Целеполагание как средство овладения иностранным языком в профессиональной подготовке менеджеров тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 13.00.08, кандидат педагогических наук Мелёхина, Елена Анатольевна

• Мелёхина, Елена Анатольевна
• кандидат педагогических наук
• 2004

Оглавление диссертации кандидат педагогических наук Мелёхина, Елена Анатольевна

Введение

Глава 1. Психолого-педагогические аспекты реализации целеполагания при обучении менеджеров иностранному языку

1.1 Понятие цели в педагогической литературе

1.2 Коммуникативная компетенция в преподавании английского языка для специальных целей

1.3 Роль субъекта в процессе достижения цели

1.4 Оценка результата деятельности как способ управления педагогической деятельностью

Выводы

Глава 2. Модель реализации целеполагания на примере технологии обучения менеджеров

2.1 Проблема рассогласования целей при обучении менеджеров иностранному языку

2.2 Общественно-экономические предпосылки создания новых технологий в образовании

2.2.1 Роль преподавателя в процессе обучения менеджеров 45 2.2.2.Требования к знанию иностранного языка на современном этапе развития экономических и общественных отношений

2.2.3 Взрослый человек как субъект обучения

2.2 Моделирование педагогической технологии

Выводы

Глава 3. Экспериментальная проверка модели целеполагания на примере технологии обучения менеджеров

3.1 Состояние процесса преподавания иностранного языка

3.2 Сущность и последовательность проведения эксперимента

3.3 Эффективность применения экспериментальной технологии 103 Выводы

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Целеполагание как средство овладения иностранным языком в профессиональной подготовке менеджеров»

Каждый этап развития общества определяется появлением новых подходов к пониманию содержания человеческой деятельности, имеющей в своей основе взаимосвязи и взаимодействия традиций и новаций. Процессы реорганизации в различных сферах деятельности ставят перед высшей школой более сложные задачи, когда в соответствии с требованиями времени приходится внедрять новые технологии обучения, меняя подход к выбору принципов обучения, к изменению отбора содержания предмета, усилению практической и личностно-социальной направленности образования, когда важным становится не только то, что знают выпускники вузов, но и как они умеют реализовать свой потенциал, не только выдерживать конкуренцию, но и побеждать.

Изменения в экономической структуре общества ставят новые задачи перед системой экономического образования. Возникает потребность в непрерывном экономическом образовании для широких кругов населения: специалистов с разнообразным базовым образованием, людей различных возрастов и возможностей. При существующем разнообразии подготовки менеджеров и специфике условий практической деятельности, общими требованиями к образованию в этой области являются профессионализм и саморазвитие как ведущие качества личности. В развитых странах давно поняли разницу между образованием в области менеджмента и развитием управленческих навыков. Образование в области менеджмента направлено на предоставление базовой информации и развитие аналитических навыков. Предполагается, что человек сам на протяжении всей своей профессиональной деятельности будет постигать эту информацию и развивать эти навыки. Развитие управленческих навыков связано с развитием деловых навыков и навыков общения.

Новые реалии, обусловленные глобализацией в сфере экономики, расширением международных контактов в бизнесе, перспективным вступлением России во Всемирную торговую организацию привели к новому социальному заказу - высшая школа должна готовить менеджеров, способных пользоваться иностранным языком как в своей профессиональной, так и в общественной деятельности.

Повышению интереса к изучению иностранного языка способствуют не только объективные, но и субъективные факторы. Для большинства менеджеров владение иностранным языком (ИЯ) становится средством самореализации, помогает более эффективно осуществлять жизненные программы.

Преподавание ИЯ должно быть ориентировано на новый профиль менеджера, характеризуемый высоким уровнем профессиональной компетенции, включая уровень профессионального образования, опыт, мотивированное стремление к самообразованию и самосовершенствованию, четкое понимание цели и умение отыскать наиболее эффективные способы её реализации.

Традиционные подходы к преподаванию ИЯ не выдерживают требований времени, особенно в ситуациях, когда сроки на обучение у работающего специалиста ограничены несколькими неделями или месяцами. Поиск ответа на вопрос «Чему и как учить?» неизменно приводит к необходимости анализа потребностей и определению целей обучения, на основе которых строится рабочая программа курса ИЯ. Отсутствие согласованности в определении целей обучения у преподавателей и обучающихся приводит к непониманию и даже неприятию стратегии и методов обучения, перекладыванию ответственности за результат обучения исключительно на преподавателя.

Одним из условий активизации мыслительной деятельности обучающихся служит цель обучения. Обобщенным критерием успешного достижения цели изучения ИЯ выступает состояние удовлетворенности от полученного результата: сданного экзамена, теста, пройденного собеседования, и осознание себя субъектом, как в учебной, так и в языковой среде.

В современных условиях возникает ситуация востребованности новых технологий, соответствующих новым целям и задачам. Создание новых педагогических технологий, основанных на коммуникативном подходе, смещающих акцент в роли преподавателя с доминирующей на поддерживающую в организации самостоятельной учебно-познавательной деятельности обучающихся, направленной на реализацию цели обучения, способствует выполнению заказов, предъявляемых обществом к образованию.

Вопросы целеполагания в педагогике получили развитие в трудах таких ученых, как П.К. Анохин, А.С. Беляева, И.Л. Бим, И.А. Воеводская, И.А. Володарская, Н.К. Гончаров, В.И. Загвязинский, А.А. Измайлова, С.В. Клишина, В.Г. Кузовлев, Н.В. Кузьмина, А.Н. Леонтьев, А.Н. Орлов, Т.К. Платонов, Л.И. Рувинский, Н.Ф. Талызина, Н.Н. Трубников, Г.И. Хозяинов, В.А. Якунин и др.

Вопросы целеполагания в обучении иностранному языку нашли отражение в трудах таких ученых, как И.Л. Бим, А.С. Беляева, B.C. Коростелев, В.П. Кузовлев, И.Я. Лернер, Е.И. Пассов, И.В. Рахманов, Г.В. Рогова, B.C. Цетлин и др.

Большое количество публикаций в современной зарубежной и отечественной литературе посвящено особенностям преподавания английского языка для профессиональных целей (ESP - English for Specific Purposes) и делового английского языка (BE - Business English). Авторы наиболее популярных из них - Н. Бригер, Л.А. Городецкая, Ю.Б. Кузьменкова, Н.Ф. Медведева, С. Нолан, А. Пилбим, П. Робинсон, Т. Хатчинсон, М.Эллис.

Проблема анализа потребностей обучающихся при разработке программы курса широко изучены в зарубежных источниках (Н. Бригер, Д. Нунан, П.Ур, М. Эллис, Дж. Ялден и др.).

Методологические основы применения коммуникативного подхода к преподаванию ИЯ освещаются в трудах Ч. Брамфита, А.А. Деркача, Г.А. Китайгородской, B.C. Коростелева, А.А. Леонтьева, Ч. Литтлвуда, Е.И. Пассова, С.Г. Тер-Минасовой, Л.В. Щербы и др.

Особенности подготовки менеджеров нашли отражение в работах А. Блинова, Н. Бригера, А. Гибба, P.M. Кантери, Т. Кэннона, А.Г. Ситникова, Л. Шипилиной, М. Эллиса и др.

Исследованию мотивации обучения посвящены работы Д.Н. Александрова, Б.Г. Ананьева, Т.С. Бодыл, Н.К. Ерошиной, Д.А. Кикнадзе, Н.В. Кузьминой, В.Н. Лавриненко, И.И. Лейман, В.Я. Синенко, П.М. Якобсона и др.

Особенности мотивации обучения взрослых рассмотрена в трудах Г. Ильина, В.В. Ким, Н.В. Кузьминой, Е.М. Малитикова и др.

Создание новых образовательных технологий включает в себя комплекс психологических, педагогических и методических вопросов. В трудах В.В. Афанасьева, Д.З. Ахметовой, М.М. Зиновкиной, В.В. Карпова, В.В. Ким, С.В. Лизуновой, М.Г. Минина, В.Я. Синенко, И.Ю. Соколовой и др. достаточно глубоко проанализированы проблемы создания новых технологий.

Вместе с тем, рассмотрение всей совокупности перечисленных вопросов не решает конкретной проблемы, которая сложилась в современных условиях при обучении взрослых менеджеров, а именно, не приводятся эффективные технологии реализации целеполагания.

Актуальность нашего исследования объясняется необходимостью преодоления следующих противоречий:

- между современными требованиями общества к владению иностранным языком, объективно существующей потребностью в повышении качества языковых знаний и умений у менеджеров Российских компаний и преобладанием в преподавании иностранных языков технологий, основанных на традиционном методе обучения;

- между необходимостью взрослого субъекта обучения целенаправленно планировать свою учебную деятельность и нести ответственность за её успешную реализацию и существующим характером отношений между преподавателем и обучающимися;

- между необходимостью максимальной реализации индивидуальных потребностей и интересов личности при обучении ИЯ и педагогическими условиями, сложившимися при традиционном подходе к преподаванию Ш;

- между необходимостью применения коммуникативного подхода к преподаванию ИЯ с целью формирования у менеджеров языковой культуры и практических навыков владения ИЯ и преобладанием в высшей школе педагогических технологий, основанных на традиционном грамматико-переводном методе обучения, цель которого научить читать и переводить литературу по специальности.

Цель исследования - выявить педагогические условия эффективной подготовки менеджеров по деловому иностранному языку средствами целеполагания.

Объектом исследования является процесс подготовки менеджеров, владеющих иностранным языком.

Предмет исследования - целеполагание при обучении менеджеров иностранному языку для профессионального назначения в современных условиях.

Гипотеза исследования - освоение программы обучения иностранному языку для профессиональных целей менеджерами будет осуществляться с большей эффективностью, если:

- технология обучения будет основываться на анализе потребностей обучающихся и работодателей;

- субъектно-субъектный характер отношений между преподавателем и обучающимися будет предполагать ответственность каждого субъекта за постановку и реализацию целей обучения.

Для реализации цели исследования и в соответствии с гипотезой были поставлены следующие задачи:

- провести анализ литературы по следующим направлениям: а) целеполагание в педагогической деятельности, б) проблемы обучения менеджеров, в) проблемы преподавания иностранного языка для специальных целей,

- определить возможности совершенствования процесса обучения с точки зрения целеполагания;

- построить модель обучения менеджеров в соответствии с особенностями усвоения учебного материала взрослыми образованными людьми;

- определить критерии, позволяющие судить об изменениях, происшедших в результате применения экспериментального обучения;

- проверить разработанную технологию на примере экспериментального обучения менеджеров иностранному языку для профессиональных целей.

Методологическую основу исследования составляет психолого-педагогическая теория деятельности (Н.В. Кузьмина, А.Н. Леонтьев, Н.Ф. Талызина, В. А. Якунин и др.), теория формирования осознанных побудительных сил деятельности учения (Д.Н. Александров, Б.Г. Ананьев, Н.В. Кузьмина, И .Я. Лернер и др.), теоретические основы методики преподавания ИЯ (И.Л. Бим, Г.А. Китайгородская, Е.И. Пассов, Г.В. Рогова, B.C. Цетлин), учения о психологических особенностях образовательной деятельности взрослых, о личностном подходе в образовании ( Л.С. Выготский, А.Г.Маслоу, И.А. Зимняя, Н.В. Кузьмина, Д.А. Леонтьев, Д.И. Фельдштейн, В.Д. Шадриков, Г.М. Якобсон, В.А. Якунин, В.А.Дмитриенко, В.Я. Синенко и др.).

Для достижения целей исследования были использованы следующие методы:

- теоретический анализ научной литературы по проблемам исследования;

- диагностические методы - анкетирование, тестирование, интервью, беседа;

- педагогические наблюдения за деятельностью учащихся;

- педагогическое моделирование;

- педагогический эксперимент.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Анализ потребностей обучающихся и их работодателей конкретизирует цели обучения менеджеров и способствует их эффективной реализации.

2. Особенность технологии обучения менеджеров состоит в том, что она ориентирована на создание педагогических условий, меняющих отношение к учебному процессу, позволяющих проявить активность, способствующих формированию механизма самоконтроля и самообучения.

3. Технология обучения менеджеров эффективна, если она на уровне содержания и организации основывается на учете субъективного практического опыта каждого обучающегося, как специалиста менеджера. Научная новизна исследованиязаключается в следующем:

1. Разработан подход к реализации целеполагания при обучении менеджеров: менеджеры выступают активными субъектами процесса обучения, разделяя с преподавателем ответственность за достижение цели.

2. Выявлены особенности профессиональной подготовки менеджеров по иностранному языку через проблему целеполагания.

3. Предложена и экспериментально проверена технология обучения, предусматривающая непосредственное участие обучающихся в постановке целей, выборе средств и методов обучения на основе анализа своих потребностей и потребностей работодателя при поддерживающей роли преподавателя.

4. Выделены основные языковые знания и умения, необходимые для успешной профессиональной деятельности менеджеров, определены и проанализированы психолого-педагогические условия реализации целеполагания в процессе их подготовки по иностранному языку.

Теоретическая значимость работы:

1) уточнены понятия «целеполагание при обучении иностранному языку для профессиональных целей», «субъектно-субъектные отношения при обучении менеджеров», «коммуникативный подход в преподавании иностранного языка для профессиональных целей»;

2) материалы исследования могут быть использованы для дальнейшего анализа проблемы целеполагания при обучении менеджеров и разработке соответствующих технологий обучения.

Практическая значимость работы. В процессе работы над диссертацией были разработаны и внедрены в практику подготовки менеджеров: программа курса «Деловой английский язык для Президентской программы»; методические рекомендации по применению новой технологии.

Материалы диссертационной работы и полученные результаты позволяют определить возможный подход к анализу потребностей обучающихся и работодателей, могут быть использованы при построении технологии обучения другим направлениям иностранного языка для профессиональных целей, например, юристов, медиков и т.п., а также могут использоваться на курсах повышения квалификации управленческого персонала, на языковых курсах.

Апробация работы:

Результаты исследований докладывались на международных, российских и региональных научно-практических конференциях и семинарах в г.г. Москве (2000г), С-Петербурге (2001 г), Новосибирске (1996-2003гг).

Результаты исследования использованы при разработке программы курса «Деловой английский язык» для слушателей Президентской программы в Новосибирском государственном техническом университете и внедрены в практику преподавания делового английского языка в Новосибирском государственном техническом университете, Сибирском государственном университете путей сообщения (г. Новосибирск).

Материалы диссертации нашли отражение в публикациях автора. Всего по теме диссертации опубликовано 14 работ.

Структура работы. Работа состоит из введения, трёх глав, заключения, списка литературы, приложений. Объем работы составляет 155 страниц.

Заключение диссертации по теме «Теория и методика профессионального образования», Мелёхина, Елена Анатольевна

Результаты исследования показали, что традиционные технологии обучения ИЯ не отвечают требованиям времени и даже при наличии хороших материальных (учебники, аудио, видеокурсы и т.д.) и человеческих (квалифицированные педагогические кадры) ресурсов не позволяет достичь поставленных целей.

В настоящее время актуальным является переход от субъектно-объектных отношений между преподавателями и учащимися к субъектно-субъектным, который способствует росту интереса и мотивации к изучению предмета и, как следствие, развитию коммуникативных умений.

Анкетирование работодателей и выпускников позволило определить приоритетные знания и навыки владения ИЯ, учитываемые при приеме на работу менеджеров. Анкетирование преподавателей и учащихся способствовало получению данных о методах и материалах, применяемых в обучении ИЯ. На основе полученных данных были сформулированы цели и задачи в изучении курса делового английского и разработаны методологические основы построения экспериментальной технологии обучения, которые заключаются в следующем:

- анализ потребностей «рынка» - работодателей;

- анализ потребностей учащихся;

- переход на субъектно-субъектные отношения между преподавателями и студентами;

- совместная работа над формулированием целей обучения;

- выбор средств и методов обучения;

- разработка критериев оценки эффективности технологии.

Таким образом, основные результаты по теоретической и практической разработке проблемы, связанной с созданием педагогических условий эффективной реализации целеполагания, состоят в следующем: 1. Изучено состояние проблемы целеполагания в процессе профессиональной подготовки менеджеров по иностранному языку посредством анализа потребностей работодателей и менеджеров в языковых услугах и готовности преподавателей к реализации потребностей работодателей и менеджеров. Установлено, что уровень языковой подготовки менеджеров не в полной мере соответствует требованиям времени.

Уточнена сущность понятия «целеполагание при обучении иностранному языку для профессиональных целей», под которым понимается совокупность методов, с помощью которых у менеджеров формируется понимание целей и задач обучения, повышается уровень ответственности за достижение результата обучения. Выяснено, что в качестве методов могут быть использованы анализы потребностей работодателей и обучаемых, сравнительный анализ методов и средств обучения. Описаны педагогические условия реализации целеполагания при обучении менеджеров. Обучение менеджеров зависит от наличия соответствующей образовательной среды: коммуникативной - стиль общения; содержательной - соответствие потребностям рынка; технологической - технология обучения основана на субъектно-субъектных отношениях.

Установлено, что эффективность обучения зависит от готовности учащегося стать активным субъектом образовательного процесса, несущим ответственность за свое обучение. Результаты исследования показали, что принятие во внимание психологических особенностей обучения менеджеров, усиление личностного подхода в образовании, перенос акцента на самостоятельность в постановке и реализации целей обучения позволяют повысить качество усвоения учебного материала и приобрести необходимые языковые умения.

Разработан курс «Деловой английский язык для слушателей Президентской программы» с учетом анализа нужд потребителей образовательных услуг. Блок целей обучения в программе является основным блоком программы. В структуре курса возможно изменение соотношения теоретической и практической подготовки в направлении увеличения практической для формирования языковых умений, необходимых в профессиональной деятельности менеджеров.

Разработаны критерии оценки эффективности применения экспериментальной технологии обучения ИЯ на примере делового английского языка. Критериями, позволяющими судить об эффективности педагогической технологии, служат показатели качественной успеваемости учащихся, умение синтезировать полученные знания, степень удовлетворенности полученным результатом (реализации цели обучения), мнение преподавателей о полезности применения технологии.

Заключение

Данное диссертационное исследование выполнено с целью изучения педагогических условий эффективной реализации целеполагания и разработки технологии преподавания иностранного языка для специальных целей менеджерам.

Для достижения поставленной цели были изучены условия эффективной реализации цели обучения:

- проведен анализ понятия цели в педагогической литературе;

- предложена система взаимодействия целей и задач в обучении ИЯ;

- показано преимущество применения коммуникативных технологий в обучении иностранному языку для профессиональных целей;

- выявлены недостатки в реализации программы обучения при отсутствии четко сформулированных целей;

- изучены профессиональные качества, необходимые менеджерам для успешной деятельности в сфере бизнеса;

- исследованы особенности обучения взрослых;

- проанализированы потребности «рынка» в менеджерах со знанием делового английского языка;

- разработаны методологические основы построения технологии обучения менеджеров;

- осуществлена экспериментальная проверка разработанной технологии;

- описаны педагогические условия эффективной реализации целеполагания при обучении менеджеров.

В работе проанализированы определения цели, встречающиеся в психолого-педагогической литературе. На основе анализа требований, предъявляемых обществом к знанию ИЯ, установлено, что коммуникативная компетенция играет решающую роль в эффективности общения на ИЯ.

Список литературы диссертационного исследования кандидат педагогических наук Мелёхина, Елена Анатольевна, 2004 год

1. Александров Д.Н. Формирование учебно-познавательной активности при обучении взрослых иностранным языкам. Методы интенсивного обучения ИЯ: Сб. М., 1985, Вып. 185. - С.57

2. Ананьев Б.Г. О системе возрастной психологии. Вопросы психологии., 1957, №5, с. 45.

3. Анохин П.К. Общая теория функциональных систем организма. -Прогресс биологической и медицинской кибернетики. М., Медицина, 1974, с. 82.

4. Апухтина Н.Г., Бурматов В.В. О демаркации понятий «общение» и «коммуникация»// Матер.межд.науч.конф. «Языки профессиональной коммуникации».Челябинск,21-22 октября 2003г./Отв.ред.Е.И.Голованова. Челябинск, 2003 - 588с.

5. Афанасьев В.В. Проектирование педтехнологий. Высш. обр-е в России, №4, 2001,-с. 147-150.

6. Ахметова Д.А, Гурье JI. Преподаватель вуза и инновационные технологии. Высш. обр-е в России, № 4, 2001, - с. 139 -144.

7. Бахарева С.Э. Современный учитель как менеджер процесса преподавания. -Сибирский учитель./ Региональн.науч.метод.журнал. -Изд-во НИПКиПРО, №6, 2001, с. 49-53

8. Белых А.В., Рейман Е.А. О коммуникативной компетенции экзаменующихся по курсу кандидатского минимума. Дидактико-педагогические основы обучения ИЯ научных работников. - «Наука», Ленингр. отделение, 1988, с.256.

9. Беляева А.С. Основы построения аудиторных занятий по иностранному языку в неязыковых вузах. Воронеж, 1987, с.54.

10. Ю.Беспалько В.П. Слагаемые педагогической технологии. М.: Педагогика. 1989. 190с.

11. П.Бим И.Л. Подход к проблеме упражнений с позиций иерархии целей и задач. ИЯ в школе, 1985, № 5. - С.30-37.

12. Блинов А.А. Модель обучения менеджера. Высш. обр-е в России, № 6, 1999, с. 64-65.

13. Богин Г.И. Модель языковой личности в её отношении к разновидностям текстов. Автореф. дис. . д-ра филол. наук. Д., 1984, с. 7-9.

14. Болыпая Советская Энциклопедия. 2-е изд., т. 46. С.454

15. Боровикова Л.И. Технологичность образовательного процесса и профессиональная культура современного педагога. Сибирский учитель./ Региональн.науч.метод.журнал. - Изд-во НИПКиПРО, №1, 1998, с.20-23.

16. Будагов Р.А. Филология и культура. М., 1980.

17. Буланкина Н.Е. Совершенствование познавательной деятельности учащихся средствами развивающих заданий. Диссерт.канд.пед.наук. Новосибирск. 1979-262с.

18. Вартофский М. Модели. Репрезентация и научное понимание./ Пер. с англ. М.: Прогресс, 1988. - 507 с.

19. Винер Н. Кибернетика. -М., 1983.

20. Вишневская Н.Ф. Креативная акмеология. В 2-х томах. Минск, 1996. -245с.

21. Воеводская Г.К. Целенаправленность в деятельности преподавателя высшей школы.: Дис. . канд. пед. наук. Л., 1974, с.37-38.

22. Возрастные и индивидуальные особенности образнорго мышления учащихся./ Под ред.Якиманской И.С. М.: Педагогика, 1989. - 223с.

23. Володарская И.А., Митина A.M. Цели обучения в педагогике высшей школы. М.: НИИ ВШ, 1986 - 48с.

24. Выготский Л.С. Лекции по психологии. СПб.: Союз, 1997. - 143с.

25. Высевкова Е.Т. Профессионализация воспитательных убеждений у инженерно-педагогических работников в процессе повышения квалификации. Дисс. . канд.пед.наук. - Новосибирск, 2002.

26. Гвишиани Н.Б. Язык научного общения ( вопросы методологии ): Моногр. М.: Высш. шк., 1986 - 280с.

27. Гез Н.И. Формирование коммуникативной компетенции как объект зарубежных методических исследований. ИЯ в школе, 1985, № 2, с. 18.

28. Гендин A.M. Предвидение и цель в развитии общества. -Красноярск, 1970, с.82.

29. Гончаров Н.К. Основы педагогики. М., 1947, с.27.

30. Горбенко З.П. Личностно-ориентированное образование в системе повышения квалификации учителей иностранных языков. Сибирский учитель./ Региональн.науч.метод.журнал. - Изд-во НИПКиПРО, № 6, 2001, с.49-53.

31. Горелова Т.И. Обновление современной общеобразовательной школы: профильное обучение и единый государственный экзамен: Учебно-методическое пособие. Новосибирск: Изд-во НИПКиПРО, 2003. -108с.

32. Городецкая JI.A. Взаимодействие подходов к преподаванию английского языка в Российском образовании. Пути взаимодействия языковых и профилирующих кафедр в неязыковом вузе: Под.ред. Ю.Б. Кузьменковой - М.: ГУ ВШЭ, 1999. - 135 с.

33. Давыдова М.А. Деятельностная методика обучения ИЯ: Научно-теорет. пособие. М.: Высш.шк., 1990 - 176с.

34. Деркач А.А., Щербак С.Ф. Педагогическая эвристика: искусство овладения иностранным языком. М.: Педагогика, 1991. - 224с.

35. Деркач А.А., Старовойтенко Е.Б., Кривокулинская А.Ю. Реализация концепции «Я» в системе жизненных отношений личности. М., 1993. -155с.

36. Диброва К.Ю. Лингвистические аспекты языковой относительности.// Филологические науки. № 2 - 1996. - С.15.

37. Дмитриева М.С. Управление учебным процессом в высшей школе. -Новосибирск, 1974. 179с.

38. Дмитриенко В.А. Теория и методика профессионального образования. -Томск: изд-во ТГПУ, 1999. 80с.

39. Дмитриенко В.А., Люрия Н.А. Образование как социальный институт. -Красноярск, 1989. 178с.

40. Захарова Е.Я. Трудности внедрения новых педагогических технологий. -П Межд.науч.-метод.конф. «Качество образования. Проблемы. Оценки. Управление. Опыт». НГТУ, Новосибирск, 1999, с. 47-50.

41. Зимняя И.А. Психология обучения иностранным языкам в школе. М., 1991.-220с.

42. Зотов Н.Д. Личность как субъект нравственной активности: природа и становление. Томск, 1984. 246с.

43. Ивашина А.Д., Коновалов В.А. О технологических моделях обучения и управления.// Качество образования. Проблемы оценки. У правление.Опыт. -.Тезис, докл. П межд.науч.-метод.конф. Новосибирск: Изд-во НГТУ, 1999, с. 195.

44. Измайлова А.А. Системное педагогическое проектирование. Часть 1. -Новосибирск, 1998.-42с.

45. Ильин Г.М. От педагогической парадигмы к образовательной. Высш. обр-е в России, № 1, 2000, с.65.

46. Интенсивные формы обучения иностранным языкам. Под.ред.Бакеевой Д.Х. - Изд-во Казанск. ун-та, 1984, с. 94.

47. Калмыкова З.И. Психологические принципы развивающего обучения. -М.: Изд-во «Знание», 1979. 48с.

48. З.Капустин Н.П. Педагогические технологии адаптивной школы. -М.: Академия, 1999 216с.

49. Карпов В.В. Зарубежные образовательные технологии: Уч.пос. Спб. УИПК России. Спб: ГУ, 1997. - 62с.

50. Качество обучения. Программа подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства Российской Федерации. Октябрь, 1999. -72с.

51. Кашкарова Т.П., Ласточкина Т.И. К вопросу о межпредметных связях при подготовке специалиста XXI века. Пути взаимодействия языковых и профилирующих кафедр в неязыковом вузе: Под ред. Ю.Б. Кузьменковой.- М.: ГУ ВШЭ, 1999. 135с.

52. Кикнадзе Д.А. Потребности как фактор поведения человека. Вопросы философии, 1965, № 12. - С.35-39.

53. Ким В.В. Особенности технологии обучения студентов, получающих второе высшее образование. Автореф.дис. . канд.пед.наук. - М., 2000. -20с.

54. Китайгородская Г.А. Методика интенсивного обучения иностранным языкам. М.: Высшая школа, 1982. - С.24

55. Клишина С.В. Формирование конечного результата обучения и его диагностика как средство повышения качества математического образования в техническом университете. Автореф.дис. канд.пед.наук.- Новосибисрк, 1998, с Л 6.

56. Колесникова И.Л., Долгина О.А. Англо-русский терминоголический справочник по методике преподавания иностранных языков. СПб.: Издво «Русско-Балтийский информационный центр «БЛИЦ», "Cambidge University Press", 2001г. 224с.

57. Корниенко Н.А. Ценностные ориентации один из источников мотивации и поведения личности.// Использование современных средств в обучении. - Нвосибирск, 1994, с. 130-135.

58. Корниенко Н.А. Психологические основы эмоционально-нравственного развития личности. Новосибирск, 1996. 378с.

59. Коростелев B.C. Коммуникативность и псевдокоммуникативность. -ИЯШ, 1991, №5, с. 17-24.

60. Котик М.А., Емельянов A.M. Ошибки управления. Психологические причины, метод автоматизированного анализа. Таллинн: Валчус, 1985. -391с.

61. Крупская Н.К. Пед.соч.: В 10 т., - М. 1959 - т.5, с. 113-114.

62. Ксензова Г.Ю. Перспективные школьные технологии: учебно-методическое пособие. -М.: Педагогическое общество России, 2000. -224с.

63. Кузовлев В.П., Коростелев B.C., Пассов Е.И. Иностранный язык как учебный предмет на современном этапе развития общества. Общая методика обучения ИЯ: Хрестоматия./ Сост. Леонтьев А.А. - М.:Рус.яз., 1990, с.53-61.

64. Кузьменкова Ю.Б. Модульный подход к построению учебных программ и пособий для неязыковых вузов. Пути взаимодействия языковых и профилирующих кафедр в неязыковом вузе. - Под.ред. Ю.Б.Кузьменковой. - М.: ГУ ВШЭ, 1999. - 135с.

65. Кузьмина Н.В. Методика аттестации учителей как средство активизации педагогического творчества. Психология и управление. Вып. 9, - Л.: ЛГУ, 1979, с. 78-94.

66. Кузьмина Н.В. Методы исследования педагогической деятельности. -ЛГУ, 1970, с. 82.

67. Кузьмина Н.В. Предмет акмеологии. Спб. Акмеологическая академия, 1995.

68. Кузьмина Н.В. Профессионализм личности преподавателя и мастера производственного обучения. М.: Высш.шк., 1990. - 119с.

69. Куклина С.С. Коллективная учебная деятельность в группе на этапе формирования навыков иноязычного общения. // ИЯШ, 1998, №5 с.11-17.

70. Кушнарева О.Е. Роль коммуникативных технологий. Тезис.докл.конф. «Проблемы гуманитарного образования в техническом вузе» - НГТУ, Новосибирск, 2000, с. 139.

71. Кушнир A.M. Педагогика иностранного языка. Школьные технологии, Россия, 1997.- 192с.

72. Лавриненко В.Н. Значение теории интереса в исследовании явлений общественной жизни. Личность. Культура. Общество., 2001, Том III, Вып. 3(9), с.253-254.

73. Лейман И.И., Бодня Т.С., Ерошина Н.К. Ценностный подход к проблеме ориентации молодежи на высшее образование. Мотивация жизнедеятельности студента. - Каунас, 1971, с. 63-64.

74. Леонтьев А.А. Коммуникативность: пришло или прошло её время? -ИЯШ, 1991, №5, с. 22-23.

75. Леонтьев А.Н. Потребности, мотивы и сознание: XVIII Международный психологический конгресс // Мотивы и сознание в поведении человека. -М., 1966, с. 14.

76. Леонтьев А.Н. Проблема деятельности в психологии. Вопросы философии, 1972, № 9, с. 105.

77. Леонтьев Д.А. Методы изучения ценностных ориентаций. М., 1992, сс.З-18.

78. Лернер И .Я. Дидактические основы формирования познавательной самостоятельности при изучении гуманитарных дисциплин. -Автореф.дис. . д-ра пед.наук. М., 1971, с. 10.

79. Лернер И .Я. Процесс обучения и его закономерности. М., 1980, с. 89.8 6. Лизу нова С.В. Гносеологические основания философской теории адаптации человека к социальной среде. Дисс.канд.филос.наук. -Новосибирск, 2001. - 209с.

80. Любимов Л.Л. Выступление на открытии семинара «Пути взаимодействия языковых и профилирующих кафедр в неязыковом вузе», Москва, апрель, 1998. - М.: ГУ ВШЭ, 1999 - 135с.

81. Малитиков Е.М. Концептуальные основы образования взрослых. Право и образование, № 2, 2001, с.35-39.

82. Мамонтова И.Ю. Ценностные основания учебного курса. Тезис.конф. «Высшая школа и проблемы духовно-нравственного становления личности» - НГТУ, Новосибирск, 1995, с.44.

83. Маркс К., Энгельс Ф. Соч., 2-е изд., т.23, с. 189.

84. Марцинковский И. Почему мы такие бедные? Высш.обр-е в России, №5, 2001, с.72-74.

85. Маслоу А.Г. Мотивация и личность./ Пер. с англ. A.M. Татлыбаева. -СПб.: Евразия, 1999. 479с.

86. Мелёхина Е.А. Ролевая игра как метод повышения мотивации к говорению на иностранном языке. -Тезис.докл. II Международной конференции «Качество образования. Проблемы оценки. Управление. Опыт» Новосибирск: изд-во НГТУ, 1999, с. 156.

87. Мелёхина Е.А. Семантические связи как метод повышения понимания изучаемого материала. Материалы науч.-метод.конф. «Пути совершенствования учебного процесса на современном этапе высшего профессионального образования» - СибГАТИ, Новосибирск, 1998, с.64.

88. Менчинская Н.А. О некоторых вопросах диагностики умственного развития. В сб.: О диагностике психического развития личности., Таллинн, 1974.

89. Мещерякова С.И. Акмеологические основы обучения методу моделирования. Монограф. Новосибирск, 1998. - 200 с.

90. Минин М.Г. Диагностика качества знаний и компьютерные технологии обучения. Монография. Томск: изд-во ТГПУб 2001. - 215с.

91. Озерская Е.В. Оценка достижений в обучении иностранным языкам как свидетельство эффективности учебного процесса. Тезис.докл. НМежд.нау.-метод.конф. «Качество образования. Проблемы оценки. Цуправление. Опыт» - Новосибирск, 1999, с. 184.

92. Орлов А.Н. Проблемы цели в управлении подготовкой учительских кадров. Сов. Педагогика. - 1990. - № 10, с. 27-30.

93. Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иностранному говорению. М.: Просвещение, 1985. - 208с.

94. Пассов Е.И. Коммуникативные упражнения. М., 1967.

95. Пассов Е.И. Основы методики обучения иностранным языкам. М., 1977.

96. Юб.Пассов Е.И., Кузовлев В.П., Коростелев B.C. Цели обучения ИЯ на современном этапе общества.// Общая методика обучения ИЯ: Хрестоматия. ф Сост. Леонтьев А.А. - М.: Рус.яз., 1991. - 360с.

97. Перегудов Ф.И., Тарасенко Ф.П., Введение в системный анализ. М.: Высш.шк., 1989.-367с.

98. Платонов К.К. О системе психологии. М., 1953. - С. 151.

99. Прилуцкая М.М. Формирование социокультурной компетенции в курсе «ИЯ в техническом университете» Тезис.докл.конф. «Проблемы гуманитарн. обр-я в техн.вузе.» - НГТУ, Новосибирск, 2000, с. 158.

100. Психологический словарь./Под ред. А.В.Петровского. М., 1998.

101. Рахманов И.В. Обучение иноязычной речи на иностранном языке. М., 1980.- 120с.

102. Рогова Г.В. Методика обучения английскому языку. Л., 1980 - С.70-76.

103. Рогова Г.В. Цели и задачи обучения иностранным языкам. Общая методика обучения ИЯ: Хрестоматия. - Сост.Леонтьев А.А. - М.: Рус.яз., 1991.-360с.

104. Рувинский Л.И. Проблема управления процессом воспитания. М., щ 1971.-С.29.

105. Салкова О.В. Совершенствование педагогического мастерства преподавателя вуза посредством коррекции коммуникативной деятельности Дис.кан.пед.наук., Л., 1986.-217 с.

106. Салкова О.В., Мелёхина Е.А. Рефлексия в деятельности преподавателя иностранного языка в неязыковом вузе. Материалы науч.-метод.конф. «Роль ИЯ в XXI веке» - Новосибисрк: СГГА, 2000, с. 13-14.

107. Салкова О.В., Шабаев В.Г., Прилуцкая М.М., Мелёхина Е.А. Ориентация на федеральный и международный стандарты при обучении и контроле подготовки студентов по ИЯЛ Проблемы высшего технического образования. Вып.11, Новосибирск, 1998, с.48-55.

108. Сафонова В.В. Изучение языков международного общения в контексте диалога культур и цивилизаций. Воронеж: Истоки, 1996.

109. Селевко Г.К. Современные образовательные технологии: Учебное пособие. М.: Народное образование, 1998. - 256с.

110. Синенко В.Я. Критерии профессионализма учителя. Сибирский учитель./ Региональн.науч.метод.журнал. - Изд-во НИПКиПРО, № 2, 1999, с.4-8.

111. Синенко В.Я. Многоаспектность качества образования. Сибирский учитель./ Региональн.науч.метод.журнал. - Изд-во НИПКиПРО, № 2, 2002, с.5-10.

112. Синенко В.Я. Проблемы становления педагога-профессионала в аспекте изменяющихся общественных взглядов на систему специальногообразования. Сибирский учитель./Региональн.науч.метод.журнал. - Изд-во НИПКиПРО, №2, 2001, с.4-5.

113. Ситников А.П. Акмеологический тренинг: теория, методика, психотехнологии. М.: Технологическая школа бизнеса, 1996. - 428 с.

114. Скок Г.Б. Как проанализировать собственную деятельность: Метод.пособ.для преподавателей. Новосибирск: НГТУ, 1996. - 69с.

115. Скок Г.Б. Качество деятельности преподавателя в контексте происходящих в обществе перемен. Репортерский доклад на II Межд.науч.-метод.конф. «Качество образования. Проблемы оценки. Управление. Опыт» -НГТУ, Новосибирск, 1999, с.18-24.

116. Скок Г.Б. Проектирование курса . Определение результатов обучения. -Программа цикла для преподавателей высших и средних образовательных учреждений. НГТУ, Новосибирск, 1995.

117. Смирнова М.Н. Гуманистические тенденции в преподавании ИЯ// Тезис.докл.межд.конф. «Методология обучения ИЯ в вузах» НГУ, Новосибирск, 1999, с. 148-151.

118. Соколова И.Ю., Кабанов Г.П. Качество подготовки специалистов в техническом вузе и технологии обучения: Учебно-методическое пособие для педагогов, аспирантов, магистрантов. Томск: изд-во ТПУ, 2003. - 203с.

119. Соловова Е.Н. Методика обучения иностранным языкам: Базовый курс лекций. М.: Просвещение, 2002. - 239с.

120. Талызина Н.Ф. Управление процессом усвоения знаний. М.: Изд-во МГУ, 1984.-344с.

121. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово|81оуо, 2000. - 624 с.

122. Трубников Н.Н. О категориях «цель», «средства», «результат». М., 1968.

123. Фельдштейн Д.И. Проблемы возрастной и педагогической психологии. -М., 1995.

124. Фельдштейн Д.И. Психология развивающейся личности. М., 1996. 69с.

125. Философский словарь/ Под ред. И.Т.Фролова- 5-е изд. М.: Политиздат, 1987. - 588с.

126. Хекхаузен X. Мотивация и деятельность. М.: Педагогика, 1986, - 392с.

127. Хозяинов Г.И. Основы акмеологии. Дидактические игры как форма акмеологических технологий подготовки и повышения профессионализма педагога. - М., 1997.

128. Цетлин B.C. Педагогическое обоснование целей в обучении иностранным языкам в средней школе. ИЯ в школе., № 51, 1970.

129. Шадриков В. Д. Проблемы системогенеза профессиональной деятельности. М., 1982.

130. Шадриков В.Д. Психологический анализ деятельности. Ярославль, 1979.-91с.

131. Шадриков В.Д. Психология деятельности и способности человека. М., 1996.

132. Шамшина И.Г. Развитие профессиональных умений у студентов технического университета в условиях модульного обучения. -Автореф.дисс. . канд.пед.наук., Владивосток, 2001. 22 с.

133. Шипилина JI. Подготовка менеджеров образования. Высш.обр-е в России, № 6, 1999, с.27.

134. Шонесси. Принципы организации управления фирмой. -М., 1979.

135. Щерба Л.В. О взаимоотношениях родного и иностранного языков. Д., «Наука», 1974.

136. Щерба JI.B. Языковая система и речевая деятельность. Л., 1974. - С59.

137. Якиманская И.С. Технология личностно-ориентированного образования. М.: Сентябрь, 2000. 176с.

138. Якобсон П.М. Психологические проблемы мотивации поведения человека. М., 1969.

139. Якунин В.А. Педагогическая психология. Спб.: Изд-во Михайлова В.А.: Изд-во «Полинус», 1998. - 639с.

140. Якунин В. А. Психология управления учебно-познавательной деятельностью студентов. Л., 1986, с. 15.

141. Ямшанова В.А. Экономический язык в кругу специальных языков. // Проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков: Сборник научных статей. СПб: Изд-во СПбГУЭФ, 1998. - с.211-214.

142. Brieger, N. Teaching BE Handbook. York Associates Publications. England, 1997.

143. Brumfit,Ch., Johnson, K. The Communicative Approach to Language Teaching, OUP, 1979.

144. Canale, M. And Swain,M. Theoretical basis of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied linguistics, N 1,1980, p. 1-47.

145. Cannon, T. Learning linkages. People management 2 (25), 1996. - p.l 19.

146. Dominant Scientific Methodological Views. Science, Education and Ethical Values/ Ed. by B. Musschenda, D. Goshing. - Washington, D.C.: Georgetown Univ. Press, 1985- 115 p.

147. Ellis, M., Johnson, Ch. Teaching BE. OUP, 1994.

148. Gibb, A. Entrepreneurship and Small Business Management: Can We Affoprd to Neglect Them in the Twenty-First Century Business School? Durham: Durham University Business School, 1999.

149. Graddol, David. Can English survive the new technologies? IATEFL Newsletter, August-September 1997, p. 16-17.

150. Harrison, R. The Training of ESP Teachers in Russia. || ESP Russia. N 2. -1996.

151. Hutchinson, Т. Project English Teacher's Book. OUP, 1995

152. Hutchinson, Т., Waters, A. English for Specific Purposes: A Learning-Centered approach, CUP, 1993.

153. Hynes, D. On communicative competence. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 1971.

154. Koun, T.S. The Structure of Scientific Revolution. Chicago: University of Chicago Press, 1970.

155. Littlewood, W. Communicative Language Teaching. CUP, 1994.

156. Melekhina, E. Business First. || ESP BESIG Russia N 11, November, 1999.

157. Melekhina, E. Semantic Network in Teaching Reading Vocabulary || Proceedings of the II International Symposium "KORUS", Korea-Russia, 1999.

158. Nunan, D. Syllabus Design. Oxford: OUP, 1994.

159. Richards, J., Rodger, T. Approaches and Language Teaching. CUP, 1986.

160. Rosenbluth, A., Wiener, N. The Role of Models in Science. || Philosophy of Science.-V. 12, N4, 1945.

161. Specialist English Teaching and Learning The State of the Art in Russia. -Bsaeline Study Report. - The British Council - Publushing House "Petropolis", 2002-148p.

162. Sysoev, P. Success in International Business Contexts. || ESP Russia. N8, July, 1998.

163. Ter-Minasova, S. Language. Linguistics and Life. Moscow State University, 1986.

164. Thompson, Simon. Integrating the Internet into Business English Courses. -BESIG Newsletter, Autumn 1998, p.4-8.

165. Threshold Level 1990. Starssbourg: Council of Europe Press, 1991.

166. Tomalin В., Stempelski S. Cultural Awareness. OUP, 1991.

167. Urr, P. A Course in Language Teaching: Practice and Theory. CUP, 1993.

168. Verdluin, J., Miller, H.G., Greer, C. Adults teaching Adults. Texas, 1977.

169. Waystage 1990. Srassbourg: Council of Europe Press, 1991.