Египетский шейх ат-Тантави и Россия николаевской эпохи: 1840-1850 гг. тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 07.00.03, кандидат наук Еремина, Мария Владимировна

• Еремина, Мария Владимировна
• кандидат наук
• 2014

Оглавление диссертации кандидат наук Еремина, Мария Владимировна

Место России в судьбе шейха ат-Тантави

История создания «Описания России» и структура произведения

12. Исторические реалии и характер их отражения в «Описании России»

Египет и Турция первой половины XIX в. в произведении ат-Тантави: история ура и повседневность Османской империи

Заключение

Список источников и литературы

181

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Египетский шейх ат-Тантави и Россия николаевской эпохи: 1840-1850 гг.»

Введение

История взаимоотношений России с арабо-мусульманским миром многогранна, сложна и противоречива, связана с важнейшими проблемами историко-политического и социокультурного характера. В контексте современных процессов глобализации и связанного с ними нового витка национальной идентификации изучение различных стадий и проявлений межцивилизационных связей и коммуникаций приобретает особую важность. Значимость проблемы «Россия и арабский мир» в этом плане трудно переоценить. Она определяется ролью мусульманской культуры в истории нашей многоконфессиональной страны, формированием позиции России в контексте традиционной дихотомии «Запад -Восток» и процессом культурного диалога с мусульманской цивилизацией в её различных ответвлениях.

Одним из ключевых моментов истории диалога России с арабо-мусульманским миром является первая половина XIX в. и отношения России с Османской империей (вкупе с её провинциями), которые проявились, в частности, в турецко-египетском конфликте, вовлекшем крупнейших игроков на мировой политической арене. На этом фоне приглашение египетского шейха на службу в Санкт-Петербург, его жизнь в России и сочинение «Описание России» фокусируют в себе множество проблем и векторов исторической эпохи. Изучение данного материала позволяет на микроуровне исторического процесса прикоснуться к российско-египетским и российско-турецким социокультурным отношениям, дополнить историю российского востоковедения, наконец, показать, как складывался образ николаевской России в сознании носителя арабо-мусульманской культуры, которому довелось стать посредником в культурном обмене между Россией и османским Египтом в период острых политических конфликтов.

Уникальность изучаемого памятника в том, что это единственное столь обстоятельное описание России первой половины XIX в. на арабском языке1. Сочинение даёт возможность познакомиться с историей и культурой России николаевской эпохи в восприятии египетского путешественника и представителя арабской учёности, т.е. непосредственного наблюдателя и классификатора. Одинакового внимания заслуживает как личность автора с его особой культурно-исторической самоидентификацией, так и содержание произведения, фиксирующего интересные, подчас полузабытые, детали российской повседневной жизни 1840-х годов. До сих пор нет полного перевода сочинения ат-Тантави на русский язык, отсутствует научное издание. Если образы и стереотипы западного восприятия России середины XIX в. хорошо известны, то взгляд со стороны арабского Востока нуждается в более детальном изучении. Назрела необходимость представить себе общую многомерную картину формирования образа России обозначенной эпохи в рецепции представителей Запада и Востока. Значимой репликой здесь становится изучаемый памятник, представленный в сравнении с некоторыми другими произведениями литературы путешествий. Образ николаевской России предстаёт в системной совокупности восприятий, центром которой становится именно взгляд с Востока. Такие акценты позволяют восполнить лакуны исторической имагологии и показать многомерность образа России в восприятии представителей западной и ближневосточной цивилизаций. Всё вышесказанное определяет актуальность

1 Например, известен более поздний по времени написания труд на арабском языке дагестанского автора 'Абд ар-Ра^мана из Газикумуха (русифицированный вариант - Абдурахман ал-Газикумуки; основная редакция рукописи была завершена в 1864-1865 гг.). См.: Ал-Газигумуки, Абдурахман. Краткое изложение подробного описания дел имама Шамиля: Калуга, 1281 г.х.: ХулЗрат ат-таф?йл 'ан ахвЗл ал-имам Шамуйл / Сайид Абдурахман, сын Джамалуддина ал-Хусайни ал-Газикумуки ад-Дагестани; Пер. с араб., введ., коммент., указ. H.A. Тагировой. М.: Вост. лит., 2002. Роднит двух авторов традиционное мусульманское образование, достаточно долгая жизнь в России: Абдурахман ал-Газикумуки вместе с Шамилем жил в ссылке в Калуге, побывал в Петербурге и других городах империи. Однако его описания России достаточно кратки и базируются более всего на личных впечатлениях. Тем не менее, сравнение двух источников по таким, например, критериям, как взгляд на одни и те же реалии (достопримечательности Петербурга и окрестностей и др.), как сравнительная оригинальность тематики (дагестанский автор уделяет внимание описанию типичной русской провинции и промышленным предприятиям), как общее отношение к империи и монарху было бы интересно.

исследования малоизученного сочинения ат-Тантави «Описание России», которое является важной вехой исторического диалога двух цивилизаций.

Объектом исследования является сочинение шейха ат-Тантави «Подарок смышленым с сообщениями про страну российскую» («Описание России»; 1850 г.), предметом - характер отражения в этом сочинении исторических реалий николаевской России 1840-х гг.

Источниковая база исследования. Источники поделены на два блока: 1) материалы этнографов, краеведов и путешественников конца XVIII — начала XX вв. и 2) вероятные источники шейха ат-Тантави. Основной источник определен в блок материалов этнографов, краеведов и путешественников конца XVIII - начала XX вв.

Источниками знакомства с изучаемым памятником стали, в первую очередь, две рукописи, хранящиеся в РНБ: список и автограф черновой редакции «Описания России» . Автограф черновой редакции (№ 47), названный «ленинградской» рукописью, имеет большое количество поправок к отдельным словам или более поздних вставок и дополнений. При сравнении автографа со списком (№ 49), получившим название «стамбульской» рукописи, становится понятно, что почти все поправки и дополнения внесены в основной текст.

На основе экземпляра, сохранившегося в библиотеке Стамбульского университета, в 1992 г. в Бейруте было осуществлено единственное издание труда ат-Тантави3, которое также привлекается нами для сравнения с рукописными источниками. Печатный вариант имеет некоторые незначительные расхождения в

2 Ат-Тантави. Аш-шай$ Мухаммад 'Аййад ал-Маррй ат-Тантавй. Тухфат ал-'азкййа' би 'ахбар билад Русййа. (Подарок смышленым с сообщениями про страну российскую). ОР РНБ. Ф. Собр. Крачковского. Рук. № 47, № 49. В сокращенном варианте труд принято называть «Описание России».

3 Ат-Тантави. Рихлату аш-шайх ат-Тантавй 'ила ал-билад ар-Русййа 1840 м - 1850 м ал-мусаммат би «Тухфат ал-'азкййа' би 'а^бар билад ар-Русййа». Такдйм ва тахрйр Мухаммад 'Йса Салахййа. 'Амман, Дар ал-башйр ли ан-нашр. Байрут, му'ассаса ар-рисала, 1992. (Путешествие шейха ат-Тантави в страну Российскую 1840-1850 гг. («Подарок смышленым с сообщениями про страну Российскую»). Перепечатано и редактировано Мухаммадом 'Йса Салауййа, Амман: издательство «Дар ал-Башйр». Бейрут: Ар-Рисала, 1992).

«

тексте по сравнению со стамбульской рукописью, хранящейся в Санкт-Петербурге и являющейся копией с оригинала-автографа из Стамбула4.

В данной работе мы обращались к источникам, написанным в жанре путевых заметок или этнографических обозрений и представляющим интерес для исследователей России, Египта и Турции середины XIX в. Если путевые заметки о России различных авторов оттеняют своеобразие произведения ат-Тантави и его взгляда на нашу страну, то книги европейцев и русских о Египте и Турции помогают понять характер познания мусульманской культуры в Европе и России XIX в., приближают к родному миру автора «Описания России». Указанные источники рассматривались нами также в рамках проблемы жанровой типологии литературы путешествий и в аспекте их интерпретации как исторических памятников (с точки зрения достоверности исторического знания и влияния родной культуры на восприятие чужой).

Из многочисленных произведений, посвященных Египту середины XIX в., нами были выбраны наиболее известные и общепризнанные работы европейских и российских авторов: «Нравы и обычаи египтян в первой половине XIX в.» (1836 г.) английского ученого Э.У. Лэйна; «Египет в прежнем и нынешнем своём состоянии» французского врача А.Б. Клот-бея (1840 г., русский перевод A.A. Краевского -1842-1843 гг.); «Путешествие по Египту и Нубии в 1834 - 1835 г.» (1840 г.) A.A. Норова и «Путешествие по Нижнему Египту и внутренним областям Дельты» (1850 г.) A.A. Рафаловича5. Эти источники были отобраны в основном по

4 В задачи данной работы не входит текстологический анализ и сличение всех вариантов рукописей сочинения «Описание России». Тем не менее, при переводе мы прибегали к сличению «стамбульской» рукописи № 49, хранящейся в РНБ (Ат-Тантави. Рук. № 49), и бейрутской публикации (Ат-Тантави. Рихлату аш-шай^ ат-Тантавй...). Основные расхождения связаны с незнанием переписчиком и редактором русских имен и географических названий. Так, например, вместо названия города Витебск в печатном варианте написано Виниск (Ат-Тантави. С. 50), а название Гостиного Двора искажено до Гостолий Двор (Ат-Тантави. С. 113).

5 Лэйн Э.У. Нравы и обычаи египтян в первой половине XIX в. М.: Наука, 1982; Клот-бей А.Б. Египет в прежнем и нынешнем своём состоянии: В 2 ч. Пер. с франц. Андрея Краевского. Ч. 1. СПб.: В. Поляков, 1842; Клот-бей А.Б. Египет в прежнем и нынешнем своём состоянии: В 2 ч. Пер. с франц. Андрея Краевского. Ч. 2. СПб.: В. Поляков, 1843; Норов A.C. Путешествие по Египту и Нубии в 1834 - 1835 г., Авраама Норова, служащее дополнением к путешествию по Святой Земле. 4. 1. СПб.: тип. III Отдел. Собственной Е.И.В. Канцелярии, 1840; Норов A.C. Путешествие по Египту и Нубии в 1834 - 1835 г., Авраама Норова, служащее дополнением к путешествию по Святой

хронологическому принципу. Много книг о Египте того периода создано в ходе археологических или авантюрных исследований в поисках древних артефактов; они описывают не современное положение Египта, а его историческое прошлое. Мы обращаемся лишь к сочинениям P.P. Мэддена, 4.JI. Ирби, С.С. Хилла и книге-путеводителю «Египет» с подробным изложением истории, обычаев и особенностей страны из серии «Популярная география»6. Источники о Турции середины XIX в. были использованы в части, посвященной Турции, которую ат-Тантави посетил по дороге в Петербург. Из произведений российских авторов стоит особенно отметить книги H.H. Муравьева «Русские на Босфоре в 1833. году» и K.M. Базили «Новые очерки Константинополя». Среди европейских авторов необходимо назвать Эдмондо де Амичиса (впервые вышла в 1878 г. в Италии) и Джеймса де Кея .

О России XIX в. в жанре записок путешественника было написано множество произведений. Для типологического анализа источников нами были отобраны книги хронологически и тематически наиболее близкие к сочинению ат-Тантави. Это «Россия в 1839 г.» Астольфа де Кюстина; сочинение Жермены де Сталь «Десять лет в изгнании» (время путешествия — 1810-е гг.); книга Жака-Франсуа Ансело «Шесть месяцев в России» (1826 г.); сочинение маркиза Лондондерри "Воспоминание о путешествии на север Европы в 1836-1837 гг."; «Дневник путешествия по России в 1839 году» Фридриха Гагерна; трехтомное сочинение Александа Дюма-старшего

Земле. Ч. 2. СПб.: тип. III Отдел. Собственной Е.И.В. Канцелярии, 1840; Рафалович А.А. Путешествие по Нижнему Египту и внутренним областям Дельты. СПб.: тип. Я. Трея, 1850.

6 Madden, R.R. Travels in Turkey, Egypt, Nubia, and Palestine, in 1824, 1825, 1826, and 1827: In 2 vol. London: Colbum, 1829; Irby, C.L. Travels in Egypt and Nubia, Syria, and the Holy Land: including a journey round the Dead Sea, and through the country east of the Jordan. London: John Murray, 1844; Hill, S.S. Travels in Egypt and Syria. London: Longmans, Green a. со., 1866; Egypt: familiar description of the land, people, and produce: with a map and 53 wood engravings. Popular geographies. London: William Smith, 1839.

Муравьев H.H. Русские на Босфоре в 1833 году. М.: тип. А.И. Мамонтова, 1869; Базили К.М. Новые очерки Константинополя, с четырьмя гравированными рисунками из альбомов Карла Брюллова. Ч. 1. СПб.: тип. Н. Греча, 1836; Amicis, Е. de. Constantinople by Edmondo de Amicis. Translated from the seventh Italian edition by C. Tilton. New York; London: G.P. Putnam's sons; The Knickerbocker Press, 1896; De Kay, J.E. Sketches of Turkey in 1831 and 1832. New York: Harper, 1833.

«Путевые впечатления в России» (1858-1859 гг.); «Путешествие в Россию» (18581859 гг.) Теофиля Готье8 и др9.

К первому блоку источников мы также отнесли работы этнографов и краеведов конца XVIII - начала XX вв. Это многочисленные труды об Одессе и Малороссии А. Скальковского, К. Смольянинова, Н. Мурзакевича, Э. Андреевского, А. Овсянникова, Ф. Красильникова, А. Сольдина и др. Из трудов по этнографии русского народа нами были использованы работы А. Терещенко, М. Забылина, И. Забелина10.

Во второй блок вошли, в основном, исследования по русской истории и книги-путеводители по Санкт-Петербургу, написанные до 1850 г., когда было завершено сочинение ат-Тантави. Почти все они могут быть названы вероятными

8 Кюстин, Астольф де. Россия в 1839 году. СПб.: Крига, 2008; Россия первой половины XIX века глазами иностранцев / Сост. Ю.А. Лимонов. Л.: Лениздат, 1991; Ансело Ф. Шесть месяцев в России / Вступ. статья, сост., перевод с фр. и коммент. H.M. Сперанской. М.: Новое литературное обозрение, 2001; Дюма А. Путевые впечатления в России: Сочинения в 3 т. М.: Науч.-изд. центр «Ладомир», 1993; Готье, Теофиль. Путешествие в Россию / Пер. с фр. и коммент. Н.В. Шапошниковой; Предисл. А.Д. Михайлова. М.: Мысль, 1988; Londonderry, the Marquis of. Recollections of a Tour in the North of Europe in 1836-1837. In Two Volumes. London: Richard Bentley, New Burlington Street, 1838.

9 См., напр.: Джастис, Э. Три года в Петербурге / Вступ. ст., пер. и примеч. Ю.Н. Беспятых // Нева. 1988. № 5. С. 198207.; Озерецковский Н.Я. Путешествие по России 1782-1783. Дневник. СПб.: Лики России, 1996; Воспоминания г-жи Виже-Лебрен о пребывании ее в Санкт-Петербурге и Москве, 1795—1801: С приложением ее писем к княгине Куракиной. СПб.: Искусство-СПб, 2004; Миранда, Ф. де. Путешествие по Российской Империи. М.: МАИК «Наука/Интерпериодика», 2001; Гендерсон, Э. Библейские разыскания и странствия по России, включая путешествие по Крыму и переход через Кавказ с обзором положения евреев, раввинистов и караимов, магометан и языческих народов, обитающих в южных губерниях Российской империи с картами и рисунками соч. Э. Гендерсона. Пер.: London: J. Nisbet, 1826. СПб.: Рос. библейск. об-во, 2006; Тейлор, Б. Путешествие в Грецию и Россию, а также поездка на Крит. Главы из книги / Пер. с англ. яз. и вступл. Г. Лапиной // Иностранная литература. 2006. № 6. С. 229-264; Proctor, E.D. Russian journey. Boston: James R. Osgood and Company, 1872; Eyre, S. Sketches of Russian life and customs: made during a visit in 1876-77 / by Selwyn Eyre. London: Remington and CO., 1878; Кэрролл, Л. Дневник путешествия в Россию в 1867. Пища для ума. «Месть Бруно» и другие рассказы. М.: ЭКСМО, 2004. URL: http://graphicdesign.ucoz.ua/files/booksfiles/CAROLL.pdf (дата обращения: 18.02.2013).

10 Скальковский A.A. Первое тридцатилетие истории города Одессы. 1793 - 1823. Одесса: Гор. тип., 1837; Смольянинов К. Н. История города Одессы // Записки императорского Одесского Общества истории и древностей. Одесса: Б.и., 1852. Т. 3. С. 338-443; История Одессы, составлена К. Смольяниновым. С планом города Гаджибея. Одесса: Гор. тип., 1853; Мурзакевич H.H. Очерк успехов Новороссийского края и Бессарабии в истекшее двадцатипятилетие, т.е. с 1820 по 1846 год. Одесса: Б.и., 1846; Орлов A.A. Исторический облик Одессы с 1794 по 1803 год Одесса: Б.и., 1885; Андреевский Э.С. О чуме, постигшей Одессу в 1837 году. Исторический взгляд на ход заразы и медицинские над нею наблюдения. Одесса: Гор. тип., 1838; Географические очерки и картины. Том II / Малороссия. А.Н. Овсянникова. СПб.: тип. (бывшая) А.М. Котомина, 1880; Красильников Ф.С. Малороссия и малорусы (географическо-Этнографический очерк) с 19 рисунками. М.: Печатня А.И. Снегиревой, 1904; Малороссия. Составил A.A. Сольдин. Под редакцией Комиссии учителей при издательской фирме К.И. Тихомирова. М.: Издание К. Тихомирова, 1908; Терещенко A.B. Быт русского народа. 4. 1-7. СПб.: тип. М-ва вн. Дел, 1848; Русский народ. Его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия. Собр М. Забылиным. М.: Изд. Книгопродавца М. Березина, 1880. Репринтное воспроизведение. Симферополь, 1992; Забелин И.Е. Домашний быт русского народа в XVI и XVII ст. 3-е изд. С доп. Т.2. Домашний быт русских цариц в XVI и XVII ст. М.: т-во тип. А.И. Мамонтова, 1901.

источниками ат-Тантави, поскольку в тексте «Описания России» упоминаются лишь два автора: Н.Г. Устрялов и Г.В. Крафт11. Среди остальных предположительных источников можно выделить наиболее вероятные, которые во многом совпадают по тематике, содержанию и деталям с некоторыми отрывками из сочинения ат-Тантави: книги С. Адлера о наводнении в Петербурге в 1824 г. и И.И. Пушкарёва о Петербурге. Другие упоминаемые нами в тексте диссертационного исследования источники пока могут рассматриваться только как гипотетические: в них нет специфических совпадений с трудом ат-Тантави, но они могли дать ему общие знания о предмете. В задачи, данного исследования не входило выявление точных источников ат-Тантави.

Особняком во втором блоке стоят сочинения арабо-мусульманских авторов

самых разных эпох, которые привлекались „ нами как образцы арабской

географической литературы в жанре рщла (путешествие) или вероятные источники

11

шейха ат-Тантави для написания истории Древней Руси . Самый значимый для данного исследования и близкий по времени источник, с которым , ат-Тантави,

" Устрялов Н.Г. Историческое обозрение царствования государя императора Николая I. СПб.: тип. Экспедиции заготовления гос. бумаг, 1847; Устрялов Н.Г. Начертание русской истории, для средних учебных заведений. СПб.: тип. Штаба воен.-учеб. заведений, 1842; Устрялов Н.Г. Русская история. Изд. 5-ое. Ч. 1. Древняя история. СПб.: тип. Аполлона Фридрихсона, 1855; Устрялов Н.Г. Русская история. Изд. 5-ое, испр. и доп. историческим обозрением царствования государя императора Николая I. 4. 2. Нрвая история. СПб.: тип. Аполлона Фридрихсона, 1855;Устрялов Н.Г. Русское войско до Петра Великого. СПб.: тип. Э. Веймара, 1856; Крафт Г.В. Подлинное и обстоятельное описание построенного в Санктпетербурге в Генваре месяце 1740 года Ледяного дома и находившихся в нем домовых вещей и уборов с приложенными при том гридорованными фигурами, также и некоторыми примечаниями о бывшей в 1740 году во всей Эвропе жестокой стуже сочиненное для охотников до натуральной науки чрез Георга Волфганга Крафта Санктпетербургския Императорския Академии Наук члена и Физики Профессора. СПб.: тип. Имп. Академии наук, 1741. URL: http://memoirs.ru/texts/ICraft 1741 .htm (дата обращения: 10.04.2013).

12 Аллер С. Описание наводнения, бывшего в Санктпетербурге 7 числа ноября 1824 года. СПб.: тип. департамента народного просвещения, 1826. 239 с. URL: http://books.gQogle.ru/books?id=eWZKAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false (дата обращения: 09.04.2013); Пушкарёв И.И. Николаевский Петербург. СПб.: Лига Плюс, 2000; Пушкарёв И.И. Описание Российской империи в исторических, географических и статистических отношениях. Т. 1. Кн. I-IV. СПб.: тип. К. Жернакова, 18441846.

13 Ибн Джубайр. Путешествие. Пер. Л.А. Семенова. M.: Наука, 1984; Ибрагимов H. Ибн Баттута и его путешествия по Средней Азии. M.: Наука, 1988; Коновалова И.Г. Ал-Идриси о странах и народах Восточной Европы: текст, перевод, комментарий / И.Г. Коновалова; Ин-т всеобщей истории PAH. M.: Вост. лит., 2006; Путешествие Ибн-Фадлана на Волгу / Пер. и ком. А.П. Ковалевского. Под ред. И.Ю. Крачковского. М.-Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1939; Эвлия Челеби. Книга путешествия (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века). Перевод и комментарии. Вып. 1: Земли Молдавии и Украины. M.: Наука; Вост. лит., 1961; Эвлия Челеби. Книга путешествия (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века). Перевод и комментарии. Вып. 2: Земли Северного Кавказа, Поволжья и Подонья. М.: Наука; Вост. лит., 1979.

скорее всего, был знаком — это книга его товарища Рифа'а Рафи' ат-Тахтавй «Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа, или Драгоценный диван сведений о Париже»14 («Описание Парижа»). Книга была издана в 1834 г. и типологически схожа с сочинением ат-Тантави.

Хронологические рамки исследования. Центральным анализируемым периодом является десятилетие с 1840-го по 1850 г., т.е. время активного пребывания ат-Тантави в России и его службы на поприще российского образования. Именно на эти годы приходится сбор материала и работа над рукописью «Описание России». Хронологические рамки расширяются в связи с обращением к биографии ат-Тантави, особенно к его культурным истокам, а также в контексте сравнительного и типологического анализа.

Цель данного диссертационного исследования - комплексное культурно-историческое исследование образа России 1840-х гг. XIX в. в сочинении египетского шейха ат-Тантави и оценка значения «Описания России» в контексте историко-культурных взаимоотношений России и османского Египта, а также арабо-мусульманской культуры в целом. Для достижения этой цели автор ставит перед собой следующие задачи:

- обозначить историко-политический и социокультурный контекст пребывания ат-Тантави в России и создания его произведения о нашей стране;

- дать обзор биографических сведений о египетском шейхе ат-Тантави, опираясь на его автобиографию и другие источники, акцентируя историю поездки в Россию и пребывания здесь;

- проследить историю источников;

- исследовать структуру произведения, дать обзор всех его разделов, обозначить их характер и определить их ценность для исторической науки;

14 Ат-Тахтави P.P. Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа, или Драгоценный диван сведений о Париже/ Рифа'а Рафи' ат-Тахтави; изд. подгот. B.H. Кирпиченко. M.: Наука, 2009.

— детально проанализировать наиболее ценные с культурно-исторической точки зрения части сочинения, рассмотреть решение в них таких проблем, как принципы сословной структуры России, характер религиозных воззрений и обычаев, повседневной культуры и т. п.;

- выявить жанровую специфику «Описания России» в сравнении с другими произведениями в жанре путевых заметок о России и Египте первой половины XIX в., в частности, проследить исходную ментальность и установки, позицию наблюдателя по отношению к инокультурным реалиям, манеру подачи материала.

Степень изученности темы. «Описание России» как исторический памятник исследовано мало. Сочинение ат-Тантави рассматривалось в нашей науке, прежде всего, как памятник арабской литературы15. До настоящего времени предметом изучения были также биография ат-Тантави, общие контуры его литературного наследия, научные связи, ученики, место в истории Санкт-Петербургского университета.

Изучение биографии ат-Тантави началось вскоре после его кончины (1861 г.) в обзорах основоположников историографии Санкт-Петербургского университета

1 (л 17

В.В. Григорьева и Н.И. Веселовского . Начало углублённому научному изучению наследия ат-Тантави положил И.Ю. Крачковский, проделавший кропотливый и невероятный по объему труд, опираясь на разнообразные источники, в частности, на статьи и письма паши Ахмада Таймура и некоторые арабские статьи примерно1920-х гг., которые, к сожалению, были нам недоступны. В течение 10 с лишним лет (с 1916 по 1929 гг.) он занимался сбором материала для написания биографии шейха ат-Тантави и в результате создал наиболее полную версию его жизни и

15 Реда M.M.A. «Описание России» Шейха Тантави как памятник арабской литературы XIX века: дис... канд. филол. наук: 10.01.06. Л., 1984; Крымский А.Е. История новой арабской литературы. XIX - начало XX века. М.: Глав. ред. вост. лит., 1971. С. 171-185; Кирпиченко B.H., Сафронов B.B. История египетской литературы XIX - XX веков. В 2-х тт. Т. 1. Литература XIX - первой половины XX в. М.: Вост. лит., 2002. С. 70-76; Кирпиченко B.H. Новая и современная литература Египта (XIX-XX вв.). M.: ИВ РАН, 2003. С. 12.

16 Григорьев В.В. Императорский Санкт-Петербургский университет в течение первых пятидесяти лет его существования. Историческая записка. СПб.: тип. В. Безобразова, 1870. С. 252-254.

Веселовский Н.И. Сведения об официальном преподавании восточных языков в России. СПб.: тип. братьев Пантелеевых, 1879. С. 133-134.

деятельности . Крачковский также дал общий обзор и характеристику трудов, оставленных ат-Тантави, и много раз обращался к сочинению «Описание России», которое считал главным трудом шейха (но которым так и не успел серьезно заняться). Вместе с тем, И.Ю. Крачковским был осуществлен краткий анализ памятника и обзор его содержания. Далее сведения о личности ат-Тантави и содержании его сочинения появляются в книге А.Е. Крымского «История новой арабской литературы XIX - начала XX века», сожалевшего о том, что «Описание России» не было напечатано своевременно, поскольку теперь уже не имеет «крупного общественно-воспитательного значения»19.

Первое детальное исследование «Описания России» принадлежит представительнице египетской филологии М.М.А. Реда, чьей наставницей и

ЛЛ

научным руководителем была О.Б. Фролова . В своей диссертации «Описание

л 1

России» шейха Тантави как памятник арабской литературы XIX века» М.М.А. Реда рассматривала различные стилевые и жанровые особенности произведения. В контексте просветительской идеологии, начавшей формироваться в османском Египте в 1820-е гг., упоминает сочинение ат-Тантави В.Н. Кирпиченко. «Описание России», по мнению автора, возникло под влиянием книги друга ат-Тантави, ат-Тахтавй, «Извлечение чистого золота из описаний Парижа» (1826 - 1834 гг.). Оба

18 С 1916 по 1929 гг. И.Ю. Крачковский издал несколько статей, впоследствии переизданных в собрании его трудов: Крачковский И.Ю. Арабские писатели и русский арабист // Крачковский И.Ю. Избранные сочинения: В 6 тт. Т. 1. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1955. С. 41-60; Крачковский И. Ю. От Каира до Волкова кладбища в Петербурге // Там же. С. 94-98; Крачковский И.Ю. Неизвестное сочинение шейха Тантави // Там же. С. 166-170; Крачковский И.Ю. Новая рукопись описания России шейха Тантави // Там же. С. 171-174; Крачковский И.Ю. Финал (Requiem aetemam) // Там же. С. 137-138; Крачковский И. Ю. Тантави и финские учёные // Крачковский И.Ю. Избранные сочинения: В 6 тт. Т.5. M.; Л.: Изд-во АН СССР, 1958. С. 82-83. В 1929 г, в завершение долгой и кропотливой работы вышла книга «Шейх Тантави профессор Санкт-Петербургского университета (1810 - 1861)», переиздание: Крачковский И.Ю. Шейх Тантави профессор Санкт-Петербургского университета (1810 - 1861) // Избранные сочинения: В 6 тт. Т. 5. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1958. С. 229-300. В этой книге Крачковский собрал воедино весь доступный материал и максимально полно рассказал о своих источниках, о жизни и деятельности ат-Тантави в Египте и в России и о его сочинениях. Эта же книга была переведена на арабский язык в 1964 г. «Хайат аш-шайх Мухаммад 'Аййад ат-Тантавй» и издана в Каире.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Еремина, Мария Владимировна, 2014 год

Литература

- на русском языке:

106. Адес Г. Египет. История страны / Пер. О. Чумичевой. М.: Эксмо; СПб.: Мидгард, 2008. 544 с.

107. Академическая наука в Санкт-Петербурге в 18-20 веках / Отв. ред. Ж.И. Алфёров. СПб.: Наука, 2003. 604 с.

108. Алексеева И.В., Зеленев Е.И., Якунин В.И. Геополитика в России. Между Востоком и Западом (конец XVIII - начало XX в.). СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2001.304 с.

109. Амелин Ю.Н., Пустовойтов В.Н. Церковные праздники и обряды. Ростов-на-Дону: Феникс, 2002. 318 с.

110. Ангели Ф.А. Страницы истории Османской Империи. Кишинев: Universul, 2002. 468 с.

111. Андреева Т.В. Тайные общества в России в первой трети XIX века: правительственная политика и общественное мнение. СПб.: Лики России, 2009. 911 с.

112. Анисимов Е.В. Императорская Россия. СПб.: Питер, 2008. 639 с.

113. Арапов П.Н. Летопись русского театра. СПб.: тип. Н. Тиблена и К, 1861. 386 с.

114. Артемова Е.Ю. Культура России глазами посетивших ее французов (последняя треть XVIII века). М.: Ин-т российской истории РАН, 2000. 255 с.

115. Архимандрит Августин (Никитин). Русские паломники у христианских ¡ святынь Египта. СПб.: Нева; М.: ОЛМА-ПРЕСС Гранд, 2003. 304 с. ;

116. Афанасьева А.Э. Наука, литература и империя. Африканские травелоги британцев 1850-х — 1870-х гг. // Диалог со временем. 2012. Вып. 39. С. 106-123.

117. Ацамба Ф.М., Кириллина С.А. Религия и власть: ислам в Османском Египте (XVIII - первая четверть XIX в.). М.: Изд-во МГУ, 1996. 155 с.

118. Ацамба Ф.М. Социальная структура городского населения в османском Египте (XVII — начало XIX в.) // Вестник Московского ун-та. Сер. 13. Востоковедение. № 3. 1997. С. 27-55.

119. Бартольд В.В. Работы по истории востоковедения / Ред. кол. A.M. Беленицкий, А.Н. Болдырев, И.Н. Винников и др.; Отв. ред. А.Н. Кононов. Т. IX. М.: Наука; Главн. ред. вост. лит., 1977. 967 с.

120. Бартольд В.В. Работы по истории ислама и Арабского халифата / Подгот. к изд. А.Б. Халидовым; Отв. ред. И.Н. Винников. [Перепеч. с изд. 1966 г.]. М.: Вост. лит., 2002. 784 с.

121. Бахтиаров A.A. Брюхо Петербурга. Очерки столичной жизни. СПб: Ферт, 1994. 224 с.

122. Белова Г.А., Шеркова Т.А. Русские в стране пирамид. Путешественники, ученые, коллекционеры. М.: Алетейа, 2003. 270 с.

123. Беспятых Ю.Н., Сухачев H.JI. Петербургский быт в Россике XVIII в. // Петербург и губерния. Историко-этнографические исследования. Сост. и отв. ред. Н.В. Юхнева. Л., 1989. С. 53-68.

124. Блинова Г.П. Русские народные праздники. Теория и история. М.: Вузовская книга, 2000. 168 с.

125. Богатырев Е.Е. Секреты русской бани. М.: Вече, 2009. 239 с.

126. Богданов И.А. Три века петербургской бани. СПб.: Искусство-СПБ, 2010. 254 с.

127. Болдырев A.B. Русско-турецкие отношения 19 в. и российское общество. М.: ООО "Издательство МБА", 2013. 496 с.

128. Большая энциклопедия: в 62 томах. Т. 22. М.: ТЕРРА, 2006. 592 с.

129. Большая энциклопедия: в 62 томах. Т. 35. М.: ТЕРРА, 2006. 592 с.

130. Большая энциклопедия: в 62 томах. Т. 45. М.: ТЕРРА, 2006. 592 с.

131. Большая энциклопедия: в 62 томах. Т. 55. М.: ТЕРРА, 2006. 592 с.

132. Большая энциклопедия: в 62 томах. Т. 57. М.: ТЕРРА, 2006. 592 с.

133. Будур Н.В. Православный словарь. М.: ОЛМА-Пресс, 2003. 382 с.

134. Булгаковский Д.Г. Что такое карточные азартные игры. СПб.: Сенат, тип., 1903. 36 с.

135. Буянов М. Маркиз против империи, или путешествие Кюстина, Бальзака и Дюма в Россию. М.: Российское общество медиков-литераторов, 1993. 192 с.

136. Введение в востоковедение: Общий курс / Отв. ред. Е.И. Зеленев, В.Б. Касевич. СПб.: КАРО, 2011. 584 с.

137. Веселовский Н.И. Сведения об официальном преподавании восточных языков в России. СПб.: тип. братьев Пантелеевых, 1879. 162 с.

138. Виттекер Ц.Х. Граф С.С.Уваров и его время. СПб.: Акад. проект, 1999. 348 с.

139. Воловников В.Г. Вклад в изучение Востока Дипломатического ведомства Российской Империи в ХУШ-начале XX века: дис. ... канд. ист. наук: 07.00.09. М.: РАН Ин-та Востоковедения, 2004. 314 с.

140. Восточный вопрос во внешней политике России. Конец XVIII - начало XX в. М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1978. 434 с.

141. Выскочков Л.В. Император Николай I, человек и государь: дис. ... док. ист. наук: 07.00.02. СПб.: Изд-во СПб. ун-та, 2001. 640 с.

142. Выскочков Л.В. Николай I / Леонид Выскочков. Изд. 2-е, испр. М.: Молодая гвардия, 2006. 693 с.

143. Георгиев В.А. Внешняя политика России на Ближнем Востоке в конце 30-х -начале 40-х годов XIX века. М.: МГУ, 1975. 200 с.

144. Гершензон М. Николай I и его эпоха / Под ред. М.О. Гершензона. М.: Захаров, 2001. (Первое изд. - 1910). 228 с.

145. Гессен С., Предтеченский А. Маркиз де Кюстин и его мемуары // Кюстин, Астольф де. Николаевская Россия. М.: Терра, 1997. С. 3-28.

146. Гинзбург Л.Я. О психологической прозе. Л.: Советский писатель, 1971. 463 с.

147. Глушкова В. Г. Дворцы Санкт-Петербурга. Наследие Романовых. СПб.: Вече, 2013.464 с.

148. Горбачевич К.С., Хабло Е.П. Почему так названы? О происхождении названий улиц, площадей, островов, рек и мостов Санкт-Петербурга. СПб.: Норинт, 2007. 347 с.

149. Гордин А., Гордин М. Путешествие в Пушкинский Петербург. JL: Лениздат, 1983. 287 с.

150. Гордин A.M., Гордин М.А. Пушкинский век. Кн. 1. СПб: Изд-во «Пушкинского фонда», 1999. 220 с.

151. Григорьев В.В. Императорский Санкт-Петербургский университет в течение первых пятидесяти лет его существования. Историческая записка. СПб.: тип. В. Безобразова, 1870. 432 с.

152. Грюнебаум Г.Э. фон. Основные черты арабо-мусульманской культуры. Статьи разных лет. М.: Наука, 1981. 227 с.

153. Гузовская Л. Русский театр. 1824 - 1941. Иллюстрированная хроника российской театральной жизни. 2-ое изд. М.: Интеррос, 2006. 471 с.

154. Гукасян В.Г. Константинопольские армяне и национально-просветительское движение. Ереван: Изд-во АН Армянской ССР, 1989. 337 с.

155. Гуковский Г.А. Ленинградский университет. 1819 — 1944. М.: Сов. наука, 1945. 184 с.

156. Гуминский В.М. Путешествие // Литературный энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1987. С. 314-315.

157. Гумилев Л.Н. «Дар слов мне был обещан от природы»: Лит. наследие. Стихи. Драмы. Переводы. Проза. СПб.: Росток, 2004. 622 с.

158. Гумилев Н.С. Теофиль Готье // Гумилёв Н. С. Сочинения: В 3 томах. Т. 3. М.: Художественная литература, 1991. 430 с.

159. Гуревич Л.Я. История русского театрального быта. От середины XVII до начала XIX в. Изд. 2ое. Книжный дом «Либроком», 2012. 304 с.

160. Дагрон Ж. Император и священник: этюд о византийском «цезарепапизме» / Пер. А.Е. Мусина. СПб: Филологический факультет СПбГУ; Нестор-История, 2010. 477 с.

161. Данциг Б.М. Русские путешественники на Ближнем Востоке. М.: Мысль. 1965. 270 с.

162. Даринский A.B. География Ленинграда. Л.: Лениздат, 1982. 190 с.

163. Даринский A.B., Старцев В.И. История Санкт-Петербурга. СПб.: Издательство «Глагол», 2002. 254 с.

164. Дергачева Л.Д. Периодическая печать // Очерки русской культуры XIX века. Т.З. Культурный потенциал общества. М.: Изд-во Московского университета, 2001. С. 444-513.

165. Дмитриевский К.В. Старинные карточные игры России. Описание и правила. Ярославль: ПК «Периодика», 1993. 223 с.

166. Долинина A.A. «Автобиография» Шейха Тантави // Россия и Арабский мир: к 200-летию профессора Санкт-Петербургского университета Шейха ат-Тантави (1810-1861), 2-3 ноября 2010 г.: Материалы конференции. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2010. С. 22-33.

167. Дьяков H.H. Новое время - новая «рихла»: египтяне о Европе и России XIX века (Р.ат-Тахтави, М.А.ат-Тантави, А.Заки) // Россия и Арабский мир: к 200-летию профессора Санкт-Петербургского университета Шейха ат-Тантави (1810-1861), 2-3 ноября 2010 г.: Материалы конференции. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2010. С. 5052.

168. Дьяков H.H. Шейх Мухаммад 'Аййад ат-Тантави (1810-1861): профессор Восточного факультета Санкт-Петербургского университета // Россия и Арабский мир: к 200-летию профессора Санкт-Петербургского университета Шейха ат-Тантави (1810-1861), 2-3 ноября 2010 г.: Материалы конференции. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2010. С. 12-22.

169. Егоров Б.Ф. Очерки по истории русской культуры XIX века// Из истории русской культуры. Т. V (XIX век). М.: Языки русской культуры, 2000. С. 89-103.

170. Еремеев Д.Е., Мейер М.С. История Турции в средние века и новое время: Учеб. пособие. М.: Изд-во МГУ, 1992. 246 с.

171. Еремина (Минц) М.В. Изображение Турции египетским шейхом ат-Тантави. (По страницам рукописи «Описание России», 1850) // Россия и арабский мир: К 200-летию Шейха Ат-Тантави (1810 - 1861): Материалы международной конференции. 2-3 ноября 2010. Санкт-Петербург. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2010. 303 с. С. 52-65.

172. Еремина (Минц) М.В. Одесса в 1840 г. в «Описании России» шейха ат-Тантави // Путь Востока. Культура. Религия. Политика: Материалы XV Молодежной научной конференции по проблемам философии, религии, культуры Востока / отв. ред. А.Д. Зельницкий. СПб: Санкт-Петербургское философское общество, 2013. С. 38-45.

173. Еремина (Минц) М.В. «Описание России» как исторический и литературный памятник // Междисциплинарные связи при изучении литературы: Сб. науч. тр. Вып. 4. Саратов: Издательский центр «Наука», 2010. С. 91-96.

174. Еремина (Минц) М.В. Сословная структура России XIX века в восприятии шейха ат-Тантави // Восток = ORIENS: Афро-азиатские общества: История и современность / РАН. Институт востоковедения: Институт Африки. М., 2010. № 3. С. 59-69.

175. Ерёмина (Минц) М. В. Русские женщины середины XIX века в «Описании России» ат-Тантави // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 13. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2013. Вып. 2. С. 27-33.

176. Ерёмина Т.С. Русский православный храм. История. Символика. Предания. М.: Прогресс-Традиция, 2002. 475 с.

177. Ермаков И.А. Ислам в культуре России в очерках и образах. М.: Издательский сервис, 2001. 507 с.

178. Ермакова С.О. Царское Село и Павловск. Памятники всемирного наследия. М.: Вече, 2005. 222 с.

179. Жизнь в свете, дома и при дворе. М.: Издательство ЛКИ, 2007. 140 с.

180. Замалеев А.Ф. История русской культуры. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2005. 254 с.

181. Захарова О.Ю. Светские церемониалы в России XVIII - начала XX в. М.: ЗАО Изд-во Центрполиграф, 2001. 349 с.

182. Захарова О.Ю. Русский бал XVIII - начала XX века. Танцы, костюмы, символика. М.: ЗАО Центрполиграф, 2011. 446 с.

183. Зеленев Е.И. Египет: Средние века. Новое время. СПб.: Изд-во С.-Петерб. унта, 1999. 339 с.

184. Зеленев Е.И. Египет. СПб.: Изд-во «Союз», Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004. 352 с.

185. Зеленев Е.И. Мусульманский Египет: Учеб. пособие. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2007. 370 с.

186. Ибн Джубайр. Путешествие. Пер. JI.A. Семенова. М.: Наука, 1984. 296 с.

187. Изместьева Г.П. Образование в России в первой половине XIX века. Учебное пособие. М.: МИИТ, 2004. 42 с.

188. Ильин В. Эстетический и богословско-литургический смысл колокольного звона // Ильин В. Эссе о русской культуре. СПб.: Акрополь, 1997. С. 444-449.

189. Императорская Россия и мусульманский мир (конец XVIII - начало XX в.): Сборник материалов / Сост. и авт. вступ.ст., предисл. и коммент. Д.Ю. Арапов. М.: Наталис, 2006. 480 с.

190. Иностранные труппы в Санкт-Петербурге // Театральный Петербург: интеркультурная модель. Иностранные труппы и гастролёры в Петербурге XVII — XX вв. Коллективная монография. Вып. II / JI. Гительман, Т. Кузовлева, Н. Пахомова. СПб.: Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства, 2002. 334 с.

191. История стран Азии и Африки в новое время: В 2 ч. / Ред. кол.: Ф.М. Ацамба, В.И. Павлов, М.Н. Пак. Ч. 1.: Учебник. М.: Изд-во МГУ, 1989. 384 с.

192. Исхаков Д.М. Татары / Отв. ред. Р.К. Уразманова, C.B. Чешко. М.: Наука, 2001. 582 с.

193. История Османского государства, общества и цивилизации: В 2-х тт. Т.1 / Под ред. Экмеледдина Ихсаноглу. М.: Вост. лит., 2006. 601 с.

194. История русской музыки. В 10-ти тт. Т. 4: 1800-1825 / Л.М. Бутир, Ю.В. Келдыш, Т.В. Корженьянц и др.; Ред. кол.: Ю.В. Келдыш и др. М.: Музыка, 1986. 413 с.

195. История русской музыки. В 10-ти тт. Т. 5: 1826-1850 / Ю.В. Келдыш, Т.В. Корженьянц, Е.М. Левашев и др. М.: Музыка, 1988. 517 с.

196. Казарян X. Г. Реформы Мухаммеда Али и их роль в социально-экономической жизни Египта в первой половине XIX века: автореф. дис. ... канд. ист. наук. 07.00.03. М., 1990. 22 с.

197. Кандаурова Т.Н. Гимназии // Очерки русской культуры XIX века. Т.З. Культурный потенциал общества. М.: Изд-во Московского университета, 2001. С. 68-124.

198. Карташев A.B. История русской церкви. М.: Эксмо, 2010. 543 с.

199. Кевбрин Б. Ф., Тарасов A.A. Торговые отношения, таможня и метрология в России (IX —XIX вв.). Саранск: Саранский кооперат. ин-т, 2002. 194 с.

200. Келлер Е. Э. Праздничная культура Петербурга. СПб.: Изд-во Михайлова В.А., 2001.319 с.

201. Келлер Е. Э. Светская жизнь в интерьерах столичных особняков. СПб.: Аврора, Русская коллекция, 2007. 373 с.

202. Кеннан Дж.Ф. Маркиз де Кюстин и его «Россия в 1839 году». М.: «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2006. 238 с.

203. Кизеветтер A.A. Исторические очерки: Из истории политических идей. Школа и просвещение. Русский город в 18 в. Из истории России в 19 в. М.: ОКТО, 1912. 502 с.

204. Кириллина С.А. «Очарованные странники»: арабо-османский мир глазами российских паломников XVI - XVIII столетий / С.А. Кириллина; отв. ред. М. С. Мейер; худож. К. А. Панченко; Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Ин-т стран Азии и Африки. М.: Ключ-С, 2010. 564 с.

205. Кирпиченко В.Н., Сафронов В.В. История египетской литературы XIX - XX веков. В 2-ух тт. Т. 1. Литература XIX - первой половины XX в. М.: Вост. лит., 2002. 408 с.

206. Кирпиченко В.Н. Новая и современная литература Египта (XIX-XX вв.). М.: ИВ РАН, 2003. 87 с.

207. Кирсанова P.M. Русский костюм и быт XVIII-XIX веков. М.: СЛОВО/SLOVO, 2002.219 с.

208. Кисловский Ю.Г. История таможни государства Российского. М.: ИПО «Автор», 1995. 286 с.

209. Ключевский В.О. История сословий в России // Сочинения: В 9 т. Т. VI. Специальные курсы. М.: Мысль: Ред. лит-ры по истории СССР, 1989. Лекция 1—2. С. 225-238.

210. Ключевский В.О. Краткое пособие по русской истории. М.: Рассвет, 1992. 192 с.

211. Ключевский В.О. Русская история. Полный курс лекций. Послесловие, комментарии А.Ф. Смирнова. М.: ОЛМА-ПРЕСС Образование, 2004. 831 с.

212. Колесникова A.B. Бал в России: XVIII - начало XX века. СПБ.: Азбука-классика, 2005. 301 с.

213. Конечный A.M. Петербургские народные гулянья на масленой и пасхальной неделях// Старый Петербург. Историко-этнографические исследования. Л.: Наука, 1982. С. 21-46.

214. Кононов А.Н. Восточный факультет Ленинградского Университета // Востоковедение в Ленинградском университете. Уч. зап. ЛГУ, 1960. №296. Серия вост.н. Вып. 13. С. 3-32.

215. Коран. Пер. И.Ю. Крачковского. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001. 544 с.

216. Краткая российская энциклопедия: В 3-х томах. Т. 3. Р-Я / Сост. В.М. Карев. М.: Большая Российская энциклопедия: ООО «Издательский дом «ОНИКС 21 век», 2003. 1135 с.

217. Крачковский И.Ю. Арабская географическая литература / И.Ю. Крачковский. Перепеч. с изд. 1957 г. М.: Вост. лит., 2004. 919 с.

218. Крачковский И.Ю. Арабские писатели и русский арабист // Крачковский И.Ю. Избранные сочинения: В 6 тт. Т.1. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1955. С. С. 41-60.

219. Крачковский И.Ю. Неизвестное сочинение шейха Тантави // Крачковский И.Ю. Избранные сочинения: В 6 тт. Т.1. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1955. С. 166-170.

220. Крачковский И.Ю. Новая рукопись описания России шейха Тантави // Крачковский И.Ю. Избранные сочинения: В 6 тт. Т.1. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1955. С. 171-174.

221. Крачковский И.Ю. От Каира до Волкова кладбища в Петербурге // Крачковский И.Ю. Избранные сочинения: В 6 тт. Т.1. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1955. С. 94-98.

222. Крачковский И.Ю. Тантави и финские учёные // Крачковский И.Ю. Избранные сочинения: В 6 тт. Т.5. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1958. С. 82-83.

223. Крачковский И.Ю. Финал (Requiem aeternam) // Крачковский И.Ю. Избранные сочинения: В 6 гг. Т.1. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1955. С. 137-138.

224. Крачковский И.Ю. Шейх Тантави профессор Санкт-Петербургского университета (1810 - 1861). Л.: Изд-во АН СССР, 1929. 134 с.

225. Крачковский И.Ю. Шейх Тантави профессор Санкт-Петербургского университета (1810 - 1861) // Избранные сочинения: В 6 тт. Т.5. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1958. С. 229-300.

226. Кривец Е.А. Христиане Востока: культурная самобытность и проблема выживания: монография. М.: Издательский комплекс МГУПП, 2009. 242 с.

227. Круг жизни / Сост. Н.В. Будур, И.А. Панкеев. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 1999. 522 с.

228. Крымский А.Е. История новой арабской литературы. XIX - начало XX века. М.: Главная редакция восточной литературы, 1971. 794 с.

229. Кулакова Е.А. Россия в сочинении Лондондерри «Воспоминания о путешествии по северу Европы в 1836-1837 гг.»: автореферат дис. ... канд. ист. наук: 07.00.09. СПб., 2011. 23 с.

230. Кулакова Е.А. Россия в сочинении Лондондерри «Воспоминания о путешествии по северу Европы в 1836-1837 гг.»: дис. ... канд. ист. наук: 07.00.09. СПб., 2011. 350 с.

231. Кулакова Е.А. Сочинения британцев о путешествиях в Россию второй четверти XIX века // Диалог со временем. 2012. Вып. 39. С. 79-93.

232. Куфен Е.А. Французы и русские в конце XVIII — первой половине XIX века: динамика взаимовосприятия культур: дис. ... канд. культурологии: 24.00.01. М., 2003. 200 с.

233. Лаврентьева Л.С., Смирнов Ю.И. Культура русского народа. Обычаи. Обряды. Занятия. Фольклор. СПб.: Паритет, 2004. 445 с.

234. Лихачёв Д.С. Русская культура. М.: Искусство, 2000. 438 с.

235. Лонгинов М. Русский театр в Петербурге и Москве (1749 - 1774) // Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии Наук. Т. 11. СПб., 1875. №1. С. 1-38.

236. Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре. Быт и традиции русского дворянства (ХУШ-нач. XIX века). СПб.: Искусство-СПб, 1994. 399 с.

237. Лотман Ю.М., Погосян Е.А. Великосветские обеды: Панорама столичной жизни. СПб.: Пушкинский фонд, 1996. 318 с.

238. Лотман Ю.М. Семиосфера. Культура и взрыв. СПб.: Искусство-СПб, 2001. 703 с.

239. Луцкий В.Б. Новая история арабских стран. М.: Наука, 1965. 371 с.

240. Льюис Р. Османская Турция. Быт. Религия. Культура. М.: Центрполиграф, 2004. 239 с.

241. Матвеев A.C., Чернов A.B., Ястребова О.М. Проект электронной публикации коллекции арабских рукописей Шейха ат-Тантави в Восточном отделе Научной библиотеки СПбГУ // Россия и Арабский мир: к 200-летию профессора Санкт-Петербургского университета Шейха ат-Тантави (1810-1861), 2-3 ноября 2010 г.: Материалы конференции. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2010. С. 76-86.

242. Мень A.B., протоиерей. Таинство, слово и образ. Л.: Ферро-Логас, 1991. 207 с.

243. Мень A.B., протоиерей. Культура и духовное восхождение. М.: Искусство, 1992. 495 с.

244. Мец А. Мусульманский Ренессанс. М.: Наука, 1973. 473 с.

245. Милюков П.Н. Очерки по истории русской культуры. В 3-х тт. Т. 1: Земля. Население. Экономика. Сословие. Государство. М.: Изд. Гр. «Прогресс-Культура», 1993.527 с.

246. Милюков П.Н. Очерки по истории русской культуры. В 3-х тт. Т. 2: Вера. Творчество. Образование. М.: Изд. Гр. «Прогресс-Культура», 1994. 415 с.

247. Мильчина В.А. Россия и Франция. Дипломаты. Литераторы. Шпионы. СПб.: Гиперион, 2006. 524 с.

248. Минц М.В. Брачный обряд в России XIX в. в восприятии египетского шейха // Пятые Торчиновские чтения. Философия, религия и культура стран Востока: материалы научной конференции. С.-Петербург, 6-9 февраля 2008 г./ Сост. и отв. ред. С. В. Пахомов. СПб., 2009. С. 32-39.

249. Минц М.В. Православный обряд и жизненный цикл русских глазами ученого-мусульманина // Мир ислама. Pax Islamica. М., 2008. № 1. С. 170-184.

250. Минц М.В. Шейх Тантави о русской православной традиции (по материалам трактата «Описание России») // Этнографическое Обозрение / РАН. Институт этнологии и антропологии им. H.H. Миклухо-Маклая. М., 2009. № 2. С. 42-51.

251. Миры образов - образы мира. Справочник по имагологии / ВГПУ; Науч. ред. Элке Менэрт, В.А. Павлов; Пер. с нем. М.И. Логвинова, Н.В. Бутковой. 2-е изд., доп. Волгоград: Перемена, 2003. 94 с.

252. Михайлов А.Д. Теофиль Готье - писатель и путешественник // Готье Т. Путешествие в Россию. М.: Мысль, 1988. С. 5-13.

253. Мухаммад-Юсуф, Мухаммад-Седик. Права человека в Исламе. М.; СПб.: Диля, 2008. 274 с.

254. Некрылова А.Ф. Русские народные городские праздники, увеселения и зрелища. Конец XVIII - начало XX века. Л.: Ленингр. отд-ние, 1988. 213 с.

255. Некрылова А.Ф. Русские народные городские праздники. 3-е изд. СПб.: Азбука-классика, 2004. 254 с.

256. Немирович-Данченко Вас. И. «Дома». Русские женщины // Швейгер-Лерхенфельд А.Ф. Женщина, ее жизнь, нравы и общественное положение у всех народов земного шара. М.: Кураре-Н, 1998. С. 641-688.

257. Николай I: Личность и эпоха. Новые материалы / Отв. ред. А.Н. Цамутали. СПб.: Нестор-История, 2007. 530 с.

258. Николай I. Портрет на фоне империи / Сост., послесл., справ, аппарат С. Шокарев. М.: Фонд С. Дубова, 2011. 514 с.

259. Никольский Н.М. История русской церкви. М.: Политиздат, 1985. 448 с.

260. Новая история стран Азии и Африки: В 3 ч./ Под ред. докт. ист. наук, проф. A.M. Родригеса. Ч. 1. М.: Гуманитарный издательский центр «ВЛАДОС», 2004. 400 с.

261. Новичев А.Д. История Турции. В 4-х томах. Т. 2. Новое время. Ч. 1: (1792 -1839). Л.: Изд-во ЛГУ, 1968. 280 с.

262. Новичев А.Д. История Турции. В 4-х томах. Т. 2. Новое время. 4.2: (1839 -1853). Л.: Изд-во ЛГУ, 1973. 206 с.

263. Ньюби Г. Краткая энциклопедия ислама. М.: ФАИР-ПРЕСС, 2007. 372 с.

264. Опочинин Е. Русский театр, его начало и развитие: исторический очерк. М.: Гос. публ. ист. б-ка России, 2005. 172 с.

265. Ощепков А.Р. Имагология // Знание. Понимание. Умение. М.: Изд-во Московского гуманитарного университета. 2010. № 1. С. 251-253.

266. Ощепков А.Р. Образ России во французских путевых записках XIX века: Научная монография. М.: Изд-во Государственного ин-та русского языка им. А.С. Пушкина, 2010. 236 с.

267. Павлов А.П. Храмы Санкт-Петербурга. Художественно-исторический очерк. СПб.: Лениздат, 1995. 333 с.

268. Павлов-Сильванский Н.И. Государевы служилые люди // Павлов-Сильванский Н.И. Сочинения. Т. 1. 2-ое изд. СПб.: тип. М.М. Стасюлевича, 1909. 336 с.

269. Папилова Е.В. Имагология как гуманитарная дисциплина // Вестник Московского Государственного Гуманитарного Университета им. М.А. Шолохова. Филологические науки. 2011. № 4. С. 31-40.

270. Парчевский Г.Ф. Былой Петербург. Панорама столичной жизни. Кн. 4. Карты и картежники. СПб.: Пушкинский фонд, 1998. 254 с.

271. Петровская И., Сомина В. Театральный Петербург. Начало XVIII в. - октябрь 1917. Обозрение-путеводитель / Под общ. ред. И.Ф. Петровской. СПб.: РИИИ, 1994. 448 с.

272. Петросян Ю.А. Османская империя. М.: Алгоритм, 2012. 304 с.

273. Петросян Ю.А. Османская империя. Могущество и гибель: Исторические очерки. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1990. 278 с.

274. Петросян Ю.А. Российская историография Османской империи. XVIII-XX вв. СПб.: Наука, 2012. 260 с.

275. Петрунина Ж.В. Социально-экономическое и политическое развитие Египта в период правления Мухаммеда Али в российской общественно-политической мысли XIX в.: дис. ... докт. ист. наук: 07.00.03. М., 2008. 514 с.

276. Полиевктов М.А. Николай I: Биография и обзор царствования. М.: Изд-во М. И С. Сабашниковых, 1918. 392 с.

277. Полный православный богословский энциклопедический словарь. Т. И. Репр. изд. [1913]. М.: Возрождение, 1992. 2464 с.

278. Поспеловский Д. Православная Церковь в истории Руси, России и СССР. М.: Библ.-богосл. ин-т св. апостола Андрея, 1996. 408 с.

279. Поташёв А.Ф. Историография царствования Николая I // Вестник Адыгейского гос. ун-та. Сер. 1. Регионоведение: Философия. История. Социология. Юриспруденция. Политология. Культурология. 2012. Вып. 2. С. 45-55.

280. Православие от А до Я. Словарь-справочник / Ред.-сост. Е.О. Фомина. М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви: Даръ, 2006. 747 с.

281. Пропп В.Я. Собрание трудов: Русские аграрные праздники. Опыт историко-этнографического исследования. М.: Лабиринт, 2000. 186 с.

282. Прусская Е.А. Образ Востока в представлениях французов накануне и во время экспедиции Бонапарта в Египет: дис. ... канд. ист. наук: 07.00.03. М., 2012. 184 с.

283. Пунин А.Л. Архитектура Петербурга середины XIX века. Л.: Лениздат, 1990. 349 с.

284. Рабинович М.Г. Свадьба в русском городе в XVI в. // Русский народный свадебный наряд. Исследования и материал / Под ред. К.В. Чистова и Т.А. Бернштам. Л.: Наука, 1978. С. 7-32.

285. Рашковский Е.Б. С высоты Востока... Двунадесятый праздничный цикл в православном богослужении. М.: Наука: Изд. фирма «Вост. лит.», 1993. 141 с.

286. Реда М.М.А. «Описание России» Шейха Тантави как памятник арабской литературы XIX века: дис. ... канд. филол. наук: 10.01.06. Л., 1984. 167 с.

287. Реда М. М. А. «Описание России» Шейха Тантави как памятник арабской литературы XIX века: автореферат дис. ... канд. филол. наук: 10.01.06. Л., 1984. 14 с.

288. Реда М.М.А. Стихотворения шейха Тантави в его рукописном сочинении «Описание России» // Всесоюзная конференция по проблемам арабской культуры. Памяти академика Игнатия Юлиановича Крачковского. Тезисы докладов и сообщений. М.: Наука, 1983. С. 87-88.

289. Резван Е.А. «Каир - Петербург»: фильм о Шейхе ат-Тантави и русско-арабских связях // Россия и Арабский мир: к 200-летию профессора Санкт-Петербургского университета Шейха ат-Тантави (1810-1861), 2-3 ноября 2010 г.: Материалы конференции. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2010. С. 39-41.

290. Родионов М.А. Ислам классический. СПб.: Петерб. востоковедение, 2001. 249 с.

291. Русская баня: история, традиции, полезные советы / Сост. Е.Е. Бугров. Екатеринбург: У-Фактория, 2004. 390 с.

292. Русский праздник: Праздники и обряды народного земледельческого календаря: Иллюстрированная энциклопедия / О.Г. Баранова, Т.А. Зимина и др. СПб.: Искусство-СПб, 2002. 672 с.

293. Санкт-Петербург. 1703-1917 / Авт.-сост.: A.B. Даринский, В.И. Старцев, Д.Н. Мурин, Т.Г. Браже, А.Г. Бойко; под ред. A.B. Даринского. СПб.: Фирма «Глагол», 2000. 460 с.

294. Санкт-Петербург. Петроград. Ленинград. Энциклопедический справочник. М.: Науч. изд-во Большая Российская Энциклопедия, 1992. 687 с.

295. Семенова Л.Н. Общественные развлечения в Петербурге в первой половине XVIII века // Старый Петербург. Историко-этнографические исследования. Л.: Наука: Ленингр. отд., 1982. С. 147-164.

296. Синдаловский H.A. Пороки и соблазны Северной столицы. Светская и уличная жизнь в городском фольклоре. М.: ЗАО Центрполиграф, 2007. 37 с.

297. Сирия, Ливан и Палестина в описаниях российских путешественников, консульских и военных обзорах первой половины XIX века / Сост. М.Р. Рыженков,

И.М. Смилянская; Предисл. И.М. Смилянской; Вступ. статьи Е.И. Зеленева и др.; Коммент. И.М. Смилянской и др. М.: Наука, 1991. 367 с.

298. Скляревская Г.Н. Словарь православной церковной культуры. СПб.: Наука, 2000. 278 с.

299. Столпянский П.Н. Старый Петербург. М.-Пг.: Гос. изд-во, 1923. 192 с.

300. Строев А.Ф. Россия глазами французов XVIII - начала XIX века // Логос. М.: Дом интеллектуальной книги, 1999. № 8. С. 8-42.

301. Тарасов Б. Рыцарь самодержавия. Черты правления Николая I // Москва. М., 2000. Сент. (№ 9). С. 172-198.

302. Тимченко-Рубан Г.И. Первые годы Петербурга: Воен.-ист. очерк. СПб.: В. Березовский, 1901. 208 с.

303. Тораваль И. Мусульманская цивилизация. Энциклопедический словарь. М.: Лори, 2001.296 с.

304. Трачевский A.C. Госпожа де Сталь в России // Исторический вестник. 1894. Т. 58. № 10. С. 160-188.

305. Троицкий H.A. Россия в XIX веке. Курс лекций: Учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по направлению и специальности "История". 2е изд., испр. М.: Высш. шк., 2003. 430 с.

306. Успенский Б.А. Царь и Патриарх: харизма власти в России (Византийская модель и ее русское переосмысление). М.: Школа «Языки русской культуры». 1998. 680 с.

307. Ушаков В.А. Россия в трактовке иностранца: Формирование представлений и стереотипов. Кн. 2. Страна. Города. Люди. СПб.: Полторак, 2011. 177 с.

308. Фадеева И.Л. Концепция власти на Ближнем Востоке. Средневековье и новое время. М.: Издат. фирма «Вост. лит.», 1993. 281 с.

309. Федосюк Ю.А. Что непонятно у классиков, или энциклопедия русского быта XIX века. 7-ое изд. М.: Флинта: Наука, 2003. 263 с.

310. Филыытинский И.М. Арабская классическая литература. М.: Наука, 1965. 310 с.

311. Филыитинский И.М. История арабской литературы. Т. 3. Lewiston [etc.]: Mellen press, Cop. 2001. 1457 с.

312. Французов С.А. Георгий Гульбин - несостоявшийся издатель путевых заметок шейха ат-Тантавй // Россия и Арабский мир: к 200-летию профессора Санкт-Петербургского университета Шейха ат-Тантави (1810-1861), 2-3 ноября 2010 г.: Материалы конференции. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2010. С. 49-50.

313. Фролов C.B. Глинка и музыкальная культура Петербурга первой трети XIX века (Часть II: песня, романс) // Эпоха М. И. Глинки. Музыка. Поэзия. Театр: Материалы Всероссийской научно-практической конференции 25-26 апреля 2007 года. Смоленск.: Издательство «Смоленская городская типография», 2007. С. 31-48.

314. Фролова О.Б. Арабские рукописи восточного отдела Научной библиотеки Санкт-Петербургского государственного университета. Крат. кат. СПб.: Центр «Петерб. востоковедение», 1996. 268 с.

315. Хартанович М.Ф. Учёное сословие России: Императорская Академия наук второй четверти XIX в. СПб.: Наука, 1999. 222 с.

316. Черновская В.В. Формирование египетской интеллигенции в XIX — первой половине XX в. М.: Наука, 1979. 162 с.

317. Шашков С.С. История русской женщины. СПб.: Кн. маг. «Новое время», 1879. 352 с.

318. Шевченко М.М. Император Николай I и ведомство народного просвещения // Философский век. Альманах. Вып. 6. Россия в николаевское время: наука, политика, просвещение. СПб., 1998. С. 103-125.

319. Шевченко М.М. Конец одного Величия. Власть, образование и печатное слово в Императорской России на пороге Освободительных реформ. М.: Три квадрата, 2003. 268 с.

320. Шепелев JI.H. Титулы, мундиры, ордена в Российской империи. Л.: Наука: Ленингр. отд-ние, 1991. 222 с.

321. Шепелев Л.Н. Чиновный мир России: XVIII - начало XX в СПб.: Искусство-СПб, 1999. 477 с.

322. Шеремет В.И. Турция и Адрианопольский мир 1829 г.: Из истории восточного вопроса. М.: Наука, 1975. 224 с.

323. Шёнле А. Подлинность и вымысел в авторском самосознании русской литературы путешествий. 1790 - 1840 / Перевод с англ. Д. Соловьева. СПб.: Академический проект, 2004. 272 с.

324. Шишкин В.А. Николаевская эпоха: новые подходы. Несколько вступительных слов // Философский век. Альманах. Вып. 6. Россия в николаевское время: наука, политика, просвещение. СПб., 1998. С. 3-22.

325. Шматова Е.С. Николаевская Россия во второй четверти XIX века: учебно-методическое пособие / Юж.-Рос. Гос. Техн. Ун-т (НПИ). Новочеркасск: ЮРГТУ (НПИ), 2011.39 с.

326. Штейнпресс Б.С., Ямпольский И.М. Энциклопедический музыкальный словарь. Изд. 2-е, испр. и доп. М.: Советская энциклопедия, 1966. 632 с.

327. Эрсан, Осман. Женщина в исламе. М.: Сад, 2007. 175 с.

328. Юсупов А.Р. Стамбул. М.: Изд-во «Наука», Главная редакция восточной литературы, 1970. 132 с.

329. Яковлев А.И. Очерки истории русской культуры XIX века: учеб пособие / А.И. Яковлев. М.: Изд-во ПСТГУ, 2010. 581 с.

330. Ямпольская Т. История русской культуры: описание русских праздников, обрядов и обычаев. Повседневная жизнь языческой Руси. Города, посады и села Старой Руси. Уклад и быт русской семьи. Вооружение Древней Руси. Домашняя жизнь русских царей и цариц. Царская охота. Праздники и памятные дни на Святой Руси. Русская геральдика. Повседневная и светская жизнь русских столиц. М.: Эксмо, 2006. 830 с.

- на европейских языках:

331. Brockelmann, С. Geschichte der Arabischen Litteratur. Von Dr. C. Brockelmann, a.o. Professor in Breslau. Leipzig: C.F. Amelangs Verlag, 1901. 265 p.

332. Brockelmann, C. Geschichte der Arabischen Litteratur von Carl Brockelmann. 2. Band. Berlin: Verlag von Emil Felber, 1902. 714 p.

333. Eldem E., Goffman D. and Masters B. The Ottoman City between East and West. Aleppo, Izmir and Istanbul. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. 244 p.

334. The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Vol. Ill: H-Iram. Leiden: E.J. Brill; London: Luzac&Co, 1986. 1270 p.

335. The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Vol. IV: Iran-Kha. Leiden: E.J. Brill, 1978. 1188 p.

336. The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Vol. VI: Mahk-Mid. Leiden: E.J. Brill, 1991. 1043 p.

337. The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Vol. X: T-U. Leiden: E.J. Brill, 2000. 968 p.

338. The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Vol. XI: W-Z. Leiden: E.J. Brill, 2002. 575 p.

339. Encyclopedia of Islam and the Muslim World. / Ed. Richard C. Martin. Vol. 1-2. N.Y.: MacMillan Reference USA, Tomson, 2004.

340. Goodwin, Godfrey. Ottoman Turkey / Godfrey Goodwin. London: Scorpion, 1977. 192 p.

341. Hargrave, Catherine Perry. A history of playing cards and a bibliography of cards and gaming. Mineola, New York: Dover Publications, Inc, 2000. 462 p.

342. Hall, Ed. T. Beyond Culture. New York: Doubleday, 1976. 298 p.

343. Iliushina, Milana. A journey to St. Petersburg: on the fate of the manuscript Kitäb Rihlat al-Shitä' wa-l-Saif by Muhammad al-Husainl // Studia Orientalia. Vol. 114. Travelling through time: Essays in honour of Kaj Öhrnberg. Helsinki, 2013. P. 421-427.

344. Islamic and Middle Eastern geographers and travelers / ed. by Ian Richard Netton. Vol. I: Medieval Geographers and Travellers. London, New York: Routledge, 2008. 387 p.

345. Islamic and Middle Eastern geographers and travelers / ed. by Ian Richard Netton. Vol. IV: The Post-Medieval and Early Modern Period. London, New York: Routledge, 2008. 354 p.

346. Kalinowska, Isabella. Between East and West: Polish and Russian Nineteenth Century Travel to the Orient. New York: University of Rochester Press, 2004. 200 p.

347. Marsot, A.L. al Sayyid. Egypt in the Reign of Muhammad Ali. Cambridge: Cambridge University Press, 1984. 300 p.

th

348. Mints, Maria V. Hierarchy and Power in Russia and Egypt of the 19 Century as seen by Foreigners // Иерархия и Власть в истории цивилизаций. Пятая международная конференция (Москва, 23-26 июня 2009г.). Тезисы докладов. Институт Африки РАН. М., 2009. С. 305-306.

349. Quataert, Donald. The Ottoman Empire, 1700-1922. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. 212 p.

350. Tantavy, M.A. Traité de la langue arabe vulgaire. Leipsic, 1848. 231 p.

- электронные ресурсы:

351. Лоргус A., Дудко M., Войнова A., Кисель В., Иличева H. Книга о церкви. 1997. 375 с. URL: http://www.ortho-rus.ru/book/homel.htm (дата обращения: 08.07.2009).

352. Мамуркина О.В. Травелог в русской литературе XVIII — нач. XIX в.: трансформация эстетической парадигмы [Электронный ресурс] // «В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии»: материалы международной заочной научно-практической конференции. Новосибирск, 2013. С.

199-205. URL: http://sibac.info/2009-07-01-10-21-16/843 8-----xviii—xix— (дата

обращения: 15.10.2013).

353. Милюгина Е. Г., Строганов М. В. Русская культура в зеркале путешествий: монография. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2013. 176 с. URL: http://www.rfh.ru/downloads/Books/134493002.pdf (дата обращения: 11.10.2013).

354. Московский Кремль. Царь-колокол. URL: www.kreml.ru/ru/kremlin/tsar bell/ (дата обращения: 07.01.2013).

355. Повесть временных лет [Электронный ресурс] // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1 (XI — первая половина XIV в.) / АН СССР. ИР ЛИ; Отв. ред. Д. С. Лихачев. Л.: Наука, 1987. URL: http://lib.pushkinskiidom.ru/Default.aspx?tabid=4521 (дата обращения: 22.05.2011).

356. Пушкарёва Н.Л. Частная жизнь русской женщины: невеста, жена, любовница (Х-начало XIX века). М., 1997. 379 с. URL: http://www.booksite.ru/fulltext/life/ofw/oman/index.htm (дата обращения: 09.02.2012).

357. Скворцов А. У истоков русского спорта [Электронный ресурс] // Энциклопедия конника. URL: www.kdvorik.ru/base.php?id=99 (дата обращения: 01.02.2013).

358. Смирнов A.B. Логика смысла: Теория и ее приложение к анализу классической арабской философии и культуры. М.: Языки славянской культуры, 2001. 504 с. URL: http://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/ls/ls.pdf (дата обращения: 12.03.2009).

359. Черновская В.В. Шейх Мухаммед ат-Тантави (1810-1861). Материал опубликован в ежегодном научно-аналитическом бюллетене «Форумы российских мусульман на пороге нового тысячелетия». Нижний Новгород, 2007. URL: http://www.islamrf.ru/news/culture/historv/2391 / (дата обращения: 17.05.2012).

360. Шангина И.И. Семейный быт. Обряды жизненного цикла. URL: http://edapskov.narod.rU/pskov/obrlcikla.htm#2 (дата обращения: 21.03.2013).

361. Шпигельман Я. Одесский портовый Карантин. Порты Украины, № 10 (102). 2010. URL: http://portsukraine.eom/node/l990 (дата обращения: 09.04.2011).

362. Юсуповский Дворец на Мойке. Театр. URL: http://yusupov-palace.ru/ru/theatre (дата обращения: 11.02.2013).

363. Юхнева Е. Петербургские доходные дома. М.-СПб.: Центрполиграф; Мим-Дельта, 2008. 362с. URL: http://statehistory.ru/books/YUkhnveva-E-D- Peterburgskie-dokhodnye-doma—Ocherki-iz-istorii-byta--/l (дата обращения: 19.03.2013).

364. Abboud-Haggar, Soha. Egyptian Tales in Shayh al-Tantawi's Handwritten

Notebook: Hikäyät al-Shayh al-Tantawi. Partial Edition with an Introductory Linguistic

Study // Durand, Olivier; Langone, Angela Daiana; Mion, Giuliano (Eds.). Alf lahga wa

tb

lahga. Proceedings of the 9 Aida Conference. Neue Beihefte zur Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Bd. 8. Wien: LIT Verlag, 2014. P. 11-23. URL: http://books.google.ru/books?id=nrLtAgAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepag e&q&f=false (дата обращения: 16.03.2014).

365. Allen, Roger M.A. Essays in Arabic Literary Biography: 1850-1950. Ed. by Roger M.A. Allen, Joseph Edmund Lowry, Devin J. Stewart. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, 2010. 395 p. URL: http://books.google.ru/books?id=FApluVaBaQIC&dq=badawi+modern+arabic+literature +1992&hl=ru&source=gbs navlinks s (дата обращения: 05.02.2014).

366. BadawT, Muhammad Mustafa. Modern Arabic Literature. Ed. by M.M. Badawi. Cambridge: Cambridge University Press. 1992. 571 p. URL: http://books.google.ru/books/about/Modern Arabic Literature.html?id=Pk5TA0sfERIC& redir esc=y (дата обращения: 20.01.2014).

367. Brugman, J. An introduction to the History of Modern Arabic Literature in Egypt. Leiden: E.J. Brill, 1984. 439 p. URL: http://books.google.ru/books/about/An Introduction to the History_of_Modern.html?id= lvavqiJOuwoC&redir esc=v (дата обращения: 19.01.2014).

368. Encyclopaedia of Islam [Электронный ресурс]. 1999 Koninklijke Brill NV, Leiden, the Netherlands. CD-ROM Edition v. 1.0.

с

369. Islamic Desk Reference. Compiled from The Encyclopaedia of Islam by E.J. van Donzel. Leiden; New York; Köln: E.J. Brill, 1994. 503 p. URL: http://books.google.ru/books?id=zHxsWspxGIIC&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage &q&f=false (дата обращения: 19.01.2014).

370. Interpreting the Self: Autobiography in the Arabic Literary Tradition. By Dwight F. Reynolds. London; Berkley; Los Angeles: University of California Press, 2001. 346 p. URL:

http:/^ooks.google.m/books?id=cCuOJHfVct8C&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage &q&f=false (дата обращения: 15.12.2013).

371. Irwin, Robert. For Lust of Knowing: The Orientalists and their Enemies. London: Penguin Books, 2006. 416 p. URL: http://books.google.ru/books?id=chs3S031120C&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage &q&f=false (дата обращения: 15.01.2014).

372. Kirillina, Svetlana. Arab Scholars from the Ottoman Empire in Russian Universities in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries [Электронный ресурс] // Frontiers of Ottoman Studies. Vol. II. Ed. by Colin Imber, Keiko Kiyotaky, Rhoads Murphey. London; New York: I. B. Tauris, 2005. P. 165-178. URL: http://books.google.ru/books?id=3ndGhM-

lAZOC&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false (дата обращения: 03.12.2013).

// <»1860 -1840 LSjUalkll JUC. Qi Лда^а ¿¿¿II ¿JAC. ^ Я-Uüjjll ,tfuiX. Лламв ^A^aJL-a .373

.№ 59 .2005 ^ Oj^

Салахййа, Мухаммад 'Йса. Ал-билад ар-Русййа фй 'айн аш-шай$ Мухаммад бин 'Аййад ат-Тантавй 1840-1860 м // Ал-гарб би'уйун 'арабййа. Ал-Кувайт: Китаб ал-'арабй, 2005. № 59. (Российская страна глазами шейха Мухаммада 'Аййада ат-Тантавй в 1840-1860 гг. // Запад глазами арабов. Кувейт: Китаб ал-'арабй, 2005. № 59). URL: http://www.alarabimag.net/Book/Article.asp?ART=976&ID=36 (дата обращения: 14.04. 2014).