Анализ влияния легирования и параметров процесса на структуру и свойства азотированных слоев сталей с целью оптимизации состава стали и технологии азотирования тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 05.16.01, доктор технических наук Будзыновский Томаш

• Будзыновский Томаш
• доктор технических наук
• 2000

Оглавление диссертации доктор технических наук Будзыновский Томаш

Введение.

Глава 1. Постановка задачи и цели работы

1.1. Введение

1.2. История процесса азотирования

Глава 2. Структура азотированных слоев и технология управления процессом азотирования

2.1. Современные технологии

2.2. Строение и свойства азотированных слоев

2.3. Технологические возможности управления азотированием

2.4. Стали, применяемые для термического улучшения и азотирования

2.5. Эксплуатационные свойства азотированных слоев.

2.6. Направления дальнейших исследований

2.7. Программа и объем исследований

Глава 3. Материалы и методика исследований

3.1. Выбор объектов исследований

3.2. Методика проведения исследований

3.3. Методика анализа литературных данных и данных собственных исследований

Глава 4. Влияние химического состава сталей и технологии процесса азотирования на характеристики азотированного слоя

4.1. Анализ влияния легированных элементов на характеристики твердости сердцевины при азотировании

4.2. Формирование профиля твердости в азотированном слое

4.3. Влияние температуры отпуска и параметров азотирования для исследуемой группы сталей на формирование твердости азотированного слоя

Глава 5. Влияние химического состава и технологии азотирования на механические свойства

5.1. Структура азотированного слоя и его эксплуатационные свойства

5.2. Влияние легирования стали на механические и эксплуатационные свойства азотированных сталей

5.3. Влияние технологических факторов на механические и эксплуатационные свойства азотированного слоя

5.4. Комплексная оптимизация технологических параметров азотирования и химического состава стали

Глава 6. Результаты производственных исследований

6.1. Выбор объекта и объема исследований

6.2. Термическая обработка и подготовка к азотированию коленчатых валов

6.3. Азотирование валов

6.4. Анализ результатов азотирования валов

6.4.1. Оценка изменений размеров коренных и шатунных шеек коленчатых валов в ходе азотирования

6.4.2. Исследование структуры азотированного слоя и механических свойств металла

6.4.3. Сопоставление результатов исследований азотированных слоев на коленчатых валах и аттестационных образцах

6.5. Эффективность внедрения разработанной автором технологии азотирования коленчатых валов

Выводы

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Анализ влияния легирования и параметров процесса на структуру и свойства азотированных слоев сталей с целью оптимизации состава стали и технологии азотирования»

В настоящей работе поставлена цель всестороннего анализа процесса азотирования деталей из легированных сталей с выявлением закономерностей связи химического состава, структуры, технологических аспектов со свойствами, в том числе эксплуатационными.

В работе представлены современные литературные данные по применению азотирования в технологии машиностроения. Сделана оценка влияния различных факторов на формирование азотированного слоя и характеризующих его параметров на эксплуатационные свойства термически улучшенных и азотированных деталей машин.

На основе имеющегося литературного материала выбрана методика и поставлена большая серия экспериментов на базе широкого комплекса легирования, целого спектра технологических режимов азотирования и термообработки.

Все представленные взаимозависимости, полученные в результате проведенных всесторонних исследований, были подвергнуты статистическому анализу с использованием корреляционных зависимостей и регрессионного анализа.

В результате проведенных исследований и испытаний получены качественные и количественные взаимозависимости с выявлением оптимальных результатов. Эти качественные и количественные взаимозависимости дают возможность прогнозирования эксплуатационных свойств азотированных слоев в зависимости от химического состава стали, параметров термического улучшения и процесса азотирования. Большая доля внимания уделена структурным исследованиям азотированных слоев.

-5В шестой, последней главе, приведено практическое использование полученных в работе результатов по внедрению технологий термического улучшения и азотирования коленчатых валов дизельных двигателей. Результаты внедрения подтвердили достоверность данных, полученных в данной диссертационной работе. Внедрение разработанной технологии позволило существенно снизить энергоемкость и материалоемкость по сравнению с ранее применявшимися технологиями термической обработки коленчатых валов дизельных двигателей.

Заключение диссертации по теме «Металловедение и термическая обработка металлов», Будзыновский Томаш

Выводы

Разработанные методы оптимизации были использованы автором при решении других технологических проблем, таких как параметры, влияющие на эксплуатацию пресс - форм литья под давлением, влияние параметров процесса литья под давлением алюминиевых сплавов на уровень напряжений материала пресс-форм. Эти проблемы были разработаны автором в кандидатской работе

Анализ полученных результатов и зависимостей позволяет сделать следующие выводы.

1. На основе подробного анализа современного состояния процессов азотирования сформулированы проблемы, связанные с выбором материалов, параметров технологии, прогнозированием механических и эксплуатационных свойств азотированных слоев.

2. Разработана методика выбора марки стали для азотирования.

2.1. Установлена характеристическая величина, которая может служить основой при выборе стали для термического улучшения и азотирования - оптимизированный коэффициент химического состава. Показано, что эта характеристика статистически достоверно связана с другими параметрами, характеризующими процесс азотирования деталей машин.

2.2. Использование оптимизированного коэффициента химического состава стали для прогнозирования заданных характеристик азотированных слоев, как и возможность прогнозирования ее эксплуатационных свойств, позволяет осуществлять оптимизацию химического состава стали и параметров азотирования для деталей машин.

3. Введены два критерия - поверхностной твердости и распределения твердости в азотированном слое, позволяющие прогнозировать его механические и эксплуатационные свойства.

Влияние легирующих элементов на формирование градиента твердости в азотированном слое зависит от устойчивости образуемых ими нитридов или карбонитридов. Это относится к Сг, Мо, \У, V. Вместе с уменьшением концентрации азота в глубине азотированного слоя уменьшается количество образовавшихся нитридов. Торможение падения твердости вглубь азотированного слоя осуществляется за счет легирования такими элементам как Сг, Мо, V. Эти элементы образуют в легированных сталях карбонитриды (Сг, Мо, У)2(С, Ы) и поэтому оказывают наиболее существенное влияние на распределение твердости в азотированном слое.

4. В широком диапазоне концентраций углерода и легирующих элементов установлена закономерность, связывающая химический состав с оптимизированным коэффициентом химического состава стали. Наличие такой связи позволяет прогнозировать заданные характеристики азотированных слоев и их эксплуатационных слоев, что позволяет осуществить оптимизацию химического состава стали и параметров азотирования для деталей машин.

4.1. Существенное значение для оптимизации процесса азотирования имеет химический состав стали. Стали для азотирования должны содержать следующие элементы: Сг, Мо, W, V. Содержание углерода, как правило, должно быть ограничено 0,30 - 0,40 %. Однако, для обеспечения высоких значений стб и ан необходимо повысить содержание углерода в стали до 0,40 - 0,50 %.

4.2. Содержание Сг в стали влияет на формирование твердости поверхностного азотированного слоя в соответствии с зависимостью.

НУ1= 217,03 1пСг +671,1.

Хром является элементом, оказывающим наиболее существенное влияние на распределение твердости в азотированном слое, независимо от степени легирования стали, температуры и продолжительности азотирования, причем его количество не должно превышать 5 %.

5. Выполнена серия детальных исследований, позволивших установить связь технологических параметров азотирования и химического состава сталей со структурой и характером расположения зон азотированного слоя.

6. Установлена связь фазового состава азотированных слоев, характера кар-бонитридов и нитридов с распределением твердости в азотированном слое.

7. Определены оптимальные варианты связи оптимизированного коэффициента химического состава и распределения твердости в азотированном слое с прочностными и усталостными характеристиками стали.

Для деталей машин, азотируемых в регулируемых атмосферах, имеющих эксплуатационные характеристиками ср>600МПа и сн ^ 1000 МПа и толщину упрочненной зоны gr+5o = 0,30 - 0,50 мм, необходимо применять стали с оптимизированным коэффициентом химического состава к = 8,0 -12,0. При необходимости обеспечения более высоких эксплуатационных свойств, следует применять стали с к =10,0-15,0. Температура азотирования должна находиться в пределах 530570 °С, продолжительность процесса 20 - 50 ч при низком азотном потенциале атмосферы Np = 3 - 4, а температура отпуска может составлять Тотп = 560 - 580 °С.

8. Между параметрами процесса азотирования и заданными характеристиками азотированных слоев наблюдаются следующие зависимости:

8.1. Низкий азотный потенциал атмосферы требует большей длительности азотирования при Np мах до 6,0 - продолжительность может составлять до 50 ч. При этом не наблюдается существенного влияния продолжительности азотирования на рост поверхностной твердости. При высоком потенциале высокая твердость поверхности достигается при короткой продолжительности азотирования.

8.2. Высокая температура азотирования и короткая продолжительность процесса способствуют высокой поверхностной твердости.

8.3. Существенное влияние на распределение твердости в азотированном слое оказывают такие факторы как к и Тохп.

-203

9. Существенное влияние на формирование эксплуатационных свойств азотированных слоев оказывает характер атмосферы, применяемой при азотировании. Для длительных процессов более подходит атмосфера, состоящая из №1з/диссоциированный ]МН3.

10. Даны практические рекомендации промышленности по выбору оптимального химического состава сталей, параметров термического улучшения, прежде всего температуры отпуска, и технологических характеристик процесса азотирования.

Для получения высоких эксплуатационных свойств азотированных слоев при ТА = 530-570 °С, 1а = 20 - 50 ч, Ыр = 0,8 - 6,0 оптимальный химический состав стали должен составлять: С = 0,25 - 0,50 %; Мп = 0,60 -1,0 %; 81 = 0,20 - 0,30 %; Сг = 1,5 - 2,75 %; Мо = 0,30 - 0,50 ; - 0,20 - 0,50 %; V = 0,10 - 0,20 % с возможностью изменения содержания таких элементов как Мо, \У и V.

11. Результаты экспериментальных исследований и расчетов использованы при разработке технологического процесса азотирования коленчатых валов и внедрены в производство. Новая технология азотирования имеет высокие экономические, технологические показатели, одновременно повышая эксплуатационную надежность изделий. Разработанная технология азотирования рекомендована к широкому внедрению для всех типоразмеров коленчатых валов.

Список литературы диссертационного исследования доктор технических наук Будзыновский Томаш, 2000 год

1. Burakowski Т., Sala А.: racjonalizacja zuzycia energii w obröbce cieplnej metali. IMP, Warszawa 1980.

2. Burakowski Т., Sala A.: Oszcz^dnosc materialöw i energii przez obröbk^ cieplna Econo-Therm 85, Katowice 1985.

3. Burakowski Т.: Rozwoj, stan obecny i perspektywy azotowania iprocesöw pochodnych. Materialy Monotematycznej Narady „Azotowanie i procesy po-krewne", Rzeszow 26. 06. 1980, s. 5-23.

4. Burakowski Т., Sala A.: Richtungen der Rationalisierung des Energieverbrauchs bei der Wärmebehandlung von Metallen. Fertigungstechnik und Betrieb, 1985, nr 5, s. 301-304.

5. Budzynowski Т.: Aktualny stan i tendencje rozwojowe w technologiach obröbki cieplno-chemicznej köl z^batych. Zeszyty Naukowe WSI Radom, 1988, nr 14, Mechanika, s. 57-69.

6. Burakowski Т., Senatorski J., Tacikowski J.: Aktualny stan i perspektywy przemyslowego stosowania warstw dyfuzyjnych о wysokich wlasnosciach trybologicznych. Metaloznawstwo i Obrobka Cieplna IMP Warszawa, 1982, nr 59-60, s. 2-9.

7. Praca zbiorowa. Obrobka Cieplna Metali. Kierunki rozwoju obrobki cieplnej. Dobor technologii obrobki cieplnej do warunkow eksploatacji elementöw konstrukcyjnych i urz^dzen. Tom 1. IMP Warszawa, 1987.

8. Tacikowski J., ZyskJ.: Wspölczesne metody azotowania gazowego. Materialy Monotematycznej Narady „Azotowanie i procesy pokrewne". Rzeszow 26.06.1980, s. 24-42.

9. Tacikowski J., SulkowskiJ.: Optymalizacja wyboru metod obröbek cieplno -chemicznych na podstawie zalozonych wlasnosci warstw dyfüzyjnych. IMP Warszawa. Materialy niepublikowane. 1996.

10. Trojanowski J., SulkowskiL: Przegl^d technik azotowania Instytutu Mechaniki Precyzyjnej. Materialy XXIX Seminarium IMP Inzynierii Powierzchni, Warszawa 7-8. 11. 1995. s. 65-72.

11. Tacikowski J., Trojanowski J., ZyskJ.: Azotowanie gazowe metod^ Nitreg2. Materialy Monotematycznej Narady „Azoto-wanie i procesy pokrewne". Rzeszöw 26.06.1980, s. 71-79.

12. Zycek J., Tacikowski J.: Die Nitrierbarkeit ausgewählter legierter Stähle. Härterei Technische Mitteilungen, 1979, nr 34, s. 263-271.

13. ZyskJ.: Obrobka cieplno-chemiczna. Metaloznawstwo i Obrobka Cieplna IMP Warszawa, 1980, nr 45, s. 32-40.

14. Zysk J.: Azotowanie gazowe. Przegl^d Mechaniczny, 1984, nr 16, s. 17-18.

15. Lachtin J. M., Kogan A. F.: Perspektywy rozwoju procesu azotowania. Metaloznawstwo i Obrobka Cieplna IMP Warszawa, 1979, nr 42, s. 6-10.

16. Белоцкин А. Б.: Структура азотированных фаз и принципя легирования сталей для азотирования. Металловедение и Термическая Обработка Металлов, 1975, nr 12, s. 24-27.

17. Praca zbiorowa. Procesy obröbki cieplno chemicznej. Tom II Warszawa 1987.

18. Лахтин Ю. M., Коган А. Ф.: Азотирование стали. Машиностроение. Москва 1976.

19. Eckstein Н.: Untersuchungen zur Beschleunigung der Nitrierung in der Gasphase. Neue Hütte, nr 4,1968, s. 210-215.

20. Praca zbiorowa. Obrobka Cieplna Metali. Technika obrobki cieplnej. Technika atmosferowa, fluidalna, prozniowa, jonowa. Tom 3. IMP Warszawa, 1987.

21. KulaP.: Azotowanie i naw^glanie w atmosferach gazowych perspektywy rozwoju. Materialy III Ogölnopolskiej Konferencji Naukowej Cz^stocho-wa-Kule, 9-12. 10. 1996, s. 51-58.

22. Nakonieczny A., Samprecht E., Senatorski J., SzyrleW.: Badanie wlasnosci wytrzymalosciowych wybranych materialöw i technologii. Materialy XXIX Seminarium IMP Inzynieria Powierzchni, Warszawa, 7-8. 11. 1995, s. 217-229.

23. Leciejewicz A., Trojanowski J.: Charakterystyki warstw na wybranych stalach konstrukcyjnych azotowanych jonowo. Metaloznawstwo i Obrobka Cieplna IMP Warszawa, 1983, nr 63-64, s. 19-30.

24. Linhart V., Fürbacher J.: Ocena wlasnosci köl z^batych azotowanych jonowo. Metaloznawstwo i Obrobka Cieplna IMP Warszawa, 1981, nr 51-52, s. 62-65.

25. Linhart V.: Wlasnosci zm^czeniowe i wytrzymalosc kontaktowa azotowanych i w^gloazotowanych köl z^batych. Metaloznawstwo i Obrobka Cieplna IMP Warszawa, 1983, nr 61-^-62, s. 15-17.

26. Praca zbiorowa: Nowoczesne technologie obrobki cieplnej. Obrobka cieplno -chemiczna. Zeszyt 5. Stowarzyszenie Inzynieröw i Technikow Mechanikow Polskich. Warszawa, 1979.

27. Hoffman R.: Dr Einflass der Ofenatmosphäre auf des Kurzzeitnitrieren. ZWF, nr 3, 1977, s. 147-151.

28. Zysk J.: Klasyfikacja i kryteria oceny jakosci warstw azotowanych. Materialy XVIII Seminarium IMP, XX zZakresu Metaloznawstwa i Obröbki Cieplnej, Warszawa 1979, s. 23-27.

29. Stänke S., Stein W.: Eleropuls-Plasmanitrieren ein Neues Verfahren der Wätrmebehandlungstechnik. Wirtschaftliche Fertigung 1984, nr 12, s. 589-591.

30. Tacikowski J., Zysk J.: Azotowanie regulowane metod^ NITREG. Metaloznawstwo i Obrobka Cieplna IMP Warszawa, 1983, nr 63-^64, s. 26-29.

31. Zysk J.: Morfología i wlasnosci warstw azotowanych typu с na stalach. Meta-loznawstwo i Obróbka Cieplna IMP Warszawa, 1977, nr 4, s. 2-45.

32. Zysk J., Tacikowski J., Kasprzycka E.: Charakterystyki warstw azotowanych na róznych stalach stopowych. Metaloznawstwo i Obróbka Cieplna 1980, nr 46, s. 8-20.

33. Budzynowski Т.: Omówienie wyników badañ trwalosci kól z^batych po róznych rodzajach obróbki cieplno-chemicznej. Zeszyty Naukowe WSI Radom, 1987, Mechanika nr 14, s. 57-63.

34. Pessel W., Rudnicki J., Karpiñski Т.: Zmiany chropowatosci powierzchni próbek poddanych azotowaniu i tlenow^gloazotowaniu jonowemu. Materialy III Ogólnopolskiej Konferencji Naukowej Cz^stochowa Kule, 9-12. 10. 1996, s. 128-134.

35. Obróbka cieplna stopów zelaza. Poradnik WNT Warszawa, 1977.

36. Смирнов А. В., Кулешов Ю. С.: Расчет реакций при азотировании роздав-ленным аммоняком. МИТОМ, nr 5, 1966, s. 43-49.

37. Prace badawcze zwi^zane z przygotowaniem do wdrozenia w zakresie nowych gatunków stali do azotowania. Opracowanie Instytutu Inzynierii Materialowej Politechniki Warszawskiej. Warszawa, 1976, Materialy niepublikowane.

38. Zysk J., Kasprzycka E.: Zaleznosc niektórych wlasnosci mechanicznych od st^zenia w^gla w warstwach azotkowych typu e na stalach niestopowych. Metaloznawstwo i Obróbka Cieplna, IMP Warszawa, 1974, nr 7, s. 2-8.

39. Budzynowski Т., Wojtkun F.: Proba analitycznego okreslenia wplywu dodatków stopowych na wlasnosci uzytkowe warstw azotowanych. Zeszyty Naukowe WSI Radom, 1986, Mechanika nr 14, s. 74-84.

40. Сорокин Ю. В., Минкевич A. H.: Азотирование стали и смеси азота и аммиака. МИТОМ, nr 5, 1966, s. 49-52.

41. Malkiewicz Т.: Stale stopowe, PWN Warszawa, 1979.

42. PesselW., Borkowski., Szulborski A.: Unterschung des Abreibwiderstands an ausgewählten konventionell und plasmanitrieren Teilen lines Dieselmotors. Härterei Technische Mitteilungen, 1982, nr 36, s. 75-80.

43. Trzcialkowski J., Olszanski W., Tacikowski J.: Zalecenia dotycz^ce obröbki cieplno-chemicznej zapewniaj^cej optymalne wlasnosci rdzenia i warstwy wierzchniej. Opracowanie IMP Warszawa, 1987, materialy nie publikowane.

44. PesselW.: Plastycznosc warstw na stali 36H3M wytworzonych metod^ azotowania jonowego. Metaloznawstwo i Obrobka Cieplna IMP Warszawa, 1985, nr 76-77, s. 13-21.

45. Задавшие В.: Двухступенчатое азотирование в аммиаке и азоте. МИТОМ, пгЗ, 1967, s. 15-17.

46. Sulkowski J., Tacikowski J., Zysk J.: Mozliwosci iprzyklady azotowania w przemysle z podaniem zalecanych parametröw prowadzenia procesow. Prze-gl^d Mechaniczny, 1984, nr 16, s. 12-16.

47. Tacikowski J., ZyskJ.: Azotowanie w atmosferach rozcienczonych azotem. Metaloznawstwo i Obrobka Cieplna IMP Warszawa, 1982, nr 55-56, s. 14-16.

48. Zysk J.: Azotowanie z ograniczonq. streif w^gloazotkow zelaza. Materialy VIII Seminarium IMP z zakresu Metaloznawstwa i Obrobki Cieplnej Warszawa, 1977, Zeszyt nr 2, s. 99-107.

49. Spies H. -J., Böhmer S.: Podatnosc na azotowanie stopöw zelaza i kontrolowane azotowanie gazowe. Metaloznawstwo i Obrobka Cieplna IMP Warszawa, 1984, nr 69, s. 8-11.

50. Spies H. J., Böhmer S., Berg H. J., Winkler H. P.: Kontrola struktury i wlasnosci stref zwi^zkow powstaj^cych w wyniku azotowania gazowego stopow zelaza. Metaloznawstwo i Obrobka Cieplna IMP Warszawa, 1989, nr 101-102, s. 45-47.

51. Tauscher H., Hundertmark R.: Vergleichende Untersuchungen zum Versch-leissbehalten des Stahles 30GDMoV9 nach Gasnitrierang, Kurzzeitgasnitrierung und Glimmnitrierung. Schmierungstechnik nr 11,1980, s.15-19.

52. Budzynowski T., Wojtkun F.: Pröba analitycznego okreslenia wplywu tem-peratury i czasu azotowania na rozklad twardosci w warstwie azotowanej dla stali zawieraj^cych Cr i Mo. Zeszyty Naukowe WSI Radom, Mechanika Nr 18, 1988, s. 27-38.

53. Budzynowski T., Ostrowski B.: Proba analitycznej optymalizacji skladu chemicznego stali przeznaczonych do azotowania. Materialy Ogölnopolskiej Konferencji "Obrobka powierzchniowa" Cz^stochowa, wrzesien 1990, s. 35-39.

54. Zysk J., Tacikowski J.: Kryteria oceny warstw azotowanych. Przegl^d Mecha-niczny 1984, nr 16, s. 22-24.

55. Kola z^bate. Dobör stali i obrobki cieplnej. Opracowanie IMP Warszawa, 1987. Materialy nie publikowane.

56. SalaA., S^kowski J., Tomaszewski R.: Technologiqcal energy consumation of hardening process. 3-rd International Congress on Heat Treatment of Materials,

57. Shanghai, 1983, s. 123-133.

58. Sala A.: Funkcja energochlonnosci technologicznej. Mechanik, 1985, nr 1, s. 55-59.

59. Ogôlne zasady projektowania procesow azotowania gazowego. IMP. Materialy niepublikowane.

60. Praca zbiorowa: Obrôbka Cieplna Metali. Badanie wynikôw obrobki cieplnej. Energochlonnosc procesow obrobki cieplnej. Tom 7. IMP Warszawa, 1987.

61. Praca zbiorowa: Nowoczesne technologie obrobki cieplnej. Zeszyt5. IMP Warszawa, 1979.

62. Roempler D.: Erfahrungen mit dem Kurzzeitgasnitrieren im Getriebbau. Härterei Technische Mitteilungen, 1979, nr 34, s. 219-226.

63. Senatorski J., Tacikowski J., Trojanowski J.: Wplyw umocnienia podloza warstw azotowanych stali wçglowych na ich wlasciwosci tribologiczne. Metaloznawstwo i Obrobka Cieplna. Inzynieria Powierzchni, IMP Warszawa, 1994, nr 127-129, s. 14-17.

64. Zysk J.: Morfologia i wlasnosci warstw azotowanych na stopach zelaza zwçglem. Metaloznawstwo i Obrobka Cieplna IMP Warszawa, 1973, nr 4, s. 2-5.

65. Zysk J.: Wplyw zawartosci wçgla w warstwach wçgloazotkowych typu s na wlasnosci eksploatacyjne stali niestopowych. Metaloznawstwo i Obrobka Cieplna IMP Warszawa, 1974, nr 8, s. 2-8.

66. ЛахтинЮ. M., Коган Я. D.: Внутренное азотирование металов и сплавов. MiTOM, 1974, nr 3, s. 20-25.

67. LightfootB. J., Jack D.H.: Kinetics of nitriding with and without white-layer formation. International Symposium of Heat Treatment ,,Intherm73" London 1973.

68. JaslanSt., Kaminski L., Got^biowski M., Szawlowski J.: Wlasnosci nowych bezaluminiowych stali konstrukcyjnych do azotowania. Materialy VIII Seminarium IMP zzakresu Metaloznawstwa i Obróbki Cieplnej. Warszawa 1977, Zeszyt 2, s. 118-130.

69. Zysk J., Kasprzycka E.: Zaleznosc niektórych wlasnosci mechanicznych od st^zenia w^gla w warstwach w^gloazotowanych typu 8 na stalach niestopowych. Metaloznawstwo i Obróbka Cieplna, IMP Warszawa, 1974, nr 7, s. 2-8.

70. Sulkowski J., Tacikowski J., Zysk J.: Azotowanie zograniczon^ stref^ w^gloazotków s. VIII Seminarium IMP z zakresu Metaloznawstwa i Obróbki Cieplnej. Warszawa 1977, Zeszyt 2, s. 99-107.

71. Zysk J.: Wplyw zawartosci w^gla na struktur? warstw w^gloazotowanych typu s na stalach niestopowych. Metaloznawstwo i Obróbka Cieplna IMP Warszawa, 1973, nr 6, s. 13-25.

72. Nowoczesne technologie obróbki cieplnej. Obróbka cieplno chemiczna. Zeszyt 5. IMP Warszawa, 1979.

73. КозмановЮ. Д. Филатова JI. А.: О зонах реакционной дифузии аналогических зонам внутренного окисления. Зв. защитные покрытя на металлах, Киев 1968, Вып. 2. с. 87-89.

74. Аничкина Н. Т., Боголинбов В. С., Бойко В.В., Денисов И. С., Дукаре-вичИ. С.: Сравнение методов газового, ионного и вакуумного азотирования. МиТОМ, 1989, nr 3, s. 9-12.

75. Baranowska J., Szczeciriski K., Wysiecki M.: Wplyw skladu atmosfery reakcyj-nej i stanu powierzchni na kinetyk? procesu azotowania. Materialy III Ogölnopolskiej Konferencji Naukowej Cz<?stochowa Kule, 9-12. 10. 1996, s. 59-64.

76. Birkowski L., Rybak Z., Siecla T.: Zmiana stanu warstwy wierzchniej w procesie azotowania jonowego. Materialy III Ogölnopolskiej Konferencji Naukowej Cz?stochowa Kule, 9-12. 10. 1996, s. 73-78.

77. Tacikowski J., Nakonieczny A., Senatorski J., Babul T.: Wlasnosci uzytkowe stali w^glowych utwardzanych wydzieleniowo po azotowaniu. Materialy XXIX Seminarium IMP Inzynierii Powierzchni, Warszawa 7-8. 11. 1995. s. 236-242.

78. Tacikowski J., SulkowskiJ.: Optymalizacja wyboru metod obröbek cieplno -chemicznych na podstawie zalozonych wlasnosci warstw dyfuzyjnych. IMP Warszawa. Materialy nie publikowane. 1996.

79. Razim C., RodrianM.: Untersuchung zum Schichtaufbau und Verschleissver-halten hochbelaster, nitrirer Schraubenräder. Härterei Technische Mitteilungen, 1985, nr 40, s. 141-149.

80. RogalskiZ.: Zarys stanu techniki azotowania i obröbek azotuj^cych stopöw zelaza. Materialy XXIX Seminarium IMP Inzynierii Powierzchni, Warszawa 7-8. 11. 1995, s. 54-64.

81. Budzynowski T., Wojtkun F.: Ocena wplywu skladu chemicznego stali na odpuszczaj^ce dzialanie temperatury azotowania. Metaloznawstwo i Obröbka Cieplna. Inzynieria Powierzchni. IMP Warszawa, 1993, nr 124-126, s. 23-26.

82. Budzynowski T., Ostrowski B.: Wplyw wst^pnej obröbki cieplnej i skladu chemicznego stali na ilosc wydzielen w^gloazotköw i azotköw w warstwie azotowanej. Materialy III Ogölnopolskiej Konferencji Naukowej, Cz^stochowa -Kule, 9-12. 10. 1996, s. 104-109.

83. Burakowski T., Senatorski J., Tacikowski J.: Porôwnanie odpornosci na zuzycie przez tarcie warstw nawçglanych i azotowanych. MiOC IMP Warszawa 1985, nr 73-74, s. 42-47.

84. Kaminski L., Golçbiowski M., Szawlowski J.: Wplyw struktury oraz zmian twardosci warstw azotowanych na wytrzymalosc zmçczeniow^ stali 33H3MF, 36H3M, 38HMJ. Przegl^d Mechaniczny 1980, nr 5, s. 17-21.

85. Karpinski T., Kielsa A., Rudnicki J.: Analiza zaleznosci miçdzy struktur^ warstwy dyfuzyjnej a wytrzymalosci^ zmçczeniow^ stali 38HMJ azotowanej jonowo. Materialy IX Konferencji Metaloznawstwa. Krakow, wrzesien 1977, s. 258-262.

86. Tacikowski J., SulkowskiJ., Trojanowski J.: Utwardzanie wydzieleniowe stali wçglowych po azotowaniu. Materialy XXIX Seminarium IMP Inzynierii Powierzchni, Warszawa 7-8. 11. 1995. s. 80-85.

87. Budny H.: Przegl^d zaleznosci termodynamicznych dla procesu azotowania zelaza. Metaloznawstwo i Obrobka Cieplna IMP Warszawa, 1986, nr 83-84, s. 21-26.

88. Crafts W., Lamont J. L.: Hartownosc i dobôr stali. PWT Warszawa, 1958.

89. Spengler A., Sereka W., Stecher E.: Walzgleitverschleis-sversuch am ein-satzgeharteten und Kurzzeitgasnitrierten Zahnradwerkstoffen. Neue Hütte 1975, H.9, s. 519-524.

90. Юргенсон A.A.: Азотирование в энергомашиностроении. Машиностроение, Москва, 1962.

91. Luty W.: Zasady doboru stali konstrukcyjnych na obrabiane cieplnie cz^sci maszyn. Wyd. IMP Warszawa, A-17, 1974.

92. Kool W. H., Mittemeijer E. J., ScholkoordD.: Characterization of surface layers of nitrided iron and steels. Mikrochimica Acta (Wien) 1982, nr 9, s. 349-372.

93. BöhmerS., Lerche W., Spies H. J.: Tlenoazotowanie gazowe w NRD. Metaloznawstwo i Obrobka Cieplna IMP Warszawa, 1989, nr 101-102, s. 48-53

94. Burakowski Т., Senatorski J., Tacikowski J.: Wplyw nacisköw powierzchnio-wych na odpornosc na zuzycie warstw azotowanych о rownej twardosci. Metaloznawstwo i Obrobka Cieplna IMP Warszawa, 1986, nr 83-84, s. 26-30.

95. EdenhofferB., TrenklerH.: Erzeugung und Aufbau von hochzähen Nitrierschichten ohne Verbindungsschicht. Härterei Technische Mitteilungen, 1979, nr 4, s. 156-167.

96. Tauscher H., Hundertmark R.: Vergleichende Untersuchungen zum Versch-leissbehalten des Stahles 30GDMoV9 nach Gasnitrierung, Kurzzeitgasnitrierung und Glimmnitrierung. Schmierungstechnik nr 11, 1980, s. 15-19.

97. Bell Т., Loh N. L., Staines A. M.: Wplyw grubosci warstwy utwardzonej na wlasnosci zm^czeniowe stali 3%Cr-Mo azotowanej jonowo. Metaloznawstwo i Obrobka Cieplna IMP Warszawa, 1981, nr 51-52, s. 51-55.

98. Keller K.: Ionnitrieren. Technische Rundschau, 1971, nr 37, s. 1-14.

99. Kielsa A., Marciniak A., Rolinski E., Karpinski Т.: Azotowanie jonowe stali. XVI Seminarium IMP Warszawa, Zeszyt 2,1977, s. 108-118.

100. Prowans S.: Materialoznawstwo PWN Warszawa Poznan 1980.

101. AsbyM. F., Jones D.R.H.: Materialy inzynierskie. Wlasciwosci i zastosowa-nia. WNT Warszawa 1995.

102. Pelgel Paraholz O.: Gasnitrierversuche mit verschiedenen Styriastahlmarken -Bericht der Steirischen Gussstahlwerke A.G., Judenburg (Östereich) Mai, 1963.

103. Spies H. J.: Zahigheit von Nitrierschichten aus Eisenwerkstoffen. Härterei -Technische Mitteilungen, 1986, nr 41, s. 365-369.

104. Babul T., Nakonieczny A., Tacikowski J.: Ksztaltowanie wlasnosci zm^czenio-wych stali 40HM przez ulepszanie cieplne iazotowanie. Materialy XXIX Seminarium IMP Inzynieria Powierzchni, Warszawa, 7-8. 11. 1995, s. 230-235.

105. Babul T., Nakonieczny A., Tacikowski J.: Wplyw umoenienia podloza na wytrzymalosc zm^czeniow^ azotowanej stali 40HM. Materialy III Ogölno-polskiej Konferencji Naukowej Cz^stochowa Kule, 9-12. 10. 1996, s. 122-127.

106. Chaterjee Fischer R.: Überlich über das Nitrieren und Nitrocarbunieren. Härterei - Technische Mitteilungen, 1983, nr 38, s. 35-40.

107. Habig K.-H: Verschleissuntersuchangen an gas-, bad- und ionitrien Stahl 42CrM04. BAM Berichte, 1976, nr 38, s. 232-246.

108. Habig K. H., Chatterjee Fischer R., Hoffmann F.: Untersuchung des Gleit -und Furchungschleisses an thermochemisch behandelten Stählen. Zeitschrieft der Werkstofftechnik, 1982, nr 13, s. 207-215.

109. Hoffmann R.: Aspekte des Kurzzeitnitriereus. Härterei Technische Mitteilungen, 1976, nr 31, H. 3, s. 152-157.

110. Iwanow I., Senatorski J., Tacikowski J.: Przeciwtarciowe i antykorozyjne wlas-eiwosei warstw azotowanych i utlenionych po azotowaniu. Materialy III

111. Ogölnopolskiej Konferencji Naukowej Cz^stochowa Kule, 9-12. 10. 1996, s. 504-510.

112. Kaminski L., Gol^biowski M., Szawlowski J.: Porownanie odpornosci na zuzycie i zm^czenie stykowe wybranych stali stopowych i nowych stali bezalu-miniowych. Przegl^d Mechaniczny 1980, nr 8, s. 21-24.

113. Kocanda S., Bogdanowicz Z.: Trwalosc zm^czeniowa i przebieg zm^czeniowego niszczenia jonowo azotowanych köl z^batych ze stali 55. Biuletyn WAT, 1982, nr 5, s. 45-46.

114. LiedkeD.: Vergleich der Verschiedenen Nitrierverfahren und Kriterien für die Auswahl. Härterei Technische Mitteilungen, 1973, nr 28, s. 384-393.

115. Pelgel Parnholz O., SidanH.: Gas- und Badnitriren verschiedener Stähle. Technische Rundschau 1956, nr 12, s. 17-19.

116. Pessel W., Kielsa A., Karpinski T.: Analiza procesu p^kania probek azotowanych jonowo. Materialy IX Konferencji Metaloznawstwa. Krakow, wrzesien 1977, s. 265-268.

117. Prenosil B.: Gefiige und Zusammensetzung beim Nitrieren unlegierter Stähle im Bad und Amoniak - Kohlenwasserstoff - Atmosphären. Draht, H. 16, 1965, s. 131-134.

118. RatajskiJ., OlikR., Tacikowski J.: Kontrola kinetyki tworzenia si? i wzrostu warstwy azotowanej. Materialy III Ogölnopolskiej Konferencji Naukowej Cz$-stochowa Kule, 9-12. 10. 1996, s. 65-72.

119. Roelandt A., Elwart J.: Plasmanitrieren von Zahnrädern in der Serienfertigung. IV International Congress der Wärmebehandlung der Werkstoffen, Berlin, 1985, s. 940-951.

120. Sobusiak T., Latos Z., Trojanowski Z., Obuchowicz Z.: Rozwój obróbki cieplnej i cieplno chemicznej. Materialy XXIX Seminarium IMP Inzynierii Powierzch-ni, Warszawa 7-8. 11. 1995, s. 48-52.

121. Szawlowski J., Kamiñski L., SkoczylasA.: Wplyw warstwy azotowanej na wytrzymalosc na rozci^ganie azotowanych stopów zelaza. Materialy III Ogólnopolskiej Konferencji Naukowej Cz^stochowa Kule, 9-12. 10. 1996, s. 135-141.

122. Szpunar E., Burakowski T.: Entwiklungstendenzen in der Wäraiebehandlungs-technik. Härterei Technische Mitteilungen, 1980, nr 2, s. 45-52.

123. WeckM., Schlötermann R.: Tragfahigkeitssteigerungen von Zahnrädern durch Plasmanitrieren. Industrie Anzeiger 1983, nr 13, s. 27-31.

124. Weissgerber H., Hoffmann O.: Verneidung von Fertigungsfehlern an einsatzgehärteten und nitrierten Zahnrädern im Triebwerkbau. Fertigungstechnik und Betrieb 1962, nr 12, s. 839-849.

125. WoskaR.: Einfluss der Zusammenretzung der Nitrieschicht auf das Misch-reibungsverholten. Härterei Technische Mitteilungen, 1983, nr 38, s. 10-17.

126. Budzynowski T.: Badania wplywu kompleksu stopowego na efektywnosc azotowania stali. Praca wlasna. Materialy niepublikowane. Nr 1274/06/P/94.

127. Budzynowski T.: Sparametryzowany sklad chemiczny a przydatnosc stali do okreslonych zabiegów obróbki cieplnej i cieplno chemicznej. Praca wlasna. Materialy niepublikowane. Nr 1479/06/P/95. Praca realizowana wlatach 1995-1997.

128. Budzynowski T., Lisica A.: Badanie zaleznosci pomi^dzy skladem chemicznym a wlasnosciami mechanicznymi stali po azotowaniu. Materialy IV Ogölnopolskiej Konferencji Naukowej „Obröbka powierzchniowa", Cz^stochowa Kule, 5-8.10.1999, s. 276-278.

129. ISO Recommendation R6831X, Oct. 1970, Post 10.

130. Budzynowski T.: Pröba wykorzystania niskotemperaturowych obröbek do obröbki cieplno chemicznej köl z^batych o malych i srednich modulach. Sprawozdanie zpracy badawczej wlasnej. WSI Radom 1987, etap II. Materialy niepublikowane.

131. Godziszewski J., Mania R., Pampuch R.: Zasady planowania doswiadczen i opra-cowania wyniköw pomiaröw. Skrypty uczelniane 1093. AGH Krakow 1987.

132. Pelgel Parnholz O., SidanH.: Gas - und Badnitrieren verschiedener Stähle. Technische Rundshau 1976, nr 12, s. 17-29.

133. Metals Handbook. Vol. 2, ed. 8. ASM, Ohio 1964.

134. Nakonieczny A., KlajnE.: Opracowanie charakterystyk wlasnosci zm^czenio-wych stali konstrukcyjnych po naw^glaniu, azotowaniu i w^gloazotowaniu. Opr. IMP nr 114.00.0022, Warszawa 1985.

135. Buch A.: Zagadnienie wytrzymalosci zm^czeniowej. PWN, Warszawa 1964.

136. ЛахтинЮ. M., Коган Я. D.: Внутренное азотирование металов и сплавов. MiTOM, 1974, nr 3, s. 20-25.

137. КозмановЮ. Д. Филатова JI. А.: О зонах реакционной диффузии аналогичных зонам внутреннего окисления. Зв. Защитные покрытия на металлах, Киев 1968, Вып. 2. с. 87-89.

138. Sala A.: Energochlonnosc technologiczna w przemysle maszynowym. Mechanik, 1983, nr 10, s. 615-630.

139. Burakowski Т., Sala A., WozniakA.: Porownanie energochlonnosci naw^gla-nia i hartowania w piecach rezystancyjnych. Metaloznawstwo i Obrobka Cieplna IMP Warszawa, 1986, nr 81-82, s. 39-43.

140. WojtkunF., Budzynowski Т.: Wplyw charakterystyk skladu chemicznego stali na rozklad twardosci w warstwie azotowanej. Materialy I Ogolnopolskiej Konferencji Naukowej „Nowoczesne technologie w inzynierii powierzchni". Lodz, wrzesien 1994, s. 51-54.

141. Burakowski Т., Sala A., S^kowski J., Morawski G., WozniakA.: Consummation technologique d'energie durant les operations de cementation. 3 rd International Congress on Heat Treatment of Materials, Shanghai, 1983, s. 113-122.

142. Koch. M.: Eigenspannungen in der Oberfläche gaz und badnitrierter Stahlproben. Z. Werkstoff - techn. 4, 1973, nr 2, s. 81-85.-220151. Лахтин Ю. М., Лебедева Т. В.: Азотирование титансодержащих сталей. МИТОМ, 1971, пг 2, s. 15-19.

143. Krzyminski Н.: Einfluss der Aushärtunkg durch Stickstoff in der Diffusionzone nitrierten Stähle auf Fertigkeit, plantische Verformbarkeit und das Verhalten bei umlaufender Biegung. Dr Ing. DISS. Techn. Univ. Berlin, 1967.

144. Budzynowski T. Analiza odksztalceñ wkladki formy cisnieniowej. Politechnika Warszawska, Warszawa 1981, Praca doktorska.

145. Zysk J.: Morfologia i wlasnosci warstw azotowanych na stopach zelaza z w?g-lem. Metaloznawstwo i Obróbka Cieplna IMP Warszawa, 1973, nr 4, s. 2-9.

146. Bell Т., Korotchenko V., Evans S. P.: Controled nitriding. Materialy International Symposium of Heat Treatment of Metals „Intherm 73" London 1973, s. 428-432.

147. LightfootB. J., JackD. H.: Kinetics of nitriding with and without white layer formation. Materia3y International Symposium of Heat Treatment of Metals „Intherm 73" London 1973, s. 324-329.

148. Шмыков А. А., Хорошайлов В. Г., Гюлиханданов E. Л.: Термодинамика и кинетика процессов взаимодействия контролируемых атмосфер с поверхностью стали. Москва „МЕТАЛЛУРГИЯ", 1991.

149. Гюлиханданов E. Л., Попович A.A.: Анализ кинетики азотирования легированного феррита. Л. Изд. ЛТИ. 1980, с. 14.

150. GrabkeH. J., Petersen Е. М., Paulischke W.: Adsorption and segregation of sedphur, and its influence on the carburisation and nitrogenation of iron and steel.

151. Phil. Trans. Roy. Soc. London. 1980. A 295, No 1413, s. 128.

152. WilshowC. Т.: Improving the Fatique life of Crankshafts. Heat Treatment of Metals, 1978, nr 10, s. 13-16.

153. Holgren J. A., CaryP. E.: Treatment of Automative Crankshafts. Soc. of Automative Eng, International Automative Engineering Congress, Detroit 1969, s. 13-17.

154. Sulkowski J.: Dobor warunkow azotowania walow korbowych, wykonanych ze stali 36H3M. Sprawozdanie IMP nr 140.07.100, Warszawa, 1980.

155. Химимко термическая обраьотка металлов и сплавов. Справочник под редакцей Л. С. Ляхова, Москва, „Металлургия", 1981.

156. Sprawozdanie z wynikow badan azotowanych walow korbowych. Laboratorium ZM PZL „Wola", Warszawa, 1998.

157. ЛахтинЮ. M., Коган Я. Д., Васьковский A. M., БулгачА. А.: Моделирование управления диффузионным насыщением в процессе азотирования в а фазе. Труды МАДИ, 1979, Вып. 174, с. 27-32.

158. Jack К. Н.: Mixed solute clastering a new metal - strengthening mechanism. Sheffield Univ. Met. Soc. J. 1973. v. 12, nr. 3, s. 227.

159. Jack К. H.: The structure of nitrided iron titanium alloys. Acta Met. 1976, v. 24, nr 2, s. 137-146.

160. Белоус А. И., Солобкин Г. А.: Моделирование на ЭВМ кинетики роста нитридов в азотированном слое. МиТОМ, 1984, № 1, с. 30-35.

161. Zakladv Mechaniczne PZLWOLA S.A.

162. TELEFON:[phone] TELEX: 814751 zmin pi FAX : [phone]. Warszawa, dn. 18,09,2000

163. Dziekan Wydzialu Mechanicznego

164. Politechnika Radomska im. ICPulaskiego; 26-600 Radom ul. Malczewskiego 29

165. Vasze pismo z dn. Znak: Nasz znak: I T(i6t(zoco zdn.ie.œ.zc<oQ

166. Przyjçta metodyka badan obejmuje charakterystykç materiaiu pod wzglçdem skladu hemicznego za ротосц. sparametryzowania parametrów charakteryzuj^cych procès ulepszania ieplnego i azotowania, z mozliwosciq. prognozowania wiasnosci eksploatacyjnych.

167. Adres pocztowy: 00 961 Warszawa, Fort Wola 22 skrytka pocztowa 97

168. Konto: PBK Vm OAV-wa 11101037-3102-2700-1-44ivvaauii iuanun|un<ш-ислжнш ПЕРЕВОДЧИК

169. JflZTKA ROSYJSKIEGO РУССКОГОЯЗЫКА1. Henryk LawrynowkrzuL Mochnackiego 3 m. 15 y" S^tff'&^H 26-600 RADOM. POLSKA W^S-55^5tel [phone]

170. УДОСТОВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД С ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА------------------------ МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ГОЛ ВОЛЯ А.0в ----------------

171. С левой стороны: Фабричная этикетка "ВОЛЯ". Почтовый адрес: 00-961 Варшава, Форт Воля 22, почтовый ящик 97. Б/счёт:

172. ПЕК 7111 О/Варшава 11101037-2700-1-44. -------------------

173. С правой стороны: ТЕЛЕФОН: [phone] ---------------

174. ТЕЛЕКС: 81475I змин пль. ФАКС: [phone].--------

175. Варшава, 18.09.2000.-------------------—-------■---------

176. ДЕКАНУ МЕХАНИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА Радомского Политехнического Института им. К. Пуласкего 26-600 Радом, ул.Мальчевскего 29,

177. Ваше письмо от-----Знак-----.Наш знак ТТ/160/2000 от 18.09.2000.

178. Вышеприведённая методика была обработана при сотрудничестве с институтом машиностроения Радомского политехнического института и была использована при проектировании и внедрении