Поэтика кинематографа Х. Валь дель Омара тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Колотвина Ольга Васильевна

• Колотвина Ольга Васильевна
• кандидат наук
• 2025

Оглавление диссертации кандидат наук Колотвина Ольга Васильевна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ИСТОРИКО-БИОГРАФИЧЕСКИЕ КОНТЕКСТЫ

ТВОРЧЕСТВА Х. ВАЛЬ ДЕЛЬ ОМАРА

1.1. История испанского кинематографа периода деятельностной активности Х. Валь дель Омара (1931-1982)

1.2. Жизнь и творческий путь Х. Валь дель Омара

ГЛАВА 2. ФОРМОСОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ СТРОЙ ФИЛЬМОВ

Х. ВАЛЬ ДЕЛЬ ОМАРА

2.1. Фильм «Вибрации Гранады» (1935)

2.2. Трилогия «Триптих Первостихий Испании» (1955-1982/1995)

2.2.1. Фильм «Гранада в зеркале воды» (1955)

2.2.1-а. Формосодержательная целостность фильма

«Гранада в зеркале воды» (1955)

2.2.1-Ь. Технология «диафонического звука»

2.2.1-с. Технология «апанорамного переполнения образа»

2.2.2. Фильм «Огонь в Кастилии» (1960)

2.2.2-а. Формосодержательная целостность фильма

«Огонь в Кастилии» (1960)

2.2.2-Ь. Технология «тактильного видения»

2.2.3. Фильм «Магнетизм Галисии (Из глины)» (1961/19811982/1995)

2.3. Фильм «Гранада» (1968/1974)

2.4. Медиаэксперименты в Лаборатории ПЛАТ (1975-1982)

2.4.1. Технология «пиктолюминики»

2.4.2. Фильм «Вариации на гранате» (1975)

2.5. Итоговое обобщение формосодержательного строя фильмов

Х. Валь дель Омара

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ И УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

Источники

Литература

Фильмография

Фильмы Х. Валь дель Омара

Упомянутые фильмы

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Иллюстративный материал

ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Таблица 1 - Систематизированные результаты аналитического исследования формосодержательного строя фильмов

Х. Валь дель Омара

ПРИЛОЖЕНИЕ 3. Х. Валь дель Омар «Что такое лазерное изображение?»

ВВЕДЕНИЕ

Испанская национальная кинематография отличается яркой самобытностью и своеобразием, определяемыми особенностями национального менталитета и художественными традициями испанской культуры. В силу социально-политических обстоятельств развитие испанского кинематографа на протяжении почти всего XX века тормозилось цензурными ограничениями, недостатком финансирования, слабой промышленной базой. Но даже в эту непростую эпоху испанский кинематограф располагал достаточным потенциалом как для творческих, так и для технических экспериментов.

До недавнего времени имя Хосе Валь дель Омара (José Val del Omar, 19041982) - одного из самых оригинальных режиссёров испанского кинематографа, фотографа, поэта-мистика, инженера-изобретателя в области аудиовизуальных технологий, пионера медиаискусства - было известно только специалистам киноведам и исследователям испанской культуры, так как национальному и международному признанию его работ препятствовала культурная политика режима Ф. Франко, отсутствие финансирования, дистрибуции, соответствующих выставочных структур, позволяющих демонстрировать его фильмы.

Разнохарактерная творческая активность Х. Валь дель Омара пришлась на несколько периодов истории Испании: Вторая Испанская Республика (1931-1939), режим Ф. Франко (1939-1975), переходный период к демократии (1975-1982). Всю свою жизнь Х. Валь дель Омар был вовлечён в социальную жизнь страны. Как фотограф и кинооператор образовательного государственного проекта Педагогических Миссий, он сделал в 1932-1935-х гг. сотни фотографий отдалённых сельских регионов Испании. Как поэт-мистик, он написал десятки стихотворений. Как режиссёр, он снял несколько экспериментальных фильмов, один из них - «Огонь в Кастилии» (1960) - удостоился специального упоминания высшей технической комиссии на XIV кинофестивале в 1961 г. в Каннах. Как

пионер медиаискусства, он разработал ряд технологических решений, которые выводили кинематограф за традиционные рамки в сферу мультимедиа. Фильмография Х. Валь дель Омара (начиная с 1955 г.) неотделима от его технических изобретений в области киносъёмки и кинопроекции. Как инженер-изобретатель, работавший в крупных профильных институтах страны, он запатентовал множество разработок в сфере аудио и визуальных технологий, что было важно для киноиндустрии Испании в ситуации экономических санкций. Он называл себя «миссионером»1 кинематографа и верил в преображающую и трансформирующую человека силу искусства движущегося образа.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Поэтика кинематографа Х. Валь дель Омара»

Актуальность темы исследования

Сохраняющаяся на протяжении трёх десятилетий исследовательская рефлексия в отношении художественного наследия Х. Валь дель Омара обусловлена спецификой его многогранного творчества, в котором переплелись мистика, поэзия и технологии. Х. Валь дель Омар оставил не так много завершённых киноработ, часть его фильмов утрачена, сохранившиеся фильмы отличаются сложным символико-аллегорическим содержанием и суггестивной метафорикой, открытой множеству интерпретаций, они не поддаются строгой классификации. Его технические изобретения не вошли в арсенал кинематографистов, большинство его художественных и технологических проектов им не завершено. Тексты Х. Валь дель Омара отличаются герметичным, поэтическим языком и требуют применения актуальных методов исследования.

В исследовании творчества такого специфического автора уместно применить термин «поэтика» для определения совокупности повторяющихся устойчивых структурных элементов, средств, методов, технических и формальных приёмов, содержательных аспектов, обусловленных как историко-художественным и социальным контекстом, так и собственными разработками автора, которые он применяет для создания ожидаемых эффектов внутри формосодержательной

1 Val del Omar J. Creyentes del cinema. El estado cinematográfico // José Val del Omar: Escritos de técnica, poética y mística / ed. J. Ortiz-Echagüe. Madrid : Ediciones La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. P. 54. Если не указано иное, то перевод Колотвиной О.В.

целостности, и которые составляют характер и специфику его кинематографического творчества (в похожем значении термин «поэтика» использует американский киновед Д. Бордвелл2).

Работа с авторской поэтикой даёт возможность исследователю охватить максимально широкий круг вопросов и не останавливаться на каком-то одном или каких-то избранных аспектах, что является важным при изучении творчества такого многогранного автора, как Х. Валь дель Омар. Подобных исследований в отношении его кинематографии не проводилось, что и является проблемой настоящего исследования, которое направлено на её разрешение.

Степень разработанности темы

Восстановление, популяризация и исследовательская рефлексия в отношении творческого наследия Х. Валь дель Омара начались незадолго до его смерти в связи с выставкой «Киноавангард в Испании: Антология» (1982)3 в Национальном центре искусства и культуры Жоржа Помпиду в Париже, где было представлено два фильма режиссёра. По материалам выставки её кураторы Е. Бонет и М. Паласио опубликовали исследование «Кинопрактика и художественный авангард в Испании (1925-1981)»4, в котором посвятили Х. Валь дель Омару отдельную главу, кратко охарактеризовав его основные фильмы и изобретения в сфере кинотехники.

При жизни Х. Валь дель Омара его имя в национальной и международной прессе встречалось крайне редко: в работе испанского историка кино Х.Л. Клементе5, австрийского киноведа А. Фогеля6, в кратких рецензиях кинокритиков на фильмы и технические изобретения режиссёра (М. Гаскон7,

Бордвелл Д. Поэтика кино // Киноведческие записки. 2012. № 100/101. С. 131-185.

Cinéma d'Avant-garde en Espagne: Une anthologie. 1982 (mars-avril) // Rapport d'activité 1982. Centre national d'art et de culture Georges Pompidou. Paris : Centre national d'art et de culture Georges Pompidou, 1983. P. 62. Bonet E., Palacio M. Práctica fílmica y vanguardia artística en España (1925-1981). Madrid : Universidad Complutense, 1983. 104 p.

Clemente J.L. Cine documental español. Madrid : Rialp, 1960. P. 193-206. Vogel A. Film as a Subversive Art. New York : Random House, 1974. Р. 93.

Доступно по изданию: Gascón M. Un muchacho español logra inventos que revolucionarán el arte del cinema // Val del Omar. Más allá de la órbita terrestre / ed. E. Duque. Buenos Aires : Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2015. P. 19-22.

К. Симанкас8, Л.Т. Мелгар9, М. Виллегас Лопес10, К. Хеммерлинг11, А. Санчес12 и другие).

В 1990-е гг. благодаря усилиям дочери режиссёра Марии Хосе Валь дель Омар и её мужа Гонсало Саенс де Буруага13 создаётся Архив Х. Валь дель Омара14, который принимает участие в организации выставок, посвящённых режиссёру, и занимается подготовкой к публикации его текстов.

Наибольший вклад в восстановление и изучение аудиовизуального и технического наследия режиссёра внесли испанские исследователи Г. Саенс де Буруага, Р.Р. Транче15, Е. Бонет16.

Под редакцией Г. Саенса де Буруага выходят работы: «Валь дель Омар: бесконечность» (1992)17 - сборник рукописных документов, писем режиссёра и рецензий на его фильмы, «Тьентосы небесной эротики» (1992)18 - сборник мистической поэзии Х. Валь дель Омара, «Остров Валь дель Омар» (1995)19, «Валь дель Омар: За пределами сюрреализма» (2000)20 - исследования о творчестве режиссёра, «Галактика Валь дель Омар» (2002)21 - двуязычный испано-английский каталог выставки, организованной Институтом Сервантеса в Чикаго, «Валь дель

Доступно по изданию: Simancas С. El espectáculo total // Ibid. P. 90-92.

Доступно по изданию: Melgar L.T. He vivido quince días en el gabinete del Doctor Caligari // Ibid. P. 185-187. Доступно на сайте Х. Валь дель Омара: Villegas López M. Cine amateur // URL: http://www.valdelomar.com/cine3.php?lang=es&menu_act=5&cine1_cod=4&cine2_cod=12&cine3_codi=71 (дата обращения: 20.01.2025); доступно по изданию: Villegas López M. Val del Omar, poet of cinema // Val del Omar: Overflow [exhibition catalogue]. Madrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. P. 94-101. Haemmerling K. Películas culturales de todo el mundo // Der Tagesspiegel. 1956. 29 de junio. Доступно на сайте Х. Валь дель Омара: Sánchez A. La noche estaba metida en agua // URL: http://valdelomar.com/cine3.php?lang=es&menu_act=5&cine1_cod=&cine2_cod=11&cine3_codi=72&cine4_codi=49

8 (дата обращения: 20.01.2025).

Гонсало Саенс де Буруага (Gonzalo Saenz de Buruaga, 1933) - испанский экономист, доктор философии, друг и

зять Х. Валь дель Омара, исследователь его творчества.

В настоящий момент Архив Х. Валь дель Омара «Архив Марии Хосе Валь дель Омар и Гонсало Саенса де Буруага» (Archivo María José Val del Omar & Gonzalo Sáenz de Buruaga) возглавляет Пилука Бакеро Валь дель

Омар (Piluca Baquero Val del Omar) - внучатая племянница режиссёра.

Рафаэль Родригес Транче (Rafael Rodríguez Tranche, 1961) - испанский кинокритик, историк кино, профессор

аудиовизуальной коммуникации в Мадридском университете Комплутенсе.

Евгений Бонет (Eugeni Bonet, 1954) - испанский писатель, историк кино, режиссёр, педагог, куратор,

медиахудожник.

Val del Omar: sin fin. Granada / eds. G. Saenz de Buruaga, M.J. Val del Omar. Granada : Diputación de Granada, 1992.

426 p.

Val del Omar J. Tientos de erótica celeste / ed. G. Saenz de Buruaga. Granada : Diputación de Granada, 1992. 104 p. Ínsula Val del Omar: visiones en su tiempo, descubrimientos actuales / ed. G. Saenz de Buruaga. Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1995. 216 p.

Sáenz de Buruaga G. Val del Omar: Más allá del surrealismo. Huesca : HIFF, 2000. 98 p.

Galaxia Val del Omar [catálogo de exposición] / ed. G. Saenz de Buruaga. Madrid : Instituto Cervantes, 2002. 253 p.

8

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Омар и Педагогические Миссии» (2003)22 - каталог выставки, проведённой в Мурсии и Мадриде.

В 1991 г. Рафаэль Родригес Транче опубликовал статью «Кино и авангард в Испании (1975-1989)»23, в которой рассмотрел Х. Валь дель Омара как одного из ведущих представителей испанского киноавангарда. В 1995 г. Р.Р. Транче защитил докторскую диссертацию «Открытый экран: подход к творчеству Хосе Валь дель Омара»24. В 1995 г. при содействии Р.Р. Транче режиссёром Хавьером Кодесалом был восстановлен и завершён фильм Х. Валь дель Омара «Магнетизм Галисии (Из глины)» (1961/1981-1982/1995). В 1996 г. в коллективной монографии «История короткометражного испанского кино» Р.Р. Транче опубликовал статью «Короткометражные фильмы эпохи франкизма»25, в которую включил обзор фильмов Х. Валь дель Омара. В 2020 г. Р.Р. Транче систематизировал результаты своих многолетних исследований в книге «Вихрь Валь дель Омар: За пределами экрана»26.

В 2004 г. Евгений Бонет запустил официальный веб сайт27, посвящённый творчеству Х. Валь дель Омара, с обширным электронным подбором документов. В этом же году испанский киновед Роман Губерн выпустил монографию «Валь дель Омар - киномистик»28, в которой обобщил известные на тот момент сведения о режиссёре и его творчестве.

В 2010-2011 гг. в Национальном музее Центр искусств королевы Софии (Мадрид) была проведена ретроспективная выставка «Переполнение: Валь дель Омар» (куратор Е. Бонет), организованная Национальным музеем Центр искусств королевы Софии и Центром Хосе Герреро при участии Попечительского совета Альгамбры и Хенералифе. При подготовке к выставке была проделана масштабная

Val del Omar y las Misiones Pedagógicas [catálogo de exposición] / ed. G. Saenz de Buruaga. Murcia : Residencia de Estudiantes, 2003. 155 p.

Tranche R.R. Cine y Vanguardia en España (1975-1989) // Las vanguardias artísticas en la historia del cine español

(Actas del III Congreso de la AEHC). San Sebastián : Filmoteca Vasca, 1991. P. 413-426. Tranche R.R. La pantalla abierta: aproximación a la obra de José Val del Omar : tesis doctoral. Madrid, 1995. Tranche R.R. El cortometraje durante el franquismo // Historia del cortometraje español. Madrid : Alcine, 1996. P. 79-

99.

Tranche R.R. Vórtice Val del Omar: Más allá de la pantalla. Granada : Diputación de Granada, 2020. 256 p.

URL: https://www.valdelomar.com (дата обращения: 20.01.2025).

Gubern R. Val del Omar, cinemista. Granada : Diputación de Granada, 2004. 124 p.

22

23

24

25

26

27

исследовательская работа в отношении творчества режиссёра. В 2010 г. опубликован каталог выставки29 на английском и испанском языке, в него вошли ранее опубликованные и новые исследования о творчестве Х. Валь дель Омара таких авторов, как Т. Бёрд30, Е. Бонет31, Н. Бренес32, Х. Кодесал33, В. Эрисе34, Г. Ромеро Педро35, П. Хименес36, К. Мугиро37, Х. Ортис-Эчагуэ38, М. Паласио39, К. Пардо40. После завершения выставки характерные для творческого метода Х. Валь дель Омара фильмы, технические изобретения, фотографии, коллажи, а также оборудование его технической Лаборатории, были включены в постоянную экспозицию Национального музея Центр искусств королевы Софии.

В 2010 г. под редакцией Хавьера Ортиса-Эчагуэ41 опубликован сборник статей, писем, рукописных документов Х. Валь дель Омара «Хосе Валь дель Омар: Сочинения о технике, поэтике и мистике»42. Испанское издательство «Камео Медиа» в 2010 г. выпустило комплект из пяти DVD «Валь дель Омар - Триптих Первостихий Испании»43, в него вошли основные фильмы режиссёра, за исключением сохранившихся материалов незавершённого цикла фильмов «Фестивали Испании» (1963-1964). Семья режиссёра передала семейный архив Х. Валь дель Омара, насчитывающий более 500 документов (рукописи, корреспонденция, патенты, сертификаты, аудиозаписи, документация и т. д.), на хранение в библиотеку Национального музея Центр искусств королевы Софии. В настоящее время архив оцифрован, документация доступна на цифровой

36

37

Val del Omar: Overflow [exhibition catalogue]. Madrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. 329 p.

Beard T. José Val del Omar across three avant-gardes // Ibid. P. 56-65.

Bonet E. A dream of the unusual intuited cinematography // Ibid. P. 182-208.

Brenez N. Technique, theophany, method: José Val del Omar and the French avant-garde // Ibid. P. 48-55.

Codesal J. I am your powerlessness. On the recovery of Acarino galico (De barro) // Ibid. P. 168-177. Erice V. The tears of machines // Ibid. P. 258-271.

Romero Pedro G. A few notes for a reading of Jose de Val del Omar's Fuego en Castilla (Fire in Castile) // Ibid. P. 124-

151.

Jiménez P. Intuition as vortex. The pedagogical proposals of José Val del Omar // Ibid. P. 284-295.

Muguiro C. Gardens of vision. Aguaespejo granadino (Water-Mirror of Granada) and the cinematographic avant-gard //

Ibid. P. 108-117.

Ortiz-Echagüe J. Val del Omar and the Graphic Documentation of the Pedagogical Missions // Ibid. P. 74-89. Palacio M. Galician Caress. Val del Omar in the context of the transition to democracy // Ibid. P. 158-167. Pardo C. Sound through our skin // Ibid. P. 296-308.

Хавьер Ортис-Эчагуэ (Javier Ortiz-Echagüe, 1980) - испанский историк искусства, ассистент куратора выставки

«Переполнение: Валь дель Омар» в Национальном музее Центр искусств королевы Софии (2010-2011).

José Val del Omar: Escritos de técnica, poética y mística / ed. J. Ortiz-Echagüe. Madrid : Ediciones La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. 336 p.

Val del Omar - Elementary Triptych of Spain. 5-DVD Set. Barcelona : Cameo Media, 2010.

29

30

31

32

33

34

35

38

39

40

41

42

платформе музея44, а также на цифровой платформе «мультидок»45. Исследовательский проект по оцифровке выполнен службой документации факультета Библиотечного дела и документации Мадридского университета Комплутенсе в рамках соглашения о сотрудничестве с Министерством культуры правительства Андалусии и Фильмотекой Андалусии.

В 2010 г. испанский скульптор Хавьер Вивер по итогам работы с семейным архивом Х. Валь дель Омара и с оборудованием его технической мастерской защитил докторскую диссертацию «Лаборатория Валь дель Омара: контекстуализация его работ на основе текстовых, графических и звуковых источников, найденных в семейном архиве»46. В качестве приложения к диссертации Х. Вивер снял документальный фильм «Лаборатория Валь дель Омара» (2010).

В 2015 г. выходит научное издание «Валь дель Омар. За пределами земной орбиты»47, в которое вошли ранее не публиковавшиеся тексты Х. Валь дель Омара и статьи о творчестве режиссёра, многие из которых были ранее опубликованы в других изданиях, ныне недоступных современному читателю. Среди этих работ следует отметить статьи Г. Саенса де Буруага48, Р. Губерна49, Х. Ортис-Эчагуэ50, С. Паникера51.

В то же время появились углублённые исследования отдельных аспектов творчества Х. Валь дель Омара, которые могли бы объяснить особенности поэтики его фильмов. Дж. Мендельсон провёл сравнение визуального ряда документальных фильмов, снятых в 1930-х годах Х. Валь дель Омаром, и фильма «Лас-Урдес. Земля

49

50

Archivo José Val del Omar // LaDigitaldelReina. URL: https://ladigitaldelreina.museoreinasofia.es/colecciones/ item/ 2382-val-del-omar (дата обращения: 20.01.2025).

Val del Omar - Archivo // Multidoc 3.0. Servicio de documentación multimedia. URL: https://multidoc30.wordpress.com/?s=val+del+omar (дата обращения: 20.01.2025).

Viver J. Laboratorio de Val del Omar: una contextualización de su obra a partir de las fuentes textuales, gráficas y

sonoras encontradas en el archivo familiar : tesis doctoral. Madrid, 2010. 171 p.

Val del Omar. Más allá de la órbita terrestre / ed. E. Duque. Buenos Aires : Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2015. 288 p.

Sáenz de Buruaga G. Cannes 1961. Tactil-Visión. La técnica al servicio de una mística de la era espacial // Ibid. P. 191-

196.

Gubern R. Orígenes de un cinemista // Ibid. P. 23-29. Ortiz-Echagüe J. El Sputnik y el cuerpo místico // Ibid. P. 276-280. Pániker S. José Val del Omar: una interpretación // Ibid. P. 82-86.

44

45

46

47

48

без хлеба» (1933) Л. Бунюэля52. Е. Галеа Посо выявила этнографические аспекты поэтики фильмов Х. Валь дель Омара и С. Параджанова53. Г. Паломо Пинто проинтерпретировал поэтику фильмов Х. Валь дель Омара как средство коммуникации с бессознательным54. М. Лосада указал на влияние идей мистиков Золотого века Испании св. Иоанна Креста и св. Терезы Авильской на творчество Х. Валь дель Омара55. Е. Ромеа Паренте проанализировала56 художественные эффекты звуковой работы Х. Валь дель Омара «Невидимый Ауто Сакраменталь. Диафоническое послание Гранады» (1952) как реализацию религиозно-

57

мистических установок режиссёра, в своей диссертации57 она сосредоточилась на выявлении «мистико-аскетических» стратегий его поэтики.

Т. Бёрд раскрыл параллели между работой Х. Валь дель Омара и творчеством режиссёров европейского и американского киноавангарда58. Н. Бренес и К. Мугиро провели сравнительный анализ отдельных аспектов творческого почерка Х. Валь дель Омара и поэтики кинематографа французского авангарда 1920-х гг.59, при этом К. Мугиро акцентировал внимание на присутствии суфийских мотивов в произведениях Х. Валь дель Омара60. Е. Афиногенова проанализировала специфику визуальной образности незавершённого цикла фильмов «Фестивали Испании» (1963-1964) Х. Валь дель Омара61. А. Пинтор обосновал предположение, что в фильмах Х. Валь дель Омара, созданных в период франкизма, заложены

57

58

59

Mendelson J. La imagen de España en la década de 1930: paradoja del documental e impulso etnográfico en la obra de

Jose Val del Omar y Luis Bunuel // Val del Omar y las Misiones Pedagógicas [catálogo de exposición]. Murcia :

Residencia de Estudiantes, 2003. P. 61-73.

Galea Pozo E. El cine poético-místico de Paradjanov y Val del Omar. Tradición cultural y etnográfica como palimpsesto

// Esferas literarias. 2020. № 3. P. 89-105; Galea Pozo E. Perspectiva comparada de una poética visual mística. La tradición a través de Paradjanov y Val del Omar // Avance Cinema. 2020. № 11. P. 199-206.

Palomo Pinto G. Sobre el concepto de comunicación en José Val del Omar // Puertas a la lectura. 2007. № 19. P. 51-

58.

Losada M. San Juan de la Cruz in Tactilvisión: The technological mysticism of José Val del Omar's Tríptico elemental de España // Studies in Hispanic Cinemas. 2010. Vol. 7. № 2. P. 101-115.

Romea Parente E. Mensaje diafónico de Granada de José Val del Omar: auto sacramental sensorial // Dialogía. 2017. № 11. P. 153-169.

Romea Parente E. La verticalidad ascetic-mistika en la obra de Val del Omar : tesis doctoral. Madrid, 2022. 303 p. Beard T. José Val del Omar across three avant-gardes // Val del Omar: Overflow [exhibition catalogue]. P. 56-65. Brenez N. Technique, theophany, method: José Val del Omar and the French avant-garde // Ibid. P. 48-55; Muguiro C. Gardens of vision. Aguaespejo granadino (Water-Mirror of Granada) and the cinematographic avant-gard // Ibid. P. 108117.

Muguiro C. Gardens of vision. Aguaespejo granadino (Water-Mirror of Granada) and the cinematographic avant-gard // Ibid. P. 108-117.

Afinogenova E. La España negra en color: el desarrollismo turístico, la auto-etnografía y Esparn insolita (Javier Aguirre, 1965) // Archivos de la filmoteca revista de estudios históricos sobre la imagen. 2012. № 69. P. 38-57.

52

53

54

55

56

60

элементы контрдискурса в отношении франкистского режима62. М. Паласио рассмотрел отдельные аспекты творчества Х. Валь дель Омара после 1975 г. как отражение политических изменений в испанском обществе в период перехода к демократии после смерти Ф. Франко63. А. Касановас Бланко проанализировал технические изобретения Х. Валь дель Омара в историческом контексте медиа-модернизации Испании в 1950-1960-е гг.64

Т. Соролла Ромеро, А. Лоригилья Лопес, Е.А. Гойкоечеа, В. Перес Ройо выявили эстетические и повествовательные стратегии световых техник, применённых режиссёром в фильме «Огонь в Кастилии» (1960)65. Анализу специфики монтажа фильмов Х. Валь дель Омара посвящены работы Е.А. Руссо, Г. Лукаса, И. Пинтора Ирансо66. Анализу роли звуковых технологий в поэтике фильмов Х. Валь дель Омара посвящены работы К. Пардо, Ф.Р. Контрераса, П.А. Хеллина Ортуньо67. Р. Лара Осуна проанализировала техники создания дополненной реальности на основе проекций в фильмах Х. Валь дель Омара68. Б. Томаселли, М. Молина Бареа, Х. Массот выявили сюрреалистические аспекты поэтики кинематографа Х. Валь дель Омара69. Р. Льяно Санчес выдвинул и

Pintor A. Resistance through allegory - Coded narratives in the cinema of Jose Val del Omar, Victor Erice and Jaime

Chavarri. 2012 // URL: https://www.academia.edu/5685444/ressistance_thriugh_allegory_coded_narratives_ in_the_cinema_of_Jose_Val_del_Omar_Victor_Erice_and_Jaime_Chavarri (дата обращения: 20.01.2025). Palacio M. Galician Caress. Val del Omar in the context of the transition to democracy // Val del Omar: Overflow

[exhibition catalogue]. P. 158-167.

Blanco Casanovas L.A. The baroque sensorium: televisual ambience, bioelectronics and ecstasy in Francoist Spain (1948-1982) : PhD dissertation. Princeton, 2022.

Sorolla Romero T., Loriguillo Lopez A. Tactil visiones de lo intangible. Lo translúcido en Fuego en Castilla (J. Val del Omar, 1960) // La imagen translúcida en los mundos hispánicos. Villeurbanne : Éditions Orbis Tertius, 2016. P. 93-

110; Goicoechea E.A. Fuego en Castilla (1957-60): el cine espectral de José Val del Omar // Revista de estudios hispánicos. 2016. № 50 (2). P. 485-507; Pérez Royo V. Corporalidad en el cine de Jose Val del Omar. El cinema como espejo aprojimante // Boletín de estudios de filosofía y cultura Manuel Mindán. 2019. № 14. P. 121-130. Russo E.A. Aspects of montage in the poetics of Val del Omar // Arkadin. Revista del Departamento de Artes Audiovisuales de Universidad Nacional de La Plata. 2020. № 9. URL: https://papelcosido.fba.unlp.edu.ar/ojs/index.php/arkadin/article/view/1080 (дата обращения: 20.01.2025); Lucas G., Pintor Iranzo I. Poética del montaje en "Aguaespejo granadino": investigación estética, técnica y pedagógica sobre la experiencia del espectador en la obra de José Val del Omar // L'Atalante. Revista de Estudios Cinematográficos. 2017. № 24. P. 165-184.

Pardo C. Sound through our skin // Val del Omar: Overflow [exhibition catalogue]. P. 296-308; Contreras F.R., Hellin Ortuño P. A. Media aesthetics: two examples in the Spanish art // Arte y políticas de identidad. 2018. №. 18. P. 127-146. Lara Osuna R. Aplicaciones de la Projection-Based Augmented Reality en la enseñanza de las Artes Visuales a partir de las propuestas didácticas de José Val del Omar: una Investigación Educativa Basada en las Artes : tesis de doctorado. Granada, 2021. 452 p.

Tomaselli B. A potencia da comunidade em José Val del Omar: surrealismo e imagem : tese doutorado. Florianópolis, 2020. 191 p.; Molina Barea M. Val del Omar: (des)acuerdos surrealistas // Qué es el cine. IX Congreso Internacional de Análisis Textual. Valladolid : Ediciones Universidad de Valladolid, 2018. P. 867-877; Massot J. Val del Omar, el surrealista olvidado // La Vanguardia. Newsletters. 2010. 28 de Agosto.

62

63

64

65

66

67

68

попытался обосновать предположение, что сюрреализм Х. Валь дель Омара тесно связан с сюрреализмом Ф. Гарсиа Лорки70.

Ряд авторов провели сравнительные исследования и выделили общие черты поэтики, свойственные художественному наследию представителей латиноамериканской культуры. С. Риверо-Наварро рассмотрел произведения иберо-американских деятелей культуры (Ф. Гарсиа Лорки, С. Дали, О. Паса, Х. Валь дель Омара) с точки зрения конструктивной роли экстаза и транса в художественном творчестве в противовес рационализму капиталистического общества71. Л. Джарамильо исследовала творчество А. Ходоровски, М. Октавио Гомеса и Х. Валь дель Омара как визуализацию чувственной стороны

72

экстатического опыта этих режиссёров72.

Если в перечисленных выше работах исследование поэтики идёт по узким аспектам кинематографического творчества Х. Валь дель Омара, то в диссертациях В. Эрреруэла Руиса и Я. Гонсалес Осуны предпринята попытка подробно проанализировать поэтику Х. Валь дель Омара в целом73. Но, несмотря на проделанную аналитическую работу, в их исследованиях преобладает описательный элемент, так как не сделаны общие выводы, фиксирующие характер его поэтики.

Так, В. Эрреруэла Руис на примере трёх фильмов режиссёра при покадровом анализе выявил самые общие формальные приёмы (тип панорамирования, используемые крупности, некоторые спецэффекты), но автор не сделал ни в рамках одного фильма, ни в рамках всех трёх фильмов обобщений и выводов, квалифицирующих характерные приёмы как целостный свод поэтики режиссёра74.

70

71

Llano Sánchez R. La imagen-duende: García Lorca y Val del Omar. Valencia : Editorial Pre-Textos, 2015. 184 p. Rivero-Navarro S. Epifanía, trance, arrebato y otras iluminaciones: manifestaciones extáticas en la cultura Ibero-

Americana contemporánea : thesis doctoral. Cambridge, 2015. 347 p.

Jaramillo L. Devo(ra)tional cinema: spectacle, ritual, and the senses in Cold War Latin American and Spanish experimental film : PhD dissertation. Durham, 2019. 227 p.

Herreruela Ruiz V La correlación entre los elementos técnicos y los elementos expresivos en la obra de José Val del Omar: análisis fílmico del "Tríptico elemental de España" : tesis doctoral. Madrid, 2014. 217 p.; González Osuna Y. Poética mística sin relojes ni esquinas. Análisis de la obra "Aguaespejo granadino" de José Val del Omar : tesis doctoral. Madrid, 2016. 637 p.

Herreruela Ruiz V. La correlación entre los elementos técnicos y los elementos expresivos en la obra de José Val del Omar: análisis fílmico del "Tríptico elemental de España" : tesis doctoral. Madrid, 2014. 217 p.

72

73

Я. Гонсалес Осуна выдвинула предположение, что художественный язык кинематографа Х. Валь дель Омара образно-метафорический и расшифровка его фильмов должна проводится по аналогии с анализом поэтического произведения75.

В своей диссертации76 Я. Гонсалес Осуна сосредоточилась на определении поэтики одного фильма Х. Валь дель Омара и подробно проанализировала иконографическую программу каждого кадра с выявлением минимальных характеристик кадра (тип панорамирования, используемые крупности, спецэффекты). В заключении диссертации исследовательница пришла к общему выводу, что кинематографические приёмы режиссёра соотносятся с категориями литературной поэтики, но ограничилась общим списком тропов и фигур, не сопоставив, какой конкретно кинематографический приём с каким тропом и фигурой литературы соотносится.

В отечественном киноведении испанское киноискусство находится на периферии исследовательского внимания. Научному анализу в основном подвергалось творчество наиболее резонансных испанских режиссёров: Л. Бунюэля77, П. Альмодовара78, К. Сауры79, исследовались контрдискурсивные стратегии испанского кинематографа эпохи франкизма80, культурная жизнь

González Osuna Y. La ciudad poética en José Val del Omar // Actas del I Congreso Internacional Ciudades Creativas. Madrid : Icono 14 Asociación Científica, 2009. P. 675-685.

González Osuna Y. Poética mística sin relojes ni esquinas. Análisis de la obra "Aguaespejo granadino" de José Val del Omar : tesis doctoral. Madrid, 2016. 637 p.

Изотова И.С. Проблема смерти в испанской культуре: от истоков до современности : дисс. ... канд. философ. наук : 09.00.13. М., 2012. 188 с.; Перельштейн Р.М. Видимый и невидимый мир в фильме Л. Бунюэля «Виридиана» // Вестник ВГИК. 2013. № 18. С. 114-120; Добронравов С.В., Торбург М.Р. Реальность как сон, сон как реальность (на примере фильмов Л. Бунюэля «Скромное обаяние буржуазии» и К. Нолена «Начало») // Альманах современной науки и образования. 2014. № 4 (83). C. 59-63; Комарова А.А. Музыкальный мир кинофильмов Луиса Бунюэля // Сборник трудов международной научной конференции 11-15 апреля 2015 г. Проблема синтеза в современной музыкальной культуре. Ростов : Издательство РГК им. С.В. Рахманинова, 2019. С. 61-71; Комарова А.А. О функциях музыки в кинофильме «Лас-Урдес. Земля без хлеба» Л. Бунюэля // ЮжноРоссийский музыкальный альманах. 2019. № 1 (34). С. 76-81.

Звенигородская Н.Г. Творчество П. Альмодовара в контексте традиции : дисс. . канд. искусствоведения : 24.00.01. Ярославль, 2003. 192 с.; Хорева Л.Г. Испанская национальная традиция в фильме П. Альмодовара «Женщины на грани нервного срыва» // Актуальные направления научных исследований: перспективы развития : материалы VII Междунар. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 21 ноября 2018 г.). Чебоксары : Центр научного сотрудничества Интерактив плюс, 2018. С. 160-163; Ростоцкая Л.В. Стилистическая трансформация в фильмах П. Альмодовара // Латинская Америка. 2021. № 3. С. 103-110.

Винар Ю.О. «Выразительное движение» как создание сверхподлинности в кинематографе К. Сауры (на примере трилогии «Кровавая свадьба», «Кармен», «Колдовская любовь») // Вестник ВГИК. 2024. Том 16. № 2(60). С. 95106; Сергеева Т. С. Танец как образно-смысловое воплощение экзистенциальных сюжетов в фильмах Карлоса Сауры и Педро Альмодовара // Вестник ВГИК. 2023. Том 15. № 2(56). С. 127-138.

Рейзен О.К. Борьба за социально-критическое направление в кино Испании : дисс. . канд. искусствоведения : 17.00.03. М., 1985. 194 с.; Рейзен О.К. Рождённое в неволе // Кинематограф Западной Европы и проблемы

75

76

77

78

79

Испании после окончания франкистской диктатуры81. В вышеперечисленных исследовательских работах российских учёных ни отдельно, ни в каком-либо контексте, не рассматривалось творчество Х. Валь дель Омара82.

Обзор исследовательской литературы показал, что при изучении кинематографа Х. Валь дель Омара исследователи в большинстве случаев делали предметом анализа какой-либо один аспект его творчества. При этом, отдельные аспекты творчества Х. Валь дель Омара рассматривались большинством исследователей как изолированные от других, что не давало возможности увидеть наличествующее целое - поэтику данного автора.

Таким образом, обозначенная в актуальности исследования проблема может считаться обоснованной.

Объект исследования: деятельностная активность (художественная, кинематографическая, изобретательская, инженерная, педагогическая) Х. Валь дель Омара.

Предмет исследования: формосодержательная целостность фильмов Х. Валь дель Омара.

Цель исследования: аналитическое определение поэтики фильмов Х. Валь дель Омара.

В соответствии с целью исследования в диссертационной работе ставятся следующие задачи:

1) обзор творчества Х. Валь дель Омара в контексте истории испанского кинематографа, обусловленной социально-политическими условиями;

2) описание и анализ образного строя фильмов Х. Валь дель Омара;

3) описание и анализ формально-технических средств и приёмов их

национальной самобытности : Сб. науч. тр. М. : ВНИИ киноискусства, 1985. С. 77-97; Гранцева Е.О. Деятели испанской культуры в оппозиции франкизму: 1939-1975 гг. : дис. ... канд. историч. наук : 07.00.03. М., 2005. 273 с.; Гранцева Е.О. Испанская культура в состоянии «разрыва» (1939-1956) // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2011. T. 2. № 8. URL: http://history.jes.su/s207987840000269-4-1 (дата обращения: 20.01.2025); Гранцева Е.О. Кино в эпоху Франко: от государственного заказа до сопротивления режиму // Латиноамериканский исторический альманах. 2019. № 23. С. 254-276.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Колотвина Ольга Васильевна, 2025 год

Источники

1. Гарсиа Лорка, Ф. Гранада (Рай, недоступный многим) / Ф. Гарсиа Лорка; пер. с исп. А. Гелескула // Самая печальная радость... - М. : Прогресс, 1987. - С. 3235.

2. Гарсиа Лорка, Ф. Дуэнде, тема с вариациями / Ф. Гарсиа Лорка; пер. с исп.

Н. Малиновской // Избранные произведения. В 2-х т. Т. 2. - М. : Худож. лит., 1986. - С. 391-401.

3. Гарсиа Лорка, Ф. Как поёт город от ноября до ноября / Ф. Гарсиа Лорка; пер. с исп. А. Гелескула // Самая печальная радость... - М : Прогресс, 1987. - С. 36-47.

4. Гарсиа Лорка, Ф. Канте хондо (народное андалузское пение) / Ф. Гарсиа Лорка; пер. с исп. А. Грибановой // Избранные произведения. В 2-х т. Т. 1. - М. : Худож. лит., 1975. - С. 405-424.

5. Гарсиа Лорка, Ф. Письма Сальвадору Дали. 3 (Ланхарон, август 1927 г.) / Ф. Гарсиа Лорка; пер. с исп. Н. Малиновской // Дали А.М. Сальвадор Дали глазами сестры. - М. : Эксмо, 2003. - С. 250-252.

6. Гарсиа Лорка, Ф. Поэма о канте хондо / Ф. Гарсиа Лорка; пер. с исп. В. Столбова, М. Цветаевой, А. Гелескула [и др.] // Избранные произведения. В 2-х т. Т. 1. -М. : Худож. лит., 1986. - С. 89-118.

7. Гарсиа Лорка, Ф. Рассвет в Гранаде / Ф. Гарсиа Лорка; пер. с исп. И. Тыняновой // Избранные произведения. В 2-х т. Т. 1. - М. : Худож. лит., 1986. - С. 369-370.

8. Гарсиа Лорка, Ф. Сомнамбулический романс / Ф. Гарсиа Лорка; пер. с исп. А. Гелескула // Избранные произведения. В 2-х т. Т. 1. - М. : Худож. лит., 1986. -С. 171-173.

9. Гарсиа Лорка, Ф. Цыганское романсеро / Ф. Гарсиа Лорка; пер. с исп. Н. Малиновской // Избранные произведения. В 2-х т. Т. 1. - М. : Худож. лит.,

1986. - С. 168-196.

10. Гарсиа Лорка, Ф. Цыганское романсеро (1924-1927) / Ф. Гарсиа Лорка; пер. с исп. Н. Малиновской // Избранные произведения. В 2-х т. Т. 1. - М. : Худож. лит., 1986. - С. 427-431.

11. Диафония // Академик. - Режим доступа: https://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/243/Diaphonia (дата обращения: 20.01.2025).

12. Ибн Замрак. Надпись на стенах Альгамбры / Ибн Замрак; пер. с арабского В. Потаповой // Андалусская поэзия. - М. : Худож. лит., 1969. - С. 225.

13. Смирнов, А.В. Сухраварди / А.В. Смирнов // Большая российская энциклопедия. 2004-2017. - Режим доступа: https://old.bigenc.ru/philosophy/text/4175429 (дата обращения: 20.01.2025).

14. Труды XII конгресса УНИАТЕК, 5-10 октября 1976. - М. : Внешторгиздат, 1978. - 381 с.

15. Adiego de la Parra, L.A. El adiscopio nuevo instrumento para un sistema visual de la enseñanza / L.A. Adiego de la Parra // Resúmenes de ponencias y comunicaciones del V Congreso Nacional de Pedagogía. - Madrid : Hijos de Santiago Rodriguez, 1972. -P. 228.

16. Almagro, A. Constantes de lo español en la historia y en el arte / A. Almagro. -Madrid : Imprenta de Manuel Tutor, 1955. - 315 p.

17. Almagro, A. Constantes históricas del pueblo español: Ensayo y guiones para una enseñanza popular / A. Almagro. - Madrid : Gráf. Anjú, 1951. - 161 p.

18. Apuntes para una biografía de D. Andrés Manjón. - Granada : Escuela del Ave-María, 1924. - 258 p.

19. Archivo José Val del Omar // LaDigitaldelReina. - Режим доступа: https://ladigitaldelreina.museoreinasofia.es/colecciones/item/2382-val-del-omar (дата обращения: 20.01.2025).

20. Bardem, J.A. Discurso en las Conversaciones de Salamanca / J.A Bardem // Objetivo. - 1955. - Junio. - Режим доступа: https://www.juanantoniobardem.es/discurso-en-las-conversaciones-de-salamanca/

(дата обращения: 20.01.2025).

21. Bonet, E. A dream of the unusual intuited cinematography / E. Bonet // Val del Omar: Overflow [exhibition catalogue]. - Madrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 182-208.

22. Bonet, E. Acariño galaico (De barro). - Режим доступа: http://www.valdelomar.com/cine3.php?lang=es&menu_act=5&cine1_cod=6&cine2_ cod=16 (дата обращения: 20.01.2025).

23. Bonet, E. En resumen. - Режим доступа: http://valdelomar.com/resumen.php?Lang =es&menu_act=2 (дата обращения: 20.01.2025).

24. Bonet, E. Festivales de España. 1963-1964. - Режим доступа: http://www.valdelomar.com/cine3.php?lang=es&menu_act=5&cine1_cod=5&cine2 _cod=5 (дата обращения: 20.01.2025).

25. Bonet, E. Granada 1968 Granada 1974. - Режим доступа: http://www.valdelomar.com/cine3.php?lang=es&menu_act=5&cine1_cod=5&cine2_ cod=7 (дата обращения: 20.01.2025).

26. Bonet, E. La banda sonora por sus creadores. - Режим доступа: http://www.valdelomar.com/tira1.php?lang=es&menu_act=10&tira1_codi=14 (дата обращения: 20.01.2025).

27. Bonet, E. Película familiar (ca. 1933-1939). - Режим доступа: http://www.valdelomar.com/cine3.php?lang=es&menu_act=5&cine1_cod=4&cine2 _cod=13 (дата обращения: 20.01.2025).

28. Castro, Rosalía de. Sombra negra / Rosalía de Castro // Follas novas. - Madrid : La propaganda literaria, 1880. - P. 52.

29. Castro, Rosalía de. Unha vez tiven un cravo / Rosalía de Castro // Follas novas. -Madrid : La propaganda literaria, 1880. - P. 64-65.

30. Cinéma d'Avant-garde en Espagne: Une anthologie. 1982 (mars-avril) // Rapport d'activité 1982. Centre national d'art et de culture Georges Pompidou. - Paris : Centre national d'art et de culture Georges Pompidou, 1983. - P. 62.

31. Codesal, J. I am your powerlessness. On the recovery of Acarino galico (De barro) / J. Codesal // Val del Omar: Overflow [exhibition catalogue]. - Madrid : Museo

Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 168-177.

32. [Diáfono y Fonema Hispánico : certificados de registro de marca]. 1944 / J. Val del Omar // LaDigitaldelReina. Arch. VDO 355. ID/№ registro C00217323c. - Режим доступа: https://ladigitaldelreina.museoreinasofia.es/idurl/5/3811 (дата обращения: 20.01.2025).

33. Diploma del "Premio a la producción de cortometraje" concedido a José Val del Omar por su película "La gran siguiriya", en concurso convocado por Sindicato Nacional del Espectáculo, en Madrid, 31 de enero de 1957 // LaDigitaldelReina. Arch. VDO 227. ID/№ registro C00215317c. - Режим доступа: https://ladigitaldelreina. museoreinasofia.es/idurl/5/3892 (дата обращения: 20.01.2025).

34. Espacio Expositivo Arturo Baltar. - Режим доступа: https://www.turismodeourense. gal/recurso/espacio-expositivo-arturo-baltar/ (дата обращения: 20.01.2025).

35. Fotógrafo desconocido. José Val del Omar, junto a una reproducción de la pintura de Goya ''Los fusilamientos del 3 de mayo de 1808 en la montaña del Príncipe Pío'', explicando ésta a los habitantes de Pedraza. 1933. - Режим доступа: http://valdelomar.com/foto1.php?Lang=es&menu_ act=6&foto1_codi=1 &foto2_codi =5&pagact_foto=1 (дата обращения: 20.01.2025).

36. Garcia Lorca, F. Mañana / F. Garcia Lorca // Libro de poemas. - Madrid : Imprenta Maroto, 1921. - P. 46-50.

37. Gascón, A. Un muchacho español logra dos inventos que revolucionarán el arte del cinema / A. Gascón // Val del Omar. Más allá de la orbita terrestre / ed. E. Duque. -Buenos Aires : Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2015. - Pр. 19-22.

38. José Val del Omar: Escritos de técnica, poética y mística / ed. J. Ortiz-Echagüe. -Madrid : Ediciones La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. -336 p.

39. La biblioteca de Val del Omar // José Val del Omar: Escritos de técnica, poética y mística / ed. J. Ortiz-Echagüe. - Madrid : Ediciones La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 319-323.

40. La Escuela de Arte y Superior de Diseño José Val del Omar de Granada (EASD Val

del Omar). - Режим доступа: https://escuelavaldelomargranada.es/ (дата обращения: 20.01.2025).

41. Martín González, J. Museo Nacional de Escultura, Valladolid / J. Martín González. - Madrid : Everest, 1981. - 96 p.

42. Museo Nacional de Escultura. - Режим доступа: https://www.cultura.gob.es/ mnescultura/colecciones/colecciones.html (дата обращения 20.01.2025).

43. Navarro, A.M. Imágenes en suspenso: reflexiones en torno a la Cartilla escolar antifascista / A.M. Navarro // Grafica. - 2023. - Т. 11. №. 21. - P. 75-82.

44. Ortiz-Echagüe, J., Val del Omar, J. Cronologia / J. Ortiz-Echagüe, J. Val del Omar // José Val del Omar: Escritos de técnica, poética y mística / ed. J. Ortiz-Echagüe. -Madrid : Ediciones La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. -P. 325-333.

45. Otero Urtaza, E. La recuperación de la memoria gozosa lo que descubre el archivo fotográfico de las Misiones Pedagógicas / E. Otero Urtaza // El largo camino hacia una educacion inclusiva: la educación especial y social del siglo XIX a nuestros días. XV Coloquio de Historia de la Educación. Vol. 2. - Pamplona-Iruñea : Universidad Pública de Navarra, 2009. - P. 745-754.

46. Patronato de Misiones Pedagógicas: septiembre de 1931 - diciembre 1933. - Madrid : S. Aguirre, 1934. - 191 p.

47. Residencia. Revista de la Residencia de Estudiantes. - Madrid : Residencia de Estudiantes, 1931-1934.

48. Sculpture dedicated to Val del Omar in Loja, Granada. - Режим доступа: https://en.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Val_del_Omar#/media/File:Valdelomarl oja.jpg (дата обращения: 20.01.2025).

49. Val del Omar. - Режим доступа: http://www.valdelomar.com (дата обращения: 20.01.2025).

50. Val del Omar - Archivo // Multidoc 3.0. Servicio de documentación multimedia. -Режим доступа: https://multidoc30.wordpress.com/?s=val+del+omar (дата обращения: 20.01.2025).

51. Val del Omar, J. [Acariño de la negra sombra...] / J. Val del Omar // Val del Omar.

Más allá de la órbita terrestre / ed. E. Duque. - Buenos Aires : Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2015. - P. 209-210.

52. Val del Omar, J. Aguaespejo granadino. Guión / J. Val del Omar // Val del Omar. Más allá de la órbita terrestre / ed. E. Duque. - Buenos Aires : Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2015. - Р. 167.

53. Val del Omar, J. Alrededor de la cultura de la sangre / J. Val del Omar // José Val del Omar: Escritos de técnica, poética y mística / ed. J. Ortiz-Echagüe. - Madrid : Ediciones La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 246249.

54. Val del Omar, J. Aparato reproductor fotoeléctrico de dos bandas sonoras : patente de invención no 168.256. España, Madrid. 10 de Diciembre de 1944 / J. Val del Omar // Multidoc 3.0. Servicio de documentación multimedia. № reg. 1072. - Режим доступа: https://multidoc30.wordpress.com/val-del-omar-archivo-patentes/ (дата обращения: 20.01.2025).

55. Val del Omar, J. Aproposito del Auditorium del Palacio de Congresos: concéntricas de «anti-ambiente» / J. Val del Omar // José Val del Omar: Una Técnica con T mayúscula [catálogo de exposición]. - Córdoba : Centro de creación contemporánea de Andalucía, 2024. - P. 104.

56. Val del Omar, J. Bruselas 1958 - Aguaespejo granadino: Un film experimental por excelencia. - Режим доступа: http://www.valdelomar.com/cine3.php?lang=es&menu_act=5&cine1_cod=6&cine2_ cod=11&cine3_codi=66&cine4_codi=186 (дата обращения: 20.01.2025).

57. Val del Omar, J. Carta a Adolfo Suarez, 8 de Marzo de 1977 / J. Val del Omar // José Val del Omar: Escritos de técnica, poética y mística / ed. J. Ortiz-Echagüe. -Madrid : Ediciones La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. -P. 201-204.

58. Val del Omar, J. Carta a Alfredo Sanchez Bella, 24 de septiembre de 1951 / J. Val del Omar // José Val del Omar: Escritos de técnica, poética y mística / ed. J. Ortiz-Echagüe. - Madrid : Ediciones La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 180-181.

59. Val del Omar, J. Carta a Antonio Obregón, 1940 / J. Val del Omar // José Val del Omar: Escritos de técnica, poética y mística / ed. J. Ortiz-Echagüe. - Madrid : Ediciones La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 176179.

60. Val del Omar, J. Carta a Pio Cabanillas, 23 de septiembre de 1977 / J. Val del Omar // José Val del Omar: Escritos de técnica, poética y mística / ed. J. Ortiz-Echagüe. -Madrid : Ediciones La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. -P. 205-210.

61. Val del Omar, J. Chromatacto / J. Val del Omar // José Val del Omar: Escritos de técnica, poética y mística / ed. J. Ortiz-Echagüe. - Madrid : Ediciones La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 129-134.

62. Val del Omar, J. ¿Cómo es la imagen del láser? / J. Val del Omar // Val del Omar. Más allá de la órbita terrestre / ed. E. Duque. - Buenos Aires : Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2015. - P. 25S-260.

63. Val del Omar, J. Creyentes del cinema. El estado cinematográfico / J. Val del Omar // José Val del Omar: Escritos de técnica, poética y mística / ed. J. Ortiz-Echagüe. -Madrid : Ediciones La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. -P. 52-56.

64. Val del Omar, J. Desbordamiento apanorámico de la imagen / J. Val del Omar // Val del Omar. Más allá de la órbita terrestre / ed. E. Duque. - Buenos Aires : Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2015. - Р. 104-107.

65. Val del Omar, J. El color es cosa palpitante / J. Val del Omar // José Val del Omar: Escritos de técnica, poética y mística / ed. J. Ortiz-Echagüe. - Madrid : Ediciones La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - Р. 123-12S.

66. Val del Omar, J. El hombre está en una jaula / J. Val del Omar // Val del Omar. Más allá de la órbita terrestre / ed. E. Duque. - Buenos Aires : Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2015. - Р. 170.

67. Val del Omar, J. [El mensaje de Granada: auto sacramental invisible] // LaDigitaldelReina. Arch. VDO 30S. ID/№ registro C00216703c. - Режим доступа: https://ladigitaldelreina.museoreinasofia.es/idurl/5/3666 (дата обращения:

20.01.2025).

68. Val del Omar, J. El tetraproyector Adiscopio enosa... / J. Val del Omar // Multidoc 3.0. Servicio de documentación multimedia. № reg. 999. Р. 3. - Режим доступа: https://multidoc30.wordpress.com/val-del-omar-archivo-enosa-adiscopio/ (дата обращения: 20.01.2025).

69. Val del Omar, J. Escuela de ángeles [manuscrito] / J. Val del Omar // LaDigitaldelReina. Arch. VDO 256. ID/№ registro C00215664c. - Режим доступа: https://ladigitaldelreina.museoreinasofia.es/idurl/5/3977 (дата обращения: 20.01.2025).

70. Val del Omar, J. Festival en las Entrañas // Festival Internacional de Cine de San Sebastián. 2023. - Режим доступа: https://www.sansebastianfestival.com/secciones_y_peliculas/7/710231/es (дата обращения: 20.01.2025).

71. Val del Omar, J. Fines perseguidos por la técnica diafónica VDO (1959). - Режим доступа: http://valdelomar.com/texto1.php?lang=es&menu_act=7&text1_codi=1 &text2_codi=7 (дата обращения: 20.01.2025).

72. Val del Omar, J. Fuego en Castilla (Feu en Castille) // Festival de Cannes. 1961. -Режим доступа: https://www.festival-cannes.com/fi/fuego-en-castilla/ (дата обращения: 20.01.2025).

73. Val del Omar, J. Granada 1968 y Granada 1974. - Режим доступа: https ://www.museoreinasofia.es/coleccion/ obra/ granada- 1968-granada-1974 (дата обращения: 20.01.2025).

74. Val del Omar, J. Informe sobre la creación de un laboratorio de investigación audiovisual en el local de las Escuelas de Cinematografía y Televisión presentado al director general de Cultura Popular y Espectáculos del Ministerio de Información y Turismo / J. Val del Omar // LaDigitaldelReina. Arch. VDO 328. ID/№ registro C00217185c. - Режим доступа: https://ladigitaldelreina.museoreinasofia.es/idurl /5/3976 (дата обращения: 20.01.2025).

75. Val del Omar, J. [La diafonía es un nuevo sistema de producción...] / J. Val del Omar // Val del Omar. Más allá de la órbita terrestre / ed. E. Duque. - Buenos Aires :

Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2015. - P. 93-95.

76. Val del Omar, J. Laboratorio PLAT (Picto-Lumínica-Audio-Tactil). - Режим доступа: https://www.museoreinasofia.es/coleccion/obra/laboratorio-plat-picto-luminica audio-tactil (дата обращения: 20.01.2025).

77. Val del Omar, J. Manifiesto de la asociación creyentes del cinema / J. Val del Omar // José Val del Omar: Escritos de técnica, poética y mística / ed. J. Ortiz-Echagüe. -Madrid : Ediciones La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. -P. 50-51.

78. Val del Omar, J. [Manuel Bartolomé Cossío y las Misiones Pedagógicas] / J. Val del Omar // José Val del Omar: Escritos de técnica, poética y mística / ed. J. Ortiz-Echagüe. - Murcia : Ediciones La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 30-34.

79. Val del Omar, J. Meca-mistica (Idea filosófica motriz de mi técnica de transmisión emotiva de nuestra cultura) / J. Val del Omar // José Val del Omar: Escritos de técnica, poética y mística / ed. J. Ortiz-Echagüe. - Madrid : Ediciones La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 279-2S0.

80. Val del Omar, J. Meca-mistica del cine / J. Val del Omar // José Val del Omar: Escritos de técnica, poética y mística / ed. J. Ortiz-Echagüe. - Madrid : Ediciones La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 2S1-2S2.

81. Val del Omar, J. Meridiano del color de España / J. Val del Omar // José Val del Omar: Escritos de técnica, poética y mística / ed. J. Ortiz-Echagüe. - Madrid : Ediciones La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - Р. 11S-122.

82. Val del Omar, J. Nota de presentación de Aguaespejo granadino. Festival de Cine de Berlín, 1956 / J. Val del Omar // Val del Omar. Más allá de la órbita terrestre / ed. E. Duque. - Buenos Aires : Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2015. - Р. 16S-169.

83. Val del Omar, J. Óptica biónica energética ciclo-tactil. XII Congreso Internacional de la UNIATEC, Moscú, 5-10 octubre 1976 / J. Val del Omar // Val del Omar sin fin / eds. G. Sáenz de Buruaga, M.J. Val del Omar. - Granada : Diputación de Granada, 1992. - P. 317-322.

84. Val del Omar, J. Palpicolor / J. Val del Omar // Val del Omar sin fin / eds. G. Sáenz de Buruaga, M.J. Val del Omar. - Granada : Diputación de Granada, 1992. - P. 235239.

85. Val del Omar, J. Presupuesto Aguaespejo / J. Val del Omar // Multidoc 3.0. Servicio de documentación multimedia. № reg. 1277. - Режим доступа: https://multidoc30.wordpress.com/val-del-omar-archivo-aguaespejo/ (дата обращения: 20.01.2025).

86. Val del Omar, J. Programa de mano de Fuego en Castilla / J. Val del Omar // Val del Omar. Más allá de la órbita terrestre / ed. E. Duque. - Buenos Aires : Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2015. - P. 188-189.

87. Val del Omar, J. [Proposición del aparato Grafo-Omar] / J. Val del Omar // José Val del Omar: Escritos de técnica, poética y mística / ed. J. Ortiz-Echagüe. - Madrid : Ediciones La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 35-37.

88. Val del Omar, J. Relación de los cortometrajes color que componen la primera serie documental de Festivales de España. - Режим доступа: http://www.valdelomar.com/texto1.php?lang=es&menu_act=7&text1_codi=6&text2 _codi=34 (дата обращения: 20.01.2025).

89. Val del Omar, J. Sentimiento de la Pedagogía Kinestésica / J. Val el Omar // José Val del Omar: Escritos de técnica, poética y mística / ed. J. Ortiz-Echagüe. - Madrid : Ediciones La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 38-45.

90. Val del Omar, J. Sistema de reducción, redistribución y proyección de fotogramas y de redistribución y emisión de fonogramas de la películas sonoras de 35 mm reproducidas mediante proyectores y lectores de sonido normalizados : patente de invención № 235173. España, Madrid. 3 de Junio de 1957 / J. Val del Omar // Multidoc 3.0. Servicio de documentación multimedia. № reg. 1080. - Режим доступа: https://multidoc30.wordpress.com/val-del-omar-archivo-patentes/ (дата обращения: 20.01.2025).

91. Val del Omar, J. Sistema optico y acustico para cinematografía y television : patente de invención № 233893. España, Madrid. 26 de Febrero de 1957 / J. Val del Omar // Multidoc 3.0. Servicio de documentación multimedia. № reg. 1079. - Режим

доступа: https://multidoc30.wordpress.com/val-del-omar-archivo-patente-s/ (дата обращения: 20.01.2025).

92. Val del Omar, J. Situacion / J. Val del Omar // José Val del Omar: Escritos de técnica, poética y mística / ed. J. Ortiz-Echagüe. - Madrid : Ediciones La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 257.

93. Val del Omar, J. Sobre la diafonia / J. Val del Omar // José Val del Omar: Escritos de técnica, poética y mística / ed. J. Ortiz-Echagüe. - Madrid : Ediciones La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 111-112.

94. Val del Omar, J. Técnicas españolas que pueden ser motivo de investigaciones dentro del laboratorio de la Escuela Oficial de Cine / J. Val del Omar // Val del Omar. Más allá de la órbita terrestre / ed. E. Duque. - Buenos Aires : Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2015. - P. 133-135.

95. Val del Omar, J. Teoría de la Visión Tactil / J. Val del Omar // Val del Omar. Más allá de la órbita terrestre / ed. E. Duque. - Buenos Aires : Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2015. - P. 100-103.

96. Val del Omar, J. The theory of tactile vision; Diaphony and reasons for its existence in television. 1955 / J. Val del Omar // LaDigitaldelReina. Arch. VDO 342. ID/№ C00217244c. - Режим доступа: https://ladigitaldelreina.museoreinasofia.es /idurl/5/3867 (дата обращения: 20.01.2025).

97. Val del Omar, J. Tientos de erótica celeste / ed. G. Sáenz de Buruaga. - Granada : Diputación de Granada, 1992. - 104 p.

98. Val del Omar, J. Tierra, fuego y agua de España. Tríptico elemental / J. Val del Omar. // Val del Omar. Más allá de la órbita terrestre / ed. E. Duque. - Buenos Aires : Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2015. - P. 149-150.

99. Val del Omar, J. ¡¡Trágame nube!! [manuscrito] / J. Val del Omar // LaDigitaldelReina. Arch. VDO 255. ID/№ registro C00215663c. - Режим доступа: https://ladigitaldelreina.museoreinasofia.es/idurl/5/3980 (дата обращения: 20.01.2025).

100. Val del Omar, J. Vibración de Granada. - Режим доступа: http://www.valdelomar.com/cine3.php?lang=es&menu_act=5&cine1_cod=&cine2_c

od=12&cine3_codi=31&cine4_codi=162 (дата обращения: 20.01.2025).

101. Val del Omar, J. Vibración de Granada / J. Val del Omar // LaDigitaldelReina. ID/№ registro AD06496. - Режим доступа: https://ladigitaldelreina.museoreinasofia. es/idurl/5/22845 (дата обращения: 20.01.2025).

102. Val del Omar, J. Vibración de Granada. Intertítulos / J. Val del Omar // José Val del Omar: Escritos de técnica, poética y mística / ed. J. Ortiz-Echagüe. - Madrid : Ediciones La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - Р. 216.

103. Val del Omar, M. La última humillación / M. Val del Omar // El País. -1982. -29 de Agosto.

104. Val del Omar. Más allá de la órbita terrestre / ed. E. Duque. - Buenos Aires : Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2015. - 288 p.

105. Val del Omar: Overflow [exhibition catalogue]. - Madrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía Reina Sofía, 2010. - 329 p.

106. Val del Omar: sin fin / eds. G. Saénz De Buruaga, M.J. Val del Omar. - Granada : Diputación de Granada, 1992. - 420 p.

107. Valdivielso, Jose de. Staging a Spanish classic: The house of fools (El hospital de los locos), a Spanish sacramental drama / Jose de Valdivielso. - Midland : Northwood Institute Press, 1990. - 312 p.

108. Youngblood, G. Expanded cinema / G. Youngblood. - New York : Dutton, 1970. -432 p.

253 Литература

1. Башляр, Г. Грёзы о воздухе. Опыт о воображении движения / Г. Башляр; пер. с франц. Б.М. Скуратова. - М. : Издательство гуманитарной литературы, 1999. -344 с.

2. Башляр, Г. Избранное: Поэтика пространства / Г. Башляр; перевод с франц. Н.В. Кислова, Г.В. Волкова, М.Ю. Михеева. - М. : РОССПЭН, 2004. - 376 с.

3. Бордвелл, Д. Поэтика кино / Д. Бордвелл; пер. с англ. Л. Мезеновой // Киноведческие записки. - 2012. - № 100/101. - С. 131-185.

4. Винар, Ю.О. «Выразительное движение» как создание сверхподлинности в кинематографе К. Сауры (на примере трилогии «Кровавая свадьба», «Кармен», «Колдовская любовь») / Ю.О. Винар // Вестник ВГИК. - 2024. - Том 16. № 2(60).

- С. 95-106.

5. Гибсон, Я. Безумная жизнь Сальвадора Дали / Я. Гибсон; пер. с англ. Н. Рыбальченко. - М. : Арт-родник, 1998. - 734 с.

6. Голдовский, Е.М. От немого кино к панорамному / Е.М. Голдовский. - М. : Издательство АН СССР, 1961. - 152 с.

7. Голдовский, Е.М. Очерк истории кинопроекционной техники / Е.М. Голдовский.

- М. : Искусство, 1969. - 224 с.

8. Гранцева, Е.О. Деятели испанской культуры в оппозиции франкизму: 1939-1975 гг. : дис. ... канд. историч. наук : 07.00.03 / Гранцева Екатерина Олеговна. - М., 2005. - 273 с.

9. Гранцева, Е.О. Испанская культура в состоянии «разрыва» (1939-1956) // Электронный научно-образовательный журнал «История». - 2011. - Т. 2. № 8. -Режим доступа: http://history.jes.su/s207987840000269-4-1 (дата обращения: 20.01.2025).

10. Гранцева, Е.О. Кино в эпоху Франко: от государственного заказа до сопротивления режиму. Латиноамериканский исторический альманах. - 2019. -№ 23. - С. 254-276.

11. Делёз, Ж. Кино / Ж. Делёз; пер. с франц. Б. Скуратова. - М. : Ад Маргинем, 2004. - 624 с.

12. Добронравов, С.В., Торбург, М.Р. Реальность как сон, сон как реальность (на примере фильмов Л. Бунюэля «Скромное обаяние буржуазии» и К. Нолена «Начало») / С.В. Добронравов, М.Р. Торбург // Альманах современной науки и образования. - 2014. - № 4 (83). - С. 59-63.

13. Дьячкова, Н.А. Национальное своеобразие испанского бодегона конца XVI -первой четверти XVII в. / Н.А. Дьячкова // Вестник Московского университета. Серия 8. История. - 2009. - № 3. - С. 72-86.

14. Звенигородская, Н.Г. Творчество П. Альмодовара в контексте традиции : дисс. ... канд. искусствоведения : 24.00.01 / Звенигородская Наталья Геннадьевна. - Ярославль, 2003. - 192 с.

15. Изотова, И.С. Проблема смерти в испанской культуре: от истоков до современности : дисс. ... канд. философ. наук : 09.00.13 / Изотова Ирина Сергеевна. - М., 2012. - 188 с.

16. Калугина, Е.О. Концепция природы Луиса де Гранады и ранний испанский натюрморт / Е.О. Калугина // 1Ьепса. К 400-летию романа Сервантеса «Дон Кихот». - СПб. : Наука, 2005. - С. 187-202.

17. Кальдерон де ла Барка, П. Жизнь есть сон / П. Кальдерон де ла Барка; пер. с исп. Д. Петрова. - М. : Рипол-Классик, 2021. - 216 с.

18. Кандинский, В. О духовном в искусстве / В. Кандинский. - Нью-Йорк : Международное Литературное Содружество, 1967. - 162 с.

19. Каптерева, Т.П. Искусство Испании. Очерки. Средние века. Эпоха Возрождения / Т.П. Каптерева. - М. : Изобразительное искусство, 1989. - 385 с.

20. Каптерева, Т.П. Эль Греко / Т.П. Каптерева. - М. : Галарт, 2008. - 214 с.

21. Комарова, А.А. Музыкальный мир кинофильмов Луиса Бунюэля / А.А. Комарова // Сборник трудов международной научной конференции 11-15 апреля

2015 г. Проблема синтеза в современной музыкальной культуре. - Ростов : Издательство РГК им. С.В. Рахманинова, 2019. - С. 61-71.

22. Комарова, А.А. О функциях музыки в кинофильме «Лас-Урдес. Земля без хлеба» Л. Бунюэля / А.А. Комарова // Южно-Российский музыкальный альманах. -2019. - № 1 (34). - С. 76-81.

23. Крус, Хуан де ла св. Восхождение на гору Кармель / Св. Хуан де ла Крус; пер. с исп. Л. Винаровой. - М. : Общедоступный православный университет, основанный прот. А. Менем, 2004. - 318 с.

24. Крус, Хуан де ла св. Тёмная ночь / Св. Хуан де ла Крус; пер. с исп. Л. Винаровой. - М. : Общедоступный православный университет, основанный прот. А. Менем, 2006. - 160 с.

25. Левина, И.М. Искусство Испании ХУ1-ХУП веков / И.М. Левина. - М. : Искусство, 1966. - 272 с.

26. Лицом к будущему. Искусство Европы 1945-1968 [каталог выставки]. - М. : ГМИИ им. А.С. Пушкина, 2017. - 505 с.

27. Лойола, И. Духовные упражнения / И. Лойола; пер. с исп. А. Коваль. - М. : Институт святого Фомы, 2010. - 128 с.

28. Льоренте, Х.А. История испанской инквизиции. В 2-х томах. В одной книге / Х.А. Льоренте; пер. с франц. М.А. Алексеевой. - М. : Ладомир, 1999. - 1424 с.

29. Парацельс. Книга Теофраста Гогенгейма о нимфах, сильфах, пигмеях, саламандрах и о прочих духах / Парацельс; пер. с лат. А. Шапошникова // О нимфах, сильфах, пигмеях, саламандрах и о прочих духах. - М. : Эксмо, 2005. -С. 15-92.

30. Перельштейн, Р.М. Видимый и невидимый мир в фильме Л. Бунюэля «Виридиана» / Р.М. Перельштейн // Вестник ВГИК. - 2013. - № 18. - С. 114-120.

31. Пыркина, Д.А. Художественная жизнь Испании после окончания франкистской диктатуры. Проблемы взаимодействия искусства и политики : дисс. ... канд. искусствоведения : 17.00.04 / Пыркина Дарья Андреевна. - М., 2006. - 205 с.

32. Рейзен, О.К. Борьба за социально-критическое направление в кино Испании : дисс. ... канд. искусствоведения : 17.00.03 / Рейзен Ольга Кирилловна. - М., 1985. - 194 с.

33. Рейзен, О.К. Рождённое в неволе / О.К. Рейзен // Кинематограф Западной Европы и проблемы национальной самобытности : Сб. науч. тр. [Сост. Н.А. Цыркун]. - М. : ВНИИ киноискусства, 1985. - С. 77-97.

34. Ростоцкая, Л.В. Стилистическая трансформация в фильмах П. Альмодовара / Л.В. Ростоцкая // Латинская Америка. - 2021. - № 3. - С. 103-110.

35. Сергеева, Т.С. Танец как образно-смысловое воплощение экзистенциальных сюжетов в фильмах Карлоса Сауры и Педро Альмодовара / Т.С. Сергеева // Вестник ВГИК. - 2023. - Том 15. № 2(56). - С. 127-138.

36. Силюнас, В.Ю. Стиль жизни и стили искусства. Испанский театр маньеризма и барокко / В.Ю. Силюнас. - СПб. : Дмитрий Буланин, 2000. - 466 с.

37. Силюнас, В.Ю. Театр Золотого века / В.Ю. Силюнас. - М. : РГГУ, 2012. - 289 с.

38. Силюнас, В.Ю. Федерико Гарсиа Лорка: драма поэта / В.Ю. Силюнас. - М. : Наука, 1989. - 328 с.

39. Соколова, К.А. Красное и чёрное в культуре Испании / К.А. Соколова // Новое искусствознание. - 2018. - № 1. - С. 98-100.

40. Стародуб, Т.Х. Эволюция типов средневековой исламской архитектуры : дисс. ... д-ра искусствоведения : 17.00.04 / Стародуб Татьяна Хамзянова. - М., 2006. - 405 с.

41. Тертерян, И.А. Испытание историей: Очерки испанской литературы XX в. / И.А. Тертерян. - М. : Наука, 1973. - 526 с.

42. Тёплиц, Е. История киноискусства. Книга 1-2 (1895-1927) / Е. Теплиц; пер. с пол. В.С. Головский. - М. : Прогресс, 1968. - 363 с.

43. Хорева, Л.Г. Испанская национальная традиция в фильме П. Альмодовара «Женщины на грани нервного срыва» / Л.Г. Хорева // Актуальные направления научных исследований: перспективы развития : материалы VII Междунар. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 21 ноября 2018 г.). - Чебоксары : Центр научного сотрудничества Интерактив плюс, 2018. - С. 160-163.

44. Эйзенштейн, С.М. Монтаж 1938 // Избранные произведения. В 6 т. Т. 2. / С.М. Эйзенштейн. - М. : Искусство, 1964. - С. 156-188.

45. Эмпедокл. Из поэмы «О природе» / Эмпедокл; пер. Г. Якубаниса в переработке М. Гаспарова // Эллинские поэты VIII-III вв. до н. э. Эпос. Элегия. Ямбы. Мелика. - М. : Ладомир, 1999. - C. 183-196.

46. Afinogenova, E. La España negra en color: el desarrollismo turístico, la auto-etnografía y España insólita (Javier Aguirre, 1965) / E. Afinogenova // Archivos de la filmoteca revista de estudios históricos sobre la imagen. -2012. - № 69. - P. 38-57.

47. Alberti, R. El hombre Deshabitado (Auto en un prologo, un acto y un epilogo) / R. Alberti. - Madrid : Editorial Plutarco, 1931. - 101 p.

48. Anta Roca, J. Fuego en Castilla. Vicente Escudero en el Museo de Escultura / J. Anta Roca // Valladolid, la mirada curiosa. - 2018. - 24 octubre.

49. Azorin. Angelita (Auto Sacramental) / Azorin.- Madrid : Biblioteca Nueva, 1930. -256 p.

50. Beard, T. José Val del Omar across three avant-gardes / T. Beard // Val del Omar: Overflow [exhibition catalogue]. - Madrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 56-65.

51. Blanco Casanovas, L.A. The baroque sensorium: televisual ambience, bioelectronics and ecstasy in Francoist Spain (1948-1982) : PhD dissertation / Blanco Casanovas Lluís Alexandre. - Princeton, 2022.

52. Bonet, E., Palacio, M. Práctica fílmica y vanguardia artística en España (1925-1981) / E. Bonet, M. Palacio. - Madrid : Universidad Complutense, 1983. - 104 p.

53. Brenez, N. Technique, theophany, method: José Val del Omar and the French avantgarde / N. Brenez // Val del Omar: Overflow [exhibition catalogue]. - Madrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 48-55.

54. Cánovas, J., Durante, I. Los documentales de la región de Murcia y las Misiones Pedagógicas / J. Cánovas, I. Durante // Val del Omar y las Misiones Pedagógicas [catálogo de exposición] / ed. G. Saenz de Buruaga. - Murcia : Residencia de Estudiantes, 2003. - 160 p.

55. Caparros Lera, J.M. Arte y política en el cine de la república (1931-1939) / J.M. Caparrós Lera. - Barcelona : Universidad de Barcelona, 1981. - 412 p.

56. Caparrós Lera, J.M. Historia del cine español / J.M. Caparrós Lera.- Madrid : T&B, 2007. - 335 p.

57. Clemente, J.L. Cine documental español / J.L. Clemente. - Madrid : Rialp, 1960. -220 p.

58. Contreras, F.R., Hellin Ortuño, P.A. Media aesthetics: two examples in the Spanish art / F.R. Contreras, P.A. Hellin Ortuño // Arte y políticas de identidad. - 2018. - № 18. - P. 127-146.

59. Corbin, H. The man of light in Iranian Sufism / H. Corbin. - New York : Omega Publications, 1994. - 174 p.

60. Cossío, M.B. El Greco / M.B. Cossío. - Madrid : Victoriano Suarez, 1908. - 727 p.

61. Erice, V. The tears of machines / V. Erice // Val del Omar: Overflow [exhibition catalogue]. - Madrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 258271.

62. Galaxia Val del Omar [catálogo de exposición] / ed. G. Saenz de Buruaga. - Madrid : Instituto Cervantes, 2002. - 253 p.

63. Galea Pozo, E. El cine poético-místico de Paradjanov y Val del Omar. Tradición cultural y etnográfica como palimpsesto / E. Galea Pozo // Esferas literarias. - 2020. - № 3. - P. 89-105.

64. Galea Pozo, E. Perspectiva comparada de una poética visual mística. La tradición a través de Paradjanov y Val del Omar / E. Galea Pozo // Avance Cinema. - 2020. - № 11. - P. 199-206.

65. Gil Noé, J.V. Prácticas musicales y sonoras experimentales en Valencia durante el siglo XX, 1922-1983. De olvidadas a precedentes del arte sonoro valenciano : tesis doctoral / Gil Noé José Vicente. - Valencia, 2016. - 519 p.

66. Gil Noé, J.V. Primer hilo musical después de la guerra: el circuito perifónico de José Val del Omar en Valencia / J.V. Gil Noé // Ars longa: cuadernos de arte. - 2012. - № 21. - P. 393-406.

67. Goicoechea, E.A. Fuego en Castilla (1957-60): el cine espectral de José Val del Omar / E.A. Goicoechea // Revista de estudios hispánicos. - 2016. - № 50 (2). - P. 485507.

68. González Osuna, Y. La ciudad poética en José Val del Omar / Y. González Osuna // Actas del I Congreso Internacional Ciudades Creativas. - Madrid : Icono 14 Asociación Científica, 2009. - P. 675-685.

69. González Osuna, Y. Poética mística sin relojes ni esquinas. Análisis de la obra "Aguaespejo granadino" de José Val del Omar : tesis doctoral / González Osuna Yolanda. - Madrid, 2016. - 637 p.

70. Grabar, O. The Alhambra / O. Grabar.- London : Lane, 1978. - 230 p.

71. Gubern, R. Orígenes de un cinemista / R. Gubern // Val del Omar. Más allá de la órbita terrestre / ed. E. Duque. - Buenos Aires : Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2015. - P. 23-29.

72. Gubern, R. Un siglo de cine español / R. Gubern. - Madrid : Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, 1997. - 2000 p.

73. Gubern, R. Val del Omar, cinemista / R. Gubern. - Granada : Diputación de Granada, 2004. - 124 p.

74. Haemmerling, K. Películas culturales de todo el mundo / K. Haemmerling // Der Tagesspiegel. - 1956. - 29 de junio.

75. Hagen, O. Patterns and principles of Spanish art / O. Hagen. - Madison : The University of Wisconsin press, 1943. - 279 p.

76. Herrera, J. Val del Omar en Murcia: el documental Fiestas cristianas / fiestas profanas / J. Herrera // Val del Omar y las Misiones Pedagógicas [catálogo de exposición] / ed. G. Saenz de Buruaga. - Murcia : Residencia de Estudiantes, 2003. - P. 132-133.

77. Herreruela Ruiz, V. La correlación entre los elementos técnicos y los elementos expresivos en la obra de José Val del Omar: análisis fílmico del "Tríptico elemental de España" : tesis doctoral / Herreruela Ruiz Victor. - Madrid, 2014. - 217 p.

78. Insula Val del Omar: visiones en su tiempo, descubrimientos actuales / ed. G. Saenz de Buruaga. - Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1995. -216 p.

79. Jacobs, S. The city symphony phenomenon. Cinema, art, and urban modernity between the wars / S. Jacobs, E. Hielscher, A. Kinik. - New York : Routledge, 2019.

- 360 p.

80. Jaramillo, L. Devo(ra)tional cinema: spectacle, ritual, and the senses in Cold War Latin American and Spanish experimental film : PhD dissertation / Jaramillo Laura. -Durham, 2019. - 227 p.

81. Jiménez, P. Intuition as vortex. The pedagogical proposals of José Val del Omar / P. Jiménez // Val del Omar: Overflow [exhibition catalogue]. - Madrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 284-295.

82. Kaye, R. Losing his religion: Saint Sebastian as contemporary gay martyr / R. Kaye // Outlooks: lesbian and gay sexualities and visual cultures / eds. P. Horne, R. Lewis.

- New York : Routledge, 1996. - P. 86-105.

83. Lara Osuna, R. Aplicaciones de la Projection-Based Augmented Reality en la enseñanza de las Artes Visuales a partir de las propuestas didácticas de José Val del Omar: una Investigación Educativa Basada en las Artes : tesis de doctorado / Lara Osuna Rocío. - Granada, 2021. - 452 p.

84. Llano Sánchez, R. La imagen-duende: García Lorca y Val del Omar / R. Llano Sánchez. - Valencia : Editorial Pre-Textos, 2015. - 184 p.

85. Losada, M. San Juan de la Cruz in Tactilvisión: The technological mysticism of José Val del Omar's Tríptico elemental de España / M. Losada // Studies in Hispanic Cinemas. - 2010. - Vol. 7. № 2. - P. 101-115.

86. Lucas, G., Pintor Iranzo, I. Poética del montaje en "Aguaespejo granadino": investigación estética, técnica y pedagógica sobre la experiencia del espectador en la obra de José Val del Omar // G. Lucas, I. Pintor Iranzo // L'Atalante. Revista de Estudios Cinematográficos. - 2017. - № 24. - P. 165-184.

87. Massot, J. Val del Omar, el surrealista olvidado / J. Massot // La Vanguardia. Newsletters. - 2010. - 28 de Agosto.

88. Melgar, L.T. He vivido quince días en el gabinete del Doctor Caligari / L.T. Melgar // Val del Omar. Más allá de la órbita terrestre / ed. E. Duque. - Buenos Aires : Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2015. - P. 185-187.

89. Mendelson, J. La imagen de España en la decada de 1930: paradoja del documental e impulso etnográfico en la obra de Jose Val del Omar y Luis Bunuel / J. Mendelson // Val del Omar y las Misiones Pedagógicas [catálogo de exposición] / ed. G. Saenz de Buruaga. - Murcia : Residencia de Estudiantes, 2003. - P. 61-73.

90. Méndez-Leite, F. Historia del cine español. T. 1 / F. Méndez-Leite. - Madrid : Rialp, 1965. - 581 p.

91. Méndez-Leite, F. Historia del cine español. T. 2 / F. Méndez-Leite. - Madrid : Rialp, 1965. - 880 p.

92. Molina Barea, M. Val del Omar: (des)acuerdos surrealistas / M. Molina Barea // Qué es el cine. IX Congreso Internacional de Análisis Textual. - Valladolid : Ediciones Universidad de Valladolid, 2018. - P. 867-877.

93. Monterde, J.E. El cine de la autarquía (1939-1950) / J.E. Monterde // Historia del cine español / ed. R. Gubern. - Madrid : Cátedra, 2009. - P. 181-238.

94. Muguiro, C. Gardens of vision. Aguaespejo granadino (Water-Mirror of Granada) and the cinematographic avant-gard / C. Muguiro // Val del Omar: Overflow [exhibition catalogue]. - Madrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 108117.

95. Nasr Seyyed, H. The Garden of Truth: Knowledge, Love and Action / H. Nasr Seyyed. - New York : Harper Collins, 2009. - 276 p.

96. Niño de Elche. Auto Sacramental Invisible: Una representación sonora a partir de Val del Omar. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (7 octubre, 2020 - 29 noviembre, 2021). - Режим доступа: https://www.museoreinasofia. es/exposiciones/nino-elche (дата обращения: 20.01.2025).

97. Orozco Díaz, E. El Pintor Fray Sánchez Cotán / E. Orozco Díaz. - Granada : Universidad de Granada, 1993. - 379 p.

98. Ortiz-Echagüe, J. El Sputnik y el cuerpo místico / J. Ortiz-Echagüe // Val del Omar. Más allá de la órbita terrestre / ed. E. Duque. - Buenos Aires : Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2015. - P. 276-280.

99. Ortiz-Echagüe, J. Val del Omar and the Graphic Documentation of the Pedagogical Missions / J. Ortiz-Echagüe // Val del Omar: Overflow [exhibition catalogue]. -Madrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 74-89.

100. Palacio, M. Galician Caress. Val del Omar in the context of the transition to democracy / M. Palacio // Val del Omar: Overflow [exhibition catalogue]. - Madrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 158-167.

101. Palomo Pinto, G. Sobre el concepto de comunicación en José Val del Omar / G. Palomo Pinto // Puertas a la lectura. - 2007. - № 19. - С. 51-58.

102. Pániker, S. José Val del Omar: una interpretación / S. Pániker // Val del Omar. Más allá de la órbita terrestre / ed. E. Duque. - Buenos Aires : Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2015. - P. 82-86.

103. Pardo, C. Sound through our skin / C. Pardo // Val del Omar: Overflow [exhibition catalogue]. - Madrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 296308.

104. Pérez Royo, V. Corporalidad en el cine de Jose Val del Omar. El cinema como espejo aprojimante / V. Pérez Royo // Boletín de estudios de filosofía y cultura Manuel Mindán. - 2019. - № 14. - P. 121-130.

105. Pintor, A. Resistance through allegory - Coded narratives in the cinema of Jose Val del Omar, Victor Erice and Jaime Chavarri. - 2012. - Режим доступа: https://www.academia.edu/5685444/ressistance_thriugh_allegory_coded_narratives_ in_the_cinema_of_Jose_Val_del_Omar_Victor_Erice_and_Jaime_Chavarri (дата обращения: 20.01.2025).

106. Rivero-Navarro, S. Epifanía, trance, arrebato y otras iluminaciones: manifestaciones extáticas en la cultura Ibero-Americana contemporánea : tesis doctoral / Rivero-Navarro Sergio.- Cambridg, 2014. - 347 p.

107. Romea Parente, E. La verticalidad ascético-mística en la obra de Val del Omar : tesis doctoral / Romea Parente Elena. - Madrid, 2022. - 303 p.

108. Romea Parente, E. Mensaje diafónico de Granada de José Val del Omar: auto sacramental sensorial / E. Romea Parente // Dialogía. - 2017. - № 11. - P. 153-169.

109. Romero Pedro, G. A few notes for a reading of Jose de Val del Omar's Fuego en Castilla (Fire in Castile) / G. Romero Pedro // Val del Omar: Overflow [exhibition catalogue]. - Madrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 124151.

110. Rubio, L.R. Evolución del patrimonio en la Región de Murcia a través de la pantalla: Los documentales de Val de Omar para las misiones pedagógicas / L.R. Rubio // Territorio de la memoria: Arte y Patrimonio en el Sureste español / eds. M.M. Albero Muñoz, M. Pérez Sánchez. - Madrid : Fundación Universitaria Española, 2014. - P. 167-182.

111. Russo, E.A. Aspects of montage in the poetics of Val del Omar / E.A. Russo // Arkadim. Revista del Departamento de Artes Audiovisuales de Universidad Nacional de La Plata. - 2020. - № 9. - Режим доступа: https://papelcosido.fba. unlp.edu.ar/ojs/index.php/arkadin/article/view/1080 (дата обращения: 20.01.2025).

112. Sáenz de Buruaga, G. Cannes 1961. Tactil-Visión: La técnica al servicio de una mística de la era espacial / G. Sáenz de Buruaga // Val del Omar. Más allá de la órbita terrestre / ed. E. Duque. - Buenos Aires : Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2015. - P. 191-196.

113. Sáenz de Buruaga, G. Val del Omar: Más allá del surrealismo / G. Sáenz de Buruaga. - Huesca : HIFF, 2000. - 98 p.

114. Sánchez A. La noche estaba metida en agua. - Режим доступа: http ://valdelomar.com/ cine3.php?lang=es&menu_act=5&cine 1 _cod=&cine2_cod=1 1&cine3_codi=72&cine4_codi=498 (дата обращения: 20.01.2025).

115. Simancas, C. El espectáculo total / C. Simancas // Val del Omar. Más allá de la órbita terrestre / ed. E. Duque. - Buenos Aires : Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2015. - P. 90-92.

116. Sorolla Romero, T., Loriguillo Lopez, A. Tactil visiones de lo intangible. Lo translúcido en Fuego en Castilla (J. Val del Omar, 1960) / T. Sorolla Romero, A. Loriguillo Lopez // La imagen translúcida en los mundos hispánicos. -Villeurbanne : Éditions Orbis Tertius, 2016. - P. 93-110.

117. Tomaselli, B. A potencia da comunidade em José Val del Omar: surrealismo e imagem : tese doutorado / Tomaselli Bianca. - Florianópolis, 2020. - 191 p.

118. Tranche, R.R. Cine y Vanguardia en España (1975-1989) / R.R. Tranche // Las vanguardias artísticas en la historia del cine español (Actas del III Congreso de la AEHC). - San Sebastián : Filmoteca Vasca, 1991. - P. 413-426.

119. Tranche, R.R. El cortometraje durante el franquismo / R.R. Tranche // Historia del cortometraje español. - Madrid : Alcine, 1996. - P. 79-99.

120. Tranche, R.R. La pantalla abierta: aproximación a la obra de José Val del Omar : tesis doctoral / Tranche Rafael Rodríguez. - Madrid, 1995.

121. Tranche, R.R. Vórtice Val del Omar: Más allá de la pantalla / R.R. Tranche. -Granada : Diputación de Granada, 2020. - 256 p.

122. Val del Omar y las Misiones Pedagógicas [catálogo de exposición] / ed. G. Saenz de Buruaga. - Murcia : Residencia de Estudiantes, 2003. - 155 p.

123. Villegas López, M. Cine amateur. - Режим доступа: http://www.valdelomar.com/cine3.php?lang=es&menu_act=5&cine1_cod=4&cine2 _cod=12&cine3_codi=71 (дата обращения: 20.01.2025).

124. Villegas López, M. Val del Omar, poet of cinema / M. Villegas Lopes // Val del Omar: Overflow [exhibition catalogue]. - Madrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010. - P. 94-101.

125. Viver, J. Auto Sacramental Invisible. El mensaje diafónico de Granada. Una obra inedita de José Val del Omar, 1949-1952. Un proyecto del Archivo María José Val del Omar & Gonzalo Sáenz de Buruaga. 2012. - Режим доступа: http://javierviver.com >Val-del-Omar-Auto1 (дата обращения: 20.01.2025).

126. Viver, J. Laboratorio de Val del Omar: una contextualización de su obra a partir de las fuentes textuales, gráficas y sonoras encontradas en el archivo familiar : tesis doctoral / Viver Javier. - Madrid, 2010. - 171 p.

127. Vogel, A. Film as a Subversive Art / A. Vogel. - New York : Random House, 1974. - 336 p.

Фильмография Фильмы Х. Валь дель Омара

1. В уголке Андалусии / En un rincón de Andalucía (1925) [фильм уничтожен Х. Валь дель Омаром].

2. Образы Миссий (Образы) / Estampas de Misiones (Estampas) (1932), док. [фильм коллективного авторства под редакцией Х. Валь дель Омара].

3. Весенние фестивали в Мурсии / Fiestas de Primavera en Murcia (1934-1935), док.

4. Страстная неделя в Лорке и Картахене / Semana Santa en Lorca y Cartagena (19341935), док.

5. Страстная неделя в Мурсии / Semana Santa en Murcia (1934-1935), док.

6. Вибрации Гранады / Vibración de Granada (1935), эксперим.

7. Сантьяго-де-Компостела / Santiago de Compostela (1935), док. [фильм утерян].

8. Лас-Урдес / Las Hurdes (1936), док. [фильм утерян].

9. Семейный фильм / Película Familiar (1933-1939), док.

10. Освобождение Валенсии / Liberación de Valencia (1939), док. [фильм утерян].

11. Гранада в зеркале воды / Aguaespejo granadino (1955), эксперим. [входит в трилогию «Триптих Первостихий Испании»].

12. Огонь в Кастилии / Fuego en Castilla (1960), эксперим. [входит в трилогию «Триптих Первостихий Испании»].

13. Фестивали Испании / Festivales de España (1963-1964), эксперим.

13.1. Андалусия - Фестивали в Севилье, Кордове, Кадисе и Малаге / Andalucía - Festivales en Sevilla, Córdoba, Cádiz y Málaga.

13.2. Балеарские острова - Воспоминание о монахе Хуниперо Серра / Baleares - Recordando a Fray Junípero Serra.

13.3. Галисия - Галисийский балет Ла-Корунья / Galicia - Ballet Gallego de La Coruña.

13.4. Кастилия - Восемь фестивалей / Castilla - Ocho Festivales.

13.5. Каталония - Ретабло Сан-Арменгол в соборе Сео-де-Уржель / Cataluña - Retablo de San Armengol en la Catedral de Seo de Urgel.

13.6. Кровавая луна. Спектакль Театра Испанского Танца Луисильо / Luna de sangre del Teatro de Danza Española de Luisllo.

13.7. Леванте - Фестивали в Эльче и Торревьехе / Levante - Festivales en Elche y Torrevieja.

13.8. Религиозные фестивали в Испании / Festivales religiosos en España.

13.9. Фестиваль в недрах Земли (Праздник сбора урожая винограда и пещера Нерха) / Festival en las Entrañas (Fiesta de la vendimia y cueva de Nerja).

13.10. Эстремадура - Греческий театр в Мериде / Extremadura - Teatro Griego en Mérida.

14. Гранада / Granada (1968/1974), эксперим.

15. Вариации на гранате / Variaciones sobre una granada (1975), эксперим.

16. Магнетизм Галисии (Из глины) / Acariño galaico (De Barro) (1961/19811982/1995), эксперим. [входит в трилогию «Триптих Первостихий Испании»].

17. Христианские праздники / Светские фестивали / Fiestas Cristianas / Fiestas Profanas (1934-1935/2003), док. [фильм состоит из трёх отреставрированных фильмов, указанных в пункте 3, 4, 5].

18. Фестиваль в недрах Земли / Festival en las Entrañas (1963-1964/2023), эксперим. [фильм состоит из двух отреставрированных фильмов, указанных в пунктах 13.6 и 13.9].

Упомянутые фильмы

1. Августина Арагонская / Agustina de Aragón (1950, реж. Хуан де Ордунья, Испания), игр.

2. Адебар / Adebar (1957, реж. Петер Кубелка, Австрия), эксперим.

3. Альмадрабас / Almadrabas (1934, реж. Карлос Вело, Фернандо Г. Мантилья, Испания), док.

4. Ана и волки / Ana y los lobos (1972, реж. Карлос Саура, Испания), игр.

5. Андалузский пёс / Un chien andalou (1929, реж. Луис Бунюэль, Сальвадор Дали, Франция), эксперим.

6. Арабеска для Кеннета Энгера / Arabesque for Kenneth Anger (19б1, реж. Мари Менкен, США), эксперим.

7. Арагонская честь / Nobleza baturra (1935, реж. Флориан Рей, Испания), игр.

8. Арнульф Райнер / Arnulf Rainer (1960, реж. Петер Кубелка, Австрия), эксперим.

9. Башня семи горбунов / La torre de los siete jorobados (1944, реж. Эдгар Невилл, Испания), игр.

10. Бедствия войны / Los desastres de la guerra (1953, реж. Хосе Лопес Клементе, Мануэль Эрнандес Санхуан, Испания), док.

11. Безрассудный / Balarrasa (1951, реж. Хосе Антонио Ньевес Конде, Испания), игр.

12. Безумие любви / Locura de amor (1948, реж. Хуан де Ордунья, Испания), игр.

13. Богоматерь Фатимская / La señora de Fátima (1951, реж. Рафаэль Хиль, Испания), игр.

14. Борозды / Surcos (1951, реж. Хосе Антонио Ньевес Конде, Испания), игр.

15. Браконьеры / Furtivos (1975, реж. Хосе Луис Борау, Испания), игр.

16. Броненосец «Потёмкин» (1925, реж. Сергей Эйзенштейн, СССР), игр.

17. Брюнетка Клара / Morena Clara (1936, реж. Флориан Рей, Испания), игр.

18. В старой Гранаде / In old Granada (1921, реж. Бертон Холмс, США), док.

19. В стиле Гойи / Goyescas (1942, реж. Бенито Перохо, Испания), игр.

20. Вдали от деревьев / Lejos de los árboles (1963, реж. Хасинто Эстева, Испания), док.

21. Веласкес / Velázquez (1948, реж. Хосе Мария Элоррьета, Испания), док.

22. Веласкес / Velázquez (1961, реж. Хосе Луис Фонт, Испания), док.

23. Веласкес / Velázquez (1966, реж. Хесус Фернандес Сантос, Испания), док.

24. Веласкес и его эпоха / Velázquez y su época (1961, реж. Альфредо Кастельон, Испания), док.

25. Великая победа Теруэля / La gran victoria de Teruel (1938, реж. Альфредо Фрайле, Испания), док.

26. Виридиана / Viridiana (1961, реж. Луис Бунюэль, Испания), игр.

27. Война Богов / La guerra de Dios (1953, реж. Рафаэль Хиль, Испания), игр.

28. Волчий лес / El bosque del lobo (1970, реж. Педро Олеа, Испания), игр.

29. Воспоминание об Эль Греко / Evocación de El Greco (1944, реж. Мануэль Эрнандес Санхуан, Испания), док.

30. Время Веласкеса / Momento de Velázquez (1956, реж. Эухенио Мартинес Маркес, Испания), док.

31. Выброси свои часы в воду (Вариации на тему интуитивной кинематографии Хосе Валь дель Омара) / Tira tu reloj al agua (Variaciones sobre una cinegrafía intuida de José Val del Omar) (2004, реж. Евгений Бонет, Испания), эксперим.

32. Выкорми ворона / Cria cuervos (1975, реж. Карлос Саура, Испания), игр.

33. Галисия / Galicia (1936, реж. Карлос Вело, Фернандо Г. Мантилья, Испания), док.

34. Галисия / Galicia (1967, реж. Клаудио Герин, Испания), док.

35. Галисия и Валье-Инклан / Galicia y Valle-Inclán (1967, реж. Хосе Луис Фонт, Испания), док.

36. Галисия и её реки / Galicia y sus rías (1960, реж. Джулиан де ла Флор, Испания), док.

37. Галисия и Компостела / Galicia y Compostela (1935, реж. Карлос Вело, Фернандо Г. Мантилья, Испания), док.

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Героическая Испания / España heroica (1938, реж. Хоакин Рейг, Испания), док. Главная улица / Calle Mayor (1956, реж. Хуан Антонио Бардем, Испания, Франция), игр.

Гойя / Goya (1948, реж. Хосе Мария Элоррьета, Испания), док.

Гойя, страстная жизнь / Goya, una vida apasionada (1958, реж. Хосе Очоа,

Испания), док.

Город и сельская местность / La ciudad y el campо (1934, реж. Карлос Вело, Фернандо Г. Мантилья, Испания), док.

Дама из Тревелеса / La señorita de Trévelez (1936, реж. Эдгар Невилл, Испания), игр.

Данте не только строг / Dante no es únicamente severo (1967, реж. Хасинто Эстева, Хоаким Хорда, Испания), игр.

Девять писем к Берте / Nueve cartas a Bert^ (1965, реж. Басилио Мартин Патино, Испания), игр.

Дети приюта / Los niños del hospicio (1933, реж. Мигель Сильвестре, Испания), игр.

Добро пожаловать, мистер Маршалл! / Bienvenido, Mister Marshall! (1953, реж. Луис Гарсиа Берланга, Испания), игр.

Дождь / Regen (1929, реж. Йорис Ивенс, Нидерланды), эксперим. Дух улья / El espíritu de la colmena (1973, реж. Виктор Эрисе, Испания), игр. Дуэнде и мистерия фламенко / Duende y misterio del flamenco (1952, реж. Эдгар Невилл, Испания), док.

Женщина и война / La mujer y la guerra (1938, реж. Маурисио Соллин, Испания), док.

Заря Америки / Alba de América (1951, реж. Хуан де Ордунья, Испания), игр. Золотой век / L'age d'or (1930, реж. Луис Бунюэль, Франция), эксперим. Испания / Spain (1939, реж. Роман Кармен, СССР), док. Испания Гойи / La España de Goya (1970, реж. Хесус Фернандес Сантос, Испания), док.

Испания 1800 / España 1800 (1959, реж. Хесус Фернандес Сантос, Испания),

док.

57. Испанская земля / The Spanish Earth (1937, реж. Йорис Ивенс, США), док.

58. Кабинет доктора Калигари / Das cabinet des Dr. Caligari (1920, реж. Роберт Вине, Германия), игр.

59. Канарская земля / Tierra Canaria (1941, реж. Рафаэль Хиль, Испания), док.

60. Каудильо / Caudillo (1974, реж. Басилио Мартин Патино, Испания), док.

61. Квартирка / El pisito (1958, реж. Марко Феррери, Испания), игр.

62. Койяанискаци / Koyaanisqatsi (1982, реж. Годфри Реджио, США), эксперим.

63. Колдовство / Embrujo (1947, реж. Карлос Серрано де Осма, Испания), игр.

64. Коляска / El cochecito (1960, реж. Марко Феррери, Испания), игр.

65. Космос / Cosmos (1969, реж. Джордан Белсон, США), эксперим.

66. Кто меня любит? / Quién me quiere a mí? (1936, реж. Луис Бунюэль, Хосе Луис Саенс де Эредиа, Испания), игр.

67. Кузина Анжелика / La prima Angélica (1974, реж. Карлос Саура, Испания), игр.

68. Кузница душ / Forja de almas (1943, реж. Эусебио Фернандес Ардавин, Испания), игр.

69. Лаборатория Валь дель Омара / Laboratorio Val del Omar (2010, реж. Хавьер Вивер, Испания), док.

70. Лас-Урдес. Земля без хлеба / Las Hurdes. Tierra sin pan (1933, реж. Луис Бунюэль, Испания), док.

71. Лот в Содоме / Lot in Sodom (1933, реж. Джеймс Сибли Уотсон, США), игр.

72. Львица Кастилии / La leona de Castilla (1951, реж. Хуан де Ордунья, Испания), игр.

73. Мавританская Испания / Moorish Spain (1933, производство Ван Бюрен Корпорейшн, США), док.

74. Мадрид Веласкеса / El Madrid de Velázquez (1961, реж. Педро Хиль Парадела, Густаво Перес Пуч, Испания), док.

75. Мадрид разводится / Madrid se divorcia (1934, реж. Алонсо Бенавидес, Испания), игр.

76. Мария де ла О / María de la O (1936, реж. Франсиско Элиас, Испания), игр.

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

Марселино, хлеб и вино / Marcelino, pan y vino (1955, реж. Ладислао Вайда, Испания), игр.

Метрополис / Metropolis (1927, реж. Фриц Ланг, Германия), игр.

Моана / Moana (192б, реж. Роберт Флаэрти, США), док.

Мои дражайшие палачи / Queridísimos verdugos (1973, реж. Басилио Мартин

Патино, Испания), док.

Моя дорогая сеньорита / Mi querida senorita (1971, реж. Хайме де Арминьян, Испания), игр.

Надежда (В горах Теруэля) / Espoir (Sierra de Teruel) (1938-1939, реж. Андре Мальро, Испания, Франция), игр.

Нанук с севера / Nanook of the North (1922, реж. Роберт Флаэрти, США), док. Национальное ружьё / La escopeta nacional (1978, реж. Луис Гарсиа Берланга, Испания), игр.

Наша земля Галисия / Galicia terra nosa (1969, реж. Рафаэль Балларин, Испания), док.