Политический медиаобраз России в современных печатных средствах массовой информации Испании (по материалам газет «El País», «El Mundo», «ABC») тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.10, кандидат наук Олейников Александр Сергеевич
Олейников Александр Сергеевич
кандидат наук
2020
- Специальность ВАК РФ10.01.10
- Количество страниц 241
Оглавление диссертации кандидат наук Олейников Александр Сергеевич
ВВЕДЕНИЕ
ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО МЕДИАОБРАЗА ГОСУДАРСТВА
1.1. «Медиаобраз» как научная проблема. Основные дефиниции и свойства
1.2. Медиаобраз в системе дискурс-анализа
1.3. Механизмы формирования политического медиаобраза государства в современных средствах массовой информации
1.4. Истоки и генезис образа России в Испании: исторический
аспект
Выводы по главе
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО МЕДИАОБРАЗА РОССИИ В СОВРЕМЕННЫХ ПЕЧАТНЫХ СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ ИСПАНИИ
2.1. Возникновение качественных ежедневных газет «ABC», «El País», «El Mundo» и их место в системе средств массовой информации Испании
2.2. Эмпирическое исследование политического медиаобраза современной России (по материалам газет «El País», «El Mundo», «ABC»)
2.3. Приёмы формирования медиаобраза России в современных испанских
газетах «El País», «El Mundo», «ABC»
Выводы по главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1. История газеты «El País»
Приложение 2. 25 лет истории Испании на страницах газеты
«El Mundo»
Приложение 3. 115 лет газете «ABC»
Приложение 4. 40 лет газете «El País»
Приложение 5. Фрагменты статей о России из испанских газет в авторском
переводе
Приложение 6. Юбилейный материал «Россия Владимира Путина» в газете
«El País»
Приложение 7. Иллюстрации из испанских газет: взгляд на Россию
Рекомендованный список диссертаций по специальности «Журналистика», 10.01.10 шифр ВАК
Газета «El Mundo» как важное звено медийной системы и гражданского общества в современной Испании2023 год, кандидат наук Кузьмич Станислав Валерьевич
Роль газеты "Эль Паис" в современных медиапроцессах Испании: Информационная политика в 1996-2001 гг.2005 год, кандидат филологических наук Паисова, Анна Александровна
Вербальные особенности медиатрансляции образа государства в современной американской, британской и испанской прессе2023 год, кандидат наук Парамонова Дарья Валерьевна
Образ России в современном французском политическом медиадискурсе: по материалам электронных версий ежедневных газет "Монд", "Фигаро" и "Либерасьон" за 2008-2012 гг.2013 год, кандидат филологических наук Цилюрик, Дарья Дмитриевна
Публицистика Марио Варгаса Льосы в газете "Эль Паис": 1980-2013 гг.2013 год, кандидат наук Сковоринский, Алексей Васильевич
Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Политический медиаобраз России в современных печатных средствах массовой информации Испании (по материалам газет «El País», «El Mundo», «ABC»)»
ВВЕДЕНИЕ
На современной общественной повестке дня стоит самый важный вопрос для России - это её имидж в мире, её медиаобраз. О России, её истории и будущем с тревогой и гордостью говорил самобытный русский мыслитель П.Я. Чаадаев. Его волновала судьба народа, «из недр которого вышли могучая натура Петра Великого, всеобъемлющий ум Ломоносова и грациозный гений Пушкина» [118, с.195]. Будущее России в мире было главной темой в творчестве первого политического журналиста и публициста М.Н. Каткова, считавшего журналистику ответственной за положение дел в обществе.
XXI век, век технологической революции, обострил все эти проблемы, что связано с существенным расширением и влиянием информационных потоков на человека. Являясь одним из важнейших социальных институтов, средства массовой информации (СМИ) выступают конкурентной площадкой оперативной и широкомасштабной передачи аудитории информации нужной направленности. Они существенным образом воздействуют практически на все сферы жизни общества, в том числе на политику, образование, культуру. Формирование общественного сознания, его функционирование и эволюция во многом осуществляются посредством процессов, происходящих в СМИ. Таким образом, восприятие и интерпретация населением основных событий и явлений, происходящих в стране и мире, осуществляется с подачи средств массовой информации, о чём в свое время говорил М.Н. Катков.
Возможности реализации национальных интересов тем или иным государством на международной арене, а также его взаимоотношения с другими странами во многом зависят от того, какое представление о нём сложилось у мировой общественности. Одним из главных факторов, влияющих на восприятие страны, является её медиаобраз, создаваемый современными средствами массовой информации в общественном сознании аудитории. Представление о внутренних событиях и окружающей действительности у субъекта создаётся на основе ряда факторов: взаимодействие с национальными СМИ, политические взгляды,
личный опыт, образование, круг общения и другие, тогда как интерпретация иностранных феноменов в значительной мере или в полном объёме осуществляется исключительно с подачи журналистов, которые самостоятельно отбирают конкретные новости, факты, данные и представляют их интерпретацию читателям. На современном этапе проблема изучения механизмов создания международного образа страны находится в фокусе пристального внимания целого спектра современных наук и является довольно значимой.
Актуальность исследования обусловлена необходимостью филологического изучения принципов и механизмов формирования в мировом масштабе политического медиаобраза России, создаваемого современными средствами массовой информации и коммуникации. На примере СМИ Испании нами рассмотрен генезис политического образа России и его современная семантика, способы его создания иностранными СМИ с учётом геополитических, социально-общественных и культурных закономерностей Европы и стереотипов восприятия России на международном уровне. Для современной гуманитаристики представляется принципиально важным комплексное, междисциплинарное исследование медиаобраза России с использованием медиаинструментов и методов медиаанализа (контент-анализ), наравне с общефилологической методологией дискурс- и стилистического анализа текстов СМИ.
Для избранного исследовательского ракурса наиболее релевантными оказались СМИ Испании, где главную роль играют испанские качественные газеты с многолетней историей, а на данном этапе также и их интернет-версии. В работе проанализированы особенности формирования политического медиаобраза в газетном медиатексте, приёмы подачи печатной информации тремя крупными авторитетными периодическими изданиями Испании: «El País», «El Mundo», «ABC». Можно утверждать, что именно эти качественные газеты и их интернет-версии способствуют формированию международных российско-испанских отношений, так как значительную долю их постоянной читательской аудитории составляют образованные и влиятельные представители страны, политическая, научная и экономическая элита современной Испании. Именно эти
люди участвуют в определении внешнеполитического курса Испании в отношении Российской Федерации, принимают непосредственное участие в налаживании взаимоотношений и укреплении сотрудничества между странами. В связи с этим они наиболее заинтересованы во всестороннем анализе актуального положения дел в России и стремятся быть хорошо осведомлёнными, получать наиболее свежую всеохватывающую и точную информацию, внимательно отслеживая свежие публикации главных СМИ. Всё это играет определяющую роль в двусторонних отношениях России и Испании, а также в экономическом, политическом, культурном и других видах партнёрства между странами, что чрезвычайно актуально.
Согласно результатам статистического исследования агентства цифровой аналитики «ComScore» [186], в апреле 2019 года анализируемые издания смогли привлечь 59423000 уникальных ежемесячных пользователей («El País» -21745000, «El Mundo» - 19172000, «ABC» - 18506000), включающих не только жителей Испании, но и читателей из Латинской Америки. Это свидетельствует о том, что данные издания востребованы не только на территории Испании, но ими также интересуются и в других странах.
Россия, являясь одной из ведущих геополитических сил на международной арене, всегда представляла большой интерес для Запада, в частности, для Испании. Отношения России и Испании нельзя назвать интенсивными и союзными, так как страны расположены в противоположных частях Европы, имеют своих стратегических партнёров, состоят в разных международных организациях, сильно различаются в культурном плане, не связаны общей конфессией. Несмотря на это, представители обеих стран, стремясь повысить динамику отношений, прилагают усилия по поиску новых путей сотрудничества и укреплению взаимного доверия. «В 2011 году при поддержке министерства культуры России состоялся «перекрёстный Год культуры» Россия - Испания, в рамках которого было реализовано более 300 деловых, научных, общественных и культурных мероприятий, что свидетельствует о значимости культурных и гуманитарных связей в российско-испанских отношениях» [178]. С апреля 2015
года по апрель 2016 года прошёл «перекрёстный Год языка и литературы» России и Испании, в рамках которого в двух странах были проведены крупные мероприятия, связанные с русским и испанским языками, литературные вечера, выставки, музейные проекты, недели музыки и кино, студенческие форумы в рамках программы академической мобильности. Следом (2016 - 2017) состоялся «перекрёстный Год туризма», направленный на модернизацию и расширение торгово-экономических и инвестиционных связей двух стран. Россия и Испания продолжают укреплять свои партнёрские отношения. В конце 2019 - начале 2020 года планируется проведение двустороннего «Года высшего образования и науки», - заявил испанский министр Педро Дуке в своём интервью РИА Новости [182].
В основе конструктивного сотрудничества между Российской Федерацией и Испанией лежит уникальность и культурная самобытность двух государств, их народов, исторической памяти, языка, традиций, появившихся и развивающихся в результате оригинального соединения местных цивилизационных основ и привнесённых извне черт культуры. Испания была захвачена арабами, Древняя Русь находилась под игом татаро-монгол. Страны впитали в себя многое из того, что было привнесено завоевателями, это способствовало формированию некоего сходства национальных характеров двух народов. Кроме того, об обоюдном взаимопритяжении двух стран писали различные мыслители, в том числе выдающийся испанский философ Хосе Ортега-и-Гассет отмечал, что Россия и Испания - два государства, стоящие на противоположных концах большой европейской диагонали, при этом не имели военных конфликтов и на протяжении всей истории проявляли интерес друг к другу.
В настоящее время отмечается стремительный рост популярности испанского языка в России, благодаря современным информационным технологиям появились широкие возможности обмена информацией. Тем не менее, политический медиаобраз современной России в испанских печатных средствах массовой информации в постоянно изменяющемся мире, как нам представляется, исследован не в полной мере, что обуславливает новизну нашей
диссертации. Анализ испанской качественной прессы («El País», «El Mundo», «ABC») на материалах её интернет-версий помогает определить основные механизмы и приёмы формирования медиаобраза России, выявить соотношение в нём реальности и субъективной позиции авторов публикаций. Теоретическое обоснование процесса формирования образа России в качественной испанской прессе позволяет определить проблемы, с которыми сталкивается страна на пути установления конструктивного диалога с другими государствами, в частности, Испанией.
Степень научной разработанности проблемы. Вопросам изучения образа страны в настоящее время уделяется значительное внимание. Среди наиболее важных исторических работ, связанных с образом России, можно назвать труды А.Н. Боханова [18], Е.П. Челышева [125].
Разработкой концепции медиаобраза занимались В.В. Барабаш и Т.В. Сезонов, Е.Н. Богдан [12], Т.Н. Галинская [26], Г.В. Прутцков [90]. Подход к медиа с ценностных позиций наблюдается в работах группы исследователей МПГУ: Л.А. Трубиной [112], В.А. Славиной [101], Т.Н. Владимировой [102], Я.В. Солдаткиной [105], Н.В. Кодола [52].
Исследованию образа России за рубежом, в том числе в иностранных средствах массовой информации (Соединённых штатов Америки, Швейцарии, Великобритании, Китая, Арабского мира, Франции), посвящены диссертации П.П. Зверевой [39], Е.Б. Краснова [54], Э.Г. Мироновой, В.М. Соколова, Н.В. Тен [113], Н.З. Хасан [123], Д.Д. Цилюрик [124].
Вопросы двусторонних отношений России и Испании и особенности восприятия одной страны в сознании другой рассматриваются в работах М.П. Алексеева, В.Е. Багно [3], В.В. Кулешовой [56], С. Малявиной [96], Г.Н. Пашкова [87], М.О. Улитиной, Е.Г. Черкасовой [126], Д.М. Юркова [139]. Проблемы возникновения и развития периодической печати Испании, особенности функционирования испанских газет на современном этапе нашли отражение в диссертационных исследованиях И.Б. Болдыревой [13], А.А. Паисовой [84], П.Н. Тарасенко [110].
Изучение научной литературы показало, что рассматриваемая тема находится в области современных научных исследований и является актуальной, однако проблема политического медиаобраза России в современных печатных средствах массовой информации Испании остаётся недостаточно изученной. Анализ степени разработанности проблемы позволил выявить противоречие, возникшее между признанием значимости изучения медиаобраза России в современных испанских СМИ и недостаточным исследованием его в ведущих качественных газетах Испании.
Обозначенное противоречие определило тему настоящего исследования: «Политический медиаобраз России в современных печатных средствах массовой информации Испании (по материалам газет «El País», «El Mundo», «ABC»)».
Целью исследования является выявление особенностей формирования политического медиаобраза России в современных печатных средствах массовой информации Испании.
Исходя из цели исследования, нами были поставлены следующие задачи:
1) Раскрыть сущность понятия «медиаобраз».
2) Определить возможности исследования медиаобраза с помощью дискурс-анализа.
3) Выявить механизмы формирования политического медиаобраза государства в современных средствах массовой информации.
4) Рассмотреть истоки и генезис образа России в Испании.
5) Представить историю развития качественных ежедневных газет «ABC», «El País», «El Mundo» и показать их место в системе средств массовой информации Испании.
6) Провести эмпирическое исследование политического медиаобраза современной России (по материалам газет «El País», «El Mundo», «ABC»).
7) Проанализировать приёмы формирования медиаобраза России в современных испанских газетах «El País», «El Mundo», «ABC».
Объект исследования: медиаобраз России в качественных испанских газетах «El País», «El Mundo», «ABC» и их интернет-версиях.
Предмет исследования: приёмы и способы формирования и освещения медиаобраза России в испанских газетах «El País», «El Mundo», «ABC».
Научная гипотеза работы базируется на результатах проведённого дискурс-анализа и утверждает наличие прямых взаимосвязей и устойчивого влияния на интерпретацию политическими испанскими СМИ образа России:
1) политических решений и действий российских властей, оцениваемых через призму геополитических интересов и демократических предпочтений Европы;
2) стереотипических представлений и расхожих мифологических концептов, сформированных о России за рубежом на протяжении последних веков;
3) идеологической направленности испанских газет, политических приоритетов руководства изданий и журналистов, которые имеют возможность влиять на качество и тональность интерпретируемого материала.
Методологическая база исследования включает научные работы, которые можно разделить на несколько групп:
1. Базовыми для написания работы стали труды отечественных исследователей по теории журналистики и общим проблемам современной прессы (Вартанова Е.Л. [23], А.А. Грабельников [29], Я.Н. Засурский [99], С.А. Зелинский [41] Л.М. Землянова [42], М.Н. Ким [51], С.Г. Корконосенко [53], Г.В. Лазутина [61], Г.Н. Пашков [86], Е.П. Прохоров [89], Г.В. Прутцков [90], Л.А. Трубина [116], В.А. Славина [101], Я.В. Солдаткина [105], А.А. Тертычный [114], М.В. Шкондин [135]).
2. Философские работы, использованные при разработке терминологического аппарата, связанного с понятиями «образ» (В.Г. Белинский [8], Г. Гегель [27], И. Кант [46], П. Кюглер [58], А.Ф. Лосев [69], Ф. Ницше [80], В.С. Тюхтин [119], А. Шопенгауэр [133], М.Н. Эпштейн [136], Д. Юм [80], К.Г. Юнг [25]). Разработкой понятий «образ мира» и «картина мира» занимались учёные Московской психолингвистической школы: А.А. Леонтьев [65], А.Н. Леонтьев [66], С.Д. Смирнов [103], Ю.А. Сорокин [107], Е.Ф. Тарасов [111], Н.Ф. Уфимцева [111].
3. Исследования в области коммуникативистики: М. Кастельс [50], Г. Лассуэлл [85], Н.Луман [71], М. Маклюэн [73], Р. Энтман [145].
4. Научные работы, связанные с изучением дискурс-анализа:
• по общим проблемам дискурса (Н.Д. Арутюнова [2], В. Барр, К. Герген, Э. Лакло и Ш. Муфф [156], Ю.А. Сорокин [107], Ф. де Соссюр [108], В.И.Тюпа [117], Л.Д. Филлипс и М.В. Йоргенсен [120], М. Фуко [149], Н. Фэркло [147]);
• по дискурсивной психологии (Д. Поттер и М. Уэзерелл [171], Л. Фестингер);
• по проблемам политического дискурса и политической лингвистики (Т.А. Ван Дейк [22], Р. Водак [24], Ю.Н. Караулов [48], П. Лазарсфельд [59], А.А. Леонтьев [65], О.Л. Михалёва [77], А.П. Чудинов [127], Е.И. Шейгал [131]);
• по межкультурным стереотипам (Т. Адорно [1], А.Н. Боханов [18], У. Дюбуа, У. Липпман [67], В.Ф. Петренко [92], А. Тэшфел [167], Т. Шибутани и К.М. Кван [132]);
• по проблемам медиадискурса (П. Бурдьё [19], Т.Г. Добросклонская [32], М.Р. Желтухина [37], Н. Луман [71]).
5. Исследования испанских учёных по истории и современному состоянию испанской прессы (Timoteo Alvarez J. [141], Cruz Seoane M. y Sueiro S. [144], D.A. Espantaleon Peralta [146], Fuentes J.F., Fernandez S.J. [150], Garcia Gallo B. [152], López-Garcia X [157], Pereira-Farina X. [158], Pedro J. Ramirez [159; 160], Salaverría R.A. [162], Sanches-Vicente С. [163]).
Для решения поставленных задач были определены следующие методы исследования: сравнительно-исторический метод, наблюдение, изучение материалов периодических изданий, контент-анализ, дискурс-анализ статей, индукция, обобщение и систематизация.
Эмпирическая база и хронологические рамки исследования включают материалы качественных ежедневных испанских газет «El País», «El Mundo», «ABC» в период с 1 марта 2014 года по 1 марта 2019 года. Выбор марта 2014 года в качестве точки отсчёта исследования продиктован его ярко выраженной переломной ролью для России практически во всех сферах: политической,
экономической, социальной, медийной. Рассматриваемый временной период характеризуется существенными изменениями международных отношений и возникновением разногласий между странами Запада и Российской Федерацией по ключевым вопросам её внешней и внутренней политики. Данный интервал времени включает события, происходившие в третий и четвёртый президентские сроки правления Владимира Владимировича Путина: вхождение Крыма в состав Российской Федерации, введение Западом антироссийских санкций и ответных мер со стороны Москвы, вооружённый конфликт на востоке Украины, принципиальное изменение геополитической ситуации в мире, нарастание нестабильности и протестных настроений на Ближнем Востоке, военная операция ВКС РФ в Сирии, падение мировых цен на нефть и, как следствие, национальной российской валюты, а также и другие события, которые существенным образом повлияли на формирование образа России.
Эмпирические материалы были отобраны в связи с актуальностью и возможностью их анализа в рамках политического медиадискурса. В кандидатской диссертации приведены цитаты и фрагменты авторского перевода статей из газет «El País», «El Mundo», «ABC».
Научная новизна исследования состоит в следующем:
1. С помощью филологического инструментария интерпретированы механизмы формирования политического медиаобраза России в печатных СМИ Испании, доказано влияние на создание медиаобраза совокупных политико-идеологических и журналистских практико-профессиональных факторов, учтена роль стереотипизации и мифологизации в конкретных примерах изображения и оценки России и россиян.
2. Данная диссертационная работа является комплексным исследованием трёх ведущих качественных газет Испании «El País», «El Mundo», «ABC» с точки зрения создания медиаобраза России в период с 2014 года по 2019 год с учётом эволюции образа России по мере исторического развития русско-испанских культурно-политических контактов.
3. Предпринят целостный дискурс-анализ печатных медиатекстов о России в газетах «El País», «El Mundo», «ABC» и выявлены семантические и стилистические приёмы создания медиаобраза России.
Теоретическая значимость заключена в разработке научно-исследовательской концепции функционирования и филологической интерпретации политического медиаобраза России в зарубежной качественной прессе. В диссертации продемонстрированы основные методологические принципы выявления особенностей медиаобраза России на примере печатных СМИ Испании, разработаны приёмы дискурс-анализа журналистских средств воспроизведения образа России, а также определено влияние медиаобраза на формирование общественного мнения.
Практическая значимость исследования. Положения и выводы, содержащиеся в работе, могут быть использованы как в практике журналистской работы над медиаобразом страны, так и в обучении журналистским дисциплинам. Результаты и методы исследования могут быть применены для изучения современной испанской журналистики и других дискурсивных практик, при проведении исследований в смежных областях знаний. Материалы исследования могут быть использованы в курсах бакалавриата по направлению «Журналистика», в курсах переподготовки журналистов, в качестве основы для магистерских программ, связанных со средствами массовой информации и коммуникации.
Положения, выносимые на защиту:
1. Медиаобраз России выступает как представление образа страны, создаваемого средствами массовой информации, в частности, испанской качественной прессой, с помощью определённых методов и приёмов профессиональной журналистики. Политический медиаобраз России - это совокупное представление и ответная коммуникативная реакция массмедиа на действия политического актора, которым является Россия. В газетах «El País», «El Mundo», «ABC» он складывается на основе образа политического лидера, образа власти, территориального компонента страны, образа народа.
2. Политический медиаобраз России несёт положительные оценки, если страна разделяет или защищает западные (или европейские) ценности, придерживается демократических принципов, её начинания приветствуются; политический медиаобраз имеет негативную оценку, если Россия действует в русле собственных интересов и не следует по пути только западных ценностей.
3. В современном испанском медиадискурсе формирование медиаобраза России происходит в процессе стереотипизации, мифологизации, категоризации, которые выступают исходными фоновыми установками, задают тон в подаче сообщений, воздействуя на трактовки, оценки, связанные со страной.
4. Медиаобраз России создаётся испанскими журналистами с помощью использования определённых речевых стратегий, включающих стилистические и лексические приёмы, а также визуальные средства, которые способствуют формированию и закреплению образности в сознании аудитории.
Апробация результатов исследования. Основные положения диссертации были апробированы в ходе Круглого стола «Журналистика - вызовы времени» (Москва, МИГУ, 2018), научно-практических конференций: «V научно-практическая конференция молодых учёных-исследователей «Медийные процессы в современном гуманитарном пространстве: подходы к изучению, эволюция, перспективы» (Москва, МИГУ, 2019), Международный медиафорум «Педагогическое образование в цифровом обществе: вызовы, проблемы, перспективы» (Москва, МПГУ, 2019), на методологическом семинаре, в ряде устных докладов на кафедре русской литературы XX-XXI веков, на кафедре журналистики и медиакоммуникаций ФГБОУ ВО «МПГУ». Также результаты исследования обсуждались на мастер-классе, лекционных и практических занятиях со студентами Института журналистики, коммуникаций и медиаобразования МПГУ. Содержание диссертационного исследования отражено в 4 публикациях (общий объём 2,96 п.л.), в том числе: 3 - в журналах, входящих в Перечень рецензируемых научных журналов, включённых ВАК в список изданий, рекомендуемых для опубликования основных научных результатов диссертации на соискание учёной степени кандидата и доктора наук.
Статьи в журналах из списка ВАК, индексированных в РИНЦ:
1. Олейников, А.С. Приемы формирования медиаобраза России в современных испанских газетах «El Pais» и «El Mundo» / А.С. Олейников // Вопросы теории и практики журналистики. - 2019. - Т.8. - № 1 (26). - С. 195 -205 (1,25 п.л.).
2. Олейников, А.С. Репрезентация образа России в испанской прессе / В.А. Славина, А.С. Олейников // Преподаватель XXI век. - 2018. - № 4. - Часть 2. - С. 444 - 450 (0,57 п.л. / авторский вклад не разделён).
3. Олейников, А.С. Стереотипизация и мифологизация образа России в современных испанских газетах / А.С. Олейников, В.А. Славина // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. - 2019. - Т. 24. - № 2. - С. 273 - 282 (0,73 п.л. / авторский вклад не разделён).
Статьи в научных сборниках:
4. Олейников, А.С. Стереотипизация как инструмент создания медиаобраза России в испанской общественно-политической газете «El Pais» / А.С. Олейников // Журналистика - вызовы времени: сборник научных статей кафедры журналистики и медиакоммуникаций / под ред. Т.Н. Владимировой, В.А. Славиной, Н.В. Кодола. - М.: МПГУ. - 2018. - С.58 - 65 (0,41 п.л.).
Структура диссертации определена её целью и поставленными задачами. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложений.
В первой главе диссертации проанализированы теоретико-методологические основы изучения политического медиаобраза государства: определено терминологическое поле исследуемого вопроса, раскрыта сущность понятия «медиаобраз», рассмотрены возможности исследования медиаобраза с помощью дискурс-анализа, проанализированы различные механизмы формирования политического медиаобраза государства в СМИ, раскрыты истоки и генезис образа России в Испании.
Во второй главе диссертации изложена история создания испанских качественных газет «ABC», «El País», «El Mundo», рассмотрено их современное состояние, проведено эмпирическое исследование политического медиаобраза России на материалах интернет-версий испанских газет. Представлены результаты текстологического анализа и контент-анализа публикаций политической направленности о России, рассмотрены приёмы формирования медиаобраза России в испанской прессе.
В заключении изложены основные выводы, подведены итоги работы, намечены перспективы дальнейшего исследования. Список литературы включает 336 источников, из них - 33 книги на иностранном языке, 26 - интернет-источников, 138 - статей из испанских газет «El País», «El Mundo», «ABC». В 7 приложениях содержатся материалы, представляющие интерес в связи с темой работы. Общий объём диссертации - 241 страница.
ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО МЕДИАОБРАЗА ГОСУДАРСТВА
1.1. «Медиаобраз» как научная проблема.
Основные дефиниции и свойства
Формирование в общественном сознании субъектов политической картины мира предполагает обобщение поступающих информационных потоков о мире, а также систематизацию этой информации в связные текстовые структуры в целях постижения её смысла. В результате обработки получаемых сведений создаётся образ мира, предстающий перед субъектом как определённая социальная реальность.
В контексте нашего исследования образ России представляет собой определённое мнение о стране у конкретной группы граждан другого государства в настоящий момент времени. Образ страны - это часть общей картины мира в сознании субъекта. Определённая точка зрения создаётся на основе знаний, полученных от других людей или в результате прямого контакта. Знания выступают как взаимосвязь мнений о государстве в основных сферах его функционирования.
Похожие диссертационные работы по специальности «Журналистика», 10.01.10 шифр ВАК
Роль журнала "Камбио 16" в развитии демократической печати и гражданского общества в Испании в 70-е годы XX в.2012 год, кандидат наук Высоков, Юрий Владимирович
Сопоставительный анализ лексико-грамматических средств отражения национального вопроса в современной прессе (на примере русского, английского и испанского языков)2023 год, кандидат наук Рокотянская Мария Михайловна
Языковые средства создания образа политического деятеля в американских и британских СМИ2017 год, кандидат наук Аслан Эбру
Консервативная газета "ABC" в системе качественной печати Испании2011 год, кандидат филологических наук Болдырева, Ирина Борисовна
Динамика функционирования англицизмов в современном испанском языке: на материале женских журналов2012 год, кандидат филологических наук Кузнецова, Наталья Александровна
Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Олейников Александр Сергеевич, 2020 год
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Адорно, Т. Исследование авторитарной личности / Под ред. В. П. Култыгина. -М.: Серебряные нити, 2001. - 416с.
2. Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека: монография / Н.Д. Арутюнова - 2-е издание. - М.: Языки русской культуры, 1999. - 1-ХУ. - 896 с.
3. Багно, В. Е. Россия и Испания: общая граница / В. Е. Багно. - СПб: Издательство «Наука», 2006. - 477с.
4. Баранов, А. Н. Введение в прикладную лингвистику: учебное пособие / А. Н. Баранов. - М.: Эдиториал УРСС, 2011. - 360 с.
5. Бахтин, М. М. Проблема текста в лингвистике, филологии и других гуманитарных науках / М. М. Бахтин // Эстетика словесного творчества. - М.: Издательство «Искусство», 1979. - 424 с.
6. Бахтин, М. М. Формальный метод в литературоведении / М. М. Бахтин. - М: Лабиринт, 2003. - 192 с.
7. Белинский, В. Г. Собрание сочинений в 3 томах / Под общ. ред. Ф.М. Головенченко. - М.: ОГИЗ Гослитиздат, 1948. - Т.1. - 800 с.
8. Белинский, В. Г. Полное собрание сочинений: В 13 томах / АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом); редкол.: Н.Ф. Бельчиков (гл. ред.) и др. - М. : Изд-во АН СССР, 1956. - Т. 6. - 799 с.
9. Бергер, П., Лукман, Т. Социальное конструирование реальности: Трактат по социологии знания / Пер. с англ. Е. Руткевич - М.: Медиум, 1995. - 323 с.
10. Блакар, Р. М. Язык как инструмент социальной власти // Язык и моделирование социального взаимодействия: Переводы / Сост. В. М. Сергеева и П.Б. Паршина; общ. ред. В. В. Петрова. - М.: Прогресс, 1987. - 464 с.
11. Блинников, Л. В. Великие философы: учебный словарь-справочник / Л.В. Блинников. - 2-е издание. - М.: Издательская корпорация «Логос», 1999. - 432 с.
12. Богдан, Е. Н. Медиаобраз России как средство консолидации общества: структурно-функциональные характеристики: дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10 / Богдан Елена Николаевна. - М., 2007. - 224 с.
13. Болдырева, И. Б. Консервативная газета "ABC" в системе качественной печати Испании: дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10 / Болдырева Ирина Борисовна. - М., 2011. - 215 с.
14. Большая советская энциклопедия / Гл. ред. А. М. Прохоров. - М.: Советская энциклопедия, 1974. - Т. 18. - 620 с.
15. Большая энциклопедия / Гл. ред. С. А. Кондратов; Редкол.: Г. В. Кожевников и др.; Ил.: А. П. Володин и др. - М.: ТЕРРА, 2006. - Т. 33. - 590 с.
16. Большая энциклопедия / Гл. ред. С. А. Кондратов; Редкол.: Г. В. Кожевников и др.; Ил.: А. П. Володин и др. - М.: ТЕРРА, 2006. - Т. 39. - 592 с.
17. Большой толковый словарь русского языка / Под. ред. С. А. Кузнецова. - СПб.: Норинт, 2000, публикуется в авторской редакции 2009 года. - 1536 с.
18. Боханов, А. Н. Российская Империя. Образ и смысл / А. Н. Боханов. - М.: Издательство «ФИВ», 2012. - 592 с.
19. Бурдьё, П. Власть журналистики // О телевидении и журналистике / Пер. с фр. Т.В. Анисимовой и Ю.В.Марковой. Отв.ред. ред. Н.А. Шматко. - М.: Фонд научных исследований «Прагматика культуры», 2002. - 160 с.
20. Валера, Х. Письма из России / Пер. с исп. С. Николаевой. - СПб.: Фонд «Сервантес», 2001. - 440 с.
21. Ван Дейк, Т.А. Язык. Познание. Коммуникация / Т.А. ван Дейк. - Б.: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 2000. - 308 с.
22. Ван Дейк, Т. А. Дискурс и власть: Репрезентация доминирования в языке и коммуникации. Пер. с англ. - М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2013. - 344 с.
23. Вартанова, Е. Л. О современных медиа и журналистике: заметки исследователя / Е. Л. Вартанова, - М.: МедиаМир, 2015. - 134 с.
24. Водак, Р. Язык. Дискурс. Политика / Пер. с англ. и нем. - Волгоград: Перемена, 1997. - 139 с.
25. Всемирная энциклопедия: Философия / Под ред. А.А. Грицанова. - М.: АСТ, Мн.: Харвест, Современный литератор, 2001. - 1312 с.
26. Галинская, Т. Н. Понятие медиаобраза и проблема его реконструкции в современной лингвистике // Вестник Оренбургского государственного университета. - 2013. - № 11, ноябрь. - С. 91-94.
27. Гегель, Георг Вильгельм Фридрих Эстетика. В 4 томах / Под ред. М. Лифшица. -М.: «Искусство», 1973. - 668 с.
28. Герасименко Н. А. Информация и фасцинация в политическом дискурсе // Политический дискурс в России - 2: Материалы раб. совещ. (Москва, 29 марта 1998 года). Под ред. Ю.А. Сорокина и В.Н. Базылева - М.: Диалог-МГУ, 1998. -С. 20-23.
29. Грабельников, А. А. Работа журналиста в прессе: РИП-Холдинг, 2007. - 222 с.
30. Грачев, М. Н. Средства массовой информации в социально-политическом поле // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Политология». -2000. - № 2. - С. 80 - 87.
31. Дементьев, В. В. Теория речевых жанров / В. В. Дементьев. - М.: Знак, 2010. -600 с.
32. Добросклонская, Т. Г. Медиадискурс как объект лингвистики и межкультурной коммуникации // Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика, 2006. - С. 20 - 33.
33. Добросклонская, Т. Г. Вопросы изучения медиатекстов: Опыт исследования современной английской медиаречи. 4-е. издание / Т. Г. Добросклонская. - М.: Красанд, 2013. - 288 с.
34. Дубинин, Ю. В. Амбахадор! Амбахадор!: записки посла в Испании / Ю. В. Дубинин. - М.: РОССПЭН, 1999. - 359 с.
35. Егорова-Гантман, Е. В., Плешаков, К. В. Политическая реклама / Е. В. Егорова-Гантман, К. В. Плешаков - М.: Никколо-Медиа, 2002. - 240 с.
36. Елистратов, В. С. Россия как миф (к вопросу о структурно - мифологических типах восприятия России Западом) // Россия и Запад: диалог культур. - М.: МГУ, 1994. - С. 6 - 18 с.
37. Желтухина, М. Р. Политический и массмедиальный дискурсы: воздействие -восприятие - интерпретация / М.Р.Желтухина // Язык, сознание, коммуникация: сб. ст. под ред. В.В. Красных, А.И. Изотова. - М., 2003. Вып. 23. - С. 38-51.
38. Жеребило, Т. В. Термины и понятия: Методы исследования и анализа текста: словарь-справочник / Т.В. Жеребило. - Назрань: Пилигрим, 2011. - 108 с.
39. Зверева, П. П. Лингвопрагматический анализ текстов печатных СМИ формальными средствами (на материале газетных публикаций США о России): дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Зверева Полина Петровна. - М., 2015 - 181 с.
40. Зеленский, В. В. Послесловие к книге: В. Одайник. Психология политики. Психологические и социальные идеи Карла Густава Юнга / В. В. Зеленский. -СПб.: Ювента, 1996. - 379 с.
41. Зелинский, С. А. Информационно-психологическое воздействие на массовое сознание / С. А. Зелинский. - СПб.: Скифия, 2008. - 416 с.
42. Землянова, Л. М. Журналистика и коммуникативистика. Концептуализация медийных процессов в современной зарубежной науке / Л. М. Землянова. - М: МедиаМир, 2012. - 188 с.
43. Ибероамериканские тетради. Выпуск 1 / Отв. редактор: А.А. Орлов. - М.: МГИМО - Университет, 2013. - 622 с.
44.Иванова, С.В. Политический медиа-дискурс в фокусе лингвокультурологии // Политическая лингвистика. - Выпуск 1(24). - Екатеринбург, 2008. - С. 29-30.
45. Иссерс, О. С. Речевое воздействие: Учеб. пособие для студентов, обучающихся по специальности «Связи с общественностью» / О. С. Иссерс. - М.: Флинта: Наука, 2009. - 224 с.
46. Кант, И. Критика чистого разума / И. Кант. - СПб.: Наука, 2008. - С. LVI. - 606 а
47. Кара-Мурза, С. Г. Манипуляция сознанием. XXI век / С. Г. Кара-Мурза.- М.: Алгоритм, 2013.- 432 с.
48. Караулов, Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. - М.: Изд-во ЛКИ, 2010. - 264 с.
49. Кастельс, М. Информационная эпоха: экономика, общество и культура / М. Кастельс; пер. с англ. под науч. ред. О.И. Шкаратана.- М.: ГУ ВШЭ, 2000. - 608 с.
50. Кастельс, М. Власть коммуникации: учебное пособие / М. Кастельс; пер с анг. Н. М. Тылевич; под науч. Ред. А. И. Черных; Нац. Исслед. Ун-т «Высшая школа экономики». - М.: Изд.дом Высшей школы экономики, 2016. - 564 с.
51. Ким, М. Н. Технология создания журналистского произведения / М. Н. Ким. -СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 2001. - 320 с.
52. Кодола, Н. В. Интервью. Методика обучения. Практические советы: Учеб. пособие для студентов вузов / Н. В. Кодола. - М.: Аспект Пресс, 2011. - 174 с.
53. Корконосенко, С. Г. Основы журналистики: Учебник для вузов / С. Г. Корконосенко. - М.: Аспект Пресс, 2009. - 287 с.
54. Краснова, Е. Б. Образ России на страницах качественной газеты "Нойе цюрхер цайтунг": дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10 / Краснова Екатерина Борисовна. -М., 2012 - 251 с.
55. Крылова, А. О., Ремчукова, Е. К., Трофимова, Г. К., Иссерс, О. С. Современные проблемы филологии: Учебное пособие / А. О. Крылова, Е. К. Ремчукова, Г. К.Трофимова, О. С. Иссерс - М.: РУДН, 2008. - 243 с.
56. Кулешова, В. В. Испания и СССР. Культурные связи 1917-1939 / В. В. Кулешова. - М., 1975, - 224 с.
57. Курышева, О. В. Категория образа в традиции современной психологии // Философская теория и социальная практика / О В. Курышева. - Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2005. - 309 с.
58. Кюглер, П. Психические образы как мост между субъектом и объектом // Кембриджское руководство по аналитической психологии. - М.: Эксмо, 2000. -470 с.
59. Лазарсфельд, П. Вводная часть ко второму изданию книги «Выбор народа: как избиратель принимает решение в президентской кампании» / Пер. с англ. М.Ю. Завгородней; науч. ред. О.А. Оберемко // Социологический журнал, 2018, Том 24. -№ 4. - С. 154-176.
60. Лазарсфельд, П., Мертон, Р. Массовая коммуникация, массовые вкусы и организованное социальное действие: Пер. с англ. // Макаров М.М. Массовая коммуникация в современном мире. - М: Аспект-пресс, 2000. - С. 138-149.
61. Лазутина, Г. В. Основы творческой деятельности журналиста: Учебник для студентов вузов / Г. В. Лазутина. - М.: Аспект Пресс, 2010. - 240 с.
62. Лазутина, Г. В. Профессиональная этика журналиста / Г.В. Лазутина. - 3-е изд., перераб. и доп. - М.: Аспект Пресс, 2013. - 224 с.
63. Лазутина, Г. В., Распопова, С. С. Жанры журналистского творчества: Учеб. пособие для студентов вузов / Г. В. Лазутина, С. С. Распопова. - М.: Аспект Пресс, 2011. - 320 с.
64. Лакофф, Дж., Джонсон, М. Метафоры, которыми мы живем: пер. с англ./ Под ред. и с предисл. А.Н.Баранова. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 256 с.
65. Леонтьев, А. А. Психологические особенности языка СМИ / А. А. Леонтьев // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: учебное пособие / М. Н. Володина [и др.]; под ред. М. Н. Володиной. - М.: Академический Проект; Альма Матер, 2008 - 760 с.
66. Леонтьев, А. Н. Избранные психологические произведения: В 2-х томах / А. Н. Леонтьев. - Т. 2. - М.: Педагогика, 1983. - 320 с.
67. Липпман, У. Общественное мнение / Пер. с англ. Т. В. Барчуновой. - М.: Институт Фонда «Общественное мнение», 2004. - 384 с.
68. Лисовский, С. Ф. Политическая реклама / С. Ф. Лисовский. - М.: ИВЦ "Маркетинг", 2000. - 256 с.
69. Лосев, А. Ф. Диалектика мифа / А. Ф. Лосев. - М.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2014. - 320 с.
70. Лотман, Ю. М. Семиосфера / Ю.М. Лотман. - С.-Петербург: «Искусство-СПБ», 2000. - 704 с.
71. Луман, Н. Реальность массмедиа / Пер. с нем. А.Ю. Антоновского. - М.: Праксис, 2005. - 256 с.
72. Маклюэн, Г. М. Галактика Гутенберга: Становление человека печатающего / Пер. с англ. И.О. Тюриной. - М: Академический проект, 2018. - 444 с.
73. Маклюэн, Г. М. Понимание медиа: Внешние расширения человека / Под ред. Е.Д. Щепаловой. - М.: Кучково поле, 2018. - 464 с.
74. Мальцев, Д. А. «Черные мифы» о русских царях // Столетие. - 2012. - 29 мая.
75. Маньковская, Н. Б, Бычков В. В. Современное искусство как феномен техногенной цивилизации: учебное пособие / В. В. Бычков, Н. Б. Маньковская. -М.: ВГИК, 2011. - 209 с.
76. Марущак, А. В. Политико-социальный образ россии в американском медиапространстве // Журналистский ежегодник. - 2012. - №1 .- С. 93-96.
77. Михалева, О. Л. Политический дискурс: Специфика манипулятивного воздействия / О. Л. Михалева. - М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2008. - 256 с.
78. Морозов, А. В. Психология влияния: хрестоматия / сост. А. В. Морозов. -Харьков: Гуманитарный центр, 2014. - 560 с.
79. Московичи, С. От коллективных представлений к социальным / С. Московичи // Вопросы социологии. - М., 1992. - Т. 1. - № 2. - С. 82-96.
80. Новая философская энциклопедия. В 4 томах / Ред. совет: В. С. Степин, А. А. Гусейнов, Г. Ю. Семигин, А. П. Огурцов и др. - М.: Мысль, 2010. - Т. 3. - 692 с.
81. Образ России. Русская культура в мировом контексте / [Е. П. Челышев, Ю. С. Борисов, А. В. Голубев и др.; Под общ. ред. Е. П. Челышева; Рос. акад. наук, Отд-ние лит. и яз.]. - М.: Азбуковник, 1998. - 408 с.
82. Образы государств, наций и лидеров / Под ред. Е.Б. Шестопал. - М.: Аспект Пресс, 2008. - 288 с.
83. Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка / Под ред. Л.И. Скворцова. - М.: Оникс-ЛИТ, Мир и Образование, 2012. - 1376 с.
84. Паисова, А. А. Роль газеты "Эль Паис" в современных медиапроцессах Испании: Информационная политика в 1996-2001 гг.: дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10 / Паисова Анна Александровна. - М.: 2005. - 203 с.
85. Панарин, И. Н. СМИ, пропаганда и информационные войны / И. Н. Панарин. -М.: Поколение, 2012. - 336 с.
86. Пашков, Г. Н. Интернет и печать Испании / От книги до Интернета. Под ред. Я.Н. Засурского и Е.Л. Вартановой. - М.: Изд-во Московского университета, 2000. -256 с.
87. Пашков, Г. Н. СМИ Испании // Зарубежная журналистика накануне XXI века / Под редакцией Я. Н. Засурского. - М., 2003. -165 с.
88. Почепцов, Г. Г. Информационные войны. Новый инструмент политики / Г. Г. Почепцов. - М.: ООО «ТД «Алгоритм», 2015. - с. 256.
89. Прохоров, Е. П. Введение в теорию журналистики: Учебник для студентов вузов / Е. П. Прохоров - 8-е издание, испр. - М.: Аспект Пресс, 2011. - 351 c.
90. Прутцков, Г. В., Березовая, В. В. Имидж короля Испании Филиппа VI в свете референдума о независимости Каталонии (по материалам газет El País, ABC, El Periódico) // МедиаАльманах. - 2019. - № 3. - С. 88-94.
91. Психологические проблемы социальной регуляции поведения / Под ред. Е. В. Шороховой, М. И. Бобневой. - М.: Наука, 1976. - с. 339.
92. Психосемантический анализ этнических стереотипов: лики толерантности и нетерпимости / В. Ф. Петренко, О. В. Митина, К. В. Бердников и др. - М.: Смысл, 2000. - 72 с.
93. Репина, Е. А. Политический текст: психолингвистический анализ воздействия на электорат: Монография / Под ред. В. П. Белянина / Предисловие В.А. Шкуратова. — М.: ИНФРА-М, 2012. - 91 с.
94. Рогозина, И. В. Медиа-картина мира: когнитивно-семиотический аспект. Москва-Барнаул: Изд-во АлтГТУ, 2003. - 289 с.
95. Россия и Европа глазами Орудж-бека Баята — Дон Жуана Персидского / Орудж-бек Баят. - СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2007. - 57 c.
96. Россия и Европа. Россия в зеркале Европы. Том II / Сост. А. Л. Андреев. - М.: Вече, 2014. - 272 с.
97. Рясина, М. А. Стратегические особенности политического медиа-дискурса // Актуальные проблемы науки, экономики и образования XXI века: материалы II международной научно-практической конференции (2012 г.). Часть 1. - М.: Креативная экономика, 2012. - 384 с.
98. Свитич, Л. Г., Смирнова, О. В., Ширяева, А. А., Шкондин, М. В. Газеты и журналы в системе городов-миллионников: социологические исследования // Вестник Волжского университета имени В. Н. Татищева. — 2017. — Т. 2, № 3. — С. 249-259.
99. Система средств массовой информации России / Под ред. Я. Н. Засурского. - М.: Аспект Пресс, 2011. - 391 с.
100. Славина, В. А. В поисках идеала. История русской литературы первой половины 20 века / В. А. Славина. - М.: Дорошев, 2011. - 344 с.
101. Славина, В.А. Информационная война: правда и ложь в журналистике (опыт типологического анализа) / В.А. Славина // Преподаватель XXI век. - 2015. - Т. 2, № 2. - С. 383-390.
102. Славина, В. А. Владимирова, Т. Н. Актуальные вопросы современной журналистики // Журналистика - вызовы времени: сборник научных статей кафедры журналистики и медиакоммуникаций / под редакцией Т. Н. Владимировой, В. А. Славиной, Н. В. Кодола. - М.: МПГУ, 2018. - С. 3-8.
103. Смирнов, С. Д. Психология образа: проблема активности психического отражения / С. Д. Смирнов. - М.: Изд. МГУ, 1985. - 232 с.
104. Солганик, Г. Я. Автор как стилеобразующая категория публицистического текста // Вестник Моск. ун-та. Сер. 10. Журналистика. - 2001. - № 3. - С. 74-83.
105. Солдаткина, Я. В. Современная словесность: актуальные тенденции в русской литературе и журналистике / Я. В. Солдаткина. - М.: Изд-во МПГУ, 2015. - 160 с.
106. Солдаткина, Я. В. Медиатекст как символ современного художественного сознания (или Что общего у Ждуна и «Евгения Онегина»?) // Медийные процессы в современном гуманитарном пространстве: подходы к изучению, эволюция, перспективы. Материалы III научно-практической конференции. - М.: МПГУ, 2017. - С. 120-127.
107. Сорокин, Ю. А. Текст и его изучение с помощью лингвистических и психолингвистических методик // Вопросы психолингвистики. - 2008. - №8. - С. 29-40.
108. Соссюр, Фердинанд де Труды по языкознанию / Переводы с французского языка под ред. А. А. Холодовича. - Москва: "Прогресс" 1977. - 695 с.
109. Стефаненко, Т. Г. Методы исследования этнических стереотипов // Стефаненко Т. Г., Шлягина Е. И., Ениколопов С. Н. Методы
этнопсихологического исследования. - М.: Изд-во Московского университета, 1993. - 80 с.
110. Тарасов, Е. Ф. Образ мира // Вопросы психолингвистики. - 2008. - №8. - С 6 - 10.
111. Тарасов, Е. Ф. Уфимцева Н. В. Образы сознания современных русских // Русский язык как государственный: материалы международной конференции (Челябинск, 5-6 июня 1997 г.). - М., 1997. - 333 с.
112. Текст как филологический феномен: актуальные аспекты рецепции и интерпретации / Коллективная монография / Л.А. Трубина, В.К. Сигов. - М.: МПГУ, 2018. - 442 с.
113. Тен, Н. В. Образ России в современном Китае (1991-2010): дис. ... канд. ист. наук: 07.00.03 / Тен Наталья Викторовна. - М., 2012, - 251 с.
114. Тертычный, А. А. Жанры периодической печати: Учеб. пособие / А. А. Тертычный. - 5-е издание, испр. и доп. - М.: Аспект Пресс, 2014. - 351 с.
115. Техника дезинформации и обмана / Под ред. Я. Н. Засурского. - М.: Книга по Требованию, 2013. - 246 с.
116. Трубина, Л. А. Историческое сознание в русской литературе первой трети ХХ века: типология, поэтика: автореф. дис. .д-ра филол. наук: 10.01.01 / Трубина Людмила Александровна. - М., 1999. - 40 с.
117. Тюпа, В. И. Дискурсные формации: очерки по компаративной риторике / В.И. Тюпа. - М.: Языки славянской культуры, 2010. - 320 с.
118. Тютчев, Ф. И., Чаадаев, П. Я. Великая Россия - благо или зло? / Ф. И. Тютчев, П. Я. Чаадаев - М.: Алгоритм, 2014. - 256 с.
119. Тюхтин, В. С. О природе образа (психическое отражение в свете идеи кибернетики) / В. С. Тюхтин. - М.: Высшая школа, 1963. - 124 с.
120. Филлипс, Л. Д., Йоргенсен, М. В. Дискурс-анализ. Теория и метод / Пер. с англ. - X.: Изд-во Гуманитарный Центр, 2008. - 354 с.
121. Фрумкина, Р. М. Константы культуры - продолжение темы // Русский язык сегодня. Выпуск 1. Сборник статей / РАН. Институт русского языка имени В. В. Виноградова. Отв. ред. Л. П. Крысин. - М.: «Азбуковник», 2000. - 596 с.
122. Фуко, М. Археология знания. - СПб.: ИЦ «Гуманитарная Академия» / Пер. с фр. М. Б. Раковой, А. Ю. Серебрянниковой; вступ. ст. А. С. Колесниковой, 2004.
- 416 с.
123. Хасан, Н.З. Образ России в арабском мире: дис. ... канд. полит. наук: 19.00.12 / Хасан Надежда Закиевна. - М., 2011. - 157 с.
124. Цилюрик, Д. Д. Образ России в современном французском политическом медиадискурсе: по материалам электронных версий ежедневных газет "Монд", "Фигаро" и "Либерасьон" за 2008-2012 гг.: дис. ...канд. филол. наук: 10.01.10 / Цилюрик Дарья Дмитриевна. - М., 2013. -289 с.
125. Челышев, Е. П. Образ России в мировой культуре и образы других стран в русской культуре Х1Х-ХХ веков / Е. П. Челышев, Ю. С. Борисов, А. В. Голубев и др.; Под общ. ред. Е. П. Челышева; Рос. акад. наук, Отд-ние лит. и яз. - М.: Азбуковник, 1998. - 408 с.
126. Черкасова, Е. Г. Образ Испании в России: формирование и эволюция // Актуальные проблемы Европы. - 2016. - № 2. - С. 140. - 157.
127. Чудинов, А. П. Политическая лингвистика: Учеб. Пособие / А. П. Чудинов.
- М.: Изд-ва «Флинта», «Наука», 2006. - 254 с.
128. Шапинская, Е. Н. Массовая культура. Теории и практики / Е. В. Шапинская
- М.: Согласие, 2017. - 400 с.
129. Шапочкин, Д. В. Метод когнитивного анализа дискурса в лингвистике // Вестник Челябинского государственного университета. - 2013. - № 10. - С. 101107.
130. Шейгал, Е. И. Политический скандал как нарратив // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты: Сб. науч. тр. / ВГПУ; СГУ. -Волгоград: Перемена, 1998. - С. 55-68.
131. Шейгал, Е. И. Семиотика политического дискурса / Е. И. Шейгал. - М.: ИТДГК «Гнозис», 2004. - 328 с.
132. Шибутани, Т. Этническая стратификация. Сравнительный подход / Т. Шибутани, К. Кван. - М., 1981.
133. Шопенгауэр, А. Мир как воля и представление / Пер. с нем. Ю. И. Айхенвальд. - Мн.: Харвест, 2007. - 848 с.
134. Шкондин, М. В. Публичность печатных СМИ // Вопросы теории и практики журналистики. - 2012. - №1. - С. 22-33.
135. Шкондин, М. В. Печать в условиях трансформации медиасистемы // Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика. - 2013. - №6. - С. 38-53.
136. Эпштейн, М. Н. Образ художественный // Литературный энциклопедический словарь / Под общ. Ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. - М.: Советская Энциклопедия, 1987. - С. 252-257.
137. Эренбург, И. Г. Испанские репортажи 1931-1939 / Составители В. В. Попов и Б. Я. Фрезинский - М.: Издательство АПН, 1986. - 398 с.
138. Эйдельман, Н. Я. Грань веков: Заговор против императора / Н. Эдельман. -М.: Группа Компаний «РИПОЛ Классик» / «Пальмира», 2019. - 510 с.
139. Юрков, Д.В. Российско-испанские культурные связи: конец 1970-х гг. -начало XXI в.: дис. ... канд. ист. наук: 07.00.02 / Юрков Дмитрий Викторович. -М., 2010. - 195 с.
140. Allport G. W. The Nature of Prejudice. - Cambridge; Reading: Addison-Wesley Pub. comp., 1979. - 537 p.
141. Alvarez, Jesus Timoteo. Historia de los medios de Comunicación en España. Periodismo, imagen у publicidad (1900-1990). - Barcelona: Ariel, 1989. - 542 p.
142. Beladiez Emilio Dos españoles en Rusia: el marqués de Almodóvar 1761 -1763 y don Juan Valera 1856-1857. - Madrid: "Prensa Espanola", 1969. - 223 p.
143. Bourdieu P. (avec Wacquant L. J. D.), Reponses. Pour une anthropologic reflexive. - P: Editions du Seuil, 1992. - 267 p.
144. Cruz Seoane, Maria; Sueiro, Susana. Una historia de El Pais у del Grupo Prisa. De una aventura incierta a una gran industria cultural. - Barcelona: Plaza&Janes, 2004. -704 p.
145. Entman R. M. Cascading Activation: Contesting the White House's Frame After 9/11. -Political Communication, 2003, 20. - P. 415-432.
146. Espantaleon Peralta A. «El Pais» y la transición política. Granada: Universidad de Granada, 2009. - 154 p.
147. Fairclough N. Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research. - L.: Routledge, 2003. - 288 p.
148. Fairclough N. Critical discourse analysis: the critical study of language. Boston: Addison Wesley Publishing Company, 1995. - 266 p.
149. Focault M. Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings, 19721977. - Pantheon Books, 1980. - 270 p.
150. Fuentes, J. F. Fernandez S. J. Historia del periodismo español. - S.A. Madrid, 2014. - 400 p.
151. Gallego Morell A., Tres cartas inéditas de Unamuno en «Insula», 15 nov. 1948.
152. Garcia Gallo B. Periodistas digitales. Zaragoza: Asociacion de la Prensa de Aragon. - 2002.
153. Jorgensen Marianne W., Philips Louise J. Discourse Analysis as Theory and Method. - Sage Publications Ltd, 2002. - 240 p.
154. Klineberg O. Tensions Affecting International Understanding. - New York: Social Science Research Council, 1950. - 246 p.
155. Kugler P. Psychic imaging: a bridge between subject and object. - Cambridge University Press, 2008. - 77-99 pp.
156. Laclau K, Mouffe C. Hegemony and Socialist Strategy: Towards a Radical Democratic Politics. - L: Verso, 2001. - 198 p.
157. Lopez X. Sistemas digitales de informacion. - Madrid: Pearson Education, 2006. - 215 pp.
158. Lopez-Garcia X, Pereira-Farina X. Convergencia digital. Reconfiguracion de los medios de comunicacion en Espana. - Santiago de Compostela: Servicio Editorial de la Universidad de Santiago de Compostela, 2010. - 340 p.
159. Pedro J. Tinta en las venas. Madrid: Plaza y janes editores, 2008. - 585p.
160. Ramirez P.J. El mundo en mis manos. - Barcelona: Grijalbo, 1991. - 469 p.
161. Ramón Salaverría Aliaga. Cibermedios. El impacto de internet en los medios de comunicación en España. - Sevilla: Comunicación Social Ediciones y Publicaciones 2005. - 344p.
162. Salaverría R. Redaccion Periodística en Internet. - Pamplona: EUNSA. Ediciones Universidad de Navarra, 2005. - 184 p.
163. Sanches-Vicente, С. El poder de la prensa. - Madrid: Ediciones Temas de hoy, 2002. - 240 p.
164. Saussure F. de. Cours de linguistique generale, edition critique preparee par Tullio De Mauro. - P.: Payot, 1995. - 526 p.
165. Schanzer G.O, Russian Literature in the Hispanic World: a bibliography. -Toronto: University of Toronto Press, 1972. - 312 p.
166. Schudson М. Sending a political message: lessons from the American 1790s // Media, culture and society. - 1997. - Vol. 19, №3. - P. 311 - 330.
167. Tajfel H. Human Groups and Social Categories - Cambrige: Cambridge University Press, 1981 - 384 p.
168. Urgoiti N. М. Escritos у documentos (selección) // Estudios de Historia Social, 1983. - № 24-25. - P. 456-459.
169. Van Dijk T. A. Society and Discourse. How social contexts control text and talk. - Cambridge: Cambridge University Press, 2012. - 298 p.
170. Van Dijk Т. A. Discourse and Context. A sociocognitive approach. - Cambridge: Cambridge University Press, 2010. - 284 p.
171. Wetherell M., & Potter J. Discourse and social psychology - Silencing Binares. -L.: Sage Publications. Vol. 8(3), 1998. - 377-388.
172. Wittgenstein L. Philosophical investigations. - Oxford: Basil Blackwell Ltd, 1958. - 250p .
Интернет-источники:
173. Закон о Печати в Испании 1966 года [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1966-3501 (дата обращения: 07.03.2017), свободный.
174. Концепция внешней политики Российской Федерации [Электронный ресурс] // Независимая газета. - 2000. - 11 июля. - Режим доступа: http://www.ng.ru/world/2000-07-11/1_concept.html (дата обращения: 15.05.2018), свободный.
175. От редакции: Виртуальная война [Электронный ресурс] // Ведомости. -Режим доступа: https://www.vedomosti.ru/newspaper/articles/2014/05/08/virtualnaya-vojna (дата обращения: 20.06.2018), свободный.
176. Открытие Года России в Испании и Года Испании в России [Электронный ресурс] // Официальные сетевые ресурсы Президента России. - Режим доступа: http://kremlin.ru/events/president/news/1043 8#sel=10: 50:Uh,10:51: hU (дата обращения: 25.01.2017), свободный.
177. "Открытое письмо главного редактора "El Pais" Антонио Кано" [Электронный ресурс]: http://elpais.com/elpais/2016/03/03/actualidad/1457031570_991358.html (дата обращения: 25.12.2016), свободный.
178. Официальный сайт Федерального агентства по туризму [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.russiatourism.ru/news/10412/ (дата обращения: 20.09.2018), свободный.
179. Официальный сайт ABC [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.abc.es (дата обращения: 25.04.2019), свободный.
180. Официальный сайт El Mundo [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.elmundo.es (дата обращения: 25.04.2019), свободный.
181. Официальный сайт El Pais [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://elpais.com (дата обращения: 25.04.2019), свободный.
182. Педро Дуке: космический туризм на Марс маловероятен [Электронный ресурс] // РИА Новости. - Режим доступа: https://ria.ru/20190117/1549498432.html (дата обращения: 18.01.2019), свободный.
183. Сапожникова Г. " Михаил Калашников: Я создавал оружие для защиты Отечества!" [Электронный ресурс] // Комсомольская правда. - Режим доступа: https://www.kp.ru/daily/23399/33776/ (дата обращения: 05.12.2017), свободный.
184. «Феномен русофобии: истоки и современность» [Электронный ресурс] // Материалы заседания круглого стола. - М.: Российский институт стратегических исследований «Русский дом». - Режим доступа: http://www.russdom.ru/node/5779 (дата обращения: 27.03.17), свободный.
185. "Aniversario 40" [Электронный ресурс] . - Режим доступа: http://aniversario.elpais.com/ (дата обращения: 10.01.2017), свободный.
186. ComScore (digital business analytics, audience measurement, advertising effectiveness, market research) [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.comscore.com/ (дата обращения: 28.04.2019), свободный.
187. Diccionario de la lengua española [Электронный ресурс] // Edición del Tricentenario. - 2018. - Режим доступа: https://www.rae.es/ (дата обращения: 25.10.2018), свободный.
188. El memorándum soviético sobre la OTAN enfría las relaciones entre los Gobiernos de España y la URSS [Электронный ресурс] // El Pais. - 1981. - 9 de septiembre. - Режим доступа: https://elpais.com/diario/1981/09/09/espana/368834408_850215.html (дата обращения: 24.06.2018), свободный.
189. El Pais: Las olimpiadas (17.02.1980) [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://elpais.com/diario/1980/02/17/opinion/319590010_850215.html (дата обращения: 06.06.2017), свободный.
190. El Pais: Aprobado el Estatuto de la Redacción por la junta general de accionistas (21.06.1980) [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https: //elpais.com/diario/1980/06/21/economia/330386406_850215.html (дата обращения: 06.06.2017), свободный.
191. Pilar Bonet en Café Steiner [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://elpais.com/elpais/2018/03/12/opinion/1520878323_907201.html?id_externo_rso c=FB_CM (дата обращения: 25.03.2018), свободный.
192. Fran Barquilla (blog) [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://franbarquilla.com/estado-internet-redes-sociales-2015-espana-estudio/ (дата обращения: 15.12.2017), свободный.
193. Internet Live Stats [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.internetlivestats.com/internet-users/ (дата обращения: 10.03.2019), свободный.
194. La audiencia de los medios de información sigue al alza y supera los 17,5 millones de lectores diarios en 2018 [Электронный ресурс]// la Asociación Medios de Información. - 2018. - Режим доступа: https://www.ami.info/claves-de-la-informacion-ami-2018.html (дата обращения: 07.12.2018), свободный.
195. OJD (Oficina de Justificación de la Difusión) [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.ojdinteractiva.es/medios-digitales (дата обращения: 14.02.2019), свободный.
196. Prnoticias (Medio online especializado en Comunicación, Marketing, Periodismo y RRSS) [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://prnoticias.com (дата обращения: 15.01.2019), свободный.
197. Ramírez P.J EL MUNDO ES SUYO [Электронный ресурс] // El Mundo. -1989. - 23.11 - №1 . - Режим доступа: https: //www. elmundo .es/elmundo/2009/10/23/palabrasarchivadas/1256292410. htm (дата обращения: 24.05.2017), свободный.
198. The New York Times: "Periódicos españoles luchan para sobrevivir a las presiones económicas y políticas" [Электронный ресурс] . - Режим доступа: http://www.nytimes.com/es/2015/11/10/periodicos-espanoles-luchan-para sobrevivir-a-las-presiones-economicas-y-politicas/ (дата обращения: 18.04.2017), свободный.
Статьи из электронного ресурса газеты «ABC»:
199. ¿A cuántas personas asesinó Joseph Stalin en su «Gran Purga» del terror? [Электронный ресурс] / CÉSAR Cervera К // ABC HISTORIA. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 16.03.2018. - Режим доступа: https://www.abc.es/historia/abci-cuantas-personas-asesino-joseph-stalin-gran-purga-terror-201803060102_noticia.html (дата обращения 01.04.2018), свободный.
200. Así es el nuevo puente más largo de Europa [Электронный ресурс] // ABC VIAJAR. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 19.05.2018. - Режим доступа:
https://www.abc.es/viajar/noticias/abci-nuevo-puente-mas-largo-europa-201805190159_noticia.html (дата обращения 02.06.2018), свободный.
201. Balaklava, la ultrasecreta base de submarinos nucleares de la URSS [Электронный ресурс] / Francisco López-Seivane // ABC Blogs. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 14.10.2016. - Режим доступа: https://abcblogs.abc.es/cronicas-nomada/otros-temas/viajar-balaklava-la-ultrasecreta-base-de-submarinos-nucleares-de-la-urss.html (дата обращения 28.01.2017), свободный.
202. Cinco cosas que ves a diario y que inventaron los rusos [Электронный ресурс] / PEDRO GARGANTILLA // ABC CIENCIA. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 12.03.2019. - Режим доступа: https://www.abc.es/ciencia/abci-cinco-cosas-diario-y-inventaron-rusos-201903110116_noticia.html (дата обращения 20.03.2019), свободный.
203. Cómo es la relación de Rusia con Argentina, Cuba y Brasil [Электронный ресурс] / f. j. calero // ABC INTERNACIONAL. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 13.07.2014. - Режим доступа: https://www.abc.es/internacional/20140713/abci-rusia-argentina-america-relaciones-201407122045.html (дата обращения
20.01.2017), свободный.
204. Cuando el mito es el portero [Электронный ресурс] / Mario L. Clavero // ABC MUNDIAL RUSIA 2018. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 25.06.2018. - Режим доступа: https://www.abc.es/deportes/futbol/mundial/rusia-2018/abci-mundial-rusia-2018-cuando-mito-portero-201806250108_noticia.html (дата обращения
26.06.2018), свободный.
205. Cuando Pepsi fue una «potencia militar» tras vender refrescos a la URSS a cambio de alcohol y armas [Электронный ресурс] / RODRIGO ALONSO // ABC HISTORIA. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 17.07.2018. - Режим доступа: https://www.abc.es/historia/abci-cuando-pepsi-potencia-militar-tras-vender-refrescos-urss-cambio-alcohol-y-armas-201707170100_noticia.html (дата обращения 21.07.2018), свободный.
206. El alma rusa [Электронный ресурс] / Pedro García Cuartango // ABC OPINIÓN. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 18.12.2018. - Режим доступа:
https://www.abc.es/opinion/abci-alma-rusa-201812180116_noticia.html (дата
обращения 28.12.2018), свободный.
207. El ballet ruso, el arte imperial que sobrevivió a la revolución bolchevique [Электронный ресурс] / Eugenia Miras // ABC HISTORIA. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 09.10.2017. - Режим доступа: https://www.abc.es/historia/abci-ballet-ruso-arte-imperial-sobrevivio-revolucion-bolchevique-201710090959_noticia.html (дата обращения 15.10.2017), свободный.
208. El Kremlin intensifica el culto al papel de la URSS en la II Guerra Mundial [Электронный ресурс] / Rafael M. Mañueco // ABC INTERNACIONAL. -DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 07.11.2018. - Режим доступа: https://www.abc.es/internacional/abci-kremlin-intensifica-culto-papel-urss-guerra-mundial-201811071146_noticia.html (дата обращения 10.11.2018), свободный.
209. El origen de los misteriosos «Spetsnaz», los soldados de acero de Putin que rivalizan con los Navy Seals [Электронный ресурс] / César Cervera // ABC HISTORIA. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 17.10.2018. - Режим доступа: https://www.abc.es/historia/abci-origen-temidos-spetsnaz-ruso-soldados-acero-putin-rivalizan-navy-seals-201703070159_noticia.html (дата обращения 20.10.2018), свободный.
210. El paciente viaje al Mundial en un viejo tractor de 1936 [Электронный ресурс] / S. D. // ABC FÚTBOL. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 08.06.2018. - Режим доступа: https://www.abc.es/deportes/futbol/abci-mundial-rusia-2018-paciente-viaje-mundial-viejo-tractor-1936-201806080143_noticia.html (дата обращения 12.06.2018), свободный.
211. El satélite ruso casi tan brillante como la Luna llena [Электронный ресурс] / J. DE J. // ABC CIENCIA. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 21.07.2017. - Режим доступа: https://www.abc.es/ciencia/abci-satelite-ruso-casi-brillante-como-luna-llena-201707212107_noticia.html (дата обращения 23.07.2017), свободный.
212. ¿Es Rusia comparable? [Электронный ресурс] / José María Carrascal // ABC OPINIÓN. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 18.12.2017. - Режим доступа:
https://www.abc.es/opinion/abci-rusia-comparable-201712181101_noticia.html (дата обращения 25.12.2017), свободный.
213. Estados Unidos nunca ha utilizado el mecanismo conjunto que hay con Rusia para combatir los cibertaques» [Электронный ресурс] / Manuel Trillo // ABC INTERNACIONAL. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 18.05.2017. - Режим доступа: https://www.abc.es/internacional/abci-estados-unidos-nunca-utilizado-mecanismo-conjunto-rusia-para-combatir-cibertaques-201705180057_noticia.html (дата обращения 24.05.2017), свободный.
214. Imposible que Putin no aproveche el conflicto catalán para desestabilizar a la Unión Europea [Электронный ресурс] / Rafael M. Mañueco // ABC INTERNACIONAL. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 29.09.2017. - Режим доступа: https://www.abc.es/internacional/abci-imposible-putin-no-aproveche-conflicto-catalan-para-desestabilizar-union-europea-201709281840_noticia.html (дата обращения 03.10.2017), свободный.
215. Iván Duque alerta a América Latina de la «provocación» de Maduro con los aviones rusos [Электронный ресурс] / Ludmila Vinogradoff // ABC INTERNACIONAL. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 13.12.2018. - Режим доступа: https://www.abc.es/internacional/abci-ivan-duque-alerta-america-latina-provocacion-maduro-aviones-rusos-201812130300_noticia.html (дата обращения 14.12.2018), свободный.
216. Kasparov: «Los ordenadores han secuestrado a los jóvenes» [Электронный ресурс] / FEDERICO MARÍN BELLÓN // ABC DEPORTES. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 03.06.2016. - Режим доступа: https://www.abc.es/deportes/abci-kasparov-ordenadores-secuestrado-jovenes-201606021421_noticia.html (дата обращения 22.11.2016), свободный.
217. La última batalla de la División Azul: cuando unos «andrajosos» españoles frenaron a 38 batallones de Stalin [Электронный ресурс] / César Cervera // ABC HISTORIA. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 18.02.2019. - Режим доступа: https://www.abc.es/historia/abci-ultima-batalla-division-azul-cuando-unos-
andrajosos-espanoles-frenaron-38-batallones-stalin-201902100216_noticia.html (дата обращения 20.02.2019), свободный.
218. Los francotiradores soviéticos [Электронный ресурс] / RODRIGO GARCIA-MUÑOZ VAQUERO // ABC ACTUALIDAD. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 20.11.2014. - Режим доступа: https://www.abc.es/segunda-guerra-mundial/cuerpos-militares/20141030/abci-francotiradores-sovieticos-201410300659.html?utm_source=abc.es&utm_medium=modulo-sugerido&utm_content=noticia-AB&utm_campaign=outbrain=obinsite (дата обращения 05.09.2017), свободный.
219. Maduro busca aliados para perpetuarse en el poder [Электронный ресурс] / Manuel Trillo // ABC INTERNACIONAL. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 17.12.2018. - Режим доступа: https://www.abc.es/internacional/abci-maduro-busca-aliados-para-perpetuarse-poder-201812170257_noticia.html (дата обращения 21.12.2018), свободный.
220. ¿Por qué Rusia quiere controlar el Ártico? [Электронный ресурс] / abc // ABC INTERNACIONAL. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 26.05.2015. - Режим доступа: https://www.abc.es/internacional/20150526/abci-rusia-controlar-artico-201505251818.html (дата обращения 20.05.2017), свободный.
221. Por qué Vladímir Putin está convencido de que la democracia occidental no funciona [Электронный ресурс] / Rafael M. Mañueco // ABC INTERNACIONAL. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 25.09.2017. - Режим доступа: https://www.abc.es/internacional/abci-vladimir-putin-esta-convencido-democracia-occidental-no-funciona-201607311711_noticia.html (дата обращения 13.10.2017), свободный.
222. Prisioneros de la geografía [Электронный ресурс] / PEDRO RODRÍGUEZ // ABC INTERNACIONAL. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 29.11.2018. - Режим доступа: https: //www.abc .es/internacional/abci-prisioneros-geografia-201811290354_noticia.html (дата обращения 01.12.2018), свободный.
223. Putin instruirá sobre judo a los escolares rusos [Электронный ресурс] / Mañueco // ABC GENTE&ESTILO. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 06.07.2016. - Режим
доступа: https://www.abc.es/estilo/gente/abci-ahora-vladimir-putin-tambien-
profesor-judo-201607060048_noticia.html (дата обращения 07.07.2017), свободный.
224. Putin puso a su país en la senda del militarismo desde su llegada al Kremlin [Электронный ресурс] / RAFAEL M. MAÑUECO // ABC INTERNACIONAL. -DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 11.10.2016. - Режим доступа: https://www.abc.es/internacional/abci-putin-puso-pais-senda-militarismo-desde-llegada-kremlin-201610090159_noticia.html (дата обращения 18.01.2017), свободный.
225. Rusia podría usar Venezuela para evadir sanciones, como hizo Irán [Электронный ресурс] / EMILI J. BLASCO // ABC INTERNACIONAL. -DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 27.03.2018. - Режим доступа: https://www.abc.es/internacional/abci-rusia-podria-usar-venezuela-para-evadir-sanciones-como-hizo-iran-201803270151_noticia.html (дата обращения 29.03.2018), свободный.
226. Rusia saca músculo en Venezuela con dos bombarderos nucleares [Электронный ресурс] / Ludmila Vinogradoff // ABC INTERNACIONAL. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 12.12.2018. - Режим доступа: https://www.abc.es/internacional/abci-rusia-saca-musculo-venezuela-bombarderos-nucleares-201812120329_noticia.html (дата обращения 14.12.2018), свободный.
227. Rusia termina de construir su muro entre Crimea y el resto de Ucrania [Электронный ресурс] / Rafael M. Mañueco // ABC INTERNACIONAL. -DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 29.12.2018. - Режим доступа: https://www.abc.es/internacional/abci-rusia-termina-construir-muro-entre-crimea-y-resto-ucrania-201812290151_noticia.html (дата обращения 08.01.2019), свободный.
228. Rusia vuelve a poner sus ojos en Cuba [Электронный ресурс] / EMILI J. BLASCO // ABC INTERNACIONAL. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 17.15.2017. - Режим доступа: https://www.abc.es/internacional/abci-rusia-vuelve-
poner-ojos-cuba-201705141533_noticia.html (дата обращения 08.01.2019), свободный.
229. San Petersburgo, elegida la mejor ciudad de Europa [Электронный ресурс] / Rafael M. Mañueco // ABC EUROPA. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 12.09.2016. - Режим доступа: https://www.abc.es/viajar/destinos/europa/abci-san-petersburgo-elegida-mejor-ciudad-europa-201609120209_noticia.html (дата обращения 12.04.2017), свободный.
230. Stalin/Putin [Электронный ресурс] / Gabriel Albiac // ABC OPINIÓN. -DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 04.12.2015. - Режим доступа: https://www.abc.es/opinion/abci-stalinputin-201512040432_noticia.html (дата обращения 12.12.2016), свободный.
231. Vladimir Putin: un duro llega al Kremlin [Электронный ресурс] / Gabriel Albiac // ABC INTERNACIONAL. - DIARIO ABC, S.L, Actualizado: 17.09.2018. -Режим доступа: https://www.abc.es/internacional/abci-vladimir-putin-duro-llega-kremlin-201809070227_noticia.html (дата обращения 20.09.2018), свободный.
Статьи из электронного ресурса газеты «El Mundo»:
232. A Ucrania se le abre otro 'frente' en el oeste [Электронный ресурс] / XAVIER COLÁS // EL MUNDO Internacional. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 14.07.2015. - Режим доступа: http://www.elmundo.es/internacional/2015/07/14/55a4111f22601 df94c8b45a6.html (дата обращения 14.03.2017), свободный.
233. Acostarte con cien [Электронный ресурс] / XAVIER COLÁS // EL MUNDO Opinión. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 26.11.2018. -Режим доступа: https://www.elmundo.es/opinion/2018/11/26/5bfabcc1268e3ec0408b45d7.html (дата обращения 28.11.2018), свободный.
234. Al Sisi viaja por sorpresa a Rusia para comprar armamento [Электронный ресурс] / FRANCISCO CARRIÓN // EL MUNDO Internacional. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 12.02.2014. - Режим доступа:
http://www.elmundo.es/internacional/2014/02/12/52fb9ea422601d7f228b4576.html (дата обращения 26.11.2016), свободный.
235. Del Gulag al 'smartphone': así sobreviven en la tierra de los últimos mamuts [Электронный ресурс] / XAVIER COLÁS // EL MUNDO PAPEL. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 22.01.2019. - Режим доступа: https://www.elmundo.es/papel/historias/2019/01/22/5c45fb8afdddff712d8b46e3.htm l (дата обращения 25.01.2019), свободный.
236. Dimitri Gudkov: "Sin reformas en Rusia vamos hacia una dictadura" [Электронный ресурс] / XAVIER COLÁS // EL MUNDO Internacional. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 02.02.2016. - Режим доступа: http://www.elmundo.es/internacional/2016/02/02/56afba90ca47412d6f8b465f.html (дата обращения 18.12.2016), свободный.
237. El abrazo de la Rusia a la que nadie quiere [Электронный ресурс] / ORFEO SUÁREZ // EL MUNDO Deportes. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 16.07.2018. - Режим доступа: https://www.elmundo.es/deportes/futbol/mundial-de-
futbol/2018/07/16/5b4c9db0e2704e2d8a8b4612.html (дата обращения 20.07.2018), свободный.
238. El amor en los tiempos de la revolución [Электронный ресурс] / LUIS MARTÍNEZ // EL MUNDO Cultura. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 10.11.2015. - Режим доступа: http://www.elmundo.es/cultura/2015/11/09/5640d89a22601 de87e8b4653.html (дата обращения 20.11.2016), свободный.
239. El declive de la ciudad soviética de la ciencia [Электронный ресурс] / P. UNAMUNO // EL MUNDO Ciencia. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 14.06.2015. - Режим доступа: http://www.elmundo.es/ciencia/2015/06/14/5571f989ca4741f6698b45c8.html (дата обращения 19.12.2016), свободный.
240. El general Soleimani rescata al copiloto ruso del avión abatido por Turquía? [Электронный ресурс] / ZAHIDA MEMBRADO // EL MUNDO Internacional. -
Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 26.11.2015. - Режим доступа:
http://www.elmundo.es/internacional/2015/11/26/56573d4be2704e0e0a8b45d7.html (дата обращения 15.12.2016), свободный.
241. El hormigón quiere ser 'chic' [Электронный ресурс] / XAVIER COLÁS // EL MUNDO Opinión. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 24.09.2018. - Режим доступа: https://www.elmundo.es/opinion/2018/09/24/5ba7b8aa22601d1e518b4594.html (дата обращения 26.09.2018), свободный.
242. El triunfo de Vladimir Putin [Электронный ресурс] / MICHAEL LEWITT // EL MUNDO Economía. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 10.05.2014. - Режим доступа: http://www.elmundo.es/economia/2014/05/10/536cc730ca4741ae1c8b4578.html (дата обращения 23.12.2016), свободный.
243. ¿Es posible un 'escenario español'? [Электронный ресурс] / IGOR IVANOV // EL MUNDO Internacional. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 16.04.2014. - Режим доступа: http://www.elmundo.es/internacional/2014/04/16/534ea42922601d1d728b4582.html (дата обращения 24.12.2016), свободный.
244. ¿Intervendrá Rusia en Ucrania? [Электронный ресурс] / FRANCISCO HERRANZ // EL MUNDO Opinión. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 23.01.2014. - Режим доступа: http://www.elmundo.es/opinion/2014/01/22/52e02106e2704e954a8b457b.html (дата обращения 12.03.2017), свободный.
245. Kursk: el gran choque de 8.000 tanques [Электронный ресурс] / FÉLIX GIL FEITO // EL MUNDO Crónica. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 20.07.2018. - Режим доступа: https://www.elmundo.es/cronica/2018/07/20/5b4b361dca47412b348b45ec.html (дата обращения 22.07.2018), свободный.
246. La estética 'gopnik': ¿Por qué los rusos están obsesionados con la marca Adidas? [Электронный ресурс] / DIMAS PARDO // EL MUNDO Fcinco. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 29.08.2018. - Режим доступа: https://www.elmundo.es/f5/comparte/2018/08/29/5b858f89468aebea618b4652.html (дата обращения 30.08.2018), свободный.
247. La misión africana de Vladimir Putin [Электронный ресурс] / ALBERTO ROJAS // EL MUNDO Internacional. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 03.05.2018. - Режим доступа: https://www.elmundo.es/internacional/2018/05/03/5ae9da2746163f4f108b461c.html (дата обращения 11.05.2018), свободный.
248. La ocupación, en taxi [Электронный ресурс] / XAVIER COLÁS // EL MUNDO Opinión. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 03.09.2018. -Режим доступа: https://www.elmundo.es/opinion/2018/09/03/5b8bc8c546163ffa7c8b464d.html (дата обращения 05.09.2018), свободный.
249. Los costes de una alianza con Rusia [Электронный ресурс] / NICOLÁS DE PEDRO // EL MUNDO Internacional. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 23.11.2015. - Режим доступа: https://elpais.com/diario/2000/05/08/internacional/957736801_850215.html (дата обращения 30.01.2017), свободный.
250. "Nadie en Moscú es capaz de decirle a Putin que se equivoca respecto a Ucrania" [Электронный ресурс] / XAVIER COLÁS // EL MUNDO Internacional. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 18.03.2016. - Режим доступа: http://www.elmundo.es/internacional/2016/03/18/56ea99bee2704e8a388b45d1.html (дата обращения 04.08.2017), свободный.
251. Nadya Tolokonnikova: ''De alguna manera, el feminismo sí es ilegal hoy en Rusia'' [Электронный ресурс] / SILVIA NIETO // EL MUNDO Yodona. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 18.11.2018. - Режим доступа: https://www.elmundo.es/yodona/lifestyle/2018/11/17/5be9923e468aeba10c8b45ba.h tml (дата обращения 20.11.2018), свободный.
252. Nos gusta 'Mister Niet' [Электронный ресурс] / XAVIER COLÁS // EL MUNDO Blogs. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 06.10.2014. - Режим доступа: http://www.elmundo.es/blogs/elmundo/putinistan/2014/10/06/nos-gusta-mister-niet.html (дата обращения 10.10.2017), свободный.
253. 'Occidente ha traicionado a Ucrania' [Электронный ресурс] / MARÍA FLUXÁ // EL MUNDO Internacional. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 18.06.2015. - Режим доступа: http://www.elmundo.es/internacional/2015/06/18/558197bdca4741b9268b4597.html (дата обращения 12.11.2016), свободный.
254. Plantar cara a Putin, misión imposible [Электронный ресурс] / XAVIER COLÁS // EL MUNDO Internacional. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 24.12.2015. - Режим доступа: http://www.elmundo.es/internacional/2015/12/24/567acdf1ca474133648b45c8.html (дата обращения 17.05.2017), свободный.
255. Poder afilado: cómo China y Rusia quieren conquistar el mundo [Электронный ресурс] / PABLO PARDO // EL MUNDO Internacional. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 03.03.2018. - Режим доступа: http://www.elmundo.es/papel/historias/2018/03/03/5a993938e5fdeaac5b8b4586.htm l (дата обращения 05.03.2018), свободный.
256. 'Putin intenta revertir lo que ocurrió después del muro' [Электронный ресурс] / SILVIA ROMÁN // EL MUNDO Crónica. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 09.11.2014. - Режим доступа: http://www.elmundo.es/cronica/2014/11/09/545dedde268e3ebe798b4574.html (дата обращения 06.11.2016), свободный.
257. 'Putin no se detendrá en su plan de restaurar la Unión Soviética' [Электронный ресурс] / FÁTIMA RUIZ // EL MUNDO Internacional. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 25.05.2015. - Режим доступа: http://www.elmundo.es/internacional/2015/05/25/555f6911268e3e9e348b4585.html (дата обращения 08.12.2016), свободный.
258. Putin recibe a su 'caballo de Troya' en la Unión Europea [Электронный ресурс] / XAVIER COLÁS // EL MUNDO Internacional. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 17.02.2016. - Режим доступа: http://www.elmundo.es/internacional/2016/02/17/56c4d5b9e2704ecb498b4603.html (дата обращения 03.02.2017), свободный.
259. Putin: Turquía 'se arrepentirá' del derribo de un avión ruso [Электронный ресурс] / XAVIER COLÁS // EL MUNDO Internacional. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 03.12.2015. - Режим доступа: http://www.elmundo.es/internacional/2015/12/03/5660146aca4741cd4e8b4582.html (дата обращения 05.04.2017), свободный.
260. ¿Qué podemos hacer? [Электронный ресурс] / EUGENIO BREGOLAT // EL MUNDO Internacional. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 04.05.2014. - Режим доступа: http://www.elmundo.es/internacional/2014/05/04/5366673022601d003d8b456e.html (дата обращения 01.12.2016), свободный.
261. 'Rusia fue para mí un flechazo estético' [Электронный ресурс] / LUIS ALEMANY // EL MUNDO Cultura. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 09.01.2014. - Режим доступа: http://www.elmundo.es/cultura/2014/01/09/52cd5ab422601df22e8b4589.html (дата обращения 11.12.2016), свободный.
262. Rusia en la desmemoria europea [Электронный ресурс] / AURORA MATEOS // EL MUNDO Cultura. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 09.05.2017. - Режим доступа: https://www.elmundo.es/andalucia/2017/05/09/591193c1ca474128798b467b.html (дата обращения 12.05/2017), свободный.
263. Rusia olvida la guerra que derribó al zar [Электронный ресурс] / XAVIER COLÁS // EL MUNDO Internacional. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 12.11.2015. - Режим доступа: https://www.elmundo.es/internacional/2018/11/12/5be87721468aeb 154f8b467a.html (дата обращения 20.12.2016), свободный.
264. Rusia: un Mundial impeccable [Электронный ресурс] / EDITORIAL // EL MUNDO Opinión. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 16.07.2018. - Режим доступа: https://www.elmundo.es/opinion/2018/07/16/5b4b84d6ca4741162a8b4641.html (дата обращения 18.07.2018), свободный.
265. Stalin no era Sergio Ramos [Электронный ресурс] / XAVIER COLÁS // EL MUNDO Blogs. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 10.08.2015. - Режим доступа: https://www.elmundo.es/blogs/elmundo/putinistan/2015/04/10/stalin-no-era-sergio-ramos.html (дата обращения 28.03.2017), свободный.
266. Viaje a la cuna de la carrera espacial [Электронный ресурс] / TERESA GUERRERO // EL MUNDO Ciencia. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 27.03.2016. - Режим доступа: http://www.elmundo.es/ciencia/2016/03/27/56f6ab4a46163ffc398b45b3.html (дата обращения 16.04.2017), свободный.
267. Vladimir Nabokov y la cháchara divina [Электронный ресурс] / JUAN BONILLA // EL MUNDO Cultura. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 25.06.2017. - Режим доступа: https://www.elmundo.es/cultura/literatura/2017/06/25/59501810e5fdea16508b456f.h tml (дата обращения 30.06.2017), свободный.
268. Vladimir Putin gana el 'segundo round' de la Guerra Fría [Электронный ресурс] / XAVIER COLÁS // EL MUNDO Internacional. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 26.12.2016. - Режим доступа: https://www.elmundo.es/internacional/2016/12/26/5860302b22601d14648b4630.ht ml (дата обращения 24.02.2017), свободный.
269. Vladimir Putin, 15 años entre Breznev y Stalin [Электронный ресурс] / XAVIER COLÁS // EL MUNDO Internacional. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 07.05.2015. - Режим доступа: http://www.elmundo.es/internacional/2015/05/07/554b9d00ca4741743a8b456f.html (дата обращения 02.12.2016), свободный.
270. Vladimir Putin, el hércules del Olimpo ruso [Электронный ресурс] / XAVIER COLÁS // EL MUNDO Internacional. - Unidad Editorial Información General S.L.U., Actualizado: 08.10.2014. - Режим доступа: http://www.elmundo.es/internacional/2014/10/07/54342d8a22601dce798b4589.html (дата обращения 15.12.2016), свободный.
Статьи из электронного ресурса газеты «El País»:
271. Alto riesgo en Ucrania [Электронный ресурс] / EDITORIAL // EL PAÍS OPINIÓN. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 28.02.2014. - Режим доступа: http://elpais.com/elpais/2014/02/27/opinion/1393530375_995176.html (дата обращения 15.10.2016), свободный.
272. Antón Chéjov, el relojero [Электронный ресурс] / JOSÉ ANDRÉS ROJO // EL PAÍS CULTURA. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 28.12.2013. - Режим доступа:
http://cultura.elpais.com/cultura/2013/12/01 /actualidad/1385915588_167250.html (дата обращения 18.12.2016), свободный.
273. Ceuta, 'base' de la flota rusa en el Estrecho [Электронный ресурс] / MIGUEL GONZÁLEZ // EL PAÍS Política. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 27.03.2016. - Режим доступа: http://politica.elpais.com/politica/2016/03/26/actualidad/1459022294_947252.html (дата обращения 14.06.2017), свободный.
274. Crimea no es de Rusia, y no la hemos olvidado [Электронный ресурс] / DAVID LIDINGTON // EL PAÍS OPINIÓN. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 18.03.2016. - Режим доступа: http://elpais.com/elpais/2016/03/17/opinion/1458231159_845483.html (дата обращения 11.08.2017), свободный.
275. Cumbre en Helsinki [Электронный ресурс] / EDITORIAL // EL PAÍS OPINIÓN. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 18.07.2018. - Режим доступа: https://elpais.com/elpais/2018/07/17/opinion/153183 8756_293583.html (дата обращения 20.07.2018), свободный.
276. "El bloqueo ucranio empuja a los separatistas en brazos de Moscú" [Электронный ресурс] / PILAR BONET // EL PAÍS INTERNACIONAL. -EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 23.03.2017. - Режим доступа: https://elpais.com/internacional/2017/03/22/actualidad/1490184193_788179.html (дата обращения 27.05.2017), свободный.
277. El combate reaccionario de Putin [Электронный ресурс] / SHLOMO BEN AMI // EL PAÍS OPINIÓN. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 26.01.2014. -Режим доступа: http://elpais.com/elpais/2014/01/22/opinion/1390417353_237498.html (дата обращения 28.11.2016), свободный.
278. El culto terrorista al Kaláshnikov en Francia [Электронный ресурс] / CARLOS YÁRNOZ // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 17.11.2015. - Режим доступа: http://internacional .elpais.com/internacional/2015/11/16/actualidad/1447688061_24 3312.html (дата обращения 20.11.2016), свободный.
279. El gol de Putin: sin ultras y con estadios llenos [Электронный ресурс] / RODRIGO FERNÁNDEZ // EL PAÍS DEPORTES. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 16.07.2018. - Режим доступа: https://elpais.com/deportes/2018/07/15/mundial_futbol/1531652558_181928.html (дата обращения 20.17.2018), свободный.
280. El Kremlin aprovecha la ola de patriotismo desatada por el Mundial de fútbol [Электронный ресурс] / PILAR BONET // EL PAÍS INTERNACIONAL. -EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 02.07.2018. - Режим доступа: https://elpais.com/internacional/2018/07/02/actualidad/1530556564_438423.html (дата обращения 05.07.2018), свободный.
281. El Kremlin ha vuelto [Электронный ресурс] / YOANI SÁNCHEZ // EL PAÍS OPINIÓN. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 28.05.2017. - Режим доступа: https://elpais.com/elpais/2017/05/25/opinion/1495728138_365816.html (дата обращения 05.06.2017), свободный.
282. El Maidán presiona a Kiev hacia la guerra [Электронный ресурс] / PILAR BONET // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 29.06.2014. - Режим доступа: http: //internacional .elpais.com/internacional/2014/06/29/actualidad/1404042330_92 9913.html (дата обращения 01.10.2016), свободный.
283. El mejor discurso de Putin [Электронный ресурс] / José Ignacio Torreblanca // EL PAÍS BLOGS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 19.03.2014. - Режим доступа: http://blogs.elpais.com/cafe-steiner/2014/03/el-mejor-discurso-de-putin.html (дата обращения 11.11.2016), свободный.
284. El poder fálico y fáctico de Putin [Электронный ресурс] / RUBÉN AMÓN // EL PAÍS OPINIÓN. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 12.03.2018. - Режим доступа: https://elpais.com/elpais/2018/03/08/opinion/1520506478_537056.html (дата обращения 10.04.2018), свободный.
285. El viaje de Putin a España [Электронный ресурс] / EDITORIAL // EL PAÍS FOTOGRAFÍA. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 08.02.2006. - Режим доступа: https://elpais.com/elpais/2006/02/08/album/1139390217_910215.html (дата обращения 09.02.2018), свободный.
286. El zar contra el sultán [Электронный ресурс] / RUBÉN AMÓN // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 29.11.2015. -Режим доступа: http: //internacional .elpais.com/internacional/2015/11/26/actualidad/1448564076_40 0589.html (дата обращения 08.02.2017), свободный.
287. En busca de la Europa perdida [Электронный ресурс] / PILAR BONET // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 05.11.2015. -Режим доступа: https://elpais.com/internacional/2015/11/05/las_atalayas/1446678934_144667.html (дата обращения 19.01.2017), свободный.
288. Escena de idilio en una embajada rusa [Электронный ресурс] / LLUÍS BASSETS // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L.,
Actualizado: 14.05.2014. - Режим доступа:
https://elpais.com/internacional/2014/05/14/actualidad/1400087220_076441.html (дата обращения 12.02.2017), свободный.
289. Existe otra Rusia [Электронный ресурс] / TIMOTHY GARTON ASH // EL PAÍS OPINIÓN. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 29.08.2015. - Режим доступа: https: //elpais.com/elpais/2015/04/21/opinion/1429618746_074962.html (дата обращения 19.12.2016), свободный.
290. Gas del Ártico para España [Электронный ресурс] / PILAR BONET // EL PAÍS ECONOMÍA. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 22.04.2015. - Режим доступа:
http://economia.elpais.com/economia/2015/04/21/actualidad/1429644939_659290.ht ml (дата обращения 01.12.2016), свободный.
291. Generosa y fiel [Электронный ресурс] / JOSÉ MANUEL GARRIDO GUZMAN // EL PAÍS CULTURA. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 03.05.2015. - Режим доступа: http://cultura.elpais.com/cultura/2015/05/03/actualidad/1430608631_965595.html7re l=rosEP (дата обращения 02.11.2016), свободный.
292. Habrá más Ucranias [Электронный ресурс] / TIMOTHY GARTON ASH // EL PAÍS OPINIÓN. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 22.04.2014. - Режим доступа: http://elpais.com/elpais/2014/04/17/opinion/1397725900_386547.html (дата обращения 16.10.2016), свободный.
293. Jodorkovski: "Soy pesimista; Putin puede durar 20 años" [Электронный ресурс] / PILAR BONET // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 20.09.2014. - Режим доступа: http: //internacional .elpais.com/internacional/2014/09/20/actualidad/1411240145_24 3078.html (дата обращения 15.12.2016), свободный.
294. Juegos de Imperios e inquietudes del Cáucaso [Электронный ресурс] / PILAR BONET // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 24.11.2015. - Режим доступа:
https: //elpais.com/internacional/2015/11/24/las_atalayas/1448404264_144840.html (дата обращения 12.04.2017), свободный.
295. La 'perestroika' nada contracorriente [Электронный ресурс] / PILAR BONET // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 30.05.2015. - Режим доступа: http://internacional.elpais.com/internacional/2015/05/30/actualidad/1433015999_55 1035.html (дата обращения 11.03.2017), свободный.
296. La basura de Moscú provoca una oleada de protestas en las ciudades aledañas [Электронный ресурс] / PILAR BONET // EL PAÍS INTERNACIONAL. -EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 02.04.2018. - Режим доступа: https://elpais.com/internacional/2018/04/01/actualidad/1522608819_655602.html (дата обращения 10.04.2018), свободный.
297. La doble cara de Putin [Электронный ресурс] / EDITORIAL // EL PAÍS OPINIÓN. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 01.08.2018. - Режим доступа: https://elpais.com/elpais/2018/07/31/opinion/1533063102_178635.html (дата обращения 03.08.2018), свободный.
298. La guerra de la fruta prohibida [Электронный ресурс] / JERÓNIMO ANDREU // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 13.05.2015. - Режим доступа: http://internacional.elpais.com/internacional/2015/05/13/actualidad/1431541555_90 0831.html (дата обращения 03.03.2017), свободный.
299. La historia en lugar de la vida [Электронный ресурс] / PILAR BONET // EL PAÍS OPINIÓN. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 29.06.2015. - Режим доступа: http://elpais.com/elpais/2015/06/28/opinion/1435510835_605109.html (дата обращения 14.12.2016), свободный.
300. La inestabilidad salpica a Europa del Este [Электронный ресурс] / JERÓNIMO ANDREU // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 07.09.2014. - Режим доступа: http://internacional .elpais.com/internacional/2014/09/07/actualidad/1410119570_98 2348.html (дата обращения 21.11.2016), свободный.
301. La letanía del Kremlin [Электронный ресурс] / EDITORIAL // EL PAÍS OPINIÓN. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 22.12.2014. - Режим доступа: http: //elpais.com/elpais/2014/12/21 /opinion/1419186774_804760.html (дата обращения 03.11.2016), свободный.
302. La OTAN vuelve a mirar al Este [Электронный ресурс] / JOSÉ ENRIQUE DE AYALA // EL PAÍS ALTERNATIVAS. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 12.09.2014. - Режим доступа: http://blogs.elpais.com/alternativas/2014/09/la-otan-vuelve-a-mirar-al-este.html (дата обращения 20.10.2016), свободный.
303. La pesadilla de los pilotos [Электронный ресурс] / CARLOS TORRALBA // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 12.09.2017.-Режим доступа: https://elpais.com/internacional/2017/09/12/actualidad/1505239625_361946.html (дата обращения 04.10.2017), свободный.
304. La primavera negra de Crimea [Электронный ресурс] / LLUÍS BASSETS // EL PAÍS OPINIÓN. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 21.03.2019. - Режим доступа: https://elpais.com/elpais/2019/03/20/opinion/1553104691_036464.html (дата обращения 22.03.2019), свободный.
305. La venganza de la geopolítica [Электронный ресурс] / LLUÍS BASSETS // EL PAÍS OPINIÓN. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 09.03.2014. - Режим доступа: http://elpais.com/elpais/2014/03/06/opinion/1394111651_329759.html (дата обращения 23.11.2016), свободный.
306. Las 12 hazañas de Putin [Электронный ресурс] / ELENA VICÉNS // EL PAÍS ESTILO. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 09.10.2014. - Режим доступа: http://elpais.com/elpais/2014/10/09/estilo/1412863356_368024.html (дата обращения 22.12.2016), свободный.
307. Lecciones de Tolstói [Электронный ресурс] / MARIO VARGAS LLOSA // EL PAÍS OPINIÓN. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 23.08.2015. - Режим доступа: http://elpais.com/elpais/2015/08/20/opinion/1440080235_385542.html (дата обращения 15.10.2016), свободный.
308. Los 'elefantes blancos' de Brasil y Rusia [Электронный ресурс] / BREILLER PIRES // EL PAÍS FÚTBOL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 21.11.2018. - Режим доступа: http://elpais.com/elpais/2015/08/20/opinion/1440080235_385542.html (дата обращения 24.11.2018), свободный.
309. Los camioneros rusos no quieren a Platón [Электронный ресурс] / PILAR BONET // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 07.12.2015. - Режим доступа: https: //elpais.com/internacional/2015/12/07/las_atalayas/1449452175_144945.html (дата обращения 19.11.2016), свободный.
310. Moscú y el entorno postsoviético se miran en el espejo catalán [Электронный ресурс] / PILAR BONET // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 29.10.2017. - Режим доступа: https://elpais.com/internacional/2017/10/28/las_atalayas/1509212465_443965.html (дата обращения 02.11.2017), свободный.
311. "No me gusta el estilo de vida de los ricos" [Электронный ресурс] / ROSA JIMÉNEZ CANO // EL PAÍS TECNOLOGÍA. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 14.12.2014. - Режим доступа: http: //tecnologia.elpais.com/tecnologia/2014/12/11 /actualidad/1418321419 _151722.html (дата обращения 08.11.2016), свободный.
312. Polémica en Rusia por la supuesta corrupción de los hijos del fiscal jefe [Электронный ресурс] / PILAR BONET // EL PAÍS INTERNACIONAL. -EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 15.12.2015. - Режим доступа: http://internacional .elpais.com/internacional/2015/12/15/actualidad/1450172975_86 9643.html (дата обращения 07.12.2016), свободный.
313. Putin agradece a Cristina Fernández su postura sobre Crimea [Электронный ресурс] / FRANCISCO PEREGIL // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 25.03.2014. - Режим доступа: http://internacional.elpais.com/internacional/2014/03/25/actualidad/1395783085_00 7599.html (дата обращения 19.10.2016), свободный.
314. Putin asume la presidencia en el primer relevo democrático en la historia de Rusia [Электронный ресурс] / LUIS MATIAS LÓPEZ // EL PAÍS INTERNACIONAL. -EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 08.05.2014. - Режим доступа: https://elpais.com/diario/2000/05/08/internacional/957736801_850215.html (дата обращения 01.03.2018), свободный.
315. Putin es un aliado táctico [Электронный ресурс] / EDITORIAL // EL PAÍS OPINIÓN. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 01.10.2015. - Режим доступа: http://elpais.com/elpais/2015/09/30/opinion/1443634064_564451.html (дата обращения 06.10.2016), свободный.
316. Putin sacrifica el bienestar ruso para recobrar el papel de potencia mundial [Электронный ресурс] / PILAR BONET // EL PAÍS INTERNACIONAL. -EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 26.12.2015. - Режим доступа: http://internacional .elpais.com/internacional/2015/12/22/actualidad/1450 805299_52 0981.html (дата обращения 17.11.2016), свободный.
317. Putin y Obama, Real Madrid y Barfa [Электронный ресурс] / PILAR BONET // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 08.11.2014. - Режим доступа: https://elpais.com/internacional/2014/11/08/del_alfiler_al_elefante/1415437200_141 543.html (дата обращения 07.12.2016), свободный.
318. Putin, el "enemigo estratégico" [Электронный ресурс] / GABRIELA CAÑAS // EL PAÍS OPINIÓN. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 28.03.2018. -Режим доступа: https://elpais.com/elpais/2018/03/23/opinion/1521801001_477794.html (дата обращения 30.03.2018), свободный.
319. Que Rusia encuentre su lugar [Электронный ресурс] / SHLOMO BEN AMI // EL PAÍS OPINIÓN. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 27.12.2014. -Режим доступа: http: //elpais.com/elpais/2014/12/15/opinion/1418641554_875071. html (дата обращения 12.12.2016), свободный.
320. ¿Rusos con diadema? Cómo el 'kokóshnik', una prenda tradicional femenina, se convirtió en icono del Mundial [Электронный ресурс] / PILAR BONET // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 12.07.2018. -Режим доступа: https://elpais.com/internacional/2018/07/12/las_atalayas/1531380848_224938.html (дата обращения 15.07.2018), свободный.
321. "Rusia desea mucho debilitar nuestras democracias, promoviendo la discordia y el separatismo" Электронный ресурс] / ÚRSULA O'KUINGHTTONS // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 27.11.2017. -Режим доступа: https://elpais.com/internacional/2017/10/26/actualidad/1509044002_883321.html (дата обращения 29.11.2017), свободный.
322. Rusia frente a Ucrania [Электронный ресурс] / CARLOS TAIBO // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 19.04.2014. -Режим доступа: http://internacional.elpais.com/internacional/2014/04/19/actualidad/1397933430_88 5236.html (дата обращения 23.12.2016), свободный.
323. Rusia marca el paso a Georgia diez años después de la guerra entre ambos [Электронный ресурс] / PILAR BONET // EL PAÍS INTERNACIONAL. -EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 08.08.2018. - Режим доступа: https://elpais.com/internacional/2018/08/07/actualidad/1533665230_948127.html (дата обращения 11.08.2018), свободный.
324. Rusia puede prestar apoyo político y simbólico a Grecia, pero no financiero" [Электронный ресурс] / PILAR BONET // EL PAÍS INTERNACIONAL. -EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 06.07.2015. - Режим доступа: http://internacional .elpais.com/internacional/2015/07/06/actualidad/1436195728_70 5164.html (дата обращения 20.01.2017), свободный.
325. Rusia y Alemania, una historia de amor y odio [Электронный ресурс] / MONIKA ZGUSTOVA // EL PAÍS OPINIÓN. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 06.04.2014. - Режим доступа:
http://elpais.com/elpais/2014/03/26/opinion/1395855906_100145.html (дата
обращения 20.10.2016), свободный.
326. Rusia, Occidente y la incógnita de China [Электронный ресурс] / MONIKA ZGUSTOVA // EL PAÍS OPINIÓN. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 18.08.2014. - Режим доступа: http://elpais.com/elpais/2014/08/14/opinion/1408013805_239077.html (дата обращения 18.11.2016), свободный.
327. Rusia: el palo, la zanahoria y la desinformación [Электронный ресурс] / BEATRIZ BECERRA // EL PAÍS OPINIÓN. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 21.01.2018. - Режим доступа: https://elpais.com/elpais/2018/01/18/opinion/1516278110_512358.html (дата обращения 23.01.2018), свободный.
328. Sin respuesta a Putin [Электронный ресурс] / EDITORIAL // EL PAÍS OPINIÓN. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 04.05.2014. - Режим доступа: http://elpais.com/elpais/2014/05/03/opinion/1399143816_426781.html (дата обращения 11.01.2017), свободный.
329. Ucrania y la UE firman el pacto de libre comercio que desató la crisis con Rusia [Электронный ресурс] / LUCÍA ABELLÁN // EL PAÍS INTERNACIONAL. -EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 27.06.2014. - Режим доступа: http://internacional .elpais.com/internacional/2014/06/27/actualidad/1403 853122_10 2740.html (дата обращения 14.01.2017), свободный.
330. "Ucrania debería haber sido generosa y haber devuelto lo que se le dio" [Электронный ресурс] / RODRIGO FERNÁNDEZ // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 29.06.2014. -Режим доступа: http: //internacional .elpais.com/internacional/2014/06/29/actualidad/1404072392_50 9058.html (дата обращения 15.11.2016), свободный.
331. Ucrania y los líderes separatistas concluyen un gran intercambio de prisioneros [Электронный ресурс] / RODRIGO FERNÁNDEZ // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 28.12.2017. -
Режим доступа:
https://elpais.com/internacional/2017/12/27/actualidad/1514366161_877254.html (дата обращения 29.12.2017), свободный.
332. Un cuento ruso [Электронный ресурс] / FRANCISCO G. BASTERRA // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 05.12.2014.-Режим доступа: http: //internacional .elpais.com/internacional/2014/12/05/actualidad/1417801579_80 4370.html (дата обращения 28.11.2016), свободный.
333. Un inversor español en Rusia denuncia amenazas y la expropiación ilegal de una mina [Электронный ресурс] / FERNANDO PEINADO // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 09.04.2018. -Режим доступа: https://elpais.com/internacional/2018/04/09/actualidad/1523264915_306882.html (дата обращения 12.04.2018), свободный.
334. Un Plan Merkel para Ucrania y Europa [Электронный ресурс] / EDITORIAL // EL PAÍS OPINIÓN. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 17.09.2014. -Режим доступа: http://elpais.com/elpais/2014/09/15/opinion/1410778108_525326.html (дата обращения 15.04.2018), свободный.
335. Una nueva guerra fría se cierne sobre el Ártico [Электронный ресурс] / PILAR BONET // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 05.04.2015. - Режим доступа: http://internacional .elpais.com/internacional/2015/04/02/actualidad/1427998445_03 6342.html (дата обращения 12.07.2017), свободный.
336. Vasallos [Электронный ресурс] / JOSÉ IGNACIO TORREBLANCA // EL PAÍS INTERNACIONAL. - EDICIONES EL PAÍS S.L., Actualizado: 03.04.2014.-Режим доступа: http://internacional.elpais.com/internacional/2014/04/03/actualidad/1396539696_78 3423.html (дата обращения 07.12.2017), свободный.
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1.
История газеты «El País»
4 мая 1976 года Рождение газеты «El País»
«El País» позиционировала себя как глобальная, независимая, качественная газета, защитница демократии.
23 февраля 1981 года «Газета с конституцией»
Отсутствие гражданского общества, свободы слова и неудавшийся государственный переворот под руководством Антонию Техеро были нарушены газетой «El País», отстаивающей Конституцию.
1984 год
Издание «El País» учреждает престижную премию по журналистике «Ortega y Gasset» в память об испанском мыслителе Хосе Ортеге-и-Гассете. По настоящее время премией награждаются лучшие журналистские материалы,_
опубликованные в испаноязычных СМИ по всему миру, которые придерживаются защиты свободы слова и независимости.
1986 год
Основана Школа журналистики газеты «El País» и Мадридского университета (UAM) с целью обеспечения качественной подготовки журналистов.
4 мая 1996 года
В день своего 20-летия открывается EL PAÍS Digital, который в 2001 году сменит название на elpais.es, а в 2006 elpais.com.
24 июля 2001 года
Первая полоса «El País» выходит в цвете.
21 октября 2007 года
«El País» меняет свой девиз с «Независимая утренняя газета» на «Глобальная (всемирная) газета на испанском языке».
13 марта 2013 года
Выходит американское издание «El País». «Газета будет твёрдо придерживаться интересов континента и займёт важную позицию в США, Мексике и Бразилии» - было провозглашено в первом номере латиноамериканской версии газеты.
19 апреля 2016 года
Новый дизайн веб-сайта «El País» - это подход к адаптивной модели, который улучшает пользовательский опыт и облегчает доступ к сайту из поисковых систем и социальных сетей.
4 мая 2016 года
В Мадриде проходит современная мультисенсорная, творческая выставка, посвящённая 40-летию газеты.
Приложение 2. 25 лет истории Испании на страницах газеты «EL Mundo»
"Estas 39 portadas que Pedro J. Ramírez esgrimió el pasado jueves durante su despedida de la redacción de EL MUNDO reflejan una parte del trabajo realizado por este periódico desde que el 23 de octubre de 1989 llegó por primera vez a los lectores. Casi 25 años de la Historia de España, una historia que nunca hubiera sido la misma sin las aportaciones de este rotativo ".
Первый номер газеты (23.10.1989)
EL«MUNDO
№ 17 (10.11.1989)
ELO MUNDO
EL PP VENCE EN LAS GENEHMES РОЯ ESTHECHO UAflGEN Y EL PSQ6 EN LAS ANOAIUZAS
tenar gana las elecciones pero f , F , natoh™» necesita a Pujol para gobernar Lon la Paz yla Pa,aDra>>
Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.