Особенности адаптации контента традиционных телеканалов к новым технологическим платформам (на примере культурно-просветительских медиа «Россия-Культура» и ARTE) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Артес Алина Сергеевна

• Артес Алина Сергеевна
• кандидат наук
• 2025

Оглавление диссертации кандидат наук Артес Алина Сергеевна

ВВЕДЕНИЕ

Глава I. Проблемы адаптации традиционного контента к диджитал-платформам в контексте теории журналистики

1.1. Методология и методика исследования

1.2. Теоретические аспекты исследования взаимодействия телевидения и новых медиаплатформ

1.3. Историко-теоретическое осмысление развития новых медиаплатформ

1.4. Особенности трансформации контента СМИ в новой технологической реальности

Глава II. Способы адаптации традиционного контента к новым технологическим платформам (на примере телеканалов «Россия-Культура» и ARTE)

2.1. Каналы культурно-просветительской тематики и их официальные сайты: особенности программной политики

2.2. Телеканалы «Россия-Культура» и ARTE и их присутствие на YouTube: адаптация и переформатирование контента

2.3. Социальные сети как один из способов общения с аудиторией каналов культурно-просветительской тематики

2.4. Влияние цифрового контента на эфирные версии каналов «Россия-Культура» и ARTE: сравнительная характеристика

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЯ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Особенности адаптации контента традиционных телеканалов к новым технологическим платформам (на примере культурно-просветительских медиа «Россия-Культура» и ARTE)»

ВВЕДЕНИЕ

В современном мире имеет место постоянный рост числа людей, использующих цифровые технологии. Кардинальные изменения происходят и в Российской Федерации, 73,5% населения которой в 2024 году применяют цифровые технологии.

Согласно отчету Global Digital 20241, наша страна занимает 28-е место в глобальном мировом рейтинге по распространению Интернета. По данным Mediascope2, в 2024 году совокупная аудитория Интернета в России составила в месяц 98,6 миллионов человек.

Несмотря на рост социальных медиа в России, традиционное телевидение остается медиа номер один по накопленному охвату: 97Л% от общего населения России смотрит ТВ хотя бы раз в месяц3. Дихотомия «традиционные СМИ - новые медиа» перестает быть актуальной. Общий уровень потребления растет, а границы между «старыми» и «новыми» медиа постепенно стираются.

В последние 20 лет в России, как и во всем мире, происходят заметные изменения и в практике медиапотребления, и в способах взаимодействия медиа с цифровой средой, и в моде на новые площадки. Глобальные преобразования, механизмы которых были запущены в результате цифровизации, значительно повлияли на работу медиа различных уровней.

Адаптация традиционных медиа к новой технологической реальности - тема многих современных статей, монографий и диссертаций. Если универсальные каналы периодически попадают в поле зрения ученых с точки зрения анализа новых способов взаимодействия с онлайн-платформами, то каналы культурно-просветительской тематики практически не изучаются современными исследователями. Кроме того, существует устойчивое мнение, что каналы

1 Global digital report 2024 [Electronic resource]. URL: https://www.meltwater.com/en/2024-global-digital-trends (accessed: 21.01.2025).

2 Ачкасова К. Медиапотребление 2024: [презентация] [Электронный ресурс]. URL: https://mediascope.net/upload/iblock/f33/ual5i70kf7n9df7qzkq0gf238bidh3xv/Медиапотребление%2 02024_HAT_27.08.2024.pdf (дата обращения: 21.01.2025).

3 Там же.

культурно-просветительской тематики интересны лишь зрителям старшего поколения, которое неохотно пользуется новыми онлайн-платформами.

Данная работа помогает не только преодолеть этот стереотип, но и рассмотреть новые формы подачи культурно-просветительского контента. Задачей автора является также выявление возможностей тематических каналов по привлечению аудитории в рамках новой цифровой реальности.

Степень разработанности темы. Библиографические источники по теме диссертационного исследования можно разделить на две основные группы. К первой относятся работы, рассматривающие телевизионные каналы культурно-просветительской тематики с точки зрения их роли в общей медиасистеме. Вторую группу составляют труды, посвященные взаимодействию новых платформ и традиционных медиа.

Что же касается концепций, имеющих отношение к культурно -просветительской тематике, необходимо отметить два основных направления исследований. В рамках первого из них деятельность каналов культурно -просветительской тематики рассматривается как уникальное явление, идущее своим неповторимым путем. Так, А. Э. Литвинцев изучает тенденции развития культурно-просветительского российского телевидения4, а О. В. Роженцова и Н. С Гегелова концентрируют свое внимание на традициях культурно-просветительских каналов5.

Ученые второго направления рассматривают каналы культурно -просветительской тематики как часть всей медиасистемы, без понимания контекста которой невозможно их изучение. В качестве примера можно назвать работу Я.В. Караваевой, которая исследует особенности культурно-просветительской деятельности в рамках общего медиапространства. В контексте общероссийской

4 Литвинцев А.Э. Тенденции развития российского телевидения в условиях противостояния и взаимодействия мировых моделей вещания (на примере канала «Культура»): дис. ... канд. филол. наук. М., 2006. 201 с.

5 Роженцова О.В. Культурно-просветительские программы отечественного телевидения: традиции и новаторство (на примере телеканала «Культура»): дис. ... канд. филол. наук. М., 2006. 188 с.; Гегелова Н.С. Культурно-просветительская миссия телевидения: дис. ... д-ра филол. наук. М., 2012. 389 с.

медиасистемы анализирует медиа о театре Г.В. Куличкина6. В работе Н. Е. Вокуева7 систематизированы данные о рынке культурных медиа в России.

Кроме того, в ходе исследования автор диссертации использовал также материалы филологической направленности. Это труды, посвященные исследованию языка современных цифровых медиа. Так, Н.Ю. Бородулина, М.Н. Макеева, И.Е. Ильина8 изучали языковые преобразования в отражении цифровой медиареальности, Т.А. Петрова9 рассматривала нормативный аспект языка цифровых СМИ, а ученые10 факультета журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова занимались проблемами современного языка в электронных СМИ.

Вторая группа исследований связана с взаимодействием новых платформ и традиционных медиа. Здесь стоит отметить работы отечественных авторов, которые поднимают вопросы адаптации телевизионного видеоконтента к современным онлайн-площадкам. И. В. Кирия и А. Г. Качкаева11 изучали процесс перехода традиционных СМИ в мультимедийные, Д.Ю. Кульчицкая12 анализировала влияние новых медиа на разные аспекты жизни общества. С. А. Вартанов, А. Н. Гуреева, Д. В. Дунас Н. В. Ткачева13 рассматривали изменение природы новостей в цифровую эпоху, а Л. А. Круглова и Г.Г. Щепилова14

6 Куличкина Г.В. Современные отечественные медиа в сфере театра: место в медиасистеме // Вестник ВУиТ. 2021. Т. 2, № 2. С. 127-139.

7 Вокуев Н.Е. Рынок культурных медиа в России: тенденции и структура // Журнал интегративных исследований культуры. 2020. Т. 2, № 2. С. 90-97.

8 Бородулина Н.Ю., Макеева М.Н., Ильина И.Е. Языковые преобразования в отражении цифровой медиареальности // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16, № 6. С. 1855-1861.

9 Петрова Т.А. Язык средств массовой информации: теоретическое осмысление нормативного аспекта // Вестник Академии знаний. 2013. № 3. С. 80-86.

10 Учимся говорить по-русски. Проблемы современного языка в электронных СМИ / под ред. Е Л. Вартановой. М.: МГУ, 2016. 232 с.

11 Журналистика и конвергенция: почему и как традиционные СМИ превращаются в мультимедийные / под ред. А.Г. Качкаевой. - М.: [Б. и.], 2010. 200 с.; Кирия И.В. Трансформация организационной структуры редакции: от традиционной к конвергентной // Мультимедийная журналистика. М., 2017. С. 249-259.

12 Кульчицкая Д.Ю. Конвергенция и мультимедийность: точки пересечения и отличия // МедиаАльманах. 2014. № 6. С. 12-16.

13 Изменение природы новостей в цифровую эпоху: теоретическое осмысление / С.А. Вартанов [и др.] // МедиаАльманах. 2016. № 6. С. 12-24.

14 Щепилова Г.Г., Круглова Л.А. Телеканалы и социальные сети: специфика взаимодействия // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10, Журналистика. 2018. № 3. С. 3-16.

акцентировали свое внимание на специфике взаимодействия телеканалов и социальных сетей.

Различные аспекты изучаемой в диссертационном исследовании проблемы были затронуты в трудах зарубежных ученых. Так, А. ДэАрма15 проанализировала влияние интернет-дистрибуции на телевизионный бизнес, Н. Ньюман16 обозначила главные тренды в области мультимедиа, Л. Куэнг17 уделила внимание тому «цифровому повороту», который пришлось совершить традиционным медиа, чтобы трансформировать свой контент под новые реалии. К числу аналогичных можно отнести труды таких ученых, как Л.В. Фридман и Х.Х.Фридман18, давших важнейшие характеристики новых медиатехнологий, а также работу Х.У. Мюленфельда19 о влиянии новых медиа на современного человека.

Однако до настоящего времени в отечественной литературе не было предпринято специального комплексного исследования особенностей адаптации традиционного культурно-просветительского контента к новым технологическим площадкам.

Все вышесказанное обуславливает актуальность выбранной темы диссертационного исследования.

Научная новизна данного исследования обосновывается тем, что в ходе работы над диссертацией впервые в России проанализировано влияние на медиатекст новых технологий, используемых телеканалами культурно-просветительской тематики для адаптации традиционного медиаконтента в Интернете. Кроме того, были изучены практики, применяемые как в России, так и за ее пределами.

15 D'Arma A. Content aggregation in the age of online video: An analysis of the impact of internet distribution on the television business // Journal of Media Business Studies. 2011. Vol. 8, № 3. Р. 1-17.

16 Newman N. Journalism, media, and technology trends and predictions 2020: Digital news project. University of Oxford, 2020. 40 p.

17 Kueng L. Hearts and minds: Harnessing leadership, culture, and talent to really go digital. University of Oxford, 2020. 89 p.

18 Friedman L.W., Friedman H.H. The new media technologies: Overview and research framework (April 2008) [Electronic resource]. URL: https://ssrn.com/abstract=1116771 (accessed: 02.05.2022).

19 Mühlenfeld H.-U. Der Mensch in der Online-Kommunikation: Zum Einfluss webbasierter audiovisueller Fernkommunikation auf das Verhalten von Befragten. Wiesbaden: Deutscher Universitätsverlag, 2004. 265 p.

Объектом данного исследования являются телеканалы культурно-просветительской тематики, такие как «Россия-Культура» и ARTE.

Предмет исследования состоит в трансмедийной и кроссмедийной переработке традиционного культурно-просветительского телевизионного контента на базе новых технологических платформ.

Эмпирической базой исследования являются видеоматериалы, опубликованные на диджитал-площадках телеканалов «Россия-Культура» и ARTE и в традиционном эфире. Указанные медиа были выбраны для исследования не случайно. Они имеют не только сходную тематическую направленность (вопросы культуры и искусства), но и общий временной контекст (оба канала были образованы в 90-х годах XX века и продолжают свое вещание по настоящее время). Всего было проанализировано более 670 материалов.

Данное исследование включило в себя анализ медиатекстов, опубликованных на новых площадках телеканалов в период с 2018 по 2025-й годы. За это время произошло несколько ключевых общественно-политических событий: всеобщий карантин, изоляция России на фоне международных санкций, блокировка медиаплатформ. Все они в значительной мере повлияли и на состояние общества в целом, и на положение современных медиасистем в частности.

Целью настоящего диссертационного исследования является выявление особенностей адаптации контента традиционных телеканалов к новым технологическим платформам. Поставленная цель предопределяет следующие задачи исследования:

• рассмотреть теоретические аспекты взаимодействия телевидения и новых медиаплатформ;

• представить историко-теоретическое осмысление развития новых медиаплатформ;

• выявить особенности трансформации контента СМИ в новой технологической реальности;

• определить основные способы трансмедийной и кроссмедийной

переработки контента традиционных каналов культурно-просветительской

7

тематики;

• исследовать процесс перемещения и адаптации традиционных текстов в онлайн-среду, а также обратный процесс, как-то: изменение цифрового медиатекста для эфирного вещания.

Диссертантом использовались такие методы исследования, как наблюдение, глубинные интервью с экспертами, сравнение, опрос, однако ведущим методом стал анализ контента. Подробнее этот вопрос рассматривается в параграфе 1.1 «Методология и методика исследования».

Гипотезу данного исследования можно сформулировать следующим образом: благодаря таким современным способам повествования, как трансмедийность, кроссплатформенность и мультимедийность, новые медиа позволяют не только создавать новый контент, но и значительно обновлять, обогащать и трансформировать контент традиционных медиа.

Теоретическая значимость работы обосновывается формированием набора критериев для более детального изучения особенностей работы телеканалов с эфирным контентом в диджитал-среде. Они получили апробацию в данном исследовании и позволили добиться валидных результатов.

Практическая значимость исследования обосновывается выявлением и описанием современных методов работы телеканалов культурно-просветительской тематики с эфирным контентом в Интернете. В диссертационной работе сформулированы практические рекомендации по работе с новыми платформами для специалистов в области smm-менеджмента: интерактивность, технологичность, интегративность и адаптивность.

На защиту выносятся следующие положения:

1) Взаимодействие старых и новых медиа - двусторонний процесс. Не только традиционные медиа адаптируют свои материалы для новых цифровых площадок, но и новые площадки моделируют контент для традиционного линейного вещания.

2) Использование редакторами для адаптации контента таких способов

переработки телевизионных материалов, как курирование, синдикация и ресайз. В

процессе этого происходит трансформация медиатекста, а также изменение

8

характера повествования: сокращение или расширение, дополнение или объединение с другими материалами.

3) Адаптация контента под новые технологические платформы является международной практикой, применяемой как в России, так и за рубежом. Глобализация информационного пространства, всеобщая цифровизация, ускорение и удешевление мобильной связи - факторы, влияющие на этот процесс.

4) Переработка контента для новых технологических платформ - процесс, позволяющий привлечь к культурно-просветительским каналам новую аудиторию, средняя возрастная категория которой составляет от 45 до 55 лет и которая активно использует новые медиаплощадки в своей профессиональной деятельности и повседневной жизни.

5) Адаптация культурно-просветительского контента к новым технологическим платформам требует от редакторов и модераторов тщательной работы с материалом и глубокой погруженности в тему. Некорректная переработка контента зачастую ведет к его сокращению и упрощению, что отрицательно сказывается на качестве и, следовательно, на восприятии контента аудиторией.

Указанные положения соответствуют пунктам 5 и 6 Паспорта специальности 5.9.9. - Медиакоммуникации и журналистика.

Структура диссертации обусловлена целью и задачами диссертационного исследования. Данная работа включает в себя введение, две главы, заключение и список литературы.

Апробация результатов исследования. По теме диссертационного исследования опубликовано пять научных работ. Публикации, необходимые для защиты:

• Телеканалы в эфире и на YouTube: специфика взаимодействия на примере «России К» и ARTE (Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2019. Т. 18. № 6. С. 139-149);

• Специфика освещения событий культурно-просветительской тематики в онлайн-изданиях (на примере сайта телеканала «Россия К» и интернет-

изданий «Афиша daily», The Village, Colta.ru и Meduza) (Меди@льманах. 2019. №2 6. С. 83-94);

• Социальные сети как способ взаимодействия с аудиторией каналов культурно-просветительской тематики (на примере «России К») (Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2020. Т. 19. № 6. С. 88-101);

• Контент сайтов телевизионных каналов культурно-просветительской тематики: опыт «России К» и ARTE (Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2021. Т. 20. № 6. С. 109-121).

• Молодое поколение цифровой эпохи: траектории и риски социализации [Электронный ресурс]. Монография / М.Ю. Ефлова, Г.Ф. Габдрахманова, А.В. Липатова и др. Казань: Издательство Казанского университета, 2024. - Кн. 3. - 229 с. - (Цифровая социализация и цифровая компетентность молодежи в условиях глобальных системных изменений). - С. 120127.

Список литературы включает более 220 пунктов, из них на иностранных языках - 27 источников.

Глава I. Проблемы адаптации традиционного контента к диджитал-платформам в контексте теории журналистики

В данной главе дается определение ключевых понятий исследования, представляется историко-теоретический анализ цифровых медиаплощадок, формулируются методология и методика исследования.

1.1. Методология и методика исследования

Разговор об адаптации контента невозможен без проведения полноценного анализа современного медиарынка. Однако исследовать весь массив данных не представляется возможным. Для изучения взаимодействия традиционных каналов с новыми технологическими платформами были выбраны два медиа культурно-просветительской тематики: отечественный телеканал «Россия-Культура» и франко-немецкий телеканал ARTE. Подобный выбор традиционных площадок обуславливается нескольким факторами. Во-первых, это глубокий личный интерес и персональная вовлеченность (автор исследования с 2017 года является шеф-редактором телеканала «Россия-Культура»). Во-вторых, слабая разработка и даже неисследованность рассматриваемого вопроса в отечественной и зарубежной литературе.

Современные труды, посвященные переработке контента, в качестве эмпирического материала используют публикации универсальных каналов. Однако контент тематических традиционных медиа, как правило, остается вне поле зрения ученых. Похожи ли стратегии универсальных и тематических каналов? И если нет, то в чем состоят различия?

Еще одним важным аспектом диссертационной работ является исследование международной практики. Для анализа решено было взять два культурно-просветительских телеканала, функционирующих в совершенно разном медиаконтексте. Так, отечественный телеканал «Россия-Культура» вынужден подстраиваться под постоянно меняющуюся геополитическую ситуацию, в то время как телеканал ARTE функционирует в условиях стабильности.

Для раскрытия темы использовались такие научные методы, как наблюдение,

глубинные интервью, сравнение, опрос. Остановимся на каждом из них подробно.

Наблюдение проводилось в период с 2018 по 2025-е годы для того, чтобы выявить особенности контент-стратегии анализируемых медиа. Телеканал «Россия-Культура» был изучен методом включенного наблюдения: автор исследования являлся штатным сотрудником телеканала и имел возможность лично участвовать в адаптации традиционного контента для новых платформ. Телеканал ARTE, в свою очередь, изучался иным, не включенным, способом. Диссертант просматривал контент канала, а общие наблюдения фиксировал в виде заметок.

Второй метод исследования - глубинные интервью с сотрудниками телеканала «Россия-Культура» и телеканала ARTE. Они были записаны с целью выявления основных способов адаптации традиционного контента к новым медиаплощадкам. Среди интервьюируемых были заместитель управления информационного взаимодействия и веб-ресурсов И.Д. Шагин (беседа от 20 января 2021 года), генеральный продюсер телеканала «Россия-Культура» Л.И. Платонова (9 декабря 2024 года), а также заместитель директора по цифровому развитию ARTE Кэролайн Бальдейру (25 марта 2025 года).

Метод сравнения позволил выявить различия в медиастратегиях, используемых каналами культурно-просветительской тематики в России и за рубежом.

Основным методом исследования стал контент-анализ. Для исследования были выбраны следующие цифровые площадки: официальные сайты, аккаунты на видеосервисе YouTube, страницы в социальных сетях Facebook*, Instagram*, «В Контакте», «Одноклассники» (последние два наименования актуальны лишь для отечественного телеканала), а также мессенджер Telegram (только для «Россия-Культура»).

Медиатексты, выложенные на указанных выше платформах, были проанализированы в период с 2018 по 2024-е годы. Для анализа выбраны следующие хронологические рамки:

• 1 по 8 июля 2019 года и с 1 по 8 июля 2024 года (для сайтов);

12

• с 3 по 9 декабря 2018 года и с 3 по 9 декабря 2024 года (для видеосервиса YouTube);

• с 13 по 19 января 2020 года и с 13 по 19 января 2025 года (для социальных сетей и мессенджера Telegram);

Первый временной слот выбран нами на основе мониторинга социальных сетей. Именно в это время опубликованные материалы набрали рекордные просмотры в свой год, хотя для каждой из площадок цифры отличались. Второй временной слот добавлен в исследование для того, чтобы выявить количественные изменения зрительского интереса и определить факторы, повлиявшие на данный процесс.

Для анализа контента были определены следующие критерии: количество опубликованного материала; жанровые характеристики (новостные заметки, пресс-релизы, специальные репортажи и т.д.); тематика (кино, театр, музыка, история и т.д.); характер контента (эфирный/внеэфирный) и способ его переработки; изменения в структуре материала.

Данный кодификатор диссертант разработал самостоятельно и апробировал в материалах, опубликованных в изданиях из списка ВАК и RSCI.

Однако при анализе некоторых медиаплощадок критерии могли незначительно отличаться. Так, например, для официальных сайтов не представляется возможным подсчет комментариев под публикацией (данная функция отсутствует на платформах), в то время как для социальных сетей этот показатель является одним из ключевых.

Кроме того, был проведен Интернет-опрос20, в котором приняли участие 100 человек. Респондентам предлагалось ответить на 13 полузакрытых вопросов, содержавших разные варианты ответов. По результатам опроса автором работы выявлены наиболее распространенные практики медиапотребления.

20 Культурно-просветительский контент в Интернете. Особенности потребления [Электронный ресурс]. URL:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf89s8qiGv0kKnFej0oohfEiQWSeIZ2peAvzc8d309z9rs Yog/viewform (дата обращения: 27.03.2025).

Данные, представленные в исследовании, фиксировались на протяжении последних шести лет. Так, первые показатели были проанализированы еще в 2018 году, а финальные - в 2025 году. За это время ситуация медиапространстве изменилась кардинально.

Научная новизна диссертации заключается в том, что она содержит информацию о первой версии сайта телеканала «Россия-Культура» (площадка не существует уже с 2020 года, когда все ресурсы холдинга ВГТРК стали частью общей медиаплатформы СМОТРИМ).

В работе также анализируются публикации, появившиеся в социальных сетях группы Meta* до блокировки, решение о которой было принято в 2022 году.

Кроме того, в исследовании дан обзор материалов, созданных в эпоху пандемии коронавируса, а также сравнительный анализ медиастратегий, актуальных для цифровых площадок как до и после введения санкций.

Указанные данные стали отражением исторических изменений, происходящих в последнее время в российском и зарубежном медиаполе. Благодаря проведенному анализу, можно проследить эволюцию работы каналов культурно-просветительской тематики на базе новых технологических платформ, а также увидеть, как российские медиа адаптировались под стремительно меняющуюся реальность.

1.2. Теоретические аспекты исследования взаимодействия телевидения и

новых медиаплатформ

Исследование, посвященное трансформации традиционного контента для новых технологических платформ, невозможно представить без характеристики таких терминов, как «взаимодействие», «новые медиа», «медиатекст» и «адаптация». Все указанные понятия многозначны, однако для данного исследования важны формулировки, имеющие непосредственное отношение к современной медиаиндустрии.

Вышеназванные определения тесно связаны друг с другом, а значит, важно не только найти конкретные дефиниции, но и понять, как они влияют друг на друга.

Понятие «взаимодействие» является самым общим в этом ряду. Для его определения за основу берется следующая формулировка Т.Ф. Ефремовой: «взаимодействие - это воздействие предметов, явлений действительности друг на друга, обусловливающее изменения в них»21. Ключевым моментом в данном определении является то, что это двусторонний процесс, который влияет на всех его участников.

Подобную мысль разделяет и А.В. Сидоров, который трактует термин «взаимодействие в медиа» как «процесс коммуникации между субъектами или объектами в медиапространстве»22.

Нередко вопросы взаимодействия понимаются в контексте отношений «аудитория - СМИ». В этом аспекте в разное время их изучали О.Н. Володченко23, Б.Н. Лозовский24, Е.А. Меркушина25 и многие другие исследователи. Ученые часто задаются вопросом, что первично: зрительский спрос или медиапредложение? Однако ответить на него однозначно невозможно.

И все же в данном исследовании вопрос взаимодействия в контенте медиа рассматривается с иной стороны. В отечественных и зарубежных трудах он часто разрабатывается в контексте взаимоотношений между старыми и новыми платформами. Бурное развитие Интернета, диджитализация и удешевление мобильной связи - все эти факторы, несомненно, влияют на возникновение новых цифровых площадок.

Об аспектах взаимодействия традиционных и виртуальных медиа писал и А.Г. Асташкин, когда рассматривал этот вопрос с точки зрения взаимовлияния

21 Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. М.: Рус. язык, 2000. Т. 1. 1210 с.; Т. 2. 1084 с.

22 Сидоров В.А. Медийное взаимодействие как область соприкосновения ценностей // Вестн. Север. (Арктич.) федер. ун-та. Сер.: Гуманит. и социал. науки. 2015. № 5. С. 57-64.

23 Володченко О.Н. Взаимоотношения СМИ и аудитории в современных условиях // Учен. зап. Таврич. нац. ун-та им. В.И. Вернадского. Сер.: Филология. Социальные коммуникации. 2008. Т. 21, № 1. С. 28-33.

24 Лозовский Б.Н. Аудитория и СМИ: взаимодействие и манипулирование // Изв. Урал. гос. унта. Сер. 1, Проблемы образования, науки и культуры. 2008. Т. 56, № 23. С. 277-291.

25 Меркушина Е.А. Современные Интернет-СМИ: актуальные исследования // XXI Державинские чтения. Тамбов, 2016. С. 134-137.

старых и новых медиа друг на друга26. Автор справедливо отмечал, что вопрос взаимодействия в медиа является динамичным и постоянно развивающимся.

В свою очередь, А А.В. Балчугов, Е. А. Пахомова, С.В. Устинкин и А.А. Фоменков при оценке перспектив взаимодействия традиционных и новых медиа выделяли основные тренды в этой области и составляли прогноз на будущее

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Артес Алина Сергеевна, 2025 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Монографии, сборники статей и публикации в научной периодике

1. Амзин А. Особенности медиапотребления / А. Амзин // Как новые медиа изменили журналистику. 2012-2016 / под ред. С. Балмаевой, М. Лукиной. -Екатеринбург, 2016. - С. 86-100.

2. Асташкин А.Г. Аспекты взаимодействия традиционных и социальных медиа / А.Г. Асташкин // Цифровизация коммуникативно-культурной памяти: роль журналистики как социального института: сб. материалов Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием. - Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2019. - Ч. 1. -С. 14-17.

3. Багиров Э.Г. Очерки теории телевидения / Э.Г. Багиров. - М.: Искусство, 1978. - 151 с.

4. Баранов В.Н. Социальные сети / В.Н. Баранов // Транспортное дело России. - 2010. - № 12. - С. 232-234.

5. Болховитина Т.С. Культурные процессы в зеркале российских СМИ: политологическое измерение / Т.С. Болховитина // Изв. Тульск. гос. ун-та. Сер.: Гуманит. науки. - 2009. - № 2. - С. 92-97.

6. Борецкий Р.А. Журналист ТВ: за кадром и в кадре (основы проф. мастерства) / Р.А. Борецкий, Г.В. Кузнецов. - М.: Искусство, 1990. - 153 с.

7. Борецкий Р.А. Осторожно, телевидение!: Науч.-публицист. заметки / Р.А. Борецкий. - М.: ИКАР, 2002. - 259 с.

8. Борецкий Р.А. Телевизионная программа: (очерк теории пропаганды) / Р.А. Борецкий. - М.: [Б. и.], 1967. - 213 с.

9. Бородулина Н.Ю. Языковые преобразования в отражении цифровой медиареальности / Н.Ю. Бородулина, М.Н. Макеева, И.Е. Ильина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2023. - Т. 16, №2 6. - С. 18551861.

10. Вартанов С. А. Телевизионные измерения в эпоху Big Data: концепции и примеры / С.А. Вартанов // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10, Журналистика. - 2017. -№ 3. - С. 37-57.

11. Вартанова Е.Л. Медиатекст в эпоху цифровых платформ: возможности и угрозы / Е.Л. Вартанова, А.В. Вырковский, М.В. Загидуллина // Вестн. Моск. унта. Сер. 10, Журналистика. - 2024. - № 3. - С. 3-13.

12. Вартанова Е.Л. О современном понимании СМИ и журналистики / Е.Л. Вартанова // Медиаскоп. - 2010. - № 1. - [С. 1-15]. - URL: http: //www.mediascope.ru/о-современном-понимании-сми-и-журналистики (дата обращения: 10.02.2022).

13. Вартанова Е.Л. Современная медиаструктура / Е.Л. Вартанова // Средства массовой информации постсоветской России / под ред. Я.Н. Засурского.

- М.: Аспект Пресс, 2002. - С. 10-85.

14. Вартанова Е.Л. Цифровой переход: от технологических к сущностным трансформациям медиа? / Е.Л. Вартанова // МедиаАльманах. - 2024. - № 2. - С. 815.

15. Верник А.Г. Создание профессионального интернет-контента: российский опыт и сравнительный анализ YouTube-канала «Дождь» / А.Г. Верник // Вестн. Юж.-Урал. гос. гуманит.-пед. ун-та. - 2014. - № 9-2. - С. 186-195.

16. Вокуев Н.Е. Рынок культурных медиа в России: тенденции и структура / Н.Е. Вокуев // Журнал интегративных исследований культуры. - 2020. - Т. 2, № 2.

- С. 90-97.

17. Володченко О.Н. Взаимоотношения СМИ и аудитории в современных условиях / О.Н. Володченко // Учен. зап. Таврич. нац. ун-та им. В.И. Вернадского. Сер.: Филология. Социальные коммуникации. - 2008. - Т. 21, № 1. - С. 28-33.

18. Галанин С.Ф. Медиапланирование: учеб.-метод. пособие / С.Ф. Галанин. - Казань: Изд-во КНИТУ-КАИ, 2017. - 88 с.

19. Гегелова Н.С. Культурно-просветительская миссия телевидения: дис. ... д-ра филол. наук: 10.01.10 / Н.С. Гегелова. - М., 2012. - 389 с.

20. Голдовская М.Е. Творчество и техника (опыт экран. публицистики) / М.Е. Голдовская. - М.: Искусство, 1986. - 191 с.

21. Голдовская М.Е. Человек крупным планом: заметки теледокументалиста / М.Е. Голдовская. - М.: Искусство, 1981. - 215 с.

22. Данилов А.В. Социальные сети как интернет-игра: правила, формы, организации, динамика / А.В. Данилов // Вестн. Мордов. ун-та. - 2011. - № 1. -С. 195-197.

23. Данина М.М. Социально-психологический аспект исследования социальных сетей в Интернете / М.М. Данина, А.А. Шаляпин // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10, Журналистика. - 2012. - № 3. - С. 16-33.

24. Дворко Н.И. Интерактивный документальный фильм: творческая интерпретация действительности / Н.И. Дворко // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. - 2014. - № 10-1. - С. 24-27.

25. Джалилов Р. Видеохостинг <^оиГиЬе» как пространство размещения рекламы / Р. Джалилов // Челябинский гуманитарий. - 2020. - № 1. - С. 51-55.

26. Дзялошинский И.М. Медиатекст: особенности создания и функционирования / И.М. Дзялошинский, М.А. Пильгун. - М.: НИУ-ВШЭ, 2011. -377 с.

27. Дугин Е.Я. Цифровые трансформации медиа и «цифровые» кадры / Е.Я. Дугин // Журналистика и общественные коммуникации в цифровом пространстве: создавая смыслы: сб. материалов науч. конф. - Владивосток: Дальневост. федер. ун-т, 2021. - С. 83-86.

28. Дьяченко О.В. Методика исследования сообществ российских СМИ в социальной сети «Вконтакте» / О.В. Дьяченко // МедиаАльманах. - 2013. - № 4. -С. 16-23.

29. Евдокимов В.А. Конвергенция содержания качественных и массовых медиа / В.А. Евдокимов // Наука о человеке: гуманитарные исследования. - 2017. -№ 2. - С. 69-74.

30. Ершов Ю.М. Идея трансграничного телевидения в Европе и ее отклик в России / Ю.М. Ершов // Вестн. НГУ. Серия: История, филология. - 2011. - Т. 10, № 6. - С. 42-50.

31. Ершов Ю.М. К определению понятия познавательного телевидения / Ю.М. Ершов // Вестн. Моск. ун-та. Серия 10, Журналистика. - 2010. - № 1. -С. 113-125.

32. Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный: в 2 т. / Т.Ф. Ефремова. - М.: Рус. язык, 2000. - Т. 1. -1210 с.; Т. 2. - 1084 с.

33. Журналистика и конвергенция: почему и как традиционные СМИ превращаются в мультимедийные / под ред. А.Г. Качкаевой. - М.: [Б. и.], 2010. -200 с.

34. Зинкин Е.А. Приложения, социальные сети и мессенджеры как платформы распространения новостного контента СМИ / Е.А. Зинкин // Огарев-ОпНпе. - 2019. - № 1. - С. 5 [1-8].

35. Изменение природы новостей в цифровую эпоху: теоретическое осмысление / С.А. Вартанов, А.Н. Гуреева, Д.В. Дунас, Н.В. Ткачева // МедиаАльманах. - 2016. - № 6. - С. 12-24.

36. Ильичева М.В. Новые медиа в цифровой реальности / М.В. Ильичева. - БО1 10.33693/2223-0092-2021-11-1-19-26 // Социально-политические науки. -2021. - Т. 11, № 1. - С. 19-26.

37. Индустрия российских медиа: цифровое будущее / отв. ред. Е.Л. Вартанова. - М.: МедиаМир, 2017. - 160 с. - (Акад. монографии).

38. Интернет-маркетинг: учебник / под общ. ред. О.Н. Романенковой. - М.: Юрайт, 2015. - 288 с.

39. Каллиома Л. Теоретическая модель успешной профессиональной адаптации (от матрицы к плану перехода редакции на конвергентное производство) / Л. Каллиома // МедиаАльманах. - 2013. - № 5. - С. 26-29.

40. Караваева Я.В. Культурно-просветительская деятельность в медиапространстве / Я.В. Караваева // Человек в мире культуры. - 2015. - № 1. -С. 58-61.

41. Качкаева А.Г. Жанры и форматы современного телевидения. Последствия трансформации / А.Г. Качкаева // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10, Журналистика. - 2010. - № 6. - С. 42-51.

42. Кирия И.В. Трансформация организационной структуры редакции: от традиционной к конвергентной / И.В. Кирия // Мультимедийная журналистика / под общ. ред. А.Г. Качкаевой, С.А. Шомовой. - М.: НИУ ВШЭ, 2017. - С. 249-259.

43. Коломиец В.П. Медиасреда и медиапотребление в современном российском обществе / В.П. Коломиец // Социологические исследования. - 2010. -№ 1. - С. 58-66.

44. Коломийцева Е.Ю. Актуальные тренды развития новых медиа / Е.Ю. Коломийцева // Вестник ВУиТ. - 2019. - Т. 1, № 4. - С. 121-128.

45. Коломийцева Е.Ю. Журналистика в сфере культуры: вызовы XXI века / Е.Ю. Коломийцева // Вестн. МГУКИ. - 2012. - Вып. 3. - С. 76-81.

46. Коноплев Д.Э. Telegram как новая среда коммуникации в СМИ и соцсетях / Д.Э. Коноплев // Знак: проблемное поле медиаобразования. - 2017. -№ 3. - С. 198-200.

47. Констатюк В.А. YouTube: желание в медиа и серийность / В.А. Констатюк // Международный журнал исследований культуры. - 2012. - № 3.

- С. 42-51.

48. Круглова Л.А. Специфика поведения российских телевизионных каналов на новых медиаплатформах / Л.А. Круглова // Век информации. - 2018. -№ 2-1. - С. 248-250.

49. Круглова Л.А. Трансформация аудиовизуального контента в новых медиа / Л.А. Круглова // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10, Журналистика. - 2012. - № 3.

- C. 61-71.

50. Кузнецов Г.В. ТВ-журналистика: критерии профессионализма /

Г.В. Кузнецов. - М.: РИП-холдинг, 2002. - 220 с.

116

51. Кузнецова Ю.М. Психология жителей Интернета: [Интернет и личность, жизнь в киберсреде, сетевая культура, природа киберагрессии, трансформации Я в Интернете, хакерство как познавательная деятельность, общительность или эмоциональная закрытость?, ценности жителей и разработчиков Интернета] / Ю.М. Кузнецова, Н.В. Чудова. - 2-е изд., испр. - М.: Изд-во ЛКИ, 2011. - 224 с.

52. Куличкина Г.В. Современные отечественные медиа в сфере театра: место в медиасистеме / Г.В. Куличкина // Вестник ВУиТ. - 2021. - Т. 2, № 2. -С. 127-139.

53. Красноярова О.В. Новые медиаплатформы: принципы функционирования и классификация / О.В. Красноярова // Вопросы теории и практики журналистики. - 2016. - Т. 5, № 1. - С. 45-57.

54. Культурология: учеб. пособие для вузов / Л.Д. Столяренко [и др.]; под ред. С.И. Самыгина. - М.; Ростов н/Д.: МарТ, 2007. - 351 с.

55. Кульчицкая Д.Ю. Конвергенция и мультимедийность: точки пересечения и отличия / Д.Ю. Кульчицкая // МедиаАльманах. - 2014. - № 6. -С. 12-16.

56. Лебедев П.А. Социальные медиа: показатель развития информационного общества? / П.А. Лебедев, С.И. Петухова // Мониторинг общественного мнения: экономические и социальные перемены. - 2010. - № 5. -С. 016-025.

57. Литвинцев А.Э. Канал «Культура» на перекрестке телевизионных традиций / А.Э. Литвинцев. - М.: ИПК, 2007. - 125 с.

58. Литвинцев А.Э. Тенденции развития российского телевидения в условиях противостояния и взаимодействия мировых моделей вещания (на примере канала «Культура»): дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10 / А.Э. Литвинцев. - М., 2006. - 201 с.

59. Лозовский Б.Н. Аудитория и СМИ: взаимодействие и манипулирование / Б.Н. Лозовский // Изв. Урал. гос. ун-та. Сер. 1, Проблемы

образования, науки и культуры. - 2008. - Т. 56, № 23. - С. 277-291.

117

60. Магданов С.В. Формирование информационной политики в области культуры на радио «Эхо Москвы» в Казани / С.В. Магданов // Учен. зап. Казан. унта. Сер.: Гуманит. науки. - 2010. - Т. 152, кн. 5. - С. 152-158.

61. Манович Л. Язык новых медиа / Л. Манович. - М.: Ад Маргинем, 2018.

- 399 с.

62. Медиапотребление молодежи: специфика методологии исследования / Д.Ю. Кульчицкая, С.А. Вартанов, Д.В. Дунас, Е.А. Салихова [и др.]. - Текст: электронный // Медиаскоп. - 2019. - № 1. - С. 9 [1-11]. - URL: http://www.mediascope.ru/ 2529 (дата обращения: 26.09.2022).

63. Медиапотребление «цифровой молодежи» в России / под ред. Д.В. Дунаса. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2021. - 406 с.

64. Медиатекст как целевой элемент журналистского образования в условиях конвергенции СМИ / под ред. Л.П. Шестеркиной. - Челябинск: РЕКПОЛ, 2013. - 198 с.

65. Меркушина Е.А. Современные Интернет-СМИ: актуальные исследования / Е.А. Меркушина // XXI Державинские чтения: материалы Всерос. конф. студентов и молодых ученых / отв. ред. П.В. Сысоев. - Тамбов: Принс-Сервис, 2016. - С. 134-137.

66. Михайлова А.В. История и развитие блоггинга в России / А.В. Михайлова // Инновационная наука. - 2024. - № 2-1. - С. 160-163.

67. Мультимедийная журналистика: учебник для вузов / под общ. ред. А.Г. Качкаевой, С.А. Шомовой. - М.: НИУ ВШЭ, 2017. - 413 с.

68. Муратов С.А. Телевизионное общение в кадре и за кадром: учеб. пособие / С.А. Муратов. - М.: Аспект Пресс, 2003. - 202 с.

69. Назаров Д.М. Возможности Instagram как инструмента цифрового маркетинга / Д.М. Назаров, Е.К. Фитина // Изв. СПбГЭУ. - 2019. - № 6. - С. 116122.

70. Николаева В.О. Особенности зависимости от социальной сети Instagram / В.О. Николаева, Г.М. Шигабетдинова // Научные исследования. - 2015.

- № 1. - С. 131-133.

71. Носовец С.Г. Новые медиа: к определению понятия / С.Г. Носовец // Коммуникативные исследования. - 2016. - № 4. - С. 39-47.

72. Оганесова Ю.А. Выразительные средства телевизионных программ культурно-просветительской тематики: дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10 / Ю.А. Оганесова. - Воронеж, 2014. - 170 с.

73. Осмаев М.К. Влияние социальных сетей на работу телевидения / М.К. Осмаев, М.В. Чекуев // Universum: филология и искусствоведение. - 2022. -№ 10. - С. 13-15.

74. Панченко И.М. Социальные сети как новая форма коммуникации: польза или опасность для общества? / И.М. Панченко // Социология науки и технологий. - 2018. - Т. 9, № 2. - С. 86-94.

75. Перспективы взаимоотношений традиционных и новых медиа / А.В. Балчугов, Е.А. Пахомова, С.В. Устинкин, А.А. Фоменков // Власть. - 2020. -№ 6. - С. 89-93.

76. Петрова Т.А. Язык средств массовой информации: теоретическое осмысление нормативного аспекта / Т.А. Петрова // Вестник Академии знаний. -2013. - № 3. - С. 80-86.

77. Пилейко А.И. Адаптация медиаконтента к веб-среде сайтов и социальных сетей / А.И. Пилейко, Л.И. Петрова // Тр. БГТУ. Сер. 4, Принт- и медиатехнологии. - 2017. - № 1. - С. 96-102.

78. Полуэхтова И.А. Лежа на диване: планшет + ТВ. Телевидение в эпоху новых медиа / И.А. Полуэхтова // Искусство кино. - 2013. - № 7. - С. 99-105.

79. Пром Н. А. Адресатная адаптация медиатекста // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. 2021. №4. С. 136-148.

80. Прохоров Е.П. Введение в теорию журналистики: учебник / Е.П. Прохоров. - М.: РИП-холдинг, 2002. - 324 с.

81. Рогалева О.С. Новые медиа: эволюция понятия (аналитический обзор) / О.С. Рогалева, Т.В. Шкайдерова // Вестн. ОмГУ. - 2015. - № 1. - С. 222-225.

82. Роженцова О.В. Культурно-просветительские программы отечественного телевидения: традиции и новаторство (на примере телеканала

«Культура»): дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10 / О.В. Роженцова. - М., 2006. -188 с.

83. Саппак В.С. Телевидение и мы: четыре беседы / В.С. Саппак. - М.: Искусство, 1988. - 167 с.

84. Сидоров В.А. Медийное взаимодействие как область соприкосновения ценностей / В.А. Сидоров // Вестн. Север. (Арктич.) федер. ун-та. Сер.: Гуманит. и социал. науки. - 2015. - № 5. - С. 57-64.

85. Сидорова С.Ю. Моделирование стиля жизни в урбанистических медиапроектах / С.Ю. Сидорова. - Текст: электронный // Медиаскоп. - 2016. - № 4. - С. 22 [1-18]. - URL: http://www.mediascope.ru/2235 (дата обращения: 22.04.2017).

86. Современный медиатекст: учеб. пособие / отв. ред. Н.А. Кузьмина. -Омск: [Б. и.], 2011. - 414 с.

87. Соколова Ю.А. Генезис понятия «Адаптация» / Ю.А. Соколова // Интеллект. Инновации. Инвестиции. - 2014. - № 3. - С. 93-99.

88. Суворова А.Ю. Роль новых медиа в контексте медиатиации политических процессов / А.Ю. Суворова // Коммуникология. - 2017. - Т. 5, № 1. -С. 68-78.

89. Сугай Л.А. Термины «культура», «цивилизация» и «просвещение» в России XIX - начала XX века (Велланский, Пушкин, Гоголь, символисты) / Л.А. Сугай // Тр. ГАСК. - 2000. - Вып. 2: Мир культуры. - С. 39-53.

90. Суркова И.Ю. Потенциал использования интернет-технологий в региональных социальных сервисах для молодежи / И.Ю. Суркова // Информационная безопасность регионов. - 2017. - № 1. - С. 74-79.

91. Телевизионная журналистика / под ред. Г.В. Кузнецова [и др.]. - М.: Изд-во Моск. ун-та: Высш. школа, 2002. - 300 с.

92. Телеканал «Культура» и культура [дискуссия]. - Текст: электронный // Искусство кино. - 1999. - № 1. - URL: https://old.kinoart.ru/archive/1999/01/n1-article1 (дата обращения: 24.04.2017).

93. Уразова С.Л. Конвергенция как фактор жизнеспособности масс-медиа в цифровой среде. Теоретический аспект / С.Л. Уразова // Вестн. Нижегор. ун-та им. Н.И. Лобачевского. - 2011. - № 5-1. - С. 287-293.

94. Учимся говорить по-русски. Проблемы современного языка в электронных СМИ: сб. науч. статей / под ред. Е.Л. Вартановой. - М.: МГУ, 2016. -232 с.

95. Фокин А.А. Эпоха интернет-визуальности: YouTube, Instagram, gif, Coub / А.А. Фокин // Челябинский гуманитарий. - 2013. - № 2. - С. 80-86.

96. Хамукова Б.Р. Адаптация как социальный процесс: современные научные подходы в системе гуманитарного знания / Б.Р. Хамукова, З.Х. Мамижева // Вестн. Майкоп. гос. технол. ун-та. - 2020. - № 2. - С. 121-128.

97. Царева А.В. Человек в Сети: смена веб-поколений / А.В. Царева // Журнал социологии и социальной антропологии. - 2012. - Т. 15, № 15. - С. 36-54.

98. Цвик В.Л. Телевизионная служба новостей: учеб. пособие / В.Л. Цвик. - М.: ЮНИТИ, 2012. - 319 с.

99. Шацкая А.Д. Контент российских телеканалов в интернете: технологии размещения и монетизации / А.Д. Шацкая // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10, Журналистика. - 2019. - № 6. - С. 129-154.

100. Шацкая А.Д. Технологии работы ведущих российских телеканалов с эфирным контентом в Интернете: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10 / А.Д. Шацкая. - М., 2020. - 27 с.

101. Шестерина А.М. К вопросу о типологизации новых медиа / А.М. Шестерина // Неофилология. - 2023. - Т. 9, № 4. - С. 931-939.

102. Шнайдер А.А. Новые медиа - новые возможности / А.А. Шнайдер // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. - 2016. - № 6-4. - С. 9092.

103. Штейман М.С. Стратегии и тренды развития современных массмедиа в контексте глобализационных процессов: региональный аспект / М.С. Штейман, Н.В. Зайцева // Научный диалог. - 2022. - Т. 11, № 8. - С. 185-204.

104. Щепилова Г.Г. Потребность аудитории в Интернете и традиционных СМИ / Г.Г. Щепилова // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10, Журналистика. - 2014. - № 5.

- С. 46-54.

105. Щепилова Г.Г. Телеканалы и социальные сети: специфика взаимодействия / Г.Г. Щепилова, Л.А. Круглова // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10, Журналистика. - 2018. - № 3. - С. 3-16.

106. Юровский А.Я. Телевидение - поиски и решения (очерки истории и теории сов. тележурналистики) / А.Я. Юровский. - М.: Искусство, 1983. - 215 с.

107. Chan-Olmsted S. Competitive strategy for media firms: Strategic and brand management in changing media markets / S. Chan-Olmsted. - Routledge, 2006. - 384 р.

108. D'Arma A. Content aggregation in the age of online video: An analysis of the impact of internet distribution on the television business / А. D'Arma // Journ al of Media Business Studies. - 2011. - Vol. 8, № 3. - Р. 1-17.

109. Dimmick J.W. Media competition and coexistence: The theory of the niche / J.W. Dimmick. - New York; London: Psychology Press. Taylor & Francis group, 2002.

- 158 р.

110. Global media, culture, and identity: Theory, cases, and approaches / eds. R. Chopra, R. Gajjala. - New York: Taylor & Francis Group, 2011. - 280 р.

111. Jansson A. News media consumption in the transmedia age / А. Jansson, J. Lindell. - DOI 10.1080/1461670X.2014.890337 // Journalism Studies. - 2015. - Vol. 16, № 1. - Р. 79-96.

112. Jenkins H. Convergence culture: Where old and new media collide / Н. Jenkins. - NYU Press, USA, 2008. - 308 р.

113. Jenkins H. Transmedia storytelling: Moving characters from books to films to video games can make them stronger and more compelling / Н. Jenkins. - Text: electronic // MIT Technology Review. - 2003. - January 15. - URL: https://www.technologyreview.com/2003/01/15/234540/transmedia-storytelling/ (accessed: 02.05.2022).

114. Kueng L. Hearts and minds: Harnessing leadership, culture, and talent to really go digital / L. Kueng; The Reuters Institute for the Study of Journalism. -University of Oxford, 2020. - 89 p.

115. Kung L. The Internet and the Mass Media / L. Kung, R.G. Picard, R. Towse. - London: Sage Publications Ltd, 2008. - 200 p.

116. Makeenko M.I. Economic effects of convergence in Russian Daily Press, World of Media / M.I. Makeenko, A.V. Vyrkovsky // Yearbook of Russian Media and Journalism Studies. - Moscow, 2013. - P. 144-162.

117. Media and nostalgia: Yearning for the past, present and future / ed. K. Niemeyer. - Houndmills: Springer, 2014. - 241 p.

118. Mühlenfeld H.-U. Der Mensch in der Online-Kommunikation: Zum Einfluss webbasierter audiovisueller Fernkommunikation auf das Verhalten von Befragten / H.-U. Mühlenfeld. - Wiesbaden: Deutscher Universitätsverlag, 2004. - 265 p.

119. Newman N. Journalism, media, and technology trends and predictions 2020: Digital news project / N. Newman; The Reuters Institute for the Study of Journalism. -University of Oxford, 2020. - 40 p.

120. O'Reilly T. What is Web 2.0: Design patterns and business models for the next generation of software / T. O'Reilly // Communications & Strategies 2007. - Vol. 65, № 1. - P. 17-37.

121. Owen B. Video economics / B. Owen, S. Wildman. - Cambridge, MA: Harvard University Press, 1992. - 384 p.

122. Phalen P.F. Audience behavior in the multi-screen «video-verse» / P.F. Phalen, R.V. Ducey // International Journal on Media Management. - 2012. - Vol. 14, № 2. - P. 141-156.

123. Quinn S. Convergent journalism: An introduction: Writing and producing across media / S. Quinn, V. Filak. - Focal Press, UK, 2005. - 262 p.

124. Rothenberger I. ARTE - problems of creating a European TV Intercultural aspects at micro, meso and macro level at the European Culture Channel ARTE / I. Rothenberger // Comunicación y Sociedad. - 2012. - Vol. 25, № 2. - P. 145-174.

125. Stefanone M.A. The relationship between traditional mass media and «social media»: Reality television as a model for social network site behavior / М.А. Stefanone, D. Lackaff, D. Rosen. - Text: electronic // Journal of Broadcasting & Electronic Media. - 2010. - Vol. 54, № 3. - Р. 508-525. - URL: http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/08838151.2010.498851 (accessed: 10.10.2018).

126. The Russian media industry in ten years: Industrial forecasts / A.V. Vyrkovsky, E.L. Vartanova, S.S. Smirnov, M.I. Makeenko // Westminster Papers in Communication and Culture. - 2016. - Vol. 11, № 1. - Р. 65-84.

127. Trouille J.M. ARTE - Franco-German Venture or First Fully-fledged European Channel? / J.M. Trouille // From Classical Shades to Vickers Victorious: Shifting Perspectives in British Cerman Studies / dir. S. Giles, P. Graves. - Berne: Peter Lang, 1999. - Р. 215-224.

Электронные ресурсы

128. Аналитики: трафик YouTube в России упал в два раза после «деградации» сервиса / Granger. - Текст: электронный // DTF. - 2024. - 20 сент. -URL: https://dtf.ru/life/3013735-analitiki-trafik-YouTube-v-rossii-upal-v-dva-raza-posle-degradacii-servisa (дата обращения: 25.02.2025).

129. Анонс документального фильма «Un bonheur fragile - Une familie se reinvente». - Изображение: видео // Телеканал «ARTE» в социальной сети Instagram: [сайт]. - URL: https://www.instagram.com/reel/DE0m7i2i_j-/? igsh=MWZrdW8xYndidXRj YQ= (дата обращения: 24.02.2025).

130. Ачкасова К. Медиапотребление 2024: [презентация] / К. Ачкасова. -

URL:

https: //mediascope. net/upload/iblock/f33/ual5i70kf7n9df7qzkq0gf238bidh3xv/Медиап отребление%202024_НАТ_27.08.2024.pdf (дата обращения: 21.01.2025). - Текст: электронный.

131. Белая студия. - Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура» на

платформе YouTube: [сайт]. - URL:

124

https://www.YouTube.com/playlist?list=PL3Dj0DrGdKCGhxikz2JIYPCzbMFgcW5O E (дата обращения: 23.02.2025).

132. Большой балет. - Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура» на платформе YouTube: [сайт]. - URL: https: //www.YouTube. com/watch?v=_7ryiUDkf_M&ysclid=m7hf1 rnk8u420743585 (дата обращения: 23.02.2025).

133. В российский прокат выходит фильм «Паразиты». - Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура»: [сайт]. - 2025. - 29 апр. - URL: https://smotrim.ru/video/1918847 (дата обращения: 22.02.2025).

134. Вагапова Д. Что такое мессенджер, для чего он нужен и какой выбрать / Д. Вагапова, А. Арбузова. - Текст: электронный // РБК. - 2024. - 13 дек. - URL: https://trends.rbc.ru/trends/social/617a68a89a79476935d1f857 (дата обращения: 02.05.2022).

135. Видеоанонс программы «2 Верник 2». - Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура» в социальной сети Facebook. - URL: https: //www. facebook. com/share/v/12EFEYsigUX/?mibextid=wwXIfr (дата обращения: 24.02.2025).

136. Видеоанонс программы «Семинар». - Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура» в социальной сети Instagram: [сайт]. - URL: https: //www. instagram. com/tv/DEw2hnKPnxo/?igsh=MXQ4NXEyNm5 3 empxYg= (дата обращения: 24.02.2025).

137. Видеоанонс с приглашением на премьеру спектакля «Снежная Королева» в рубрике «Театр в кино». - Изображение: видео // Аккаунт телеканала «Россия-Культура» в мессенджере Telegram: [сайт]. - URL: https://t.me/Russiacultura/9240 (дата обращения: 25.02.2025).

138. Видеоанонс телепередачи «Власть факта». - Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура» в социальной сети Facebook. - URL: https: //m. facebook. com/story.php?story_fbid=pfbid02BFBYvkvRiNXuMqmckdAARC opsv3mkMXkYXM5p6CkNptJHy5Zsyc7YUMqod65488rl&id=100064706165207&mi

bextid=wwXIfr (дата обращения: 24.02.2025).

125

139. Видеоанонс художественного фильма «Приключения барона Мюнхгаузена». - Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура» в социальной сети Facebook: [сайт]. - URL: https://www.facebook.com/share/v/18dZQi26s1/?mibextid=wwXIfr (дата обращения: 24.02.2025).

140. Видеоанонс художественного фильма «Прогулка». - Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура» в социальной сети «В Контакте»: [сайт]. -URL: https://vk.com/wall-85393518_182010 (дата обращения: 24.02.2025).

141. Главная роль. - Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура» на платформе YouTube: [сайт]. - URL: https: //web.archive.org/web/20200625182055/https: //www. YouTube. com/playlist?list= PL66DIGaegedpxXdMXXiOBrdF3OOFMk_He (дата обращения: 23.02.2025).

142. Документальный фильм, посвященный жестокому обращению с животными. - Изображение: видео // Телеканал «ARTE» в социальной сети Facebook: [сайт]. - URL: https://www.facebook.com/share/v/15tSmLn55w/?mibextid=wwXIfr (дата обращения: 24.02.2025).

143. Дуров П. Немного об истории «Контакта» / П. Дуров. - URL: https://vk.com/blog.php?nid=30 (дата обращения: 21.01.2020). - Текст: электронный.

144. Интервью с Летицией Каста о сериале «Остров». - Изображение: видео // Телеканал «ARTE» в социальной сети Facebook: [сайт]. - URL: https://www.facebook.com/share/v/15D7d3mZjT/?mibextid=wwXIfr (дата обращения: 24.02.2025).

145. Культурно-просветительский контент в Интернете. Особенности потребления. - URL: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf89s8qjGv0kKnFej0oohfEiQWSeIZ2peA vzc8d309z9rsYog/viewform (дата обращения: 27.03.2025). - Текст: электронный.

146. Маркетинг, который видно и слышно. - URL: https://brandfor.ru/ (дата обращения: 28.04.2025). - Текст: электронный.

147. Михаил Швыдкой: на нас смотрели как на придурков: [интерью] / беседовали А. Мельман, Н. Карцев. - Текст: электронный // Московский комсомолец. - 2007. - 1 нояб. - URL: http://www.mk. ru/editions/daily/article/2007/11/01/72195-mihail-shvyidkoy-na-nas-smotreli-kak-na-pridurkov.html (дата обращения: 08.12.2016).

148. Мудрость подростков. - URL: http: //news. bbc.co .uk/2/hi/uk_news/magazine/8149967.stm (дата обращения: 26.01.2019). - Текст: электронный.

149. Музыкальный фрагмент с музыкой Максима Дунаевского. -Изображение: видео // Аккаунт телеканала «Россия-Культура» в мессенджере Telegram: [сайт]. - URL: https://t.me/Russiacultura/9231 (дата обращения: 25.02.2025).

150. Мультиформатный подход: как переупаковывать контент под разные платформы. - Текст: электронный // Блог практикующих сеошников. - 2021. - 10 нояб. - URL: https://seo-reports.ru/blog/matchast/kak-pereupakovyvat-kontent.html (дата обращения: 25.04.2025).

151. Наблюдатель. - Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура» на платформе YouTube: [сайт]. - URL: https://www.YouTube.com/watch?v=l8P7WDs1AWY (дата обращения: 23.02.2025).

152. Неожиданный «Гамлет» - в афише Чеховского фестиваля. -Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура»: [сайт]. - 2019. - 4 июля. -URL: https://smotrim.ru/video/1919015 (дата обращения: 22.02.2025).

153. [Николай Картозия о запуске телеканала «Пятница» и поэтическом проекте «Живые»]. - URL: https://lenta.ru/articles/2013/05/30/kartozia/ (дата обращения: 26.04.2017). - Текст: электронный.

154. Новости культуры. Эфир 29.04.2025. - Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура»: [сайт]. - URL: https://smotrim.ru/video/1919441 (дата обращения: 22.02.2025).

155. Новостная заметка, посвященная авторскому стилю Дэвида Линча. -

Изображение: видео // Телеканал «ARTE» в социальной сети Facebook: [сайт]. -

127

URL: https://www.facebook.com/share/1BtBr1wDyt/?mibextid=wwXIfr (дата обращения: 24.02.2025).

156. Новостная заметка, посвященная спектаклю «Снежная королева». -Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура» в социальной сети ВКонтакте: [сайт]. - URL: https://vk.com/wall-85393518_181980 (дата обращения: 24.02.2025).

157. Новостная заметка, посвященная юбилею режиссера Вадима Абдрашитова. - Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура» в социальной сети ВКонтакте: [сайт]. - URL: https://vk.com/wall-85393518_63619 (дата обращения: 24.02.2025).

158. Новостная заметка о Всемирном дне группы «The Beatles». -Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура» в социальной сети Facebook: [сайт]. - URL: https://www.facebook.com/share/14w9c7oJ5v/?mibextid=wwXIfr (дата обращения: 23.02.2025).

159. Новостной видеосюжет о продаже архивного текста Шекспира. -Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура» в социальной сети Instagram: [сайт]. - URL: https ://www.instagram.com/p/B7Xz79DIClB/?igsh=MTVyMW 1 uej Zud2d4Nw== (дата обращения: 24.02.2025).

160. Новостная заметка о смерти Дэвида Линча. - Изображение: видео // Телеканал «ARTE» в социальной сети Facebook: [сайт]. - URL: https://www.facebook.com/share/1 BtBr1 wDyt/?mibextid=wwXIfr (дата обращения: 24.02.2025).

161. Новостной видеосюжет об открытии древней синагоги в Египте. Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура» в социальной сети ВКонтакте: [сайт]. - URL: https://vk.com/wall-85393518_63422 (дата обращения: 24.02.2025).

162. Новостные заметки, посвященные кадровым перестановкам в ГМИИ имени Пушкина. - Изображение: видео // Аккаунт телеканала «Россия-Культура» в мессенджере Telegram: [сайт]. - URL: https://t.me/Russiacultura/9243 (дата обращения: 25.02.2025).

163. О телеканале. - Текст: электронный // Телеканал «Россия-Культура»: [сайт]. - 2012. - 30 окт. - URL: https://tvkultura.ru/article/show/article_id/64441/ (дата обращения: 03.08.2019).

164. Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым. - Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура» на платформе YouTube: [сайт]. - URL: https: //www.YouTube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrzu2kJiDD_gIj Gyjj n7FFv (дата обращения: 23.02.2025).

165. Отраслевой доклад «Телевидение в России в 2022-2023 году: состояние, тенденции и перспективы развития. - URL: https://digital.gov.ru/uploaded/files/televidenie-v-rossii-v-2022-2023-godu.pdf (дата обращения: 27.02.2025). - Текст: электронный.

166. Переупаковка контента: как выжать максимум из каждой статьи, поста и видео / Елена // Pr-Cy. - 2021. - 27 июля. - URL: https://pr-cy.ru/news/p/8851-pereupakovka-kontenta-kak-vyzhat-maksimum-iz-kazhdoy-stati-posta-i-video (дата обращения: 26.12.2024).

167. Подборка неизвестных фактов о Далиде. - Изображение: видео // Телеканал «ARTE» в социальной сети Instagram: [сайт]. - URL: https://www.instagram.com/p/DE7WRDqAOlq/?igsh=MW5lZ2Nlb3p4eDRvdw== (дата обращения: 24.02.2025).

168. Подборка цитат о певице Далиде. - Изображение: видео // Телеканал «ARTE» в социальной сети Instagram: [сайт]. - URL: https://www.instagram.com/p/DE7WRDqAOlq/?igsh=bXpzNXY5bnVlazg4 (дата обращения: 24.02.2025).

169. Полный выпуск программы «Агора». - Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура» на платформе YouTube: [сайт]. - URL: https://www.YouTube.com/watch?v=QzkpRAGN2_0 (дата обращения: 23.02.2025).

170. Пост телеканала «Россия-Культура» в мессенджере Telegram. -Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура»: [сайт]. - URL: https://t.me/Russiacultura/9764 (дата обращения: 28.03.2025).

171. Правила жизни. - Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура» на платформе YouTube: [сайт]. - URL: https://www.YouTube.com/playlist?app=desktop&list=PLClTI_uxjFkvIJSf6NQD1B3jn iEF7QRvf (дата обращения: 23.02.2025).

172. Премьера проекта «Открытый музей». - Изображение: видео // Медиаплатформа «Смотрим»: [сайт]. - URL: https://smotrim.ru/article/1867091 (дата обращения: 09.02.2025).

173. Программа «Большие Маленьким». - Изображение: видео // Медиаплатформа «Смотрим»: [сайт]. - URL: https://smotrim.ru/brand/64908?utm_source=internal&utm_medium=serp&utm_campai gn=serp (дата обращения: 09.02.2025).

174. Проект «Большие и маленькие». - Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура» в социальной сети Facebook: [сайт]. - URL: https: //www.facebook.com/share/v/1 AuM64ouhc/?mibextid=wwXIfr (дата обращения: 23.02.2025).

175. Пятое измерение. - Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура» на платформе YouTube: [сайт]. - URL: https://www.YouTube.com/c/ПятоеИзмерение1/community (дата обращения: 23.02.2025).

176. Розыгрыш билетов на премьеру проекта «Театр в кино». -Изображение: видео // Аккаунт телеканала «Россия-Культура» в мессенджере Telegram: [сайт]. - URL: https://t.me/Russiacultura/9240 (дата обращения: 25.02.2025).

177. Сайт телеканала «ARTE». - URL: https://www.ARTE.tv/sites/en/corporate/what-we-do/ (дата обращения: 03.04.2019). -Изображение: видео.

178. Селиверстова Н. Telegram обогнал по популярности WhatsApp в России, показало исследование / Н. Селиверстова. - Текст: электронный // РИА Новости. - 2022. - 21 марта. - URL: https://ria.ru/20220321/populyarnost-

1779188551.html (дата обращения: 02.05.2022).

130

179. Сервис для анализа данных «SimilarWeb». - URL: https://www.similarweb.com/ru/website/arte.tv/#demographics (дата обращения: 27.02.2025). - Текст: электронный.

180. Скрынникова А. Несмотрим.ру: почему видеосервис ВГТРК не был готов к трансляции Евро-2020 / А. Скрынникова, В. Скобелев, И. Юзбекова // Forbes. - 2021. - 15 июля. - URL: https://www.forbes.ru/tehnologii/434763-nesmotrimru-pochemu-videoservis-vgtrk-ne-byl-gotov-k-translyacii-evro-2020 (дата обращения: 25.02.2025).

181. Сотник А. YouTube против ТВ: как видеоблогеры копают могилу телевидению / А. Сотник. - Текст: электронный // Афиша daily. - 2016. - 30 сент. -URL: https://daily.afisha.ru/brain/3124-YouTube-protiv-tv-kak-videoblogery-kopayut-mogilu-televideniyu/ (дата обращения: 26.01.2019).

182. Степанова А. Были ли блогеры в 90-х? А мемы? Почему Рунет проигрывал Фидонету? ТАСС - об ушедшей эпохе / А. Степанова. - Текст: электронный // ТАСС. - 2019. - 5 апр. - URL: https://tass.ru/tehnologii/6283863 (дата обращения: 25.01.2025).

183. Страница телеканала «Россия-Культура» в социальной сети Facebook. - URL: https://www.facebook.com/share/v/12EFEYsigUX/?mibextid=wwXIfr (дата обращения: 24.02.2025). - Текст: электронный.

184. Танец из балета «Жизель». - Изображение: видео // Телеканал «ARTE» в социальной сети Facebook: [сайт]. - URL: https://www.facebook.com/share/v/15fvTT5knF/?mibextid=wwXIfr (дата обращения: 24.02.2025).

185. Театр в кино. - Изображение: видео // Телеканал «ARTE» в социальной сети Facebook: [сайт]. - URL: https: //www.facebook.com/share/v/1 AJrKb5ndv/?mibextid=wwXIfr (дата обращения: 24.02.2025).

186. Текстовая заметка, посвященную Дэвиду Линчу. - Текст: электронный // Аккаунт телеканала «Россия-Культура» в мессенджере Telegram: [сайт]. - URL: https://t.me/Russiacultura/9244 (дата обращения: 25.02.2025).

131

187. Текстовый анонс телепрограммы «Линия жизни». - Текст: электронный // Аккаунт телеканала «Россия-Культура» в мессенджере Telegram: [сайт]. - URL: https://t.me/Russiacultura/9228 (дата обращения: 25.02.2025).

188. Телепрограмма «Агора». - Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура» на платформе YouTube: [сайт]. - URL: https://www.YouTube.com/watch?v=QzkpRAGN2_0 (дата обращения: 23.02.2025).

189. Телепрограмма «Телескоп». - Изображение: видео // Медиаплатформа «Смотрим»: [сайт]. - URL: https://smotrim.ru/brand/63406 (дата обращения: 23.02.2025).

190. Тематическая подборка главных хитов Бритни Спирс. - Изображение: видео // Телеканал «ARTE» в социальной сети Instagram: [сайт]. - URL: https://www.instagram.com/p/DE 19hd_AYaR/?igsh=OGVyc2E5Mm5lczBn (дата обращения: 24.02.2025).

191. Фрагмент видеорепортажа, посвященного юбилею Максима Дунаевского. - Изображение: видео // Аккаунт телеканала «Россия-Культура» в мессенджере Telegram: [сайт]. - URL: https://t.me/Russiacultura/9232 (дата обращения: 25.02.2025).

192. Фрагмент документального фильма, посвященного путешествию Иосифа Бродского по Италии. - Изображение: видео // Телеканал «ARTE» в социальной сети Facebook: [сайт]. - URL: https: //www. facebook. com/share/v/12HGJLtcwBa/?mibextid=wwXIfr (дата обращения: 24.02.2025).

193. Фрагмент документального фильма о социальном неравенстве. -Изображение: видео // Телеканал «ARTE» в социальной сети Facebook: [сайт]. -URL: https://www.facebook.com/share/v/16BsRHfUWg/?mibextid=wwXIfr (дата обращения: 24.02.2025).

194. Фрагмент музыкального номера к юбилею Максима Дунаевского. -Изображение: видео // Телеканал «ARTE» в социальной сети Facebook: [сайт]. -URL:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid06JBLx8jmZ8axLW3EfuEvovYDH

132

os4RFdz1WatSruU1rs9pETSUZa2XVUWPqafmSwHl&id=100064706165207&mibext id=wwXIfr (дата обращения: 24.02.2025).

195. Фрагмент программы «Новости культуры». - Изображение: видео // Медиаплатформа «Смотрим»: [сайт]. - URL: https://smotrim.ru/article/4424923 (дата обращения: 28.03.2025).

196. Что такое бэкстейдж. - Текст: электронный // Blitz Media Group: [сайт]. - URL: https://blitz-group.ru/blog/chto-takoe-bekstejdzh (дата обращения: 09.02.2025).

197. Юбилей Натальи Теняковой. - Изображение: видео // Телеканал «Россия-Культура»: [сайт]. - 2019. - 3 июля. - URL: https://smotrim.ru/video/1918306 (дата обращения: 22.02.2025).

198. ARTE Editorial Guidelines 2019. - Text: electronic. - URL: https://www.ARTE.tv/sites/en/corporate/professionals-individuals/?lang=en (accessed: 22.02.2020).

199. ARTE Opera Season - ARTE Concert. - Image: video // TV channel «ARTE»: [site]. - URL: https://www.arte.tv/en/videos/RC-016485/arte-opera-season/ (accessed: 22.02.2025).

200. City Country Culture. - Image: video // TV channel «ARTE»: [site]. - URL: https://www.arte.tv/en/videos/RC-014340/city-country-culture/ (accessed: 22.02.2025).

201. D'où vient la cohésion de l'univers? - Image: video // TV channel «ARTE» on the YouTube platform: [site]. - URL: https://www.YouTube.com/watch?v=ULl9wYuEf3I (accessed: 23.02.2025).

202. Digital project «Le Vortex». - URL: https: //www.youtube .com/channel/UCZxLew-WXWm5dhRZBgEFl-Q?ysclid=m8t1mom7x6748662456 (accessed: 28.03.2025). - Image: video.

203. Digital project «Les idées larges». - URL: https://www.arte.tv/fr/videos/RC-022076/les-idees-larges/ (accessed: 28.03.2025). - Image: video.

204. Documentary «Rachel, an action». - Image: video // TV channel «ARTE» on the YouTube platform: [site]. - URL: https://www.arte.tv/fr/videos/115060-001-A/vingt-ans/ (accessed: 23.02.2025).

205. Documentary «Rencontre avec Edvard Snowden». - Image: video // TV channel «ARTE»: [site]. - URL: https://www.YouTube.com/watch?v=cb7NDyyKCCw (accessed: 23.02.2025).

206. Documentary series «Viens on danse». - Image: video // TV channel «ARTE»: [site]. - URL: https://www.arte.tv/digitalproductions/en/viens-on-danse/ (accessed: 28.03.2025).

207. Ericsson mobility report, 2024. - Text: electronic. - URL: https://www.ericsson.com/en/mobility-report (accessed: 11.01.2019).

208. 5 Years on from Brexit: how do Brexit voters feel. - Image: video // TV channel «ARTE»: [site]. - URL: https://www.arte.tv/en/videos/117235-000-A/brexit-blues/ (accessed: 22.02.2025).

209. Friedman L.W. The new media technologies: Overview and research framework (April 2008) / L.W. Friedman, H.H. Friedman. - Text: electronic. - URL: https://ssrn.com/abstract=l 116771 or http://dx.doi.org/10.2139/ssrn. 1116771_(accessed: 02.05.2022).

210. Gagner sa vie. - Image: video // TV channel «ARTE» on the YouTube platform: [site]. - URL: https://www.YouTube.com/watch?v=Oc4qOPcpyfU&ysclid=m7hf4agmps742249737 (accessed: 23.02.2025).

211. Global digital report 2024. - URL: https://www.meltwater.com/en/2024-global-digital-trends (accessed: 21.01.2025). - Text: electronic.

212. Kids. Understanding children. - Image: video // TV channel «ARTE»: [site]. - URL: https://www.arte.tv/en/videos/RC-025891/kids/ (accessed: 22.02.2025).

213. La Lucarne. - Image: video // TV channel «ARTE» on the YouTube platform: [site]. - URL: https: //www.YouTube. com/watch?v=CY6jBM9uizM&ysclid=m7hex7xz 1 f742000540 (accessed: 23.02.2025).

214. Last chance. - Image: video // TV channel «ARTE»: [site]. - URL: https://www.arte.tv/en/videos/series/ (accessed: 22.02.2025).

215. Les Coups de coeur - La sélection des sorties culturelles. - Image: video // TV channel «ARTE» on the YouTube platform: [site]. - URL: https://www.YouTube.com/playlist?list=PLCwXWOyIR22sZmSVbTasR2zBo_bCMAh Vc&ysclid=m7hevmqlpn916261624 (accessed: 23.02.2025).

216. Mapping the World Essentials. - Image: video // TV channel «ARTE»: [site]. - URL: https://www.arte.tv/en/videos/RC-022259/mapping-the-world-essentials/ (accessed: 22.02.2025).

217. Martin Middlebrook's Brexit Travelogue. - Image: video // TV channel «ARTE» on the YouTube platform: [site]. - URL: https://www.YouTube.com/hashtag/brexitarte (accessed: 22.02.2025).

218. Material from the television website of the ARTE TV channel. - Image: video // TV channel «ARTE»: [site]. - URL: https://www.arte.tv/digitalproductions/en/viens-on-danse/ (accessed: 28.03.2025).

219. Migration crisis on the Polish border. - Image: video // TV channel «ARTE»: [site]. - URL: https://www.arte.tv/en/videos/119044-010-A/re-migration-crisis-on-the-polish-border/ (accessed: 22.02.2025).

220. Project information «FAQ». - URL: https://www.upian.com/en/project/faq-arte (accessed: 28.03.2025). - Image: video.

221. Robertson A. YouTube has 1.8 billion logged-in viewers each month / A. Robertson. - Text: electronic // The Verge. - 2018. - May. - URL: https://www.theverge.com/2018/5/3/17317274/YouTube-1 -8-billion-logged-in-monthly-users-brandcast-2018 (accessed: 26.01.2019).

222. Sciencible. - Image: video // Project «Arte Campus»: [site]. - URL: https://campus.arte.tv/serie/sciencible (accessed: 23.02.2025).

223. The American Dream - Europeans in the New World. - Image: video // TV channel «ARTE» on the YouTube platform: [site]. - URL: https://www.YouTube.com/watch?v=emmsyJ8Nl4g (accessed: 22.02.2025).

224. Top 20 Countries with the highest number of internet users. - URL: https://www.internetworldstats.com/top20.htm (accessed: 01.04.2019). - Text: electronic.

225. Tous Les Internets. - Image: video // TV channel «ARTE» on the YouTube platform: [site]. - URL: https://www.YouTube.com/channel/UCsB3wa34zkRXzksVPvVEFWg/featured7ysclid =m7heyygcok618656853 (accessed: 23.02.2025).

226. Tout est vrai (ou presque) - ARTE. - Image: video // TV channel «ARTE» on the YouTube platform: [site]. - URL: https://www.YouTube.com/watch?v=XU0-0-2iUUM (accessed: 23.02.2025).

227. YouTube vs ТВ: где эффективнее продвигать ваш бренд. - Текст: электронный // Рамблер: новости. - 2018. - 8 февр. - URL: https://rb.ru/opinion/YouTube-vs-tv/ (дата обращения: 26.01.2019).

ПРИЛОЖЕНИЯ

Приложение А

Таблица 6

Активность «России К» в социальных сетях «ВКонтакте», «Одноклассники», Facebook*, Instagram *и мессенджере Telegram

Соц. Сеть Кол-во подписчиков Кол-во постов Преоблада ющий жанр Преобладающи й тип контента Преоблад ающий способ переработ ки Материал, набравший наибольшее число просмотров

Facebook* 2020 Facebook* 2025 284000 291000 60 27 Видеоанонс Видеоанонс эфирный эфирный синдикаци я синдикаци я Новость о Дне группы Beatles (32 240) Видеоанонс фильма «Приключения барона Мюнхгаузена( 43000)

«ВКонтакте» 2020 «ВКонтакте» 2025 71 795 167300 60 27 Видеоанонс видеоанонс эфирный эфирный синдикаци я синдикаци я Новость к юбилею Вадима Абдрашитова (7000) Видеоанонс фильма «Прогулка» (65 000)

«Одноклассники» 2020 «Одноклассники» 2025 77 167 104 000 60 27 Видеоанонс видеоанонс эфирный эфирный синдикаци я синдикаци я Видеоанонс к юбилею М. Дунаевского (33 477) Видеоанонс фильма «Барон Мюнхгаузен» (35000)

Instagram* 2020 133 067 19 Видеоанонс эфирный синдикаци Заметка о

я Всемирном

дне группы

Instagram* 2025 191 000 27 видеоанонс эфирный The Beatles

синдикаци (38 000)

я Музыкальный

фрагмент к

юбилею М.

Дунаевского

(4200)

Telegram 2025 15 700 37 Видеоанонс эфирный синдикаци я Видеоанонс спектакля «Снежная королева» (10 000)

Таблица 7

Активность ARTE в социальных сетях Facebook*, Instagram*

Соцсеть Кол-во Кол Преоблада Преобла Преоблада Самый популярный пост

подпис- -во ющий дающий ющий (по кол-ву просмотров)

чиков постов жанр тип контента способ перароботк и

ЕасвЬввк 2 985 80 21 Док.фильм эфирный синдикация Анонс фильма о жестоком

* 7 ы обращении с животными

2020 12 эфирный синдикация (2 000 000 просмотров)

ЕасвЬввк 4 300 Док.фильм Новость о кончине Дэвида

* 000 ы Линча (700 000)

2025

Instagram 679 000 9 видеоанонс эфирный синдикация Подкаст об истории одного

* ы адвоката

2020 2 000 27 видеоанонс эфирный синдикация (72 211)

Instagram 000 ы Док. фильм «Хрупкое счастье

* - Семья приобретает себя

2025 заново» (50000)

Приложение Б

Расшифровка экспертного интервью с заместителем управления информационного взаимодействия и веб-ресурсов телеканала «Россия-

Культура» И.Д. Шагиным

(беседа от 20 января 2021 года на телеканале «Россия-Культура»)

Вопрос 1: Вот уже год телеканал «Россия-Культура» функционирует в рамках медиаплатформы «СМОТРИМ». Как изменилась редакционная политика канала после перехода?

Игорь Шагин: После перехода на «СМОТРИМ» важно было найти свою уникальную нишу в медийном поле. Сайт канала «Россия-Культура» перестал существовать как отдельный ресурс, и важно было не только встроить текущий контент в экосистему «СМОТРИМ», но и найти свое место в цифровой реальности. Тогда мы и решили сделать упор на внеэфирные материалы. Уникальный контент позволил нам выделиться на фоне наших коллег с ВГТРК и проявить себя в общем инфополе».

Вопрос 2: В чем Вы видите важность создания внеэфирного контента? Почему это имеет особое значение для традиционного медиа?

Игорь Шагин: С одной стороны, наша задача -увеличивать кроссплатформенные переходы из сетей на сайт или наоборот, а с другой - давать пользователям нечто уникальное, то, что они не могут найти нигде. К этому типу относятся наши бэкстейджи, которые приоткрывают завесу тайны и рассказывают о закулисной жизни телевидения. А также специальные розыгрыши для пользователей социальных сетей».

Вопрос 3: Согласно данным мониторинга, среда является наиболее активным днем с точки зрения диджитал-активности. С чем это связано?

Игорь Шагин: Да, мы действительно стараемся активнее заполнять наши социальные сети именно в будни. Среда - экватор недели. Мы можем промотировать события, которые уже состоялись (например, юбилеи великих деятелей культуры), а также анонсировать грядущие премьеры. Кроме того, в среду выходят четыре выпуска новостей, а по выходным - только один итоговый выпуск. Это и объясняет такую расстановку сил в наших социальных сетях».

Вопрос 4 (был задан позднее в качестве дополнения): Как блокировка отдельных диджитал-платформ повлияла на работу редакции?

Игорь Шагин: Безусловно, блокировка платформ значительно повлияла на работу нашего ведомства. Так, в 2020 году для Instagram* мы вели особую политику - выбирали все самое яркое, интересное, увлекательное. Это были наиболее любопытные видеоанонсы, новостные сюжеты. Нам было важно привлечь пользователей яркой картинкой. Однако в 2025 году ситуация изменилась.

После блокировки платформы на территории РФ мы перестали создавать уникальный контент для данной платформы, и в новостной ленте стал публиковаться универсальный материал, актуальный для всех наших социальных сетей.

Сейчас мы ведем отдельную политику только для платформы Telegram. Подобная политика просто упрощает процесс модерации контента. А с учетом замедления или блокировок платформ создание отдельных медиапланов просто не имеет смысла.

Приложение В

Расшифровка экспертного интервью с генеральным продюсером телеканала «Россия-Культура» Л.И. Платоновой

(беседа от 9 декабря 2024 года на телеканале «Россия-Культура»)

Вопрос 1: Как социальные сети влияют на традиционное вещание?

Любовь Платонова: Благодаря социальным сетям мы увидели, что зрители хотят видеть неидеальную картину и живые эмоции. Интервью после выступления дают аудитории представления о том, что чувствуют участники на самом деле, а также придают проектам необходимый нерв и драйв.

Вопрос 2: Согласны ли Вы с тем, что современные социальные сети могут играть роль социального лифта?

Любовь Платонова: Да, это так. Благодаря социальным сетям канала отправить заявку стало совсем просто. Всего пару кликов - и ты можешь оказаться в проекте. Я занимаюсь отбором заявок на проект «Большие и маленькие», и могу уверенно сказать, что 90% из них отправлены через социальные сети.

Вопрос 3: Как мессенджер Telegram помогает традиционному эфиру?

Любовь Платонова: После блокировки зарубежных платформ именно Telegram занял лидирующую позицию среди всех существующих цифровых площадок в России. Для мессенджера Telegram мы продумываем отдельную медиастратегию и стараемся делать эту медиалпатформу наиболее интересной для подписчиков. Здесь публикуются уникальные закулисные материалы, а также проводятся розыгрыши и викторины.

Вопрос 4: Расскажите подробнее о закулисных материалах. Влияли ли они на традиционный эфир или так и оставались прерогативой социальных сетей?

Любовь Платонова: Конечно влияет. Подробнее расскажу о проекте «Телескоп». Этот проект ставил своей целью рассказ об авторах канала, телевизионной «кухне». Вот лишь несколько цифр: за два года существования телепередачи было выпущено 56 аналогичных выпусков. Они не только рассказывали о закадровой части телевизионной работы, но и знакомили зрителей с создателями любимых телепередач и фильмов.

Кроме того, фрагменты backstage были добавлены в проект «Большие и маленькие», чтобы создать иллюзию живого общения между ведущими, зрителями и участниками проекта.

Приложение Г

Расшифровка экспертного интервью с заместителем директора по цифровому развитию ARTE Кэролайн Бальдейру

(беседа по ZOOM от 25 марта 2025 года)

Вопрос 1: За последние 5 лет редакционная политика европейского канала поменялись значительно. Как именно?

Кэролайн Бальдейру: Мы действительно поменяли свою политику по взаимодействию с данной платформой. В 2025 году мы стараемся размещать на ней либо оперативные новости, либо анонсы предстоящих программ. Количество опубликованных материалов действительно уменьшилось, но главная цель всех опубликованных материалов - информирование. Мы либо предупреждаем подписчиков о предстоящей премьере, либо рассказываем о важных событиях в области культуры.

Вопрос 2: Вопросы культуры понимаются каналом максимально широко. Как именно?

Кэролайн Бальдейру: Мы очень гордимся тем, что обращаем внимание на важные социальные темы одними из первых. Вопросы культуры не всегда связаны с театром и кино, иногда они имеют отношение к жизни современного общества в целом. Наши материалы могут быть посвящены феминизму, расовому неравенству, харрасменту - всем тем проблемам, которые волнуют европейца сегодня. Для нас крайне важно понимать культурную повестку максимально широко, рассказывая о важных изменениях в мире.

Вопрос 3: Какие цели преследуются цифровыми ресурсами канала?

Кэролайн Бальдейру: Что касается цифровых технологий, у нашей редакции существуют две цели: расширение аудитории ARTE, а также постоянное добавление нововведений, некоторые из которых значительно меняют

традиционный эфир. Например, в Snapchat мы еженедельно публикуем шоу FAQ218, в котором смешаны отзывы молодежи, выступления экспертов и опросы в области Motion Design. Эти материалы получили такой успех, что были частично показаны в эфире.

Вопрос 4: Сушествуют ли диджитал-проекты, которые могут найти свое отражение в традиционном эфире?

Кэролайн Бальдейру: Если мы видим, что тот или иной диджитал-формат нравится зрителям, мы пытаемся адаптировать его для другой платформы. Нам важно, чтобы максимально широкая аудитория могла познакомиться с нашими проектами и, может быть, найти в них что-то новое для себя.

Однако есть и иные примеры. Проекты Le Vortex, и Les idées larges имеют формат, который идеально подходит именно для виртуальной среды. У этих проектов - диджитал-ДНК, если так можно выразиться. Аудитория этих проектов - в Интернете, а сами они созданы именно с учетом цифровых технологий. Может быть, в будущем они и могут появиться в традиционном эфире, однако в этом случае формат таких проектов должен быть перепридуман.

Приложение Д

Опрос: Культурно-просветительский контент в Интернете. Особенности

потребления

1) Если Вы хотите познакомиться с культурно-просветительским контентом, что Вы скорее выберете?

• Телевидение

• Интернет

• Радио

• Периодическая печать

• Другое I

2) На какой виртуальной платформе Вы чаще следите за материалами культурно-просветительской тематики?

• Telegram

• Facebook* (относится к запрещенной в РФ группе компании Meta)

• Instagram* (относится к запрещенной в РФ группе компании Meta)

• YouTube

• «В Контакте»

• «Одноклассники»

• официальный сайт интересующего медиа

• Другое

3) Какие материалы культурно-просветительской тематики в Интернете вы изучаете чаще всего?

• Новости

• Тематические подборки

• Тематические программы

• Документальные фильмы

• Художественные фильмы

• Музыкальный контент

• Анонсы

• Другое |

4) Как вы относитесь к анонсам предстоящих премьер в социальных сетях? Как они влияют на ваше телесмотрение?

• Не смотрю анонсы

• Смотрю анонсы, однако не всегда потом смотрю программы в эфире

• Смотрю анонсы, а позже никогда не смотрю программы в эфире

• Смотрю анонсы, а позже всегда смотрю программы в эфире

• Другое I

5) Что для вас является наиболее важным при выборе культурно-просветительского контента?

• Визуальная составляющая

• Глубокая погруженность в тему

• Эксклюзивность и новизна материалов

• Личность журналиста

• Другое I

6) В телеэфире прошла программа, Вы захотели посмотреть ее повторно. Где вы будете ее искать?

• Официальный сайт

• Социальные сети

• Видеохостинги и платформы

• Через поисковик в браузере

• Другое I

7) Вы посмотрели в телеэфире музыкальный концерт или спектакль. Что вы будете искать в Интернете скорее: всю программу целиком или отдельный фрагмент?

• Полный выпуск программы

• Отдельный фрагмент

• Я вообще не пересматриваю то, что увидел однажды

• Другое I

8) Вы прочитали новость в вашей любимой социальной сети. Вскоре увидели ее же на другой платформе этого же канала. Что вы почувствуете?

• Раздражение ( не люблю повторы)

• Равнодушие (не обращаю внимание на повторы)

• Воодушевление ( радостно, что эту новость я уже прочитал)

• Другое |

9) Если произошло яркое событие в культурно-просветительской сфере (смена руководства, уход из жизни известного человека, новое назначение). Где вы будете искать оперативную информацию?

• На официальном сайте канала

• В телевизионной версии

• В мессенджерах

• В социальных сетях

• Другое I

10) https://t.me/Russiacultura/9231 - это материал о юбилее Максима Дунаевского. Он получил большое количество просмотров. Как думаете, в чем причина такого успеха?

• Интересный текст

• Приятный музыкальный ряд

• Праздничный информационный повод

• Личность юбиляра