Китайцы-хакка в Южном Китае и Юго-Восточной Азии: XVIII-XIX века тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 07.00.03, кандидат исторических наук Скорлыгина, Наталья Владимировна

• Скорлыгина, Наталья Владимировна
• кандидат исторических наук
• 2005

Оглавление диссертации кандидат исторических наук Скорлыгина, Наталья Владимировна

Введение. ф 1. Источники и литература по теме диссертации.

1.1. Источники.

1.2. Литература.

2. История и образование субэтноса хакка.

2.1. Миграции хакка.

2.2. Этноним «хакка».

2.3. Диалект хакка (кэцзяхуа).

2.4. Социально-экономические и культурные особенности субэтноса хакка.

2.4.1. Социально-экономические особенности субэтноса 25 хакка

2.4.2. Культура хакка.

2.4.2.1. Устное народное творчество.

2.4.2.2. Архитектура.

3. Хакка в Южном Китае (ХУШ-Х1Х вв.): формирование самосознания.

3.1. Война хакка и пунти (1855-1868 гг.).

3.2. Христианизация хакка и восстание тайпинов.

3.2.1. Распространение христианства среди хакка.

3.2.2. Хакка и восстание тайпинов (1851-1864).

3.3. Зарождение литературного мифа о хакка.

4. Миграция хакка в страны Южных морей: распад внутреннего единства

4.1. Золотодобывающие товарищества хакка на о. Калимантан 68 • (Борнео) (ХУШ-Х1Х вв.).

4.2. Объединения и конфликты хакка в западных малайских княжествах (XIX век).

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Китайцы-хакка в Южном Китае и Юго-Восточной Азии: XVIII-XIX века»

Данная диссертация посвящена истории одного из наиболее своеобразных этнографических феноменов в Китае - хакка, субэтноса этнических китайцев (ханъцзу) Эта группа, формирование которой в меньшей степени обусловлено общностью происхождения и в большей - условиями жизни, играет важную роль в политической, деловой и общественной жизни как Китая, так и китайской диаспоры во многих странах мира

Объектом исследования является субэтнос хакка, его история, культурные и психологические особенности, а также динамика его развития

Актуальность темы обусловлена как логикой развития современной синологии, где в последние десятилетия прослеживается устойчивая тенденция к изучению исторических и культурных процессов на региональном и локальном уровнях, так и общим усилением внимания современных общественных наук к этническим проблемам Хакка, чей удельный вес в политике, экономике и культуре Китая и Юго-Восточной Азии на порядок превосходит их долю в населении этих регионов, на данный момент переживают этап интеграции под влиянием происходящего в последние годы интенсивного и масштабного распространения среди хакка их культуры и ценностей Влияние ассоциаций хакка в диаспоре постоянно растет Однако до настоящего времени история и культура этого субэтноса, заслуживающие всестороннего анализа, не получили в отечественном китаеведении должного освещения, в результате чего наши представления о многих процессах, протекающих в общественной жизни КНР, Тайваня и китайской диаспоры, являются неполными

Задачи исследования Основной задачей данной диссертации является реконструкция и анализ исторических событий, в которых хакка приняли заметное участие, и изучение их роли в этих событиях

История хакка является неотъемлемой частью истории Китая Так, анализ миграций хакка позволяет дополнить знания о демографических процессах в Китае, вызванных такими событиями, как вторжение в Китай кочевников в IV в, мятеж Хуан Чао (874-884), наступление монгольских войск и падение династии Сун в конце XIII в Рассмотрение роли субэтнического фактора в созданном хакка «Небесном государстве» тайпинов может помочь при анализе причин и хода причин тайпинского восстания (1851-1864) Исследование войны между хакка и пунти в Гуандуне (1855-1868) позволяет дополнить историю Южного Китая чрезвычайно важным, но малоизученным историческим эпизодом Не менее важное место их история занимает в истории государств, куда часть хакка переселилась в ХУШ-Х1Х веках, покинув пределы Китая В ХУШ-Х1Х веках хакка, добывавшие золото на о Борнео

Калимантан), стали одной из ведущих экономических сил и практически автономным политическим объединением на территории этой голландской колонии В княжествах полуострова Малакка экономическая деятельность хакка (добыча олова) стала основой благосостояния всех участников политического процесса, и соперничество как между самими хакка, так и между внешними силами вокруг результатов этой деятельности во многом определяли историю этого региона на протяжении всего XIX века Достаточно сказать, что деятельность хакка во многом облегчила британскую экспансию на п-ове Малакка конфликт между группировками хакка в Ларуте в 1861 году и Селангорская война (1867-1873), в которой хакка принимали активное участие, привели к установлению в княжествах Перак и Селангор системы, вынуждавшей султанов прислушиваться к рекомендациям британского резидента по всем вопросам, кроме касавшихся веры На основе резидентской системы в 1896 году были сформированы Малайские федеративные штаты под британским протекторатом

Другой задачей исследования является установление степени внутренней устойчивости субэтноса хакка и анализ динамики развития этого субэтноса как в условиях китайской социально-политической модели, так и при отсутствии традиционных механизмов контроля за пределами Китая

Степень изученности проблемы. Систематическое изучение хакка было начато в середине XIX века и особенно интенсифицировалось после публикации в 1933 году работы китайского историка JIo Сянлиня «Введение в изучение хакка» Благодаря работам полевых исследователей 60-90-х гг XX века были подробно изучены социальные отношения в деревнях хакка, их обычаи и отношения с другими субэтническими группами Комплексные исследования, результаты которых, в частности, представлены в статьях и книгах М Коэна, Чэнь Юньдуна, Ленг Cay Тенга, в достаточной мере полно освещают общие тенденции в развитии субэтноса хакка, хотя единая позиция по проблемам выделения стадий миграции хакка, датировки формирования этой субэтнической группы, происхождения диалекта хакка в современной науке так и не сложилась В опубликованных работах история и культура хакка исследуются либо в контексте истории Китая, либо в отдельно взятой стране за его пределами, а ни одной серьезной попытки рассмотреть миграционный процесс в комплексе пока предпринято не было В целом следует констатировать, что в изучении субэтноса хакка существуют пробелы, заслуживающие заполнения

Научная новизна В мировой синологии до сих пор никто не рассматривал историю субэтноса хакка с точки зрения его внутренней целостности, прочности, устойчивости к потрясениям, тогда как исторические материалы, позволяющие провести такое исследование, существуют В отечественной синологии это первая работа, посвященная хакка Она позволяет заполнить определенный пробел в изучении Южного Китая, история которого, в особенности в XIX веке, не может быть написана без внимания к этому вопросу, поскольку хакка тогда были инициаторами или принимали участие в самых мощных социальных и политических столкновениях в этом регионе Диссертация также содержит сведения о малоизвестных фактах из истории Малайзии и Индонезии, обычно ускользающие из поля зрения специалистов по этим странам

Практическая значимость данного исследования обусловлена влиянием, которое хакка оказывают на общественную жизнь КНР, Тайваня и стран Юго-Восточной Азии Данная работа представляет собой исследование, результаты которого могут дополнить общие научные знания о динамике развития этноса и теории конфликта Это исследование также включает анализ значительных объемов фактического материала, который будет полезен при изучении процессов в китайской диаспоре во всем мире, что является одной из наиболее актуальных задач современного китаеведения.

Апробация работы. Данная-, работа была, обсуждена^ и рекомендована к защите на заседании кафедры истории Китая ИСАА при МГУ 31 мая 2005 г Отдельные положения работы были отражены в 3 публикациях Основные выводы проведенного исследования были апробированы на конференции «История Китая» (2004)

Структура работы Данная работа содержит введение, четыре главы, заключение и семь приложений Во введении сформулированы главные цели и основные положения данного исследования В первой главе, «Источники и литература по теме диссертации», представлены основные сведения о литературе и источниках по проблеме хакка на разных языках Вторая глава, «История и формирование субэтноса хакка». посвящена обзору существующих концепций, связанных с периодизацией миграции хакка и датировки времени формирования этого субэтноса, а также описанию основных этнокультурных характеристик хакка, включая такие, как язык, название, культура, специфика социальной и хозяйственной жизни Третья глава, «Хакка в Южном Китае (ХУН-Х1Х вв ) формирование самосознания», посвящена периоду формирования субэтнического единства хакка Она состоит из трех разделов, посвященных войне хакка и пунти (1855-1868 гг), христианизации хакка и восстанию тайпинов (1851-1864 гг), а также зарождению «образа хакка» в китайской культуре В четвертой главе, «Миграция хакка в страны Южных морей распад внутреннего единства», рассматриваются общины хакка на о Борнео (совр Калимантан) и в западных малайских княжествах в ХУШ-Х1Х веках, где они развивались в условиях отсутствия привычных механизмов, ранее регулировавших отношения внутри общины В заключении

Заключение диссертации по теме «Всеобщая история (соответствующего периода)», Скорлыгина, Наталья Владимировна

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Формирование субэтноса хакка, которое началось в XIII веке, к XIX веку завершилось складыванием уникальной субэтнической группы, обладающей собственным диалектом, культурой, хозяйственной самобытностью и субэтническим самосознанием Эта группа как в Китае, так и в эмиграции обладала высокой мобильностью, адаптивностью и предприимчивостью

В Китае субэтнос хакка характеризовала тесная сплоченность, наблюдатели отмечают, что «их чувство групповой солидарности (цзудан чжии Ш'Л^-Ш) очень крепко В случае нужды на зов откликнется сотня - с копьями и пиками на плечах, не боящихся смерти» [Сюньчжоу фучжи] Противопоставляя себя «местным», хакка действовали как единая группа, и при сохранении более тонких земляческих различий на первый план все же выходила принадлежность к общности хакка.

Несмотря на негативное отношение китайского правительства к мигрантам, хакка нормально вписывались в традиционные социальные роли Они были востребованы государством как квалифицированная и мобильная рабочая сила при заселении пустующих земель и как сплоченная и скоординированная военная сила при подавлении мятежей

Как уже было отмечено, война хакка и пунти 1885-1868 гг носит все признаки конфликта между субэтносами, где фактором, определяющим участие в нем конкретного индивида, является принадлежность к одной из групп. В ходе этого конфликта самоосознание хакка как единого субэтноса укрепилось за счет противопоставления другой группе, пунти В это же время зарождается и развивается литературная традиция, формирующая и распространяющая миф о превосходстве хакка над другими жителями Южного Китая и воспевающая традиционные ценности хакка XIX век хакка завершают как сформировавшийся субэтнос

Однако в эмиграции, где не было традиционных форм взаимоотношения с государством, субэтнос хакка демонстрирует неустойчивость Единство хакка распадается на более мелкие, сплоченные единицы - земляческие объединения или фамильные союзы, либо тайные общества Уровень идентификации себя с единой субэтнической группой крайне низок Случаев, когда экономические противоречия игнорируются во имя сохранения субэтнического единства, зафиксировано не было

В золотодобывающих общинах о Борнео основной формой самоорганизации становится гунсы - сообщество, организованное по земляческому или фамильному принципу, связанное едиными экономическими интересами и скрепленное побратимской клятвой. Иногда гунсы объединялись в федерации, такие как федерация Хэшунь в Монтрадо, в основе которых лежал принцип субдиалектного единства На Борнео можно выделить две крупные группы хакка «чистые хакка» из горных гуандунских уездов Цзяин (Мэйсянь) и Дапу, говорящие на мэйсяньском субдиалекте хакка, и «баныианъкэ» — выходцы из Хуэйчжоу и Чаочжоу, использующие субдиалект с элементами южнофуцзяньского диалекта Эти две группы, как правило, не смешивались. Однако, находясь в конкурентных экономических отношениях, они не обязательно враждовали между собой, и союзы между гунсы, принадлежащим к разным группам, при условии взаимной выгоды были вполне возможны Так, Синьуфэнь-гунсы в Монтрадо, состоявшее из баныианъкэ, находилось в тайном союзе с Ланьфан-гунсы, «чистыми хакка», против федерации Хэшунь, а бежавшее из федерации Кэнвэй-гунсы, также состоявшее из баныианъкэ, взывало к покровительству Ланьфан-гунсы [Сяньши гуши, 46-51] Между собой гунсы вели кровопролитные войны, не только единство хакка, но даже земляческое единство, как в случае с Саньтяогоу-гунсы и Даган-гунсы, не выдерживало конфликта экономических интересов

В княжествах полуострова Малакка мы наблюдаем другую картину основной единицей самоорганизации китайских мигрантов становятся тайные общества, в основе которых лежит принадлежность к субэтническим группам: хакка (общество Хайшань) и фуцзяньцы (Дабогун), с одной стороны, и гуандунцы (Исин) - с другой Линия конфликта пролегает примерно вдоль тех же субэтнических границ, что и в Китае Однако при анализе объединений оловодобытчиков, связанных с торговыми тайными обществами Пинанга, становится очевидно, что хакка оказываются с обеих сторон линии конфликта Цзяинские хакка примыкают к гуандунскому обществу Исин, а хуэйчжоуские - к Хайшаню Но даже землячество порой распадается на разные группировки в случае конфликта Так, в Селангоре ясно просматривается вражда между группой хуэйчжоусцев из Ампанга и цзяинцами из Канчинга, однако негласной властью в Канчинге обладает хуэйчжоуский хакка Чонг Чонг, принадлежащий к обществу Исин, который возглавляет борьбу со своими земляками из Ампанга Здесь, как и на Борнео, о единстве хакка как субэтноса говорить не приходится

Основной вывод, который можно сделать из всего сказанного выше, состоит в том, что единство хакка как общности в ХУШ-Х1Х вв было непрочно и распадалось при наличии конфликтующих интересов внутри группы Однако этот вывод следует дополнить несколькими наблюдениями Во-первых, в устойчивости группы важную роль играло наличие или отсутствие в данной местности традиционных механизмов государственного контроля, к которым может апеллировать то или иное субэтническое сообщество для реализации своих интересов В Китае, как можно видеть, для хакка была открыта возможность поднять свой статус как группы через традиционные механизмы Так, в Гуандуне, выступив на стороне власти при подавлении мятежа «красных повязок», хакка утвердили себя в роли «государевой руки», что дало им возможность некоторое время беспрепятственно утверждать свои земельные претензии, попирая интересы гуандунцев-пунти На Тайване хакка, проявив рвение при подавлении мятежей Линь Шуанвэня (1786) и Дай Чаочуня (1862), также сумели на законных основаниях обратить оружие против своих конкурентов-фуцзяньцев и утвердить свои интересы

В то же время, в глазах правительств Борнео (голландцев) и княжеств на территории современной Западной Малайзии (малайских султанов и британской колониальной администрации) все китайцы были в значительной мере одинаковы, и все они оказались на положении «чужих», «хакка» В таких условиях внтуриэтнический конфликт утрачивает остроту

Также немаловажную роль в смягчении субэтнических противоречий в эмиграции играет отсутствие традиционных механизмов участия в управлении Если в Китае через получение ученой степени можно было поднять статус своей группы, то в эмиграции до новейшего времени вершиной власти, доступной китайцу, был статус лидера локальной общины (капитана), зависящий прежде всего от имущественного критерия Такая структура вертикального прогресса автоматически поднимает статус экономического преуспевания в иерархии ценностей, расставляет приоритеты в конфликте и обесценивает субэтнические чувства

Как в Китае, так и за его пределами хакка участвовали в целом ряде важнейших исторических событий, достаточно часто объединяясь на основе принадлежности к этому субэтносу У хакка сложилось определенное самосознание, а у других китайцев - «образ хакка», включавший в себя как негативные, так и позитивные стереотипы. Тем не менее, на протяжении всей своей истории до второй половины XX века хакка представляли собой неустойчивое единство, которое распадалось, как только они оказывались за рамками традиционных механизмов В условиях современности функцию основного инструмента пропаганды и поддержания единства хакка в Китае и за рубежом выполняют литература, СМИ, агитационные мероприятия земляческих и клановых объединений и государственных организаций, что выводит их хакка на новый этап и позволяет предположить, что «фактор хакка» по-прежнему будет играть значительную роль в социальной, деловой и политической жизни Китая и стран Юго-Восточной Азии

Список литературы диссертационного исследования кандидат исторических наук Скорлыгина, Наталья Владимировна, 2005 год

1.1 Алексахин 1987 -АлексахинА Н Диалект хакка (китайский язык) М , 1987

2. Алексеев 1958 Китайская классическая проза в переводах академика В М Алексеева М, 1958

3. Гончареико 1988 — Гончаренко С Н Китайские капитаны в Малайе функции и социальный статус (XVII - XIX вв) - ОГК, тезисы докладов ч II М , 1988

4. Кормазов 1927 Кормазов В А Золотопромышленность в Хэйлунцзянской провинции. - Вестник Маньчжурии, 1927, №3

5. Ло Гуаньчжун 1984 -Ло Гуанъчжун Троецарствие (пер В.Панасюка) МД984

6. Малявин 1988 Малявин В В Китайцы - Календарные обряды и обычаи народов Восточной Азии Годовой цикл М, 1988

7. Позднеев 1897-ПозднеевД Описание Маньчжурии т.1 СПб, 1897

8. Рифтин 1979 Рифтин Б Л От мифа к роману Эволюция изображения персонажа в китайской литературе. М., 1979

9. Рудаков 1903 Рудаков А Материалы по истории китайской культуры в гириньской провинции (1644 - 1902 гг ) Т 1 Владивосток, 1903

10. Тодер 1978 Тодер Ф А Тайвань и его история (XIX в ). М , 1978

11. Тюрин 1980 Тюрин В А История Малайзии М, 1980

12. Чебоксаров 1979 Чебоксаров НН. Типы традиционного сельского жилища народов Юго-Восточной, Восточной и Центральной Азии. М , 1979, с 142-148.

13. Ши Найань 1959- ШиНайанъ Речные заводи (пер А.Рогачева) М,1959

14. Эберхард 1977 Эберхард В Китайские праздники М., 1977

15. Ahem, Gates 1981 Ahem ЕМ, Gates Н The Anthropology of Taiwanese Society Stanford, 1981

16. Anderson 1967 Anderson E Prejudice and Ethnic Stereotypes in Rural Hong Kong -Kroeber Anthropological Society Papers No 37(1967)

17. Avenll 1983 Averil, S The Shed People and the Opening of the Yangzi Highlands -Modern China, Vol 9 No. 1 (Jan 1983), c. 84-126

18. Benton 1992 Benton G Mountain Fires. The Red Army's Three-Year War in South China, 1934-1938. California, 1992

19. Berkowitz, Poon 1969 Berkowitz M, Poon E Political Disintegration of Hakka Villages A Study of Drastic Social Change in the New Territories of Hong Kong - Chung Chi, Vol 8 No. 2 (May 1969), с 16-31

20. Birch 1976. The Journals of J W W Birch, First British Resident to Perak, 1874-1875 Kuala Lumpur, 1976.

21. Bird 1883 Bird Bishop I L The Golden Chersonese And The Way Thither New York, 1883

22. Brown 1966 Brown M J Negotiating Ethnicities in China and Taiwan California Univ Press, 1966

23. Carstens 1988 Carstens S From Myth to History Yap Ah Loy and the Heroic Past of Chinese Malaysian - JSEAS, Vol XIX, No. 2 (Sept 1988), с 185-207

24. Chang 2005 Chang Ching-ju Four Centuries of Taiwanese Hakka - Sinorama, 19 05 2005

25. Chau 2001 Chau Leminh The Role of the Overseas Chinese in the Malayan Tin Industry MSc IB Coursework 2001 (International Business South Bank University, London).

26. Chee 1971 Chee Liew Seong The Hakka Community in Malaya With Special Reference to Their Associations, 1801-1968 Kuala Lumpur, 1971

27. Chin 1981 Chin J M. The Sarawak Chinese Kuala Lumpur, 1981

28. The Chinese in Borneo 1878-1879 -Anon The Chinese in Borneo. CRw, Vol VII (18781879), c. 1-11

29. Chinese Dialect Groups собрание аудиозаписей «Chinese Dialect Groups» National Archives of Singapore.

30. Clung Peng 2004 Anon Ching Peng Trip Back Here was Very Emotional - The Straits Times, 22 10 2004

31. Choong 2002 (a) Choong Kwee Kim Tycoon With a Midas Touch - The Star, 04 02 2002

32. Choong 2002 (b) Choong Kwee Kim. Viceroy With a Colorful Personality - The Star, 22 04 2002

33. Chong 2002 Chong С Honoured in Penang for His Generosity. - The Star, 6.12 2002.

34. Chow 2002 Chow How Ban Short Road With a Long Story - The Star, 22 02 2002

35. Chung 2002 Chung Yoon-Ngan The Origins of the Hakka Chinese Kuala Lumpur, 2002

36. Cleaveland 1973 CleavelandN Bang' Bang1 Ampang California, 1973

37. Cohen 1968 Cohen ML The Hakka or 'Guest People' Dialect as a Sociocultural Variable m Southeastern China - Ethnohistory, Vol. 15 (1968), с 237-292

38. Constable 1994 Constable N Christian souls and Chinese spirits. A Hakka Community in Hong Kong London, 1994.

39. Day 1966 Day С The Dutch in Java NY, 1966.

40. Debernardi 2002 Debernardi J Expanding the Boundaries of Europe and China European Freemasons and Chinese Sworn Brotherhoods in Penang - Paper presented at the conference The Penang Story A Celebration of Coltural Diversity. Penang, 2002

41. Doty, Pohlman 1838 Doty E, Pohlman W J Tour in Borneo, from Sambas through Montrado to Pontianak, and the Adjacent Settlements of Chinese and Dayaks, during the Autumn of 1838 - CR, Vol. VIII, c 283-310

42. Duyvendak 1927 Duyvendak J L L Chinese m the Dutch West Indies - The Chinese Social and Political Science Review Vol. XI, No. 1 (1927), c 1-13

43. Earl 1938-Earl G W Sketch of the Island of Borneo. -JRAS, 1837-1838.

44. Eberhard 1974 Eberhard W Studies in Hakka Folktales. Taipei, 1974

45. Eitel 1873 Eitel E J An Outline History of the Hakkas - CRw, Vol 2 No 3 (1873)

46. Eitel 1893 Eitel E J Ethnographical Sketches of the Hakka Chinese - CRw, Vol 20 No 4 (1893).

47. Erbaugh 1992 Erbaugh M The Secret History of the Hakkas. The Chinese Revolution as a Hakka Enterprise - CQ, No. 132 (1992 Dec), c 937-968

48. Ex-Communist 2004 Anon Ex-Communist Chief Chmg Peng Visits Singapore - The Straits Times, 10.10.2004

49. Faure, Siu 1995 Faure D, Siu H (ed) Down to Earth- The Territorial Bond in South China Stanford University Press, 1995

50. Firmstone 1905 Firmstone H W Chinese Names of Streets and Places in Singapore and Malay Peninsula -JSBRAS, No 42 (February 1905) Singapore, 1905

51. Fortier 1958 Fortier D H The Chinese in North Borneo. - Colloquium on Overseas Chinese. NY, 1958, c. 11-17.

52. Franke, Chen 1982 Franke W, Chen Tieh Fan Chinese Epigraphic Materials in Malaysia, Vol 1 Kuala Lumpur, 1982

53. Freedman 1958 Freedman M Lineage Organization in Southeastern China London, 1958

54. Freedman 1966 Freedman M Chinese Lineage and Society- Fukien and Kwangtung London, 1966

55. Gulhck 1992 GullickJM Rulers and Residents Influence and Power in the Malay States, 1870-1920 Singapore, 1992

56. Gulhck 1998 GullickJM A History of Selangor (1766-1939) Kuala Lumpur, 1998

57. Gulhck 2000 GullickJM History of Kuala Lumpur (1857-1939) MBRAS, 2002

58. Hakka Folk-Lore 1883 -Anon Hakka Folk-Lore CRw, Vol. 12 No 3 (1883), c. 182-188

59. Hakka Songs 1882 -Anon Hakka Songs CRw, Vol 11 No 1 (1882), c 32-33

60. Hakka Songs 1883 -Anon Hakka Songs CRw, Vol 12 No 3 (1883), c 193-195

61. Hakka Songs 1884 (a) -Anon Hakka Songs. CRw, Vol 12 No. 6 (1884), c 507-510.

62. Hakka Songs 1884 (b) -Anon Hakka Songs CRw, Vol. 13 No. 1 (1884), c 20-23

63. Han 1972 —HanSuyin The Crippled Tree London, 1972

64. Hase 1989 Hase PH A Song from Sha Tau Kok on the 1911 Revolution - JHKBRAS, Vol 29 (1989), c 382-4

65. Hayes 1966-Hayes J Old British Kowloon JHKBRAS, Vol 6 (1966), c 120-137

66. Hayes 1968 -Hayes J Itinerant Hakka Weavers -JMBRAS, Vol. 8 (1968), c 162-165

67. Hoong 1969 Hoong Yip Yat The Development of the Tin Mining Industry in Malaya. Kuala Lumpur, 1969

68. How Kuala Lumpur Grew, 2000 Anon How Kuala Lumpur Grew - The Daily Express Kota Kmabalu, 13 02 2000.

69. Hu 1948 Hu Hsien-chin The Common Descent Group in China and Its Functions New York, 1948

70. Keppel 1847 Keppel H The Expedition to Borneo of H.M S Dido for suppression of Piracy, with extracts from the Journal of James Brooke, Esq, of Sarawak 2 Vols London, 1847

71. Irwin 1955 Irwin G. Nineteenth-century Borneo1 A Study in Diplomatic Rivalry Singapore, 1955

72. Jackson 1968 Jackson J C Sarawak A Geographical Survey of a Developing State London, 1968

73. Jackson 1970 -Jackson J C Chinese m the West Borneo Goldfields. Univ. of Hull, 1970

74. Khoo 2001 Khoo Kay Kim. Who were the Early Sikhs in Malaya? - New Straits Times, 27 08 2001

75. Khoo 2002 Khoo Kay Kim Tanjong Hilir, Perak, Larut and Kmta The Penang-Perak Nexus in History - Paper presented at the conference The Penang Story A Celebration of Coltural Diversity Penang, 2002.

76. Kiang 1992 Kiang C Y The Hakka Odyssey and Their Taiwan Homeland Elgin, 1992

77. Kuhn 1997 Kuhn P Origins of the Taiping Vision Cross-Cultural Dimensions of a Chinese Rebellion - Comparative Studies in Society and History, Vol 19 No 3 (1997 Jul), c. 350-366.

78. Kwok 1998 Kwok Kian Woon Historical Formation and the Growth of a Diversified Communities of Overseas Chinese in Singapore - The Encyclopedia of the Chinese Overseas (Ed Lynn Pan). Singapore, 1998

79. Leong 1997 Leong Sow-Theng Migration and Ethnicity in Chinese History Hakkas, Pengmin and Their Neighbors. Stanford, California, 1997

80. Levesque 1969 Levesque L S J Hakka Beliefs and Customs Translated by Maynard Murphy Taizhong, 1969

81. Lim 2000 Lim Pui Huen Continuity and Connectedness The Ngee Heng Kongsi of Johor, 1844-1916 Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS), 2000

82. Loh 1988 Loh Kok Wah F Beyond the Tin Mines Coolies, Squatters and New Villagers in the Kinta Valley, Malaysia, c 1880-1980 Singapore, 1988

83. Lubis Lubis A -R. The History of Papan and the Mandaihng People (http //www mandaihng org/mandailinge/columns/histp htm).

84. Lubis 1999 Lubis A -R The Mandaihng Migration to 19th Century West Malaysia Kuala Lumpur, 1999

85. Lubis 2001 -Lubis A -R Mandaihng Movement to Malaysia The Star, 29 10 2001

86. Lutz 1998 Lutz J G, Lutz R R Hakka Chinese confront Protestant Christianity, 18501900 With the autobiographies of eight Hakka Christians, and commentary New York, 1998.

87. Lynn Pan 1998 Lynn Pan (ed) The Encyclopedia of the Chinese Overseas Singapore 1998

88. Mahani 2001 Mahani M Flags of Conflict - The Star, 25 10 2001

89. Middlebrook 1949 Middlebrook S M How Malaya is Governed London 1949

90. Middlebrook 1989 Middlebrook S M, Gullick, J M Yap Ah Loy (1837-1885) Kuala Lumpur, 1989

91. Moser 1985 -Moser L J The Chinese Mosaic Peoples and Provinces of China, 1985

92. Norman 1988 Norman J. Chinese. - Cambridge Language Survey Cambridge 1988

93. Notices on Modern China 1835-1838 Anon Notices on Modern China - CR, Vol IV (May 1835-April 1836), с 567

94. Oral Traditions собрание аудиозаписей «Oral Traditions» National Archives of Singapore

95. Pasternak 1968 Pasternak В Athropy of Patrilineal Bonds in a Chinese Village in Historical Perspective - Ethnohistory, Vol 15, No 3 (Summer 1968), с 293-327

96. Pasternak 1969 Pasternak В The Role of Frontier in Chinese Lineage Development J AS, Vol 28, No 3 (May 1969), с 551-561

97. Penang Elites 2002 -Anon Penang Elites'Link to Secret Societies The Star, 8 04 2002

98. Raffles 1817- Raffles T S. The History of Java London, 1817

99. Roberts 1968 Roberts JAG The Hakka-Punti war. - Thesis submitted for the Degree of Doctor of Philosophy at the University of Oxford Oxford, 1968.

100. Roth 1896-Roth H L The Natives of Sarawak and North Borneo London, 1896

101. She is Yap Ah Loy's Daughter 1980 Anon She is Yap Ah Loy's Daughter - The Star, 15 10 1980

102. Smith 1971 Smith С The Emergence of Chinese Elite in Hong Kong - JHKBRAS, Vol 11 (1971), с 75-115

103. Smith 1988 -Smith С The Archives of the Basel Mission JHKBRAS, Vol 28 (1988), с 203-207

104. Smith 1994 Smith С The German-Speaking Community in Hong Kong, 1846-1918 -JHKBRAS, Vol 34 (1994), с 1-55

105. Skinner 1977 Skinner W Regional Systems m Late Imperial China. - Paper presented at the Second Annual Meeting of the Social Science Histoiy Ann Arbor, 1977

106. Strauch 1983 Strauch J. Community and Kinship in Southeastern China The View from the Multihneage Villages of Hong Kong -JAS, Vol. 43 no 1 (Nov 1983), с 21-50

107. Swettenham 1881 Swettenham F Some Account of the Independent Native States of the Malay Peninsula, p I -JSBRAS, No.6. (Dec. 1881)

108. Swettenham 1907 Swettenham F British Malaya An Account of the Origin and Progress of British Influence in Malaya London, 1907

109. Teng 1970 Teng S Y Hung Jen-Kan, Prime Minister of the Taipmg Kingdom and His Modernization Plans. - UCJ, Vol. 6 (1970), с 68-95

110. T'ien 1994 T'ien Ju-K'ang. The Chinese of Sarawak: A Study of Social Structure Kuching, 1997

111. Translation of Extracts 1957 Anon Translation of Extracts from a Record made m Chinese by Yap Ah Loy relating to the War in Selangor befofe the year 1874 - JSSS, Vol 13 No 1 (1957), c. 1-26. См Приложение 7

112. Uhalley 1967 Uhalley, S (Jr) A New Look at the Diplomatic Missions of 1853-54 to Taiping-Held Nanking - Chung Chi, Vol 6 No. 2 (1967 May), с 171-190

113. Vaillant 1920 Louis Vaillant Contribution a l'étude anthropologique des Chinois Hakka de la province de Moncay (Tonkin) - L'Anthropologie XXX (1920).

114. Wang 1994 Wang Tai Peng. The Origins of Chinese Kongsi in Borneo Kuala Lumpur, 1994

115. Wang Gungwu 1994 Wang Gungwu The Hakka in Migration History - Кэцзя янъцзю цзикань, №5 (1994), с 1-36

116. Watson 1983 Watson J Rural Society Hong Kong's New Territories - CQ, No 85 (Sept 1983), с 480-490

117. Wolf, Chuang 194 Wolf A, Chuang Ying-Chang Fertility and Women's Labour Two Negative (But Instructive) Findings - Population Studies, Vol 48, No 3 (Nov 1994), с 427-433

118. Yinger 1985 Yinger M. Ethnicity - Annual Review of Sociology, Vol. 11 (1985), с 151180

119. Zhang 2002 Zhang Délai. The Hakkas of Sabah: Survey of Their Impact on the Modernization of the Bornean Malaysian State Kota Kinabalu, 2002

120. Го 1998 -ГоЖэнъдэ Цзекай сыхуэйдан чжэньмяньму (Приоткроем завесу тайны над истинным лицом тайных обществ) Малайсия кэцзяжэнь цзунхуэй, Куала-Лумпур, 1998

121. Гаояо СЧ -Ma Чэнту (ред ) Гаояо сяньчжи (Хроника уезда Гаояо) Б м , 1938

122. Кайпин СЧ Чжан Цихуан (ред) Кайпин сяньчжи (Хроника уезда Кайпин) Б м, 1931

123. Кэцзяхуа цыдянь 1994 Чжан Вэйгэн (ред). Кэцзяхуа цыдянь (Словарь диалекта хакка) Гуандун жэньминь чубаньшэ, 1994

124. Ланьфан гунсы Е Сянъюнъ Ланьфан гунсы лидай няньцэ (Погодные записи компании Ланьфан) См Приложение 5

125. Ли Елинь 1997 -Ли Елинъ (ред). Цзилунпо кайточжэде цзуцзи: Цзябидань Е Ялайдэ ишэн (Следы первопоселенцев Куала-Лумпура- Жизнь капитана Яп Алоя) Куала-Лумпур, 1997

126. Ло Сянлинь 1933 Ло Сянлинь Кэцзя янцзю даолунь (Введение в изучение хакка) Синьнин, 1933

127. Ло Сянлинь 1961 Ло Сянлинь Сиполочжоу Ло Фанбо соцзянь гунхэго као (Исследование республики, основанной Ло Фанбо в Западном Борнео) Гонконг, 1961

128. Ло Сянлинь 1965 Ло Сянлинь Кэцзя шиляо хуэйпянь (Собрание исторических материалов по хакка) Гонконг, 1965

129. Лю Чунхань 1998 Лю Чунханъ. Цзилунпо цзябидань Е Алай (Капитан Куала-Лумпура Яп Алой) Малайсия чжунхуа дахуэйтан, Куала-Лумпур, 1998

130. Лю Чунхань 2002 Лю Чунхань Цзилунпо вэйда гунсяньдэ хуажэнь сяньцюй жэньу Е Алай (Китайский первопроходец, внесший огромный вклад в развитие Куала-Лумпура, - Яп Алой). Сингапурский международный телеканал, 12 апреля 2002 года1

131. Лю Личуань 2000 Лю Личуань. Е тань «кэцзя» сэнвэй чусяньдэ няньдай (К дискуссии о времени возникновения названия «хакка»). Шэньчжэнь, 2000

132. Люши цзупу 1908 Лю Чжаньчэн (ред) Люши цзичжу чунею лидай цзупу (Заново собранные и прокомментированные погодные хроники клана Лю) Б м , 1908

133. Май Люфан 1991 Май Люфан Гэти юй цзитуань фаньцзуй ситун фаньцзуй сюэ чу тань (Индивидуальная и организованная преступность первые исследования в области изучения организованной преступности) Тайбэй, 1991

134. Синьнин СЧ Линь Гогэн, Хуан Жунси (ред) Синьнин сяньчжи (Хроника уезда Синьнин) Б м , 1893

135. Синьцзяпо 1969. Синьцзяпо ибай уши нянь (Сто пятьдесят лет Сингапуру) Сингапур, 1969.

136. Сунь Сяофэнь 2001 Сунь Сяофэнь Сычуаньдэ кэцзяжэнь юй кэцзя вэньхуа ("Сычуаньские хакка и культура хакка) Чэнду, 2000

137. Сюй Юньчжан 2001 Сюй Юньчжан Кэцзя сянсянь Е Ялай юй Цзилунподэ кайпи (Выдающиеся хакка. Яп Алой и возникновение Куала-Лумпура) - Чжанчжоу кэцзя вэньхуа 2001, №4

138. Сяныпи гуши УШисю Сяньши гуши (Истории былых времен). См Приложение 6

139. Тань Юаньсян 1998 Тань Юаньсян Кэцзя шэндянь (Священные каноны хакка) Шэньчжэнь, 1998

140. Тукэ седоу Тукэ седоу цзайнань шэньчжун (Войны хакка и пунтпи - великое горе) -ШрУ/ЬгоаскаБШ^Иап^с! сп/си^еЛа^Иап/О! 929101243.htm.

141. Тулоу гуши 1996 Тулоу гуши (Истории о земляных крепостях) - Чжунго Юндин тулоу вэнъхуа цуншу Юндин тулоу вэньхуа яньцзю хуйбянь,1996.

142. Тулоу фэнцин 1996 Тулоу фэнцин (Обычаи жителей земляных крепостей) -Чжунго Юндин тулоу вэнъхуа цуншу Юндин тулоу вэньхуа яньцзю хуйбянь,1996

143. Хуагун 1984 Хуагун чуго шиляо хуйбянь (диу цзи) (Сборник исторических материалов по отъезду рабочих из Китая (том 5)) Пекин, 1984

144. Цзяин чжоучжи Вэнъ Чжунхэ (ред) Цзяин чжоучзи (Хроника области Цзяин) Б м , 1898

145. Чжоу 1990 Чжоу Наньцзин (ред) Шицзе хуацяо хуажэнь цыдянь (Всемирная энциклопедия китайцев за рубежом) Пекин, 1990

146. Чжунго шэньми 1994 Чжунго шэньми вэньхуа кэ чжиши (Культурологические знания о китайской мистике) Шанхай, 1994

147. Чэнь Жуньтан 1989 Чэнь Жунътан. По ми, би се, гань гуй! (Победим суеверия, расправимся с ересью, изгоним бесов1,) - Дуннанья хуажэнь минъцзянъ цзунцзяо Сянган, 1989

148. Чэнь Юньдун 1998 Чэнь Юньдун Тайваньдэ кэцзяжзнь (Хакка на Тайване) Тайбэй, 1998.

149. Чиси СЧ — Лай Цзиси (ред) Чиси сяньчжи (Хроника уезда Чиси). Б. м.,1928

150. Эньпин СЧ-Гуй Дянь (ред.) Эньпин сяньчжи (Хроника уезда Эньпин) Б м,1934

151. Юндин СЧ Чжан Чаонань, Линь Шаннанъ (ред). Юндин сяньчжи (Хроника уезда Юндин) Б м, 1941

152. Юндин тулоу 1990 Юндин тулоу (Земляные крепости уезда Юндин) - Фуцзянь фэньу силе Фучжоу, 1990.

153. Ян Шаньюн 2001 Ян Шаныон Фада мицзи (Раскрытые секреты) - Шидайбао, 22 07 2001

154. Янцзян СЧ-Янцзян сяньчжи (Хроника уезда Янцзян) Б. м., 19251. ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

155. МЭАЦ Материалы постоянной экспозиции ассоциации клана Цю в г Джорджтаун (о1. Пинанг, Малайзия).

156. СЧ сяньчжи (уездная хроника)

157. Chung Chi Chung Chi Journal1. CQ China Quarterly1. CR Chinese Repository1. CRw China Review

158. CSSH Comparative Studies in Society and History JAS - Journal of Asian Studies JRAS - Journal of the Royal Asiatic Society JSEAS - Journal of Southeast Asian Studies

159. Рис 1 Область компактного проживания хакка (ок 1550 г) и область их расселения (ок1850 г) на территории Южного Китая

160. Рис 2 Основные маршруты миграции хакка в Южном Китае

161. Рис 3 Война хакка и пунти (1856 г)

162. Рис 4 Передвижение групп хакка, 1856-1864 гг

163. Рис 5 Золотые прииски Западного Борнео (ок 1850 г )

164. Рис 6 Хакка в западных малайских княжествах

165. Полный текст выступления можно прослушать на сайте http //www rsi com sg/ch/news/malaysia/ /malayieport04122002 htm (путунхуа)