Формирование системы средств массовой информации Социалистической Республики Вьетнам: опыт периодизации тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.10, кандидат филологических наук Чыонг Тхи Ньы Куинь

• Чыонг Тхи Ньы Куинь
• кандидат филологических наук
• 2005

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Чыонг Тхи Ньы Куинь

Введение.

Глава 1. Теоретические основы и практический опыт исторического подхода к периодизации системы СМИ

§ 1. К вопросу методологии и философии периодизации.

§ 2. Опыт создания периодизации системы СМИ.

Глава 2. Формирование вьетнамской журналистики (1860 - 1945)

§ 1. «Французский» период.

§ 2. Накануне Августовской революции: начало революционной прессы.

Глава 3. Период формирования и развития системы СМИ 49 (1945-1980)

§ 1. Пресса и информационное агентство.

§ 2. Особенности радио- и телевещания.

Глава 4. Современный период обновления системы СМИ 76 (с 1986 года)

§ 1. Обновленная пресса как средство социального контроля.

§ 2. Телевизионное вещание в новых условиях.

§ 3. Агентство ВИА: творческая революция на основе технической.

§ 4. Тенденции развития радио «Голос Вьетнама».

§ 5. Инфокоммуникации во Вьетнаме.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Формирование системы средств массовой информации Социалистической Республики Вьетнам: опыт периодизации»

На протяжении нескольких десятилетий (1960-е - 1980-е годы) Социалистическая Республика Вьетнам (СРВ) являлась для СССР важнейшим стратегическим партнером в Юго-Восточной Азии. После распада Советского Союза и социалистического содружества, смены приоритетов внешней политики России в конце 1980-х - начале 1990-х годов произошло свертывание российско-вьетнамских отношений. Вьетнам как бы исчез из поля зрения российской политики, науки, общественности, средств массовой информации. Россия фактически утратила свои позиции на вьетнамском рынке.

Дистанцирование России от СРВ привело к тому, что опыт успешных реформ Вьетнама, совершающего движение от ортодоксального социализма к рыночной экономике, не замечается в российских научных кругах. Вероятно, многих пугает факт сохранившегося в стране коммунистического правления. На самом деле социалистических черт во вьетнамском обществе сегодня не больше, чем в российском. Объективные же успехи вьетнамской нации неоспоримы, не случайно Вьетнам называют новым «тигром» Азии.

В последние несколько лет объективно сложившиеся экономические и политические реалии подталкивают Вьетнам и Россию к возрождению сотрудничества, как на государственном уровне, так и на всех уровнях научной, экономической и культурной жизни. Около 50 тысяч вьетнамских специалистов, получивших образование в СССР (среди которых генеральный секретарь компартии, президент и премьер-министр), сотни предприятий, созданных Социалистической Республикой Вьетнам с помощью СССР, объективная потребность в военно-политическом партнерстве, дружба народов двух стран - все это реальные предпосылки для возобновления прежних отношений между двумя государствами.

Автору данного исследования, в силу собственной компетенции, хотелось бы помочь этому процессу.

Предлагаемая работа «Формирование системы средств массовой информации Социалистической Республики Вьетнам: опыт периодизации» отвечает целям и задачам общегосударственного проекта, который в настоящее время реализуется во Вьетнаме на базе Института журналистики и пропаганды в Ханое. Руководитель проекта - пресс-секретарь Генерального секретаря ЦК Коммунистической партии Вьетнама, известный журналист Хыу Тхо (Hun Thp). Главная цель этого масштабного проекта — системное изучение истории развития вьетнамской журналистики и средств массовой информации (СМИ), начиная с 1945 года и до сегодняшнего дня.

Одновременно предлагаемая диссертационная работа находится в русле традиционных исследований филологической направленности, характерных для российской научной школы. В теории журналистики более тридцати лет назад сложилось специальное направление (в настоящее время представленное, к примеру, на кафедре теории и истории журналистики РУДН и на кафедре зарубежной журналистики МГУ им.Ломоносова), которое посвящено системному исследованию средств массовой информации различных государств и регионов.

Выбор темы был продиктован стремлением продолжить указанную традицию, восполнить недостаток информации по СМИ Вьетнама, ввести в контекст российских исследований малоизвестные источники на вьетнамском, английском и французском языках, а также внести свою посильную лепту в реализацию государственного проекта по изучению истории СМИ Вьетнама.

Актуальность работы. В настоящее время в СРВ полным ходом осуществляется процесс перехода к рыночной экономике, происходит социально-экономическая реформа под названием «курс обновления». И средства массовой информации Вьетнама одними из первых окунулись в рыночную реформу. Поэтому, именно сейчас, на наш взгляд, важно дать общее представление о том, что происходит с системой СМИ Вьетнама. Об этом практически ничего нет в научных публикациях на русском языке.

Русский историк В.Ключевский, которого хорошо знают и во Вьетнаме, говорил, что без познания прошлого нельзя понять настоящее, но и без познания настоящего нельзя понять прошлое. Поэтому в данной диссертации речь пойдет не только о современном состоянии вьетнамских СМИ, но и об их зарождении и становлении.

Актуальность изучения подходов к периодизации системы СМИ также объясняется следующим обстоятельством: в настоящее время во Вьетнаме только создается история и теория отечественной журналистики. В данной ситуации особенно необходима систематизация и типологизация многообразного исторического материала. Одним из наиболее оптимальных способов упорядочивания фактов является периодизация процесса становления и анализ переломных исторических периодов в развитии системы СМИ. Но периодизация — это не только наиболее эффективный способ организации исходного исторического материала. В дальнейшем она должна выступить в качестве инструмента для выявления общих закономерностей последующих периодов СМИ, сыграть роль системы координат, в которой можно рассматривать критические точки развития, например, взаимоотношений журналистики и общества, журналистики и государства, системы СМИ и институтов гражданского общества.

Говоря о степени изученности предложенной нами темы, следует подчеркнуть, что до настоящего момента во Вьетнаме не велись комплексные системные исследования по истории отечественных СМИ, нет специальных работ, связанных с проблемами периодизации. Существуют только учебники об этапе формирования вьетнамской журналистики (1865-1945 годов), использующиеся, в основном, для профильного обучения студентов в вузах. Но таких книг очень мало. Самая обстоятельная и полная - монография «История вьетнамской прессы 1865-1945» кандидата филологических наук доцента До Куанг Хынга (Вб Quang Hung). Первый раз она была издана в 1995 году и переиздавалась лишь однажды - в 2001 году. Эта книга является главным учебным пособием для дисциплины «История вьетнамской журналистики» на факультетах журналистики вьетнамских университетов. Об этом периоде повествуют ещё две книги, заслуживающие внимания. Это монографии «100 лет и вьетнамская журналистика» Jle Нгок Чу (Le Ngoc Try) и «120 лет развития вьетнамской журналистики» Хонг Чыонга (Hong Chuong). Хотя в этих книгах упоминалось о периоде после 1945 года, но изложение было очень кратким и не вполне информативным.

Что касается революционной журналистики, то именно этот период сравнительно хорошо изучен, причем в поле зрения исследователей попали различные аспекты развития прессы. Существует несколько монографий, лучшей из которых признана «Революционная вьетнамская журналистика 1925-1945» Нгуена Тхань (Nguyen Thanh). О средствах массовой информации после 1945 года написан единственный труд «Журналистика политики обновления», автор - Нгок Зан (Ngoc Dan). Это небольшая по объему книга о периоде с 1986 года до 1995 года. Временной интервал с 1945 по 1986 годы не отражен ни в одной отечественной монографии или сборнике. Существуют ещё внутренние аналитические и статистические материалы по отдельным направлениям вьетнамских СМИ (вьетнамский кинематограф, телевидение, вьетнамское информационное агентство, радио «Голос Вьетнама»), но они находятся в архивах и доступны далеко не для всех.

В течение 1988-1993 годов вьетнамские выпускники российских вузов изучали современные отечественные СМИ под руководством российских ученых, в результате - было успешно защищено пять кандидатских диссертаций, проблематика которых непосредственно связана с прессой Вьетнама 1980-х годов (см. Список литературы). Эти работы, к сожалению, не были опубликованы во Вьетнаме, но они доступны для анализа в России. В процессе своей работы автор учел содержащиеся в них теоретические и практические выводы. При изучения периода становления системы СМИ автором были внимательно рассмотрены некоторые положения автореферата диссертации Динь Тхе Хунга (Binh The Hung) «Революционная пресса Вьетнама в борьбе за национальную независимость, за отражение агрессии французского колониализма (1945-1954 гг.)». Однако отметим, что при наличии некоторого материала, посвященного прессе, за пределами внимания вьетнамских исследователей остаются типологические особенности телевидения и радиовещания, сетевая журналистика, нет работ, посвященных истории вьетнамского информационного агентства, радио и телевидения (ТВ).

Основное противоречие, обнаруженное автором в проблематике обозначенной темы, связано с необходимостью создания общей теории и истории СМИ Вьетнама при отсутствии обоснованных критериев периодизации и исчерпывающей информации по отдельным видам СМИ. Поэтому главная проблема связана, с одной стороны, с выяснением существенных признаков того или иного периода развития системы СМИ, а с другой стороны - выявлением общих принципов периодизации.

Объектом диссертационного исследования является система СМИ Социалистической Республики Вьетнам. Однако мы берем не всю систему в исторической совокупности, а только ее основные составляющие - прессу, радиовещание, информационное агентство, телевещание, интернет. Хотя в тексте диссертации есть некоторые факты по развитию книгопечатания, киножурналистики и фотожурналистики, эти части системы СМИ нами специально не исследовались.

Предметом изучения выступает периодизация СМИ. Следует сделать некоторые пояснения и по поводу предмета исследования. Автор отдавал себе отчет в том, что исторические работы легче всего могут привести к излишней описательности, поэтому проблема периодизации была выбрана в качестве центральной. В то же время, отметим, что любая периодизация неизбежно обладает некоторой долей условности и не может полностью соответствовать действительности. А значит, прежде всего, нужна подлинная, истинная история того, что мы собираемся разделять на этапы. Вот почему в предлагаемом исследовании история и периодизация неразрывно связаны между собой, составляют некое единство.

Ключевые термины для предлагаемого исследования — «период», «периодизация», «этап», «становление», «развитие», «система средств массовой информации».

Проблемы периодизации представляют и научный, и практический интерес. Проанализировать пути формирования, становления и развития системы СМИ в конкретной стране (в нашем случае это СРВ) - значит, обнаружить закономерности и тенденции, определить направление дальнейшего развития и перспективы, сформулировать основные принципы национальной политики в области СМИ. Теоретический подход к истории становления вьетнамских СМИ поможет избежать негативных тенденций, которые можно заметить, например, в России. Речь идет о попытках противопоставления одного периода другому. Для нас представляется поучительной ситуация (которую не хотелось бы увидеть во Вьетнаме), когда весь советский период СМИ у некоторых современных российских ученых ассоциируется лишь с несвободой, партийным монополизмом и отсутствием творчества, жанрового разнообразия. Иными словами, периодизация как часть истории, на наш взгляд, не может и не должна зависеть от конъюнктуры.

Цели исследования: дать целостную картину системе средств массовой информации Вьетнама в процессе формирования, становления и исторического развития, выяснить возможности использования опыта периодизации российской журналистики, обозначить основные тенденции, характерные для различных периодов развития вьетнамских СМИ. Для достижения поставленных целей следует сформулировать гипотезу.

По мнению Чан Динь Хыоу (Tran Binh Hirgu), одного из виднейших современных специалистов по истории вьетнамской культуры, «в истории страны были яркие эпохи, открывавшие блестящие перспективы и благоприятные возможности для развития мышления. Но эпохи эти, как правило, были связаны с отражением иноземных агрессий (выделено нами

Ч.Т.Н.Куинь)»'.

На основании многообразного фактического материала можно предположить, что наиболее значимыми, а подчас и определяющими, для формирования СМИ Вьетнама были военные и политические факторы. Вообще вектор развития журналистики в целом и системы СМИ в частности задается разнообразными факторами, действующими в зависимости от исторических и иных условий с разной силой. Дело в том, что средства массовой информации выступают как составная часть коммуникационных механизмов общества - система СМИ одновременно является и подсистемой. При этом траектория функционирования этого информационного комплекса определяется, прежде всего, взаимодействием интересов нескольких неоднородных структур. Речь идет о властных органах разного уровня и типа, о потребителях информации и о журналистах.

Раньше российская историческая наука, в том числе история СМИ и журналистики, опиралась на периодизацию, установленную В.И.Лениным, развитие прессы неразрывно связывалось с историей национально-освободительного, демократического и социалистического движения (оно обуславливалось именно политическими факторами). В настоящее время идет поиск новой парадигмы. Получается, что предлагаемая гипотеза представляет собой (применительно к Вьетнаму) то, от чего, по сути, отказались российские ученые.

Сформулированные цели и гипотеза логически определяют задачи, которые выступают как частные, сравнительно самостоятельные цели в конкретных условиях проверки сформулированной гипотезы.

Перечислим эти задачи: - изучить историю Вьетнама с середины 19 века до настоящего времени, в том числе ознакомиться с основными правительственными документами и архивными материалами,

1 См.: Традиционная вьетнамская философия и общественная мысль в современной историко-фил ософской науке СРВ. - М., 1989. - С. 69-70.

- проанализировать теоретические научные источники об основных видах средств массовой информации Вьетнама (прессе, информационном агентстве, радио, телевидении, интернете),

- изучить периодические издания, программы радио и телевидения, документы для внутреннего пользования,

- выявить и охарактеризовать основные стадии развития изучаемого СМИ, увязать каждый период с историей Вьетнама,

- обозначить определяющие факторы в каждом периоде развития системы средств массовой информации,

- разработать периодизацию истории СМИ СРВ.

Методы исследования предполагают применение анализа и синтеза, единство теории и практики, единство эмпирического и теоретического подходов, диалектический метод, который дает возможность научного осмысления происходящих процессов во всей их сложности и многообразии. Автор старался придерживаться принципов объективности и историзма. Результаты, полученные при анализе всех групп источников, были тщательно изучены и послужили основой для выводов.

В качестве исследовательского подхода к изучению исходных явлений и фактов применялся системный подход, упор делался на анализ внутренних связей объекта (система СМИ), который рассматривался как целостное образование, состоящее из элементов, теснейшим образом связанных между собой.

Теоретическая и методологическая основа исследования. В работе использованы законы Социалистической Республики Вьетнам о средствах массовой информации, документы и материалы правительства СРВ, постановления Коммунистической партии Вьетнама, а также материалы архивов Вьетнамского информационного агентства (ВИА) и Вьетнамского телевидения (см. Список литературы).

Неоценимую услугу автору оказали работы вьетнамских, советских и российских ученых, посвященные истории Вьетнама и истории средств массовой информации Вьетнама, общим проблемам периодизации. Это, прежде всего труды Jle Ван Винь (Le Van Binh), Чан Лам (Tran Lam), Нгуен Тхань, Хонг Чыонг (см. Список литературы). Большое значение для автора имели работы руководителя вьетнамоведческого центра ИСАА при МГУ профессора Д.В.Деопика. Автор также опиралась на монографии таких ученых, как В.Г.Афанасьев, В.М.Березин, Л.С.Васильев, А.А.Грабельников,

A.А.Губер, П.С.Гуревич, Б.И.Есин, Г.В.Жирков, А.В.Западов, Я.Н.Засурский, М.М.Ковалева, И.В .Кузнецов, Р.П.Овсепян, В.Д.Пельт, Е.ГШрохоров,

B.Н.Ружников, Н.В.Ткачева, В.В.Ученова, А.Я.Юровский (см. Список литературы). В работе над дипломом использован ряд коллективных фундаментальных сборников российских авторов (в том числе сотрудников РУДН), материалы (2002-2004 годы) круглых столов по вопросам истории и периодизации российской журналистики (в МГУ, Санкт-Петербургском, Воронежском и Ростовском Государственных университетах). Новый мировоззренческий опыт, понимание чрезвычайной важности периодизации были приобретены автором после знакомства с книгой английского историка Вильяма А.Грина «Периодизируя всемирную историю».

Эмпирическую базу исследования составили печатные (с 1865 года по настоящее время) и электронные (с 2001 года по настоящее время) версии газет и журналов на вьетнамском и английском языках: Жа Динь бао (Gia Binh bao «Газета Жадиньа»), Фан Иен бао (Phan Yen bao «Газета Фаниена»), Тхонг лоаи хоа чинь (Thong loai khoa trinh «Всеобщее просвещение»), Нам Ки диа фан (Nam Ку dia ph£n «Территория Юга»), Нонг ко мин дам (Nong со min dam «Беседа о сельском хозяйстве и торговле за чашкой чая»), Лук минь тан ван (Luc tinh tan van «Новая волна в литературе Юга»), Ны жои чунг (Nu gioi chung «Женщины»), Нам Фонг (Nam Phong «Южный ветер»), Хаи Хоа (Khai hoa «Просвещение»), Донг Таи (Bong Тау «Восток-Запад»), Тхань ниен (Thanh nien «Молодежь»), Tan чи Конг сан (Тар chf Cpng San «Коммунистический журнал»), JIao донг (Lao dpng «Труд»), Тиен фонг (Tien phong «Авангард»), Сайгон жаи фонг (Sai Gon giai phong «Освобожденный

Сайгон»), Ту о и че (Tuoi tre «Молодежь»), Фу ны (Phu nu «Женщина»), Ван иге Сайгон (Van nghf Sai Gon «Сайгонская литература»), Ньян зан (Nhan dan «Народ»), Куан дои ньян зан (Quan doi nhan dan «Народная армия»), Ханой мой (На N<?i moi «Современный Ханой»), Вьетнам day ты (Viet Nam diu tu «Инвестиции во Вьетнаме»), Тхой бао кинь те Сайгон (Thai Ьао kinh te Sai г w

Gon «Сайгонская экономическая газета»), Куан хе куок те (Quan h£ quoc te «Международные отношения»), Нгыои лао донг (Ngucri lao dong «Трудящийся»), Тин ньань Вьетнам (Tin nhanh Viet Nam «Быстрая информация из Вьетнама»), Вьетнамнет (VietnamNet). Подробному анализу подверглись веб-сайты государственных ведомств, таких как Вьетнамское министерство культуры и информации, Вьетнамское министерство иностранных дел, Государственная служба архива Вьетнама.

При работе над диссертацией использовались различные справочные издания по Вьетнаму 2.

Научная достоверность положений диссертации обусловлена не только привлечением обширного эмпирического материала, но и системным сопоставлением исторических, политических, экономических и культурных аспектов развития журналистики Вьетнама.

Научная обоснованность результатов данного исследования обеспечивается рассмотрением изучаемых явлений в развитии и сущностных связях, опорой автора на принцип преемственности.

Научная новизна данной диссертационной работы определяется отсутствием общих исследований по избранной тематике (особенно в последние десять лет) в российской науке. Автор надеется, что предлагаемое сочинение внесет свой вклад в развитие вьетнамско-российских и российско-вьетнамских отношений на современном этапе, а также послужит, в некоторой степени, средством укрепления научных связей между двумя государствами.

Новизна также состоит в комплексном теоретическом исследовании

2 Например: Ху Куок Ви, Тригубенко М.Е., Аносова Л.А. Вьетнам: Справочник. - М., 1993.

12 недостаточно изученных проблем периодизации истории СМИ Вьетнама, в выявлении и описании особенностей различных периодов развития системы СМИ, в создании нескольких типов периодизации. Следует подчеркнуть, что новизна предлагаемого исследования обуславливается тем, что хотя элементы прототипа (истории вопроса) сохраняются, но область его использования иная. Иначе говоря, традиционный российский подход к классификации системы СМИ (переставший быть актуальным для России в современных условиях) используется автором в иных государственных и исторических реалиях.

Теоретическая значимость диссертации связана с особой важностью периодизации в изучении истории любого явления. Периодизация является как продуктом теории, так и ее источником. Организующие принципы, согласно которым пишется история, приоритеты, которые приписываются различным аспектам человеческой деятельности, теории изменения, которые используются для объяснения исторического процесса, - все представлено в периодизации. Поэтому разработка периодизации СМИ Вьетнама неизбежно окажет влияние на уточнение и дальнейшую разработку отечественной теории СМИ, а значит, будет иметь теоретическое значение.

Практическая значимость выбранной темы. Нам представляется, что работа носит, в основном, методологический характер, поэтому ее результаты могут быть использованы в учебном процессе высших заведений Вьетнама и других стран. В научный оборот водится новый аналитический материал.

Методические результаты могут быть учтены при разработке практических мер по совершенствованию вьетнамских СМИ в рамках общегосударственного проекта, о котором говорилось выше.

Здесь можно подчеркнуть и просветительский характер диссертационной работы, поскольку во многих странах до сих пор существует мнение о СРВ, как об отсталом государстве. Хотя на самом деле Вьетнам - страна древней и яркой культуры. Исследования историков, археологов и этнографов показали, что еще в I тыс. до н. э. территория страны была центром самобытной цивилизации, получившей название донгшонской. По мнению российского специалиста по истории Вьетнама профессора Д.В.Деопика, «речь идет именно о цивилизации со сложными религиозными верованиями, с высокоразвитым и глубоко своеобразным искусством, с очагами государственности»3. Современный уровень развития системы СМИ позволяет говорить о блестящих перспективах дальнейшего динамичного развития.

Структура диссертации. Диссертация состоит из введения, четырех глав, заключения, списка литературы и приложения. В некоторых главах в качестве иллюстративного материала используются фотокопии изданий. Все главы сопровождаются выводами, в которых перечисляются результаты промежуточных исследований.

Заключение диссертации по теме «Журналистика», Чыонг Тхи Ньы Куинь

Заключение

Только человеческая жизнь четко укладывается в хронологические рамки, полностью умещаясь в заурядную черточку между датами рождения и смерти. Что касается любого общественного явления, имеющего эволюционную природу, то оно характеризуется размытыми границами, а значит, соответственно, любая периодизация носит в некоторой степени условный характер. Поставив цель — создать периодизацию истории системы СМИ - мы отдавали себе отчет в том, что это будет всего лишь рабочая периодизация. То есть предназначенная для работы, для комплексного и последовательного изучения процессов формирования, становления и развития вьетнамских средств массовой информации, объединенных в единую систему.

Итак, познание целостной системы СМИ СРВ представляло собой процесс исследования от состава системы (из чего состоит) к структуре (внутреннему строению), затем к функциям (как действует), а затем к периодизации (упорядочению). Системный подход, примененный в данной работе, был осуществлен на базе таких средств и методов познания, как наблюдение и эксперимент, описание и теоретическое объяснение, сравнение и аналогия, обобщение и абстрагирование, индукция и дедукция, анализ и синтез, гипотеза и научная теория.

Периодизация, которую мы предложили, основана на качественных изменениях в состоянии самой системы СМИ. Сначала было выделено пять периодов (подробное описание см. во втором параграфе первой главы), затем было оставлено только три и в каждом отмечена трансформация того или иного элемента системы (например, возникновение телевидения, реорганизация радиовещания, объединение агентств), неизбежно изменяющая функционирование всей системы в целом. В пределах одного периода отмечено как минимум одно событие государственной важности, связанное с тем или иным состоянием общественного мнения (например, обретение национальной независимости, начало военного конфликта, провозглашение главенства принципа партийности). Таким образом, изменения в системе СМИ диалектически связаны с изменениями в государственной политике и экономике.

Мы рассмотрели все три периода, в соответствии с целями исследования. Первый период (с 1860-х гг. по 1945 год) - формирование вьетнамской журналистики, предыстория системы средств массовой информации Вьетнама. Второй период — становление и развитие вьетнамской системы СМИ (1945 - 1986). Третий период (с 1987 года по настоящее время) - качественное обновление системы, период обновления, ослабление государственного и партийного контроля над СМИ. У первого и третьего периодов есть общие черты, между ними можно даже провести аналогию в некоторых вопросах.

Восемьдесят лет назад в колониальном Вьетнаме возникли первые частные издания. Сегодня вьетнамское правительство на пороге того, чтобы разрешить частные СМИ. Во время второго периода не было ничего похожего. В двадцатые годы прошлого века издатели всерьез заботились о превращении газет в народный форум, привлекали внештатных корреспондентов, создавали актуальные рубрики. В наше время в Законе Социалистической Республики Вьетнам о СМИ сказано, что они являются народным форумом. Важное добавление было дописано лишь в декабре 1986 года. Прежде СМИ трактовались во Вьетнаме только как рупор партии и государства.

В период формирования прессы возникали разнообразные по адресности и тематике газеты и журналы (религиозные, экономические, для женщин, научно-познавательные, правовые). В наши дни палитра изданий, конечно, несравненно шире, но процессы в общих чертах схожи. Вопросы журналистской этики, впервые поставленные во время становления прессы, сегодня также в центре внимания (что неизбежно при ослаблении государственного контроля). Газетный стиль, ставший предметом дискуссий начала прошлого века, снова модернизируется и видоизменяется в связи с возникновением электронных изданий.

Таким образом, обнаружилось определенное сущностное сходство первого («формирование») и последнего («обновление») периодов развития системы СМИ. Можно говорить о развитии по спирали, период обновления в чем-то повторяет период формирования, но на качественно ином уровне.

Еще один концептуальный вывод связан с анализом современных вьетнамских инфокоммуникаций. Как только государство немного смягчило контроль в этой сфере, стало искать способы привлечения инвестиций, система электронных СМИ, средств связи и сетевая журналистика стали развиваться в соответствие с динамикой интенсивного ускорения. Концепция реформ последнего десятилетия, направленная на стимулирование модернизации экономики и одновременно на сдерживание политических преобразований, дает определенные результаты. Но потенциал и у страны, и у вьетнамской системы СМИ остается во многом не реализованным. «Если бы не мешало государство, эта страна посрамила бы своими успехами всю остальную Азию, - считают западные аналитики, работающие в Ханое в международном агентстве по предоставлению помощи, - Вьетнам - это само трудолюбие»75.

История вьетнамских средств массовой информации изобилует примерами, имеющими мировое значение. Особого изучения, к примеру, требует многофункциональная деятельность радио «Голос Вьетнама» и Вьетнамского Информационного агентства в период военных конфликтов. В то время, когда страна в опасности, отечественная журналистика демонстрирует свои лучшие качества. Мирный же дореформенный период не ознаменован какими-то качественными достижениями, скорее наоборот.

Рискнем высказать предположение, что дальнейшее ослабление партийного и государственного контроля дало бы вьетнамским СМИ новый

75 Вьетнам: война продолжается // asiapacific.narod.ru/countries/vietxiam/war.htm.

131 импульс к развитию. Прогноз, сформулированный нами в конце четвертой главы относительно периода интеграции и грядущего синтетического периода (здесь имеется в виду следующее значение слова «синтез»: высшая ступень развития, разрешающая противоречия предшествующих периодов), может быть более достоверным в случае возникновения конкуренции среди изданий. А пока в Социалистической Республике Вьетнам СМИ «являются голосом Коммунистической партии Вьетнама, государственных служб, других социальных организаций; народным форумом». Это значит запрет на частные СМИ, что в свою очередь закрывает путь конкуренции. Еще в 1997 году в Софийской декларации ЮНЕСКО в поддержку плюралистических и независимых СМИ говорилось о том, что принадлежащие государству органы вещания и информационные агентства следует реформировать в первоочередном порядке и предоставить им статус открытых общественных учреждений, пользующихся журналистской и издательской независимостью.

Хотя во Вьетнаме до сих пор строго пресекается критика в адрес коммунистической партии и государственного руководства, не допускаются к публикации материалы, которое могут нанести вред репутации правящих кругов, все-таки современные средства массовой информации Вьетнама неизбежно будут развиваться в русле демократических преобразований -таков общемировой путь.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Чыонг Тхи Ньы Куинь, 2005 год

1. Документальные источники1. На вьетнамском языке

2. Van kien dai hoi dai bieu toan quoc lan thu VIII & IX (Ван кьен дай хой дай бнеу тоаи куок лан тхы VIII & IX «Материалы VIII & IX съездов Коммунистической партии Вьетнама»). Ханой, 1996 & 2001.

3. Материалы VI съезда КПВ 12/1986 года.

4. Закон Социалистической Республики Вьетнам о СМИ. Введен 28/12/1989 г.

5. Bao cao cong tac truyen hinh nam 2002-2003 (Бао cao конг так чуиен хинь нам 2002-2003 «Отчет работы Вьетнамского телевидения 2002-2003 гт.»). Внутренний материал.

6. Thong bao tinh hinh bao chi trong tuan. (Тхонг бао тинь хинь бао чи чонг туан «Резюме главного содержания прессы за неделю»). Все резюме от 01.2003 до 08.2004. Внутренний материал.1. На русском языке

7. Конституция Социалистической Республики Вьетнам. (Конституция Социалистических государств). М. 1987. Т.1. - С.193-229.1. Научные труды1. На русском языке

8. Аносова JI.A. Вьетнам на пороге XXI в. Ч. 1-2. М., 1993.

9. Афанасьев В.Г. Общество, системность, познание и управление. М., 1981.

10. Ю.Афанасьев В.Г. Системность и общество. — М., 1980.

11. П.Березин В.М. Лики и гримасы массовой коммуникации: сущность, каналы, действия. М., 2003.

12. Васильев Л. С. История Востока в 2-х т. М., 1993.

13. Воронин А.С., Огнетов И.А. Социалистическая Республика Вьетнам. Справочник. М., 1987.

14. Воскобойников Я.С., Юрьев В.К. Журналист и информация: профессиональный опыт западной прессы. М., 1993.

15. Вьетнамская философия нового и новейшего времени. М., 1990.

16. Горохов Н.А., Попов Н.П. Советская военная печать в годы Великой отечественной войны (1941-1945). М., 1981.

17. Грабельников А.А. Массовая информации в России: от первой газеты до информационного общества. М., 2001.

18. Грабельников А. А. Русская журналистика на рубеже тысячелетий. Итоги и перспективы. М., 2000.

19. Грамматчиков Г.В. Революционная пресса Вьетнама (1930-1945). Ред. С.А. Мхитарян; АН СССР. Ин-т востоковедения. М., 1977.

20. Грин А. Вильям. Периодизируя всемирную историю // Время мира. Вып. 2. 2001. С. 133-148.

21. Губер А.А., Кованов О.В. История стран Азии и Африки в новое время. М.1991.

22. Гуревич П.С., Ружников В.Н. Советское радиовещание: страницы истории. М., 1975.

23. Есин Б.И. История русской журналистики (1703-1917). -М., 2000.

24. Есин Б.И. Русская газета и газетное дело в России. М., 1981.

25. Ковалева М.М. К вопросу о периодизации курса «История отечественной журналистики XVIII-XIX вв.» // Журналистика в 1995 году: Тезисы научно-практической конференции. 4.5. М., 1996. -С.28-30.

26. Ковалева М.М. Отечественная журналистика: вопросы теории и истории //Сб. статей. Екатеринбург, 2000.

27. Коммунистическая печать в развивающихся странах. М. 1988.

28. Кузнецов И.В. История отечественной журналистики (1917-2000). -М., 2002.

29. Jle Ван Винь. Законодательство СРВ о международных договорах // Вестник РУДН. Сер. Юридич. науки. 1998. № 3-4. С. 43-50.

30. Jle Ван Винь. Обновление вьетнамской прессы по содержанию и форме информации // Вестник Моск.ун-та. Сер. 10 Журналистика. 1994. № 2.

31. Махонина С. Я. Русская дореволюционная печать. М., 1991.

32. Михайлов С.А. Журналистика Соединенных Штатов Америки. СПб., 2004.

33. Нгуен Ван Тхань. Правовые проблемы политического обновления во Вьетнаме: Со второй половины 80 гг. до второй половины 90гг. XX века: Автореф. дис. канд. юрид. наук. Моск. соц. ун-т. М. 1998.

34. Нгуен Кхань Тоан. Великий Октябрь и Вьетнам. Ред. Н. Н. Мелик-Гайказова. М., 1979.

35. Новейшая история Вьетнама. М., 1984.

36. Новакова О.В., Цветов П.Ю. История Вьетнама. Ч. 2. М., 1995.

37. Нода JI. П. История мировой журналистики. Астана, 1997.

38. Овсепян Р. П. В лабиринтах истории отечественной журналистики: Век XX. -М., 1999.

39. Овсепян Р. П. История новейшей отечественной журналистики. М., 1999.

40. Пельт В.Д. Предвоенная советская печать (1937-1941 гг.). М., 1974.

41. Прохоров Е.П. Введение в теорию журналистики. М., 2002.

42. Прохоров Е. П. Журналистика и демократия. М., 2001.

43. Ружников В.Н. О периодизации: двенадцать тезисов // Материалы научно-практической конференции «К вопросу о периодизации истории отечественного телевидения». М., 1998.

44. Стровский Д. История отечественной журналистики новейшего периода. СПб., 1998.

45. Тенденции развития массовых информационных процессов. — М., 1991.

46. Ткачева Н.В. Развитие информационных технологий в Монголии, Вьетнаме, и Северной Корее // Вестник Моск. ун-та. Сер. 10 Журналистика. 2000. № 6.

47. Ученова В.В. Партийно-советская печать восстановительного периода (1921-1925).-М., 1964.

48. Цветов П. Карп превращается в дракона: Успехам вьетнамских реформаторов хочется позавидовать. Рос. Федерация сегодня, 2003 г., №3.-С.54-55.54.Эфир друзей. М., 1977.

49. Юровский А.Я. Телевидение — поски и решения: Очерки истории и теории советской тележурналистики. М., 1983.1. На вьетнамском языке

50. Аи Лан. Lang bao Viet Nam 40 nam truoc. (Ланг Бао Вьетнам 40 нам чыок «Южная журналистика 40 лет назад»). Энциклопедический журнал. Сайгон. 1961.

51. Банг Жанг. Van hoc quoc ngu о Nam Ky 1865-1930. (Ван хос куок нгы о Нам Ки «Южная литература вьетнамской латинизированой письменности 1865-1930»). Изд-во «Город Хошимин». 1992.

52. Bao phat thanh. (Бао фат тхань «Звуковая газета»). Ханой. Изд-во «Культура информация». 1995.

53. By Банг. Bon muoi nam "noi lao". (Бон мыои нам "ной лао" «40 лет ложь»). Изд-во «Сайгон». 1968.

54. By Динь Хое. Hoi ky Thanh Nghi. (Хой ки Тхань Нги «Мемуары Тхань Нги»). Ханой. Изд-во «Литература». 1998.

55. Зиеп Ван Ки. Che do bao gioi Nam Ky. (Че до бао жои Нам Ky «Режим южной прессы»). Изд-во «Сайгон». 1938.

56. До Куанг Хынг. Lich su bao chi Viet Nam 1865-1945 (Лич шы бао чи Вьетнам «История вьетнамской журналистики 1865-1945»). Изд-во «Государственный университет в Ханое». 2001.

57. Куа Конг Чан. Lich su bao chi Trung Quoc. (Лич шы бао чи Трунг Кок «История китайской журналистики»). Изд-во Шанхай, 1967. (Версия перевода исторического факультета ханойского университета).

58. Ле Нгок Чу. Mot tram nam bao chi Viet nam. (Мот чам нам бао чи Вьетнам «100 лет и вьетнамская журналистика»). Изд-во «Город Хошимин». 1965.

59. Нгуен Ван Ан. Tu do bao chi. (Ты зо бао чи «Свобода прессы»). Изд-во «Сайгон». 1958.

60. Нгуен Ван Динь. Nghe lam bao. (Нге лам бао «Профессия журналистики»). Изд-во «Сайгон». 1938.

61. Нгуен Ван То. Nuoc ta xua со tu do ngon luan khong? (Ныок та сыа ко ты зо нгон луан хонг? «В Вьетнаме существовала ли свобода прессы?»). Журнал Чи Ан, 04.10.1945.

62. Нгуен Ви. Van si tien chien. (Ван ши тиен чиен «Литератор довоенного периода»). Ханой. Изд-во «Общество писателей». 1994.

63. Нгуен Виет Чыок. Luoc su bao chi Viet Nam. (Лыок шы бао чи Вьетнам «Короткая история вьетнамской журналистики»). Хошимин. Изд-во «Нам Шон». 1974.

64. Нгуен Тхань. Bao chi cach mang Viet Nam (1925 -1945) (Бао чи кач манг Вьетнам 1925-1945 «Вьетнамская революционная пресса 1925-1945»). Ханой. Изд-во «Культура информация». 1984.

65. Нгуен Хань Зан. Lich trinh tien hoa sach bao Quoc ngu. (Лич чинь тиен хоа шач бао кок нгы «Процесс развития книг и газет вьетнамской латинизированой письменности»). Изд-во «Сайгон». 1942.

66. Нгуен Хак Суиен. Muc luc, phan tich tap chi Nam Phong. (Мук лук, фан тич тап чи Нам Фонг «Указатель и анализ журнала Нам Фонг»). Изд-во «Сайгон». 1968.

67. Нгуен Хак Суиен. Muc luc, phan tich tap chi Tri An. (Мук лук, фан тич тап чи Чи Ан «Указатель и анализ журнала Чи Ан»). Ханой. Изд-во «Общесво историков». 1998.

68. Нгуен Ку Нам. Hoi ky 1925-1954. (Хой ку 1925-1954 «Мемуары 19251954»). Изд-во «Сайгон». 1965.

69. Thong tan ха Viet Nam: Nua the ky mot chang duong. (Тхонг тан ca Вьетнам: Ныа тхе ку мот чанг дыонг «Вьетнамское информационное агенства: Половина века - путь развития»). Ханой. Изд-во «Государственная политика». 1996.

70. Тхиеу Шон. Phe binh va cao luan. (Фе бинь ва као луан «Критика и анализ»). Ханой. Изд-во «Нам Ки». 1933.

71. Хо Хыу Тыонг. 41 nam lam bao. (41 Нам лам бао «41 год работать журналистом»). Изд-во «Сайгон». 1968.

72. Хо Ши Минь. Ve van hoa van nghe. (Be ван хоа ван нгье «Про культуре и литературе»). Ханой. Изд-во «Правда». 1989.

73. Хонг Ньан. Nghe lam bao. (Нгье лам бао «мастерство журналиста»). Журнал Нам Фонг, № 48,06.1932.

74. Хонг Чыонг. 120 nam bao chi Viet Nam. (120 Нам бао чи Вьетнам «120 лет развития вьетнамской журналистики»). Изд-во «Город Хошимин». 1985.

75. Хонг Чыонг. Tim hieu lich su bao chi Viet Nam. (Тим хиеу лич шы бао чи Вьетнам «Знакомство с историей развития вьетнамской прессы»). Изд-во «Культура информация». 1987.

76. Хуонг Вьет. Lich trinh bao chi Viet Nam. (Лич чинг бао чи Вьетнам «Исторический путь вьетнамской прессы»). Журнал Чи Ан, № 56, 28.07.1942.

77. Чан Лам. Truyen hinh Viet Nam: mot phan tu the ky (Чуиен хинь Вьетнам: мот фан ты тхе ку. «Вьетнамское телевидение: четвёрка века»). Ханой. Изд-во «Государственная политика». 1995.1. Авторефераты диссертаций

78. Дау Нгок Дан. Пресса Вьетнама как фактор формирования ценностных ориентации при переходе к новой экономической политике (1986-1992 гг.). Автореф. канд. дис. М., 1993.

79. Динь В.Х. Советско-вьетнамское сотрудничество и печать: (На примере деятельности ЦО КПВ «Нян зан», 1978-1990 гг.). Автореф. канд. дис. Минск, 1991.

80. Динь Тхе Хунг. Революционная пресса Вьетнама в борьбе за национальную независимость, за отражение агрессии французского колониализма (1945-1954 гг.). Автореф. канд. дис. М., 1990.

81. Ле Мань Бинь. Печать Вьетнама: ее роль в строительстве социализма со времени обновления (1986-1989 гг.). Автореф. канд. дис. М., 1990.

82. Ле Чыонг Тху. Издательское дело и книжная торговля во Вьетнаме: (История, современное состояние. Проблемы пропаганды книги). Автореф. канд. дис. Л., 1989.

83. Май Куинь Нам. Роль общественного мнения в формировании образа жизни молодежи Вьетнама. Автореф. канд. дис. М., 1993.

84. Нгуен Виет Чык. Развитие прессы Вьетнама и ее воздействие на модернизацию вьетнамского общества. Автореф. канд. дис. М., 1993.

85. Нгуен Туан Фонг. Публицистика Хо Ши Мина. Автореф. канд. дис. -Минск, 1988.

86. Та Нгок Тан. Пропаганда аграрной политики в печати: (На примере органа ЦК КПВ газеты «Нян Зан», 1986-1988 гг.). Автореф. канд. дис. -М., 1990.

87. Ха Ван Нинь. Взаимодействие общественного мнения и идеологической работы в социалистическом обществе. Автореф. канд. дис. М., 1989.

88. Хо Бат Хуат. Общественно-политический журнал как тип издания. Эволюция типологических признаков в условиях перехода к рынку. Автореф. канд. дис. М., 1995.

89. Чан Данг Туан. Актуальные проблемы формирования современного экономического мышления трудящихся средствами массовой информации. (На примере средств массовой информации Вьетнама). Автореф. канд. дис. М., 1988.1. Справочные издания1. На русском языке

90. Ху Куок Ви, Тригубенко М.Е., Аносова JI.A. Вьетнам: Справочник. -М., 1993.

91. Интернет-источники и периодические издания1. На вьетнамском языке

92. Все вьетнамские газеты были использованы и в печатной версии и вэлектронной

93. Вьетнамское министерство культуры и информации http ://www.cinet. vnn. vn

94. Вьетнамское министерство внешних дел http://www.mofa.gov.vn

95. Государственная служба архива Вьетнама http://www.luutruvn.gov.vn

96. Вьетнамское законодательство http://www.vietlaw.gov.vn

97. Ньян Зан http://www.nhandan.org.vn

98. ЛаоДонг http://www.laodong.com.vn

99. Тхе тхао тхань фо Хо Ши Минь http://www.hcmcsports.fpt.vn

100. Бао ань Вьетнам http://vietnam.vnagency.com.vn

101. Куан дой ньян дан http://www.quandoinhandan.org.vn/

102. Тин ньань Вьетнам http://vnexpress.net/Vietnam/Home/

103. Туой че http://www.tuoitre.com.vn

104. Туой че Вьетнам он-лайн http://www.ttvnol.com

105. Тиен Фонг http://baotienphong.com.vn

106. Тин Тык Вьетнам http://tintucvietnam.com

107. Бао выу диен http://www.vnpost.dgpt.gov.vn/bao2002/soll/index.html

108. Бао Ви-ди-си (VDC media) http://media.vdc.com.vn/

109. Вьетнамнет (VietnamNet) http://www.vnn.vn/

110. Вьетнамское телевидение http://www.vtv.org.vn/

111. Голос Вьетнама http://www.vov.org.vn/index.htm

112. Вьетнамское информационное агентство http://www.vnagency.com.vn/

113. НетНам (NetNam) http ://home.netnam.vn/ На английском языке

114. Marr David G. Vietnamese Tradition on Trial, 1920-1945. p.

115. Vietnam news http://vietnamnews.vnagency.com.vn

116. Схема покрытия волны вьетнамского телевидения

117. Схема покрытия волны VTV1 и VTV2- Спутник: Measat 1 (91,50 Е)- Сигнал: аналог- Частота пересылки данных с искусственного спутника на наземную станцию: 3.711 мгрц- Склонность: Н

118. Схема покрытия волны VTV3, VTV4- Спутник: ThaiCom 2 ( 78,50Е )- VTV3: Площадь Е (Ku Band) (Фиолетовый)- VTV4: Площадь А (С Band Golobal) ( зеленый)3. Схема покрытия волны VTV4- Спутник: Telstar 5 (KU Band)- Сигнал: Digital

119. Представительный орган в Хо Ши Мине

120. Представительный орган в Дананге1. Технический цент1. Тифографский завод I

121. Тифографские заводы TTXVN, ПАХА

122. Компания электроники и информатики1. Компания информатикич