Прагма-семантический анализ англоязычного политического дискурса: на материале политических выступлений и агитационных плакатов начала XX века тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, кандидат филологических наук Меньшикова, Анна Вениаминовна

• Меньшикова, Анна Вениаминовна
• кандидат филологических наук
• 2013

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Меньшикова, Анна Вениаминовна

Введение

Глава 1. Особенности политического дискурса

1.1. Политический дискурс и его место в дискурсивной системе.

1.2. Жанровое многообразие политического дискурса.

1.2.1. Агитационный плакат как жанр политического дискурса.

1.2.2. Политическое выступление как жанр политического дискурса.

1.3. Структура речевого воздействия.

Выводы по главе 1.

Глава 2. Прагма-семантические особенности языка агитационного плаката начала XX века.

2.1. Плакат как интермедиальное средство визуальной коммуникации в политическом дискурсе.

2.1.1. Взаимодействие рисунка и текста агитационного плаката.

2.2. Плакат как лингвокультурологический инструмент передачи национального характера.

2.3. Прагма-коммуникативная составляющая агитационных плакатов.

Выводы по главе 2.

Глава 3. Прагма-семантические особенности языка текстов политических выступлений начала XX века.

3.1. Структурно-прагматические особенности текстов политических выступлений.

3.2. Текст политического выступления как лингвокультурологический инструмент передачи национального характера.

3.3. Прагма-коммуникативная составляющая текстов политических выступлений.

Выводы по главе 3.

Заключение диссертации по теме «Германские языки», Меньшикова, Анна Вениаминовна

Выводы по главе 3

1. Рассмотренные в настоящей работе тексты политических выступлений представителей США и Великобритании удалось разделить на несколько групп в соответствии с поводом для выступления, характером адресата и теми прагма-коммуникативными задачами, которые решали говорящие:

• тексты регулярных политических выступлений главы государства и/или правительства;

• тексты предвыборных политических выступлений;

• тексты политических выступлений, посвященные политике страны и вступлению в Первую мировую войну;

• тексты политических выступлений, посвященные военным действиям в период Первой мировой войны;

• тексты политических выступлений, посвященные итогам Первой мировой войны;

• тексты политических выступлений, направленные против политики Германской империи начала XX века.

2. В текстах политических выступлений особое внимание уделяется способу организации композиции текста при помощи вынесения темы выступления в заголовок, четкого структурирования выступления по абзацам.

3. В текстах выступлений представители государств используют различные национально-детерминированные компоненты для приближения аудитории:

- константные (прием аргумента к традиции, прямого обращения к аудитории, национальным ценностям и традициям, характерные

Заключение

В результате исследования был проведен прагма-семантический анализ особенностей функционирования двух жанров политического дискурса — текстов политических выступлений и агитационных плакатов, относящихся к одному и тому же культурно-историческому контексту — началу XX века, периоду Первой мировой войны. Тексты политических выступлений представляют собой пример устного, традиционного способа передачи сообщения, а выпускаемый серийно агитационный плакат — варианта письменного жанра, нового на тот момент способа освещения первого конфликта мирового масштаба.

Специфика англоязычного агитационного плаката и политического выступления начала XX века обусловлена предвоенными настроениями в обществе, вступлением Великобритании и США в войну с Германской империей, пропагандой помощи фронту. Тематика текстов политических выступлений представителей Великобритании и США и агитационных плакатов характеризуется военной направленностью. Политические выступления и агитационные плакаты служили инструментами для установления связи по линии «государство — общество» и играли значительную роль в поддержании коммуникации в обществе и в управлении знаниями адресата о текущей политической ситуации в стране, благодаря чему потребности государства в военный период получают максимально широкое освещение в обществе.

Однако в то время как основным ядром агитационного плаката является образ героя, от имени которого передается сообщение, в тексте политического выступления имеет значение личность выступающего. Именно личность адресанта, его умение отвечать ожиданиям аудитории и создавать доверительную атмосферу являются определяющими факторами, когда речь идет о побуждении граждан государства к совершению того мл много действия в военное время. Агитационные плакаты и тексты политических выступлений были проанализированы как лингво-культурологические инструменты передачи национального характера, были выявлены способы выражения эксплицитного и имплицитного побуждения к действию. Привлечение аудитории на сторону адресанта может достигаться и логической аргументацией, и за счет эмоционального воздействия на аудиторию при использовании различных групп экспрессивной лексики и позиционно-риторическйх приемов.

Первая глава настоящей работы посвящена теоретическим основам исследования. Нам представилось наиболее убедительным рассматривать политический дискурс с позиции широкого понимания термина. Вслед за Е. И. Шейгал предлагается следующая трактовка понятия «политический дискурс»: группа текстов политической тематики в совокупности с экстралингвистическими факторами, объединенных общим предметом и функционирующих в пределах одной и той же коммуникативной сферы. После изучения функциональных особенностей текстов политических выступлений и агитационных плакатов стало возможным обратиться к их классификации. Наиболее логичной для данной работы стала классификация текстов политических выступлений в соответствии с поводом для выступления, характером адресата и теми прагма-коммуникативными задачами, которые решали говорящие; агитационных плакатов — с точки зрения структуры, состава компонентов, контекста плаката и его коммуникативного предназначения.

Во второй главе рассматривались особенности жанра агитационного плаката как носителя информации о национально-культурной специфике страны, ее языка, лингвориторических средств передачи сообщений, содержащихся в плакатах, проводился сопоставительный анализ американских и британских агитационных плакатов. Результаты исследования позволяют сделать вывод о том, что в плакатах периода Первой

176 мировой войны отмечаются схожие основополагающие свойства национального характера англичанина и американца: свободолюбие, стремление к справедливости, единство граждан страны в стремлении к победе, способствующие целостному восприятию плаката. Принимая во внимание коммуникативное предназначение плакатов, следует отметить несколько форм речевых актов явного и скрытого побуждения, которыми они выражается: призыв, предложение, угроза, совет.

Являясь вариантом письменного жанра политического дискурса, агитационный плакат, также как и устный жанр — политическое выступление, представляет собой средство коммуникации по линии «государство — общество». Эффективная коммуникация между правительством и гражданами страны была необходима в период Первой мировой войны для мобилизации с целью победы в войне. Агитационный плакат является некоей основой для ведения коммуникации с жителями страны: в нем содержатся как константные национально-детерминированные компоненты — ссылки на базовые ценности общества, особенности национально-культурного менталитета, актуальные на данный период, так и аргументы к традиции и авторитету, являющиеся аллюзивными национально-детерминированными компонентами. Кроме того, агитационный плакат, тиражировавшийся серийно, был доступен широкому кругу адресатов для быстрого восприятия. Соответственно, есть основания полагать, что агитационный плакат формирует в сознании адресата базу для восприятия текста политического выступления в соответствии с целями говорящего либо выполняет функцию закрепления основного сообщения, переданного адресантом в тексте политического выступления.

В третьей главе настоящего исследования содержится анализ прагма-семантических особенностей текстов политических выступлений периода Первой мировой войны, проводится классификация примеров с учетом тематики текстов выступлений и анализ прагма-коммуникативных механизмов, служащих для убеждения адресата в позиции говорящего.

В процессе исследования было выяснено, что тезис может опираться и на константные, и аллюзивные национально-детерминированные компоненты — религиозную веру, на силу традиции и на мнение авторитета. Также следует отметить способ, который используется для развертывания тезиса. Для текстов американских и британских политических выступлений характерно использование подзаголовков и четкое разделение текста по абзацам. Схожая ситуация наблюдается и в текстах агитационных плакатов, для которых характерно расположение важной части сообщения в «сильной позиции» начала или конца текста.

Для достижения целей коммуникации представители государств осуществляют взаимодействие с адресатом при помощи реализации внутритекстовой и внетекстовой диалогичности, направленной не только на убеждение адресата в необходимости совершить действие, но и на поддержание контакта с аудиторией. В частности, было установлено, что внутритекстовая диалогичность проявляется при использовании личного местоимения 1 лица множественного числа, скрытого и явного побуждения к действию в форме призыва, предложение и приказа за счет применения приема риторического и ложного вопросов, выступающих для усиления экспрессивности, как оценочное средство выражения субъективного отношения говорящего к происходящему, средство выражения условия, обеспечивающего возможность выполнения какого-либо действия. Внетекстовая диалогичность реализуется за счет применения национально-детерминированных компонентов — ссылок на базовые понятия, ценности, особенности национально-культурного менталитета, аргументы к традиции и к авторитету.

Типы речевого акта побуждения, содержащиеся в проанализированных англоязычных текстах политических выступлений и агитационных плакатов, и их назначение представлены в табл. 3.1.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Меньшикова, Анна Вениаминовна, 2013 год

1. Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникацияна материале креолизованных текстов). М.: Издательский центр «Академия», 2003. - 128 с.

2. Античные риторики / Под ред. A.A. Тахо Годи. - М., 1978. - 352 с.

3. Антонова Ю.А. Коммуникативные стратегии и тактики в современном газетном дискурсе (отклики на террористический акт): дис. . канд. филол. наук: 10.02.01 (Рукопись). Екатеринбург, 2007.

4. Аристотель. Риторика. Поэтика. М.: Лабиринт, 2005. - 253 с.

5. Арнольд И.В. Значение сильной позиции для интерпретации художественного текста // Иностранные языки в школе. 1978. №4. С. 23-31.

6. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: учеб.для вузов. 4-е изд. М.: Изд-во «Флинта», изд-во «Наука», 2002. - 383 с.

7. Арутюнова А.Ю. Диалогичность текста и категория связности: автореф. дис. . канд. филол. наук: 10.02.19. Ставрополь 2007.

8. Арутюнова Н.Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Научное издательство «Большая Российская энциклопедия», 2002. - С. 136 - 137.

9. Архипова Л.В. Монолог и речевая деятельность // Риторика монолога. СПб.: Химера Трейд, 2002. - С. 109 - 132.

10. Бабаева Е.В. Лингвокультурологический анализ текстов партийных программ // Лингвистика: Бюллетень Ураллингв. о-ва / Урал. гос. пед. ун-т. 2003. Т. 11.-С. 10-20.

11. Базылев В.Н. К изучению политического дискурса в России и российского политического дискурса // Политический дискурс в России 2. - М.: Диалог-МГУ, 1998. - С. 5 - 8.

12. Базылев В.H. Политический дискурс в России // Известия Уральского государственного педагогического университета. Вып. 15. 2005.-С. 5-31.

13. Балли Ш. Французская стилистика. М.: Изд-во иностранной литературы, 1961 - 595 с.

14. Баранов А.Н. Что нас убеждает. М.: Знание, 1990. - 57 с.

15. Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Словарь русских политических метафор. М., 1994.- 351 с.

16. Баранов А.Н., Михайлова О.В., Сатаров Г.А., Шилова Е.А. Политический дискурс: методы анализа тематической структуры и метафорики. М.: Фонд ИНДЕМ, 2004. - 94 с.

17. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979.-423 с.

18. Бирюлин J1.A. Теоретические аспекты семантико-прагматического описания императивных высказываний в русском языке: автореф. дис. . докт. филол. наук: 10.02.01. СПб., 1992.

19. Болыдиянова JI.M. Внешняя организация газетного текста поликодового характера // Типы коммуникации и содержательный аспект языка. М., 1987. - С. 50 - 56.

20. Борисова Е.Г. Типы политического дискурса и их признаки// Риторическая культура в современном обществе. М., 2000. - С. 51 -52.

21. Будаев Э.В., Чудинов А.П. Взаимосвязь «дискурс общество»: когнитивный подход к критическому дискурс-анализу // Современная политическая лингвистика. - Екатеринбург, 2006. - С. 123 - 136.

22. Бурдье П. Социология политики: Пер. с фр./Сост., общ.ред. и предисл. Н. А. Шматко./ M.: Socio-Logos, 1993. - 336 с.

23. Варгина Е.И. Научный текст: функция воздействия: автореф. дис. . д-ра филол. наук: 10.02.04. СПб., 2004.

24. Варшавская А.И. Говорящий как творец монолога // Риторика монолога/ отв. ред. А.И. Варшавская. СПб.: Химера Трэйд, 2002. - С. 24-47.

25. Вашталова Ю.С. Риторические особенности американского политического дискурса: когнитивно-семантический аспект: на материале речей политических лидеров: дис. . канд. филол. наук: 10.02.04. (Рукопись). СПб., 2009. - 204 с.

26. Вежбицкая А. Речевые жанры (в свете теории элементарных смысловых единиц) // Антология речевых жанров: повседневная коммуникация. М., 2007. - С. 68 - 80.

27. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. -М.: Языки русской культуры, 1999. 780 с.

28. Виноградов В.В. К теории литературных стилей // Избранные труды. О языке художественной прозы. М., 1980. - С. 240 - 249.

29. Виноградов B.C. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). М.: Издательство института общего среднего образования РАО, 2001. - 224 с.

30. Водак Р. Специальный язык и жаргон: о типе текста «партийная программа» // Язык. Дискурс. Политика. Волгоград, 1998. С. 111 -115.

31. Волков A.A. Курс русской риторики. М.: Издательство храма св. мц. Татианы, 2001. 480 с.

32. Волошинов В.Н. Марксизм и философия языка: Основные проблемы социологического метода в науке о языке (Бахтин под маской, Вып. 3). М., 1993.

33. Воробьева О.И. Идеологемы в политическом языке. Учен.зап.Северодвин. фил. Помор.ун-та им. Ломоносова. 2000. Вып. 2. -С. 20-24.

34. Воробьева О.И. Политическая лексика и ее функции в современной устной и письменной речи. М.: ЕдиториалУРСС, 2003. -284 с.

35. Ворошилова М.Б. Креолизованный текст в политическом дискурсе // Политическая лингвистика. Вып. 3(23). - Екатеринбург, 2007.-С. 73 -78.

36. Гаврилова М.В. Когнитивные и риторические основы президентской речи (на материале выступлений В.В. Путина и Б. Н. Ельцина). СПб.: Издательство СПбГУ, 2004.

37. Гадамер Х.-Г. Истина и метод. М., 1988. - 704 с.

38. Гак В.Г. Метафора: Универсальное и специфическое / Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. - С.11 - 26.

39. Герасименко H.A. Информация и фасцинация в политическом дискурсе // Политический дискурс в России 2. - М.: 1998. С. 20-23.

40. Гойхман О.Я., Надеина Т.М. Основы речевой коммуникации: Учебник для вузов / Под ред. проф. О. Я. Гойхмана. М.: ИНФРА-М, 1997.-272 с.

41. Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984.-397 с.

42. Дейк, ван Т.А. Язык. Познание. Коммуникация: пер. с англ. / Т.А. ван Дейк. М.: Прогресс, 19 89.-310с.

43. Демосфенова Г.Л., Нурок А., Шантыко Н.И. Советский политический плакат. М.: Искусство, 1962. - 443 с.

44. Демьянков В.З. Политический дискурс как предмет политологической филологии // Политическая наука. Политический дискурс: история и современные исследования. М., 2002. - № 3. - С. 32-43.

45. Денисов П.Н. Язык русской общественной мысли конца XIX -первой четверти XX в. М.: МАЛП, 1998.- 185 с.

46. Долинин К.А. Стилистика французского языка. - М., Просвещение, 1987. - 303 с.

47. Дускаева JI.P. Диалогическая природа газетных жанров: автореф. дис. .д-ра филол. наук: 10.01.10. СПб., 2004.

48. Дускаева JI.P. Диалогичность письменной речи Электронный ресурс. Режим доступа: http://library.krasu.rU/ft/ft/articles/Q 113902.pdf 147-150

49. Ейгер Г.В., Юхт B.JI. К построению типологии текстов// Лингвистика текста: Материалы научной конференции при МГПИИЯ им. М.Тореза. Ч. I. М., 1974. С. 103 - 110.

50. Ермакова О.П. Семантические процессы в лексике // Русский язык конца XX столетия (1985-1995). М., 1996. - С. 32 - 66.

51. Забелина Н.Ю. Символ мужества и стойкости: женщины Великобритании в годы Первой мировой войны // Женщина в российском обществе. 2007. № 4. С. 53 - 56.

52. Зеленецкий К.П. Исследование о риторике. М.: Знание, 1991. -63 с.

53. Зятькова Л.Я. Субъективная модальность политического дискурса (на материале российских, британских и американских печатных СМИ): автореф. дис. . канд. филол. наук: 10.02.20. -Тюмень, 2003.

54. Ивин A.A. Основы теории аргументации. М.: Туманит, изд. центр ВЛАДОС, 1997. - 352 с.

55. Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. М.: КомКнига, 2006. - 288 с.

56. Иссерс О.С. Речевое воздействие в аспекте когнитивных категорий Вестник Омского университета, 1999, Вып. 1. С. 74 - 79. Электронный ресурс. - Режим доступа: http://www.omsu.omskreg.ru/vestnik/articles/yl999-il/a074/article.html

57. Кара-Мурза Е.С. Лингвистическая экспертиза как процедура политической лингвистики // Политическая лингвистика. 2009. № 27. -С. 47-71.

58. Карасик В.И. О категориях дискурса. 2006. Электронный ресурс. Режим доступа: http://http://journals.uspu.ru/i/inst/ling/ling36/ling3620.pdf

59. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. 1-е изд. М.: «Наука», 1987.-264 с.

60. Касавин И.Т. Текст, дискурс, контекст: введение в эпистемологию языка. М., 2008. - 544 с.

61. Киселев К. В. Политический слоган: проблемы семантической политики и коммуникативная техника. Екатеринбург: УрО РАН, 2002. 246 с.

62. Китайгородская М.В., Розанова H.H. Современная политическая коммуникация // Современный русский язык: Социальная и функциональная дифференциация. М.: Языки славянской культуры, 2003.-С.151 -239.

63. Кованова Е. А. Риторика автобиографического дискурса: на материале автобиографий американских деятелей политики и искусства: автореф. дис. . канд. филол. наук: 10.02.04. СПб., 2005.

64. Корди Е. Е. Оптатив и императив во французском языке. СПб.: Нестор-История, 2009. 202 с.

65. Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи: Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. 3-е изд., испр. и доп. СПб.: Златоуст, 1999.-319 с.

66. Кошанский Н.Ф. Риторические труды//История русской риторики. Хрестоматия: Учеб. Пособие для студ. Гуманитарных факультетов вузов. М., 1998.

67. Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология:курс лекций. М.: ИТДГК «Гнозис», 2002. - 284 с.187

68. Красных В.В., Изотов А.И. (ред.) Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей. М.: МАКС Пресс 2001. - Вып. 16. - 116 с.

69. Кузнецов И.Н. Риторика. Минск: Амалфея, 2000. - 463 с.

70. Леви-Стросс К. Структурная антропология. М., 1985. - 536 с.

71. Лихачев Д.С. Стилистическая симметрия в древнерусской литературе // Проблемы современной филологии: сб. ст. к 70-летию акад. В. В. Виноградова. М., 1965. - С. 418 - 423.

72. Лотман Ю.М. Семиосфера. СПб., 2000. - 704 с.

73. Львов М.Р. Риторика. Культура речи. -М.: Академия, 2002.-272 с.

74. Магера Т.С. Текст политического плаката: лингвориторическое моделирование (на материале региональных предвыборных плакатов): автореф. дис. . канд. филол. наук. Барнаул, 2005.

75. Мамаев Н.Ю. Композиционная структура агитационной листовки: лингвориторическое исследование: автореф. дис. . канд. филол. наук. Барнаул: АТУ, 2004.

76. Масленникова A.A. Лингвистическая интерпретация скрытых смыслов. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1999а. - 261 с.

77. Масленникова A.A. Скрытые смыслы и их лингвистическая интерпретация: дис. . д-ра филол. наук: 10.02.19, 10.02.04. (Рукопись). -СПб., 19996.

78. Маслова В.А. Политический дискурс: языковые игры или игры в слова? // Политическая лингвистика. Вып. 1(24). - Екатеринбург, 2008. - С. 43 - 48. Электронный ресурс. - Режим доступа: http://www.philology.ru/linguistics2/maslova-08.htm

79. Милевич И.Г. Дайджест — коммуникативная территория. «чужого» (по материалам прессы современной Латвии) // Современная политическая лингвистика: Материалы международной научной конференции. Екатеринбург, 2003. - С. 110-112.

80. Милюков П.Н. Как принята была война в России? // Воспоминания. М., 1991. - С. 157 - 162.

81. Михалева О.Л. Политический дискурс как сфера реализации манипулятивного воздействия: автореф. дис. . канд. филол. наук: 10.02.01. Иркутск, 2004.

82. Михальская А.К. Основы риторики. Мысль и слово. М.: Просвещение, 1996. -416 с.

83. Мурзин Л.Н., Штерн А. С. Текст и его восприятие. Свердловск: Изд-во Урал. Ун-та, 1991. - 171с.

84. Опарина Е.О. Метафора в политическом дискурсе // Политическая наука. Политический дискурс: история и современные исследования. № 3. М., 2002. - С. 20 - 31.

85. Переверзев Е.В., Кожемякин Е.А. Политический дискурс: многопараметральная модель // Вестник Воронежского государственного университета 2008. № 2 Электронный ресурс. -Режим доступа: http://www.vestnik.vsu.rU/pdf/lingvo/2008/02/pereverzev.pМ

86. Почепцов Г. Теория и практика коммуникации: (от речей президентов до переговоров с террористами). М.: Центр, 1998. -348 с.

87. Рестан П. Синтаксис вопросительного предложения. Осло, 1972.-513 с.

88. Рождественский Ю. В. Теория риторики. М.: Добросвет, 1997. -597 с.

89. Рожкова O.E. Когнитивно-прагматические аспекты политического дискурса (на материале английского языка): автореф. дис. . канд. филол. наук: 10.02.04. Калининград, 2003.

90. Романов A.A., Романова JI.A. Роль слухов как формы резонансной информации в формировании имиджа политика // В1СНИК ЕВРОПЕЙСЬКОГО УШВЕРСИТЕТУ. Щоквартальний академ!чний журнал. Кшв, 2002, № 2 (2). - С. 101-115.

91. Руженцева Н.Б. Дискредитирующие тактики и приемы в российском политическом дискурсе. Екатеринбург, 2004. - 294 с.

92. Сабанеева М.К., Щерба Г.М. Историческая грамматика французского языка. Д., 1990. 272 с.

93. Сазонова Н.В. Индексация как средство реализации дейктической связи в математическом тексте // Известия Уральского государственного университета. 2007. - № 53. - С. 115-119.

94. Сергеева О.В. Наружная политическая реклама в эпоху электронных медиа // Сборник научных трудов «Актуальные проблемы теории коммуникации». СПб. Изд-во СПбГПУ, 2004. - С. 220 - 225.

95. Смирнова Г.С. Варианты англоязычных прецедентных высказываний: особенности текстопорождения и текстовосприятия: автореф. дис. . канд. филол.наук: 10.02.04. СПб., 2004.

96. Согрин В.В., Патрушев А.И., Токарева Е.С., Фадеева Г.М. Либерализм Запада XVII-XX веков. М., 1995.-228 с.

97. Соловей A.C. Политические выступления: типологический и переводческий аспекты // ВюникСумДУ. Сер1я "Фшолопя". 2007. -Том 2. -№ 1.-С. 165- 169.

98. Сонин А. Г. Моделирование механизмов понимания поликодовых текстов: автореф. дис. . д-ра филол.наук: 10.02.19. -М., 2006.

99. Сопер П. Основы искусства речи. М.: Прогресс, 1992. - 416 с.

100. Сорокин Ю.А. Политический дискурс: попытка истолкования понятия // Политический дискурс в России. М., 1997.

101. Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция // Оптимизация речевого воздействия. М., 1990.-С. 180-186.

102. Спешилова А.Ю. Плакат времен мировой войны: жанровые разновидности, композиция, язык: дис. . канд. филол. наук. (Рукопись): 10.01.10.-Тверь, 2008.

103. Сурина A.B. Метафоры со сферой-источником «насилие» в мемуарах Б.Н. Ельцина // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического общества / Урал. гос. пед. ун-т; Отв. ред. Чудинов А.П. Екатеринбург, 2004. Т. 14. - С. 97 - 108.

104. Тарасов Е.Ф. Речевое воздействие: достижения и перспективы исследования (обзор) // Язык как средство идеологического воздействия. М., 1983. - С.76 - 91.

105. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово/Slovo, 2000. - 624 с.

106. Тойнби А.Дж. Постижение истории. М., 1990. - 736 с.

107. Тортунова И. А. К вопросу о жанровой классификации политических PR-текстов // Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / Отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. М.: МАКС Пресс, 2006. -Вып. 32. - С. 78 - 87.

108. Третьякова Т.П. Функциональная семантика и проблема речевого стереотипа: автореф. дис. . д-ра филол.наук: 10.02.04. СПб., 1998.

109. Уваров М.С. Бинарный архетип. Эволюция идеи антиномизма в истории европейской философии и культуры. СПб.: изд-во БГТУ, 1996.-214 с.

110. Ухванова-Шмыгова И.Ф. (ред.) Методология исследования политического дискурса. Выпуск: 1. Минск, 1998. - 178 с.

111. Ухванова-Шмыгова И.Ф. Методология исследования политического дискурса. Выпуск: 2. Минск, 2000.

112. Ухванова-Шмыгова И.Ф. Методология исследования политического дискурса. Выпуск: 3. Минск, 2002. - 355 с.

113. Храковский B.C. Типология императивных конструкций. СПб.: Наука, С.-Петерб. отд-ние, 1992. - 300 с.

114. Храковский B.C., Володин А. П. Семантика и типология императива. Русский императив. Д.: Наука, 1986. - 270 с.

115. Цурикова JI.B. Анализ межкультурной коммуникации: коммуникативно-прагматический подход // Вестник ВГУ. Серия Гуманитарные науки. 2003. -№ 2. - С. 162 - 182.

116. Чернова А.Д. Все краски мира, кроме желтой. М., «Искусство». 1987.-221 с.

117. Чудакова Н.М. Концептуальная область «Неживая природа» как источник метафорической экспансии в дискурсе российских средств массовой информации (2000 2004 гг.): автореф. дис. . канд. филол. наук: 10.02.01. - Екатеринбург, 2005.

118. Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991 2000 гг.). -Екатеринбург, 2001. - 238 с.

119. Чудинов А.П. Современная политическая коммуникация. -Екатеринбург. 2009. 293 с.

120. Шадаева Л.И. Когнитивные и дискурсивные особенности метафоры в аргументативе английского языка (на материале текстов речей А.Линкольна): автореф. дис. . канд. филол. наук: 10.02.04. -Иркутск, 2004.

121. Шапошников В.Н. Русская речь 1990-х: Современная Россия в языковом отображении. М.: МАЛП, 1998. - 243 с.

122. Шейгал Е.И. Инаугурационное обращение как жанр политического дискурса // Жанры речи 3. - Саратов, 2002. - С. 205 -214. Электронный ресурс. - Режим доступа: http://www.philology.ru/linguisticsl/sheygal-02.htm

123. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. М.Волгоград: Перемена, 2000. - 367 с.

124. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. М.: Гнозис, 2004. - 324 с.

125. Шейгал Е.И., Дешевова В.В. Агональность в коммуникации: структура понятия // Вестник Челябинского государственного университета. 2009. - № 34. - С. 145 - 148.

126. Шкловский В. М. Энергия заблуждений. М.: Сов. писатель, 1981.

127. Юдина Т. В. Дискурсивное пространство политической речи // Актуальные проблемы теории коммуникации: сб. науч. статей. СПб.: СПб ГПУ, 2004. - С. 172 - 185.

128. Юдина Т.В. Теория общественно-политической речи. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2001 - 160 с.

129. Aijmer К. English Discourse Particles. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2002.

130. Arbuthnot J. The History of John Bull. 1727. Электронный ресурс.- Режим доступа: http://www.gutenberg.org/files/2643/2643-h/2643-h.htm

131. Beard A. The Language of Politics. Routledge, 2000. - 121 p.

132. Belt T.L. Metaphor and political persuasion. Los Angeles, 2003.

133. Brusatin M.A. History of Color. Translated by Robert H. Hopke and Paul Schwartz. Boston: Shambhala Publications, Inc., 1991.

134. Burkhardt A.Politolinguistik. VersucheinerOrtsbestimmung. In: Klein, Josef/Diekmannshenke, Hajo (Hg.): Sprachstrategien und Dialogblockaden.- Berlin/New York: de GruyterVerlag, 1996. Pp.75 - 100.

135. De Bortoli M., Maroto J. Translating colours in web site localization // Proceedings of the European Languages and the Implementation of Communication and Information Technologies (Elicit) conference. University of Paisley. 2001.

136. Duijker H.C.J., Frijda N.H. National Character & National Stereotypes. Amsterdam, 1960.

137. Esser F., Pfetsch B. Comparing Political Communication: Theories, Cases, and Challenges. Cambridge and New York: Cambridge University Press, 2007.

138. Fetzer A., Lauerbach G. Political Discourse in the Media: Cross-Cultural Perspectives // Pragmatics &Beyonds New Series, 2007. Vol. 160. 367.-Pp. 109-226.

139. Ginzburg C. Your Country Needs You' a Case Study // Political Iconography History Workshop Journal, 2001. No. 52. Pp. Vi+1 - 22.

140. Hang Th. Gruendzilge des chinesischenVolkscharakters. -Wuerzburg: Echter-Verlag, 1964. 134 pp.

141. Harvey A.D. Collision of empires: Britain in three world wars, 17931945. Hambledon Continuum, 2003. 802 pp.

142. Harvey R.C. Comedy at the Juncture of Word and Image: The Emergence of the Modern Magazine Gag Cartoon Reveals the Vital Blend. In Varnum and Gibbons (eds). 2001. Pp. 75 - 96.

143. Hemphill M. A note on adults' color-emotion associations // Journal of Genetic Psychology. 1996. 157. - Pp. 275 - 281.

144. Hudson K. The Language of Modern Politics. London, 1978.

145. Hutchison H.F. The Poster: An Illustrated History from 1860. -London: Studio Vista, 1968.

146. Inkeles A. National Character: A Psycho-Social Perspective. New Brunswick, N.J.: Transaction Publishers, 1997. - 392 pp.

147. Kraig R.A. Woodrow Wilson and the lost world of the oratorical statesman. Texas: Texas A and M University Press, 1963.

148. Mahnke F. Color, Environment, Human Response. New York: Van Nostrand Reinhold. 1996.

149. Maslennikova A., Garvey T. G. (eds.) American Society: Essays on History and Culture (Textbook for use in American Studies Programs in Russian Universities). St. Petersburg State University Press, Russia, 2007.

150. May E. The World War and American Isolation, 1914-1917. -Harvard: Harvard University Press. 1959.

151. Meier A.J. Passages of Politeness // Journal of Pragmatics. 1995. 24. -Pp. 381 -392.

152. Norris P., Inglehart R. Cosmopolitan Communications: Cultural Diversity in a Globalized World. New York: Cambridge University Press. 2009.

153. Pearl J. Picture this: World War I posters and visual culture. University of Nebraska Press. Lincoln&London. 2009. 398 p.

154. Robert P. Encyclopedia of Canada's Peoples. University of Toronto Press Incorporated. 1999. 1347 p.

155. Schaeffner C. Editorial: Political Speeches and Discourse Analysis // Current Issues in Language and Society. 1996. Vol. 3. Issue 3. - P. 201204.

156. Schauffler R. H. Flag day: its history. 1912. 224 p.

157. Searle J. The Construction of Social Reality. New York, Free Press. 1995.

158. Shotter J. Dialogism and Polyphony in Organizing Theorizing in Organization Studies: Action Guiding Anticipations and the Continuous Creation of Novelty // Organization Studies. 2008. 29 (04). DOI: 10.1177/0170840608088701.

159. Starr A. Early Images of Flagg's Uncle Sam. 2008. Электронный ресурс. Режим доступа: http://nationalheritagemuseum.typepad.com/libraryand archives/james mo ntgomery fiagg/

160. Van Dijk T.A. Discourse and Context. A Sociocognitive Approach. -New York: Cambridge University Press, 2008. 267 p.

161. Van Dijk T.A. What is political discourse analysis? // Political linguistics / Ed. Jan Blommaert, Chris Bulcaen. Amsterdam, 1998.

162. Weill A. The Poster: A Worldwide Survey and History. Boston: G. K. Hall, 1985.1. Список словарей

163. Большой энциклопедический словарь Электронный ресурс. РежимflocTvna:http://www.slovopedia.com/2/207/251417.html

164. Dictionary of English Language and Culture. Longman, 2002.

165. Longman Dictionary of Contemporary English Электронный ресурс. -Режим доступа: http://www.ldoceonline.com/

166. Merriam Webster Dictionary on-line Электронный ресурс. -Режимдоступа: http://www.merriam-webster.com/dictionary

167. Merriam Webster's Collegiate Dictionary. Longman, 2004.

168. Oxford Dictionary of English Электронный ресурс. Режим доступа: http ://oxforddictionaries. com/

169. Список источников примеров

170. Another Call "More Men and Still More Until the Enemy is Crushed" Lord

171. Kitchener. 1914. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.loc.gov/pictures/item/2003662914/

172. Are you helping the Germans? 1915. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.loc.gov/pictures/item/2003668490/

173. Asquith Н. Address to Parliament 06.08.1914. Электронный ресурс. -Режим доступа: http://www.firstworldwar.com/source/asquithspeechtoparliament.htm

174. At the Front! 1915 Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.librarv.georgetown.edu/dept/speccoll/britpost/posters.htm

175. Baker N. America's Choice and Opportunity. Электронный ресурс. -Режим доступа: http://memory.loc.gov/cgi-bin/query/D?nfor:2: ./temp/~ammem zNYM::

176. Baker N. On League of Nations. 1919 Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.firstworldwar.com/audio/ontheleagueofnations.htm:

177. Balfour A. On President Wilson's Addendum to the Fourteen Points. 1918. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.firstworldwar.com/source/fourteenpoints balfour.htm

178. Benedict R. The Chrysanthemum and the Sword. Houghton Mifflin. 1946. -324 pp.

179. Boys! Come along, you're wanted. 1915. http://www.loc.gov/pictures/item/2003663088/

180. Britain is fighting for the freedom of Europe. 1915. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.loc.gov/pictures/item/2003652995/

181. Britton L.N. Warning! Consider the possible consequences if you are careless in your work. 1917. Электронныйресурс. Режимдоступа: http://www.flickr.eom/photos/40045986@N00/4133426741/

182. Brown F.G. To prevent this. 1918. Электронный ресурс. -Режим доступа: http://www.library.georgetown.edu/dept/speccoll/britpost/posters.htm

183. Buelow В. Hammer und Amboss. 11.12.1899 Электронный ресурс. Режим доступа: http://wwi.lib.bvu.edu/index.php/B%C3%BClow%27s %27Hammer and Anvil%27 Speech before the Reichstag

184. Campbell-Bannerman H. Leader's speech. 1907. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.britishpoliticalspeech.org/speech-archive.htm?speech=12

185. Casement R. Speech Following his Conviction as a Traitor. 29.06.1916. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.firstworldwar.com/source/dublin casement.htm

186. Coal. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.librarv.georgetown.edu/dept/speccoll/britpost/posters.htm

187. Comeintotheranks. 1915. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.library.georgetown.edu/dept/speccoll/britpost/posters.htm

188. Coolidge С. Law and Order. 1919. Электронный ресурс. Режим доступа:http://www.authentichistory.com/special/nationsforum/NF 07 Law and Or der-CalvinCoolidge.html

189. Cooper F.G. Food . don't waste it. 1917. http://www.loc.gov/pictures/item/20027Q8936/

190. Cox J.M. The World War 1920. Электронный ресурс. Режим доступа:http://www.authentichistory.com/special/nationsforum/NF24TheWorld War- James Сох- lyrics .html

191. Daddy, what did you do in the Great War? 1915. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.world-war-pictures.com/british-war-posters.htm

192. Daniels J. The Navy is Ready. 1918. Электронный ресурс. -Режим доступа: http://www.firstworldwar.com/audio/thenawisready.htm

193. Dickinson J. The Liberty song. 1768. Электронный ресурс. -Режим доступа: http://www.digitalhistory.uh.edu/learning history/revolution/liberty song.cf Ш

194. Emerson С Jr. Help Them: Keep Your War Savings Pledge. 19141918. Электронный ресурс. Режим доступа: http://docsouth.unc.edu/wwi/41912/menu.html

195. Flagg J.M. First in the Fight, Always Faithful, Be a US Marine Электронныйресурс. Режимдоступа: http://www.rare-posters.com/2570.html

196. Flagg J.M. The Service for Training and Travel. 1917a. http://www.history.naw.mil/photos/arttopic/pstr-rec/nrp-wlh.htm

197. Flagg J.M. Together We Win. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.barewalls.com/pv-392338Together-We-Win.html

198. Flagg J.M. Uncle Sam Recruiting. 19176 Электронный ресурс. -Режим доступа: http://www.squidoo.com/wwl-posters

199. Flagg J.M. Will you have a part in victory? 1918. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.loc.gov/pictures/item/2002712327/

200. Foringer A. The Greatest Mother in the World. 1918. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.pbs.Org/wgbh/amex/wilson/gallery/p war 09.html

201. George L. on Foch's Appointment as Allied Supreme Commander. 30.03.1918. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.firstworldwar.com/source/fochlloydgeorgel.htm

202. George V Message to British Troops. 12.08.1914. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.firstworldwar.com/source/georgev aug 1914.htm

203. George V The Declaration of War. 04.08.1914. // Daily Mirror Электронныйресурс. Режимдоступа: http://www.bbc.co.uk/history/worldwars/wwone/mirrorO 1 01 .shtml

204. Gerard J.W. America Safe! Электронный ресурс. Режим доступа: http://memory.loc.gov/cgi-bin/query/D?nfor:2: ./temp/~ammemtEmB::

205. Gerard J.W. Loyalty. Электронный ресурс. Режим доступа: http://memory.loc.gov/cgibin/query/r?ammem/nfor:@field(DOCID+@range(90000011 [phone]))

206. Germany means to starve us out Электронныйресурс. Режим доступа: http://www.library.georgetown.edu/dept/speccoll/britpost/pl41.ipg

207. Grey E. British Reaction to Austria's Ultimatum. 27.07.1914. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.firstworldwar.com/source/britishreaction.htm

208. Grey Е. Speech before Parliament. 03.08.1914. Электронный ресурс. Режим flocTvna:http://wwi.lib.byu.edu/index.php/SirEdwardGrey'sSpeech Befo re Parliament

209. Haig D. Letter. 1916. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.iwm.org.Uk/collections/item/obiect/31539

210. Halt! Who goes there? 1915. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.wwlpropaganda.com/wwl-poster/halt-who-goes-there-if-you-are-friend-ioin-british-ranks-and-help-brave-lads-front

211. Harding W.G. Readjustment. 1920. Электронный ресурс. Режим доступа: http://memory .loc. gov/cgi-bin/query/r?ammenVnfor:@field(DOCID+@range(90000076+90000077)

212. Harding W.G. The American Soldier. 22.07.1920. Электронный ресурс. Режим flocTvna:http://historiana.eu/audio/american-soldier-harding/

213. Hays W.H. Citizenship. 1920. Электронный- ресурс. Режим доступа: http://memory.loc. gov/cgi-bin/query/r?ammem/nfor:@field(,DOCID+@,range(,90000022+90000023^

214. He is piling up his thrift stamps. Are you? Buy thrift stamps. 1918. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www. world-war-pictures .com/american-warposters.php?pageNum rsAmericanPosters=Q&totalRows rsAmericanPoster s=41

215. Help American Win. Электронный ресурс. Режим доступа: http://poster.4teachers.org/view/poster.php7poster id=409847

216. Henry P. United we stand, divided we fall, Let us not split into factions. 1799. Электронный ресурс. Режим доступа: http://foundersquotes.com/quotes/united-we-stand-divided-we-fall-let-us-not-split-into-factions/

217. Honor roll of women who will work to win the war Has he registered your name for service? Электронный ресурс. - Режим доступа: http://www.wwlpropaganda.com/wwl-poster/honor-roll-women-who-will-work-win-war-has-he-registered-your-name-service

218. Is Your Home Here? Defend it! 1915. Электронный ресурс. -Режим доступа: http://www.world-war-pictures.com/british-war-posters.htm

219. Jones Н. The Motor Corps of America. 1917. Электронный ресурс. -Режим доступа: http://www.rare-posters.com/622.html

220. Kealey E.V. Women of Britain Say ~ 'Go!' 1915. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.librarv.georgetown.edu/dept/speccoll/britpost/posters.htm

221. King James Bible. Электронный ресурс. Режим доступа: http://bible.cc/genesis/3-17.htm

222. Lamp day, Friday, May 12th. Buy a lamp on lamp day for women's service in war time. 1916. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.world-war-pictures.com/british-war-posters.htm

223. Lane F.K. The Nation in Arms. 1917. Электронныйресурс. -Режимдоступа: http://memory.loc.gov/cgi-bin/query/D?nfor: 10: ./temp/~ammemTe7i::

224. Leeze A. Kitchner Wants You Britons. 1915. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.squidoo.com/wwl-posters

225. Leeze A. Your Country Needs You. 1915. Электронный ресурс. -Режим доступа: http://www.squidoo.com/wwl-posters

226. Lewis J.H. Call of America. 1918. Электронный ресурс. Режим доступа: http://memory.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/nfor:@field(DOCID+@range(90000038+90000039))

227. Leyendecker F. X. These Men Have COME ACROSS They Are at the Front NOW. 1918 http://www.history.navy.mil/photos/arttopic/pstr-rec/nrp-wlc.htm

228. Leyendecker J.C. U*S*A Bonds Third Liberty Loan Campaign -Boy Scouts of America Weapons for liberty. 1917. Электронныйресурс. - Режим доступа: http://www.loc.gov/pictures/item/2002712Q76/

229. Lincoln A. The Gettysburg address. 1863. Электронный ресурс. -Режим доступа: http://www.visit-gettysburg.com/the-gettysburg-address-text.html

230. Lloyd George D. Agadir Crisis: Lloyd George's Mansion House Speech. 21.07.1911. Электронный ресурс. Режим доступа: http://wwi.lib.byu.edu/index.php/Agadir Crisis: Lloyd George's Mansion House Speech

231. Lloyd George D. America's Entry into the War. 12.04.1917. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.firstworldwar.com/source/usawar lloydgeorge.htm

232. Lloyd George D. Foch's Appointment as Allied Supreme Commander. 09.04.1918. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.firstworldwar.com/source/fochlloydgeorge2.htm

233. Lloyd George D. International Honour. 19.09.1914. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.gwpda.org/1914/lloydgeorge honour 1914.html

234. Lloyd George D. On War Origins. 1917. Электронный ресурс. -Режим доступа: http://www.firstworldwar.com/source/lloydgeorgespeechl917.htm

235. Lloyd George D. WHAT is our task? 23.11.1918. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.scotsman.com/news/the-speech-david-lloyd-george-23-november-1918-1 -700345

236. Lodge Н. League of Nations. 12.08.1919. Электронный ресурс. -Режим доступа: http://memory.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/nfor:@field(DOCID+@range(90000014+90000015))

237. Long В. America's Accomplishments. 1918. Электронный ресурс. Режим доступа: http://memory.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/nfor:@field(DOCID+@range(90000066+90000067^

238. McAdoo W.G. Revise Taxes. 1919. Электронный ресурс. Режим доступа:http://www.authentichistory.com/special/nationsforum/NF02ReviseTaxe s-William G McAdoo.html

239. McAdoo W.G. Keep 'em Going. 1917. Электронный ресурс. -Режим доступа: http://college.cengage.com/history/ayers primary sources/anti germanpost er 1917.htm

240. Men of the empire! Rally round the flag and join the army to-day,your country needs you. Another half million men required at once. 1915

241. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www. world-warpictures.com/british-war-posters.htm204

242. No War talk! 1917. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.loc. gov/pictures/item/2002695 593/

243. Our biggest gun is our Liberty Bond. 1917. Электронныйресурс. -Режимдоступа: http://umedia.lib.umn.edu/node/44267

244. Our boys in France tobacco fund. 1917. Электронный ресурс. -Режим доступа: http://commons.wikimedia.Org/wiki/File:%220ur Boys In France Tobacc oFund.%22Come on with the Tobacco and we'll smoke the kaiser о ut%22 Each soldier who. NARA - 512691.jpg

245. Palmer A.H. Not just hats off to the flag but sleeves up for it! 1917. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.loc.gov/pictures/item/0Q652948/

246. Pennell J. That liberty shall not perish from the earth Buy liberty bonds Fourth Liberty Loan. 1918. Электронный ресурс. - Режим доступа: http://www.loc.gov/pictures/resource/cph.3b52852/

247. Pershing J.J. From the Battlefields of France 1918. Электронный ресурс. Режим доступа: http://memory.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/nfor:@field('DOCID+@range(90000009+90000010^

248. Pershing J.J. Offer to Subordinate U.S. Forces to Ferdinand Foch. 28.03.1918. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.firstworldwar.com/source/foch pershing2.htm

249. Poindexter М. Criminal Enemies of Social Order. 1920.

250. Электронный ресурс. Режим доступа: http://memory.loc.gov/cgibin/querv/r?ammem/nfor:@,field(DOCID+@range(,90000049+90000050))20580." Postpone your holidays. 1916. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.iwm.org.uk/collections/item/obiect/31439

251. Purdy R.A. TheThirdLibertyLoan. 1918 Электронный ресурс. -Режим доступа: http://memory.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/nfor:@field(DOCID+@range(90000046+90000047))

252. Rockefeller J.D. Jr. Address. 1917 Электронный ресурс. Режим доступа: http://memory.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/nfor:@fieldfDOCID+@range(90000072+90000073))

253. Roosevelt F. D. Americanism. 1920. Электронный ресурс. -Режим доступа: http://memory.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/nfor:@field(DOCID+@range(90000035+90000036))

254. Roosevelt Т. The Liberty of the People. 1912. Электронный ресурс. Режим доступа: http://historymatters.gmu.edu/d/5724

255. Sacramento Daily Union. 1865. April 10. P. 8, column 6 Электронный ресурс. - Режим доступа: http://en.wikipedia.org/wiki/OathofofficeofthePresident of the Unite d States

256. Save a Loaf a Week help win the war. 1917. Электронный ресурс. - Режим flOCTvna:http://www.loc.gov/pictures/item/2002699355/

257. Shakespeare W. Hamlet, Prince of Denmark. Philip Edwards, ed., updated edition. Cambridge University Press, 2003.

258. Shaw B. Answer the call of the London Rifle Brigade. 1915. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.loc.gov/pictures/item/20Q3668162/

259. Simmons G. The Army Isn't All Work. 1919. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.iwm.org.uk/collections/item/obiect/24794

260. Spirit of 1917. 1917. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.rare-posters.com/wwlrecruiting.html

261. Team Work Wins! 1917. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.loc.gov/pictures/item/00652947/

262. That government of the people. 1918. Электронный ресурс. -Режим доступа: http://www.library.georgetown.edu/exhibition/first-call-american-posters-world-war-one-collection-roger-n-mohovich

263. The Girl behind the man behind the gun. 1918. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.library.georgetown.edu/dept/speccoll/britpost/posters.htm

264. The father of our country appealed for soldiers 1917-1918. Электронныйресурс. -Peжимдocтyпa:http://www.lpc.gov/pictures/item/00651804/

265. The Key to the Situation. 1915. Электронный ресурс. Режим доступа:http://www.library.georgetown.edu/dept/speccoll/britpost/posters.htm

266. There's Room for You. 1915. Электронный ресурс. Режим доступа:http://www.library.georgetown.edu/dept/speccoll/britpost/posters.htm

267. They are Giving All Will You Send Them Wheat? 1918. Электронный ресурс. - Режим доступа: http://www.the-forum.com/posters/WARPOSTl .HTM

268. To-day, buy that liberty bond. 1917. Электронный ресурс. -Режим доступа: http://www.loc.gov/pictures/item/00652858/

269. U.S. Food Administration Save. Электронныйресурс. -Режимдоступа: http://www.the-forum.com/posters/images/WWI-46.JPG

270. Vanderlip F.A. One Hundred Million Soldiers. 1917. Электронный ресурс. Режим доступа: http://memory.loc.gov/cgi-bin/querv/r?ammem/nfor:@field(DOCID+@range(90000042+90000043))

271. Wanted men, munitions, money. If you can neither enlist nor make munitions, buy the new 4 1/2% war loan! 1915 Электронный ресурс. -Режим доступа: http://www.loc.gov/pictures/item/2003675221/

272. War Clouds Gather! "Manhood willing but unarmed" help the navy -join the navy league. 1917. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.rare-posters.com/wwlrecruiting.html

273. Welsh Н. D. Pro Patria! Join Army for Period of War. 1917 Электронный ресурс. Режим доступа: http ://www.rare-posters.com/wwlrecruiting.html

274. Welsh H. D. They Give Their Lives, Do You Lend Your Savings? 1918 Электронный ресурс. Режим jocTyna:http://www.the-forum.com/posters/WARPOSTl .HTM

275. We're both needed to serve the guns. Fill up the ranks. Pile up the munitions! 1917 Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.world-war-pictures.com/british-war-posters.htm

276. Who Follows? 1916 Электронный ресурс. Режим flocTvna:http://www.lib'rary.georgeto wn.edu/dept/speccoll/britpost/posters.ht Ш

277. Who's Absent? Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.library.georgetown.edu/exhibition/take-sword-iustice-british-posters-world-war-one-roger-n-mohovich

278. Wilbur L. American Red Cross serves humanity. 1914-1918. Электронный ресурс. Режим доступа: http ://www. world-war-pictures.com/american-warposters.php?pageNum rsAmericanPosters=12&totalRows rsAmericanPoste rs=272

279. Wilson D.'Red Cross or Iron Cross. 1917. Электронный ресурс. -Режим доступа: http://www.library.georgetown.edu/exhibition/take-sword-iustice-british-posters-world-war-one-roger-n-mohovich

280. Wilson W. Address at the Young Men's Christian Association's Celebration, Pittsburgh: "The Power of Christian Young Men" 24.10.1914. Электронныйресурс. Режимдоступа: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=65385

281. Wilson W. Address to Congress. 03.02.1917. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.firstworldwar.com/source/uboat wilson.htm

282. Wilson W. America Must Be a Special Example. 10.05.1915. Электронный ресурс. Режим доступа: http://wwi.lib.byu.edu/index.php/AmericaMustBeaSpecial Example

283. Wilson W. Declaration of Neutrality. 19.08.1914. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.firstworldwar.com/source/usneutrality.htm

284. Wilson W. First Inaugural Address. 04.03.1913. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.firstworldwar.com/source/wilsonl913inauguration.htm

285. WilsonW. Fourteen Points. 08.01.1918. Электронныйресурс. -Режимдоступа: http://avalon.law.yale.edu/20th century/wilsonl4.asp

286. Wilson W. Request for Declaration of War on Germany. 02.04.1917. // My Fellow Americans/ compiled by Waldman M. Sourcebooks. Illinois, 2003. Pp. 81-87.

287. Wilson W. Second Inaugural Address. 04.03.1917. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.firstworldwar.com/source/wilsonl 917inauguration.htm

288. Wilson W. Sixth Annual Message. 02.12.1918. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=29559

289. Wilson W. Speech to Congress Regarding Unrestricted U-Boat Warfare. 19.04.1916. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.firstworldwar.com/source/uboatl916 wilsonspeeech.htm

290. Wilson W. State of the Union Address. 07.12.1915. Электронный ресурс. Режим доступа: http://stateoftheunion.onetwothree.net/texts/19151207.html

291. Wise S. What Are We Fighting For? 1918 Электронный ресурс. -Режим доступа: http://www.authentichistory.com/special/nationsforum/NFl918nn What A re We Fighting For-StephenWise.html

292. Witherspoon J. The works of John Witherspoon. Edinburgh. 1804. 288 p.

293. Wood L. Americanism. 1919 Электронныйресурс. Режим доступа: http://csudigitalhumanities.0rg/exhibits/items/sh0w/l019

294. Wright G. Follow the boys in blue for home and country, Enlist in the Navy. 1914-1918 Электронныйресурс. Режим доступа: http://www.rare-posters.com/wwlrecruiting.html

295. Write a Cheque To-Day. 1918. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.library.georgetown.edu/exhibition/take-sword-iustice-british-posters-world-war-one-roger-n-mohovich