Башкирский речевой этикет: семантика и средства выражения: на материале произведений З. Биишевой тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.02, кандидат филологических наук Сынбулатова, Айгуль Юлаевна

  • Сынбулатова, Айгуль Юлаевна
  • кандидат филологических науккандидат филологических наук
  • 2011, УфаУфа
  • Специальность ВАК РФ10.02.02
  • Количество страниц 171
Сынбулатова, Айгуль Юлаевна. Башкирский речевой этикет: семантика и средства выражения: на материале произведений З. Биишевой: дис. кандидат филологических наук: 10.02.02 - Языки народов Российской Федерации (с указанием конкретного языка или языковой семьи). Уфа. 2011. 171 с.

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Сынбулатова, Айгуль Юлаевна

2) - Фермацды, тсустым, минэн ал, - тим. - Уны узенец эйэИенэ, ферманы, Ьары-к яраткан кешегэ бир. Минец у Fa куцелем ятмай. - тим.

3) - Ярзам итегеУнда, тылда, ташбаш бюрократтар аркаїшнда, минец раилэм утынИы? ы$алана!

4) «ТСоросбаевтыц балалар тэрбиэлэу тэжрибэИен башка ата-эсэлэр менэн дэ уртатслаштырырга кэрэк тигэн фекерзе йыш эйттелэр. Ошонан CbiFbin, былтыр мин Fajenrd беззец ата-эсэлэр йыйылышында he3 «Балаларзы нисек тэрбиэлэйем?» тигэн темага эцгэмэ уткэрмэфегеще икэн? - тип утенес менэн мерэжэрэт иттем».

5) - Бына ошоно рэхим итеп альшыз эле. Бында минец депутат булваны бирле хэкумэтебез ебэргэн бвтэ акса йыйналган. Бынан hyiiFbmapbi ошо книжка Fa килеп тор а сак. Мин уземдец депутатлытс в сен бирелгэн бвтэ аксамды мэктэптец hdydçxopjdp туцэрэгенэ булэк итэм.

6) - Тутста, кызым, китмэ эле, - ти Fdiïujd эбей, хафаланып. -Ошондай сатста яцрызымды калдырып китмэ эле.

7) - Ьезгэ килэйем тип сьпсіїам, Гвлбикэ Иылыура осраным. Театрзан тсайтып бара икэн. Эй, мин эйтэм, осрап тсалай Ъэйбэт иттец эле. Ощэсе, кызым, мине бер а? озат. ЮкЬа, жарт кеше, куззэрем йунлэп курмэй, тим. Рэхмэт яурыры, хэзер йэштэр Ьэйбэт бит, тыцланы. Ауыр тимэпэ, вйвмэ хэтле лэ озатып куйыр эле кызым. ЮкЬа бик насар курэм.

8) - "Кызым, у-кытыусы апайыца эйт инде. Беззец катырра ла, кьцыл буяу ^а беттв. Атайым да йондоз яЪап уйнай-уйнай арыны. Хэзер апайыц безгэ икенсе тврлвуйын таппын инде, - тине.

9)- ТСыстсырып укыма, Ііейендек!. Ьин минэн квлоііец!. Мин оялам!. - ти.

10) - he3 мине каща булііа ла эшкэ тждим итэЬегеззер бит? -тим. МИН ТЩерЖ ЭШКЭ TOTOHOpFa тейешмен.

133.Ратмайр Р. «Новая русская вежливость» - мода делового этикета или коренное прагматическое изменение? // Вопросы языкознания. - 2009. -№1. — С. 63-81.

134. Рахматуллина 3. Я. Башкирское гостеприимство как социокультурное явление // Бельские просторы. - 2001. - № 3 (28). - С. 152-158.

135. Рахматуллина 3. Я. Этикет как ценность культуры. - Уфа: Гилем, 2004.

136. Ревина Е. Д. Речевой акт, диалогизация // Русистика: Лингвистическая парадигма конца XX века. - СПб, 1999. - С. 120-124.

137. Рисинзон С. А. Этикетная составляющая общения в городском пространстве (общение в маршрутном такси, на рынке и в магазине) // Проблемы речевой коммуникации: межвуз. сб. науч. тр. - Саратов, 2008. - Вып. 8.-С. 191-202.

138. Рождественский Ю. В. Введение в культуроведение. - М.: ТОО «ЧеРо», 1996.

139. Рождественский Ю. В. Теория риторики. - М.: Добросвет, 1997.

140. Рождественский Ю. В. Введение в общую филологию. - М.: Высш. школа, 1979.

141. Русский язык и культура речи: учебник. — 2-е изд., перер. и доп. / под ред. проф. О. Я. Гойхмана. - М.: ИНФРА-М, 2005.

142. Русский язык: Энциклопедия / Гл. ред. Ю. Н. Караулов. - 2-е изд., перераб. и доп. -М.: Болып. Рос. энцкл.: Дрофа, 1998.

143. Саляхова 3. И. Средства выражения вежливости ввременном башкирском языке: автореф. дис. . канд. филол. наук. - Уфа, 2004.

144. Саляхова 3. И. Средства выражения вежливости ввременном башкирском языке: дис. . канд. филол. наук. - Уфа, 2004.

145. Сафьянов В. И. Этика общения: Учебное пособие. - М.: Изд-во МГУП «Мир книги», 1998.

146. Серебренников Б. А. Номинация и проблема выбора // Языковая номинация. (Общие вопросы) / Отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. -М.: Наука, 1977. - С. 147-188.

147. Серебрякова Р. В. Национальная специфика комплимента и похвалы в русской и английской коммуникативных культурах // Язык, коммуникация и социальная среда. - Воронеж, 2001. Вып. 1. URL: http://tpll999.narod.ru/WebLSE2001/Serebr.htm (дата обращения 01.05.2010).

148. Серль Дж. Р. Что такое речевой акт. // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII.-М.: Прогресс, 1986.- С. 151-169.

149. Сиротинина О. Б. Современная разговорная речь и ее особенности. -М.: Просвещение, 1974.

150. Скворцов JI. И. Экологияова или Поговорим о культуре русской речи. -М.: Просвещение, 1996.

151. Согдыкбекова Д. Особенности коммуникативного поведения киргизов // Национально-культурная специфика речевого общения народов СССР.-М.: Наука, 1982.-С. 132-141.

152. Соколова В. В. Культура речи и культура общения. - М.: Просвещение, 1995.

153. Соколова Н. Л. О системном характере речевого этикета // Филологические науки. - 2005. - №1. - С. 43-52.

154. Сопер П. Основы искусства речи / Пер.англ. 3-е испр. изд. — М.: Яхтсмен, 1995.

155. Стернин И. А. Введение в речевое воздействие. - Воронеж, 2001.

156. Стернин И. А. Коммуникативное поведение в структуре национальной культуры // Этнокультурная специфика языкового сознания. Сб. ст. - М.: ИЯ РАН,1996.- С. 97-112.

157. Султанов Ф. Ф. Некоторые особенности коммуникативного поведения татар и башкир // Национально-культурная специфика речевого общения народов СССР. -М.: Наука, 1982. - С. 101-111.

172. Хисамова Г. Г. Речевой этикет в коммуникативном поведении башкир // Россия и Восток: традиционная культура, этнокультурные и этносоциальные процессы: материалы IV междунар. науч. конф. «Россия и Восток: проблемы взаимодействия». — Омск, 1997. - С. 170-174.

173. Хисамова Г. Г., Яковлева Е.А. Стилистика и культура речи: Учебное пособие. - Уфа, 1995.

174. Хорват Ф., Орлик Ю. Вежливость на каждый день. - М.: Молодая гвардия, 1981. —

175. Хроленко А. Т. Основы лингвокультурологии: Учебное пособие / под ред. В.Д. Бондалетова, — 2-е изд. - М.: Флинта: Наука, 2005. —

176. Цивьян Т. В. К некоторым вопросам построения языка этикета // Труды по знаковым системам. Т. 2. - Тарту, 1965. - С. 144-149.

177. Чаушев А. С. Коммуникативно-прагматические особенности речевого этикета в различных лингвокультурах (на материале карачаево-балкарского, русского и английского языков): автореф. дис. . канд. филол. наук. - Волгоград, 2008.

178. Чудинов А. П. Практическая риторика: учеб. пособие. - Екатеринбург,

1998.

179. Чхетиани Т. Д. Размыкание речевого контакта // Речевые акты в лингвистике и методике. - Пятигорск, 1986. - С. 204-212.

180. Шайхиева Г. М. Коммуникативно-прагматические аспекты обращения (На материале татарского языка): дис. . канд. филол. наук. — Казань,

1999.

181. Шахматов А. А. Синтаксис русского языка. - JL, 1941.

182. Шмелева Т. В. Модель речевого жанра // Жанры речи: Сборник науч. ст. - Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 1997. - Вып. 1. - С. 88-99.

183.Щерба JI. В. Языковаястема и речевая деятельность. - JL: Наука, Ленингр. отд-ние, 1974.

184. Юлмехэмэтов М. Б., Ратсаева Э. С., Шарапов И. Э. Баштсорт теле Иэм телмэр мэ?эниэте. Баштсорт теле туган тел итеп утсытьтБын башланБыс Ьэм урта белем биреу учреждениялары есен дэреслек. -0фе: Китап, 2008. - 248 бит.

185. Brown P., Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage. -Cambridge, 1987.-345 p.

186. Leech G.N. Principles of Pragmatics. - London, NY: Longman, 1983. - 250 p.

Словари

187. Балакай А. Г. Словарь русского речевого этикета: ок. 6000 этикетныхов и выражений. - 3-е изд., испр. и доп. - М.: Астрель: ACT: Хранитель, 2007.

188. Культура русской речи: Словарь-справочник. - М.: Знание, 1995. —

189. Лингвистический энциклопедическийоварь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. — 2-е изд., доп. М.: Болыи. Рос. энцикл., 2002.

190. Рождественский Ю. В. Словарь терминов (Общеобразовательный тезаурус): Общество. Семиотика. Экономика. Культура. Образование. -М., 2002.

191. Русско-башкирскийоварь. 46000ов. - М.: Изд. «Советская энциклопедия», 1964.

Источники речевого материала

192. Биишева 3. Емеш. Роман. - 0фе: Башкортостан китап нэшриэте, 1990.-496 бит.

193. Биишева 3. Оло Эйек буйында. Роман. - Эфе: Башкортостан китап нэшриэте, 1976. - 320 бит.

194. Биишева 3. КэмЬетелгэндэр. Роман. - 0фе: Башкортостан китап нэшриэте, 1990. - 432 бит.

195. Биишева 3. Эрэрзэр дурт томда, том 2. Роман, повестэр, хикэйэттэр, хикэйэлэр. - Эфе: Башкортостан китап нэшриэте, 1981. - 544 бит.

196. Биишева 3. Эрэрзэр дурт томда, том 3. Роман, повесть, хикэйэ. - Эфе: Башкортостан китап нэшриэте, 1982. - 560 бит.

197. Биишева 3. Э<?эр?эр биш томда, IV том: Шигыр^ар, поэма, драмалар. - 0фе: Китап, 2007. - 456 бит.

198. Биишева 3. Эрэр^эр биш томда, V том: Драма, хикэйэлэр, экиэттэр, иртэлектэр. - 0фе: Китап, 2007. - 416 бит.

Рекомендованный список диссертаций по специальности «Языки народов Российской Федерации (с указанием конкретного языка или языковой семьи)», 10.02.02 шифр ВАК

Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.