Образ Греции в современной российской прессе тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.10, кандидат наук Димитракопулос Георгиос

• Димитракопулос Георгиос
• кандидат наук
• 2015

Оглавление диссертации кандидат наук Димитракопулос Георгиос

ВВЕДЕНИЕ.............................................................................................................3

ГЛАВА 1. Теоретические и исторические основы исследования образа Греции в российской прессе.................................................................15

1.1. Понятие «образ страны» как базисная категория

исследования................................................................................................16

1.2. Исторические и культурные предпосылки формирования образа Греции.............................................................................................33

1.3. Генезис публикаций о Греции в российской прессе...................................97

ГЛАВА 2. Медиаобраз Греции в контексте современных российских и мировых реалий.................................................................................................126

2.1. Греция как объект внимания российских

журналистов.........................................................................................................127

2.2. Тематические предпочтения в публикациях о Греции.............................141

2.3. Верификация медиаобраза Греции................................................187

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.................................................................................................201

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК..........................................................209

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Образ Греции в современной российской прессе»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность исследования. За последние годы мы привыкли к пристальному вниманию, с которым мировые СМИ следят за небольшой по своим масштабам Грецией, поскольку основные тенденции ее внутренней политики оказывают влияние на глобальные кредитно-финансовые процессы. На этом фоне представляется важным проследить, каким было отношение СМИ к Греции до того, как она оказалась в эпицентре мирового финансового кризиса, во время острой фазы кризиса и после нее. Была ли она просто «серой лошадкой», в одночасье ставшей знаменитой именно «благодаря» сильно пошатнувшемуся экономическому положению, или все-таки к этой стране всегда существовал устойчивый интерес? И пришлось ли прессе - в нашем случае российской - полностью пересматривать свои оценки по отношению к Греции, или, напротив, она восприняла греческий кризис как естественное развитие событий мировых экономических и политических процессов, то есть претерпел ли образ Греции какие-либо трансформации или остался неизменным.

Между тем научный интерес к медиаобразу Греции весьма актуален, поскольку в отношениях между двумя странами сохраняется затянувшаяся неопределенность. Ведь Грецию, с одной стороны, связывает с Россией общая вера, часть общей истории и культуры, а с другой — принадлежность к конкурирующим геополитическим образованиям. В этой ситуации важно знать, насколько создаваемый медиаобраз Греции совпадает с реальным. Общим местом в выступлениях политиков, тиражируемых в прессе, стало признание того факта, что у отношений между двумя странами существует огромный потенциал, который почти никогда не реализовывался в удовлетворительном объеме в течение новейшей истории. Кроме того, как показано в работе, российские СМИ уделяют Греции повышенное внимание, словно авансируя наполненное реальным содержанием сотрудничество,

которое должно сложиться в будущем.

И в целом актуально изучение принципов формирования образа страны в СМИ. За последние годы было представлено немало научных трудов, посвященных медиаобразу страны, но в основном исследовался образ России в различных зарубежных странах, в частности, в США, Англии, Канаде, Финляндии, Украине1. Исследования же, посвященные образу зарубежных стран в российских СМИ, более редки2, а что касается Греции, они не проводились вовсе. Оригинальность данной работы заключается именно в том, что до сих пор не было представлено аналогичного научного труда .

Степень научной разработки темы связана в первую очередь с исследованиями, посвященными медиаобразу России в различных странах. Это работы О. Б. Балакиной4, Е. Н. Богдан5, О. Бакулина6, А. Шаргатовой7 и Др.

1 См., напр.: Имидж России в СМИ и общественном мнении Запада / под ред. Э.Г. Соловьева. - М.: Ин-т мировой экономики и между нар. отношений РАН, 2008; Виноградова U.C. Политико-психологический анализ образа России в англо-американских печатных СМИ (исследование 2008-2009 гг.): дне. ... канд. полит, на)к: 19.00.12 / Моск. юс. ун-т им. M. В. Ломоносова. - М., 2010; Гаджиев К.С. Идеолого-информационная составляющая имиджа юсударства // Имидж России в СМИ и общественном мнении Запада. - M.: Ин-т мировой экономики и между нар. отношений РАН, 2008; Узу нова II. Россия в зеркале французской прессы (на примере электронных версий газет «Монд» и «Фигаро» // Меди^льманах. - 2007. - X» 6 (23). - С. 40-46; Чернышева О. Особенности формирования образа России в интернет-версиях испанских газет // Меди^льманах. - 2007. - № 6 (23). - С. 47-54; Кряжева О. Формирование образа России в финских СМИ (на основе публикаций электронной версии газеты «Хельсингин Саномат») // Меди Альманах. — 2007. -Ли 6 (23). - С. 56-64; Забровская В. К вопросу формирования образа России в норвежских СМИ // Меди^льманах. -2007. - Xi! 6 (23). - С. 65-70; Разумовский И. Особенности формирования образа России в Японии // Медифльманах. -

2007. 6 (23). - С. 71-79; Вороненкова I. Образ России в электронных версиях печатных СМИ Германии (на примере газет «Ди Вельт» и «ФАЦ») // Меди Альманах. - 2008. - X» 2 (25). - С. 29-35; Холубович М. Образ России во французской прессе // Медифльманах. - 2008. - № 2 (25). - С. 36—10; Бабюк М. Образ России в украинских СМИ: постановка проблемы // Меди@льманах. - 2008. - № 6 (29). - С. 16-19.

2 См., напр.: Жилина Л. Япония и японцы в современной российской публицистике // Меди@льманах. - 2006. - № 6 (17). - С. 70-76; I руша А., Клименко Д. Италия в российских СМИ: опыг сравнительною анализа // Меди@льманах. —

2008.-№2(25).-С. 18-28.

3 Кроме доклада Смирновой О. В. на VI Международной конференции Пелопоннесских исследований, проходившей в I рении в 2005 г., «Образ Пелопоннеса в российских Интернет-СМИ» (S|iipvôpa О В. H Et ко vu tt)ç IlcXonovWjoou ото рсоотко AiaôÎKTuo // Пракпкй тои Z' AicOvoûç luveSpiou IleXmowTiaiaKwv LitouSmv (Пбруо^-Гаатотт^АрсЛшба 11-17 Ислтерррюи 2005). - AQiiva. Eiuipia HeXo7uowricnaK<i)v InouSwv, 2007. -1. 434-440).

4 Калакина О.Б. 1ема России в прессе Финляндии на рубеже XX-XXI вв. (по материалам финских газет «Хельсишин Саномат», «Турун Саномат», «Калева» в 1999-2000 гг.): дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10 / Моск. тс. ун-т им. М. В. Ломоносова. - М., 2003.

5 Богдан Е.Н. Медиаобраз России как средство консолидации общества: структурно-функциональные характеристики: дис.... канд. филол. наук: 10.01.10 / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. — М., 2007.

6 Бакулин О. Образ современной России в американских СМИ (по материалам электронных версий газет «Вашингтон Пост» и «Ю-Эс-Эй 1 удей») // Медифльманах. - 2007. - № 6 (23). - С. 4-15.

7 Шаргатова А. «Россия разминает мышцы»: особенности формирования образа России в канадских СМИ // Медифльманах. - 2007. - Кч 6 (23). - С. 17-28; Шаргатова А. «Не игнорируйте предупреждения» России: особенности освещения образа России в британских СМИ // Меди Альманах. - 2007. - № 6 (23). - С. 29-39.

Далее исследования, посвященные образу зарубежных стран в российских СМИ, Л. Жилиной1, А. В. Груша, Д. Клименко2, О. В. Смирновой3 и др. И, конечно, новейшие научные исследования российских ученых о Греции, ее медиасреде, культуре, экономике, политике А. В. Севача4, А. С. Лубоцкой5, Я. Г. Галаниди6, В. В. Гришина7 и др.

Теоретическая и понятийно-терминологическая база исследования основана на учении о стереотипах и имидже, тем более что их влияние на формирование фактора ожидания определенной манеры поведения не подвергается сомнению. Многие исследователи указывают на то, что образ, с одной стороны, представляет собой отражение реальных характеристик объекта восприятия, а с другой - проекцию ожиданий субъекта восприятия, т. е. граждан. Образ страны в такой трактовке представляет собой сложный феномен, включающий в себя не только существующий на данный момент образ страны, но также и ожидаемый, идеальный, нормативный и т. д. Уникальность медиаобраза Греции объясняется прежде всего такими факторами, как огромная толща истории взаимодействия, сильное влияние, оказанное друг на друга, и отсутствие непосредственных контактов в течение нескольких десятилетий. Это представление выступает в качестве этапа формирования в общественном сознании целостного образа страны, который создается усилиями разных коммуникационных субъектов.

1 Жилина Л. Япония и японцы в современной российской публицистике// Меди@льманах. - 2006. -№6(17). — С. 70-76.

2 Груша Л., Клименко Д. Италия в российских СМИ: опыт сравнительною анализа // Меди@льманах. - 2008. — № 2 (25). -С. 18-28.

3 Смирнова 0.11. Обра? Пелопоннеса в российских ингернет-СМИ // Пелопоннес: тез. докл. VI Межд. науч. конф. Общества Пелопоннесских исследований 11-17 сент. 2005 г. (Пиргос, Амалиада, Гастуни). - Афины, 2007.

4 Севач A.B. СМИ как фактор инкультурации русскоязычного населения в Греции: автореф. дис.... канд. культурологии: 24.00.01 / Моск. гос. ун-т культуры и искусств. - М., 2011.

5 Лубоцкая A.C. Греция и идея балканского объединения (1930-1934 гг.): но материалам журнала «Балканы»: автореф. дис.... канд. ист. нау к: 07.00.03 / Моск. гос. у н-т им. М. В. Ломоносова. - М., 2008.

6 Галаниди Я.Г. Экономические отношения России и Европейского Союза (на примере России и Греции): дис. ... канд. экон. наук: 08.00.14 / С.-Петсрбур1ский юс. ин-т. - СПб., 2003.

7 Гришин В.В. Социально-философский анализ кризиса духовности в Древней Греции и в современной России: автореф. дис.... канд. филос. наук: 09.00.11 / Иижегор. юс. ун-т. - П. Новгород, 2005.

В работе также приведены оценки французских социологов Э. Ноэль-Нойман1, Ж. Бодрийяра2, П. Бурдье3 и С. Марандон4, исследователей

5 6 7 8

Е. Н. Богдан , Л. Б. Зубановой , Т. Г. Добросклонской , Н.С. Виноградовой , И. В. Рогозиной9, В. Д. Мансуровой10, К. С. Гаджиева11, Е. В. Егоровой-

12 13

Гантман, К. В. Плешакова , психолога И. С. Кона и, конечно, основоположника теории медиареалыюсти У. Липпмана14, утверждавшего, что любой познавательный акт начинается не с воздействия предмета или явления на органы чувств, а с некоторой познавательной гипотезы относительно характера наблюдаемого предмета или явления.

В работе проанализированы понятия стереотипа, имиджа, образа и медиаобраза страны, и на примере как публикаций СМИ, так и более широкого культурно-исторического контекста показано, насколько применимы эти понятия к представлениям о Греции, сложившимся у широкой российской общественности.

Научно-исторические исследования, а также публицистический материал различных периодов создают основу для многогранного и целостного образа Греции, причем каждая его черта, созданная определенным историческим периодом, не теряется и не отменяется, а интегрируется в единый комплекс представлений об этой стране и ее народе.

I Ноэль-Нойчан Э. Общественное мнение. Открытие спирали молчания. - М.: Прогресс-Академия, 1996. * Ьодрийяр Ж. Реквием но массмедиа // Поэтика и политика. - СПб.: Алетейя, 1999.

3 Бурдье II. О телевидении и журналистике. - М.: Фонд науч. исследований «Прагматика культуры», Ин-т экспериментальной социологии, 2002.

4 Marandon S. Image de France dans Г Angleterre victorienne, 1948-1900. - Paris, 1968.

5 Богдан Г.Н. Медиаобраз России как средство консолидации общества: структурно-функциональные характеристики: дис.... канд. филол. наук: 10.01.10 / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. - М„ 2007.

6 Зубанова Л.Б. Медиаобраз действительности: ценностное пространство современных средств массовой информации. -Челябинск: Челябинская гос. академия культуры и искусства, 2007.

7 Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов. Опыт исследования современной английской медиа речи. - М.: Макс Пресс, 2000.

8 Виноградова U.C. Политико-психологический анализ образа России в англо-американских печатных СМИ (исследование 2008-2009 гг.): дис.... канд. полит, наук: 19.00.12 / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. - М., 2010.

9 Рогозина И.В. Медиакартина мира: когнитивно-семиотический аспект. — М.-Барнаул: Изд-во АлтГТУ, 2003.

10 Мансурова В Д. Журналистская картина мира как фактор социальной детерминации. - Барнаул: Изд-во Алтайского юс. ун-та, 2002.

II Гаджиев К.С. Идсолого-информационная составляющая имиджа государства // Имидж России в СМИ и общественном мнении Запада. - М.: Ин-т мировой экономики и между народ, отношений РАН, 2008.

12 Еюрова-Гантман Е.В., Плешаков К.В. Политическая реклама. - М.: Пикколо М, 1999.

13 Кон И.С. К проблеме национального характера// Comto.ioiическая психология. Избранные психологические труды. -М.-Воронеж: НПО «МОДЭК», 1999.

14 Липпман У. Общественное мнение. - М.: Ин-т фонда «Общественное мнение», 2004.

Научная новизна. В работе впервые исследуется образ Греции в современной российской прессе. Охарактеризованы структурно-функциональные и жанрово-тематические особенности медиакартины Греции в контенте российских СМИ. Проведен количественный анализ тематической структуры публикаций о Греции в исследуемых изданиях. Выявлены тенденции эволюции российско-греческих связей в досоветский, советский и постсоветский периоды.

Объектом исследования являются публикации о Греции в российской периодике, а именно: в газетах «Известия», «Российская газета», «Коммерсант», «Московский комсомолец» и «Комсомольская правда», сетевых изданиях - «Газета.ру» и «Лента.ру», а также ряд публикаций из «Новой газеты» и «Новых известий», содержащие оценочные суждения и другие характеристики, способствующие закреплению у читательской аудитории эмоционально окрашенного образа страны.

Предмет исследования - образ Греции, сложившийся в ведущих российских СМИ в его взаимодействии с распространенными общественными представлениями об этой стране, включающими культурно-исторические, познавательно-аксиологические, художественно-

публицистические элементы.

Цель исследования: выявить и охарактеризовать структурно-функциональные и жанрово-тематические особенности образа Греции в медиаконтенте современных российских СМИ.

Задачи исследования:

• уточнить содержание понятия «образ страны в СМИ» применительно к внешней для России территории;

• выявить исторические и культурные предпосылки в формировании образа Греции в российских СМИ;

• представить генезис публикаций о Греции в российской прессе;

• проанализировать исторически сложившийся образ Греции в

российской прессе и других источниках;

• разработать критерии отбора СМИ и параметры исследования;

• изучить характер интереса современных российских СМИ к Греции;

• обосновать тематические предпочтения в публикациях о Греции;

• предпринять верификацию образа Греции в современной российской периодике и представить отклик на российские публикации в греческих СМИ.

Выбор методов исследования обусловлен многоаспектностью предмета исследования, его включенностью в контексты различного уровня. В качестве исходных методологических оснований выступают принципы историзма и системности. Автор опирался на системно-исторические и структурно-функциональные подходы, использовал и предметно-тематический анализ. Используются принципы сравнительно-типологического анализа, методы систематической классификации, опроса, контент-анализа.

Эмпирическая база исследования формировалась в несколько этапов. На первом этапе был проведен контент-анализ ряда российских СМИ. Для анализа были отобраны публикации за период с 1 января 2007 г. по 31 декабря 2008 г., т.е. условно за два года, предшествовавшие приходу мирового финансового кризиса в Европу и, в частности, в Грецию. На втором этапе были отобраны публикации, начиная с 2009 г., когда Греция из-за кризиса оказалась в центре внимания как мировых, так и российских СМИ, которые пристально следили за каждой тенденцией внутренней политики Греции, поскольку это оказывало влияние на глобальные кредитно-финансовые процессы и, в конечном итоге, на большинство национальных экономик стран Европы. И, наконец, третий этап, с 2011 г., охватывает публикации, когда интерес к Греции опять перешел в стабильную фазу.

Исследование выполнено на материале публикаций общественно-

политических российских СМИ, как в печатном, так и в сетевом виде. Поскольку анализ, прежде всего количественный, предполагает четкое ограничение круга СМИ, на первых двух этапах было решено использовать публикации пяти крупнейших газет общенационального масштаба, адресованных различным социальным группам. Круг отобранных печатных изданий замкнулся на газетах «Известия», «Российская газета», «Коммерсант», «Московский комсомолец» и «Комсомольская правда», а сетевых изданий - на двух старейших новостных сайтах «Газета.ру» и «Лента.ру».

Первые три газеты мы относим к качественной прессе, поскольку они предлагают читателям анализ наиболее значимых событий, выполненный журналистами высокого профессионального уровня и экспертами-специалистами. Их миссия строится на смысловом общении с образованной аудиторией, имеющей повышенный интерес к важным внутренним и внешним социально-политическим вопросам. Они позиционируются в качестве общероссийских газет, поскольку их проблематика в немалой степени значима и для центра и для регионов.

«Московский комсомолец» и «Комсомольская правда» выбраны в целях распространения анализа на контент, адресованный самым разным читательским группам по возрасту, интересам, социальному опыту, информационным предпочтениям, гражданской активности и просвещенности. Это массовые универсально-тематические издания, которые охватывают все сферы общественной жизни. Их широкое географическое распространение и освещение ими региональных событий, происходящих в местах, где они печатаются, делает эти московские газеты действительно общероссийскими изданиями.

Новостные сайты «Газета.ру» и «Лента.ру», выбранные для охвата интернет-сегмента, также относятся к универсальным по тематике изданиям, имеющим широкую аудиторию в России и за ее пределами.

На третьем этапе исследования круг изданий пополнился публикациями из «Новой газеты» и «Новых известий». Эти газеты часто предлагают негативную трактовку событий и в целом предпочитают освещать отрицательные факты действительности. Взгляд журналистов таких российских изданий на Грецию был необходим для полноты общей картины.

Для выявления интереса российских СМИ и читательской аудитории к Греции был проведен сравнительный количественный анализ частотности упоминания этой страны по отношению к другим странам Европы, сопоставимым с Грецией по территории, населению и экономическими возможностями, но при этом не граничащим с Россией, поскольку общая граница не только дополнительно стимулирует хозяйственные связи, но и создает дополнительные поводы для упоминания в СМИ, такие как делимитация, приграничные инциденты и конфликты, трансграничный туризм и многое другое. Данные были получены отделом печати посольства Греции в сотрудничестве с информагентством «Интерфакс» с использованием его новой разработки СКАН - системы, позволяющей вести статистический анализ контента печатных СМИ на основе подписных электронных версий.

В результате подтвердилось предположение, что интерес СМИ и читательской аудитории к Греции выше, чем к другим сопоставимым с ней европейским странам. Факт позитивной презумпции по отношению к Греции установлен на основе контент-анализа объемных аналитических материалов, в которых приведены авторские суждения или комментарии экспертов. В работе подвергнуты анализу оценочные суждения из публикаций по таким приоритетным для России областям, как энергетика, отношения с США и Евросоюзом и торговля оружием с целью прояснения важного обстоятельства, как реальные процессы двустороннего взаимодействия влияют на формирование образа Греции.

Для проведения базового контент-анализа на первом этапе исследования было выделено 1500 выпусков российских газет, как в

печатном так и в электронном виде, а также сотни сообщений сетевых изданий за тот же период.

Выборка публикаций на втором и третьем этапе исследования осуществлялась, исходя из последующих задач исследования, таких как верификация медиаобраза Греции в период экономического кризиса и после него.

Для объяснения причин позитивных и зачастую завышенных ожиданий от Греции в работе представлен глубокий исторический срез как отношений между двумя странами, так и представлений о Греции, преобладавших в российской печати в разные периоды.

Хронологические рамки. Помимо публикаций в российских СМИ за последние семь лет, в исследовании анализируется исторический процесс отношений между народами двух стран, поэтому используется значительное количество архивных изданий, начиная с первых русских газет. Историческому периоду было уделено большое внимание в виду того факта, что публикации о Греции в российской печати никогда не подвергались систематическому анализу. Кроме того, столь масштабное количество публикаций, посвященных взаимовлиянию двух стран, доказывает положение о влиянии глубокого бэкграунда в отношениях между двумя странами на формирование стойкого интереса со стороны российской общественности на информацию из Греции, равным образом как и на позитивные ожидания, связанные с этой страной.

В этой связи предлагается следующая рабочая гипотеза. Образ Греции в российских СМИ является отражением взаимодействия культур обеих стран, вобравших исторический опыт, национальную и гражданскую идентичности. В этом взаимодействии СМИ играют решающую роль и выступают в качестве оперативной коммуникационной компоненты, определяющей и программирующей актуальное состояние образа страны.

Положения, выносимые на защиту

1. В условиях возрастающей роли средств массовой информации в формировании целостного образа страны в общественном сознании, феномен образа зарубежной страны в российских СМИ недостаточно изучен. Требуют уточнения его характеристики по отношению к целостному образу страны в общественном сознании, а также структура медиаобраза, в которой соединены константы, связанные с культурно-исторической идентичностью, и имиджевые переменные.

2. В ходе данного исследования определено, что понятие «образ Греции» обозначает то суммарное представление о стране, которое создается в процессе культурного взаимодействия, где особую роль играют средства массовой информации, оперативно отражающие в журналистских материалах те или иные имиджевые маркеры. Это представление выступает в качестве этапа формирования в общественном сознании целостного образа страны, который создается усилиями разных субъектов информационной деятельности.

3. В условиях информационного и экономического противостояния между Россией и Западом объективная потребность в сближении народов двух стран, России и Греции, возрастает и роль образа Греции как страны-партнера усиливается.

4. Медиаобраз Греции обладает высокой степенью устойчивости, что объясняет почему российские СМИ восприняли греческий кризис как естественное развитие событий мировых экономических и политических процессов, и образ Греции не претерпел серьезных трансформаций.

5. Выявленный в текстах периодики медиаобраз Греции включает в себя лишь незначительное число негативных оценок. Есть основания интерпретировать эти оценки двояко. Преобладание того или другого начала в конкретных текстах определяется политической позицией издания, личным отношением автора к стране, уровнем его профессиональных умений.

6. Смысловое и эмоциональное наполнение медиаобраза Греции имеет позитивную презумпцию, что с одной стороны свидетельствует о высоком кредите доверия, но, с другой стороны, вызывает у россиян завышенные ожидания.

Научно-практическая значимость данного исследования в том, что оно будет полезным для журналистов, специализирующихся на внешнеполитической тематике, и студентов, практикующих в данном направлении. Кроме того исследование может способствовать интенсификации отношений между двумя странами, ведь, как часто признается дипломатами, высокий уровень политических контактов пока не соответствует потенциалу возможностей двустороннего сотрудничества.

Апробация диссертации. Результаты данного научного исследования по мере их появления в обобщенном виде излагались в сборниках научных работ, в ВАКовском журнале «Меди@льманах»: Димитракопулос Г. Качественные газеты в России и в Греции: сравнительный анализ // Меди@льманах. - 2008. № 6 (29). - С. 30-36; Димитракопулос Г. Энергетическое сотрудничество России и Греции в российском медиадискурсе // Меди@льманах. - 2010. № 6 (41). - С. 48-54; Димитракопулос Г. Все ли есть в Греции? Образ Греции в российской прессе до и после кризиса // Меди@льманах. - 2013. № 5 (58). - С. 16-24; Dimitrakopoulos G.S. Greek and Russian Art: Mutual Influences (A brief survey) // Creativity psychology of art and literature in social clinical perspectives / Ed.: A.-V. Rigas. - Athens: Gutenberg, 2012. - P. 352-355; Дг|цг|тр<ж6л;ои5и)<; Г. MeiavaoieiKjri EMi|vcov Gir| Pwoia // Еястг|р(5а MapaOa: 'Етод 16°. - AOrjva, 2013. - 200-202; Димитракопулос Г. Эмиграция греков в Россию // Ежегодник Марафа: 16-й год. - Афины, 2013. - С. 200-202; Дгщг|трак0лои^о<; Г. Z^eaen; Pcoata«; Kai ЕЛАа5а<; а7гархп^ стгщсра // Ея8ТГ|р(6а МараОа: 'Етод 17. - A0r|va, 2014. - Е. 231-239; Димитракопулос Г. Отношения России и Греции с самого начала до настоящего времени // Ежегодник Марафа: 17-й

год. - Афины, 2014. - С. 231-239.

Структура диссертации. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, библиографии и двух приложений. В Главе 1 «Теоретические и исторические основы исследования образа Греции в российской прессе» разбирается понятие образа страны в СМИ, далее представлены исторические и культурные предпосылки формирования образа Греции, показан генезис публикаций о Греции в российской прессе. В Главе 2 «Медиаобраз Греции в контексте современных российских и мировых реалий» предъявляются результаты контент-анализа, рассматривается характер внимания российских журналистов к Греции, по частотности упоминания формулируются тематические предпочтения в публикациях о Греции, проводится верификация современного медиаобраза Греции.

В Приложении 1 даны результаты контент-анализа, подкрепляющие выводы исследования статистические выкладки с приведением использованных в работе публикаций по темам с указанием их количества и процентного соотношения. В Приложении 2 дано подробное описание сведений по каждому из тематических разделов контент-анализа за период 2007-2008 гг.

ГЛАВА 1. Теоретические и исторические основы исследования образа Греции в российской прессе

Роль СМИ в контексте исследования образа страны двойственна, поскольку, с одной стороны, они сами находятся в одном понятийном поле с читательской аудиторией, с которой вынуждены общаться с использованием общедоступных и не вызывающих отторжения содержательно-оценочных конструктов, а с другой - именно они выступают главной движущейся силой при возможном смещении этого понятийного поля, перестановки акцентов и переоценке значимости характеристик, присущих интересующему нас объекту.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Димитракопулос Георгиос, 2015 год

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

Книжные издания на русском языке

1. Авгитидис К.Г. Прогрессивная греческая эмиграция в Одессе. Первая треть XIX в. - Киев: Высш. шк. Изд-во Киев. гос. ун-та, 1987.

2. Акроподис. 200 лет спустя. Материалы о возвращении «мраморов-заложников" Британского музея в Афины к 2004 году / под ред. С. Хатзараса - М.: Моск. типография № 2, 2002.

3. Алпатов М.В. Феофан Грек. -М.: Изобразительное искусство, 1990.

4. Арш Г.Л. Тайное общество «Филики Этерия». - М.: Наука, 1965.

5. Арш Г.Л. Этеристское движение в России. - М.: Наука, 1970.

6. Арш Г.Л. Иоанн Каподистрия в России. 1809-1822. — СПб.: Алетейя, 2003.

7. Баунов А.Г. Греция: Афины, Аттика, Острова Аргосаронического залива, Пелопоннес, Западная Греция, Центральная Греция, Северная Греция. - М.: Вокруг света, 2009.

8. Бурдье П. О телевидении и журналистике. - М.: Фонд научных исследований «Прагматика культуры», Ин-т экспериментальной социологии, 2002.

9. Вздорнов Г.И. Феофан Грек. Творческое наследие. — М.: Искусство, 1983.

Ю.Голди Р. Греческие острова. -М.: Фаир, 2009.

11.Греческая культура в России XVII-XX вв. / под ред. Г.Л. Арша. - М.: Ин-т Славяноведения РАН, 1999.

12.Гринберг Т.Э. Политические технологии: ПР и реклама: учеб. пособие для студентов вузов. - М.: Аспект Пресс, 2012.

13.Гуковский А.И. Французская интервенция на юге России 1918-1919 гг. -М.-Л., 1928.

М.Дебин М. Греция. Афины и материк. - М.: ACT, Астрель, 2007.

15.Дейниченко П.Г. Россия. Полный энциклопедический иллюстрированный справочник. - М.: Олма-Пресс, 2003.

16.Джеррард М. Греция. - М.: ACT, Астрель, 2007.

17.Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов. Опыт исследования современной английской медиа речи. - М.: Макс Пресс, 2000.

18. Дружинина Е.И. Кючук-Кайнарджийский мир 1774 года. Его подготовка и заключение. - М.: Изд-во Академии наук СССР, 1955.

19.Егорова-Гантман Е.В., Плешаков К.В. Политическая реклама. - М.: Никколо М, 1999.

20.Ерофеев H.A. Туманный Альбион: Англия и англичане глазами русских, 1825-1853 гг. - М.: Наука, 1982.

21.Есин Б.И. Русская дореволюционная газета. 1702-1917. Краткий очерк. -М.: Изд-во МГУ, 1971.

22.Жуков Е.М. Советская историческая энциклопедия: в 16 т. - М.: Советская энциклопедия, 1961-1976.

23.3убанова Л.Б. Медиаобраз действительности: ценностное пространство современных средств массовой информации. - Челябинск: Челябинская гос. академия культуры и искусства, 2007.

24.Ильинская С. Греческая революция 1821 года в зеркале русской поэзии. - Афины: Эстиа, 2001.

25.Имидж России в СМИ и общественном мнении Запада / под ред. Э. Г. Соловьева. - М.: Ин-т мировой экономики и международных отношений РАН, 2008.

26.Карамзин Н.М. История Государства Российского: в 12 т. - 3-е изд. / Ижд. Смирдина. - СПб.: Типография А. Плюшар, 1830.

27.Ключевский В.О. Курс русской истории. Сочинения в девяти томах. -М.: Мысль, 1987.

28.Ключевский В.О. Сочинения: в 8 т. - М.: Госполитиздат. — Т. 1;

Соцэкгиз. - Т. 2-8, 1956-1959.

29.Конотопов М.В. Экономическая история мира: в 6 т. — М.: Кнорус, 2008.

30.Костомаров Н.И. История Руси Великой: в 12 т. - М.: Мир книги, 2004. 31 .Костомаров Н.И. Русская история в жизнеописаниях ее главнейших

деятелей: в 6 т. - Пг.: Изд-во П. П. Сойкина, 1915.

32.Крылов Д., Кульков Д. Греция. Путеводитель. - М.: Эксмо, 2010.

33.Кудрявцева С., Тарасова Н., Бутягин А., Козловская М. Эрмитаж. -СПб.: П-2, 2001.

34.Лазарев В.Н. Феофан Грек и его школа. - М.: Искусство, 1961.

35.Лазарева Е.И. Русско-греческий и греческо-русский разговорник. — М.: ACT, Астрель, Транзиткнига, 2004.

36.Липпман У. Общественное мнение. - М.: Ин-т Фонда «Общественное мнение», 2004.

37.Лихачев Д.С. Введение к чтению памятников древнерусской литературы. - М.: Русский путь, 2004.

38.Лихачев Д.С. Развитие русской литературы X-XVII веков. - Л.: Наука, 1973.

39.Луман Н. Реальность масс-медиа. - М.: Праксис, 2005.

40.Мансурова В.Д. Журналистская картина мира как фактор социальной детерминации. - Барнаул: Изд-во Алтайского гос. ун-та, 2002.

41.Митрофанова Н., Петров В. Греция и Кипр. Кулинарный путеводитель. - М.: Живой язык, 2009.

42.Морозова О., Калиничева Н. Карманный русско-греческий разговорник. - Ростов н/Д: Феникс, 2010.

43.Николаенкова О.Н. Русско-греческий разговорник. - СПб.: Каро, 2009.

44.Новая философская энциклопедия: в 4 т. / под ред. В. С. Стёпина. - М.: Мысль, 2000-2001.

45.Ноэль-Нойман Э. Общественное мнение. Открытие спирали молчания.

-М.: Прогресс-Академия, 1996.

46.Петруиииа O.E. Греческая нация и государство в XVIII-XX вв. - М.: Книжный дом «Университет», 2010.

47.Петрунина O.E. Политическая система современной Греции. - М.: Звездопад, 1999.

48.Петрунина (Мисюревич) O.E. Становление национального государства в Греции: «русская партия» в 1837-1844 гг. - М.: Диалог-МГУ, 1997.

49.Платонов O.A. Святая Русь. Энциклопедический словарь русской цивилизации. -М.: Энциклопедия русской цивилизации, 2000.

50.Платонов С.Ф. История России. - М.: ACT Москва, Хранитель, 2007.

51.Платонов С.Ф. Полный курс лекций по русской истории. - СПб.: Кристалл, 1997.

52.Политические, общественные и культурные связи народов СССР и Греции (XIX-XX вв.) / под ред. Г. JI. Арша. - М.: Наука, 1989.

53.Покровский Н.В. Памятники христианской архитектуры, особенно византийские и русские. - СПб., 1901.

54.Покровский Н.В. Стенные росписи в древних храмах греческих и русских. - М.: Типография Э. Лисснера и Ю. Романа, 1890.

55.Реснянская Л.Л. Общественный диалог и политическая культура общества. - М.: Пульс, 2003.

56.Рогозина И.В. Медиакартина мира: когнитивно-семиотический аспект. - М.-Барнаул: Изд-во АлтГТУ, 2003.

57.Ростовцев М.И. Эллинство и иранство на юге России. - Пг.: Огни, 1918.

58.Рытов А.Г. Внешняя политика Греции в эпоху глобальных перемен. 1990-2005. - М.: ИКАР, 2005.

59.Соловьев С.М. История России. - СПб.: Астрель, 2009.

60.Соловьев С.М. История России с древнейших времен: в 29 т. - М.: Университетская типография, 1851-1879.

61.Средства массовой информации России / под ред. Я. Н. Засурского. -М.: Аспект Пресс, 2011.

62.Станиславская A.M. Россия и Греция в конце XVIII - начале XIX века. Политика России в Ионической республике 1798-1807 гг. — М.: Наука, 1976.

63.Тимошина Т.М. Экономическая история России. — М.: Юстицинформ, 2009.

64.Улунян A.A. Политическая история современной Греции: Конец XVIII - 90-е гг. XX вв. - М.: Ин-т всеобщей истории РАН, 1998.

65.Уэбстер Ф. Теории информационного общества. - М.: Аспект Пресс, 2004.

66.Феофанов O.A. США: реклама и общество. - М.: Мысль, 1974.

67.Чайковский С.Н., Чайковская H.H. Греция. Санторини, Миконос, Наксос, Парос. - М.: Антис: 2008.

68.Чилтон JI. Греция. - М.: ACT, Астрель, 2009.

69.Шейнин JI. Записки следователя. - М.: Дрофа, 2003.

70.Шпаро О.Б. Освобождение Греции и Россия, 1821-1829. — М.: Мысль, 1965.

Статьи из коллективных сборников

1. Арш Г.Л. Греческие ученые и греческие купцы, покровители национального просвещения, в России (XVIII-XIX вв.) // Греция-Россия. Тысячелетие связей. - М., 1995.

2. Бодрийяр Ж. Реквием по масс-медиа // Поэтика и политика. — СПб.: Алетейя, 1999.

3. Гаджиев К.С. Идеолого-информационная составляющая имиджа государства // Имидж России в СМИ и общественном мнении Запада. — М.: Ин-т мировой экономики и международных отношений РАН, 2008.

4. Икономидис Н. Русские купцы и воины в Константинополе // Греция-

Россия. Тысячелетие связей. - М., 1995.

5. Смирнов С.Д. Понятие «образ мира» и его значение для психологии познавательных процессов // А. Н. Леонтьев и современная психология. -М.: Изд-во МГУ, 1983.

6. Китромилидис П.М. От православного сообщества к национальным общественным образованиям: политическое содержание греко-русских духовных связей в период турецкого владычества // Греция-Россия. Тысячелетие связей. - М., 1995.

7. Кон И.С. К проблеме национального характера // Социологическая психология. Избранные психологические труды. — М.-Воронеж: НПО «МОДЭК», 1999.

8. Чичуров И.С. Экономические связи Византии и Древней Руси в IX—XII веках // Греция-Россия. Тысячелетие связей. - М., 1995.

9. Яковлева А.И. «Ерминия» Дионисия из Фурны и техника икон Феофана Грека // Древнерусское искусство XIV-XV вв. - М.: Наука, 1984.

10.rôvr|ç A. XpiGiiaviopôç Kai BaAxaviKoi Àaoi air) BuÇavrivf) ел:о%г| (3241453) // EM.àôa Kai 7roÂ.mopôç. Exrjaio АстЗксоца ло^пшцои. H E^rjviôa Еирсояг). - AyiovOpoç: I. Movfj КоотА.оицоиаюи, 1977.

( = Гонис Д. Христианство и Балканские народы в Византийскую эпоху (324-1453). // Греция и и цивилизация. Ежегодный Альбом культуры. Гречанка Европа. - Святая Гора Афон: Монастырь Кутлумуш, 1977).

11.Aa^aaicrivôç Iœàwriç. 'Ekôogiç aKpißrjg rr|ç opOoSôÇoo 7ugtcooç 4, IXT' / Migne J.-P. Patrologiae cursus completus, Series Graeca: 161 Volumes. -Parisiis, 1857-1866.

( = Дамаскинос Иоаннис. Верное изложение православной веры 4, IST' / Migne J.-P. Patrologiae cursus completus, Series Graeca: 161 Volumes. -Parisiis, 1857-1866). 12.0eoxapr| M. Oeocpàvrjç о о Гкреко xr|ç PcoGÎaç // Aiaôpojicç gto

Ви^аутю. - АОг|уа: ХркхпаУ1к6 кш Ви^аупуо Моиоею Авг|уа>у, 2006. ( = Теохари М. Феофан Грек, Греко России // Проезды по Византии. -Афины: Христианский и Византийский Музей Афин, 2006).

13.Ma0io7rouX.og В. Агл^сорапкед 7шрацстро1 лро кш ката тг| бкхркеш тои АстЗтсрои Паукоарюи Покрой // Н сгирретохп тл? ЕМ-абод атоу В' Паукоарю По^еро: Т. А'-В'. - А0г|уа: Акабгцла АОпуоЬу, 1998.

( = Матиопулос В. Дипломатические параметры до и во время Второй Мировой Войны // Участие Греции во Второй Мировой войне: в 2 т. — Афины: Изд-во Академии Афин, 1998).

14.Ыиога^олоиХо1)-ПгА£к{5ои М. Н (Зи^ауиуг| аитократор(а тои е?1А.г|У1коо сОуохх;. Н ауорОсоаг| 805-945 // 1сттор(а тои еАХг|у1кои сОуоид: Т. АЧг'. -А0г|уа: Ек5отист| А0г|У(Ьу, 1970-2000.

( = Нистазопулу-Пелекиду М. Византийская империя греческой нации. Восстановление 805-945 // История греческой нации: в 17 т. - Афины: Экдотики Афинон, 1970-2000).

15.Пауаггг|<; А. Ор0о8о^о<; Рсоаисг| лароша // 0рг|оксгткт| ка1 Н01кт| ЕукикА-отоибша: Т. А'-1В'. - А0г)уа: Марпуос;, 1962-1968.

( = Панотис А. Православное русское поселение // Религиозная и Этическая энциклопедия: в 12 т. - Афины: Мартинос, 1962-1968).

16.£аксАЛлрюи М. Н акрг| тои архаУкоо еА1г|У1ацоо // 1стор(а тои сА.Ах|У1Кои сОуоод: Т. АЧг' - А0г|уа: ЕкЗопкл АОпусоу, 1970-2000.

( = Сакеллариу М. Расцвет архаического эллинизма // История греческой нации: в 17 т. - Афины: Экдотики Афинон, 1970-2000). П.Тахихос; А.-Аь ПаТаюд Ва>лтокофок1 (1722-1794), суад ор0о8о^о<; тгусвцапкб«; ауарорсрсогг|<; отг|у АуатоА.1кгг| Еира>лг| тои 18ои акяуа // ЕАЛяба ка1 л:оА.тор6<;. Етг|ою Аеиксора лоХтсроо. Н ЕМт|у(5а Ег)рюлг|. - Ауюу'Ород: I. Моуг| КоитА,ог)рог)ок>1), 1977.

( = Тахиаос А.-Э. Паисий Величковский (1722-1794), православный духовный преобразователь в Восточной Европе XVIII века // Греция и

цивилизация. Ежегодный Альбом культуры. Гречанка Европа. — Святая Гора Афон: Монастырь Кутлумуш, 1977).

18.Хрютоф1Х.олоо^оо Ai. H тгроснрора тгц; Bi)Çavnvf|ç auTOKpaTopiaç axov eupcùTraïKÔ ло^тацо // EXÀaSa Kai ho^itiojliôç. Exf|aio АетЗксора 7ToXmapou. H EM.T|vi5a Eopd)7rr|. - Ayiov Opoç: I. Movrj Koui^oupouaioi), 1977.

( = Христофилопулу Э. Вклад Византийской империи в европейскую цивилизацию // Греция и цивилизация. Ежегодный Альбом культуры. Гречанка Европа. — Святая Гора Афон: Монастырь Кутлумуш, 1977).

19.Dimitrakopoulos G.S. Greek and Russian Art: Mutual Influences (A brief survey) // Creativity psychology of art and literature in social clinical perspectives / Ed.: A.-V. Rigas. - Athens: Gutenberg, 2012.

20.Lasswell H.D. The structure and function of communication in society // The Communication of Ideas / Ed.: L. Bryson. - New York: Harper and Brothers, 1948.

Доклады из материалов конференций, семинаров

1. A7roaio^Ô7ioi)?ioç А.Г. Pœpioi xpionavoi це prcapàna РашАлка // Практжа rr|ç Hjnepiôaç irjç Eiaipiaç pe^éxriç xr|ç каО' r|paç AvaxoÀ.f|ç, pe Ocpa "Ptopioi ott|v d^rjpcaia xrjç Yvj/r|à.fiç ПиА.г|<;" (A0r|va 13 Iavouapioo 2001). — A0f|va, 2002.

( = Апостолопулос Д.Г. Ромейские христиане с султанскими указами // Ромейцы на службе Высокой Порты: тез. докл. науч. конф. Общества изучения нашего Востока 13 янв. 2001 г. (Афины). - Афины, 2002).

2. Герасирои Oi Oavapiœxeç ата oôwpaviKà %poviKà // Пракика xr|ç HpepiSaç rr|ç Exaipiaç pc?iéxr|ç xr|ç каО' r|(j.aç AvaxoÀ.f|ç, pe Oépa "Pcopioi arr)v отргсна xr|ç Y\j/r|taiç По>.г|<;" (AOrjva 13 Iavouapiou 2001). - AOrjva, 2002.

( = Герасиму С. Фанариоты в оттоманских хрониках // Ромейцы на

службе Высокой Порты: тез. докл. науч. конф. Общества изучения нашего Востока 13 янв. 2001 г. (Афины). - Афины, 2002).

3. Шускаукх Е. О1 'ЕАЛ.г|ус<; тгц; Рсоспад сод стоубенкод кр(ко<; тсоу 8ио тиоХшарсоу. 190<; акоуад // Практгка А' Простиуебрюи той АшОуоид Кеутроо Ало5г|рои ЕМл^уюроо, ре вера "О ЕМ.г|У1аро<; отг|у 8Усор£УГ| Еорюят!" (ВсроМуо 4-8 АлрЛюи 1992). - Ври^еМсд, 1992.

( = Ильинская С. Греки России как связующее звено двух культур. XIX век // Эллинизм в объединенной Европы: тез. докл. I Межд. науч. конф. Межд. Центра по делам Греков Зарубежья 4-8 апр. 1992 г. (Берлин). -Брюссель, 1992).

4. Ирфуора О.В. Н 81коуа тг|<; ПсХол:оууг|(гоо ото рсоажо Дшбжтио // Пракпка тоо Ъ^ АгсОуоид Гиусбрюи Пс?ишоууг|01ак(Ьу Илоиббу (Пируод-Гаато13уг|-Ара?11а5а 11-17 Хслтерррюи 2005). - А0г|уа: ЕтафСа ПсХолоуултаксЬу Елообсоу, 2007.

( = Смирнова О.В. Образ Пелопоннеса в российских Интернет СМИ // Пелопоннес: тез. докл. VI Межд. науч. конф. Общества Пелопоннесских Исследований 11-17 сент. 2005 г. (Пиргос, Амалиада, Гастуни). - Афины, 2007).

5. 5д)ААоу1к6 сруо. 175 хР°У1а бшАхорапксоу а/еассоу Е^абад-Рсоснск;. 18282003: [Практнса «тоугбрюо 19.05.2003] / Ксутро Еорсояшксоу МеАятсоу ка1 Елоиббу "1ооаууг|<; Кало8(атр1а<;", Прссфаа Розанове; Ороаяоу81ад атг|у ЕМл8а, Паутсю Пауея1отг|рю А0г|ушу. - А0г|уа: I. 1л8ёрг|<;, 2007.

( = Коллективный сборник. 175 лет дипломатических отношений Греции - России. 1828-2003: протокол конференции от 19 мая 2003 г. / Центр Европейских исследований и образования «Иоаннис Каподистрия», Посольство РФ в Греции, Ун-т Пантион в Афинах. -Афины: И. Сидерис, 2007).

Каталоги выставок

1. Булатов В.Э., Зайцев А.К., Маркина Е.Д., Соловьева НЛО. Атлас Архипелага и рукописные карты Первой Архипелагской Экспедиции русского флота 1769-1774 гг.: кат. выст. / Посольство Греции в Москве, Гос. ист. музей. -М.: Индрик, 1997.

2. Бушуев C.B., Гусева A.A., Денисенко Е.С., Ермакова М.Е. Русские путешественники по греческому миру (XII - первая половина XIX вв): кат. выст. / Посольство Греции в Москве, Рос. гос. библ-ка. — М.: Индрик, 1995.

3. Греческий мир в русском искусстве. Картины из собраний Русского музея: кат. выст. / Посольство Греции в Москве, Русский музей. — М., 2001.

4. Квашнин Ю.Д., Янници Т.К. Наваринское сражение в фондах Российской государственной библиотеки: кат. выст. / Греч, культ, центр, Рос. гос. библ-ка. - М.: РИА Профессионал, 2007.

5. Логинова Ю.Е. Греки в России. Памятники истории и культуры Греции в собрании Государственного Исторического музея: кат. выст. / Посольство Греции в Москве, Ассоц. греч. общ. объед. России, Моск. общ-во греков, Гос. ист. музей. - М.: Художник и книга, 2001.

6. Наварин 1827. Выставка из собрания Центрального военно-морского музея при участии российского государственного архива военно-морского флота. Посвящается 290-летию морского музея России и 170-летию обретения Грецией государственной независимости: кат. выст. / Центр, военно-морской музей СПб. - СПб., 1999.

7. Путь из варяг в греки и из грек...: кат. выст. / Посольства Греции и Посольство Швеции в Москве, Гос. ист. музей. - М., 1996.

8. Российский Флот в фотографиях из Национального исторического музея в Афинах (конец XIX - начало XX вв.). В честь трехсотой годовщины Российского Флота: кат. выст. / Посольство Греции в

Москве, Ин-т славяноведения и балканистики РАН, Нац. ист. музей Афин, Центр, военно-морской музей СПб. - М.: Индрик, 1996.

9. Фонкич Б.Л. Крит, Восточное Средиземноморье и Россия в XVII в. Греческие документы и рукописи, иконы и памятники прикладного искусства московских собраний: кат. выст. / Посольство Греции в Москве, Министерство культуры РФ, Центр, музей древнерусской культуры и искусства им. Андрея Рублева. -М.: Индрик, 1995.

10.Fonkitch B.L., Popov G.V., Evseeva L.M. Mount Athos treasures in Russia Tenth to Seventeen Centuries. From the Museums, Libraries and Archives of Moscow and the Moscow Region: Exhibition catalogue / Hellenic Foundation for Culture, Ministry of Culture and Mass Communications of the Russian Federation, The Greek Embassy in Moscow, Central Andrei Rublev Museum of Ancient Russian Culture and Art. - M.: Северный паломник, 2004.

Книжные издания на греческом языке

1. Ayyckonovhoq А. Ало xr|v катохп oiov Epcpu/Uo. - AOrjva: Пароиша, 1998.

( = Ангелопулос А. Из оккупации в гражданскую. - Афины: Парусия, 1998).

2. А^аубролои^хк; М. Н Pcoctikt) Aoyoiexvia. Ало tov 110 ai. psxpi xr|v елауаотааг| too 1917: Т. А'-Г'. - A0r|va: Ксброд, 1978-1979.

( = Александропулос M. Русская литература. С XI в. до революции 1917 г.: в 3 т. - Афины: Кедрос, 1978-1979).

3. ВакаА.олоиХо<; А. О хаРактПРа<э T(0V EM»f|va)v. - 0ccyaaX.oviicr|: ЕшротЗХг|<;, 2003.

( = Вакалопулос А. Характер греков. - Салоники: Стамулис, 2003).

4. Bey?i£pf|<; Ф. IouPuava 1965-1966. - A0r|va: ИаккооЯлд, 1966.

( = Веглерис Ф. Июльские дни 1965-1966 гг. - Афины: Саккулас, 1966).

5. Гриабяои^о«; Т.А0. Патр1архи<т| МеуаАг| тои Tevoix; И%о^г|: Т. А'-В'. — A9r|va: Фйгк7га1беът1кт| Eiaipeia, 1966-1971.

( = Грицопулос Т.Аф. Патриаршая Великая Школа Нации: в 2 т. -Афины: Издательство Познавательной Литературы, 1966-1971).

6. Ar||xr|TpaKÖ7i:oi)ta><; ЕккА.т|си£<; Kai povaciripia twv A8r|vwv. - A0r|va: AM.r|ta;yyi>r|, 2006.

( = Димитракопулос С. Церкви и монастыри Афин. Афины: Аллилегии, 2006).

7. Агщг|трак6л:ог)>х><; Е., Zaouaric; A.A.. Н оирретохг| ттц; ЕХ.Х.а8о<; gtov В' Паукоарю тиоАяро: Т. А'-В'. - AOrjva: Акабгцла A0r|vcov, 1998.

( = Димитракопулос С., Заусис А.Л. Академия Афин. Участие Греции во Второй Мировой войне: в 2 т. - Афины: Изд-во Академии Афин, 1998).

8. Aiovuaidir|<; Г. Aauaaücöv тои Ayiou 'Opoix;. - Зг| ск5. - Ayiov 'Opoq: I. Movf| Ayiou Aiovuoiou, 2004.

( = Дионисиатис Г. Лавсаик Святой Горы 2004. - 3-е изд. - Святая Гора Афон: Монастырь Святого Дионисия, 2004).

9. Aiovuaiog о ск Ooupva. Eppr|vda irjc; ^соурафнспд xc^vriq / Етпр. Па7ш807гоиА.о<;-К£раргй<; А. — ПетроилоХ-к;: Ек тг|<; титгоураф1'а<; тпд Ayioyrair|<; lovoSou, 1900.

( = Дионисиос из Фурны. Толкование живописного искусства // под ред. А. Пападопулу-Керамеос А. - С.П., 1900).

10.АройАда-Мг|тракои Е., ZK^aßevixri«; Т.Е. Н Xi>pßoÄ.f| тт|<; Тил;оураф1а<; атг| Zxf|pi^r| тг|<; Елауаатааг!^ тои 1821. - A0r|va: BoiAfi tcov EM.f)voe>v, 2000.

( = Друлья-Митраку Э., Склавенитис Т.Е. Вклад типографии в поддержку Революции 1821 года. - Афины: Греческий Парламент, 2000).

1 l.EyicuK>.orcaiS£ia Патшрод Aapoug MirpuawiKa. - A0r|va: То Brjpa,

( = Энциклопедия Папирус Ларус Британника. - Афины: То Вима, без

даты).

\2.Zanavxr\q А. уостор1епке<; о^еаск; 1917-1941 / Метафр. А. В\а%од. -А0г)уа: Еопа, 1989.

( = Запантис А. Греко-советские отношения 1917-1941 гг. / пер. А. Влахос. - Афины: Эстия, 1989). 13.Н рсоаисг) Хоуот8^1а отт|у ЕХХаба. 19од аиоуас; / Ел1р. Шуакау1а Е. -АО^уа: ЕАХг|У1ка Граррата, 2006.

( = Русская литература в Греции. XIX в. / под ред. С. Ильинской. -Афины: Эллиника Граммата, 2006). 14.0рг|акег>т1кт| кон НОисг) ЕуюжА.ола1бе{а: Т. А'-Ш'. - АОгрчх, 1962-1968. ( = Религиозная и Духовная Энциклопедия: в 12 т. - Афины, 19621968).

15.Шуакаукх ЕААлуорооогка Ецуалаутг|рата. - А0г|уа: ЕААг|У1ка Граррата, 2004.

( = Ильинская С. Русско-греческие встречи. - Афины: Эллиника Граммата, 2004).

16.Шускауш И. Н еААт|у1кг| елауаатааг| отоу каОрсфтг) тг|<; рсоансг|<; ло(г|с7г|<;. - А0г|уа: Еот(а, 2001.

( = Ильинская С. Греческая революция 1821 года в зеркале русской поэзии. - Афины: Эстиа, 2001).

17.Ка^аут^акт|<; N. Ауафора атоу Гкреко. - А0г|уа: ЕХсуг) N. Ка^аут^акт|,

Ш

( = Казандзакис Н. Отчет для Эль Греко. - Афины: Елени Н. Казандзаки, без даты).

18.Ка^аут£акт|<; N. 1сггор(а ттц; Р(осшсг|<; ^оуотеху^ад: Т. А'-В'. - А0г|уа: ЕАяивероибакт^, 1930.

( = Казандзакис Н. История русской литературы: в 2 т. - Афины: Элефтерудакис, 1930).

19.Ка^аут^акг|<; N. Та^бгооутад. Роиспа. - Зц ек5- А0г|уа: Дсорнсос;, 1963.

( = Казандзакис Н. Путешествуя. Россия. - 3-е изд. - Афины: Дорикос, 1963).

20.KaveM.órcoi)ta><; П. Ioxopia tod ЕирсолаТкои 7rvci3paioq: Т. А'-КВ'. -AGrjva: То Вгща, 2010.

( = Канеллопулос П. История европейского духа: в 22 т. - Афины: То Вима, 2010).

21 .Kavc/U.Ó7rouX.o<; П. IaxopiKá SoKÍpia. - A0r|va, 1975.

( = Канеллопулос П. Исторические очерки. - Афины, 1975).

22.Kapapía М. 05riaaó<;, г| Ar|apovr|pévr| mxTpíSa. - AOrjva: Aypag, 1998. ( = Каравиа Мария. Одесса, забытая родина. - Афины: Аграс, 1998).

23.Kap6áar|g В. О EM.r|viapó<; тои Eú^eivoo nóvxou. - A0r|va: М(А.т|то<;, 1997.

( = Кардасис В. Эллинизм Причерноморья. - Афины: Милитос, 1997).

24.КариколоиА.о<; П. 200 xpóvia EA.A.t|vikoú Тилои (1784-1984). - AOrjva: Грг|уорг|<;, 1984.

( = Карикопулос П. 200 лет греческой печати (1784-1984). Афины: Григорис, 1984).

25.Kaaipáir) К. к.а. nóvxioi pcxavdaxcc; ало tr|v лршг|у EoPictikt) 'Evwot] / Teviicri Tpappaieía Ало8г|рои EAAr|viapoú УПЕН тт|<; EA.A.á8a<;. - AOrjva: ГГАЕ, КЕКМОКОП, 1992.

( = Касимати К. и составители. Понтийские иммигранты из бывшего Советского Союза / Генеральный Секретариат по делам греков зарубежья МИД Греции. - Афины: Генеральный Секретариат по делам греков зарубежья, Центр Социальной Морфологии и Социальной Политики Ун-та социальных наук, 1992).

26.K0vToyA.ouc; Ф. 'Ексрраок; тг|<д OpOoSó^ou EiKovoypacpía«;. - 2г| ек8.: Т. А'-В'. - A0f|va: Acxf|p, 1979.

( = Контоглус Фотис. Выражение Православной иконографии: в 2 т. -2-е изд.-Афины: Астир, 1979).

27.Ко13кад Г. ВфАлоурафСа тои еАХг|У1коо тилои (1465-1982). - А0г|уа: Г. Коикад, 1982.

( = Кукас Г. Библиография греческой печати (1465-1982). - Афины: Г. Кукас, 1982).

28.Ког)раркхуои Аь, Дроо)аа Л., ЬауШп Е. То еХАт|У1к6 РфАдо 1476-1830. -АОгрчх: Е0упсг| Тралг^а тг|<; EXka8oq, 1986.

( = Кумариану Э., Друлья Л., ЬауШп Е. Греческая книга 1476-1830. -Афины: Национальный Банк Греции, 1986).

29.Коиф6яооХо<; М.П., Мара^оокод В.Ет. Ауюреи;1кг| М£таХ.А.отеху(а. -А0г)уа: ПоАдхктпкб ТгхуоА.оу1ко '18рира ЕТВА, 1997.

( = Куфопулос Петрос М.П., Мамалукос В. Ст. Афонская металлообработка. - Афины: Культурный технологический фонд ЕТВА, 1997).

30.Аарлатод Г. 'ЕМ.г|уе<; ло>.тко( лроафиусд <угг|у Таокгу8г|. - А0г|уа: Коиршр Ек8от1КГ|, 2003.

( = Ламбатос Г. Греческие политические эмигранты в Ташкенте. -Афины: Курьер Экдотики, 2003).

31.Ааойр8а<; В. Фсотюи орМш. Ка'реуоу, 8юаусоуг| ка1 суоХт. — 08ааа^оу(кт|, 1959.

( = Лаурдас В. Речи Фотия. Текст, введение и комментарии. -Салоники, 1959).

32.Мауер К. 1атор(а той ЕМлууисоо Тилоо: Т. А'-Г\ - АОпуш, 1957-1960. ( = Майер К. История греческой печати: в 3 т. - Афины, 1957-1960).

33.Марке^(уг|<; В. То еМг|У1к6у атерра ка1 01 олоируо( тои. - АО^уш, 1973. ( = Маркезинис В. Греческая корона и ее министры. - Афины, 1973).

34.Марк8^(уг|<; X. £оухроуг| По>атисг| 1атор(а тгц; ЕМлЗод: Т. А'-Г'. -АОгрчх: Палород, 1994.

( = Маркезинис С. Современная политическая история Греции: в 3 т. -Афины: Папирос, 1994).

35.MsydX.ri pcooiKT| eyKUKtamaiSeia / EXlr| viicr) ретафр. тгц; рсоаиац; ек8оат|<; tod 1982. - A0r)va, 1982.

( = Большая Советская Энциклопедия / Греческий перевод русского издания 1982 г. - Афины, 1982). 36.Oi 'EXAt|V£<; тг|<; Pcocriai; rai trig Еорилтктц; 'Еусоогц; / Emp. I. Xaaid)tr|<;. — ©eoaaX.oviicr|: University Studio Press, 1997.

( = Греки России и Советского Союза / под ред. И. Хасиотиса. -Салоники: University Studio Press, 1997).

37.naX.aia Ata0r|kt|.'E4oSo<;. ( = Ветхий Завет. Исход).

38.Пала8ояоиХ.од 0. EAAr|vucr| ВфХ.юураф1а (1466ci-1800): Т. А'-В\ — AGrjva: Ака8г|р(а AOrjvcbv, 1984 Kai 1986.

( = Пападопулос Ф. Греческая Библиография (1466ci-1800): в 2 т. -Афины: Изд-во Академии Афин, 1984 и 1986).

39.na7iav5p80D А. Н 8г|рократ(а ото алоотгаара. - AOrjva: Aipdvr|<;, 2006.

( = Папандреу А. Демократия под карателями. - Афины: Ливанис, 2006).

40.Палаатаро<; А. Н ел(5рааг) тгц; Na^apr|vf|<; сукс\{/г|<; crrr|v 8X.X.r)viKT| еккХг|(наот1кт1 ^соурафисг|. - AOfjva, 1977.

( = Папастамос Д. Влияние Назаретской мысли на греческую церковную живопись. - Афины, 1977). 41 .Еар5еА.г1<; К. 0еофауг|<; о 'EX.A.r|va<;. - A0r|va, 1978.

( = Сарделис К. Феофан Грек. - Афины, 1978). 42.1ахарсоф I. О Ayiog IiA.ooavo<; о АОсоупт)«;. - 6г) ек8. - 'Еаас^: I. Movrj Ttpioo Пробророо, 1995.

( = Сахаров С. Святой Силуан Афонский. - 6-е изд. - Эссекс: Монастырь Праведника Продрома, 1995). 43.1др6лооХ.о<; К. Псо<; eiSav oi ^evoi xr|v EAAaSa tod '21: T. A'-E'. - A0f|va: Lxdxu, 1979-1984.

( = Симопулос К. Какой увидели иностранцы Грецию '21 года: в 5 т. -Афины: Стахи, 1979-1984).

44.Икш8ад N.-E. XpoviKo Trig EAAr|viKT|g Тояоураф{ад (1476-1909): Т. А'-Г'. - AOiiva: Gutenberg, 1976.

( = Скьядас Н.-Э. Хроника греческой типографии (1476-1909): в 3 т. -Афины: Gutenberg, 1976).

45.ZxaiKog К.Ил. EX.X.r|viK8g екбоаек; ата хр6у1а TOl) NcoeX.A.rjviKoo Аюфсотшроо. - AOrjva: Koxivog, 1998.

( = Стайкос К.С. Греческие издания в годы Новогреческого Просвещения.-Афины: Котинос, 1998).

46.Етефау(5г|д В. Екк^шаслисг) Iaxopia. - 2г| екб. - A0r|va: Аатг|р, 1959.

( = Стефанидис В. Церковная история. - 2-е изд. - Афины: Астир, 1959).

47.2д)М.оуж6 еруо. О eAlriviopog гг)д jrpcbr|v Zopietuaig 'Evcoarig / Tevucri rpappaieia Атг68г|рои EXXrjviapou УПЕ!Е тг|д EM,dSag. - A0r|va: ГГАЕ, 1996.

( = Коллективное издание. Эллинизм бывшего Советского Союза / Генеральный Секретариат по делам греков зарубежья МИД Греции. -Афины: Генеральный Секретариат по делам греков зарубежья, 1996).

48.Хсотг|рюи Г. Xpioiiavucr) Kai Bu^avxivr| ApxaioA.oyia. - A0r|vai, 1942.

( = Сотириу Г. Христианская и Византийская Археология. - Афины, 1942).

49.Ta%idog A.-Ai. KopiMxx; Kai MeOoSiog 01 ек 0eaaa^oviicr|<;. H Pu^avxivf| rcaiScia атоид £A.aPoug. - 0eaaaX.oviicr|, 1979.

( = Тахиаос А.-Э. Кирилл и Мефодий из Салоник. Византийское образование у славян. - Салоники, 1979).

50.ФараоА.ад A.I. О Als^avSpog Yi|/r|A.dvrr|g Kai ц eM.r|viKf| smvaaTaorr| 1821 -1829. - AOrjva: ФМатсор, 2001.

( = Фарсолас Димитрис И. Александр Пушкин и греческая революция

1821-1829.-Афины: Филистор, 2001).

51.Фе1ба<; В. ЕккА.г|01аатпсг) Iaiopia ттц; PcoGiaq. — 5г| ёк8. — AGrjva: АяоатоХ1кт| AiaKovia, 2005.

( = Фидас В. Церковная история России. - 5-е изд. - Афины: Апостолики Диакония, 2005).

52.Фата5г|<; А. Кара'шкакг||;. - A0r|va: AcopiKog, 1979.

( = Фотиадис Д. Караискакис. - Афины: Дорикос, 1979).

53.XiAia xpovia EAArjviGpoi3-P(ooia<; / Emp. ВХахоитшкос; X., Макракт| А., Ms'ixav£T^i8r|g К., Паахои X. - AOriva: rvcoari, 1994.

( = Греция-Россия. Тысячелетие связей / под ред. X. Влахутсикоса, Макраки JI., Меиханедзидиса, Пасху X. - Афины: Гноси, 1994).

Книги иностранных авторов, переведенные на греческий язык

1. Avenarius А. О Bu^avnvög тгоАлпорск; Kai oi ZA.äßoi / Метафр. А. АеАт|карг|. - AOrjva: Пала8г)ра<;, 2008.

( = Авенариус А. Византийская культура и Славяне / пер. А. Деликари. - Афины: Пападимас, 2008).

2. Meyendorff J. Bo^avTio Kai Ptoaia / Метафр. N. Фажа<;. - AOrjva: Aöpo<;, 1988.

( = Мейендорф И. Византия и Московская Русь / пер. Н. Фокас. -Афины: Домос, 1988).

3. Meyendorff J. Н Bu^aviivf) KXrjpovopia oir|v OpOoSo^rj ЕккАл-iaia / Метафр. А. Moaxog. - AOrjva: Appöc;, 1990.

( = Мейендорф И. Византийское наследство в Православной Церкви / пер. Д. Мосхос. - Афины: Армос, 1990).

4. Ostrogorsky G. Iaxopia тои Bu^avxivou кратоид: Т. А'-Г'. / Метафр. I. navayojiouAo«;. - A0r|va: ВааЛолоиАхх;, 2002.

( = Острогорский Г. История Византийского государства: в 3 т. / пер. И. Панагопулос. - Афины: Василопулос, 2002).

5. Runciman S. Bu^avxivog тгоАлпород / Метафр. А. Ает£сЬрт£г|. - AGrjva: ra^a^iac;, 1969.

( = Рансиман С. Византийская культура / пер. Д. Дедзордзи - Афины: Галаксиас, 1969).

6. Scylitzae J. Synopsis Historiarum. Кюбшхс; Vitr. 26-2 E0vucr|<; BißX,ioöf)kt|g щд Ма5р(тг|<; (7гауороютитсг| ек5оог|). - A0r|va: М(Ат|то<;, 2000.

( = Скилица И. Synopsis Historiarum. Кодекс Vitr. 26-2 Национальной Библиотеки Мадрида (факсимильное издание). - Афины: Милитос, 2000).

7. Vasiliev A.A. Icrropia rr\q Bo^avxivrig Аг)тократор(а<; 324-1453 / Метафр. А. üaßpaprig. - A0f|va: М7Г£руа8г|<;, 1954.

( = Васильев A.A. История Византийской империи 324-1453. / пер. Д. Саврамис. - Афины: Бергадис, 1954).

8. IwoKevTiog, £7покол;ос; Картоаткок; (катотну р^троло^тгц; Моа^ад). OSrjyöc; ец xr|v ßaoiXsiav tcöv oopavwv / Метафр. А. Паука^од. - Ev Облоаю, 1843.

( = Иннокентий, епископ Камчатский (впоследствии митрополит Московский). Указание пути в Царствие небесное / пер. А. Пангалос. — Одесса, 1843).

Древнегреческие авторы

1. Apioioielriq. Мешфосика.

(= Аристотель. Метафизика).

2. Нр68ото<;. Iaxopiai. (= Геродот. Истории).

3. 0оики§{8г|<;. Нг)уурафГ|. ( = Фукидид. История).

4. 1аократт|<;. navriyopiKÖg. (= Исократ. Панегирик).

5. 'Ofir|pog. OSuGGCia.

( = Гомер. Одиссея).

6. ГШлЗгарход. Перис?1Г|<; Kai Oaßiot; Ma^ipog.

( = Плутарх. Перикл и Фабий Максим).

Книги на иностранных языках

1. Avenarius А. Die byzantinische Kultur und die Slaven. - München, 2000.

2. Encyclopaedia Britannica. - 1 Ith ed. - London, 1910-1911.

3. Hubatsch W. Hitlers Weisungen für die Kriegführung, 1939-1945: Dokumente des Oberkommandos der Wehrmacht. - Koblenz: Bernad & Graefe, 1983.

4. Marandon S. Image de France dans Г Angleterre victorienne, 1948-1900. -Paris, 1968.

5. Migne J.-P. Patrologiae cursus completus, Series Graeca: 161 Volumes. -Parisiis, 1857-1866.

6. Obolensky D. Six Byzantine Portraits. - Oxford, 1988.

7. Rostovtzeff M.I. Iranians and Greeks in South Russia. - New York, 1969.

8. Vasiliev A.A. The Russian Attack on Constantinople in 860. -Cambridge, 1946.

Статьи из греческих газет

1. AÄ£^avSpo;roDÄ.oD О. Макрос; о TpaiKoq, то spyo Kai r\ лроофора tod gtov pcoaiKÖ яоАшаро // Н KaOripspivf). - 1994. - № 22703 (26 Iodv(od). -'EvOeto «Елта т|рере<;. О EÄAr|vicjp6(; тг|д Pcooiag».

( = Александропулу О. Максим Грек. Его труд и его вклад в русскую культуру // И Катимерини. - 1994. - № 22703 (26 июня). - Приложение «Семь дней. Эллинизм России»).

2. KaGiparri<; 2. О характера*; tcov oDyxpovcov EAliivcov // Н KaOripepivfj. -2010. - № 27649 (17 AeKepßpioD).

( = Касиматис С. Характер современных греков // И Катимерини. -

2010.-№27649 (17 дек.)).

3. Ковувуакт| П. Н <л)М.оуг| Г. Ксоаткг| кон г| Рсоансг} Прсото7юр(а // Н Ка9г|рер1уг|. - 1996. - № 23208 (25 Феррооарюи). - 'ЕуОето «Елта гщеред».

( = Куненакн П. Коллекция Г. Костакиса и Русский Авангард // И Катимерини. - 1996. - № 23208 (25 февр.). - Приложение «Семь дней»).

4. Лшкод А. 'ЕОуод кои Кратод: А7герлйокг|, г| роут| АлЗаг) // То Вг|ра. - 1994. - № 12287 (28 Аоуооатои). -'ЕуОсто "Меес; етго

( = Лиакос А. Нация и Государство: Разделение - единственное решение // То Вима. - 1994. - № 12287 (28 авг.). - Приложение Новые эпохи).

5. Проаохл! // То В^ра. - 2007. - № 15098 (29 1огтоо).

( = Внимание! // То Вима. - 2007. - № 15098 (29 июня)).

6. Тораг) Ф. 180 ЗшА.мрапкап' охеоесоу ЕХХабад кси Рюсиас; // То Вг|ра. - 2008. - № 15519 (25 Ыоерррюо).

( = Томаи Ф. 180 лет дипломатических отношений Греции и России // То Вима. - 2008. - № 15519 (25 нояб.)).

Статьи из греческих журналов

1. Дг|рг)траколт>Але; Г. Ех£0£1<э скк^окоу РсооСас, ка1 Е^абас, // Трек; 1врарха1. - 2008. - № 1535.

( = Димитракопулос Г. Церковные связи России и Греции // Три Иерарха. - 2008. - № 1535).

2. Пстр(5г|<; Г. 6-10 АекерРрюо 2008. Катаррсосг| сп)сп:г|рато<; еасотернсг|<; аофа^еюд // Етратг|у11сг|. - 2009. - № 172 (¡ауооарюд).

( = Петридис Я. 6-10 декабря 2008. Распад системы внутренней безопасности // Стратигики. - 2009. - № 172 (янв.)).

3. KapaKataavrj П., ПаяауисоМои Е. О Поутшко^ EM,r|viap6<; oxriv ftpwr|V SoPictikt) 'Evworj. ПарсА.06у каг яароу // То sikoviko oxoAsio-Virtual School: Т. А'-Г'. (1998-2006). - Т.А'. - 1998. - № 3 (ДекерРрих;). ( = Каракацани П., Папаниколау Е. Понтийский Эллинизм в бывшем Советском Союзе. Прошлое и настоящее // Виртуальная школа-Virtual School: в 3 т. (1998-2006). -Т. 1. - 1998. -№ з (дек.)).

Российские и советские газеты

1. Аргументы и факты: 2010, 2012.

2. Бакинский рабочий: 1948.

3. Биржевые ведомости: 1897, 1909.

4. Ведомости: 1704, 1711,2012.

5. Вечерняя Москва: 1967.

6. Гудок: 1948, 1967.

7. Известия: 1919, 1922, 1936, 1968, 1975, 1981, 2004, 2007-2008.

8. Коммерсант: 1996, 1997,2007-2008,2012.

9. Комсомольская правда: 1967, 1969, 1973, 1974, 1981,2007-2008,2010. Ю.Красная звезда: 1967, 1974, 1996.

11 .Ленинградская правда: 1948.

12.Ленинское знамя: 1948.

13.Московские новости: 2012.

14.Московская правда: 1967.

15.Московские ведомости: 1770, 1798, 1821, 1826.

16.Московский комсомолец: 1969, 2007-2008.

17.Независимая газета: 2005.

18.Новая газета: 2010, 2011, 2012, 2013.

19.Новые известия: 2011, 2012, 2013. 20.0десский вестник: 1867, 1871. 21.Петербургская газета: 1897.

22. Правд а: 1912, 1913, 1917, 1936, 1940, 1941, 1967, 1974.

23.Правительственный вестник: 1909, 1912.

24.Российская газета: 1996, 2004, 2007-2008, 2012.

25.Русский инвалид: 1909, 1912.

26.Санкт-Петербургские ведомости: 1770, 1867, 1912.

27.Свет: 1897.

28.Северная пчела: 1827, 1829, 1854.

29.Сталинский сокол: 1948.

30.Советская Белоруссия: 1967.

31.Советская Россия: 1974, 1981.

32.Советский патриот: 1967, 1968.

33.Советский спорт: 2004.

34.Труд: 1948, 2012.

Статьи из российских журналов

1. Авгеринос А. С.В.Лавров: «Без Византии немыслима история России» // Эллада. - 2007/2008. - № 4.

2. Антониаду М. Патриарх Кирилл: Всеправославный Собор - это и чудо и таинство // Эллада. - 2010. - № 3 (17).

3. Бабюк М. Образ России в украинских СМИ: постановка проблемы // Медиа альманах. - 2008. - № 6 (29).

4. Бакулин О. Образ современной России в американских СМИ (по материалам электронных версий газет «Вашингтон Пост» и «Ю-Эс-Эй Тудей» // Меди@льманах. - 2007. - № 6 (23).

5. Богоявленский А. Е. Понятия «имидж», «репутация» и «образ» в контексте «Критики чистого разума» И. Канта. // Новое в массовой коммуникации. - 2004. - № 5-6 (48^49).

6. Вайткунене Л. Психологические средства буржуазной пропаганды // Коммунист. Вильнюс. - 1984. - № 10.

7. Вороненкова Г. Образ России в электронных версиях печатных СМИ Германии (на примере газет «Ди Вельт» и «ФАЦ») // Меди@льманах. -2008. - № 2 (25).

8. Груша А., Клименко Д. Италия в российских СМИ: опыт сравнительного анализа // Меди@льманах. - 2008. - № 2 (25).

9. Деяние Освященного Собора Русской Православной Церкви о канонизации святых // Журнал Московской Патриархии. - 1988. — № 8.

Ю.Жилина Л. Япония и японцы в современной российской публицистике // Меди@льманах. - 2006. - № 6 (17).

П.Зеленина Е.В. Философская публицистика: ценностно-смысловые аспекты // Вопросы теории и практики журналистики. - 2013. - № 1.

12.Зеленина Е.В. «Портрет героя»: ценностно-смысловые и творческие аспекты // Известия ИГЭА. - 2014 - № 3 (95). - 1ЖЬ: http://izvestia.isea.ru/pdf.asp7icN 19098

13.3абровская Е. К вопросу формирования образа России в норвежских СМИ // Меди@льманах. - 2007. - № 6 (23).

14.Кон И.С. Психология предрассудка. О социально-психологических корнях этнических предубеждений // Новый мир. — 1966. — № 9.

15.Константинополь — Светлые легенды // Современная иллюстрация. — 1915. -№ 3.

16.Кряжева О. Формирование образа России в финских СМИ (на основе публикаций электронной версии газеты «Хельсингин Саномат» // Меди@льманах. - 2007. - № 6 (23).

17.Маслаков А. Средства массовой информации как инструмент производства образов // Меди@льманах. - 2008. - № 2 (25).

18.Разумовский И. Особенности формирования образа России в Японии // Меди@льманах. - 2007. - № 6 (23).

19.Узунова Н. Россия в зеркале французской прессы (на примере электронных версий газет «Монд» и «Фигаро» // Меди@льманах. -

2007.-№6(23).

20.Холубович М. Образ России во французской прессе // Меди@льманах. -2008.-№2(25).

21.Черевко Т. Образ, стереотип, имидж - границы применения и модель взаимодействия // Меди@льманах. - 2011. - № 6 (47).

22.Чернышева О. Особенности формирования образа России в интернет-версиях испанских газет // Меди@льманах. - 2007. - № 6 (23).

23.Шаргатова А. «Не игнорируйте предупреждения» России: особенности освещения образа России в британских СМИ // Меди@льманах. - 2007. -№6(23).

24.Шаргатова А. Россия разминает мышцы: особенности формирования образа России в канадских СМИ // Меди@льманах. - 2007. - № 6 (23).

Диссертации и авторефераты диссертаций

1. Балакина О.Б. Тема России в прессе Финляндии на рубеже XX-XXI вв. (по материалам финских газет «Хельсингин Саномат», «Турун Саномат», «Калева» в 1999-2000 гг.): дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10 / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. -М., 2003.

2. Богдан E.H. Медиаобраз России как средство консолидации общества: структурно-функциональные характеристики: дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10 / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. - М., 2007.

3. Виноградова Н.С. Политико-психологический анализ образа России в англо-американских печатных СМИ (исследование 2008-2009 гг.): дис. ... канд. полит, наук: 19.00.12 / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. -М., 2010.

4. Галаниди Я.Г. Экономические отношения России и Европейского Союза (на примере России и Греции): дис. ... канд. экон. наук: 08.00.14 / С.-Петербург, гос. ин-т. - СПб., 2003.

5. Гришин В.В. Социально-философский анализ кризиса духовности в

Древней Греции и в современной России: автореф. дис. ... канд. филос. наук: 09.00.11 / Нижегор. гос. ун-т. - Н. Новгород, 2005.

6. Девтеров A.A. Греческий вопрос в политике Российской империи во второй половине XVIII - первой трети XIX вв.: автореф. дис. ... канд. ист. наук: 07.00.02 / Адыг. гос. ун-т. - Майкоп, 2003.

7. Калинин A.A. Греция в американо-английских отношениях в 1939— 1945 гг.: автореф. дис.... канд. ист. наук: 07.00.03 / Кировск. гос. ун-т. -Киров, 2007.

8. Каневская М.Ф. Внешняя политика Греции: преемственность и трансформация в условиях меняющегося мира: дис. ... канд. полит, наук: 23.00.04 / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова - М., 2004.

9. Квашнин Ю.Д. Внешняя политика Греции 1936-1941 гг.: автореф. дис. ... канд. ист. наук: 07.00.03 / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. - М., 2008.

10.Круговая Е.Г. Экономическое и политическое развитие Греции в период правления «черных полковников» 1967-1974 гг.: автореф. дис. ... канд. ист. наук: 07.00.03 / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. -М., 2002.

П.Лубоцкая A.C. Греция и идея балканского объединения (1930-1934 гг.) по материалам журнала «Балканы»: автореф. дис. ... канд. ист. наук: 07.00.03 / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. - М., 2008.

12.Пятигорский Г.М. Движение за национальное освобождение Греции и греки Одессы, 1814-1830: автореф. дис. ... канд. ист. наук: 002.97.02 / Ин-т славяноведения и балканистики АН СССР. -М., 1985.

13.Рукомойникова М.В. Проблема реконструкции Греции в политике правительства К. Караманлиса 1955-1963 гг.: автореф. дис.... канд. ист. наук: 07.00.03 / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. - М., 2004.

14.Севач A.B. СМИ как фактор инкультурации русскоязычного населения в Греции: автореф. дис. ... канд. культурологии: 24.00.01 / Моск. гос.

ун-т культуры и искусств. - М., 2011.

Интернет-ресурсы

1. То Zf|ir|pa tod Ovopaxog хцс, ПГАМ. - URL: http://www.mfa.gr/to-zitima-tou-onomatos-tis-pgdm/. - Загл. с экрана.

( = Вопрос о названии БЮРМ. - URL: http://www.mfa.gr/to-zitima-tou-onomatos-tis-pgdm/. - Загл. с экрана).

2. Ti sivai aeiopög. - URL: http://www.earthquakenet.gr/tieinaiseismos.htm. -Загл. с экрана.

( = Что такое землетрясение. — URL: http://www.earthquakenet.gr/tieinaiseismos.htm. - Загл. с экрана).

3. URL: www.ceae.ru

4. URL: www.ved.gov.ru

5. URL: www.economy.gov.ru

6. URL: www.iceland.mid.ru

Интернет-издания

1. Газета.ру: 2007-2008.

2. Лента.ру: 2007-2008.

15.07.2015 415071570004

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Факультет журналистики Кафедра периодической печати

На правах рукописи

Димитракоиулос Георгиос ОБРАЗ ГРЕЦИИ В СОВРЕМЕННОЙ РОССИЙСКОЙ ПРЕССЕ

Специальность 10.01.10- Журналистика

Приложения к диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

}

Научный руководитель: кандидат филологических наук, доцент О. В. Смирнова

Москва 2015

ОГЛАВЛЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Статистические таблицы по темам и СМИ..................4

1. Общая тематическая классификация.................................................................4

2. Темы с подразделами................................................................................5

3. Тематическая классификация по СМИ.............................................12

3.1. «Газета.ру»......................................................................................12

3.2. «Лента.ру».......................................................................................................15

3.3. «Российская газета».......................................................................................17

3.4. «Известия».....................................................................................19

3.5. «Коммерсант»............................................................................21

3.6. «Московский комсомолец»...........................................................................24

3.7. «Комсомольская правда»..............................................................................26

ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Тематические разделы....................................................28

1. Спорт.......................................................................................28

2. Древняя Греция...............................................................................60

3. Внешняя политика - международные отношения..................................95

4. Энергетика..............................................................................127

5. Культура современной Греции.......................................................135

6. Экономика, бизнес, финансы.......................................................147