурса.

3.1.1. Динамика аргументативных характеристик английского рекламного дискурса.

3.1.2. Динамика импозитивных характеристик английского рекламного дискурса

3.1.3. Динамика суггестивных характеристик английского рекламного дискурса

3.2. Динамика стратагемно-тактической организации английского рекламного дискурса

3.2.1. Динамика стратегии самопрезентации в английском рекламном дискурсе.

3.2.2. Динамика комиссивной стратегии в английском рекламном дискурсе.

3.2.3. Динамика стратегии таргетизации адресата в английском рекламном дискурсе.

3.2.4. Динамика оценочной стратегии в английском рекламном дискурсе.

3.2.5. Динамика стратегий вежливости в английском рекламном дискурсе.

3.2.6. Динамика митигативных стратегий в английском рекламном дискурсе.

3.3. Динамика коммуникативной тональности английского рекламного дискурса

3.3.1. Динамика информативной тональности в английском рекламном дискурсе.

3.3.2. Динамика фатической тональности в английском рекламном дискурсе.

3.3.3. Динамика дидактической тональности в английском рекламном дискурсе.•.

3.3.4. Динамика шутливой тональности в английском рекламном дискурсе.

3.3.5. Динамика фасцинативной тональности в английском рекламном дискурсе.

3.3.6. Динамика фамильярной тональности в английском рекламном дискурсе.

Выводы к третьей главе.

Глава 4. ДИНАМИКА ЖАНРОВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ

АНГЛИЙСКОГО РЕКЛАМНОГО ДИСКУРСА

4.1. Динамика жанров английского рекламного дискурса доиндустриального периода.

4.2. Динамика жанров английского рекламного дискурса индустриального периода.

4.3. Динамика жанров английского рекламного дискурса постиндустриального периода.

Выводы к четвертой главе.

Глава 5. ДИНАМИКА АКСИОЛОГИЧЕСКИХ

ХАРАКТЕРИСТИК АНГЛИЙСКОГО РЕКЛАМНОГО ДИСКУРСА

5.1. Динамика коммуникативных норм английского рекламного дискурса.

5.2. Динамика ценностных характеристик английского рекламного дискурса.

5.3. Динамика табу в английском рекламном дискурсе.

5.3.1. Динамика конвенциональных табу в английском рекламном дискурсе.

5.3.2. Динамика языковых табу в английском рекламном дискурсе.

5.3.3. Динамика социальных табу в английском рекламном дискурсе.

Выводы к пятой главе.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Английский рекламный дискурс в динамическом аспекте»

Данная работа выполнена в русле исторической дискурсологии -направления, формирующегося на стыке лингвистики текста, теории дискурса, исторической прагматики и стилистики.

Актуальность темы обусловлена следующими факторами:

1) интересом лингвистов к изучению специфики дискурса как исторически развивающейся системы - и глубинных механизмов, определяющих его динамику;

2) отсутствием комплексных исследований английского рекламного дискурса в диахроническом аспекте и необходимостью выделения самостоятельного направления в лингвистике - исторической дискурсологии;

3) потребностью в выявлении динамики вербальных и невербальных знаков, объективирующих категорию воздействия в английском рекламном дискурсе;

4) необходимостью описания растущего многообразия жанров английской рекламы и определения векторов изменений в ее жанровой организации.

В основе работы лежит следующая гипотеза: английский рекламный дискурс как тип институционального общения обладает динамическими лингвистически релевантными характеристиками, системность которых может быть объективно описана в виде взаимосвязанных и взаимообусловленных тенденций.

Объектом исследования является английский рекламный дискурс в диахроническом аспекте. Предметом - тенденции развития семиотических, коммуникативно-прагматических, жанрово-стилистических и аксиологических характеристик английского рекламного дискурса.

Цель исследования - определить основные тенденции эволюции английского рекламного дискурса.

Для достижения цели решаются следующие задачи:

• обосновать содержание и методологию диахронического подхода к изучению дискурса и установить периоды в формировании и эволюции английской рекламы;

• выделить конститутивные и исторически приобретенные признаки английского рекламного дискурса;

• раскрыть изменения функций английского рекламного дискурса;

• охарактеризовать динамические процессы в использовании вербальных и невербальных знаков в английской рекламной коммуникации;

• определить динамику коммуникативно-прагматических характеристик английского рекламного дискурса;

• представить эволюцию жанровой организации английского рекламного дискурса;

• описать динамику ценностной составляющей английского рекламного дискурса;

• сопоставить основные коммуникативные характеристики, присущие выделенным историческим периодам английского рекламного дискурса, и выявить различия в способах взаимодействия участников английской рекламной коммуникации.

Научная новизна работы заключается в: 1) обосновании и применении диахронического подхода к изучению дискурса и выделении нового направления исследования - исторической дискурсологии; 2) разработке методики и алгоритма изучения дискурса в исторической перспективе; 3) установлении конститутивных и исторически приобретенных признаков английской рекламной коммуникации; 4) выявлении специфики способов выражения воздействующей функции как основного источника динамических процессов в английском рекламном дискурсе; 5) описании динамических аспектов семиозиса рекламы, динамики коммуникативно-прагматических, жанрово-стилистических, аксиологических характеристик английского рекламного дискурса; 6) определении тенденций и векторов эволюции английского рекламного дискурса.

Теоретическая значимость исследования заключается в том, что в нем предложен и обоснован историко-дискурсивный подход к описанию текстового пространства, разработаны методологические основания изучения дискурса в исторической перспективе, что вносит вклад в развитие лингвистики текста, теории дискурса и исторической лингвистики. Диахронический анализ коммуникативно-прагматических характеристик рекламы как асимметричного институционального дискурса дополняет теорию воздействия, позволяет уточнить специфику динамических процессов в способах языковой реализации воздействующей функции в английском языке и обладает теоретической значимостью для исторической прагматики, социолингвистики, стилистики английского языка. Анализ динамических процессов в жанровой организации английского рекламного дискурса представляется ценным для жанроведения.

Степень научной разработанности темы. В отечественной и зарубежной теории коммуникации, социальной психологии и лингвистике исследовались когнитивные механизмы воздействия рекламы на потребителя, проблемы формирования ее мотивационной составляющей, вопросы восприятия потребителем знаков рекламы и процессы смыслопорождения. В рамках когнитивно-дискурсивного подхода изучены способы репрезентации информации в рекламном тексте, связанные с концептуализацией фрагментов действительности, рассмотрена специфика отражения метаконцепта «реклама» в языковом сознании (Е.В. Белозерова, J1.C. Винарская, C.J1. Кушнерук, Е.М. Позднякова, A.B. Прохоров, Т. Pateman, В. Phillips, Е. Semino, D. Stephens, Е. Russo, Р. Werth). В психологических исследованиях установлены механизмы, влияющие на восприятие рекламного текста (А.К. Боковиков, А.Н. Лебедев, И.Л. Викентьев, П.Н. Махнин, Р.И. Мокшанцев, Е.В. Орлова, С.Н. Рощупкин, Е.Ф. Тарасов, O.A. Феофанов, М.А. Чернышова, В. Phillips, W.D. Scott,

M. Schudson). В рамках семиотического подхода (Р. Барт, О.П. Воробьева, X. Кафтанджиев, И.Э. Клюканов, В.Н. Степанов, Д.П. Читаев, A. Berger, U. Eco, F. Saint-Martin) определены принципы отбора и организации знаковых компонентов рекламы, способы формирования имплицитных смыслов; раскрыта философская, историческая и социокультурная природа знаков и характер их воздействия на потребителя. С позиций культурно-антропологического подхода к изучению рекламы описаны репертуары культурных ценностей, используемых для мотивации потребителя, выявлена их этнокультурная, социокультурная и др. специфика (A.C. Ваничкина,

A.A. Воейкова, Е.П. Лебхерц, Z.Y. Caillai, H. Cheng, J. Schweitzer, В. Cho, R. Goldman, R.W. Pollay, Y. Zhang и др.). В работах A.B. Беликовой, Е.В. Витлицкой, Е.Э. Гампер, И.Н. Дубовской, О.В. Котик, О.В. Назиной, М.А. Ластовецкой, М.В. Томской, Е. Goffman, W.M. O'Barr, J.A. Costa,

D. Tannen рассматривались тендерные характеристики рекламного текста. В лингвистике предметом исследования неоднократно становились стилевые особенности языка рекламы (Л.П. Амири, C.B. Ильясова, И.А. Имшинецкая, X. Кафтанджиев, Е.Б. Курганова, Т.Б. Колышкина, A.B. Коршунова, Н.В. Лазовская, М.А. Ластовецкая, Т. Вех, G. Cook, A. Goddard, L. Hermeren, G. Myers, M. Toolan). Типологические аспекты жанровой организации рекламного дискурса представлены в работах И.А. Гусейновой, Т.Г. Добросклонской, И.А. Имшинецкой, A.A. Мироновой, Г.Г. Щепиловой. С позиций критического подхода к анализу дискурса изучались идеологическая составляющая рекламы (G. Kress, G. Kress и Т. van Leeuwen, J. Williamson); манипулятивность рекламных тестов (A.B. Жирков,

B.B. Зирка, Е.Ю. Колтышева, E.B. Медведева, E.C. Попова, V. Packard). В лингвистической прагматике анализировалась роль контекстуальных факторов в восприятии и декодировании рекламных текстов (C.B. Броженко, A.A. Голоднов, A.A. Горячев, Ю.В. Демина, И.Ю. Егорова, О.С. Макарова,

E.В. Максименко, Ю.К. Пирогова, M. Geis, К. Tanaka).

По нашим данным, диахронические исследования, посвященные рекламному дискурсу, редко затрагивали лингвистическую специфику этого типа общения. Рассматривались диахронические изменения размеров и композиции рекламного текста [Pollay, 1985а; Phillips, Gyoerick, 1999]; некоторые характеристики языка английской рекламы начала и середины XVIII века [Gotti, 2005]. В отечественной лингвистике в диахроническом аспекте реклама освещалась в незначительном количестве работ, затрагивающих историю российской рекламы в целом (см., напр.: [Ученова, Старых, 2002]), а также исследующих изменения стилистики русского рекламного дискурса на региональном материале [Миронова, 2011].

Диссертация основывается на ряде положений, доказанных в лингвистической науке:

- язык представляет собой динамическую систему, способную к бесконечному развитию и модификациям (М.М. Бахтин, И.А. Бодуэн де Куртене, В.В. Виноградов, В. Гумбольдт, А.Ш. Давлетукаева, Ю.Д. Дешериев, JI.A. Калимуллина, Е.С. Кубрякова, М.В. Марчук, Г. Пауль, A.A. Потебня, O.A. Радченко, В.М. Солнцев, Н.В. Черемисина, JI.B. Щерба и др.);

- доминантной функцией рекламного дискурса является воздействующая (A.B. Голоднов, М.Р. Желтухина, Г.Г. Почепцов, Ю.В. Рождественский, Е.Ф. Тарасов, H.H. Трошина, Е.В. Шелестюк, K.Tanaka и др.);

- системообразующим признаком для выделения типов дискурса выступает сфера общения (И.Р. Гальперин, В.З. Демьянков, C.B. Ионова, О.С. Иссерс, В.И. Карасик, Ю.А. Левицкий, M.JI. Макаров, Г.Н. Манаенко, В.А. Митягина, В.Я. Мыркин, М.Ю. Олешков, К.Ф. Седов, Г.Г. Слышкин и др.);

- формирование дискурсивной практики является динамическим процессом, отражающим изменения в способах социального взаимодействия (Т.Н. Астафурова, O.A. Леонтович, Ю.М. Лотман, A.B. Олянич, Ю.С. Степанов, М. Фуко, Е.И. Шейгал, Н.Л. Шамне, У. Эко и др.).

Практическая ценность проведенного исследования заключается в том, что положения диссертации найдут применение при разработке спецкурсов по семиотическому, лингвокультурологическому, коммуникативно-прагматическому анализу рекламного дискурса и стилистике рекламного текста. Отдельные результаты работы внедрены автором в практику преподавания вузовских курсов лексикологии и стилистики английского языка, теории дискурса. Некоторые результаты данного исследования отражены в учебном пособии по лингвистическому мониторингу медийного пространства региона. Выводы о специфике английской рекламы могут быть использованы при составлении практического руководства по организации рекламных кампаний с целью повышения их эффективности и оптимизации, разработке спецкурсов для студентов и специалистов в области рекламы и маркетинга.

Методы исследования. Для решения поставленных в диссертации задач использовались следующие общенаучные методы: гипотетико-дедуктивный и интроспективный, метод - моделирования, суть которого состоит в выделении конститутивных признаков, стратегий и жанров рекламного дискурса и в комплексном описании их свойств и характеристик; собственно лингвистические методы: контекстуальный и интерпретативный анализ, метод дефиниционного анализа, диахронный сравнительно-сопоставительный анализ рекламных текстов, метод контент-анализа, приемы количественных подсчетов.

Материалом исследования послужили тексты рекламы печатных изданий: The Times, Penny Illustrated News, The Graphic, The Independent и др., размещенные в электронных архивах: http://www.fold3.com, http://www.advertisingarchives.co.uk, http://www.thetimes.co.uk/tto/news/; электронный архив газеты The Times (1785 -2006) на сайте http://gale.cengage.co.uk; телевизионные тексты на сайтах: http://www.youtube.com, http://www.tellyads.com, http://www.turnipnet.com, а также скрипты телевизионной рекламы http://www.headington.org.uk (19551990); рекламные тексты в сети Интернет (2001 -2012). Общий объем проанализированных текстов составил 4500 единиц. В качестве единицы анализа избран рекламный текст, представляющий собой завершенный акт рекламной коммуникации, выделяемый по формально-структурным признакам.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Диахронический подход к исследованию дискурса, осуществляемый в рамках исторической дискурсологии, позволяет выявить тенденции, отражающие специфические социокультурно обусловленные характеристики дискурса в конкретно-исторические периоды, и на основе сопоставительного анализа определить векторы дискурсивной эволюции.

2. Конститутивные признаки рекламной коммуникации строятся на следующих оппозициях: 1) актуальность/виртуальность участников коммуникации; 2) одномерность/многомерность источника коммуникации; 3) симметричность/асимметричность общения; 4) персональность/ институциональность общения. К исторически приобретенным признакам английского рекламного дискурса относятся: 1) персонализация-представленность неинституциональных субъектов в сфере рекламного общения; "2) развлекательность - ориентация на нормы игрового поведения как доминирующего образца современной массовой культуры; 3) интерактивность - вовлеченность адресатов рекламного дискурса в его реальное осуществление; 4) мультимедийность - интеграция текста, статичного и динамичного изображения, звука; 5) регламентируемость -письменная фиксация норм и правил рекламного дискурса.

3. Функции английского рекламного дискурса подразделяются на: 1) дискурсообразующие (репрезентативная, экспрессивная, фатическая)-которые в разные периоды его существования отличаются содержательной спецификой и способами выражения; 2) дискурсоприобретенные -возникшие как результат эволюции английской рекламы и отражающие ее меняющееся место в общедискурсивном пространстве; в их число входят: апеллятивная (конец XIX - начало XX вв.), игровая, магическая, кумулятивная (конец XX века). Динамика функций английского рекламного дискурса выражается в расширении их репертуара, возрастании значимости магической, игровой и кумулятивной функций.

4. Динамика семиотической составляющей английского рекламного дискурса проявляется в следующих тенденциях: а) увеличение числа невербальных знаков, избыточных в смысловом отношении (обычно иконических) и не связанных семантически с вербальным текстом; б) использование в процессах номинации суггестивно-символических и искусственно созданных знаков; в) заимствование знаков других типов дискурсов и специализация языка рекламы.

5. На основании дискурсообразующих и дискурсоприобретенных функций выделяются присущие английскому рекламному дискурсу коммуникативные стратегии: к первым относятся самопрезентирующая, комиссивная, таргетизирующая и оценочная; ко вторым - императивная и митигативная, которая компенсирует постепенное исчезновение коммуникативной стратегии вежливости.

6. Динамика коммуникативно-прагматической составляющей английского рекламного дискурса характеризуется: а) переходом от самопрезентации адресанта рекламного текста к эмпатии; б) сдвигом от перформативности к императивности, обусловленным изменениями социальной дистанции между участниками коммуникации; в) смещением доминирующего типа воздействия от аргументативности к суггестивности.

7. Эволюция жанровой организации английского рекламного дискурса определяется исторической вариативностью способов реализации воздействующей функции, многократным тиражированием жанра в целях убеждения, общей динамикой текстового пространства, изменением социокультурных обстоятельств общения и проявляется в тенденциях, отражающих: 1) замещение жанрами рекламы жанров в других сферах общения; 2) экспансию рекламной интенции в другие типы общения и приобретение другими жанрами характеристик рекламы; 3) расширение репертуара жанров рекламного дискурса; 4) растворение некоторых жанров.

Расширение репертуара жанров происходит в нескольких направлениях и включает: а) дифференциацию жанров и возникновение субжанров; б) трансформацию жанров; в) заимствование жанров из других типов дискурса.

8. В развитии системы жанров английской рекламы наблюдаются тенденции: а) увеличение числа вторичных рекламных жанров вследствие возникновения электронной и компьютерно-опосредованной коммуникации; б) снижение степени институционализации, что выражается в интенсификации игровых жанров, игровой трансформации традиционных жанров и в возрастании доли периферийного рекламного общения с участием неинституциональных субъектов; в) смена способов отражения рекламы в общественном сознании (вместо афоризмов и цитат - пародии и скетчи).

9. Динамика аксиологической составляющей английского рекламного дискурса, образованной системой ценностей, коммуникативных норм, правил и табу, проявляется в: а) переходе от конвенциональных норм общения к регулятивным институционально-закрепленным нормам; б) снятии конвенциональных и языковых запретов на упоминание определенных тем и образов, употребление лексики сниженного стилевого регистра (жаргонных, обсценных и вульгарных слов и выражений); в) появлении новых социальных табу, связанных с расовыми, национальными, тендерными, возрастными, классовыми, физическими характеристиками индивида; г) расширении репертуара ценностей, отражающих возрастающие потребности социума.

10. Содержательная динамика ценностей в английском рекламном дискурсе сводится к следующим трансформациям: а) базовые ценности рекламного дискурса (самопрезентация, высокое качество товара, его цена и экономичность), присущие доиндустриальному периоду, в индустриальный период получают вариативное выражение в рекламных образцах, при этом резко возрастает значимость социальных ценностей, ориентированных на демонстрацию товаров как атрибутов социального статуса; б) в постиндустриальный период происходит дальнейшая дифференциация и конкретизация утилитарных ценностей, репертуар ценностей расширяется за счет апелляции к гедонистическим ценностям, ориентированным на внутренние ощущения индивида, акцентируется переход от ценностей самопрезентации к ценностям философии компании.

11. В английском рекламном дискурсе выделяются коммуникативные характеристики, присущие трем экономическим этапам развития общества: а) доиндустриальный период - дистанцированность, имперсонализованность, перформативность, информативность, дескриптивность, самопрезентация, клишированность, низкий уровень креативности, формально-структурное сходство с другими типами текстов; б) индустриальный период -дидактичность, оценочность, стереотипность, создание социальных ролей, императивность, аргументативность, формально-структурное отличие рекламного текста от других типов текстов; в) постиндустриальный период -развлекательность, магистичность, суггестивность, интериоризованность, провокативность, сближенный уровень социальной дистанции, персонализованность, эмпатия, детабуированность и эпатажность, тенденция к точности, проявляющаяся в высокой степени терминологизации текста, стирание границ между различными типами дискурса, высокий уровень креативности.

Апробация работы. Основные положения и результаты исследования докладывались автором на международных научных и научно-практических конференциях и симпозиумах: «Языковая и речевая коммуникация в семиотическом, функциональном и дискурсивном аспектах» (Волгоград, 2012), «Современные тренды филологии: истоки и перспективы» -«Филологияныц каз1рп кезендеп басымдьщтары: дэстур1 мен болашагы» (Казахстан, 2012), «Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики» (Волгоград, 2007, 2012), «Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы» (Москва, 2011), «Современные проблемы лингвистики и лингводидактики: концепции и перспективы»

Волгоград, 2011), «Современные рекламные технологии: теория и практика» (Тамбов, 2010), «Слово и текст: коммуникативный, лингвокультурный и исторический аспекты» (Ростов-на-Дону, 2010), «Актуальные проблемы лингвистики XXI века» (Киров, 2010), «Лингвистика: традиции и современность» (Ростов-на-Дону, 2009), «Прагмалингвистика и практика речевого общения» (Ростов-на-Дону, 2009), «Актуальные проблемы фразеологии» (Горловка, Украина, 2009), «Язык. Культура. Коммуникация» (Волгоград, 2006, 2008), «Человек в современных философских концепциях» (Волгоград, 2007), «Проблемы вербализации концептов в семантике языка и текста» (Волгоград, 2003); на всероссийских, межрегиональных и региональных научных и научно-практических конференциях: «Современные исследования социальных проблем» (Красноярск, 2009), «Дискурсивный континуум: текст-интертекст-гипертекст» (Самара 2006 (2007)), «Коммуникативные аспекты современной лингвистики и методики преподавания иностранных языков» (Волгоград, 2007), на ежегодных научных конференциях Волгоградского государственного университета в период с 2000 по 2013 г.; на межвузовском научно-практическом семинаре «Теоретические и прикладные исследования современного медийного пространства» (Волгоград, 2012, 2013); на семинарах научно-исследовательской лаборатории ВГСПУ «Аксиологическая лингвистика», на заседаниях кафедры английской филологии Волгоградского государственного университета.

По теме исследования опубликовано 58 работ, общим объемом 54,35 п.л., включая 1 монографию, разделы в 4 коллективных монографиях и 15 статей в изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки РФ.

Объем и структура работы. Диссертация состоит из введения, пяти глав, заключения и библиографии, а также списка справочных источников и списка источников текстовых примеров. В первой главе рассматриваются теоретико-методологические предпосылки формирования исторической

Заключение диссертации по теме «Германские языки», Кочетова, Лариса Анатольевна

Выводы к пятой главе

Аксиологические основания английского рекламного дискурса представлены: а) системой коммуникативных норм и правил рекламного общения, присущих определенному социуму в конкретно-исторический период его развития; б) системой ценностей, определяющих мотивацию поведения потребителей; в) системой табуированных моделей поведения.

Динамика аксиологической составляющей рекламного дискурса отражается в следующих тенденциях дискурсивных практик: усложнении ценностной картины мира, фиксируемой рекламным дискурсом, отражающем динамику потребностей социума; перераспределении значимостей ценностных ориентаций; специфической комбинаторике t ценностных признаков.

Динамика ценностной картины мира, зафиксированной в английском рекламном дискурсе, проявляется в расширении репертуара ценностей, отражающем возрастающие потребности социума. Так, в ранней рекламе доиндустриального общества набор ценностей был весьма ограниченным и сводился к ценностям самопрезентации продавца / производителя, абстрактной ценности «качество» и утилитарным ценностям «цена» и «экономия». В индустриальный период расширяется репертуар утилитарных ценностей, которые получают множественное и дифференцированное выражение в рекламных образцах, резко возрастает значимость социальных ценностей, ориентированных на демонстрацию товаров как атрибутов социального статуса.

В постиндустриальный период наблюдается дальнейшая дифференциация и конкретизация утилитарных ценностей, отражающих характеристики товара/услуги. Данный факт подтверждается значительным увеличением доли частнооценочных и дескриптивных прилагательных, атрибутивных структур в рекламных текстах, что свидетельствует о семантической вариативности утилитарных ценностей. На данном этапе важное значение приобретают гедонистические ценности, ориентированные не на внешний мир, а на внутренние ощущения индивида, к числу которых относится игра.

Изменение социально-психологической дистанции между участниками рекламной коммуникации находит отражение в переходе от ценностей самопрезентации продуциента текста (т.е. ценностей, ориентированных на других) к ценностям философии компании (внутренне ориентированным ценностям), предполагающим обращение к адресату, который разделяет убеждения отправителя текста и имеет с ним сходный взгляд на мир.

Одним из аспектов динамики аксиологической составляющей рекламного дискурса выступают изменения в системе табуированных и детабуированных норм. Как показывают наблюдения, изменение культурных норм оказывает влияние на систему табу, которая представляет собой динамическое образование с ярко выраженной исторической составляющей. Разрушение старых запретительных норм отражается в процессах детабуизации, в то время как новые культурные, социальные запреты проявляются в табуизации ранее незапрещенных тем, моделей поведения и т.д. Процессы детабуизации и табуизации предполагают намеренное или ненамеренное изменение в нормах общения и приводят к перестройке ценностной картины мира соответствующего общества.

Система норм, связанных с табу, распадается на конвенциональные, языковые и социальные табу, нарушение которых влечет наложение санкций.

Современный английский рекламный дискурс имеет тенденцию к относительной свободе по отношению к нарушению языковых норм и запретов. Тенденция к снятию табу выражается в дисфемизации, использовании сниженного-стилевого регистра: жаргонных, обсценных и вульгарных слов и выражений. Вместе с тем наблюдается противоположная тенденция - к табуизации предметных областей, связанных с расовыми, национальными, тендерными, возрастными, физическими характеристиками индивида.

Система конвенциональных табу представляет собой динамичное образование и содержит историческую составляющую, определяющую степень допустимости нарушений норм социального поведения и приемлемость форм такого нарушения.

Намеренное нарушение конвенциональных и языковых табу отражает такую ключевую характеристику массовой культуры, как эпатажность, а также является способом увеличения интенсивности прагматического воздействия, основная цель которого состоит в привлечении внимания к рекламируемому объекту в насыщенном коммуникативно^ пространстве.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Исследование дискурса с позиций исторической дискурсологии как нового лингвистического направления предполагает особый ракурс его рассмотрения и направлено на формирование представлений о человеческой коммуникации как динамичной опосредованной языком социальной практике, вырабатывающей механизмы адаптации к меняющимся социокультурным обстоятельствам ее осуществления. Развитие семиотических характеристик любого типа дискурса происходит не хаотично, а носит системный характер, проявляясь в его коммуникативно-прагматической, жанрово-стилистической и аксиологической динамике в виде тенденций, отражающих способы адаптации социальных субъектов к исторически-вариативным условиям функционирования языка. Одной из задач исторической дискурсологии является определение системных тенденций в эволюции дискурса и выявление векторов его развития.

Обращение к анализу английского рекламного дискурса в рамках выделенного направления обусловлено достаточно продолжительной историей его существования, доминирующей ролью в'жизни современного общества, интенсивно растущим числом его жанров, проникновением в другие типы общения, приводящим к стиранию и размыванию границ между дискурсными формациями. >

В диссертации установлены конститутивные признаки рекламного дискурса, которые основываются на характеристиках коммуникативной ситуации и строятся на следующих бинарных оппозициях:

1) актуальность / виртуальность участников коммуникации;

2) одномерность / многомерность источника коммуникации;

3) симметричность / асимметричность рекламного общения;

4) персональность / институциональность.

Виртуальность понимается как характеристика коммуникации, субъекты, содержание и форма которой не совпадают с реальными коммуникативными процессами. Многомерность источника рекламной коммуникации предполагает отсутствие конкретного автора, несовпадение автора и отправителя сообщения, наличие множественных каналов передачи сообщений. Асимметричность отражает дисбаланс вербальной активности участников коммуникации, который в рекламе проявляется как отсутствие актуального / виртуального диалога.

В работе выделены исторически приобретенные признаки рекламной коммуникации, которые включают персонализацию, наблюдаемую в использовании личностно-ориентированных типов тональностей, а также жанрах, характеризующихся представленностью неинституциональных субъектов. Развитие средств массовой информации способствует приобретению рекламой мультимедийности, которая понимается как интеграция гетерогенных семиотических кодов (статичного и динамичного изображения, звука, музыки) в границах текста. Признак интерактивности, призванный преодолеть асимметричность рекламного дискурса, отражает вовлеченность адресата в реальное общение и в целом характеризует образцы сетевой рекламы. Развлекательность как исторически приобретенный признак выражает ориентацию на нормы игрового поведения как доминирующего образца современной массовой культуры и свидетельствует о расширении функций рекламы. Установлено, что в процессе исторического развития реклама становится регламентируемым типом дискурса, в котором на средства достижения целей накладываются ограничения в виде письменно зафиксированных норм и правил, нормативных законодательных актов.

Вместе с тем анализ практического материала показывает, что исторически приобретенные характеристики рекламы вступают в антиномичные отношения с ее конститутивными признаками. Так, персонализация рекламного дискурса вступает в конфликт с его базовым признаком институциональное™. Интерактивность, возникающая вследствие развития компьютерно-опосредованной коммуникации, противостоит асимметричности. Комбинация признаков персональное™ и г интерактивности переводит общение в актуальное, что противоречит виртуальной сущности рекламного дискурса, а мультимедийность и развлекательность сближают его с масс-медийной коммуникацией. Перечисленные изменения приводят к разрушению концептуальных основ рекламы, изменению ее места в системе типов дискурса: установлению многомерных связей с другими типами дискурса, с одной стороны, растворению в глобальном дискурсивном пространстве, с другой.

Анализ функциональной специфики английского рекламного дискурса сводится в целом к характеристике исторической вариативности способов выражения воздействующей функции, которая получает множественное и вариативное выражение в рекламных текстах и отличается спецификой дискурсивной реализации в различные периоды функционирования рекламы. В работе выделяются дискурсообразующие функции рекламы, изначально присущие английскому рекламному дискурсу и совпадающие с общеязыковыми функциями (репрезентативная, экспрессивная, фатическая). Эти функции отличаются в разные периоды функционирования дискурса содержательной спецификой и способами выражения. Функция воздействия, направленная на достижение основной прагматической цели рекламного дискурса, выступает внутренним фактором, определяющим его динамику, и призвана преодолеть антиномии, вытекающие из онтологической сущности рекламы. К ним относятся: 1) антиномия однозначного смысла рекламного сообщения и бесконечной вариативности форм его выражения; 2) антиномия ориентации на воздействие и отсутствия у адресата намерения вступить в коммуникацию; 3) антиномия асимметричного характера рекламного дискурса и стремления к интерактивности; 4) антиномия требования соблюдения норм общения, предъявляемым к информативным типам дискурса, и прагматической направленности рекламы; 5) антиномия тиражирования форм и лингвокреативного коммуникативного действия; 6) антиномия стремления к скрытому воздействию и эксплицитной прагматической цели рекламы. Необходимость усложнения способов выражения воздействующей функции в меняющихся социокультурных условиях приводит к появлению дискурсоприобретенных функций, отражающих динамику социокультурных обстоятельств общения, и меняющееся место рекламы в общедискурсивном пространстве. В их число входит апеллятивная функция (конец XIX - начало XX века), игровая, магическая, кумулятивная функции (конец XX века).

Системные изменения в способах реализации дискурсивных практик рекламы обнаруживаются при семиотическом, коммуникативно-прагматическом, жанрово-стилистическом и аксологическом подходах к ее описанию.

Семиосфера рекламного дискурса образована знаками неоднородных семиотических систем, которые находятся в разнообразных отношениях друг с другом и подчинены основной функции рекламы - оказанию воздействия на потенциального потребителя. В рамках исторической дискурсологии семиотика английского рекламного дискурса описывается с точки зрения эволюции типов вербальных и невербальных знаков, динамики соотношения между вербальной и нев§р,бальной составляющей рекламного текста, изменений дискурсивного статуса интертекстуальных знаков. Установлено, что инвариантным типом невербальных знаков в рекламе выступают иконические знаки, ведущим типом отношений между изображением и вербальным текстом выступает избыточность, т.е. изображение дублирует значение, передаваемое рекламным текстом. Вместе с тем обнаруживается, что необходимость поиска новых способов реализации воздействующей функции способствует возникновению более сложных форм взаимодействия вербального и невербального компонента, что находит выражение в тенденции к использованию изображения, семантически несогласованного с вербальным текстом. Такие рекламные сообщения, требуя интерпретативных усилий адресата, в большей степени способствуют привлечению внимания в насыщенном коммуникативном пространстве.

Лингвосемиотические характеристики товарных знаков как специфических знаков рекламной коммуникации демонстрируют изменение соотношения специализированных и неспециализированных знаков при именовании товаров. Анализ английского рекламного дискурса показывает, что в первой половине XX века в номинативных процессах предпочтение отдается неспециализированным знакам, представленным в основном общеупотребительной лексикой. В конце XX века наблюдается переход от использования дескриптивных, как правило, имеющих метафорическую природу, наименований товаров и услуг, к знакам-неологизмам, знакам-гиперболам, знакам-виртуализаторам. Особую роль в рекламе приобретают знаки буквенно-цифровой символики, не обладающие конкретным семантическим содержанием и оказывающие суггестивное воздействие на подсознание адресата рекламы.

Особую группу знаков английского рекламного дискурса образуют интертекстуальные знаки, основанные на внешней и внутренней прецедентности. Внешняя прецедентность имеет тенденцию к включению в пространство рекламы Жаков массовой культуры вместо знаков традиционной культуры и нацелена на создание амбивалентного подтекста вместо однозначного, дидактического. Внутренняя прецедентность английского рекламного дискурса формируется в конце XX века и образована вербальной и невербальной составляющими. Возникновение и увеличение числа знаков внутренней прецедентности, являющихся результатом кумулятивной функции, свидетельствует о тенденции к возрастающей роли интерпретативного действия, основанного на использовании особого подъязыка рекламы.

Дискурсообразующие и дискурсоприобретенные функции английского рекламного дискурса позволяют выделить присущие ему коммуникативные стратегии: к первым относятся самопрезентирующая, комиссивная, таргетизирующая и оценочная, ко вторым - императивная и митигативная. Специфической характеристикой рассматриваемого дискурса является постепенное исчезновение в нем коммуникативной стратегии вежливости, что связано с изменением социально-психологического типа дистанции между участниками рекламной коммуникации. Компенсаторной по отношению к стратегии вежливости выступает митигативная стратегия, цель которой - смягчение возрастающей импозитивности. Установлено, что динамика коммуникативно-прагматической составляющей английского рекламного дискурса характеризуется следующими векторами развития: а) переходом от самопрезентации адресанта рекламного текста к эмпатии; б) сдвигом от перформативности к императивности; в) переходом от аргументативности к суггестивности как доминирующему способу воздействия.

В динамике жанровой организации английского рекламного дискурса, которая составляет часть общей эволюции дискурса, выделяются векторы развития, которые отражают меняющееся место рекламы в коммуникативном пространстве, ее превращение в доминирующий тип дискурса и одновременно стремление рекламы скрыть свое присутствие, соединяясь с другими типами социальных практик. К числу таких векторов относятся следующие: 1) замещение рекламными жанрами жанров в других сферах общения; 2) экспансия рекламной интенции в другие типы общения и приобретение другими жанрами характеристик рекламы; 3) расширение репертуара рекламных жанров. Последнее осуществляется в трех направлениях: трансформации, дифференциации и заимствовании жанров.

Трансформация, т.е. преобразование жанра по одному или нескольким классификационным признакам, приводит к возникновению качественно новых жанровых образцов, например, изменение канала передачи информации при сохранении коммуникативной цели способствует появлению жанров телевизионной, компьютерно-опосредованной рекламы.

В процессе эволюции"дйскурса жанровая система расширяется за счет дифференциации жанров и возникновения субжанров. Так, в результате развития печатной прессы возникли печатные жанры, обслуживающие потребности общества в оперативной передаче разного рода информации. Первоначально печатные жанры не отличались друг от друга, но в процессе совместного функционирования и взаимодействия жанры стремились обособиться и занять определенное место среди других жанров. Этот процесс сопровождался, с одной стороны, приобретением жанрами конвенциональных устойчивых характеристик, позволяющим отличить их от других жанров, а с другой - дифференциацией жанров, появлением новых жанровых разновидностей и субжанров (субжанр «свидетельство знаменитости», субжанр «сравнение до и после использования товара» и др.).

Жанровая система рекламы пополняется жанрами, заимствованными из других типов дискурса (пародия, рецензия, статья, письмо и др.). Отметим, что расширение репертуара жанров сопровождается и противоположными тенденциями к снижению значимости жанра, исчезновению, растворению жанров, которые являются как результатом тиражирования жанра, что неизбежно приводит к ослаблению его воздействующей функции, так и изменения социокультурных обстоятельств общения.

В развитии системы рекламных жанров английского рекламного дискурса постиндустриального периода наблюдаются следующие тенденции: возникновение и увеличение числа вторичных рекламных жанров; интенсивное развитие рекламных жанров сетевой и электронной коммуникации; снижение степени институционализации, обусловленной возрастающей ролью игровой функции, что выражается в использовании игровых жанров, игровом переосмыслении традиционных жанров и возрастании доли периферийного рекламного общения с участием неинституциональных субъектов. Игровые жанры английского рекламного дискурса дифференцируются по типу интерпретативного действия и выполняют функцию развлечения.

В персонализованных периферийных жанрах рекламного дискурса, представляющих собой способы отражения рекламы в сознании членов общества, отмечается тенденция к замене вторичных литературных жанров афоризм, цитация), характерных для индустриального периода, игровыми, смеховыми жанрами. Эти жанры можно рассматривать как отрицательную реакцию антагониста на передаваемые рекламой перлокутивно-ориентированные смыслы, которая возникает вследствие глобального присутствия рекламы в обществе и ее влияния на дискурсивные практики в других сферах жизни социума. В результате игровая интерпретация служит источником динамики самого рекламного дискурса, поскольку его воздействующая функция перестает быть скрытой, и адресат выводится из сферы влияния, что заставляет протагониста рекламы обращаться к другим стратегиям и тактикам для достижения своих целей.

Каждому из выделенных периодов в истории английского рекламного дискурса присущи определенные векторы развития жанровой системы. Доиндустриальный период характеризуется формированием жанров, приобретением ими дискурсивного статуса. Индустриальному периоду в большей степени свойственна дифференциация жанров, постиндустриальный период отмечен усиливающейся трансформацией жанров, их гибридизацией, замещением жанров в других сферах общения.

Динамика аксиологической составляющей английского рекламного дискурса находит отражение в системе коммуникативных норм, правил и табу, репертуаре ценностей рекламного общения. Регламентируемость как исторически приобретенный признак рекламного дискурса выражается в переходе от конвенциональных норм общения к регулятивным институционально-закрепленным нормам. Увеличение числа текстов с воздействующей функцией приводит к детабуизации конвенциональных табу и снятию языковых запретов на использование определенных тем и образов, сниженного-стилевого регистра (жаргонных, обсценных и вульгарных слов и выражений). Об эволюции" социальных норм общества свидетельствует появление новых социальных табу, относящихся к расовым, национальным, тендерным, возрастным, классовым, физическим характеристикам индивида.

Изменения в ценностной картине мира, зафиксированной в английском рекламном дискурсе, проявляются в расширении репертуара ценностей, отражающих возрастающие потребности социума. Содержательная динамика ценностей в английском рекламном дискурсе сводится к следующим трансформациям: а) базовые ценности (самопрезентация, высокое качество товара, его цена и экономичность), присущие доиндустриальному периоду, в индустриальный период получают множественное и дифференцированное выражение в рекламных образцах, при этом резко возрастает значимость социальных ценностей, ориентированных на демонстрацию товаров как атрибутов социального статуса; б) в постиндустриальный период происходит дальнейшая дифференциация и конкретизация утилитарных ценностей, расширение ценностного репертуара за счет апелляции к гедонистическим ценностям, ориентированным на внутренние ощущения индивида, акцентируется переход от ценностей самопрезентации к ценностям философии компании.

Социокоммуникативный анализ английского рекламного дискурса позволяет выявить тенденции развития его коммуникативных практик, присущих трем экономическим этапам развития общества и отражающих динамику модусов аксиологической концептуализации существования человека в мире, которые не сводятся к простой экзистенциальной сущности, а характеризуются становлением, изменением субъекта в системе коммуникативных и социальных взаимодействий.

Ранний английский рекламный дискурс отражает утилитарный модус существования человека, где важная роль отводится ориентации и который имеет регулярное начало. Как показал анализ, доиндустриальный рекламный дискурс направлен на удовлетворение практических потребностей человека и представляет собой разновидность перформативного действия, которое стремится к стандартному выражению. Этому периоду развития английского рекламного дискурса присущи следующие коммуникативные характеристики: низкий уровень креативности, дистанцированность, имперсонализованность, перформативность, информативность, дескриптивность, самопрезентация, клишированность, формально-структурное сходство с другими типами текстов.

Английский рекламный дискурс индустриальной эпохи направлен на ориентацию человека в обществе, обозначение его места в системе общественных отношений, определяющих его статусную принадлежность. Ценности рекламы в этот период отражают социальный модус существования человека. В индустриальный период реклама приобретает дидактичность, оценочность, стереотипность, направленность на создание социальных ролей, императивность, аргументативность, рекламный текст имеет формально-структурное отличие от других типов текстов.

В постиндустриальный период доминирующим становится игровой модус существования человека, тесно связанный с лингвокреативным действием, цель которого состоит в нарушении сложившихся стереотипов. Результатом усиления значимости игрового регистра становится возрастание роли интерпретативного действия, семиотики невербального, языковой игры, вербальных и невербальных интертекстуальных знаков. Постиндустриальный период в развитии рекламы отмечен доминированием развлекательности, магистичности, суггестивности. Английской рекламе этого периода свойственны интериоризованность, провокативность, сближенный уровень социально-психологической дистанции между участниками коммуникации, персонализованность, , эмпатия, детабуизированность и эпатажность. Отмечается тенденция к точности, проявляющаяся в высокой степени терминологизации текста, а также стиранию границ между различными типами дискурса. <

В заключение отметим, что динамика английского рекламного дискурса, описанная с позиций разных подходов, имеет множество измерений и характеризуется разнонаправленными векторами, что свидетельствует о сложной и противоречивой природе воздействия в целом.

Перспективы исследования мы видим в дальнейшем изучении универсальных и вариативных векторов развития англоязычного рекламного дискурса, описании тенденций развития рекламы в сопоставительном аспекте и выделении диахронических универсалий в этом типе общения. Интерес представляет эволюция английского рекламного дискурса в его региональных вариантах, выявление общих и специфических особенностей и характеристик в сопоставлении с национальной и глобальной рекламной коммуникацией. Важным представляется поиск и описание гибридных форм рекламы, соприкасающихся с разными типами дискурса. С позиций психолингвистики значимым является изучение типов языковых личностей в английской рекламной коммуникации.

Список литературы диссертационного исследования доктор филологических наук Кочетова, Лариса Анатольевна, 2013 год

1. Адмони, В. Г. Система-'форм речевого высказывания / В. Г. Адмони. -Санкт-Петербург : Наука, 1994. 153 с.

2. Азнабаева, Л. А. Принцип вежливости в английском диалоге : монография / Л. А. Азнабаева. Уфа : Издательство Башкирского университета, 2005. - 198 с.

3. Акимова, Э. Н. Историческая лингвистика текста: инновационные подходы в исследованиях / Э. Н. Акимова // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2010. - № 4 (2). - С. 427 - 430.

4. Алексеева, М. С. Прецедентные феномены в интернет-рекламе предприятий ресторанного бизнеса : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.01 / Алексеева Мария Сергеевна. Нижний Тагил, 2009. - 236 с.

5. Алефиренко, Н. Ф. j3,3biK, познание и культура: Когнитивно-семиологическая синергетика слова : монография / Н. Ф. Алефиренко. -Волгоград : Перемена, 2006. 228 с.

6. Алещанова, И. Н. Цитация в газетном тексте (на материале современной английской и российской прессы) : автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.20 / Алещанова Ирина Владимировна. -Волгоград, 2004. 21 с.

7. Альтюссер, Л. Идеология и идеологические аппараты государства Электронный ресурс. / Л. Альтюссер. Режим доступа: http://magazines.russ.ru/nz/201 l/3/al3.html. - 2012. - 18 авг. - Загл. с экрана.

8. Амири, Л. П. Языковая игра в российской и американской рекламе : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.20 / Амири Людмила Петровна. Ростов н/Д., 2007. -198 с.

9. Амири, Л. П. Языковая игра в рекламе / Л. П. Амири, С. В. Ильясова / Рекламный дискурс и рекламный текст : коллективная монография под ред. Т.Н. Колокольцевой. Волгоград : Издательство ВГПУ «Перемена», 2010. - С. 201-218.

10. Аникина, Э. М. Лингвокультурная специфика реализации интертекстуальности в дискурсе СМИ (на материале англо-американской прессы) : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.04 / Аникина Элина Михайловна. Уфа, 2004. - 233 с.

11. Анисимов, С. Ф. Духовные ценности : производство и потребление / С. Ф. Анисимов. М. : Мысль, 1988. - 253 с.

12. Анисимова, Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация / Е. Е. Анисимова. Москва : Академия, 2003. - 128 с.

13. Антонова, А. А. Система средств речевой манипуляции в британском политическом дискурсе ^ реципиентоцентрический подход: автореферат диссертации . доктора филологических наук : 10.02.04 / Антонова Анна Владимировна. Самара, 2011. - 44 с.

14. Апрышкина, И. В. Рекламный текст в СМИ : Сенсорно-прагматическое измерение / И. В. Апрышкина // Реклама: Технологии воздействия. -Ставрополь, 2010. С. 129 - 161.

15. Арнхейм, Р. Визуальное мышление / Р. Арнхейм // Хрестоматия по общей психологии. Москва : Издательство МГУ, 1981. - С. 97 - 107.-в? j

16. Арутюнова, Н. Д. Дискурс / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический' энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. Москва : Советская энциклопедия, 1990. - С. 136 - 137.

17. Арутюнова, Н. Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт / Н. Д. Арутюнова Москва : Наука, 1988. -341 с.

18. Арутюнова, Н. Д. Истоки, проблемы и категории прагматики. Вступительная статья / Н. Д. Арутюнова, Е. В. Падучева // Новое в зарубежной лингвистике.- Москва : Прогресс, 1985. Вып. 16. - С. 3 - 43.

19. Арутюнова, Н. Д. Фактор адресата / Н. Д. Арутюнова // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1981. - № 4. - С. 356 - 367.

20. Астафурова, Т. Н. Лингвосемиотика сакральности: знак, слово, текст / Т. Н. Астафурова, А. В. Олянич // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2009. - № 1. - С. 80-87.

21. Атьман, О. В. Вербализация стратегии самопрезентации в президентских предвыборных теледебатах как атональном жанре политического дискурса США / О. В. Атьман // Политическая лингвистика. -2011.-№ 1 (35).-С. 96- 102.

22. Бабенко, Л. Г. Лингвистический анализ художественного текста. Теория и практика : учебник; практикум / Л. Г. Бабенко, Ю. В. Казарин. -Москва : Флинта : Наука, 2004. 496 с.

23. Бакланова, И. И. Образ адресата рекламного текста с точки зрения постулатов речевого общения / И. И. Бакланова // Вестник Ленинградского государственного университета им. A.C. Пушкина. 2011. -№ 4. - С. 177 — 186.

24. Баранов, А. Г. Когниотипичность текста. К проблеме уровней абстракции текстовой деятельности / А. Г. Баранов // Жанры речи. -Саратов : Колледж, 1997. С. 4 - 12.

25. Баранов, А. Н. Языковые механизмы вариативной интерпретации действительности как средство воздействия на сознание / А. Н. Баранов,

26. П. Б. Паршин // Роль языка в средствах массовой коммуникации : сборник обзоров. Москва : ИНИОН АН СССР. - 1986. -С. 100- 143.

27. Баранов, А. Н. Воздействующий потенциал варьирования в сфере метаграфемики / А. Н. Баранов, П. Б. Паршин // Проблемы эффективности речевой коммуникации. Москва : ИНИОН РАН, 1989. - С. 41 - 115.

28. Барт, Р. Структурализм: «за» и «против» / Р. Барт. Москва : Прогресс, 1975.-469 с.

29. Барт, Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика / Р. Барт / под ред. Г. К. Косикова. Москва : Прогресс, 1989. - 616 с.

30. Барт, Р. Миф сегодня / Р. Барт // Избранные работы: Семиотика. Поэтика. Москва : Прогресс : Универс, 1994. - С. 72 - 130.

31. Бахтин, М. М. Эстетика словесного творчества / М. М. Бахтин. -Москва : Искусство, 1979. 424 с.

32. Бахтин, М. М. Проблема речевых жанров / М. М. Бахтин // Эстетика словесного творчества. Москва : Искусство, 1986. - С. 250 - 296.

33. Бахтин, М. М. Собрание сочинений: в 7 т. Т. 5. Работы 1940-1960 гг. / М. М. Бахтин. - Москва : Русские словари, 1996. - 731 с.

34. Безменова, Н. А. Риторическая модель речевой деятельности / H.A. Безменова // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. -Москва : Наука, 1990. С. 15 -27.

35. Бейлинсон, JI. С. Профессиональный дискурс: признаки, функции, нормы : монография / JI. С. Бейлинсон. Волгоград : Перемена, 2009. - 278 с.

36. Белозерова, Е. В. Реклама как жанровый метаконцепт (на материале современной русской лингвокультуры) : автореферат диссертации . кандидата филологически^ наук : 10.02.19 / Белозерова Елена Витальевна. Волгоград, 2007. - 22 с.

37. Белоусова, Н. П. Основные характеристики слогана как субжанра современного российского рекламного дискурса : автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.01 / Белоусова Надежда Павловна. Самара, 2006. - 23 с.

38. Бенвенист, Э. Общая лингвистика / Э. Бенвенист. Москва : Прогресс, 1974.-448 с.

39. Бзезян, Р. В. Рекламный текст в аспекте речевой системности : автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.19 / Бзезян Рита Вартересовна. Ростов-на-Дону, 2010.-23 с.

40. Бичарова, М. М. Книжное обозрение как разновидность рекламного текста / М. М. Бичарова // Гуманитарные исследования. 2010. - № 1. - С. 22 - 30.

41. Бобырева, Е. В. Религиозный дискурс: ценности, жанры, стратегии (на материале православного вероучения) : монография / Е. В. Бобырева. -Волгоград : Издательство ВГПУ «Перемена», 2007. 375 с.

42. Богданова, Т. В. Прагматические компоненты перформативных высказываний в комедиях В. Шекспира : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.04 / Богданова Татьяна Владимировна. Санкт-Петербург, 2008. -168 с.

43. Богин, Г. И. Типология понимания текста : учебное пособие / Г. И. Богин. Калинин : Издательство Калининского университета, 1986. -88 с.

44. Бодрийяр, Ж. Символический обмен и смерть / Ж. Бодрийяр. Москва: Добросвет, 2000.-387 с.

45. Бодрийяр, Ж. Система вещей / Ж. Бодрийяр. Москва : Рудомино, 2001.-227 с.

46. Бодуэн де Куртене, И. А. Избранные труды по общему языкознанию : в 2 т. Т.1 / И. А. Бодуэн де Куртене. Москва : Издательство АН СССР, 1963.-384 с.

47. Болдырев, Н. Н. Когнитивная семантика / Н. Н. Болдырев. Тамбов :х

48. Издательство Тамбовского университета, 2001. 123 с.

49. Болотнова, Н. С. Коммуникативная стилистика текста. Словарь-тезаурус / Н. С. Болотнова. Москва : Флинта : Наука, 2009. - 386 с.

50. Борботько, В. Г. Игровое начало в деятельности языкового сознания / В. Г. Борботько // Этнокультурная специфика языкового сознания: Сборник статей. Москва : Институт языкознания РАН, 1996. - С. 40 - 54.

51. Борботько, В. Г. Общая теория дискурса (принципы формирования и смыслопорождения) : автореферат диссертации . доктора филологических наук : 10.02.01 / Борботько Владимир Григорьевич. Краснодар, 1998. - 48 с.

52. Боярских, О. С. Прецедентные феномены со сферой-источником «Литература» в дискурсе российских печатных СМИ (2004-2007 гг.) : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.01 / Боярских Оксана Сергеевна. Нижний Тагил, 2008. - 231 с.

53. Брыжина, Т. С. Пародийная тональность : дискурсивный статус и функциональные типы : автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.19 / Брыжина Татьяна Сергеевна. Волгоград, 2009.-21 с.

54. Буряковская, В. А. Глянцевый журнал как феномен массовой культуры : речевое и прагматическое представление / В. А. Буряковская // Политическая лингвистика. -2012. -№ 1. С. 169 - 172.

55. Бюлер, К. Теория языка. Репрезентативная функция языка / К. Бюлер. -Москва : Прогресс, 1993. 528 с.

56. Валуйская, О. Р. Глубина текста как лингвистическая категория : на материале английского языка : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.04 / Валуйская Ольга Руслановна. Волгоград, 2002. - 188 с.

57. Ваничкина, А. С. Аксиологические аспекты британской рекламы (на материале журнала "TheEconomist") : автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.04 / Ваничкина Александра Савельевна. Москва, 2010. - 24 с.

58. Васильева, Л. В. Реализация категории эвиденциальности в новостном дискурсе американской прессы (диахронический аспект) / Л. В. Васильева

59. Вестник Челябинского государственного университета. 2009. - № 31 (172). Филология. Искусствоведение. Вып. 36. - С. 21 - 25.

60. Вашунина, И. В. Взаимовлияние вербальных и невербальных (иконических) составляющих при восприятии креолизованного текста : автореферат диссертации . доктора филологических наук : 10.02.19 / Вашунина Ирина Владимировна. Москва, 2009. - 42 с.

61. Вдовина, Г. В. Язык неочевидного. Учение о знаках в схоластике XVII века / Г. В. Вдовина. Москва : Институт философии, теологии и истории св. Фомы, 2009. - 648 с.

62. Вертянкина, Н. В. Суггестивные параметры прагмонимического рекламного дискурса в современных средствах массовой информации :диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.19 / Вертянкина<

63. Наталья Викторовна. Тюмень, 2005. - 195 с.

64. Веселов, С. В. Маркетинг в рекламе : в 3 т. / С. В. Веселов. Москва : Международный институт рекламы, 2002-2003. - Т.1 - 316 е., Т.2 - 376 е., Т.3 -304 с.

65. Веселовский, А. Н. Историческая поэтика / А. Н. Веселовский. -Москва : «Высшая школа», 1989. 404 с.

66. Викентьев, И. JI. Приемы рекламы и Public relations : в 2 ч. / И. Л. Викентьев. Санкт-Петербург : ТРИЗ-ШАНС, 1995. - 4.1. - 1995. -229 с.

67. Винарская, Л. С. Информационная структура рекламного текста (на материале французских печатных текстов) : автореферат диссертации . кандидата филологический'наук : 10.02.05 / Винарская Людмила Сергеевна. -Москва, 1995.- 15 с.

68. Виноградов, В. В. О языке художественной литературы / В. В. Виноградов. Москва : Гослитиздат, 1959. - 655 с.

69. Виноградов, В. В. О языке художественной прозы / В. В. Виноградов // Избранные труды. Т. 5. Москва : Наука, 1980. - 360 с.

70. Винокур, Г. О. Критика .поэтического текста / Г. О. Винокур. Москва : Государственная Академия художественных наук, 1927. - 134 с.

71. Винокур, Г. О. О задачах истории языка / Г. О. Винокур // Избранные работы по русскому языку. Москва : Учпедгиз, 1959. - 492 с.

72. Власов, В. Г. Авангардизм. Модернизм. Пост-модернизм: Терминологический словарь / В. Г. Власов, Н.Ю.Лукина. Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. - 320 с.к

73. Вольф, Е. М. Функциональная семантика оценки / Е. М. Вольф. -Москва : Наука, 1985. 228 с.

74. Воробьева, О. П. К вопросу о таксономии адресата художественного текста / О. П. Воробьева // Текст и его категориальные признаки: Сборник научных трудов. Киев : Изд-во КГПИИЯ, 1989. - С. 39 - 46.

75. Ворожбитова, А. А. Теория текста: антропоцентрическое направление : учебное пособие для вузов / А. А. Ворожбитова. Москва : Высшая школа, 2005.-367 с.

76. Ворошилова, М. Б. Креолизованный текст: аспекты изучения / М. Б. Ворошилова // Политическая лингвистика. Екатеринбург, 2006. -Вып. 20.-С. 180- 189.

77. Ворошилова, М. Б. Креолизованный текст: аспекты изучения / М. Б. Ворошилова // Политическая лингвистика. Екатеринбург, 2007. -Вып. 3 (23)-С. 73 -78.

78. Гаврилова, Е. Н. Универсальные высказывания и другие обобщающие суждения / Е. Н. Гаврилова // Филологические науки. 1986. № 3. - С. 56 - 62.

79. Гадамер, X. Г. Язык и понимание. Актуальность прекрасного / X. Г. Гадамер. Москва : Прогресс, 1991. - 652 с.

80. Газизов, Р. А. Коммуникативные табу в немецкой лингвокультуре / Р. А. Газизов // Вестник Челябинского государственного университета. -2011. № 8 (223). Филология и искусствоведение. - Вып. 51. - С. 37 - 40.

81. Галичкина, Е. Н. Компьютерная коммуникация: лингвистический статус, знаковые средства, жанровое пространство : монография / Е. Н. Галичкина. Волгоград : Перемена, 2013. - 322 с.

82. Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин. Москва : Наука, 1981. - 138 с.

83. Гаспаров, Б. Н. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования / Б. Н. Гаспаров. Москва : Новое литературное обозрение, 1996.-352 с.

84. Головина, Л. В. Влияние изображения на смысловое восприятие креолизованного текста (экспериментальное исследование) /

85. Л.В. Головина // Речевое воздействие: психологические иtпсихолингвистические проблемы. М.: Институт языкознания АН СССР, 1986.-С. 82- 100.

86. Голоднов, А. В. Лингвопрагматические особенности персуазивной коммуникации (на примере современной немецкоязычной рекламы : автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.04 / Голоднов Антон Владимирович. Санкт-Петербург, 2003. - 23 с.

87. Голоднов, А. В. Риторический метадискурс : основания прагмалингвистического моделирования и социокультурной реализации (на материале современного немецкого языка) : монография / А. В. Голоднов. Санкт-Петербург : Астерион, 2011. - 344 с.

88. Голядкин, Н. А. История отечественного и зарубежного телевидения / Н. А. Голядкин. Москва : Аспект Пресс, 2004. - 144 с.

89. Гончарова, Е. А. Персуазивность и способы ее языковой реализации в дискурсе рекламы / Е. А. Гончарова // Studia Lingüistica. Санкт-Петербург : Тригон, 2001. - Вып. 10. Проблемы теории европейских языков. - С. 120 - 130.

90. Гордеев, Ю. А. Фотоизображение в пресс-рекламе / Ю.А. Гордеев, Е. Е. Корнилова // Слово и изображение в рекламе. Воронеж, 2001. - 156 с.

91. Горелик, П. Л. Специфика иконотекстов рекламы в сопоставительном аспекте : в сопоставительном аспекте на материале французского и русского языков : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.20 / Горелик Полина Леонидовна. Уфа, 2006. - 217 с.

92. Горелов, И. Н. Основы психолингвистики / И. Н. Горелов, К. Ф. Седов. -Москва : Лабиринт, 2001. 304 с.

93. Горячев, А. А. Моделирование речевого воздействии в рекламной коммуникации : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.19/ Горячев Алексей Александрович. Санкт-Петербург, 2010. - 296 с.

94. Грайс, Г. П. Логика и речевое общение / Г. П. Грайс // Новое в зарубежной лингвистике. Москва : Прогресс, 1985. - Вып. 16. Лингвистическая прагматика. - С. 217 - 237.

95. Гришина, О. Н. О качественных различиях информации речевого сообщения / О. Н. Гришина // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. Москва : Наука, 1990. - С. 69 - 79.

96. Гусейнова, И. А. Жанровая организация маркетингового дискурса / И. А. Гусейнова. Москва : ИПК МГЛУ «Рема», 2009. - 364 с.

97. Гусейнова, И. А. Коммуникативно-прагматические основания жанровой системы в маркетинговом дискурсе : автореферат диссертациидоктора филологических наук : 10.02.19 / Гусейнова Иннара Алиевна. -Москва, 2010.-41 с.

98. Давлетукаева, А. Ш. Диахронический аспект развития экономической терминологии (английский язык) : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.21, 10.02.20 / Давлетукаева Асет Шамсудиновна. Москва, 2002. - 183 с.

99. Данюшина, Ю. В. Многоуровневый анализ английского сетевого бизнес-дискурса : автореферат диссертации . доктора филологических наук : 10.02.04 / Данюшина Юлия Владимировна. Москва, 2011. - 49 с.

100. Дейк,Т. А. ван. Дискурс и власть: Репрезентация доминирования в языке и коммуникации / Т. А. ван Дейк. Москва : URSS, 2013. - 344 с.

101. Дейк, Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация / Т. А. ван Дейк. -Москва : Прогресс, 1989. 312 с.

102. Дементьев, В. В. Вторичные речевые жанры: онтология непрямой коммуникации / В. В. Дементьев // Жанры речи. Саратов, 1999. - Вып. 2. -С.31 -46.

103. Дементьев, В. В. Фатические речевые жанры / В. В. Дементьев // Вопросы языкознания. 1999. -№ 1.-С. 37-55.

104. Дементьев, В. В. Непрямая коммуникация / В. В. Дементьев. -Москва: Гнозис, 2006. 376 с.

105. Дементьев, В. В. Теория речевых жанров / В. В. Дементьев. Москва : Знак, 2010.-600 с.

106. Демьянков, В. 3. Понимание как интерпретирующая деятельность / В. 3. Демьянков // Вопросы языкознания. 1983. - № 6. - С. 58 - 67.

107. Демьянков, В. 3. Интерпретация как инструмент и как объект лингвистики / В. 3. Демьянков // Вопросы филологии. 1999. - № 2. - С. 5 - 13.

108. Демьянков, В. 3. Когниция и понимание текста / В. 3. Демьянков // Вопросы когнитивной лингвистики. 2005. - № 3. - С. 5 - 10.

109. Денисова, Н. В. Рекламные тексты в научно-образовательной сфере (к проблеме междискурсивных взаимодействий) / Н. В. Денисова // Вестник Томского государственного университета. 2007. - № 302. - С. 10-13.

110. Дешериев, Ю. Д. Социальная лингвистика. К основам общей теории / Ю. Д. Дешериев. Москва : Наука, 1977. - 382 с.

111. Дмитриева, O.A. Культурно-языковые характеристики пословиц и афоризмов (на материале французского и русского языков) : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.20 / Дмитриева Ольга Александровна. Волгоград, 1997. - 189 с.

112. Добросклонская, Т. Г. Вопросы изучения медиатекстов: Опыт исследования современной английской медиаречи / Т. Г. Добросклонская. Москва : КРАСАНД, 2010. - 288 с.

113. Донская, М. М. Английский язык в мультимедийном пространстве рекламного дискурса : автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.04 / Донская Мария Михайловна. Москва,2007.- 19 с.

114. Дридзе, Т. М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации: проблемы семиосоциопсихологии / Т. М. Дридзе. Москва : Наука, 1984.-268 с.

115. Дубских, А. И. Средства реализации коммуникативной стратегии саморепрезентации личности в массово-информационном дискурсе /

116. A. И. Дубских // Вестник Челябинского государственного университета.2008. № 30 (171). Филология. Искусствоведение. - Вып. 35. - С. 50 - 54.

117. B. И. Аннушкина. Москва: ИРЯ им. A.C. Пушкина, 2009. - С. 156 - 160.

118. Егорова, И. Ю. Акцентирование в рекламном интернет-дискурсе: автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.19 / Егорова Инна Юрьевна. Волгоград, 2008. - 22 с.

119. Ежова, E.H. Структурно-семантические и когнитивные принципы организации гетерогенного медийно-рекламного текста / Е. Н. Ежова // Реклама: Технологии воздействия. Ставрополь, 2010. - С. 8 - 47.

120. Ермакович, С. П. Тендерный и культурно-языковой параметры в рекламном дискурсе / С. П. Ермакович // Доклады третьей международнойконференции МГЛУ «Гендер: Язык, культура, коммуникация». М. : МГЛУ, 2003.-С. 43-44.

121. Желтухина, М. Р. Специфика речевого воздействия тропов в языке СМИ : диссертация . доктора филологических наук : 10.02.19 / Желтухина Марина Ростиславовна. Москва, 2004. - 720 с.

122. Жинкин, Н. И. Речь как проводник информации / Н. И. Жинкин. Москва : Наука, 1982.-157 с.

123. Жинкин, Н. И. Язык. Речь. Творчество / Н. И. Жинкин. Москва : Лабиринт, 1998.-366 с.

124. Жирков, А. В. Проблемы манипулятивного воздействия в рекламе / А. В. Жирков // Рекламный дискурс и рекламный текст : коллективная монография / под ред. Т. Н. Колокольцевой. Волгоград : Изд-во ВГПУ «Перемена», 2010. - С. 135 ,- 151.

125. Жура, В. В. Устный медицинский дискурс: проблемы изучения : монография / В. В. Жура. Волгоград : ООО «Дарко», 2007. - 155 с.

126. Зброжек, Е. В. Викторианство в контексте культуры повседневности / Е. В. Зброжек // Известия Уральского государственного университета. Серия 2 : Гуманитарные науки. 2005. - Т. 35. - № 9. - С. 28 - 44.

127. Зирка, В. В. Манипулятивные игры в рекламе: Лингвистический аспект / В. В. Зирка. Москва : Книжный дом «Либроком», 2010. - 256 с.

128. Иванова, Е. С. Когнитивно-прагматические особенности текстов английской интернет-рекламы : автореферат . кандидата филологических наук : 10.02.04 / Иванова Екатерина Сергеевна. Москва, 2012. - 22 с.

129. Иванова, Н. К. Интенциональный аспект рекламного дискурса: фонетико-орфографические особенности / Н. К. Иванова, С. В. Мощева. Москва : «Риор», 2011.- 181 с.

130. Ивин, А. А. Основания логики оценок / А. А. Ивин. Москва : Изд-во МГУ, 1970.-230 с.

131. Ивин, А. А. Логика и теория аргументации / А. А. Ивин. Москва : Гардарики, 2007. - 224 с. - *

132. Ильинова, Е. Ю. Концептуализация вымысла в языковом сознании и тексте : автореферат диссертации . доктора филологических наук1002.19 / Ильинова Елена Юрьевна. Волгоград, 2009. - 41 с.

133. Ильинова, Е. Ю. Рекламный дискурс: ценности, образы, ассоциации / Е. Ю. Ильинова // Рекламный дискурс и рекламный текст: коллективная монография / под ред. Т. Н. Колокольцевой. Москва: Флинта: Наука, 2011. - С. 38 - 56.

134. Ильясова, С. В. Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы / С. В. Ильясова, Л. П. Амири. М.: Флинта, 2009. - 296 с.

135. Илюшкина, М. Ю. Прецедентные высказывания в печатной туристической рекламе / М. Ю. Илюшкина // Известия УрГПУ. Лингвистика / под ред. А.ЛЗ. Чудинова. Екатеринбург, 2004. - Вып. 13. -С. 137- 146.

136. Илюшкина, М. Ю. Прецедентные феномены в российской и британской печатной рекламе услуг для туристов : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.20 / Илюшкина Мария. Юрьевна. -Екатеринбург, 2008. 272 с.

137. Имшинецкая, И. А. Речевой стиль коммерческой рекламы в его жанровых разновидностях : автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.01 / Имшинецкая Ия Анатольевна. Пермь, 2007.- 166 с.

138. Иноземцева, Н. В. Прецедентность и интертекстуальность как маркеры английского научно-методическкого дискурса (на материале англоязычных статей по методической проблематике) / Н. В. Иноземцева

139. Известия Самарского научного центра Российской академии наук. -2010. № 3. - Т. 12.- С. 167 - 169.

140. Ионова, С. В. Аппроксимация содержания вторичных текстов : диссертация . доктора филологических наук : 10.02.19 / Ионова Светлана Валентиновна. Волгоград, 2006. - 459 с.

141. Иссерс, О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи / О. С. Иссерс. Москва : УРСС, 2003. - 284 с.

142. Казыдуб, Н. Н. Дискурсивное пространство как аксиологическая система / Н. Н. Казыдуб // Этносемиометрия ценностных смыслов : коллективная монография. Иркутск : ИГЛУ, 2008. - С. 58 - 76.

143. Кайда, Л. Г. Авторская позиция в публицистике (функц.-стилистическое исследование совр. газетных жанров) : автореферат диссертации . доктора филологических наук : 10.01.10 / Кайда Людмила Григорьевна. Москва, 1992. - 433 с.

144. Кайуа, Р. Игры и люди. Статьи и эссе по социологии культуры / Р. Кайуа. Москва : ОГИ, 2007. - 304 с.

145. Какорина, Е. В. Стилистические изменения в языке газеты : автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.01 / Какорина Елена Валентиновна. Москва, 1992. - 22 с.

146. Калимуллина, Л. А. Диахронический аспект семантической деривации (на материале эмотивной лексики древнерусского языка) / Л. А. Калимуллина // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2006. - Вып. 5 (56). - С. 21 - 27.

147. Каминская, Т. Л. Образ адресата в текстах массовой коммуникации: семантико-прагматическое исследование : автореферат диссертации . доктора филологических наук : 10.01.10 / Каминская Татьяна Леонидовна. -Санкт-Петербург, 2009. 46 с.

148. Карасик, В. И. Язык социального статуса / В. И. Карасик. Москва : Институт языкознания РАН, 1992. - 330 с.

149. Карасик, В. И. Культурные доминанты в языке / В. И. Карасик // Языковая личность: культурные концепты : сборник научных трудов. Волгоград ; Архангельск : Перемена, 1Ф6.-С.З-16.

150. Карасик, В. И. О категориях дискурса / В. И. Карасик // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты : сборник научных трудов. Волгоград : Перемена, 1998. - С. 185 - 197.

151. Карасик, В. И. Структура институционального дискурса / В. И. Карасик // Проблемы речевой коммуникации. Саратов : Издательство Саратовского университета, 2000. - С. 25 - 83.

152. Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. Волгоград : Перемена, 2002. - 480 с.

153. Карасик, В. И. Языковые ключи / В. И. Карасик. Волгоград : Парадигма, 2007. - 520 с.

154. Карасик, В. И. Языковая кристаллизация смысла / В. И. Карасик. -Волгоград : Парадигма, 2010.-422 с.

155. Карасик, В. И. Языковая матрица культуры / В. И. Карасик. -Волгоград : Парадигма, 2012. 448 с.

156. Карасик, В. И. Лингвокультурный концепт как единица исследования / В. И. Карасик, Г. Г. Слышкин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики, : сборник научных трудов / под ред. И. А. Стернина. Воронеж : ВГУ, 2001. - С. 75 - 80.

157. Кармалова, Е. Ю. Мифопоэтические и жанровые коды в телекоммуникации: реклама и «развлекательная журналистика» : автореферат диссертации . доктора филологических наук : 10.01.10 / Кармалова Елена Юрьевна. Санкт-Петербург, 2008. - 42 с.

158. Кассирер, Э. Философия символических форм. В 3 т. Том I. Язык / Э. Кассирер. Москва ; Санкт-Петербург : Университетская книга. 2001. -271 с.

159. Кафтанджиев, X. Тексты печатной рекламы / X. Кафтанджиев. -Москва : Смысл, 1995.- 134 с.

160. Кафтанджиев, X. Гармония в рекламной коммуникации / X. Кафтанджиев. М. : Эксмо, 2005. - 366 с.

161. Кашкин, В. Б. Введение в теорию коммуникации / В. Б. Кашкин. -Воронеж : Издательство Воронежского государственного технического университета, 2000. 175 с.

162. Кашкин, В. Б. Этностереотипы и табуированные темы в межкультурной коммуникации / В. Б. Кашкин, Е. М. Смоленцева // Культурные табу и их влияние на результат коммуникации. Воронеж : ВГУ, 2005.-С. 246-252.

163. Кибрик, A.A. Анализ дискурса в когнитивной перспективе : диссертация . доктора филологических наук : 10.02.19 / Кибрик Андрей Александрович. Москва, 2003. - 90 с.

164. Кирпичева О. В. Ономастикон рекламного текста : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.19 / Кирпичева Ольга Викторовна. Волгоград, 2007. - 222 с.

165. Киселева, JI. А. Вопросы теории речевого воздействия / JI. А. Киселева. Ленинград : Издательство Ленинградского государственного университета, 1978. - 160 с.

166. Клюев, Е. В. Фатика как предмет дискуссии / Е. В. Клюев // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. Памяти Т.Г. Винокур. Москва : Наука, 1996.-С. 212-220.

167. Клюканов, И. Э. Структура и функционирование параграфемных элементов текста : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.19 /Клюканов Игорь Энгелевич. Калинин, 1983. - 150 с.

168. Кобозева, И. М. Лингвистическая семантика / И. М. Кобозева. Москва : Эдиториал УРСС, 2000. - 352 с.

169. Кобозева, С. В. Аксиологическая модальность и специфика ее реализации в рекламном тексте / С. В. Кобозева // Вестник Челябинского государственного университета. 2011. - № 20 (235). - Вып. 6. Филология и искусствоведение. -С. 99-104.

170. Колеватов, В. А. Социальная память и познание / В. А. Колеватов. -Москва : Мысль, 1984. 189 с.

171. Колокольцева, Т.Н. Слоган как ключевой компонент рекламного текста / Т. Н. Колокольцева // Рекламный дискурс и рекламный текст. -Москва : Флинта, 2011. С. 147 - 171.

172. Колтышева, Е. Ю. Манипулятивное воздействие в современном рекламном тексте: на материале англоязычных глянцевых журналов для женщин : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.04 / Колтышева Елена Юрьевна. Ярославль, 2008. -281 с.

173. Коршунова, А. В. Языковая игра в рекламном слогане : на материале английского языка : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.04 / Коршунова Анжелика Владимировна. Белгород, 2007. - 189 с.

174. Костомаров, В. Г. Языковой вкус эпохи / В. Г. Костомаров. М. : Педагогика - пресс, 1994. - 247 с.

175. Кохтев, Н. Н. Реклама: параметры оптимального текста / Н. Н. Кохтев // Культура русской речи и эффективность общения. Москва : Наука, 1996. - С. 318-335.

176. Кочетова, JI. А. Лингвокультурные характеристики английского рекламного дискурса : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.04 / Кочетова Лариса Анатольевна Волгоград, 1999. - 172 с.

177. Кочетова, Л. А. Динамические процессы в использовании лингвостилистических приемов в дискурсе рекламы / Л. А. Кочетова // Язык и речь: динамические аспекты : коллективная монография. -Волгоград : Волгоградское научное издательство, 2010. С. 219 - 238.

178. Кочетова, Л. А. Тенденции развития рекламного дискурса (на материале английской рекламы) / Л. А. Кочетова // Рекламный дискурс и рекламный текст : коллективная монография / под ред. Т. Н. Колокольцевой. Москва : Флинта: Наука, 2011. - С. 111 - 137.

179. Кочетова, Л. А. Динамические аспекты категории коммуникативной тональности в рекламном дискурсе / Л. А. Кочетова // Вестник Омского университета. 2011. - № 3. - С. 256 - 261.

180. Кочетова, Л. А. Динамрка рекламной коммуникации: от традиционной модели к интерактивной / Л. А. Кочетова // Интернет-коммуникация как новая речевая формация : коллективная монография / под ред.

181. Т. Н. Колокольцевой. Москва : Флинта : Наука, 2012. - С. 255 - 270.

182. Кочетова, JI. А. Динамика средств выражения импозитивности в рекламном дискурсе / JI. А. Кочетова // Инициативы XXI века. 2012. -№ 1.-С. 179- 183.

183. Кочетова, Л. А. Динамика стратегии таргетизации адресата в рекламном дискурсе / Л. А. Кочетова // В мире научных открытий. -Красноярск : Научно-инновационный центр, 2012. № 113 (35) (Гуманитарные и общественные науки). - С. 133 - 152.

184. Кочетова, Л. А. Динамика фатической тональности в рекламном дискурсе / Л. А. Кочетова // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2012. - № 1 (15). - С. 124 - 129.

185. Кравченко, А. В. Язык, знак, значение / А. В. Кравченко. Иркутск : Иркутская обл. тип., 2001. - 260 с.

186. Красавский, H.A. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах / Н. А. Красавский. Волгоград : Перемена, 2001. - 495 с.

187. Крейдлин, Г. В. Невербальная семиотика: язык тела и естественный язык /t

188. Г. В. Крейдлин. М: Новое литературное обозрение, 2002. - 592 с.

189. Крюкова, И. В. Рекламное имя: от изобретения до прецедентности : монография / И. В. Крюкова. Волгоград : Перемена, 2004. - 288 с.

190. Красных, B.B. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? / В.В. Красных. М.: Гнозис, 2003.

191. Кубрак, Т. А. Речевое выражение саморепрезентации и ее место в интенциональной структуре дискурса / Т. А. Кубрак // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. 2008. - № 11. -С. 40-47.

192. Кубрякова, Е. С. О тексте и критериях его определения / Е.С. Кубрякова // Текст. Структура и семантика. Т. 1. М. : Высшая школа, 2001.-С. 72-81.

193. Кубрякова, Е. С. Язык и знание / Е. С. Кубрякова. Москва : Языки славянской культуры, 2004. - 560 с.

194. Кузьмина, H.A. Интертекст и его роль в эволюции поэтического языка : монография / H.A. Кузьмина. Екатеринбург : Изд-во Урал, ун-та; - Омск : Омск. гос. ун-т, 1999. - 268 с.

195. Кулаева, Е. В. Лексическая прагматика английской журнальной рекламы : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.04 / Кулаева Елена Валерьевна. Москва, 2001. - 178 с.

196. Куликова, Л. В. Коммуникативный стиль в межкультурной парадигме : монография / Л. В. Куликова. Красноярск : Краснояр. гос. пед. ун-т им.

197. B.П. Астафьева, 2006. 392 с.

198. Куницына, Е. Ю. Лингвистические основы людической теории перевода : автореферат диссертации доктора филологических наук : 10.02.19 / Куницына Евгения Юрьевна. Иркутск, 2010.-35 с.

199. Курганова, Е. Б. Игровой аспект в современном рекламном тексте : автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.10 / Курганова Екатерина Борисовна. Воронеж, 2004. - 24 с.

200. Кушнерук, С. JI. Сопоставительное исследование прецедентных имен в российской и американской рекламе : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.20 / Кушнерук Светлана Леонидовна. -Челябинск, 2006. 213 с.

201. Лазарева, Э. А. Помехи в рекламной коммуникации / Э. А. Лазарева // Филология и человек. 2006. - № 1. - С. 90 - 100.

202. Лазовская, Н. В. Языковая игра в рекламном дискурсе : на материале русской и английской рекламы: автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.19 / Лазовская Наталья Владимировна. -Саратов, 2007. 22 с.

203. Ластовецкая, М. А. Вариативность английского рекламного текста какфактор его прагматического воздействия : автореферат диссертации .кандидата филологических наук : 10.02.04 / Ластовецкая Мария Анатольевна. Москва, 2005. - 291 с.

204. Лебедев, А. Н. Экспериментальная психология в российской рекламе / А. Н. Лебедев, А. К. Боковиков. Москва : Academia, 1995. - 135 с.

205. Лебедев-Любимов, А. Н. Психология рекламы / А. Н. Лебедев-Любимов. -Санкт-Петербург : Питер, 2002. 368 с.

206. Лебхерц, Е. П. Фреймовые структуры и культурные пресуппозиции в интерпретации рекламного дискурса : автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.19 / Лебхерц Елена Петровна. -Ставрополь, 2008. 22 с.

207. Леви, Ю. Э. Вербальные и невербальные средства воздейственностиw ірекламного текста : автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.19 / Леви Юлия Эдуардовна. Москва, 2003. -21 с.

208. Левицкий, А. Э. Функции квалификаторов в тексте / А. Э. Левицкий // Текст и его категориальные признаки : сборник научных трудов. Киев : Издательство КГПИИЯ, 1989. - С. 85 - 87.

209. Левицкий, Ю. А. Лингвистика текста / Ю. А. Левицкий. Москва : Высшая школа, 2006. - 207 с.

210. Леонова, Ю. Ю. Языковая объективация просьбы в челобитных XVII века: автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 05.25.02 / Леонова Юлия Юрьевна. Волгоград, 2013. - 19 с.

211. Леонтович, О. А. Методы коммуникативных исследований / О. А. Леонтович. Москва : Гнозис, 2011. - 224 с.

212. Леонтьев, А. А. Слово в речевой деятельности / А. А. Леонтьев. -Москва : Наука, 1965. 245 с.

213. Леонтьев, А. А. Язык, речь, речевая деятельность / А. А. Леонтьев. -Москва : Просвещение, 1969. 214 с.

214. Леонтьев, Д. А. Психология смысла: природа, структура и динамика смысловой реальности / Д:' А. Леонтьев. Москва : Смысл, 1999. - 486 с.

215. Логинова, Н. А. Текстовые факторы языковой суггестии / Н. А. Логинова // Филология и человек. 2010. - № 1. - С. 105 - 111.

216. Лотман, Ю.М. Проблема символа и реалистическое искусство /Ю.М. Лотман. М. : Искусство, 1995. - 320 с.

217. Лотман, Ю. М. Семиотика культуры и понятие текста / Ю. М. Лотман // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. Москва : «Academia», 1997. - С. 202 - 212.

218. Лурье, С. В. Историческая этнология: учебное пособие для вузов / С. В. Лурье. Москва: Академический проспект, Гаудеамус, 2004. - 624с.

219. Лутовинова, О. В. Лингвокультурные характеристики виртуального дискурса / О. В. Лутовинова. Волгоград : Перемена, 2009. - 476 с.

220. Лутовинова, О. В. Жанровая речевая деятельность языковой личности в виртуальном дискурсе / О. В. Лутовинова // Инициативы XXI века. -2012.-№3.-С. 170- 173.'

221. Макаров, М. Л. Основы теории дискурса / М. Л. Макаров. Москва : ИТДГК «Гнозис», 2003. - 280 с.

222. Макаровская, Н. В. Функции современной рекламы: особенности и факторы противодействия их реализации / Н. В. Макаровская // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачева. Серия: Социальные науки. 2008. - № 2. - С. 125 - 133.

223. Малышев, И. В. Эстетическое в системе ценностей / И.В. Малышев. -Ростов : Изд-во Рост. Ун-та, 1983. 152 с.

224. Малышева, Е. Г. Русский спортивный дискурс: теория и методология лингвокогнитивного исследования : автореферат диссертации . доктора филологических наук: 10.02.01 / Малышева Елена Григорьевна.- Омск, 2011. 47 с.

225. Манухина, А. О. Специфика оценочной характеристики в старофранцузской хронике*1 XVIII века как особом средневековом дискурсе / А. О. Манухина // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Вып. 5 (638); сер. Языкознание :

226. Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы. В 2 ч.- Ч. 2. Москва : Рема, 2012. - С. 71 - 79.

227. Маслова, В. А. Введение в лингвокультурологию / В. А. Маслова. -Москва : Наследие, 1997. 207 с.

228. Матюхина, Ю. В. Развитие системы фатической метакоммуникации в английском дискурсе XVI-XX вв. : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.04 / Матюхина Юлия Владимировна. Харьков, 2004. - 226 с.

229. Махнин, П. Н. Психолингвистические аспекты воздействия рекламных текстов : автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.19 / Махнин Павел Николаевич. Москва, 2005.-20 с.

230. Медведева, Е. В. Рекламная коммуникация / Е. В. Медведева. -Москва : Издательство ЖИ, 2008. 280 с.

231. Мечковская, Н. Б. Социальная лингвистика / Н. Б. Мечковская. -Москва : Аспект Пресс, 1996. 207 с.

232. Мечковская, Н. Б. Язык и религия. Лекции по филологии и истории религий / Н. Б. Мечковская. Москва : ФАИР, 1998. - 352 с.

233. Миронов, В. В. Философия и метаморфозы культуры / В.В. Миронов.- Москва : Современные тетради, 2005. 423 с.

234. Миронова, А. А. Русская реклама в аспекте диахронической стилистики : автореферат диссертации . доктора филологических наук : 10.02.01 / Миронова Александра Анатольевна. Челябинск, 2011. - 49 с.

235. Миронова, H. Н. Дискурс-анализ оценочной семантики / H H. Миронова. M. :НВИ-ТЕЗ АУРУ С, 1997. - 158 с.

236. Митягина, В. А. Социокультурные характеристики коммуникативного действия : монография / В. А. Митягина. Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2007.-356 с.

237. Митягина, В. А. Англицизм в рекламном тексте: знак глобализации? / В. А. Митягина // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2012. - № 642. - С. 169 - 177.

238. Михайлова, Е. В. Интертекстуальность в научном дискурсе (на материале статей) : автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.19 / Михайлова Елена Владимировна. -Волгоград, 1999. 22 с.

239. Михалкович, В. И. Изобразительный язык средств массовой коммуникации / В. И. Михалкович. Москва : Наука 1986. - 222 с.

240. Мокшанцев, Р. И. Психология рекламы : учебное пособие / Р. И. Мокшанцев. Москва : Инфра-М, 2000. - 230 с.

241. Моррис, Ч. У. Основания теории знаков / Ч. У. Моррис // Семиотика. Сборник переводов / под ред. Ю. С. Степанова. Москва : Радуга, 1983. -С. 37-89.

242. Москальчук, Г. Г. Структура текста как синергетический процесс / Г. Г. Москальчук. Москва : УРСС, 2003. - 296 с.

243. Москвин, В. П. К соотношению понятий «речевой жанр», «текст» и «речевой акт» / В. П. Москвин // Жанры речи : сборник научных статей. -Саратов : Колледж, 2005. Вып. 4. Жанр и концепт. - С. 63 -76.

244. Мыркин, В. Я. Язык речь - контекст - смысл / В. Я. Мыркин. -Архангельск : Издательство Поморского государственного университета,-1993.- 100 с.

245. Назайкин, А. Н. Эффективный рекламный текст в СМИ : автореферат диссертации . доктора филологических наук : 10.01.10 / Назайкин Александр Николаевич. Москва, 2012. - 46 с.

246. Назина, О. В. Прагматический потенциал репрезентации тендерных стереотипов в рекламных текстах : автореферат диссертации . кандидатафилологических наук : 10.02.19 / Назина Ольга Владимировна. Челябинск, 2011.-23 с.

247. Небжеговская-Бартминьская, С. Традиционная магия и современное магическое поведение,"" или новое время, старые практики / С. Небжеговская-Бартминьская // Живая старина. 2008. - № 4. - С. 36-38.

248. Нефедов, С. Т. Коннекторные и акцентирующие функции модальных слов в диахроническом аспекте / С. Т. Нефедов // Известия государственного педагогического университета им. С.И. Герцена. 2008. -№59.-С. 146- 153.

249. Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 8. Лингвистика текста / под ред. Т. М. Николаевой. Москва : Прогресс, 1978. - 479 с.

250. Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 9. Лингвостилистика / под ред. И. Р. Гальперина. Москва : Прогресс, 1980. - 430 с.

251. Олешков, М. Ю. Моделирование коммуникативного процесса : монография. Нижний, Тагил : Издательство Нижнетагильской государственной социально-педагогической академии, 2006. - 336 с.

252. Олянич, А. В. Презентационная теория дискурса / А. В. Олянич. -Презентационная теория дискурса. Волгоград : Парадигма, 2004. - 507 с.

253. Олянич, А. В. Рекламный дискурс и его конститутивные признаки / А. В. Олянич // Рекламный дискурс и рекламный текст: коллективная монография / под ред. Т. Н. Колокольцевой. Москва: Флинта: Наука, 2011. - С. 10-37.

254. Орлова, Е. В. Особенности моделирования концептосферы мотивации в дискурсивном пространстве рекламы / Е. В. Орлова // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2010. - № 2. - С. 128-132.

255. Орлова, Н. В. Жанры разговорной речи и их «стилистическая обработка» : К вопросу о соотношении стиля и жанра / Н. В. Орлова // Жанры речи. -Саратов : Изд-во ГосУНЦ^Колледж», 1997. Вып. 1. - С. 51-56.

256. Орлова, Н. В. Реклама в пространстве информационного общества: автореферат диссертации . кандидата философских наук : 09.00.11 / Орлова Наталья Викторовна. Саратов, 2007. - 19 с.

257. Осетрова, О. В. Шрифт в рекламном дизайне: на примере печатной полиграфической и пресс-рекламы : диссертация . кандидата филологических наук : 10.01.10 / Осетрова Ольга Валерьевна. Воронеж, 2005.-222 с.

258. Остин, Дж. Слово как действие / Дж. Остин // Новое в зарубежной лингвистике. Москва : Прогресс, 1986. - Вып. 17. Теория речевых актов. -С. 170- 194.

259. Остроушко, H.A. Проблема речевого воздействия в рекламных текстах : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.01 / Остроушко Наталия Алексеевна. Москва, 2003. - 286 с.

260. Очередько, Ю. В. Когнитивно-семантические, жанровые и стилистические характеристики английского религиозно-популярного дискурса: автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.04 / Очередько Юлия Владимировна. Астрахань, 2010. - 20 с.

261. Палашевская, И. В. Судебный дискурс: структура, функции, нарративность / И. В. Палашевская. Волгоград : Парадигма, 2013. - 346 с.

262. Панченко, Н. Н. Достоверность как коммуникативная категория : монография / Н. Н. Панченко. Волгоград : Издательство ВГПУ «Перемена», 2010. - 322 с.

263. Папина, А. Ф. Текст: его единицы и глобальные категории / А. Ф. Папина. Москва : Едиториал УРСС, 2002. - 367 с.

264. Паршин, П. Б. Речевое воздействие: основные сферы и разновидности / П. Б. Паршин // Рекламный текст. Семиотика и лингвистика. Москва :

265. Международный институт рекламы, Издательский дом Гребенникова, 2000.-С. 55 -73.

266. Патрушева, Е. В. Лингвокультурологический и функционально-прагматический аспекты афоризмов в политическом дискурсе : диссертация . кандидата филологических наук. Ставрополь, 2011. - 247 с.

267. Пауль, Г. Принципы истории языка / Г. Пауль. Москва : Издательство иностранной литературы, 1960. - 501 с.

268. Пелих, Е. А. Реализация универсальной модели семантической деривации при построении этимологического поля / Е. А. Пелих // Язык и речь: динамические аспекты : монография. Волгоград : Волгоградское научное издательство, 2010. - С. 147 - 166.

269. Пендикова, И. Г. Архетип и символ в рекламе / И. Г. Пендикова, Л. С. Ракитина. М. : Юнити-Дана, 2008. - 304 с.

270. Петренко, В. Ф. Проблемы эффективности речевого воздействия в аспекте психолингвистики / В.Ф. Петренко // Оптимизация речевого воздействия. Москва : Наука, 1990. - С. 18-31.

271. Пешё, М. Итоги и перспективы по поводу автоматического анализа дискурса / М. Пеше, К. Фукс // Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса. Москва : Прогресс, 2002. - С. 105-123.

272. Пикулева, Ю. Б. Прецедентный культурный знак в современной телевизионной рекламе: Лингвокультурологический анализ : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.01 / Пикулева Юлия Борисовна. -Екатеринбург, 2003. 229 с.

273. Пирогова, Ю. К. Стратегии коммуникативного воздействия в рекламе: опыт типологизации. Электронный ресурс. / Ю. К. Пирогова. Режим доступа: http://www.jobyou.ru/doc/business012006/creativ-008.html. - 2002. - 15янв. Загл. с экрана.

274. Пирс, Ч. С. Начала прагматизма / Ч.С. Пирс ; пер. с англ., предисл.

275. B.В. Кирющенко, М.В. Колопотина. Санкт-Петербург : Лаборатория метафизических исследований философского факультета СПбГУ; Алетейя, 2000.-352 с.

276. Плотникова, С. Н. Игра в свете парадигмы множественности миров: дискурсивный аспект / С. Н. Плотникова // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2010. - № 1. - С. 84-92.

277. Погребняк, Ю. В. Характеристики интериоризованного дискурса : монография / Ю. В. Погребняк. Волгоград : Издательство ВГСПУ «Перемена», 2012. - 262 с.

278. Позднякова, Е. М. Когнитивное и концептуальное картирование в рекламной коммуникации / Е. М. Позднякова // Рекламная коммуникация:ъ-еЭ V

279. Лингвокогнитивные аспекты исследования : коллективная монография / под ред. Е. М. Поздняковой, А. В. Прохорова. Тамбов : Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2009. - С. 11 - 20.

280. Пойманова, О. В. Семантическое пространство видеовербального текста : дисертация . кандидата филологических наук : 10.02.19 / Пойманова Ольга Валентиновна. Москва, 1997. - 237 с.

281. Полубиченко, Л. В. Семиотика вербального и невербального в мультимедийном рекламном дискурсе / Л. В. Полубиченко, М. М. Донская // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. -2007.-№2.-С. 36-52.

282. Полуйкова, С. Ю. Фактор адресата в персуазивном тексте /

283. C. Ю. Полуйкова // ' Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2011. - № 1.-С. 159 - 165.

284. Попова, Е. С. Рекламный текст и проблемы манипуляции : автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.01 / Попова Елена Сергеевна. Екатеринбург, 2005. - 27 с.

285. Постнова, Т. Е. Прецедентные тексты в печатной рекламе / Т. Е. Постнова // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. -2001,-№2.-С. 106-115.

286. Потебня, A.A. Мысль и язык (Извлечения) / A.A. Потебня // Звегинцев В. А. История языкознания XIX XX веков в очерках и извлечениях. - В 2 ч. - Часть I. - Москва : Учпедгиз, 1960. - С. 136-142.

287. Почепцов, Г. Г. Теория коммуникации / Г. Г. Почепцов. Москва : Релф-бук, Ваклер, 2006. - 656 с.

288. Почтарь, Е. И. Прагмастилистическая организация рекламы как дискурса убеждения (на материале американской печатной рекламы) : автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.04 / Почтарь Елена Ивановна. Москва, 2011. - 24 с.

289. Прибыток, И. И. Английские синтаксические единицы: типологический и динамический аспекты / И. И. Прибыток // Язык и речь: динамические аспекты : монография. Волгоград : Волгоградское научное издательство, 2010. - С. 166 - 184.

290. Привалова, И. В. Национально-культурная специфика ценностных доминант рекламного дискурса / И. В. Привалова // Язык, сознание, коммуникация: сборник статей / под ред. В. В. Красных, И. А. Изотова. -Москва : МАКС Пресс, 2003. Вып. 25. - С. 97-101.

291. Придатченко, М. В. Роль игры в конструировании социальной реальности : диссертация . кандидата филологических наук : 22.00.04 / Придатченко Мария Викторовна. Нижний Новгород, 2007. - 133 с.

292. Радченко, O.A. Язык как миросозидание : лингвофилос. концепция неогумбольдтианства / ОЖ Радченко. 2-е изд., испр. и доп. - М. : УРСС : Едиториал УРСС, 2004. - 310 с.

293. Рапопорт, Н. В. Лингвокультурологический концепт «французская национальная личность» (на материале афористики) : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.19 / Рапопорт Наталия Викторовна. -Уфа, 1999.- 189 с.

294. Ратмайр, Р. Прагматика извинения: Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры / Р. Ратмайр. Москва : Языки славянской культуры, 2003. - 272 с.

295. Рехтин, Л. В. Речевой жанр инструкции: полевая организация : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.19 / Рехтин Лев Викторович. Горно-Алтайск, 2005. - 192 с.

296. Рикёр, П. Конфликт интерпретаций. Очерки о герменевтике / П. Рикёр. Москва : Академический Проект, 2008. - 697 с.

297. Рогалева, О. С. Брачное объявление как речевой жанр рекламного дискурса (коммуникативно-прагматический и когнитивный аспекты) : диссертация . кандидата филологических наук : 10.02.01 / Рогалева Ольга Сергеевна. Омск, 2005. - 187 с.

298. Рождественский, Ю. В. Теория риторики / Ю. В. Рождественский. -Москва : Добросвет, 1997. 597 с.

299. Романова, Е. Г. Перформативы в ритуальных текстах суггестивной коммуникации / Е. Г. Романова. Тверь : Издательство Тверского государственного университета, 2001. - 120 с.1. J г

300. Рощупкин, С. Н. Язык рекламы : учебное пособие / С. Н. Рощупкин. -Москва : МГУКИ, 2003. 116 с.

301. Рутер, O.A. Табу в фольклорных поэмах М. Цветаевой (лингвистический аспект) : автореферат диссертации кандидата филологических наук : 10.02.01 / Рутер Ольга Александровна. Ростов-на-Дону, 2007. - 28 с.

302. Савицкий, В.М. Основы общей теории идиоматики / В. М. Савицкий. М. : Гнозис, 2006. - 206ог.

303. Савицкий, В.М. Концепция лингвистического континуума : монография / В. М. Савицкий, О. А. Кулаева. Самар. гос. пед. ун-т. -Самара : НТЦ, 2004. - 177 с.

304. Седов, К. Ф. Дискурс как суггестия : иррациональное воздействие в межличностном общении / К. Ф. Седов. Москва: Лабиринт, 2011. - 336 с.

305. Селиванова, Е. А. Основы лингвистической теории текста и коммуникации Электронный ресурс. / Е. А. Селиванова. Киев : Фитосоциоцентр, 2002. - Режим доступа: http://depositfiles.com/files/ez9bh4eld. -2009. - 14 июля. - Загл. с экрана.

306. Семкина, М. В. Использование тендерных стереотипов как прием манипулирования сознанием в телевизионной рекламе : диссертация . кандидата филологических наук : 10.01.10 / Семкина Мария Вячеславовна. -Москва, 2009.- 170 с.

307. Серио, П. Как читают тексты во Франции // Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса. М. : Прогресс, 2002. - С. 12-54.

308. Серль, Дж. Р. Классификация иллокутивных актов / Дж. Р. Серль // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. Теория речевых актов. - Москва : Прогресс, 1986. - С 170 - 194.

309. Серль, Дж. Р. Основные понятия исчисления речевых актов / Дж. Р. Серль, Д. Вандервекен // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 18. Логический анализ естественного языка. - Москва : Прогресс, 1986. - С. 242263.

310. Скребнев, Ю. М. Основы стилистики английского языка / Ю. М. Скребнев. Москва : ACT, 2003. - 224 с.

311. Слово в языке и тексте : Сборник статей к 85-летию со дня рождения Софии Петровны Лопушанской / под общ. ред. О. А. Горбань, Е. М. Шептухиной. Волгоград : Волгоградское научное издательство, 2011.-419 с.

312. Слышкин, Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе / Г. Г. Слышкин. Москва : Academia, 2000.- 128 с.

313. Слышкин, Г. Г. Лингвокультурные концепты и мегаконцепты : монография / Г. Г. Слышкин. Волгоград : Перемена, 2004. - 340 с.

314. Смелова, М. В. Системообразующие признаки рекламного дискурса / М.В. Смелова // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология.-2011.-№3.-С. 156- 163.

315. Смирнов, С. И. Шрифт и шрифтовой плакат / С. И. Смирнов. Москва : Плакат, 1977.- 144 с.

316. Соболева, Т. А. Товарные знаки / Т. А. Соболева, А. В. Суперанская. -Москва : Наука, 1986. 176 с.

317. Солганик, Г. Я. Лексика газеты : учебное пособие по специальности «Журналистика» / Г. Я. Солганик. Москва: Высшая Школа, 1981. - 112 с.

318. Солнцев, В. М. Язык как системно-структурное образование / В. М. Солнцев. Москва : Наука, 1971. - 294 с.

319. Соловьева, А. А. Выражение совета в английском рекламном дискурсе / А. А. Соловьева // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2007. - № 2. - С. 6-10.

320. Сорокин, Ю.А. Политический дискурс : попытка истолкования понятия // Политический дискурс в России / Ю.А. Сорокин// Материалы рабочего совещания (Москва, 30 марта 1997 года). М.: Ин-т языкознания РАН, 1997.-С. 57-62.f

321. Сорокин, Ю. А. Психолингвистические аспекты изучения текста / Ю. А. Сорокин. Москва : Наука, 1985. - 168 с.

322. Сорокин, Ю. А. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция / Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов // Оптимизация речевого воздействия. Москва : Высшая школа, 1990. - С. 180 - 186.

323. Соссюр Ф., де. Курс общей лингвистики / Ф. де Соссюр. Москва : Издательство «Логос», 1998. - 296 с.

324. Социология. Основы общей теории / Г. В. Осиновская, Л. Н. Москвичева. Москва : Аспект Пресс, 1996. - 451 с.

325. Степанов, В. Н. Семиотические коды в рекламном тексте /

326. B. Н. Степанов // Иностранные языки в высшей школе. 2010. - № 2. - С. 92- 100.

327. Стернин, И. А. Коммуникативное поведение и национальное коммуникативное сознание / И. А. Стернин // Язык и национальное сознание. Вопросы теории и методологии. Воронеж, 2002. - С. 4 - 20.

328. Субиркина, Н. Ю. Дискурс в аспекте диахронической концептологии / Н. Ю. Субиркина // Вестник Московского государственного лингвистического университета. -2011.-№614.-С. 43-52.

329. Сыров, В. Н. Массовая культура: мифы и реальность / В. Н. Сыров.ч-с' Ї

330. Москва: Водолей, 2010. 329 с.

331. Сычев, О. А. Филологический анализ американской рекламы / О. А. Сычев // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. -Москва : Наука, 1990. С. 96-108.

332. Тарасов, Е. Ф. Речевое воздействие как проблема речевого общения / Е. Ф. Тарасов // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. -Москва : Наука, 1990. С. 3 - 14.

333. Тахтарова, С. С. Митигация как коммуникативная категория (когнитивно-дискурсивный и этнокультурный аспекты) : монография /

334. C. С. Тахтарова. Волгоград : Волгоградское научное издательство, 2009408 с.

335. Терпугова, Е. А. Рекламный текст как особый тип императивного дискурса : автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.01 / Терпугова Елена Алексеевна. Иркутск, 2000. - 181 с.

336. Терских, М. В. Продвижение и эволюция рекламы в интертексте / М. В. Терских // Рекламная коммуникация: лингвокогнитивные аспекты исследования : коллективная монография. Тамбов : Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2009. - С. 175 - 193.

337. Терских, М. В. Реклама как интертекстуальный феномен : автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.01 /Терских Марина Викторовна. Омск, 2003. - 28 с.

338. Томашевский, Б. В. Писатель и книга. Очерк текстологии / Б. В. Томашевский. Москва : Искусство, 1959. - 279 с.

339. Томская, М. В. Тендерный аспект социального рекламного дискурса / М. В. Томская // Доклады первой международной конференции МГЛУ «Тендер: язык, культура, коммуникация». Москва, 1999-2001. - С. 328 - 333.

340. Трищенко, Д. А. Социокультурные измерения рекламы: креативные стратегии и тактики в контексте массовой культуры : автореферат диссертации . кандидата философских наук : 24.00.01 / Трищенко Дмитрий Александрович. Белгород, 2006. - 22 с.

341. Трошева, Т. Б. Формирование рассуждения в процессе развития научного стиля русского литературного языка ХУШ-ХХ вв : диссертация . доктора филологических наук : 10.02.01 / Трошева Татьяна Борисовна. -Пермь, 1999.-329 с.

342. Трошина, Н. Н. Стилистические параметры текстов массовой коммуникации и реализация коммуникативной стратегии субъекта речевого воздействия / Н. Н. Трошина // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. Москва : Наука, 1990. - С. 62-69.

343. Тулупов, В. В. Газета: маркетинг, дизайн, реклама / В. В. Тулупов. -Воронеж : Кварта, 2001. 320 с.

344. Тульнова, М. А. Табу в контексте глобализации / М. А. Тульнова // Политическая лингвистика. 2010. -№ 4 (34). - С. 176-181.

345. Тураева, З.Я. Лингвистика текста (Текст: структура и семантика): учебное пособие / З.Я. Тураева. М.: Просвещение, 1986. 127 с.

346. Тырыгина, В. А. Жанровая стратификация масс-медийного дискурса / В. А. Тырыгина. Москва : Книжный дом «Либроком», 2010. - 320 с.

347. Урванцев, К. Г. Жанры современной теле- и радиорекламы : автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.19 / Урванцев Кирилл Геннадьевич. Волгоград, 2006. - 19 с.

348. Успенский, Б. А. Семиотика искусства / Б. А. Успенский. Москва : Школа «Языки русской культуры», 1995. - 360 с.

349. Ухова, Л. В. Интерпретационный анализ текстов печатной рекламы : монография / Л. В. Ухова, О. А. Тихонова. Ярославль : Изд-во Ярославского педагогического ун-та, 2008. - 139 с.

350. Ухова, Л. В. Теоретические проблемы исследования эффективности рекламного текста : автореферат диссертации . доктора филологических наук : 10.02.19 / Ухова Лариса Владимировна. Ярославль, 2013. - 47 с.

351. Ученова, В. В. История рекламы / В. В. Ученова, Н. В. Старых. -Санкт-Петербург : Питер, 2002. 304 с.

352. Фатеева, Н. А. Интертекст в мире текстов. Контрапункт интертекстуальности / Н. А. Фатеева. Москва : КомКнига, 2007. - 282 с.

353. Феофанов, О. А. Реклама: новые технологии в России / О. А. Феофанов. Санкт-Петербург : Питер, 2000. - 386 с.

354. Фуко, М. Археология знания / М. Фуко / под ред. Бр. Левченко. Киев : Ника-Центр, 1996. - 208 с.

355. Халезина, В. В. Рекламный дискурс: к формированию стереотипа восприятия / В. В. Халезина // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2007. - № 519-1. - С. 125 - 129.

356. Харченко, В. К. Метафора в афоризме / В. К. Харченко // Исследования по семантике : межвуз. науч. сборник. Уфа : Издательство Башкирского государственного университета, 1988. - С. 86-95.

357. Хейзинга, Й. Homo Ludens. В тени завтрашнего дня / Й. Хейзинга.-=j i

358. М. : Прогресс ; Прогресс-Академия, 1992. 464 с.

359. Цветкова, Н. В. Визуальная репрезентация словесных тропов в рекламных текстах (на материале английской рекламы) / Н. В. Цветкова // Филология и человек. 2009. - № 2. - С. 145-155.

360. Цурикова, J1. В. Дискурсивные стратегии как объект когнитивно-прагматического анализа коммуникативной деятельности / JI. В. Цурикова // Вопросы когнитивной лингвистики. 2007. - № 4. - С. 98-108.

361. Цурикова, JI. В. Проблема когнитивного анализа дискурса в современной лингвистике / J1. В. Цурикова // Вестник ВГУ. Сер. 1. Гуманитарные науки. -2001.-№2.-С. 128- 157.

362. Черепанова, И. Ю. Вербальная суггестия: Теория, методика, соц.лингвист. Эксперимент ^диссертация . доктора филологических наук : 10.02.19 / Черепанова Ирина Юрьевна. Пермь, 1996. - 505 с.

363. Черепанова, И. Ю. Дом колдуньи. Язык творческого Бессознательного / И. Ю. Черепанова. Москва : «КСП+», 1999. - 416 с.

364. Черепанова, И. Ю. Текст как фактор изменения установки личности (лингвистические аспекты суггестии) : автореферат диссертации .кандидата филологических'наук : 10.02.19 / Черепанова Ирина Юрьевна. -Пермь, 1992.- 17 с.

365. Чернышова, М. А. Когнитивно-синергетическое моделирование понимания рекламного текста : автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.19 / Чернышова Мария Андреевна. Тверь, 2010.-17 с.

366. Чернявская, В. Е. Дискурс как объект лингвистических исследований / В. Е. Чернявская // Текст и дискурс. Проблемы экономического дискурса : сборник научных статей. Санкт-Петербург : СПбГУЭФ, 2001. - С. 11-22.

367. Чернявская, В. Е. Лингвистика текста: Поликодовость. Интертекстуальность. Интердискурсивность / В. Е. Чернявская. Москва : Книжный дом ЛИБРОКОМ, 2009. - 248 с.

368. Чернявская, В. Е. Программа политической партии как персуазивный текст / В. Е. Чернявская, И. Ю. Логинова // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2005. -Т. 5.- № 11.-С. 54-75.

369. Читаев, Д. П. Способы креолизации современного рекламного текста : автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.01 / Читаев Денис Петрович. Москва, 2010. - 24 с.

370. Чудинов, А. П. Метафора в политической коммуникации : монография / А. П. Чудинов, Э. В. Будаев. Москва : Флинта : Наука, 2008.-248 с.

371. Чунчаева, Е. В. Стратегический потенциал юмористического рекламного дискурса / Е. В. Чунчаева // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2011. - № 2. - С. 110-117.

372. Шамне, Н. Л. Актуальные проблемы межкультурной коммуникации / Н. Л. Шамне. Волгоград : Издательство ВГУ, 1999. - 208 с.

373. Шамне, Н. Л. Дискурсивная среда пространственной динамики : монография / Н. Л. Шамне, Е.А. Елтанская. Волгоград : Волгоградское научное издательство, 2011. - 205 с.

374. Шаховский, В. И. Лингвистическая теория эмоций : монография / В.И. Шаховский. Волгоград : Издательство ВГПУ «Перемена», 2008. -416 с.

375. Швейцер, А. Д. Контрастивная стилистика. Газетно-публицистический стиль в английском и русском языках / А. Д. Швейцер.- Москва : РАН, Институт языкознания, 1993. 252 с.

376. Шейгал, Е. И. Семиотика политического дискурса : монография / Е. И. Шейгал. Волгоград : «Перемена», 2000. - 368 с.

377. Шелестюк, Е. В. Методологии исследования воздействия персуазивно-суггестивных текстов / Е. В. Шелестюк // Вестник Челябинского государственного университета. 2008. - № 3. - С. 148-159.

378. Шелестюк, Е. В. Речевое воздействие: онтология и методология исследования : автореферат диссертации . доктора филологических наук : 10.02.19 / Шелестюк Елена Владимировна. Челябинск, 2009. - 42 с.

379. Шинкаренко, В. Д. Игра и культура / В. Д. Шинкаренко // Социальное и гуманитарное знание. 2003. - № 4. - С. 288 - 300.

380. Шмелева, Т. В. Модель речевого жанра / Т. В. Шмелева // Антология речевых жанров : повседневная коммуникация. Москва : Лабиринт, 2007. -С. 81-89.

381. Щепилова, Г. Г. Системно-функциональная трансформация рекламы в средствах массовой информации : автореферат диссертации . доктора филологических наук : 10.01.10 / Щепилова Галина Германовна. Москва, 2011.-53 с.

382. Щерба, Л. В. Языковая система и речевая деятельность / Л. В. Щерба. -Ленинград : Наука, 1974.-428 с.

383. Щирова, И. А. Многомерность текста: понимание и интерпретация : учебное пособие / И. А. Щирова, Е. А. Гончарова. Санкт-Петербург : ООО «Книжный дом», 2007. - 472 с.

384. Щипицина, Л. Ю. Комплексная лингвистическая характеристика компьютерно-опосредованной коммуникации (на материале немецкогоязыка) : автореферат диссертации . доктора филологических наук / Щипицина Лариса Юрьевна. Воронеж, 2011. - 40 с.

385. Эко, У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию / У. Эко. -Санкт-Петербург : ТОО ТК «Петрополис», 1998. 432 с.

386. Эко, У. Роль читателя. Исследования по семиотике текста / У. Эко. -Санкт-Петербург : Симпозиум ; Москва : РГГУ, 2005. 502 с.

387. Ягодкина, М. В. Трансформация реальности в языке рекламы / М. В. Ягодкина // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2007. - Т. 9. - № 46. - С. 51 - 61.

388. Якимович, Е. В. Нормативная концепция рекламного дискурса / Е. В. Якимович // Рекламный дискурс и рекламный текст: коллективная монография / под ред. Т. Н. Колокольцевой. Москва: Флинта: Наука, 2011. - С. 79-87.

389. Якобсон, Р. О. Избранные работы / Р. О. Якобсон / под ред. В. А. Звегинцева. Москва : Прогресс, 1985. - 455 с.

390. Яндиева, 3. Д. Коммуникативные стратегии в тендерном рекламном тексте : автореферат диссертации . кандидата филологических наук : 10.02.19/Яндиева Зулайхан Джабраиловна. Нальчик, 2011.-23 с.

391. Янушкевич, И. Ф. Лингвосемиотика англосаксонской культуры : монография / И. Ф. Янушкевич. Волгоград : Волгоградское научное издательство, 2009. - 489 с.

392. Allen, G. Intertextuality / G. Allen. London : Routledge, 2000. - 238 p.

393. Althusser, L. Ideology and Ideological State Apparatuses: Notes Towards an Investigation / L. Althusser // Mapping Ideology S. Zizek (ed.). London : Verso, 1994.-P. 100-141.

394. Archer, D (Re)initiating Strategies: Judges and Defendants in Early Modern English Courtrooms / D. Archer // Journal of Historical Pragmatics. Historical Courtroom Discourse: Special Issue / Kryk-Kastovsky, B. (ed.). -Vol. 7-№ 2.-2006. P. 181-211.

395. Aurenche, G. Les Grandes Inventions du Christianisme / sous la direction de René Rémond ; ont participé à cet ouvrage, Guy Aurenche . et al. / G. Aurenche. -Paris : Bayard, 1999. 249 p.

396. Barthes, R. Rhetoric of the Image (S.Heath, Trans.) / R. Barthes / S. Heath (Ed.), Image Music Text. London : Fontana, 1977. - P. 32 - 51.

397. Bauman, R. A World of Others' Words. Cross-Cultural Perspectives on Intertextuality / R. Bauman. Blackwell Publishing, 2004. -184 p.

398. Beaugrande, R., Dressler, W.U. Einfuhrung in die Textlinguistik. -Tübingen: Niemeyer, 1981.-290 S.

399. Becker, B. W. Values in Advertising: A Methodological Caveat / B. W. Becker // Journal of Advertising Research. 1998. - № 38 (4). - P. 57-60.

400. Bell, S. Semiotics and Advertising Research. A Case Study / S. Bell // Marketing Signs. 1990. №8. - P. 1 - 6.

401. Berger, A. Ads, Fads, and Consumer Culture: Advertising's Impact on American Character and Society / A. Berger. Lanha Littlefield, 2000. - 216'p.

402. Bex, T. Variety in Written English : Texts in Society / T. Bex. Florence, KY, USA: Routledge, 1996. - 232 p.

403. Bhatia, V. K. Worlds of Written Discourse / V. K. Bhatia. London : Continuum, 2004. - 228 p.

404. Bocock, R. Consumption / R. Bocock. London: Routledge, 1993. - 131 p.

405. Bovee, C. L., Arens, W. F. Contemporary Advertising / C. L. Bovee, W. F. Arens. Homewood (III) : Irwin, 1982. - 718 p.

406. Brierly, S. The Advertising Handbook / S. Brierly. London : Routledge, 2002.-297 p.

407. Brinton, L. J. Processes Underlying the Development of Pragmatic Markers: the Case of (I) say / L. J. Brinton // Opening Windows on Texts and Discourses of the

408. Past / edited by Jamie Skaffari . et al.. Amsterdam ; Philadelphia, PA : John Benjamins Pub., 2005. - P. 279 - 300.

409. Brinton, L. J. Historical Discourse Analysis / L. J. Brinton // Schiffrin D., Tannen D., Hamilton H.E. The Handbook of Discourse Analysis. Oxford : Blackwell, 2001.-P. 138- 160.

410. Brinton, L. J. Pragmatic Markers in English: Grammaticalization and Discourse Functions / L. J. Brinton. Berlin; New York : Mouton de Gruyter, 1996.-412 p.

411. Brown, M. Discourse Analysis / M. Brown, G. Yule. Cambridge : Cambridge University Press, 1983. - 288 p.

412. Brown, P. Politeness. Some Universals in Language Usage / P. Brown, S. Levinson. Cambridge : CUP, 1987. - 345 p.

413. Caillat, Z. Y. A Comparative Study of Cultural Values in British and American Beer Advertising : Thesis (M.A.) / Z. Y. Caillat. -San Diego State University, 1994. 470 p.

414. Carroll, R. Historical Perspectives on Text, Discourse and Pragmatics / R. Carroll, J. Skaffari // The European English Messenger. 2002. № 11 (2). -P. 48-52.

415. Cheng, H. Cultural Values Reflected in Chinese and U.S. Television Commercials / H. Cheng, J. C. Schweitzer // Journal of Advertising Research. -1996.-№36.-P. 27-45.

416. Cheng, H. Cultural Values Reflected in Chinese and U.S. Television Commercials / H. Cheng, J.C. Schweitzer // Journal of Advertising Research. 1996. -№36(3).-P. 27-44.

417. Cho, B. Cultural Values Reflected in Theme and Execution: A Comparative Study of U.S. and Korean Television Commercials / B. Cho, U. Kwon, J. W. Gentry, S. Jun, F. Kropp // Journal of Advertising. 1999. - № 28 (4).-P. 59-73.

418. Cook, G. The Discourse of Advertising / G. Cook. London: Routledge, 2001.-241 p.

419. Cotter, С. Prescription and Practice: Motivations Behind Change in News Discourse / C. Cotter // Journal of Historical Pragmatics. Media and Language Change: Special Issue.Herring, S. C. (ed.). 2003. - № 4 (1). - P. 45 - 74.

420. Crystal, D. Investigation English Style / D. Crystal, D. Davy. -Bloomington: Indian University Press, 1969. 280 p.

421. Crystal, D. Language Play /D. Crystal. -London: Penguin, 1998. 248 p.

422. Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language / D. Crystal. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. - 506 p.

423. Culperer, G. Constructing Witches and Spells: Speech Acts and Activity Types in Early Modern England / G. Culperer, E. Semino // Journal of Historical Pragmatics.- Vol.1. -№ 1.-2000.-P. 97-116.

424. Dahl, S. Measuring Appeals in Television Advertising, Intercultural Research Series / S. Dahl. London : European Business School, 2004. - 28 p.-J r

425. Delete expletives? Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.asa.org.Uk/Resourcecentre/~/media/Files/ASA/Reports/ASADelete ExpletivesDec2000.ashx. - 2000. - 12. янв. - Загл. сэкрана.

426. Dijk, Т.A. van. Introduction : Discourse Analysis as a New Cross-Culture Discipline / Teun A. van Dijk. Handbook of Discourse Analysis. T. A. van Dijk (ed). Vol. 1 - 4. - Vol. 1. - London : Academic Press, 1985. - P. 1 - 10.

427. Doherty, F. C. A Study in Eighteenth-Century Advertising Methods: the Anodyne Necklace / F. C. Doherty. Lewiston, N.Y.: Edwin Mellen Press, 1992.-464 p.

428. Durand, J. Rhetorical Figures in the Advertising Image / J. Durand // Marketing and Semiotics. New Directions in the Study of Signs for Sale. Umeker-Sebeok, J (ed). Berlin : Mouton de Gruyter, 1987. - P. 295-318.

429. Durkheim, E. The Elementary Forms of the Religious Life / E. Durkheim. -London, G. Allen & Unwin, ltd., 1915 1897. 456 p.

430. Dyer, G. Advertising as Communication / G. Dyer. L. N.Y. : Routledge, 1988.-256 p.

431. Elliot, B. A History of English Advertising / B. Elliot. London : Business Publications Limited in association with B. T. Batsford, 1962. - 231 p.

432. Ewen, S. Captains of Consciousness: Advertising and the Social Roots of the Consumer Culture / S. Ewen. New York: McGraw-Hill, 1976. First paperback reprint, 1977. - 261 p.

433. Fairclough, N. Conversationalizm of Public Discourse and the Authority of the Consumer / N. Fairclough // The Authority of the Consumer. Keat, R., Whiteley, N., Abercrombie, N. (eds) London : Routledge, 1994. - P. 253-268.

434. Fairclough, N. Discourse and Social Change / N. Fairclough. Cambridge : Polity Press, 1992.-259 p.

435. Fairclough, N. Critical Discourse Analysis and the Marketization of Public Discourse: The Universities / N. Fairclough // Discourse and Society. 1993. -№4(2).-P. 133 - 168.

436. Fairclough, N. Language and Power / N. Fairclough. London: Longman, 1998.-259 p.

437. Forbes, I. Review of Linguistic Categorization : Prototypes in Linguistic Theory by John Taylor /1. Forbes // Journal of Pragmatics. 1992. - Vol. 18 -Iss. 4. - P. 378-381.

438. Fowler, R. Language and Control / R. Fowler, G. Kress, A. Trew R. Hodge. London: Routledge, 1979. - 224 p.

439. Fox, S. The Victorian Woman : A Book of Days / picture research and text by Sally Fox. 1st ed. / S. Fox. Boston: Key Porter Books, 1987. - 132 p.

440. Fox, S. The Mirror Makers : A History of American Advertising and Its Creators / St. Fox. Illinois : University of Illinois Press, 1984. - 383 p.

441. Fries, U. Text Classes~4n Early English Newspapers/ EJES, European Journal of English Studies. № 5(2). -2001. - P. 67 - 180.

442. Fritz, G. Text Types in a New Medium: The First Newspapers (1609) / G. Fritz. // Journal of Historical Pragmatics. Vol. 2. - № 1. - 2001. - P. 69-83.

443. Geis, M. The Language of Television Advertising / M. Geis. New York : Academic Press, 1982. - 257 p.

444. Gilly, M. C. Sex Roles in Advertising: A Comparison of Television Advertisements in Australia, Mexico, and the Unites States / M. C. Gilly // Journal of Marketing. 1988. - Vol. 52. - P. 75 - 85.

445. Goddard, A. The Language of Advertising. Written Texts. / A. Goddard. -London: Routledge, 2002. 144 p.

446. Goffman, E. Gender Advertisements / E. Goffman. Cambridge, MA : Harvard University Press, 1979. - 94 p.

447. Goldman, R. Reading Ads Socially / R. Goldman. London : Routledge, 1992.-348 p.

448. Goldman, R. Sign Wars: the Cluttered Landscape of Advertising / R. Goldman. New York: Guilford Press, 1996. - 322 p.

449. Gorer, G. The Danger of Equality, and Other Essays / G. Gorer. London. Cresset Press [1966]. - 264 p.

450. Görlach, M. Text Type and the History of English / M. Görlach. Berlin : Walter de Gruyter, 2004. - 330 p.

451. Gotti, M. The English of 18-Century Advertisements / M. Gotti // Merope. 1994.-№6(13).-P. 97-118.

452. Grieswelle, D. Rhetorik und Politik : Kulturwissenschaftliche Studien. -München: Minerva, 1978.-155 S.

453. Hermeren, L. English for Sale: A Study of the Language of Advertising (Lund Studies in English, 99) / L. Hermeren. Lund : Lund University Press, 1999.-201 p.

454. Herring, S. C. Computer-Mediated Discourse / S. C. Herring // D. Schiffrin, D. Tannen, H. E. Hamilton (Eds.), The Handbook of Discourse Analysis. -Oxford: Blackwell, 2001. -4><. 612 634.

455. Hindley, D., Hindley, G. Advertising in Victorian England 1837-1901 / D. Hindley, G. Hindley. London : Waland Publishers, 1972. - 208 p.

456. Holbrook, M. B. The Nature of Customer Value: An Axiology of Services in the Consumption Experience / M. B. Holbrook // Rust R.T., R. L. Oliver (ed.)

457. Service Quality: New Directions in Theory and Practice. Thousand Oaks, CA: Sage, 1994.-P. 21-71. ""

458. Holme, B. Advertising. Reflections of a Century / B. Holme. London: Heinemann, 1982. - 324 p.

459. Jucker, A. H. Diachronic Speech Act Analysis: Insults from Flyting to Flaming / A. H. Jucker, I. Taavitsainen // Journal of Historical Pragmatics. -Vol. 1. № 1. - 2000. - P. 67 - 95.

460. Jucker, A. H. Historical Pragmatics: Pragmatic Developments in the History of English. Pragmatics and Beyond New Series 35. / A. H. Jucker. -Amsterdam, Philadelphia : John Benjamins, 1995. 624 p.

461. Kahle, L. R. Using the List of Values (LOV) to Understand Consumers / L. R. Kahle, P. Kennedy // Journal of Consumer Marketing, Vol. 6. - № 3. -1989.-P. 5-12.

462. Kalliny, M. Cultural Values Reflected in Arab and American Television Advertising / M. Kalliny, L. Gentry // Journal of Current Issues and Research in Advertising. 2007. Vol. 29. - № 1. - P. 15 - 32.

463. Katz, H. 'Ocean Apart: An Initial Exploration of Social Communication Differences in US and UK Prime-Time Television Advertising' / H. Katz, W. Lee // International Journal of Advertising. 1992. - № 11(1). - P. 69 - 82.

464. Kohnen, T. Explicit Performatives in Old English: A Corpus-Based Study of Directives / T.Kóhnen // Journal of Historical Pragmatics. Vol. 1. - № 2. -2000.-P. 301-321.

465. Kohnen, T.Investigating Language Change in Texts and Genres / T.Kóhnen // English Historical Linguistics.(2008. Vol. 2: Words, Texts and Genres. H. Sauer, G. Waxenberger (eds.). - Amsterdam : . John Benjamin Publishing Company, 2008. -P. 166-187.

466. Kotler, Ph. Marketing Management Analysis, Planning, Implementation and Control. 8th Edition / Ph. Kotler. New Jersey: Prentice Hall, 1994 - 1032 p.

467. Kovaloyva, N. Presidential Inaugural Addresses : A Study in a Genre Development / Opening Windows on Texts and Discourses of the Past / J. Skaffari (ed)/ Amsterdam: John Benjamin, 2005. - P. 39 - 52.

468. Kress, G. Ideological Structures in Discourse / G. Kress // Handbook of Discourse Analysis. Vol. 4. London : Academic Press, 1985. - P. 27 - 41.

469. Kress, G., Leeuwen, T. van. Reading Images: The Grammar of Visual Design / G. Kress, T. van.Leeuwen. London : Routledge, 1996. - 291 p.

470. Kristeva, J. Word, Dialogue and Novel / J. Kristeva // The Kristeva Reader. Toril Moi (ed) Oxford: Blackwell, 1986. - P. 34 - 61.

471. Lakoff, R. Persuasive Discourse and Ordinary Conversation, with Examples from Advertising / R. Lakoff // Tannen, D. (ed.), Analyzing Discourse: Text and talk. -^Georgetown : Georgetown University Press, 1982. -P. 25-41.

472. Leech, G. N. English in Advertising / G. N. Leech. London: Longman, 1966.-210 p.

473. Leiss, W. Social Communication in Advertising: Persons, Products & Images of Well-being / W. Leiss, S.Kline, S. Jhally. Toronto ; New York : Methuen, 1986.-327 p.

474. Levy, S. Interpreting Consumer Mythology: A Structural Approach to Consumer Behavior / S. Levy // Journal of Marketing. 1981. - № 45. - P. 49 -61.

475. Leymore, V. Hidden Myth. Structure and Symbolism in Advertising / V. Leymore. London: Heinemann, 1975. - 207 p.

476. Lin, C. A. Cultural Values Reflected in Chinese and American Television Advertising / C. A. Lin // Journal of Advertising. Vol. 30. - № 4. - 2001. - P. 83-94.

477. Loeb, L. Consuming Angels: Advertising and Victorian Women / L. Loeb. Oxford : Oxford University Press, 1994. - 240 p.

478. Marchand, R. Advertising and the American Dream: Making Way for Modernity, 1920-1940 / R. Marchand. Berkeley : University of California Press, 1985.-440 p.

479. Martindale, W. Inside the Cage: a Season at West 4th Street's Legendary Tournament / W. Martindale. New York : Simon Spotlight Entertainment, 2005.-275 p.

480. McCracken, G. Culture and Consumption: a Theoretical Account of the Structure and Movement of the Cultural Meaning of Consumer Goods / G. McCracken // Journal of Consumer Research, 1986. Vol.13 (1). - P. 71-84.

481. Moessner, L. Directive Speech Acts: A Cross-Generic Diachronic Study / L. Moessner // Journal of Historical Pragmatics. 2010. - Vol. 11. - № 2. -P. 219-249.

482. More, Ch. The Industrial Age: Economy and Society in Britain, 1750-1985 / Ch. More. London ; New York : Longman, 1989. - 449 p.

483. Mueller, B. Reflections of Culture: An Analysis of Japanese and American Advertising Appeals / B. Mueller // Journal of Advertising Research. 1987. -№27 (3).-P. 51-59.

484. Myers, G. Words in Ads / G. Myers. London : Edward Arnold, 1994. -222 p.

485. Nevala, M. Inside and Out: Forms of Address in Seventeenth and Eighteenth-Century Letters / M.Nevala // Letter Writing: Special Issue of Journal of Historical Pragmatics. 2004. - Vol. 5. - № 2. - P. 271 - 296.

486. Nevett, T. R. Advertising in Britain. A History / T. R. Nevett. London: Heinemann, 1982. - 231 p.

487. O'Barr, W. M. Culture and the Ad: Exploring Otherness in the World of Advertising / W. M. O'Barr. Boulder, Colo : Westview Press, 1994. - 212 p.

488. Ogilvy, D. Confessions of an Advertising man / D. Ogilvy. New York : Atheneum, 1980, cop. 1963.- 172 p.

489. Ohman, R. Selling Culture: Magazines, Markets and Class at the Turn of the Century / R. Ohman. New York : Verso, 1996. - 345 p.

490. Opie, R. Rule Britannia: Trading on the British Image / R. Opie. -Harmondsworth, Midlessex ; Penguin ; New York : N.Y. Viking Penguin, 1985. 159 p.

491. Packard, V. The Hidden Persuaders / V. Packard. New York: David McKay, 1957.-275 p.

492. Pateman,T. How is Understanding an Advertisement Possible? / T. Pateman // Davis, H., Walton, P.(eds), Language, Image, Media New York: St. Martin's, 1983. - P. 187-204.

493. Phillips, B. Thinking into it: Consumer Interpretation of Complex Advertising Images /B. J.Phillips// Journal of Advertising, 1997. -Vol. 26. Iss. 2.-P. 77-87.

494. Phillips, B. The Cow, the Cook, and the Quaker: Fifty Years of Spokes-Character Advertising / B. Phillips, B. Gyoerick // Journalism & Mass Communication Quarterly. 1999. - № 76 (4). - P. 713-728.

495. Phillips, B. The Development, Change, and Transformation of Rhetorical Style in Magazine Advertisements 1954-1999 / B. J. Phillips, E. F. McQuarrie // Journal of Advertising. 2003. - № 21 (4). - P. 1-13.

496. Pollay, R. W. Measuring the Cultural Values Manifest in Advertising / R. W. Pollay // Current Issues and Research in Advertising / J. H. Leigh, C. R. Martin. Ann Arbor : University of Michigan Press, 1983. - P. 71 - 92.

497. Pollay, R.W. The Subsiding Sizzle : A Descriptive History of Print Advertising, 1900-1980/ Journal of Marketing. 1985a. - Vol. 49. - № 3. -P. 24-37.

498. Pollay, R. W. On the Value of Reflections on the Values in the «The Distorted Mirror» / R. W. Pollay // Journal of Marketing. 1985b. - Vol. 51. -№ 3. - P. 104- 109.

499. Presbrey, F. The History and Development of Advertising / F. Presbrey. -Greenwood Press, 1968. 642 p.

500. Raymond, F. "Oh" in Shakespeare: A Conversation Analytic Approach / F. Raymond, Jr. Person // Journal of Historical Pragmatics. 2009. - Vol.10. -№ l.-P. 84- 107.

501. Richards, T. The .Commodity Culture of Victorian England: Advertising and Spectacle, 1851-1914 / T. Richards. Stanford, Calif: Stanford University Press, 1990.-306 p.

502. Robert-Demontrond, Ph. La dynamique des métiers / sous la direction de Philippe Robert-Demontrond et Anne Joyeau / Ph. Robert-Demontrond, A.Joyeau. Rennes : Apogée, 2006. - 230 p.

503. Rockeach, M. The Nature of Human Values / M. Rockeach. New York : Free Press, 1973.-438 p.

504. Saint-Martin, F. A Case of Intersemiotics: The Reception of a Visual Advertisement. / F. Saint-Martin // Semiótica. 1992. - № 91 (1/2). - P. 79-98.

505. Sampson, H. History of Advertising from the Earliest Times. London: Chattoand Windus, 1874. Электронный ресурс. / H. Sampson. Режим flocTyna:http://archive.org/stream/ahistoryadverti00sampgoog#page/nl3/mode/2 up. - 2010. - 12 сент. - Загл. с экрана.

506. Schiffrin, D. Discourse Markers / D. Schiffrin. Cambridge : Cambridge University Press, 1988. - 364 p.

507. Schudson, M. Advertísiñg, the Uneasy Persuasion. Its Dubious Impact on American Society / M. Schudson. London: Routledge, 1993. - 308 p.

508. Schwenter, S.A. Invoking Scalarity: The Development of in fact / S.A. Schwenter, E. C. Traugott // Journal of Historical Pragmatics. 2000. - Vol. 1. - № l.-P. 7-26.

509. Scott, W.D. The Psychology of Advertising: A Simple Exposition of the Principles of Psychology^, \n Their Relation to Successful Advertising / W.D. Scott. Boston: Small, Maynard, 1908.- 132 p.

510. Semino, E. Language and World Creation in Poems and Other Texts / E. Semino. Longman : London and New York, 1997. - 273 p.

511. Stockl, H. Werbung in Wort und Bild / H. Stockl // Textstil und Semiotik englischsprachliche Anzeigenwerbung. Frankfurt /Mein : Peter Lang, 1997. -S. 71-77.

512. Stubbs, M. Discourse Analysis: The Sociolinguistic Analysis of Natural Language / M. Stubbs. Chicago : University of Chicago Press, 1983. - 279 p.

513. Taavitsainen, I. Genres and the Appropriation of Science : Loci communes in English in the Medieval and the Modern English Period //Opening Windows on Texts and Discourses of the Past/ J. Skaffari (ed)/ Amsterdam: John Benjamin, 2005. - P. 39 - 52.

514. Taavitsainen, I. Middle English Recipes: Genre Characteristics, Text Type Features and Underlying Traditions of Writing / I. Taavitsainen // Journal of Historical Pragmatics. 2001. - Vol. 2. - № 1. - P. 85-113.

515. Tanaka, K. Advertising Language: A Pragmatic Approach to Advertisements in Britain and Japan / K. Tanaka. London : Routledge, 1994. -148 p.1

516. Tannen, D. Gender and Discourse / D. Tannen. Oxford : Oxford University Press, 1996.-232 p.

517. Tansey, R. Cultural Themes in Brazilian and U.S. Auto Ads : A Cross-Cultural Comparison / R. Tansey, M. Hyman, G. Zinkhan // Journal of Advertising 1990. -19 (2).-P. 30-39.

518. The Thompson Blue Book on Advertising. New York, Chicago, Boston, London, 1904. - 43 p. Электронныйресурс. / W. Thompson. - Режим доступа: http://library.duke.edU/digitalcollections/eaaQ0012/#info - 2010. - 12 сент. - Загл. сэкрана.

519. Toolan, М. The Language of Press Advertising / M. Toolan // The Registers of Written English. Situational Factors and Linguistic Factors, M. Ghadessy (ed.) -London: Francis Pinter, 1988. P. 52-64.

520. Toyota, J. Politeness as Distancing Device in the Passive and in Indefinite Pronouns / Opening Windows on Texts and Discourses of the Past / J.Toyota / ed. J. Skaffari. et al.. Amsterdam ; Philadelphia, PA : John Benjamins Pub., 2005.-P. 319-342.

521. Turner, E. S. The Shocking History of Advertising / E. S. Turner. -Harmondsworth: Penguin, 19i>5. 299 p.

522. Vestergaard, T. The Language of Advertising / T. Vestergaard, K. Schroeder. Oxford: Blackwell, 1985. - 286 p.

523. Wells, W. Advertising Principles and Practice / W. Wells, J. Burnett, S. Moriarty. - Eaglewood Cliffs, NJ : Prentice Hall, 1995. - 614 p.

524. Werth, P. Text Worlds: Representing Conceptual Space in Discourse / P. Werth. London : Longman, 1999. - 390 p.

525. Williamson, J. Decoding Advertisements: Ideology and Meaning in Advertising / J. Williamson. London: Marion Boyars, 1978. - 180 p.

526. Wilmshurst, J. The Fundamentals of Advertising / J.Wilmshurst. Oxford: Butterworth-Heinemann, 1991. - 384 p.

527. Wodak, R. Critical Linguistics and Critical Discourse Analysis / R. Wodak // Handbook of Pragmatics. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publ., Co., 1994.-P. 30-42.

528. Wodak, R. Disorders of Discourse / R. Wodak. London ; New York : Longman, 1996. - 200 p.

529. Wyss, E. L. From the Bridal Letter to Online Flirting: Changes in Text Type from the Nineteenth Century to the Internet Era / E. L. Wyss // Journal of Historical Pragmatics. 2008. - Vol. 9 - № 2. - P. 225-254.

530. Zandpour, F. Stories, Symbols, and Straight Talk: A Comparative Analysis of French, Taiwanese, and U.S. TV Commercials / F. Zandpour, C. Chang, J. Catalano // Journal of Advertising Research. 1992. (January/February) - P. 25-38.

531. Zinkhan, G. М. The Use of Blacks in Magazine and Television Advertising 1946 to 1986 / G. M. Zinkhan, W. J. Quails, A. Biswas // Journalism Quarterly. 1990.-№67.-P. 547-553.

532. СПИСОК СПРАВОЧНЫХ ИСТОЧНИКОВ И ПРИНЯТЫЕ1. СОКРАЩЕНИЯ

533. БТСРС Большой толковый словарь русских существительных: Идеографическое описание: синонимы. Антонимы /под ред. Бабенко. Москва : АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2005. - 864 с.

534. ЛЭС Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. - М. : Советская энциклопедия, 1990. - 685 с.

535. Ожегов, С. И. Словарь русского языка / С. И. Ожегов / под ред. Н. Ю. Шведовой. Москва : Русский язык, 1989. - 750 с.

536. Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. Москва : АЗЪ, 1995. - 928 с.

537. СРС Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений / под. ред. Н. Абрамова. - Москва : Русские словари, 1999. - 431 с.

538. СРЯ Словарь русского языка : в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. -Москва : Русский язык, Полиграфресурсы, 1999. - Т.4. С-Я. - 1999. - 800 с.

539. ТСИС Толковый словарь иностранных слов / JI. П. Крысин. - Москва : Русский язык, 1998. - 944 с.

540. ФЭС Философский энциклопедический словарь. - Москва : Сов. энциклопедия, 1983. - 836 с.

541. CIDE Cambridge International Dictionary of English. - Cambridge : ^ Cambridge University Press, 1995. - 1775 p.

542. COBUILD Collins COBUILD English Language Dictionary. - London : Collins, 1990.- 1703 p.

543. Cohen, J. M. A Dictionary of Modern Quotations / J. M. Cohen, M. J. Cohen. Harmondsworth : Penguin, 1975. - 366 p.

544. Fergusson, R. The Penguin Dictionary of Proverbs / R. Fergusson. London : Penguin, 1988.- 331 p.

545. Klein, E. A. Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language / E. Klein. -Amsterdam : Elsevier, 1966. 1776 p.

546. Klein, E. A. Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English / E. A. Klein. Jerusalem: Carta, 1987 - 721 p.

547. LED Longman "Электронный ресурс. - Режим доступа: http://www.pearson-longman.com/dictionariesfPLC], свободный. - Загл. с экрана.

548. LDCE Longman Dictionary of Contemporary English. - Harlow and London : longman, 1978. - 1303 p.

549. LDEL Longman Dictionary of English Language and Culture. - Harlow : Longman, 1993. - 1528 p.

550. MED МасшШапЭлектронный ресурс. - Режим доступа: http://www. macmillandictionary. com [MDC], свободный. - Загл. с экрана.

551. MEDAL Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. -Macmillan Publishers Limited, 2002. - 1692 c.

552. OALD Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English / A. S. Hornby, A. P. Cowie, A. C. Gimson. - Oxford : Oxford University Press, 1980. - 1037 p.

553. ODC Oxford Электронный ресурс. - Режим доступа: http:// http://oxforddictionaries.com/ свободный. - Загл. с экрана.

554. OED The Oxford English Dictionary : 20 vol. - Second Edition / J. Simpson, E. Weiner (eds)u - Claredon Press, 1989. - 21 728 p.

555. MWOD Webster Электронный ресурс. - Режим доступа: http://merriam-webster.com/dictionary свободный. - Загл. с экрана.

556. WEUD Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language. New York : Portland House, 1989. - 2078 p. *

557. WNDS Webster's New Dictionary of Synonyms. Springfield, Mass. : Merriam, 1978.-909 p.•26. WNWThes Webster's New World Thesaurus / prepared by C. G. Laird. -New York : Meridian, 1971. - 678 p.

558. Список интернет-источников

559. The UK Code of Non-broadcast Advertising, Sales Promotion and Direct1. J ,

560. Marketing (CAP Code) Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.cap.org.uk/Advertising-Codes/Non-Broadcast/CAP-Code.aspx -2010. - 12 сент. - Загл. с экрана.