Оссианизм в европейском ландшафтном искусстве второй половины XVIII-XIX веков тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 17.00.04, кандидат искусствоведения Василевич, Екатерина Викторовна

• Василевич, Екатерина Викторовна
• кандидат искусствоведения
• 2010

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Оссианизм в европейском ландшафтном искусстве второй половины XVIII-XIX веков»

Диссертационное исследование посвящено изучению оссианизма в европейском ландшафтном искусстве второй половины ХУШ-Х1Х веков. Оссианизм в ландшафтном искусстве представлен как концепция построения ландшафтно-архитектурных картин пейзажа парка. Работа направлена на выявление принципов, методов, приёмов и выразительных средств воплощения оссианической концепции в ландшафтном искусстве.

Актуальность исследования

Можно констатировать заметно возрастающий интерес отечественных и зарубежных исследователей к ландшафтному искусству. Растёт число научных работ, освещающих проблематику оссианизма в литературе, музыке, живописи, что указывает на актуальность этой темы. Однако не существует комплексного исследования; посвящённого различным проблемам оссианизма в европейском ландшафтном искусстве второй половины XVIII - XIX веков.

Изучение оссианизма и истории его воплощения в ландшафтном ^ искусстве второй половины ХУШ-Х1Х веков представляется особо важным в связи с теми трудностями, с которыми сталкиваются специалисты при реставрации исторических парковых комплексов, при восстановлении первоначального художественного образа паркового ансамбля, утратившего часть парковых объектов, а также для поддержания изменяющегося со временем естественным образом ландшафта парков. Выявление закономерностей построения ландшафтной композиции оссианического парка и описание образной уникальности, установление типологического отличия этих парков от других позволят воспроизвести первоначальный художественный замысел даже при значительной руинизации объектов, а также позволяет поддерживать художественный образ парка в соответствии с первоначальной концепцией его создания.

Мысль о том, что парк - это место, где человек ощущает себя гармонично с природой и архитектурой, была основной идеей при устройстве пейзажных парков. Поставленная зодчими и паркостроителями прошлого задача создания целостного пространства парка актуальна и в наши дни, так как современная архитектурная среда зачастую не только не обладает гармонизирующим воздействием на человека, но, наоборот, деформирует личность.

Утрачивается культура и опыт создания парков как целостных произведений искусства. Парковые комплексы, став предметом массового тиражирования, могут потерять образную уникальность. Поэтому в данном исследовании оссианизм в ландшафтном искусстве рассматривается не только в связи с исторической, типологической ценностью памятников, но и как система гармонизации паркового пространства, в которой акцентируются художественные образы и переживания.

Состояние и степень изученности проблемы

Оссианизм — это устоявшееся понятие в гуманитарных науках: литературоведении, культурологии и искусствознании. Этимологически термин «оссианизм» связан с именем кельтского барда Оссиана - главного героя «Поэм Оссиана» (1760-1765) шотландского литератора Джеймса Макферсона. Понятие «оссианизм» появилось в научном обиходе, прежде всего, в литературоведении, в рамках которого оно было достаточно изучено, и рассматривалось в работах по эстетике и в междисциплинарных исследованиях по литературе и геологии.

В 1982 году вышло первое издание книги «Поэзия садов» Д.С. Лихачёва. Этот труд явился ключевым для понимания связи оссианизма и ландшафтного искусства. Впервые термин «оссианический» был применён Д.С.Лихачёвым к пейзажному парку и закреплён как устойчивый термин для характеристики только трёх ландшафтных ансамблей: Монрепо в Выборге, Воронцовского парка в Алупке и парка Софиевка в Умани. Д.С.Лихачёв впервые связал оссианизм и ландшафтное искусство не по формальной достоверности соответствия парковых памятников литературной версии, а по их образному содержанию, по специфической особенности переживаний. В работе Д.С.Лихачёва в определениях присутствуют два варианта написания: оссиановский и оссианический: «оссиановский пейзаж», но «оссианические настроения», «оссианический парк», что свидетельствует о неустойчивости применения вариантов термина.

Указания на оссианические мотивы в этих трёх пейзажных парках содержатся в энциклопедиях по ландшафтному искусству таких авторов, как: А.П. Вергунов, В.А.Горохов (1996), О.Б.Сокольская (2004). В вышедшей в 2009 году работе П.Хейдена наряду с парками, уже обозначенными Д.С.Лихачёвым как оссианическими, указываются английские и шотландские парки: Эрмитаж в Данкельде, Хаукстон в Шропшире и парк в Олтон Эбби в Стаффоршиде как очевидные примеры влияния оссианизма на ландшафтное искусство. Однако надо отметить, что П.Хейден и ряд зарубежных исследователей связывают с оссианизмом те парки, в которых есть прямое, визуально установленное указание на символику и имена героев «Поэм" Оссиана» Макферсона, не применяя термин «оссианический» целиком к парковым структурам, а только к отдельным парковым элементам. с

Существует целый комплекс исследований, выявляющих особенности оссианических парков, указанных Д.С.Лихачёвым. Это, прежде всего, труды сотрудников парков: А.А.Галиченко (Алупкинский парк), О.М.Глазковой, М.В.Ефимова, Ю.И.Мошник, В.А.Болгова, М.А.Ляминой, Т.М.Зинчук, С.А.Кырчиковой (Монрепо), И.С.Косенко (Софиевка). Также важны работы других исследователей, посвящённые этим паркам: И.А.Косаревского, А.Л.Лыпы, А.А.Кищук, Б.М.Соколова, Е.Руфф. Эти труды содержат обширный исторический материал, исследования архитектурно-художественных композиций и отдельных объектов данных парков, однако, тема оссианизма в них не рассматривается или затрагивается лишь косвенно.

Ещё при жизни Макферсона его труды вызвали острую полемику и критику. Научные труды по исследованию оссианизма и оссианических тенденций в литературе, которые появились уже со второй половины XIX столетия, представлены работами зарубежных авторов, таких как: П.Макгрегор (1841), Т.Б.Сандерс (1894), Л.Штерн (1895, 1900), А.Нат (1886, 1899), Р.Томбо (1901), П.Ван Тигем (1908, 1917, 1924), Х.Эхт (1922), Г.Ф.Блэк (1926), Д.Томсон (1952).

Из современных зарубежных исследователей можно отметить работы таких авторов, как: Д.Моор (1972, 2003, 2004), Т. Хлобил (2006), Х.-Ф. Каталин (2004), Ф.Стаффорд и X. Гаскил (1998, 2004), К.Трумпенер (1997), А.Бойме (1993), Лампор (2006) и диссертации М.Весселя («Поэмы Оссиана» в музыкальной композиции», 1992), С.Штрассер-Клоц («Рунге и Оссиан», 1995), А.Хэй («Оссиан в Риме. К теории и практике оссианизма между 1765 и 1810», 1998).

Интерес к изучению оссианизма не теряется в последние десятилетия.^ Начиная с момента первого издания (1760) постоянно переиздаются «Поэмы Оссиана» Макферсона, переведённые на многие европейские языки. С конца XIX столетия до наших дней продолжается репринт старых фундаментальных исследований по оссианизму в литературе: А.Нат (1886, 1899, 1910, 1972, 2008, 2009), Т.Б.Сандерс (1894, 1895, 1968, 1969, 2009).

В России первые переводы отрывков из «Поэм Оссиана» были выполнены с оригинала А.И.Дмитриевым (1788), а полный перевод с издания на французском языке Е.И.Костровым (1792). Первые научные исследования, построенные на собственном переводе оригинала, выполнены Е.В.Балобановой (1890, 1983, 1907). Также следует указать труды Д.Н.Введенского (1916), Н.К.Пиксанова (1907, 1924). В советское время вышли фундаментальные труды В.И.Маслова (1928), Ю.Д.Левина (1983). Различные аспекты оссианизма в литературе рассматривались также Р.В.Иезуитовой (1965, 1978), В.М.Костиным (1983), О.Б.Кафтановой (1980), Л.В.Пономарёвой (1996), в диссертациях Ю.В.Верховской (1997) и Е.Г.Милюгиной (2002). В докторской диссертации Е.Г.Милюгиной рассмотрены литературная деятельность архитектора и паркостроителя

Н.А.Львова, переводившего отрывки из «Поэм Оссиана», интерпретации первоисточника Львовым в духе «русского оссианизма», основанные на понимании «глубинных мифологических корней и поиска аналогов их выражения в языке культуры принимающей». Исследователь подчёркивает неразрывную связь литературных программ Львова «практически со всеми видами искусства: архитектурой, садово-парковым, интерьерным и декоративно-прикладным искусством, скульптурой, живописью, книжной графикой, литературой, музыкальным театром.» [195:29]. Хотя Львовым не были созданы непосредственно оссианические парки, его труды явились важным вкладом в формирование оссианической концепции в ландшафтном искусстве России.

Особый вклад в изучение эстетики и художественных образов оссианизма'внёс М. Эндрюс (Andrews), выделив в своём эссе «The search for, the picturesque: landscape aesthetics and tourism in Britain, 1760-1800» (1989) ]новую категорию - «оссианическое возвышенное» (Ossianic Sublime), связав художественные образы пейзажей Шотландского высокогорья и Озерного' края с оссианизмом как художественным явлением.

Несмотря на важность эстетических и литературных составляющих в\ формировании образа оссианического парка значительную роль в его восприятии играет природный подиум. Исследование оссианической концепции в ландшафтном искусстве связано с изучением природного подиума оссианических парков, поэтому необходимо привлечение в исследование данных географической и геологической наук. Применение классического географического подхода позволило провести исследования физико-географических факторов, влияющих на оссианический парковый ландшафт, и природной обусловленности становления и развития феномена оссианизма.

Впервые связь между оссианизмом и природным ландшафтом была установлена шотландским геологом, президентом (1908-1913) Лондонского Королевского общества для развития знаний о природе, почётным членом

РАН А.Гейки (Geikie) в работе «Landscape in history: and other essays» (1905), в которой он рассматривает связь истории, литературы, мифологии со строением геологического основания Британских островов и Шотландии. В этой работе устанавливается связь «Поэм Оссиана» с природным ландшафтом и выявляются характерные признаки «оссианического ландшафта» (термин Гейки) по признаку геологического строения природного подиума, однако парковая тематика им не рассматривается.

Понятия «оссианический парк», «оссианический ландшафт» прочно вошли в научный оборот, однако, проблемы осмысления феномена оссианизма и выявление принципов воплощения оссианической концепции в ландшафтном искусстве и методов построения оссианических парков остаются открытыми.

Объект исследования - архитектурно-художественные композиции пейзажных парковых комплексов и отдельные парковые элементы.

Предмет исследования — процесс формирования и воплощения оссианическойконцепции в ландшафтном искусстве.

Целью исследования являются установление принципов воплощения оссианической концепции в европейском ландшафтном искусстве, определение архитектурно-художественных методов построения парковых картин и приёмов разработки выразительных средств оссианических парков.

В связи с указанной целью работы были поставлены следующие задачи исследования:

- проведение анализа современных подходов к изучению ландшафтного искусства;

- проведение анализа концепции оссианизма в искусствознании;

- выявление параметров ландшафтного искусства, на основе которых осуществляется классификация парков;

- определение места оссианического парка в системе классификаций ландшафтного искусства; определение роли категории «возвышенное» в оссианической концепции; изучение и систематизация поэтических текстов, послуживших архитектурно-художественными программами пейзажных парков; выявление ведущих тем, отражающих основную идею оссианической концепции; выявление принципов воплощения оссианической концепции в ландшафтном искусстве; разработка типологии методов воплощения оссианической концепции в ландшафтном искусстве; проведение анализа композиционных приёмов воплощения оссианической концепции в ландшафтном искусстве.

Методология исследования направлена на разработку комплексного изучения оссианической концепции в ландшафтном искусстве.

В работе применено несколько методов исследования'. иконографический метод - при решении вопросов реконструкции 1 первоначального облика парков, метод стилистического анализа - при решении проблем воссоздания образного строя парков, сравнительно-исторический метод - при сравнении объёмно-планировочных решений парковых ансамблей, метод семантического анализа — при раскрытии содержания смыслового^ наполнения парковых картин, метод композиционного анализа — при выявлении приёмов и выразительных средств построения композиций парковых ансамблей. Также в диссертации применён междисциплинарный метод исследования ландшафтного искусства с привлечением подходов, принципов и методов из педагогических, географических, геологических наук, литературоведения. Изучение и раскрытие смысла художественной композиции парков проводятся методом архитектурно-художественного анализа Л.М.Тверского, при котором рассматривается динамичная композиция прогулки по парку в состоянии панорамного раскрытия отдельных парковых картин, что учитывалось самими паркостроителями при создании парковых картин пейзажного парка [107:68-77]. Употребление термина «ландшафтное искусство» и других специальных терминов в диссертации обусловлено тем, что методологической основой исследования являются работы, в которых присутствует этот терминологический комплекс, применяемый ведущими специалистами в этой области: В.Я.Курбатовым, С.Н.Палентреер, Б.И.Кохно, Ю.И.Курбатовым, И.О.Боговой, Л.М.Фурсовой, С.С.Ожеговым, Л.С.Залесской и другими.

Границы исследования

Хронологические границы исследования

История формирования оссианической концепции в ландшафтном искусстве рассматривается в границах двух этапов. Первый этап - период с 1760 года, даты выхода в свет первой публикации Д.Макферсона, по 1804 год, даты создания текстов Л.Николаи и С.Трембецкого, по сути ставших программой и манифестом оссианического парка; второй этап — период с 1804 года до конца XIX века - времени введения последних оссианических компонентов в структуру пейзажных парков, связанных оссианической тематикой.

Географические границы исследования

Исследуются композиции пейзажных парков на территории Европейского континента, в том числе Европейской части России, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

Материал исследования: архитектурно-ландшафтные элементы (художественные и природные) европейских пейзажных парков.

Источники исследования: архивные и музейные материалы парков Монрепо, Софиевка, Павловск; материалы фондов, библиотек Санкт-Петербурга, Выборга; материалы каталога Специального фонда Национальной библиотеки Финляндии «Библиотека Монрепо» (г.Хельсинки); сведения, полученные в результате консультаций с сотрудниками Специального фонда Национальной библиотеки Финляндии

Библиотека Монрепо», Института искусства и материальной культуры (Institut für Kunst und Materielle Kultur) Технического университета (г.Дортмунд, Германия) и Института Озероведения РАН (г.Санкт-Петербург); публикации документов и эпистолярного наследия; каталоги и описания памятников ландшафтной архитектуры.

Работа проводилась на основе натурных исследований европейских пейзажных парков, с привлечением иконографических и историографических данных.

Научная новизна диссертационного исследования заключается в том, что впервые:

- исследована история становления концепции оссианизма в ландшафтном искусстве на широком материале ландшафтных композиций европейских пейзажных парков и парковых элементов второй половины XVIII-XIX веков;

- создана типология архитектурных программ построения пейзажных парков, запёчатлённых в поэтических произведениях XVIII—XIX веков;

- установлены принципы воплощения оссианической концепции в ландшафтном искусстве;

- установлены ведущие темы парковых картин оссианических парков;

- разработана типология методов реализации оссианической концепции в ландшафтном искусстве по принципу геохронологии и содержательному соответствию;

- выявлены этапы формирования и развития оссианизма в европейском ландшафтном искусстве второй половины XVIII-XIX веков.

Основные положения диссертации, выносимые на защиту:

- оссианизм в ландшафтном искусстве - это концепция художественного воплощения энвайроментальной модели мира1, поддерживающая художественный образ единства природы и человека в ландшафтном искусстве; указанное единство обеспечивается последовательным воплощением принципов природосообразности и геохронологии в архитектурно-художественных композициях оссианического парка; основополагающей идеей и сущностным качеством оссианической концепции является пограничность — область взаимодействия полярных сред, на границе которых происходит раскрытие их энергепотенциала и переход в новое качество; принцип геохронологии реализуется аутентичным, имитационным и декорационным методами построения парковых ландшафтов; художественное содержание оссианической концепции воплощается тремя методами: дословным, замещающим и выразительным.

Теоретическая значимость заключается в том, что: проведенное комплексное исследование оссианизма в европейском ландшафтном искусстве позволит расширить сведения об особенности развития ландшафтного искусства периода второй половины ХУП1-Х1Х веков; обозначенные предыдущими исследователями оссианические парки (Монрепо, Софиевка, Алупкинский парк) наряду с классифицированными впервые как оссианические исторические пейзажные парки (Александрия в Белой Церкви, Вильгельмсхое, Тростянец, Бют-Шомон, Эрменнонвиль, Багатель, Корсунь-Шевченковский, Печерский, Малиевский парки) могут быть выделены как отдельный вид парков в истории ландшафтного искусства; созданная типология парков воплощения оссианической концепции по принципу геохронологии и по степени художественного соответствия в ландшафтном искусстве позволяет проводить чёткую классификацию данного вида пейзажных парков; выявленные границы этапов развития и эволюции воплощения оссианической концепции в европейском ландшафтном искусстве позволяют уточнить периоды развития ландшафтного искусства.

Практическая значимость состоит в том, что результаты исследования могут быть использованы в практике преподавания теории и истории ландшафтной архитектуры в высшей школе; полученные в ходе междисциплинарного исследования данные могут быть применены для смежных исследований ландшафтного искусства в других науках, касающихся проблем изучения ландшафтного искусства, позволяя преодолевать проблему разобщенности научного знания в этой области; материалы исследования могут являться методическим пособием для создания проектов по реставрации пейзажных парковых ансамблей, созданных на основе оссианической концепции, а также для создания новых художественных ландшафтных объектов.

Рекомендации по использованию результатов исследования Выводы и материалы диссертации могут быть применены: (в научно-исследовательской работе музеев-заповедников; в подготовке учебных материалов при подготовке к лекционным и семинарским занятиям; разработке учебно-методических пособий; в музейной педагогике; служить для разработки методики экскурсионных маршрутов исследуемых памятников ландшафтного искусства.

Достоверность результатов и основных выводов диссертации обеспечивается: полнотой собранного теоретического и художественного материала; выбранной методикой проведения исследования, базирующейся на фундаментальных положениях архитектурной теории; практическими положениями, подкрепленными обращением к трудам авторитетных отечественных и зарубежных исследователей ландшафтной архитектуры и других областей научного знания.

Апробация результатов исследования Основные результаты исследования отражены в докладах, представленных на следующих конференциях: «Художественное образование в высшей школе: опыт, проблемы, перспективы» (Тольятти, ноябрь 2004); XI Российско-Американской научно-практической конференции (Санкт-Петербург, май 2008); II Международной научно-практическая конференции «Искусство и диалог культур» (Санкт-Петербург, июль 2008); Седьмой Всероссийской научно-практической конференции «Метаметодика как перспективное направление развития предметных методик обучения» (Санкт-Петербург, декабрь 2009); Международной научно-практической конференции «Искусствоведение и художественная педагогика в XXI веке» (Санкт-Петербург, март 2010).

Результаты исследования были изложены на лекции для слушателей курсов экскурсоводов Национального дендрологического парка Софиевка НАН Украины.

Структура и объём диссертации Диссертация представлена в двух книгах. Первая книга состоит из введения, трех глав (девяти разделов), заключения, представленных на 188 страницах, библиографического списка, состоящего из 423 наименований, из них 317 на русском языке, 106 наименований на иностранных языках. Вторая книга представлена в виде альбома, содержащего приложения: Приложение 1. Географические и геологические карты с расположением оссианических парков; Приложение 2. «Типология методов воплощения оссианической концепции»; Приложение 3. Подстрочный перевод поэмы Л.Г. Николаи «Имение Монрепо в Финляндии», выполненный в 2008г. В.Ф.Ефремовой-Шультен; Приложение 4. Иллюстрированный каталог «Архитектурно-художественные выразительные средства реализации оссианической концепции в ландшафтном искусстве».

Заключение диссертации по теме «Изобразительное и декоративно-прикладное искусство и архитектура», Василевич, Екатерина Викторовна

Заключение

Проведённый анализ истории формирования оссианической концепции в ландшафтном искусстве позволил получить конкретные результаты:

• В результате проведённой кодификации знаний, касающихся изучения ландшафтного искусства, было установлено, что проблематика изучения оссианических парков лежит в нескольких областях научного знания и требует всестороннего, междисциплинарного рассмотрения, так как невозможно лишь узко ограничиться историей развития ландшафтного искусства. В основу изучения ландшафтного искусства предложен систематизирующий надпредметный уровень метаметодики.

• В результате анализа существующих классификаций ландшафтного искусства было выявлено, что оссианический парк не является принадлежностью какого-либо одного из видов (стилей) этих моделей, но представляет качества нескольких стилей одновременно.

• Изучение оссианической концепции в литературе позволило выявить основные признаки и художественную характеристику этого явления, влияние оссианических идей на изобразительное искусство и зарождение оссианизма в ландшафтном искусстве.'

• Установлены межпредметные связи литературы- и ландшафтного искусства ХУШ-Х1Х веков в построении архитектурных программ пейзажных парков. Создана типология поэтических произведений ХУШ-Х1Х веков, повлиявших на формирование оссианической концепции в ландшафтном искусстве.

• На основе анализа архитектурной программы парка, созданной в поэтической форме, определён метод реализации осианической концепции в ландшафтном искусстве как метод «выбора знатока» (Л.Г.Николаи). Этот метод позволяет проводить такой отбор художественных средств в ландшафтной композиции, при котором обеспечивается целостность воплощения оссианической концепции парка.

• Определены поэтические программные произведения для развития оссианической концепции в ландшафтном искусстве — программа (Л.Г.Николаи) и манифест (С.Трембецкий).

• Определены художественные образы пейзажных парков, сформировавшихся в русле идей о «возвышенном», и выявлена категория «оссианическое возвышенное» как атрибут оссианического парка.

• Выявлено основное качество оссианической концепции в ландшафтном искусстве, определённое как пограничность, позволяющее провести анализ тем парковых картин и определить их основные смысловые значения,' выраженные в виде опппозиций.

• Выявлен принцип построения оссианических парков — принцип природосообразности, позволивший сформулировать четыре параметра визуализации пограничности: природный (биокосность), эстетический (оссианическое возвышенное), философский (хтонизм), художественный (композиционные приёмы).

• Установлена важная роль природного подиума в формировании характера воплощения оссианической концепции: строение геологических пород, слагающих рельеф, отражают одну из типологических характеристик оссианических парков. На этом основании предложена типология методов построения оссианических ландшафтов по принципу геохронологии.

• Определены и систематизированы композиционные приёмы, реализации оссианической концепции ландшафтном искусстве, давшие возможность установить сфецифические художественные черты, отличающие оссианические парки от других видов парков.

• Установлено, что специфические черты оссианического парка обусловлены фундаментальным качеством оссианической концепции -пограничностью, обеспечивающей целостность эивайроменталъного вида паркового ансамбля.

• Определено, что оссианизл1 в ландшафтном искусстве — это концепция построения зрительных образов ландшафтно-архитектурных картин («кадров пейзажей парка» по Тверскому), воплощающих в прогулке по парку целостную тему биокосности как онтологического единства природы и человека; это концепция, осуществлённая на принципах природосообразности и геохронологии. Основными методами воплощения концепции оссианизма в ландшафтном искусстве являются «метод выбора» (Л.Г.Николаи) и три метода построения паркового ландшафта: аутентичный, имитационный и декорационный.

• На основе полученных в исследовании данных создана типология оссианических парков по методам воплощения художественного содержания оссианической концепции:

1) Дословный метод. Дословное литературное воплощение оссианической концепции. В Великобритании и Шотландии, откуда произошло распространение литературной версии оссианизма, в Европе стали возводить пейзажные парки с оссианическими мотивами. Указание на Оссиана в этих парках было непосредственное (эмблематичное). Именем героев «Поэм Оссиана» назывались парковые павильоны, создавались замки и «руины», связанные с литературными и историческими фактами. Эти парки расположены на, преимущественно, «ледниковом» и «горном» типе природного подиума:

Эрмитаж, Олтон Тауэре, Хаукстон, Даунхилл.

2) Замегцающий метод. Замещающее смысловое содержание парковых картин (мифологическое или литературное), схожее с содержанием парковых картин оссианической концепции.

Рассматривая Оссиана как метафорическое воплощение границы, а оссианизм как пограничность сред и состояний, можно увидеть схожее наполнение в ряде античных мифов (Орфей, Одиссей, Геракл) и в литературных, философских произведениях. Такое содержание, хотя и не указывало непосредственно на героев «Поэм Оссиана», создавало схожие по сути с оссианической концепцией художественные образы в парках. Эти парки расположены на «горном» и «равнинном» типах подиума: Вильгельмсхое, Санпарей, Эрменонвиль, Алупкинский парк, Бют-Шомон, Багатель.

3) Выразительный метод. Переработка литературной версии оссианизма в ландшафтную концепцию оссианизма, связанная с уходом от эмблематичности и выходом на символизм иного, выразительного типа. Парки этого типа расположены на «ледниковом» аутентичном типе природного подиума, как и ряд парков первой группы, однако воплощение оссианической концепции строится не на прямых символах (эмблематичности), а на ассоциативном ряду (выразительности), переживании, не требующем дословного • подтверждения литературной версии оригинала: Монрепо, Александрия, Корсунь-Шевченковский парк, Софиевка, Сутиский, Печерский парк, Малиевский парк.

• Рассмотрение особенностей композиционного строения оссианических парков позволило обозначить процесс формирования оссианизма в европейском ландшафтном искусстве. Выявлено, что оссианическая концепция в европейском ландшафтном искусстве второй половины XVIII -XIX веков развивалась несинхронно в региональном отношении и поэтапно. Ключевые этапы воплощения оссианической концепции:

I. Этап становления: 1760-1804 годы. Начало обусловлено датой выхода в свет первых «Поэм Оссиана» Дж.Макферсона, появления первых оссианических парков ассоциативного содержания, конец — датой создания программы (Николаи) и манифеста (Трембецкий) оссианического парка.

II. Этап расцвета: 1804 год-середина XIX века. Строительство в парках этого периода привязано к сущности ландшафтной оссианической концепции, а не к символике литературной.

III. Этап угасания тенденции: середина-вторая половина XIX века. Изменение вкусов (усиление декоративности и увлечение экзотами), оссианическая концепция воплощается более формально, приобретая всё больше декоративные черты, теряется напряжённость сред и драматизм. • На основе полученных в диссертации результатов выявлен ряд новых парков, ранее не связываемых с понятием оссианизма, воплощающих различными способами образное содержание оссианической концепции. Это такие парки, как Бют-Шомон, Эрменонвиль, Багатель, Балгай, Крейрей-Гарден, Вильгельмсхое, Доуикские ботанические сады, Даунхилл, Дерин-Гарденз, Скоун-Пэлас, Корсунь-Шевченковский, Александрия, Тростянец, Печерский, Малиевский, Сутиский, Бронницкий. Однако ряд парков имеют или плохую сохранность, или полностью реконструированы, поэтому в таких случаях речь идёт об оссианических образах парков на период их основания (как ландшафтного парка) до момента утраты первоначальной планировки.

1 от «environment»(aHni.) - окружающая среда. Энвайроментальная модель рассматривает человека, как элемент единой природной системы, предполагающей целостное восприятие объектов «человек-природа» в рамках системы «окружающая среда».

2 Подстрочный перевод был выполнен дипломированным переводчиком В.Ф.Ефремовой-Шультен по заказу автора диссертации в 2008 году. См. Приложение №3

Е.В. Абдуллаев подробно исследует природу «демона». Демон (лат. daemon) — латинизированная форма от древнегреческого даймон (daimon), который," в свою очередь, этимологически восходит к корню dai — «наделять». В платонической философии даймон - это умопостигаемая сущность, которой наделена душа каждого человека, по законам которой следует жить.

4 Коллекция книг и мебели из библиотеки Николаи находится в Университете г. Хельсики, Финляндия.

5 Удалось установить, что в библиотеке находились следующие издания поэм, хранящиеся сейчас в библиотеке Университета г. Хельсинки (Финляндия):

1.Fingal an Ancient Epic Poem in Six Books: Together with feveral other POEMS, compofed by OSSIAN the son of Fingal. Translated from the Garlic Language, by James Macferson.

Fortia facto patrum Virgil.

London: Printed for T.Becket and P.A. De Hondt, in the Strand. MDCCLXII

2. TEMORA an Ancient Epic Poem in Eight Books: Together with feveral other POEMS, compofed by OSSIAN the son of Fingal. Translatedfrom the Garlic Language, by James Macferson.

Fortia facto patrum Virgil.

London: Printed for T.Becket and P. A. De Hondt, in the Strand. MDCCLXII

3. Die Gedichte Fingal von OSSIAN dem Sohne Fingals nach dem enghschen des herrn Macferson uns deutsche uebrsetzt von Friedrich Leopold grafen zu stollberg. Ersten Band

Hamburg. Bey Friedrich Perthes. 1806.

4. Die Gedichte Fingal von OSSI AN dem Sohne Fingais nach dem englischen des herrn Macferson uns deutsche uebrsetzt von Friedrich Leopold grafen zu stollberg. Zweier Band

Hamburg. Bey Friedrich Perthes. 1806.

5. Die Gedichte Temora von OSSIAN dem Sohne Fingais nach dem englischen des herrn Macferson uns deutsche uebrsetzt von Friedrich Leopold grafen zu stollberg. Dritten Band

Hamburg. Bey Friedrich Perthes. 1806.

6.Gedichte Ossians, ubersetzt von Edmund Frei herrn von Garold Düsseldorf bei Johann Chrisstian Danzer. 1787.

6 В Шотландии хоронили мёртвых под камнями, служившими надгробиями.

7 Цитата далее: «После разгрузки (таяния ледника) происходит высвобождение энергии и релаксация напряжений, вызывающая образование трещин и других нарушений. Для того, чтобы понять, почему при этом происходит не равномерное деформирование, но оживление существующих древних структур, необходимо учитывать особенности реальной деформации, которая описывается в рамках механики среды со структурой, отличающейся от механики сплошной среды и более соответствующей геологическим объектам.В среде со структурой внутренние напряжения, возникающие при нагружении, распределяются по объему не равномерно, а в соответствии с неоднородностью (структурой) его строения. Образуются области повышенных напряжений, или концентраторы напряжений различного масштаба. Также со структурой связана и релаксация напряжений. Поэтому при разгрузке напряжения релаксируют не равномерно по всему объему, а дискретно с использованием существующих ослабленных зон (концентраторов деформации), в которых и оказываются сосредоточены деформации. Эти ослабленные зоны в нашем случае соответствуют элементам структуры крис таллического основания». I

Список литературы диссертационного исследования кандидат искусствоведения Василевич, Екатерина Викторовна, 2010 год

1. Абдуллаев E.B. Гений и демон: о двух античных терминах в «Маленьких трагедиях» // Вопросы литературы. 2008, №1. - С. 140-170.

2. Акгшов П.А. Русское надгробие XVIII- первой половины XIX века: идея жизни и смерти в пластическом воплощении и эпитафии: Автореф. дис. . канд. иск. М., 2008. 29с.

3. Алупка. Дворец и парк. Из истории усадебной культуры Южного берега Крыма. Альбом / Сост. A.A. Галиченко, А.П. Царин. Киев: Мистецтво, 1992.-240с.

4. Амелъянц A.A. Развитие представлений об ансамбле в теории градостроительства. Дис:. канд. арх. М., 2004. 120 с.

5. Ананьева A.B. Сад в поэзии и поэзия в саду: поэма Жака Делиля «Сады» и «Письма о саде в Павловске» А.К. Шторха // Эстетика versus литература: Франция Россия - Германия / Под общ. ред. Е.Е. Дмитриевой. - М.: ОГИ, 2006.- С.70-96.

6. Ананьева A.B., Веселова A.A. Сады и тексты (Обзор новых исследований о садово-парковом искусстве в России). // Новое литературное обозрение. 2005, №75. С. 348-275.

7. Английская и шотландская народная баллада: Сборник. / Сост. Л.М.Аринштейн. М.:Радуга, 1988. - 512с.

8. Английская лирика первой половины XVIII века // Литературно-художественное издание под. ред. А.Н.Горбунова. -М.: МГУ, 1989. 347с.

9. Ю.Андреев М.П. Элитные лишайники скальных массивов на границе ленинградской области и Карелии. // Новости систематики низших растений. Т. 21.- Л.: Наука, 1984. С. 141-142.

10. И.Аннснмова JT.B. Композиционные приемы построения парковых ландшафтов на неудобных территориях (на опыте исторического паркостроения): Дис. . канд. иск. Барнаул, 2006. 207 с.

11. Аполлон. Изобразительное и декоративное искусство. Архитектура: Терминологический словарь М.: Эллис Лак, 1997. - 736 е.: ил.13 .Арсеньев Н.С. Пессимизм и мистика в Древней Греции // Путь. Книга 1. — М.: Информ-Прогресс, 1992.-752с.

12. Артамонов В.А., Вергунов А.П., Николаевская З.А. и др. Архитектурная композиция садов и парков. / Под общ. ред. А.П. Вергунова. М.: Стройиздат, 1980. - 254 е.: ил.

13. Артемьева Т.В. История метафизики в России XVIII века. СПб: Алетейя, 1996.-320с.

14. Архитектон: известия вузов Электронный ресурс.: научное издание / Уральская государственная архитектурно-художественная академия. -Режим доступа к журналу:Шр://агс11Уи2.ги

15. Архитектура русской усадьбы / Сост. И.А. Бондаренко, И.Л. Бусева-Давыдова, Н.Ф. Гуляницкий и др., под общ. ред. Н.Ф. Гуляницкого. М.: Наука, 1998.- 332 с.: ил.

16. Балобанова Е. В. К вопросу об оссиановском цикле сказаний. — СПб.: ЖМНП, № 9 1893.

17. Балобанова Е. В., Пиксанов Н. К. Пушкин и Оссиан // Сочинения Пушкина, т. I, под ред. С.А.Венгерова. СПб.: Брокгауз и Ефрон, 1907. - С. 98-114.

18. Баранова М.Г. «Готический стиль» в русской архитектуре второй половины

19. XIX веков. Очерки : учеб. пособие. Владимир: Владимир, гос. ун-т, 2002. -67 с. : ил.2Ъ.Барашев М.А. Сельское усадебное строительство Владимирской губернии второй половины XVIII первой половины XIX веков: Автореф. дис. . канд. иск. М., 1999. - 19с.

20. Барсова И.В. Усадебные парки Ленинградской области и принципы их использования: Дис. канд. арх. Л., 1971. 225 с.

21. Батюшков КН. Стихотворения / Вступ. статья, сост. и примеч. И. Шайтанова. М.: Художественная литература, 1987. 320с.

22. Бауэр Л., Витничка X. Забота о ландшафтах и охрана природы. М.: Прогресс, 1971.-263с.

23. Борисова Е.А. Русская архитектура в эпоху романтизма. СПб: Дмитрий Буланин. 1999. 314с.

24. Вавер О.Ю. Мировоззренческие основания мировой и отечественной садово-парковой культуры: Автореф. дис. . канд. филос. наук. Нижневартовск, 2002. 26 с.

25. Валицкая А.П. Русская эстетика XVIII века. М: Искусство, 1982. - 240с.

26. Ванслов В.В. Эстетика романтизма.- М.: Искусство, 1966. 404с.3%.Введенский Д.Н. Этюды о влиянии оссиановской поэзии в русской литературе. Нежин, 1916.- 111с.

27. Веденин Ю.А. Очерки по географии искусства. М.: Рос. НИИ культурного и природного наследия, 1997. — 224 с.

28. Вейтли Т. Замечания о современном садоводстве, иллюстрированные описаниями. Пер. с англ. и коммент. Б.Соколова // Искусствознание 1/2006. С. 136-185.

29. Вергунов А.П. и др. Ландшафтное проектирование: Учеб. Пособие для вузов.

30. М.: Высшая школа, 1991.—240с.: ил.

31. Вергунов А.П., Горохов В.А. Вертоград: садово-парковое искусство России (от истории до начала XX века). М.: Культура, 1996. - 431 с.

32. Вергунов А.П., Горохов В .А. Русские сады и парки. М., 1988. — 415с.

33. Верховская Ю.В. Шотландский миф в английской литературе XVIII начала XIX вв.: Автореф. дис. канд. филол. наук. - М., 1997. - 17 с.

34. Веселова А.Ю. Эстетика Андрея Тимофеевича Болотова (литературная критика и садово-парковое искусство): Дис. . канд. филол. наук. СПб., 2000.- 188 е.: ил.

35. Аб.Вихляев К., Арбатская Ю. Рифмы и метафоры Алупкинского парка.

36. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.kajuta.net/node/3 Al.Власов В.Г. Стили в искусстве: Словари в 3-х тт. СПб.: Лита, 1998.

37. Войтенко М.В. Предромантизм в английском пейзажном искусстве второй половины XVIII века. Дис. . канд. иск. СПб, 2002. 196с.

38. Волошин М.П. Парки Крыма. Симферополь: Крымиздат. 1964.— 160 с.

39. Волошин М.П., Косаревский И.А., Рубцов Л.И Алупкинский парк в Крыму. Киев, 1961.-40с.: ил.

40. Врангель H.H. Старые усадьбы: очерки истории русской дворянской культуры. СПб.: Журнал «Нева», ИТД «Летний сад», 2000. - 320 с.

41. Вяземский П.А. Стихотворения. Воспоминания. Записные книжки. М.: Правда, 1988. - 480с.53 .Гаврилкова H.H. Предромантизм в русской поэзии конца XVIII- начала XIX веков: Дис. . канд. филол. наук. М.:2003. — 211с.

42. Галиченко A.A. Алупка. Симферополь: Бизнес-Информ, 2008. — 56с:ил.

43. ЪЪ.Гаспаров M.JI. О русской поэзии. Анализы. Интерпретации. Характеристики. М: Азбука, 2001. - 480 с.

44. Георгберидзе Д.К. Окраска древесных растений и её значение в ландшафтной архитектуре. Тбилиси: «Мецниереба», 1979. - 36 с.

45. Гораций. Избранная лирика / Пер. и коммент. А. П. Семенов-Тян-Шанский. -М., Л.: Academia, 1936.- 194 с.59 .Горбатенко С.Б. Петергофская дорога: Историко-архитектурный путеводитель. СПб.: Европейский дом, 2002. - 448с.

46. Горохов В.А., Лунц Л.Б. Парки мира. М.: Стройиздат, 1985. 328 с.:ил.61 .Горышина Т.К. Зелёный мир старого Петербурга. СПб.: Искусство-СПб, 2003,- 416 с.

47. Гостев В.Ф., Юскевич H.H. Проектирование садов и парков: Учеб. для техникумов. М.: Стройиздат, 1991. - 340с. :ил.

48. Греч А.Н. Венок усадьбам. М.: АСТ-Пресс, 2009. - 440с., ил.

49. Громан И.-Г. Собрание новых мыслей для украшения садов и дач, во вкусе английском, готическом, китайском; для употребления любителей английских садов и помещиков, желающих украшать свои дачи. М., 1799.

50. Гудков A.A. Отечественное усадьбоведение XX века: опыт историографии: Дис. . канд. ист. наук. М., 2006. 213 с.

51. Даниэль С.М. Европейский классицизм. СПб.: Азбука-классика. 2003. -304с.

52. Дворцы. Усадьбы. Имения. Путеводитель. Симферополь: Бизнес-Информ, 2008. - 96с.

53. ЮДелиль Ж. Сады / Изд. подг. H.A. Жирмунская, Д.С. Лихачёв, Ю.М. Лотман, И.Я. Шафаренко. Л.: Наука, 1987.-231 с.

54. Державин Г.Р. Стихотворения. Петрозаводск: Карелия, 1984.-208с.72Дмитриева Е.Е., Купцова О.Н. Жизнь усадебного мифа: утраченный и обретенный рай. -М.: ОГИ, 2008. 528 е.: ил.

55. Дубровин А. А. Творческая личность и духовное наследие Н. А. Львова: Дис. . д-ра искусствоведения. М., 2004. 319 с.

56. Дьяконова Н.Я. Английский романтизм. M.: Наука, 1978. - 208 с.

57. Евангулова О.С. Художественная «Вселенная» русской усадьбы (культура «золотой» поры усадьбы середины XVIII начала XIX в.). М.: Прогресс-Традиция, 2003. - 304 с.

58. Евсина H.A. Архитектурная теория в России XVIII в. М.: Наука, 1975. -262с.f 1

59. Епанчин KU. Ландшафтный сад. — М.:Клазезь, 2007. 112с.

60. Есаулов Г. В. Экологические параметры зрительного восприятия в процессе проектирования пространственной среды // Architecton. Специальный выпуск.-M.: Tatlin, 2001. С. 48-52.

61. Ефимов М.В., Моишик Ю.И. Парк Монрепо в XX в.: Страницы истории. -СПб.: Центр сохранения культурного наследия, 2010. 160с.: ил.89Жекулин B.C. Историческая география ландшафтов. Новгород, 1972.- 223с.

62. Живов В.М., Успенский Б.А. Метаморфозы античного язычества в истории русской культуры XVII-XVIII вв. // Античность и культура в искусстве последующих веков: Материалы научной конференции. Гос. музей изобразительных искусств. М., 1984. -С.204-285.

63. Жизнь Монрепо. Электронный ресурс./ Выборг. Жизнь Монрепо Режим доступа: http://www.vyborgcity.ru/text/text23/text2306.htm92 .Жирное А.Д. Архитектурно-художественные компоненты озеленения городов. М.: Высшая школа 1983. - 65с.

64. Жирное А.Д. Искусство паркостроения. — Львов: Вища школа, 1977.-208с.: ' ил.

65. Жуковский В.А. Избранные сочинения / Вступ. статья, сост. и примеч. И. Семенко. -М.: Художественная литература, 1982.- 431с.

66. Жуковский В.А. Эстетика и критика / Вступ. статья Ф.З. Кануновой и A.c. Янушкевича. М.: Искусство, 1985. - 431с.9б.Заболоцкий H.A. Столбцы. Стихотворения. Поэмы. Л.: Лениздат, 1990. -336с.

67. Залесская JI.C., Микулина Е.М. Ландшафтная архитектура. М.: Стройиздат, 1979. -237с.

68. Звягинцева М.М. Русская усадьба как культурно-исторический феномен, на материалах Курского края): Дис. . канд. культур. СПб, 1997. 175 с.

69. Зинчук Т.М., Кырчикова С.А. Граниты Монрепо //Альманах Монрепо 2004. — СПб.: ООО «Эверест», 2004. С. 42-46.

70. Злочевский Г.Д. Русская усадьба. М.: Институт Наследия, 2003. - 464с.

71. Злыднева Н. В. Белый цвет в русской культуре XX века // Признаковое пространство культуры / Отв. ред. С.М.Толстая. — М.: Индрик, 2002. С. 424-431.

72. Зыкова Е.П. Поэма о сельской усадьбе в русской идиллической традиции // Миф. Пастораль. Утопия. Литература в системе культуры: Материалы научного межрегионального семинара М.: МГОПУ, 1998. - С. 58-71.

73. Иванов Н. Подробный словарь увеселительного, ботанического и хозяйственного садоводства. Ч. I IV. - СПб.: Императорская типография, 1792.

74. Иезуитова Р.В. Поэзия русского оссианизма. // Русская литература. СПб, № 3, 1965.- С. 69-73.

75. Из истории английской эстетической мысли XVIII века: Поп. Аддисон. Джерард. Рид. Сост., вступ.ст. и общ.ред. И.С.Нарвского. М.: Искусство, 1982.- 376с.

76. Ильинская H.A. Восстановление исторических объектов ландшафтной архитектуры. JL: Стройиздат, 1984. - 151с.: ил.

77. Ильинская H.A. История садово-паркового искусства и ландшафтной архитектуры. СПб. : С.-Петерб. гос. акад. ин-т живописи, скульптуры и архитектуры, 1998.- 136 с.

78. Исаченко Т. А. Взаимосвязь природно-культурных комплексов дворянских усадеб и ландшафтов: Дис. . канд. геогр. наук. СПб, 2003. -196с.

79. Каждан Т.П. Художественный мир русской усадьбы. М.: Традиция, 1997.- 320 е.: ил.

80. Кант И. Критика способности суждения. // Кант И. Сочинения: В 6 т., Т.5. -М.: Мысль, 1966. С. 161-529.

81. Карамзин Н.М. Письма русского путешественника. Повести. М.: Правда, 1980.-608с.

82. Кафтанова О.Б. О статье Карамзина «Оссиан». Русская литература. -СПб, №3, 1980. С.160-163.

83. Кеведо Ф. де. Испанский Парнас, двуглавая гора, обитель девяти кастильских муз. Л.: Художественная литература, 1980. - 544 с.

84. Kenn Е.Е. Выборг. Художественные достопримечательности. Выборг: Фантакт, 1992. -250с.: ил.

85. Кириченко Е.И. Архитектурные теории XIX века в России. М.: Искусство, 1986.- 344с.

86. Кириченко Е.И. Русская архитектура 1830-1890-х годов. — М Искусство, 1978.-399с.: ил.

87. Китайское искусство: Принципы. Школы. Мастера / Сост., пер. с кит. и англ., вступ. ст., очерки и комм. В.В. Малявина. — М.: ОАО Люкс: Издательство Астрель: Издательство Аст, 2004. 432 с.

88. Кищук A.A. Парк Монрепо в Выборге. СПб: Дмитрий Буланин, 2001.- 152 е.: ил.

89. Колесников А.И. Архитектура парков Кавказа и Крыма. М.: Государственное архитектурное издательство. 1949. — 23с.

90. Колесников А.И. Декоративная дендрология. — М.: Госстройиздат, 1960.- 675 с.

91. Коляда Е.М. Дворцы и парки Крыма XIX- начала XX века. История создания и стилистическая характеристика: Автореф. дис. кандидата иск. СПб., 2002. 25с.

92. Коменский Я.А. М.: Издательский Дом Шалвы Амонашвили, 1996. — 224с.

93. Косаревский И.А. Государственный заповедник Софиевка. — Киев, 1951.-219с.: ил.

94. Косаревский И.А. Искусство паркового пейзажа. — М.: Стройиздат, 1977. -246с.

95. Косаревский И.А. Тростянецкий парк. — Киев: Гос. стройиздат УССР, 1964.-99с.

96. Костин В.М. A.C. Пушкин и «Поэмы Оссиана» Д.Макферсона // Проблемы метода и жанра. Томск, 1983. Вып. 10. - С. 99-111.

97. Костоломов М. Бельвю на Выборгский парк // Выборгские Ведомости №38 18 апреля 2001. С.10

98. Костров Е.И. Оссиан, сын Фингалов, бард третьего века: гальские (иначе Эрские, или Ирландские) стихотворения, чч. 1-2. — М., 1792.

99. Костров Е.И. Оссиан, сын Фингалов, бард третьего века: гальские (иначе Эрские, или Ирландские) стихотворения, чч. 1-2, изд. 2-е. СПб, 1818.

100. Котерелл А. Мифология.Энциклопедический справочник. Минск: Белфакс, 1997.-256с.

101. Кохно Б.И Садово-парковое искусство. Л.: Знание, 1980. -69 с.

102. Кохно Б.И. Современные проблемы ландшафтной архитектуры и их место в учебном процессе архитектурного факультета института им. Е.И.Репина // Проблемы синтеза искусств и архитектуры. Вып. XVI Тематический сборник научных трудов. Л. 1984. - С.62-67.

103. Краткая философская энциклопедия. — М.: Прогресс-Энциклопедия, 1994. -575с.

104. Краткий справочник архитектора. Ландшафтная архитектура / Под ред. И. Д. Родичкина. Киев: Будивэльнык, 1990. - 334с.: ил.

105. Культурный ландшафт как объект наследия. Под ред. Ю. А. Веденина, М. Е. Кулешовой. М.: Институт Наследия; СПб.: Дмитрий Буланин, 2004. -620 е.: ил.

106. Курбатов В.Я. Всеобщая история ландшафтного искусства. Сады и парки мира. М.: Эксмо, 2007. -736с.

107. Курбатов В.Я. Сады и парки: История и теория садового искусства. — СПб.: Товарищество М.О. Вольф, 1916. 752 е.: ил.

108. Курбатов В.Я. Павловск: Художественно-исторический очерк и путеводитель. 2-е изд. СПб.: Община Св. Евгении Красного Креста, 1912. -244с.:ил.

109. Курбатов В.Я. Садовая скульптура // Старые годы. Февраль, 1913. -28с.:ил.

110. Курбатов Ю.И. Анализ ландшафта. Сб.: В помощь проектировщику-градостроителю. Места отдыха и озеленения городов. Киев: Будивельник, 1965, №9.-С. 40-43.

111. Курбатов Ю.И. Архитектурные формы и ландшафт. Л.: Ин-т живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Е.Репина, 1981. - 68с.

112. Курбатов Ю.И. Архитектурные формы и природный ландшафт (композиционные связи). Л.: Изд. ЛГУ, 1988. - 136 е., ил.

113. Курбатов Ю.И. Охрана природного ландшафта и архитектура. Л.: Знание, 1979.-35с.

114. Курбатов Ю.И. Связи архитектурных форм со средой. Принципы формирования: Учеб. пособие для худож. вузов. Л.: ЛИСИ, 1986. —72с.

115. Курбатов Ю.И. Структура архитектурной формы как результат конструктивного соподчинения автономных и ландшафтных сил. Теория архитектуры. // Сб. научн. Трудов. Под ред. Азизян. М.: 1988. - С.75-84

116. Кючарианц Д.А., Раскин А.Г. Сады и парки дворцовых ансамблей Санкт-Петербурга и пригородов. СПб.: Паритет, 2003. - 448с.

117. Ландшафтный дизайн и архитектура сада. GARDENER.ru. Электронный ресурс.: Интернет-издание Режим доступа: http://www.gardener.ru

118. Левин Ю.Д. «Поэмы Оссиана» Джеймса Макферсона. Л.: Наука, 1983. - С.461-501.

119. Левин Ю.Д. Восприятие английской литературы в России. Л.: Наука, 1990.-285 с.

120. Левин Ю.Д. Оссиан в России. // Макферсон Д. Поэмы Оссиана. JL: Наука, 1983. - С.502-529.

121. Левин Ю.Д. Оссиан в русской литературе (конец XVIII-первая треть XIX века). Л.: Наука, 1980. - 206 с.

122. Левшин В.А. Всеобщее и полное домоводство. — М., 1795.

123. Левшин В.А. Садоводство полное, собранное с опытов и из лучших писателей о сем предмете, с приложением рисунков. — М., 1805 1806. Левшин В.А. Садоводство полное. — М., 1785.

124. Левшин В.А. Собрание новых мыслей для украшения садов и дач. М., 1799.

125. Лем И. Начертание древних и нынешнего времени разнонародных зданий, как-то: храмов, домов, садов, статуй, трофеев, обелисков, пирамид и других украшений. СПб., 1818.

126. Лем И. Опыт городовым и сельским строениям или Руководство, как располагать и строить всякого рода строения по неимению архитектора. — СПб., 1821.

127. Лем И. Теоретические и практические предложения о гражданской архитектуре с объяснением правил Витрувия, Палладия, Серлия, Виньолы, Блонделя и других. Ч. I III. - СПб. - 1792 -1794.

128. Ленинградская область: История и современность. Сост.: А.Н. Кирпичников, В.В. Лапин, Ф.Ф. Рыбаков и др. СПб.: Лики России, 1997. -301 е.: ил.

129. Леонов ЮТ. Напряжения в литосфере и внутриплитная тектоника // Геотектоника. -М.: Наука, 1995 №6. С. 3-21.

130. Леонов Ю.Г. Учение о платформах Н.С.Шатского и современные подходы // Стратиграфия. Геологическая корреляция. М., 1995. №6. - С.16-24.

131. Лесопарки СССР: Природные и культурные ландшафты: Композиция садово-паркового искусства. М.: Планета, 1977. - 220с.

132. Лимонад М.Ю., Цыганов А.И. Живые поля архитектуры: учебное пособие. Обнинск: Титул, 1997. - 208с. :ил.

133. Литературный энциклопедический словарь под. ред. В.М.Кожевникова и Л.А.Николаева. -М.: Советская энциклопедия, 1987. 752 с.

134. Лихачев Д.С. О филологии. -М.: Высшая школа, 1989. -206 с.

135. Лихачёв Д.С. Поэзия садов. Сад как текст. 3-е изд., исправленное и дополненное. -М.: Согласие, ОАО «Типография «Новости»», 1998. 356с.: ил.

136. JIoppuc Г. де. Роман о Розе. // Средневековая аллегорическая поэма коммент. И. Б. Смирновой. М.: ГИС, 2007. - 671с.

137. Лосев А. Ф. Бытие. Имя. Космос. М. : Мысль, 1993. - 616с.

138. Лосев А. Ф. Из ранних произведений. — М.: Правда, 1990. — 656 с.

139. Лосев А. Ф. История античной эстетики. Итоги тысячелетнего развития: В 2-х книгах. Книга 1. М.: ACT, 2000. -830с.

140. Лосев А.Ф. Проблема символа и реалистическое искусство. — М.: Искусство, 1995.-320с.

141. Лосева А.С. Образ Петергофа эпохи романтизма: Автореф. дис. . канд. иск. М., 1997.-21с.

142. Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре. Быт и традиции русского дворянства (XVIII — начало XIX века). СПб.: Искусство-СПБ, 2002. -414с.: ил.

143. Лотман Ю.М. История и типология русской культуры. СПб: Искусство-СПБ, 2002. - 786с.

144. Луков В.А. Предромантизм. М.: Наука, 2006. - 683с.

145. Лыпа А.Л. «Софиевка»: Уманский государственный заповедник (17961949). Киев: АН УССР, 1948. - 1 Юс.

146. Маковский М.М. Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках: Образ мира и миры образов. М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1996. - 416с.

147. Макферсон Д. Поэмы Оссиана / Изд. подг. Ю.Д.Левин. — Л.: Наука, 1983.-589с.

148. Малахова Т.Н. Философский анализ садово-парковой культуры: Дис. . канд. философск. Наук. Ростов-на-Дону, 2001. 131 с.

149. Манн Ю.В. Поэтика русского романтизма. М.: Наука, 1976. - 375с.

150. Манн Ю.В. Русская философская эстетика. М.: Искусство, 1969. -304с.

151. Маслов В.И. К вопросу о первых русских переводах поэм Оссиана-Макферсона. Под ред. В.Н. Перетца // Сборник Отделения русского языка и словесности Академии наук СССР, т. VI, № 3. Л., 1928.

152. Маслов В.И. Оссиан в России. Библиография русских переводов, переделок и подражаний Оссиану в конце XVIII и в начале XIX вв. Труды Пушкинского дома Акад. наук СССР, вып. L. Л., 1928. - 65с.

153. Маслов В.И. Оссианизм Карамзина. — Прилуки, 1928. 16с.

154. Маслов H.B. Градостроительная экология. Под ред. М.С. Шумилова. -М.: Высшая школа, 2002. — 286с.ил.

155. Мелетинский Е.М. Мифы древнего мира в сравнительном освящении. // Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.ruthenia.ru/folklore/meletinsky9.htm

156. Микулина Е.М. История садово-паркового искусства и эволюция среды: Автореф. дис. . докт. арх. М.,1984. 289с.

157. Милюгина Е.Г. «Искусно организованный беспорядок»: Категории гармония и хаос в искусстве и эстетической мысли романтизма // Романтизм: грани и судьбы: Учен. зап. НИУЛ КИПР ТвГУ. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2006. Вып. 6. С. 7-13.

158. Мгтюгина Е.Г. Н.А.Львов. Художественный эксперимент в русской культуре последней трети XVIII века: Автореф. дис. . докт. филол. наук. Великий Новгород, 2009. 39с.

159. Миркес М. М. Гносеологические механизмы произведения искусства: Дис. . канд. филос. наук. Красноярск, 2004. 217 с.

160. Моисеенко М.В. Художественная среда усадеб. Опыт композиционных взаимосвязей искусственных и естественных объектов: на примере усадеб Смоленщины XVIII начала XX вв.: Дис. . канд. иск. М., 2008. - 182 с.

161. Монрепо. Альманах. СПб.: Эверест, 2004. - 48с.

162. Монрепо. Государственный историко-архитектурный и природный музей заповедник «Парк Монрепо»// Специальный выпуск газеты «Санкт-Петербург» 4(10) 1994. - СПб.: Фонд содействия реставрации памятников истории и культуры «Спас», 1994. - 20с.

163. Мордатенко Л.П., Гайдамак В.М., Галкин С.И. Дендропарк «Александрия». Путеводитель. — Киев: Наукова думка, 1990. 74с.: ил.

164. Мосолова JI.M. Обновление «текстов культуры». Междисциплинарность и целостность в гуманитарном образовании // Педагогические вести. №37 2008. СПб., 2008 - С.36-39.f

165. Муратов А. М. Архитектурные программы русских поэтов в усадебном строительстве конца XVIII XIX веков: Дис. . канд. иск. М., 2006. —328 с.

166. Нащокина М.В. Русские сады. XVIII первая половина XIX. века. М.: Арт-Родник, 2007 . - 256 е.: ил.

167. Нащокина М.В. Русские сады. Вторая половина XIX начало XX века. М.: Арт-Родник, 2007. - 216 е.: ил.

168. Нащокина М.В. Русский масонский сад. // Русская усадьба. Сборник ОИРУ. № 12 (28). М.: Жираф, 2006. - С. 497-536.

169. Неухоженко H.A. Основы ландшафтного проектирования и ландшафтной архитектуры. СПб.: Нева, 2004. - 192 е.: ил.

170. Нефедов В.А. Ландшафтный дизайн и устойчивость среды. СПб.: Полиграфист, 2002. - 295 е.: ил.

171. Николаева Н.С. Японские сады. М.: Изобразительное искусство, 1975. — 280с.

172. Николаевская З.А. Водоемы в ландшафте парка. М.: Госстройиздат, 1963.- 195с.: ил.

173. Николаевская З.А. Садово-парковый ландшафт. — М.: Стройиздат 1989. -344 с.

174. Николаевский А.Г. Национальные парки. — М.: Агропромиздат, 1985. -189 с. '

175. Николаи Л.Г. Имение Монрепо в Финляндии. Пер. Городинского И.И. //Кищук A.A. Парк Монрепо в Выборге. СПб.: Дмитрий Буланин, 2001.-С. 104-120.

176. Нилъсон М. Греческая народная религия // Серия античная библиотека. СПб.: Алетейя, 1998. - 326с.

177. Ожегов С.С. История ландшафтной архитектуры. Краткий очерк. М.: Стройиздат, 1993. - 240с.

178. Ожерелова М. Бесподобный! История баварского парка Санпарея // Ландшафтный дизайн. №3 2004 С. 80-85.

179. Океанский В.П. Поэтика пространства в русской метафизической лирике XIX века: Е.А. Баратынский,' A.C. Хомяков, Ф.И. Тютчев. — Иваново: ГОУ ВПО «ИвГУ», 2002. 204с.

180. Омелъяненко М.В. Искусство раннего немецкого романтизма и европейское художественное наследие XV-XVII веков: Дис. . канд. иск. СПб., 2006.-245 с.

181. Палентреер С.Н. Ландшафтное искусство. М.: Росвузиздат, 1963. — 133 с.

182. Палентреер С.Н. Садово-парковое и ландшафтное искусство: Избранные труды. Изд. 3-е. М.: МГУЛ, 2008. - 307 с.

183. Парки. Сады. Вед. ред. Е.Ананьева; отв.ред. Т.Евсеева. — М.: Аванта+, 2004.- 184с.

184. Песталоццн И.Г. Избранные педагогические сочинения в 3-х томах. -М.: АПН РСФСР , 1961-1965. Т.З 1965. 635с.

185. Петров В.Н. Очерки и исследования. Избранные статьи о русском искусстве XVIII XX веков. - М.: Советский художник, 1978. - 304с.

186. Пигарев КВ. Русская литература и изобразительное искусство. Очерки о русском национальном пейзаже середины XIX в. / К.В. Пигарев. М.: Наука, 1972.- 125 с.

187. Пиксанов Н. К Два века русской литературы. Изд. 2-е перераб . М. : Госиздат, 1924.-279 с.

188. Подходова Н.С., Снегурова В.И. Проблемы развития среднего и педагогического математического образования в контексте модернизации системы образования, Современные наукоемкие технологии академии Естествознания. М., № 5 2004. С.49-51.

189. Пойдина Т.В. Садово-парковое строительство в сибирском городе: Дис. . канд. иск. Барнаул, 2006. -207 с.

190. Пономарев B.C. Особенности напряженного состояния неравновесной геофизической среды // Физика Земли. 1987. №4. С.94-97.

191. Пономарев B.C., Ромашов А.Н., Турунтаев С.Б. Закономерности разрушения энергонасыщенных сред в проявлениях наведенной сейсмичности // Наведенная сейсмичность. М.: Наука. 1994. - С.73-91.

192. Пономарева Л.В. Художественный мир Оссиана в лицейской лирике Пушкина // Проблемы романтизма в русской и зарубежной литературе. -Тверь, 1996. С. 38-42.

193. Пономарева М.В. Дворянская усадьба в культурно-художественной жизни России (XVIII XIX вв.): Автореф. дис. . канд. ист. наук. М., 2005. -23 с.

194. Поуп Александр. Поэмы. М.: Художественная литература, 1988. 238с.

195. Поэзия Ирландии / Сост. Г.Кружкова и др. М.: Художественная литература, 1988. - 479 с.

196. Поэмы OcciaHa Джемса Макферсона. Иссл., пер. и примеч. Е.В.Балобановой // Изданie журнала «Пантеонъ Литературы». СПб, 1890. -372 с.

197. Предания и мифы средневековой Ирландии / Под ред. К.Косикова. -М.: МГУ, 1991.-284с.

198. Примечательные природные ландшафты СССР и их охрана / Под ред. Л.К.Шапошникова. -М.: Наука, 1967. — 175с.

199. Пронин A.M. Сады и парки в мировой и отечественной культуре. -Пенза: Приволжский Дом знаний, 2001. 191 е.: ил.

200. Рандхава М. Сады через века. М.: Знание, 1981. - 320с: ил.

201. Раскин А.Г. Энциклопедия ландшафтного искусства. Садово-парковое искусство в произведениях художников и архитекторов. Каталог выставки. -Л.:Стройиздат, 1983. 184с.

202. Регель А.Э. Изящное садоводство и художественные сады. Историко-дидактический очерк. Репринтное издание 1896 года. — М.:Фитон +, 2001. -312с.

203. Рейман A.JI. О профессии ландшафтного архитектора // Санкт-Петербургская школа ландшафтной архитектуры при Союзе Архитекторов Санкт-Петербурга. 2007. Электронный ресурс. Режим доступа: http://spblandscape.boom.ru/Cprof.htm ;

204. Ривкин Б.И. Античное искусство. // Малая история искусств. М.: Искусство, 1972.-356с.

205. Родичева И.В. Социологический анализ трансформации массового экологического сознания (на материалах социологических исследований в г. Красноярске 2007 2009 гг.): Автореф. дис. . канд. социол. наук. Иркутск, 2009.-23с.

206. Рождественская Е.С. Принципы включения архитектурного объекта в среду (На примере контактных зон городов): Автореф. дис. . канд. арх. Н.Новгород, 2007. 22 с.

207. Роули Дж. Принципы китайской живописи // Китайское искусство: Принципы. Школы. Мастера / Сост., пер. с кит. и англ., вступ. ст., очерки и комм. В.В. Малявина. -М.: Астрель-Аст, 2004. С.78-244.

208. Рубцов JI.K Деревья и кустарники в ландшафтной архитектуре. Справочник. Киев: Наукова думка, 1977. - 272 е.: ил.

209. Рубцов Л.И. Проектирование садов и парков. М.:Стройиздат, 1979. -238с.

210. Русская философия второй половины XVIII века: Хрестоматия / Сост., библиогр. статьи, прим. Б.В.Емельянова. Свердловск: Изд-во Уральского ун-та, 1990.-400с.

211. Русские усадьбы. Сборник Общества изучения русской усадьбы // Вып.5 (21) Научн. ред. и сост. Л.И.Иванова. М.: Жираф, 1999. - 384с.: ил.

212. Русские усадьбы. Сборник Общества изучения русской усадьбы // вып.2 (18). —М.: АИРО-ХХ, 1996.-341с.

213. Савченко М.Р. Методология прикладного исследования. Изд. 2-е. — М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 320 с.

214. Садово-парковое искусство Ленинграда в произведениях художников и архитекторов XVIII-XX вв.: Кат. выст. / Авт.-сост. И. А. Александрова и др.-Л. Стройиздат, 1983. 183с.: ил.

215. Сады и время Электронный ресурс.: Интернет-издание. Режим доступа: http://www.gardenhistory.ru

216. Сады и парки Китая. Днепропетровск: Вень У, 2006. - 44с.

217. Сагшондс Д. О. Ландшафт и архитектура. М.: Стройиздат, 1965. — 270с.

218. СамосюкКФ. Го Си. Л.: Искусство, 1978. - 102 с.

219. Сандев КВ. Интерпретации архитектурного пространства (Семиотико-эстетический аспект): Автореф. дис. . канд. архитектуры. 1987. -24с.

220. Сахарова Е.В. Садово-парковый топос в русской литературе первой трети XIX века: Дис. канд. филол. наук. Томск, 2007.- 241 е.: ил.

221. Свасъян К.А. Феноменологическое познание. Пропедевтика и критика. Ереван:АН АССР, 1987. -199с.

222. Свирида И. И. Сады века философов в Польше. М.: Наука, 1994. -215с.: ил.

223. Славянская мифология. Энциклопедический словарь., Изд. 2-е. М.: Международные отношения, 2002. - 512 с.

224. Соколов A.M. Основные понятия архитектурного проектирования. Л.: ЛГУ, 1976.- 192с.

225. Соколов Б.М. Английская теория пейзажного парка в XVIII столетии и её русская интерпретация // Искусствознание 1/2004. М. - С. 157-190.

226. Соколов Б.М. Британская теория пейзажного садоводства и ее место в культуре русского Просвещения // Философский век: Альманах. Вып. 20. Россия и Британия в эпоху Просвещения. Ч. 2. СПб., 2002. С. 193-213.

227. Соколов Б.М. Монрепо на карте романтической эпохи. // Наше Наследие № 79-80 2006. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.nasledie-rus.ru/podshivka/7904.php

228. Соколов Б.М. Томас Вейтли и рождение английской теории пейзажного парка; Томас Вейтли. Замечания о современном садоводстве,иллюстрированные описаниями. Перевод с английского и комментарии. М., Искусствознание №1 2006. - С. 136-185.

229. Соколов Б.М. Херматене, или Краткая история садовых эрмитажей // СПб: Эрмитаж. № 7, 2007. С. 54-59.

230. Соколов Б.М. «Прогулка по Эрменонвилю»: от садовой идиллии Просвещения к пейзажной философии романтизма // Искусствознание №1-2 2007.-С. 343-351.

231. Соколов Б.М. Томас Вейтли. Замечания о современном садоводстве. Фрагменты. Пер. с англ., и вступ. статья // Гуманитарная география. Вып. 3. М., 2006.-С. 251-269.

232. Сокольская О.Б. История садово-паркового искусства. М.: Инфа-М, 2004.-350с.: ил.

233. Сокольская О.Б., Теодоронский В. С., Вгргунов А.П. Ландшафтная архитектура. Специализированные объекты. М.: Академия, 2007. - 240с.

234. Солнцев H.A. Учение о ландшафте (избранные труды). М.: Изд-во Моск. ун-та, 2001.-384 с.

235. Сосногорова М.А. Путеводитель по Крыму для путешественниковъ. -Одесса: Л.Нитче, 1871. 370с.

236. Степанов A.B., Иванова Г.А., Нечаев H.H. Архитектура и психология: Учеб. Пособие для вузов. М., Стройиздат: 1993. - 295с.

237. Стойчев Л.И. Парковое и ландшафтное искусство. — София. Земиздат. 1962. 386 е.: ил.

238. Страницы Выборгской истории / Краеведческие записки. Выборг: Европейский Дом, 2000. — 448.:ил.

239. Субботин А.Л. Комментарии // Из истории английской эстетики XVIII века: Поп. Аддисон. Джерард. Рид. М.: Искусство, 1982. — С.328-364.

240. Сычева A.B., Титова H.H. Ландшафтный дизайн: Эстетика деталей городской среды. Минск: Вышэйшая школа, 1984. - 127с.: ил.

241. Танге К. 1949-1969. Архитектура и градостроительство. М.: Стройиздат, 1978.-251 с.:ил.

242. Тверской Л.М. Синтез архитектуры и природы в окрестностях Ленинграда. // Проблемы синтеза искусств и архитектуры. Тематический сборник трудов института им. И.Е. Репина. Л, 1 971.

243. Тверской Л.М. Архитектурно-художественная инвентаризация Павловского парка: Пояснительная записка к архитектурно-пейзажной инвентаризации Парадного поля. Рукопись. Л., 1940. (Павловский дворец-музей).

244. Teiuiop П. Самые красивые сады. 1700 лучших садов Англии и Ирландии / Пер. с англ. М.: БММ АО, 2005. - 576с.

245. Теодоронский B.C. Садово-парковое строительство и хозяйство. JL: Стройиздат, 1978. - 223с.

246. Ткаченко A.B. Жизнь утопических идей в европейском садовом искусстве // Философский век. Альманах. Вып. 12. Отв. редакторы Т. В. Артемьева, М. И. Микешин. — СПб.: Санкт7Петербургский Центр истории идей, 2000. С.301-321.

247. Томсон Д. Времена года. // Английская поэзия в русских переводах: XIV-XIX вв. М.: Прогресс, 1981.- 687с.

248. Тулупов В.Н. Идеальная модель русской усадьбы последней трети XVIII века в трудах А.Т. Болотова . Автореф. дис. . канд. арх. М., 2000. 25 с.

249. Турчин B.C. Эпоха романтизма в России. К истории русского искусства первой трети первой трети XIX столетия. Очерки. — М.: Искусство, 1981. -552с.

250. Тыдман JI.B. Изба, дом, дворец: жилой интерьер России с 1700 по 1840-е годы. М.: Прогресс-Традиция, 2000. - 336 с.

251. Уткевич О.И. Эстетическая пограничность как средство художественной универсализации в творчестве Кнута Гамсуна // Вестник ВГУ. Серия Филология. Журналистика. №2 2008. — Воронеж: 2008. — С. 124131.

252. Уишнский КД. Собрание сочинений в 11 томах. Т.П. — M., JL: АПН, 1952. 726с.

253. Философский век. Альманах. Вып.20. Россия и Британия в эпоху Просвещения: Опыт философской и культурной компаравистики. Часть 2 / Отв. редакторы Т.В.Артемьева, М.И. Микешин. СПб.: Санкт-Петербургский Центр истории идей, 2002. — 294 с.

254. Французская элегия XVII-XIX вв. в переводах поэтов пушкинской поры: Сборник / Сост. В.Э.Вацуро. М.: Радуга, 1989. - 688с.

255. Хацкевич Д.Х. Природа как эстетическая ценность: Учебн. пособие. -М.: Высшая школа, 1987. 119с.

256. Хачатуров C.B. «Готический вкус» в русской художественной культуре XVIII века. М.: Прогресс-Традиция, 1999. - 184 е.: ил.

257. Хейден П. Русские сады и парки. Перевод с англ. К.Галицкой. М.: Мартин, 2009. - 252с. :ил.

258. Хогарт У. Анализ красоты. 2-е изд. Л.: Искусство, 1987. - 256 с.

259. Холл М.П. Энциклопедическое изложение масонской, герметической, каббалистической и розенкрейцеровской символической философии. -Новосибирск: ВО Наука, 1993. 2-е изд. испр. -794с.

260. Хоум Г. Основания критики. -М.: Искусство, 1977. 616с.

261. Хромов Ю.Б. Планировка и оборудование садов и парков. Л: Стройиздат, 1974. - 160с.: ил.

262. Человек в контексте культуры. Славянский мир. Отв. редактор И.И. Свирида. М.: Индрик, 1995. - 236с.

263. Чемберс У. О Китайских садах. СПб., 1771 // Проект Б.М.Соколова «Английская плантомания Екатерины Великой». Сады и время. Электронный ресурс. Режим доступа: http ://www. gardenhistory.ru/page .php?pageid= 145

264. Черкасов М.И. Эстетика ландшафтной архитектуры. — М.: Стройиздат, 1976.-60с.

265. Честерфылд. Письма к сыну. Максимы. Характеры. Серия: Литературные памятники. М.: Наука, 1978.-328с.

266. Чучш-Русов А.Е. Единое поле мировой культуры: Кижли-концепция: В 2 кн: Кн. 1: Теория единого поля., Кн. 2: Концепты, указатели, приложения. -М.: Прогресс-Традиция, 2002. 1478 с.

267. Чэнъ Сянжуй. Традиционный китайский «Личный сад»: На примере области Цзянсу, XIII-XIX вв.: Дис. канд. арх. М., 2005. 215 с.

268. Шайтанов И.О. Мыслящая муза. Открытие природы в поэзии XVIII века. М.: Прометей, 1989. - 259с.

269. Швидковский Д. О. Англо-русские связи в архитектуре второй половины XVIII начала XIX столетия: Дис. . д-ра иск. М., 1994. - 493 с.

270. Швидковский Д. О. Чарльз Камерон при дворе Екатерины. М.: Улей, 2001.-336с.

271. Шервинский Е.В. Проблема освоения наследия садово-парковой архитектуры / Е.В.Шервинский // Проблемы садово-парковой архитектуры. -М: АА СССР, 1936.

272. Шестаков В.П. Английский акцент: Английское искусство и национальный характер. — М.: РГГУ, 2000. — 186с.

273. Шефтсбери. Эстетические опыты. Сост., перевод, коммент. A.B. Михайлова. Под общ. ред. М.Ф.Овсянникова. -М.: Искусство, 1974. 543с.

274. Шубенков М. В. Структура архитектурного пространства: Дис. . д-ра арх. М., 2006. 335 с.

275. Эолова арфа: Антология баллады. / Сост., предисл. и комент. A.A. Гучнина. -М.: Высшая школа, 1989. 671с.

276. Эстетика: Словарь / Под общ. ред. А.А.Беляева и др. М.: Политиздат, 1989. - 447с.

277. Юдина H.A. 100 великих заповедников и парков М.: Вече, 2004. -416с.

278. Юскевич H.H., Лунц Л.Б. Озеленение городов России. М: Россельхозиздат, 1986. - 158с.

279. Янковская Ю.С. Архитектурный объект: образ и морфология: Автореф. дисс. д-ра арх. М., 2006. 56 с.

280. Яровой И.Ю. Пейзажные сады русской провинции: Дис. . канд. арх. М., 1987.-178 с.

281. Abbs В. Gardens of the Niderlands&Belgium. London: Mitchell Beazley, 2001.-144pp. i

282. Ananieva A. Park und Gartengestaltung in Russland zwischen 1700—1850 und ihre poetische Bearbeitung unter besonderer Bercksichtigung deitschrissischer Beziehungen. — Gissen, 2005 (Typoskript).

283. Andrews M. The search for the picturesque: landscape aesthetics and tourism in Britain, 1760-1800. Stanford University Press, 1989. - 269pp.

284. Baidick C. Ossianism // The Oxford dictionary of literary terms.: Oxford: Oxford University Press, 2008 P.241-242.

285. Black G. F. «Macpherson's Ossian and the Ossianic Controversy» N.Y., 1926.

286. Boime A. Art in an age of Bonapartism. A social history of modern art (Volume 2), 1800-1815 London: University of Chicago Press, 1993 734pp.

287. Borgström MacDougall S. A summer tour in Finland. Methuen & со., 1908 -318pp.

288. Buttner N. Landscape Painting: A History. New York: Abbeville Press, 2006 - 416pp.

289. Buttner iV.The History of Gardens in Painting. New York: Abbeville Press 2008, - 240pp.

290. Carruthers G., Rawes A. English romanticism and the Celtic world Cambridge : Cambridge University Press, 2003 -265pp.

291. De Bay F.,Bolton J. Garden Mania. London: Thames&Hudson Ltd., 2000. -400p.

292. Die Geschichte der Gärten und Parks. — Frankfurt am Main und Leipzig: Insel Verlag, 2001.-322S.

293. Die Kasseler Gärten. Raffinierte Perspektiven. München: Hirmer Verlag, 2007. - 152S.

294. Dingwall Ch, Aldridge D. The hall of mirrors: reflections on the sublime and on the iconography of Ossian at the Hermitage, Dunkeld. New Arcadians' journal (Volumes 47-48). Leeds: New Arcadian Press, 1999 74pp.

295. Encyclopedia of the romantic era, 1760-1850. Volume 2 Edited by Christopher John Murray. New York & London: Fitzroy Dearborn. 2004. -1277pp.

296. Fleming J., Honour H., Pevsner N. The Penguin dictionary of architecture and landscape architecture Penguin books. L. Penguin Books, 1998 - 643pp.

297. Gaskill H. Ossian revisited. Edinburgh University Press, 1991 250pp.

298. Gaskill H. The reception of Ossian in Europe. London: Thoemmes. Continuum International Publishing Group, 2004. - 452pp.

299. Geikie A. The geological structure of the northwest Highlands of Scotland Glasgow: Printed for H.M. Stationery off., by J. Hedderwick & sons, ltd., 1907. -668pp.

300. Geikie A. Landscape in history: and other essays London: Macmillan and co., limited, 1905. 352pp.

301. Geikie A. Scottish reminiscences. Glasgow:J. Maclehose and sons, 1904. -447pp.

302. Geikie A. Types of scenery and their influence on literature London: Macmillan, 1898. 59pp.

303. Gerndt S. Idealisierte Natur. Metzler, 1981. - 203S

304. Gilpin W. Three essays: On picturesque beauty; On picturesque travel; and On sketching landscape: to which is added a poem, On landscape painting. London: Printed forR. Blamire, 1794. 143 pp.

305. Harrison R. P. Gardens: an essay on the human condition. Chicago. London. University of Chicago Press, 2008. 248pp.

306. Hayden P. Russian Parks and Gardens. London: Frances Lincoln, 2005. -256pp.

307. Hecht H. J. Macphersons Ossiandichtung» Macphersons Ossiandichtung, «Germanisch-Romanisch Monatsschrift», B. X, 1922.

308. Heier E. L.H.Nicolay (1737-1820) and his contemporaries. The Hugue: Martinus Nijhoff, 1965. - 207pp.

309. Heier E. Ludwig Heinrich von Nicolay(1737-1820) as an Exponent of Neo-Classicism. — Bonn: Bouvier Verlag Herbert Grundmann, 1981. 241pp.

310. Hey A. «Ossian in Rom. Zur Theorie und Praxis des Ossianismus zwischen 1765 und 1810». Deutsche Hochschulen und Forschungsinstitute/ Institut für Kunstgeschichte der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen: 1998.

311. Hippie W.J. The Beautiful, the Sublime, the Picturesque in eighteenth-century British aesthetic theory. The Southern Illinois University Press, 1957. -390pp.

312. Historic Scotland. Электронный ресурс. Historic Scotland// An Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland Режим доступа: http://www.historic-scotland.gov.uk/gardenssearchmoreinfo.

313. Hlobil T. Ossianism- in the Bohemian Lands/ Modern Humanities Research Association. London, 2006.

314. Hohl H., Toussaint H, Hamburger Kunsthalle, Musée du Louvre.Ossian und die Kunst um 1800. Prestel, 1974 - 143S.

315. Horstmeyer R.F. Die deutschen Ossianübersetzungen des xviii. Jahrhunderts E. Hartmann, 1926. 127S.

316. Hubbard H.V., Hubbard Т.К. An introduction to the study of landscape design. New York: The Macmillan company, 1938 - 419pp.

317. Hunt J.D. Garden and grove: the Italian Renaissance garden in the English imagination, 1600-1750. University of Pennsylvania Press, 1996. - 268pp.

318. Hunt J.D. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. Massachusetts MIT Press, 1994. - 406pp.

319. Hunt J.D. Greater Perfections: The Practice of Garden Theory. London, 2000. - 273pp.

320. Hunt J.D., Willis P. The Genius of the place: the English landscape garden, 1620-1820 Massachusetts MIT Press, 1988 .- 392pp.

321. Icons of garden design. Munich. London. New York: Prestel, 2001. - 176p.

322. Impelluso L. Gardens in Art (A Guide to Imagery) J. Los Angeles:Paul Getty Museum, 2007.- 384pp.

323. Jellicoe G. The landscape of civilization. Woodbridge, Suffolk: Garden Art Press, 1994.-200pp.

324. Katalin Hâsz-Fehér. Der Ossianismus als Quelle des Programms des «nationalen Sentimentalismus 2004.

325. Kemp E. How to lay out garden. London: Bradbury and Evans, 1864. -428pp.

326. Knight R.P. The Landscape; a Didactic Poem in Three Books: Addressed to Uvedale Price, Esq. London: W. Bulmer and Co. 1795. Reprint: General Books LLC, 2010-58pp.

327. Косенко I.C. Дендролопчний парк «Софпвка»: Монограф1я. Умань: Прошкс, 2003.-240с.

328. Lauxmann F. Der philosophische Garten. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1998. - 255S.

329. MacCulloch. A description of the scenery of Dunkeid and of Blair in Atholl. London, 1823. - 284pp.

330. MacGregor P., M.A., The Genuine Remains of Ossian, Literally Translated, Highland Society of London, 1841.

331. Macpherson J. Fingal: an ancient epic poem, in six books; together with several other poems. Printed for T. Becket and P.A. De Hondt, 1763. 375pp.

332. Macpherson J. Fragments of Ancient Poetry Collected in the Highlands of Scotland and Translated from the Gaelic Or Erse Language 1760: Being A Reprint of the First Ossianic Publication of James Macpherson. Cornell University Library, 2009. 60pp.

333. Macpherson J., Blair H. The poems of Ossian: in one volume: with dissertations on the aera and poems of Ossian; and Blair's critical dissertation. -Leipzig: Thomas, Cowperthwait & Co., 1847 413pp.

334. Malins E.G. English landscaping and literature, 1660-1840. Oxford U.P., 1966- 186pp.

335. Mallory W.-E., Simpson-Housley P. Geography and literature: a meeting of the disciplines. New York: Syracuse University Press, 1987. - 210pp.

336. Matley I.M. Literary geography and the writer's country. Scottish Geographical Journal Volume 103, Issue 3 December 1987 131pp.

337. Miller Y.H. Landscape geology: a plea for the study of geology by landscape-painters. -L.: W. Blackwood and sons, 1891. 63pp.

338. Monk S.H. The Sublime: a Study of Critical Theories in XVIII Century. -New York Modern language association of America, 1935. 252pp.

339. Monk S.H. The sublime: a study of critical theories in XVIII-century England. University of Michigan Press, 1960 — 250pp.

340. Moore D. Enlightenment and Romance in James Macpherson's «The Poems of Ossian»: Myth, Genre and Cultural Change (Studies in Early Modern English Literature). London: Ashgate Publishing, Limited, 2003. - 187pp.

341. Moore D. Ossian and Ossianism: Subcultures and Subversions: 1750-1850 • (Subcultures and Subversions 1750-1850). 4 volumes. London: Routledge. Taylor & Francis, Inc., 2004. - 1912pp.

342. Nicolay L. H., Freiherr von. Das Landgut Monrepos in Finland. 1804. Gedrucht bey Friedrich Dreichen. St.Petersburg, 1806.

343. Nutt A. Ossian and the Ossianic literature. Popular studies in mythology, romance and folklore. London: David Nutt, 1910. - 160pp.

344. Nutt A. Ossian and the Literature connected with his Name, (Popular Studies in Mythology. Ser. I. No. 3.). London, 1899.

345. Okun H. Ossian in painting. New York University, Institute of Fine Arts, 1965.

346. Pevsner N. An Outline of European Architecture. London: Penguin Books, 1974-496pp.

347. Pevsner N. The Englishness of English art: an expanded and annotated version of the Reith Lectures broadcast in October and November 1955 London Penguin Books, 1993 229pp.

348. Pevsner N., Oaks D. The picturesque garden and its influence outside the British Isles Trustees for Harvard University, 1974 121pp

349. Plumptre G. Garden Ornament. Five hundred years of history and practice. -London: Thames and Hudson Ltd, 1998. 256p.

350. Price U. Essays on the Picturesque as compared with the Sublime and the Beautiful, and on the use of studying pictures for the purpose of improving real landscape. Vol.1. London: J.Mawman, 22, Poultry, 1810. - 402pp.

351. Price U. Essays on the Picturesque as compared with the Sublime and the Beautiful, and on the use of studying pictures for the purpose of improving real landscape. Vol.2. London: J.Mawman, 22, Poultry, 1810. - 408pp.

352. Price U. Essays on the Picturesque as compared with the Sublime and the Beautiful, and on the use of studying pictures for the purpose of improving real landscape. Vol.3. London: J.Mawman, 22, Poultry, 1810. - 400pp.

353. Ouest-Ritson Ch. Gardens of Germany. London: Mitchell Beazley, 1999. -144p.

354. Reeves-Smyth T. Gardens of Ireland. London: Mitchell Beazley, 2001. -144p.

355. Repton H. The art of landscape gardening. Boston. New York.: The riverside Press, Cambridge, 1907. - 252pp.

356. Ruojf E. Monrepos. Muistojen puurtarha. Porvoo-Helsinki-Juva: Werner Soderstron Osakeyhtio, 1993. - 135p.

357. Saunders, Th. B. Life and letters of James Macpherson, containing a particular account of his famous quarrel with Dr. Johnson, and a sketch of the origin and influence of the Ossianic poems. London, 1894. Reprint BiblioBazaar, LLC, 2009. - 344pp.

358. Schmidt G. «Homer des Nordens» und «Mutter der Romantik»: James

359. Macphersons Ossian und seine Rezeption in der deutschsprachigen Literatur. (Band I- IV). De Gruyter, Berlin 2003 (zugl. Dissertation, Universität Saarbrücken 2002). 1417S.

360. Sharp W. Literary geography. London: BiblioBazaar, LLC, 2009. 384pp.

361. Stafford F. J.; Gaskill H. From Gaelic to Romatic: Ossianic translations. Rodopi Bv Editions. Amsterdam-Atlanta, GA, 1998. - 264 pp.

362. Stern L. «Die Ossianischen Heldenlieder», «Zeitschr. f. vergl. Literaturgeschichte», N. F., B. VIII, 1895.

363. Strasser-Klotz S. Runge und Ossian. Kunst, Literatur, Farbenlehre. Dissertation, Universität Regensburg, 1995. 31 IS.

364. The garden book. London: Phadon Press Ltd., 2003. - 520pp.

365. The poetical works of William Wordsworth. London: Printed for Longman, Rees, Orme, Brown, and Green, 1827. - 456pp

366. Themery Théodore. Guide de Sophiowka: surnommé la merveille de l'Ukraine, Jardin de la Couronne situé près d'Human, dans les Colonies Militaires. Odessa: Braun, 1846 - 63p.

367. Thomson D. The Gaelic Sources of Macpherson's "Ossian". 1952.

368. Tombo R. Ossian in Germany; Bibliography, General Survey,s Ossian's Influence Upon Klopstock and the Bards. New York: The Columbia University Press., 1901.- 182pp.

369. Tombo R. Ossian in Germany ; Bibliography, General Survey;" Ossian's Influence Upon Klopstock and the Bards. Reprinted: 2010, General Books, Memphis, Tennessee, USA General Books LLC, 2010. 126pp.

370. Trembecki S. Zofijowka: Wstep i objasnienia Adama Mickiewicza. -Poznan, 1822.

371. Trempecki S. Sophiowka: Poeme polonias, traduit vers français par le Comte de Legarde. Vienne, 1815.-160p.

372. Triimpener K. Bardic Nationalism: The Romantic Novel and the British Empire, Princeton UP, 1997. -426pp.

373. Turner T. Garden history: philosophy and design, 2000 BC-2000 AD. -London: Spon Press, 2005. 294pp.

374. Uerscheln G., Kalusok M. Wörterbuch der europäischen Gartenkunst. -Stuttgart: Philipp Reclam jun., 2003. 287S.

375. Van Tieghem P. «Ossian en France», 2 vol., Paris: F. Rieder & Cie., 1917.-lvol. 447pp., 2 vol. 548pp.

376. Van Tieghem P. Ossian et l'ossianisme dans la littérature européenne au XVIII siècle. Groningen, 1920.

377. Wenzler C. Architecture du jardin. — Rennes: Editions Ouest-France, 2003. — 32pp.

378. Wessel M. Die Ossian-Dichtung in der musikalischen Komposition. (Publikationen der Hochschule für Musik und Theater Hannover; Bd. 6). Laaber-Verlag, Laaber, 1994. (zugl. Dissertation, HMT Hannover 1992.).

379. Whately Thomas. Observations on modern Gardening: illustrated by descriptions. London: T.Payne, at the Mews-gate, 1777. - 257pp.

380. Whyte /. D. Landscape and history since 1500. London: Reaktion Books 2002. - 256pp.

381. Wittkower R. Palladio and English Palladianism. London: Thames and Hudson, 1985.-224pp.

382. Wordsworth D. Recollections of a tour made in Scotland A.D. 1803. New York: AMS Press, 1973 - 316pp.

383. Василевич Екатерина Викторовна

384. Оссианизм в европейском ландшафтном искусстве второй половины ХУШ-Х1Х веков