Мелогеография Смоленского региона и проблемы реконструкции этномузыкального ландшафта тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 17.00.02, кандидат искусствоведения Винарчик, Лариса Михайловна

• Винарчик, Лариса Михайловна
• кандидат искусствоведения
• 2000

Оглавление диссертации кандидат искусствоведения Винарчик, Лариса Михайловна

Введение

Часть I. Мелогеография Смоленского региона (троицкокупальский цикл)

Очерк 1. Духовские песни со стихом 6+6 («майские»)

Очерк 2. Духовские песни со стихом 5+

Очерк 3. Духовские песни со стихом 5+

Очерк 4. Троицко-купальские песни со стихом 4+

Очерк 5. Духовские песни со стихом 6+

Очерк 6. Купальские песни периферийных РТ

Очерк 7. Духовские песни: функциональный аспект

Часть II. Проблемы реконструкции этномузыкального ландшафта

Глава 1. Типология музыкальных структур в свете данных ареального исследования

Глава 2. Мелодиалектная структура Смоленского региона и вопросы ее исторической интерпретации

Заключение диссертации по теме «Музыкальное искусство», Винарчик, Лариса Михайловна

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Подводя итоги проведенного исследования, отметим наиболее важные его результаты. Используемые в работе ареалогические методы изучения музыкально-фольклорного материала позволили выявить неизвестные ранее закономерности бытования смоленских обрядовых песен весенне-летнего пограничья. Это стало возможным, благодаря новым подходам, которые применялись автором на различных этапах исследования.

Усовершенствование методики составления этномузыкологических карт, значительное повышение их информативности связано с существенным обновлением круга картографируемых явлений. Территориальной проекции были подвергнуты различные структурные элементы музыкальных текстов во всех зафиксированных формах и разновидностях. Такой комплексный охват гарантирует полноценную и адекватную природе исследуемого объекта ареальную картину. Дифференцированная структура полученных ареалов создает необходимую базу для интерпретации картографических данных в различных аспектах.

Исследование показало важность учета ареалогические характеристик ■ в решении проблем типологической систематики материала: территориальное соотношение различных форм и вариантов одной этномузыкальной реалии служит объективным критерием в вопросах установления их иерархии. с/

Смьщовой центр диссертации составляет исследование проблем этномузыкальной диалектологии, методика которой в этномузыкознании еще не сложилась. В данной работе показана возможность приложения к музыкально-этнографическому материалу специальных методик, выработанных в смежных научных дисциплинах, и прежде всего - в лингвистической диалектологии. В результате этого было выявлено внутреннее музыкально-диалектное членение Смоленского региона и осуществлено системное описание региональной музыкальной традиции как определенной территориальной структуры.

Выявленный этномузыкальный ландшафт характеризуют, с одной стороны, определенность внутренних границ и их строгие географические закономерности, с другой - мягкое, "волновое" распространение этномузыкальных явлений, что роднит музыкально-фольклорную традицию с языком. Можно предположить, что данная ландшафтная структура не уникальна и является естественной формой пространственной организации музыкальной культуры устной традиции. Ее выявление открывает путь к созданию научной диалектологии музыкального фольклора, которая может служить источником для реконструкции древнеславянской духовной культуры (136). Не случайно именно диалектологический ракурс настоящей работы позволил поставить вопрос об относительной датировке исследуемого материала и вплотную приблизиться к проблемам этногенеза восточных славян.

Открывающиеся перспективы музыкальной ареалогии позволяют надеяться на активизацию ареального изучения восточнославянской музыкальной культуры. В разработке диалектологической проблематики наиболее реальным представляется нам путь создания региональных атласов народной музыкальной культуры. Данное диссертационное исследование по сути является фрагментом Смоленского этномузыкологического атласа. Для его полного осуществления необходимо дальнейшее картографирование как обрядового, так и необрядового музыкального фольклора.45 Сопоставление ареалов различных песенных жанров с той мелодиалектной картиной, которая выявлена на базе троицко-купальских песен, помимо выводов мелодиалектного характера безусловно даст новую информацию по ряду важных проблем музыкальной фольклористики, например, стадиальной стратификации материала (как внутри календарного цикла, так и в соотношении календарных и семейно-обрядовых жанров) и конечно же будет способствовать решению вопросов, связанных с календарно-приуроченными лирическими песнями русского запада.

Думается, что вполне осуществим Полесский этномузыкологический атлас (в настоящее время в этом направлении особенно активно работают киевские специалисты), а также Атлас традиционной музыкальной культуры бассейна Западной Двины: псковские материалы, собранные и каталогизированные петербургскими исследователями под руководством A.M. Мехнецова (71) практически уже готовы к картографированию; известную проблему составляют лишь белорусские архивные источники.

Последующее соотнесение результатов подобных атласов может быть одним из путей к созданию атласов еще более крупных территориальных объединений, в перспективе -этномузыкологического атласа восточных славян. Охват

45 Проведенная этномузыкологами РАМ им. Гнесиных структурно-типологическая систематизация лирических песен, духовных стихов, плачевых и частично - свадебных музыкально-поэтических текстов является серьезной предварительной работой к Смоленскому региональному атласу. ареалогическим изучением все большего числа восточнославянских музыкальных традиций даст возможность проведения сравнительных исследований, сопоставления полученных результатов, вскроет общие и специфические черты музыкально-диалектного ландшафта различных региональных традиций.

Список литературы диссертационного исследования кандидат искусствоведения Винарчик, Лариса Михайловна, 2000 год

1. Белорусская этномузыкология: Очерки истории (XIX XX вв.). -Мн., 1997.

2. Варфаламеева Т.Б. Песш Беларускага Панямоння. -Мн., 1998.

3. Варфоломеева Т.Б. Северо-белорусская свадьба. -Мн., 1988.

4. Варфоломеева Т.Б. Территориальное деление Белоруссии по данным картографирования календарных напевов // Фольклор: проблемы сохранения, изучения, пропаганды. Ч.1.- М., 1988. С. 203-205.

5. Веснавыя песш /рэд. Е.Кабашникау. -Мн., 1979.

6. Винарчик Л.М. Весенние хороводы восточной Брянщины в их территориальном распределении // Картографирование и аре-альные исследования в музыкальной фольклористе. Труды РАМ им. Гнесиных. -В печати.

7. Винарчик Л.М. Жанровое переосмысление и проблема жанровой атрибуции напевов // Фольклорный текст: функция и структура. Труды РАМ им. Гнесиных. Вып.121. -М., 1992. С. 32-57.

8. Винарчик Л.М. Календарные песни в системе троицкого ритуала //Голос и ритуал. Материалы международной конференции. -М., 1995. С. 124-130.

9. Винарчик Л.М. «Срамные» песни Смоленской области //Русский эротический фольклор. -М., 1995. С. 258-272.

10. Ю.Гиппиус Е.В. Общетеоретический взгляд на проблему каталогизации народных мелодий //Актуальные проблемы современной фольклористики. -Л., 1983. С. 79-89.

11. П.Гиппиус Е.В. Проблемы ареального исследования традиционной русской песни в областях украинского и белорусского по-граничья //Традиционное народное музыкальное искусство и современность. Труды ГМПИ им. Гнесиных. Вып. 60. -М., 1982. С. 5-13.

12. Гошовский В.Л. У истоков народной музыки славян: Очерки по музыкальному славяноведению. -М., 1971.

13. Гошовский В.Л. Украинские песни Закарпатья. -М., 1968.

14. Гошовський В.Л. Допитання про музичш д!алекти Закарпаття // Доповщ1 та повщомлення Ужгородського ун-ту. Серия фшолопчна, 1958, № 3. С. 70-74.

15. Гусев В.Е., Марченко Ю.И. «Стрела» в русско-белорусско-украинском пограничье (к проблеме изучения локальных песенных традиций) //Русский фольклор. Вып.ХХ1У. -Л., 1987. С. 129147.

16. Дигун Т.В. Протяжные песни донецких казаков. Автореф. дисс. канд. искусствоведения /ВНИИИ. -М., 1985.

17. Дорохова Е.А. Масленичные песни в русской календарной традиции //Фольклорный текст: функция и структура. Сб. трудов РАМ им. Гнесиных. Вып. 121. -М., 1992. С. 5-31.

18. Дорохова Е.А. Русские масленичные песни. -М., 1997. Рукопись.

19. Дорохова Е.А., Енговатова М.А. Региональные песенные системы как объект структурно-типологического иследования // Россия и Европа: диалог научных направлений. Материалы международной научной конференции. -Руза, 1999. Рукопись.

20. Елатов В.И. По следам одного ритма. -М., 1974.

21. Енговатова М.А. Закамские протяжные песни и проблемы типологии жанра. Дисс. канд. иск. -М., 1988.

22. Енговатова М.А. О значении синтаксического анализа народных песен / Музыкальная фольклористика: проблемы истории и методологии. -М., 1990. С. 137-146.

23. Енговатова М.А. Пасхальный тропарь «Христос воскресе» в народной песенной традиции западных русских территорий // Экспедиционные открытия последних лет. -СПб., 1996. С. 72-87.

24. Енговатова М.А., Ефименкова Б.Б. Звуковысотная организация русских народных песен в свете структурно-типологических исследований // Звуковысотное строение народных мелодий (принципы анализа). -М., 1991. С. 49-88.

25. Енговатова М.А., Ефименкова Б.Б. Русское вокальное многоголосие в свете структурно-типологических исследований // Проблемы народного многоголосия. Материалы международной научной конференции. -Воронеж, 1989. Рукопись.

26. Ефименкова Б.Б. Ритм в произведениях русского вокального фольклора: типологическое исследование. -М., 1995. В печати.

27. Ефименкова Б.Б. Ритмика русских традиционных песен. -М., 1993.

28. Ефименкова Б.Б. Севернорусская причеть. -М., 1980.

29. Ефремов Э. Дослщження народношсенного виконавства через моделювання швар1анта шсш //Украшське музикознавство. Вип.20. -К., 1985. С. 79-98.30.£фремов Э. Русальни теш на Кшвському Полюа // Полюся: мо-ва, культура, ютор1я. -К., 1996. С. 404-411.

30. ЗЗ.Земцовский И.И. Мелодика календарных песен. -Л., 1975.34.3емцовский И.И. По следам веснянки из фортепьянного концерта П.Чайковского. -Л., 1987.

31. Канстанцшава Т. Арэальныя даследаванш як метад сучаснай этнамузыкалогп /Музычная культура Беларуа дыялог часоу. -Мн., 1997. С. 83-88.

32. Кауфман Н. Някои общи черти между народната песен на българите и източните славяни. -София, 1968.

33. Картографирование и ареальные исследования в музыкальной фольклористике. Труды РАМ им. Гнесиных. Ред-сост. O.A. Па-шина. В печати.

34. Квитка К.В. Об историческом значении календарных песен //Избр. тр.: В 2 т. T.I. -М., 1971. С.73-102.

35. Квитка К.В. Об областях распространения некоторых типов булорусских календарных и свадебных песен //Избр. тр.: В 2 т. T.I. -М., 1971. С. 161-176.

36. Квитка К.В. Явления общности в мелодике и ритмике болгарских народных песен и песен восточных славян //Избранные труды в двух томах. Том I. -М., 1971. С. 191-214.

37. Клименко I. Купальско-петр1всью мелотипи Прип'ятського Полюся: матер1али до атласу музичних д1алект1в // Проблеми етномузикологи: 36. наук. пр. -К., 1998. С. 107-135.

38. Клименко I. Мелогеограф1я л1тшх трудових насшв1в Правобе-режно'1 Прип'ят1 // Полюся: мова, культура, 1стор1я. К., 1996. С. 414-427.

39. Клименко И. Музыкальные субдиалекты Погорынья // Картографирование и ареальные исследования в музыкальной фольклористике. Сб. трудов РАМ им. Гнесиных. В печати.

40. Клименко I. Насшв «весни-тршщ» на Пшському Полюс1 // Ро-довщ. -К., 1995. Ч.И. С. 82-92.

41. Клименко I., Гончаренко О. Географ1я ритм1чних трансформащй весшьной структури 53: алгор1тм дольносп // Сьома конференция дослщншв народно'1 музики червонорусь-ких (галицько-володимирьських) та сум1жних земель. -Льв1в, 1996. С. 28-36.

42. Коропниченко Г. До питания про швденш кордони Кшвського Пол1сся // Полкхя: мова, культура, 1стор1я. К., 1996. С. 428-437.

43. Коропниченко Г. Перехщна зона як об'экт мелогеографй' (за матер1алами вес1льних HacniBiB межир1ччя Тетерева та 1рпеня) // Проблеми етномузикологй*: 36. наук. пр. -К., 1998. С. 137-165.

44. Купальсюя i пятровсюя песш /рэд. А.Фядосж. -Мн., 1985.

45. Лапин В.А. Русский музыкальный фольклор и история (к феноменологии локальных традиций). Очерки и этюды. -М., 1995.

46. Лапин В.А., Белоненко A.C. Песни родины Глинки / Советская музыка, 1968, №4. С. 112-116.

47. Луканюк Б. Питания методики географ1чного етномузикознав-ства й етнограф1чне регюнування захщно-украшських земель // Перша конференщя дослщншв народно!' музики червонорусь-ких (галицько-володимирьських) та сум1жних земель. -Льв1в, 1990. С. 5-8.

48. Мажейка З.Я. Песн1 беларускага Паазер'я. -Мн., 1981. 493с.

49. Мажейка З.Я., Варфаламеева Т.Б. Песш беларускага Падня-проуя. -Мн., 1999.

50. Можейко З.Я. Календарно-песенная культура Белоруссии. -Мн., 1985.

51. Можейко З.Я. Песенная культура белорусского Полесья. -Мн., 1971.

52. Можейко З.Я. Песни белорусского Полесья. Вып.1. -М., 1983.

53. Мухарынская Л.С., Яюменка Т.С. Беларуская народная музыч-ная творчасць. -Мн., 1993.

54. Народные песни Смоленской области /сост. С.В.Пьянкова. -Смоленск., 1988.

55. Никитина И.А. Сезонно-приуроченные лирические песни верховьев Северной Двины // Фольклорный текст: функция и структура. Труды РАМ им. Гнесиных. Вып. 121. -М., 1992. С. 94115.

56. Ольшанские песни/сост. Ф.А.Рубцов. Л-М., 1971.

57. Павлова Г.Б. Народные песни Смоленской области, напетые А.И. Глинкиной. -М., 1969.

58. Пашина O.A. Ареальное членение Смоленщины с точки зрения жатвенной обрядности //Слово и культура. Памяти академика Никиты Ильича Толстого. Т.П. -М., 1998. С. 148-157.

59. Пашина O.A. Ареальный аспект соотношения функции и структуры музыкально-фольклорных текстов // Славянские этюды. -М., 1999. С. 331-339.

60. Пашина O.A. Жнивные песни восточно-белорусского Полесья //Традиционное народное музыкальное искусство восточных славян. Труды ГМПИ им. Гнесиных. Вып.91. -М., 1987. С. 51-75.

61. Пашина O.A. Календарно-песенная система лесных сел восточной Брянщины // Экспедиционные открытия последних лет. -СПб., 1996. С. 189-200.

62. Пашина O.A. Календарно-песенный цикл у восточных славян. -М., 1998.

63. Пашина O.A. Календарные песни весенне-летнего цикла юго-восточной Белоруссии // Славянский и балканский фольклор. Духовная культура Полесья на общеславянском фоне. -М., 1986. С. 44-54.

64. Пашина O.A. Календарные песни (проблемы ареального исследования) // Русский фольклор. Вып.ХХУ. -Д., 1989. С. 38-50.

65. Пашина O.A. О влиянии этнографического контекста на жанровую атрибуцию жатвенных песен //Фольклорный текст: функция и структура. Сб. трудов РАМ им. Гнесиных. Вып. 121. -М., 1992. С. 58-72.

66. Пашина O.A. Структурно-типологические исследования в советской музыкальной фольклористике //Музыкальная фольклористика: проблемы истории и методологии. -М., 1990. С. 101116.

67. Песни Псковской земли. Вып.1. Календарно-обрядовые песни /сост. А.Мехнецов. -Л., 1989.

68. Пушкина С. Русские народные песни Мсковской области. Том II. -М., 1988.

69. Римский-Корсаков H.A. Полное собрание сочинений. Т. 47. Сборники русских народных песен. -М., 1952.

70. Рубцов Ф.А. Смысловое значение кадансов в календарных напевах // Статьи по музыкальному фольклору. -Л-М., 1973. С. 82104.

71. Руднева А. Песни Смоленской области, записанные от Е.К.Щеткиной. -М., 1977.

72. Русские народные песни Смоленской области: В записях 19301940-х годов / Сост., расшифр., коммент. Ф.А.Рубцова. -Л., 1991.

73. Савельева Н.М. Календарные и свадебные песни села Верещаки Брянской области. Вып.1, 2. -Брянск, 1995.

74. Савельева Н.М. Обряд «похороны стрелы» в России: ареалы распространения, музыкальная стилистика // Етно-културолошки зборник. Кн.II. -Сврл>иг, 1996. С. 187-195.

75. Савельева Н.М. Суземские песни. Вып.1. Календарные песни. -М., 1995.

76. Тавлай Г.В. Белорусское купалье: Обряд и песня. -Мн., 1986.

77. Традиционные песни русского Поозерья / Сост. и коммент. E.H. Разумовской. -СПб., 1998.

78. Торопецкие песни: Песни родины М.Мусоргского /Зап., сост. и коммент. И.И.Земцовского. -J1., 1967.

79. Федоренко И.В. Сезонно-приуроченные лирические песни западных русских территорий // Фольклорный текст: функция и структура. Труды РАМ им. Гнесиных. Вып.121. -М., 1992. С. 7393.

80. Харьков В. Народные песни Смоленской области. -М., 1956.

81. Чекановска Анна. Музыкальная этнография: Методология иметодика. -М., 1983.

82. Ширма Г. Двести белорусских народных песен. -М., 1958.

83. Щуров В.М. Поиски решения историко-генетических проблем в русской музыкальной фольклористике //Музыкальная фольклористика: проблемы истории и методологии. -М., 1990. С. 77100.

84. Эвальд 3. Песни белорусского Полесья. -М., 1979.

85. Якименко Т.С. Масленичные песни Восточного Поозерья в свете специфики местных мелодических стилей и их ареалов // Фольклор: проблемы сохранения, изучения, пропаганды. Ч.1.-М., 1988. С. 206-207.

86. Dorochova E.A. PhirivocalitD traditionnelle du Sud de la Russie // Les poliphonie populaires russes. Edition CrDaphis, 1993, Paris. P. 43-60.

87. Engovatova M.A. PlurivocalitD traditionnelle de l'Ouest de la Russie // Les poliphonie populaires russes. Edition CrDaphis, 1993, Paris. P. 27-42/

88. Engovatova M.A. PlurivocalitD traditionnelle des Russes du Nord // Les poliphonie populaires russes. Edition CrDaphis, 1993, Paris. P. 111-120.

89. RiviDre H. Sur une structure poDtico-musicale //PoDsie chantDe de tradition orale en Flandre et en Bretagne. Paris, 1991. P.231-284.

90. Voisin F., Cloarec-Heiss F. Echelles musicalles et donnDes linguistiques: vers une histoire des sociDtDs oubanguiennes // Ndroje bal-endro. Musiques, terrains et disciplines. -Paris, 1995. P. 120-140.

91. Б. Литература по методике картографических и ареалогических исследований в лингвистике и этнографии, историческая литература.

92. Аванесов Р.И. О двух аспектах предмета диалектологии /Общеславянский лингвистический атлас (Материалы и исследования). -М., 1965.

93. Аванесов Р.И. Очерки русской диалектологии. 4.1. -М., 1949.

94. Агапкина Т. Очерки весенней обрядности Полесья // Славянский и балканский фольклор. Этнолингвистическое изучение Полесья. -М., 1995. С. 21-107.

95. Алексеев Л.В. Смоленская земля в IX-XIII вв. Очерки истории Смоленщины и Восточной Белоруссии. -М., 1980.

96. Ареальные исследования в языкознании и этнографии. -Л., 1977.

97. ЮО.Ареальные исследования в языкознании и этнографии. (Язык и этнос). -JL, 1983.

98. Бородина М.А. Понятие маргинального ареала в лингвистическом континууме / Ареальные исследования в языкознании и этнографии. -Д., 1977. С. 107-118.

99. Бородина М.А. Проблемы лингвистической географии. M-J1., 1966.

100. Гусев В. Вождение «стрелы» («сулы») в Восточном Полесье // Славянский и балканский фольклор. Духовная культура Полесья на общеславянском фоне. -М., 1986. С. 63-75.

101. Десницкая A.B. К вопросу о предмете и методе ареальной лингвистики / Ареальные исследования в языкознании и этнографии. -Л., 1977. С. 22-29.

102. Дмитриева С.И. Географическое распространение русских былин. -М., 1975.

103. Добровольский В.Н. Смоленский этнографический сборник. 4.I-IV. -СПб., 1891-1903.

104. Захарова К.Ф., Орлова В.Г. Диалектное членение русского языка. -М., 1970.

105. Иванов В.В. Диалектология / Лингвистический энциклопедический словарь. -М., 1990. С. 133-134.

106. Иванов В.В. Лингвистическая география / Лингвистический энциклопедический словарь. -М., 1990. С. 268-269.

107. Ю.Карский Е. К вопросу об этнографической карте белорусского племени // Могилевская старина. 1903. Вып.З.

108. Ш.Касаткин Л.Л. Атлас диалектологический / Лингвистический энциклопедический словарь. -М., 1990. С. 51-52.

109. Касаткин Л.Л. Диалект / Лингвистический энциклопедический словарь. -М., 1990. С. 131-132.

110. Культурный ландшафт: вопросы теории и методологии исследования. -Смоленск, 1998.

111. Нерознак В.П. Ареальная лингвистика /Лингвистический энциклопедический словарь. -М., 1990. С. 43-44.

112. Николаев С.Л. Раннее диалектное членение и внешние связи восточнославянских диалектов // Вопросы языкознания. 1994, №3. С. 23-49.

113. Пб.Никончук Н.В. Правобережнополесские говоры с лингвогео-графический и исторической точек зрения // Полесский этнолингвистический сборник. -М., 1983. С. 153-173.

114. Опыт диалектологической карты русского языка в Европе. Сост. H.H. Дурново, H.H. Соколов, Д.Н. Ушаков / Труды Московской Диалектологической комиссии. Вып. 5. -М., 1915.

115. Проблемы картографирования в языкознании и этнографии. -Л., 1974.

116. Расторгуев П.А. Говоры на территории Смоленщины. -М., 1960.

117. Русская диалектология/ред. Н.А.Мещерский. -М., 1972.

118. Седов В.В. Восточнославянская этноязыковая общность //Вопросы языкознания. 1994. №4. С. 3-16.

119. Седов В.В. Некоторые вопросы географии Смоленской земли XII в. //Краткие сообщения о докладах и полевых исследованиях Института археологии. Вып.90. -М., 1962. С. 12-24.

120. Седов В.В. Сельские поселения центральных районов Смоленской земли (VIII-XV вв.) // Материалы и исследования по археологии СССР №92. -М., 1960.

121. Седов В.В. Славяне в древности. -М., 1994.

122. Седов В.В. Славяне Верхнего Поднепровья и Подвинья. -М., 1970.

123. Седов В.В. Славяне в раннем средневековье. -М., 1995.

124. Седов В.В. Смоленская земля // Древнерусские княжества XXIII вв. -М., 1975. С. 240-259.

125. Серебренников Б.А. Общеязыковедческие аспекты теории волн Иоганна Шмидта / Ареальные исследования в языкознании и этнографии. -Л., 1977. С. 29-37.

126. Славянский и балканский фольклор. Духовная культура Полесья на общеславянском фоне. -М., 1986.

127. Славянский и балканский фольклор. Этнолингвистическое изучение Полесья. -М., 1995.

128. Толстая С.М. Географическое пространство культуры // Живая старина. 1995. №4(8). С. 2-6.

129. Толстая С.М. О семантическом единстве обряда // Фольклор: проблемы сохранения, изучения, пропаганды. 4.1.- М., 1988. С. 146-148.

130. Толстая С.М. Этнолингвистическое изучение Полесья: состояние и перспективы // Полюся: мова, культура, ютор1я. К., 1996.-С. 47-54.

131. Толстой Н.И. Некоторые вопросы соотношения лингво- и этнографических исследований // Проблемы картографирования в языкознании и этнографии. -Л., 1974. С. 16-33.

132. Толстой Н.И. Некоторые соображения о картографировании славянского фольклора // Фольклор: проблемы сохранения, изучения, пропаганды. 4.1.- М., 1988. С. 188-190.

133. Толстой Н.И. Проблемы реконструкции древнеславянской духовной культуры / Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. -М., 1995. С. 41-60.

134. Толстой Н.И. Этнолингвистика в кругу научных дисциплин / Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. -М., 1995. С.27-40.

135. Толстой Н.И. Язык и культура / Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. -М., 1995. С. 15-26.

136. Толстые Н.И. и С. М. Ареальные аспекты изучения славянской духовной культуры // Ареальные исследования в языкознании и этнографии. Краткие сообщения. -Л., 1978. С. 46-47.

137. Толстые Н.И. и С. М. Материалы к полесскому этнолингвистическому атласу. Опыт картографирования. Предисловие // Славянский и балканский фольклор. Духовная культура Полесья на общеславянском фоне. -М., 1986. С. 3-8.

138. Толстые Н.И. и С. М. О задачах этнолингвистического изучения Полесья // Полесский этнолингвистический сборник. Материалы и исследования. -М., 1983. С. 8-15.

139. Хабургаев Г.А. Основные диалектологические понятия в свете данных лингвистической географии (на материале русского языка) /Славянская филология. Вып. 9. -М., 1973.

140. Чистов К.В. Проблемы картографирования обрядов и обрядового фольклора. Свадебный обряд // Проблемы картографирования в языкознании и этнографии. -Л., 1974. С. 69-84.

141. Чичеров В. Русские колядки и их типы // Советская этнография, 1948, №2.