Русские реформаторы и Россия в восприятии британских авторов второй половины XVIII века тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 07.00.02, кандидат исторических наук Константинова, Светлана Сергеевна

• Константинова, Светлана Сергеевна
• кандидат исторических наук
• 2006

Оглавление диссертации кандидат исторических наук Константинова, Светлана Сергеевна

Введение.

Глава I. Британская Россика второй половины XVIII столетия как исторический источник.

Глава II. Русские реформаторы XVIII века глазами британских авторов

§ 1. Феномен Петра Великого и реформы первой четверти XVIII века.

§ 2. Просвещенный век Екатерины Великой.

Глава III. Образ России в сочинениях британцев второй половины XVIII века

§ 1. Реальная и воображаемая география: столица и провинция.

§ 2. Политическое развитие Российской империи.

§ 3. Британские авторы о религиозном развитии России.

§ 4. Русское общество глазами британских авторов.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Русские реформаторы и Россия в восприятии британских авторов второй половины XVIII века»

В современных условиях активизации межкультурной коммуникации большое внимание в гуманитарных науках уделяется проблеме диалога России и Запада. Именно диалог культур помогает преодолеть замкнутость восприятия мира отдельными нациями и государствами1. Однако взаимовосприятие народов, как правило, отягощено вековыми стереотипами и предрассудками. Освещение межкультурных контактов часто становится предметом политических спекуляций и провокаций в средствах массовой информации, так как их эмоциональная окраска оказывала и продолжает оказывать значительное влияние на международные отношения и их восприятие в обществе. В связи с этим названная проблема приобретает особую значимость для исторической науки.

Восемнадцатый век сыграл огромную роль в мировой истории. В этот период завершилось формирование европейских наций и национальных культур, определилась расстановка политических сил в Европе, на международной политической арене утвердилась Россия, словом, определились тенденции и явления, многие из которых продолжают существовать и сегодня. Однако как в отечественной, так и в зарубежной историографии в рамках проблемы диалога России и Запада в XVIII в. наибольшее внимание обращается на начальный этап «европеизации» России, время петровских реформ. Итоги петровских реформ и дальнейший межкультурный диалог России и Запада изучены в гораздо меньшей степени, хотя именно в екатерининскую эпоху Россия стала рассматриваться как просвещенная европейская держава и один из столпов европейской политики. Кроме того, проблемы британской истории второй половины XVIII века, особенно касающиеся политического развития страны, все еще остаются сравнительно малоизученными в отечественной

1 Бордюгов Г.А. «Свое» и «чужое» прошлое // Отечественная история. 1999. №5. С. 3-4. историографии . В этой связи изучение именно британских представлений второй половины столетия о екатерининской России представляет большой интерес для истории обеих стран.

Взаимовосприятие России и Западной Европы было одной из значимых тем для дореволюционных историографии и источниковедения. Обратив на себя пристальное внимание исследователей в середине XIX столетия и на рубеже XIX-XX вв., проблемы кросскультурного взаимодействия однако не успели получить должного освещения в исторической науке до 1917 г., а в советский период традиция их изучения (особенно екатерининской эпохи) была прервана. Освещение этой проблематики было практически невозможно в силу идеологических причин, а материалы иностранного происхождения и их интерпретация западными историками были труднодоступны для исследователей. Так, монография В.О. Ключевского «Сказания иностранцев о Московском государстве», издававшаяся в 1866, 1916 и 1918 годах, не была включена ни в одно из собраний сочинений историка, выходивших в СССР, и вновь увидела свет только в 1991 г.3.

Отдельные критические замечания в отношении иностранных авторов и их представлений о России встречаются еще в работах исследователей XVIII в. Г.Ф. Миллера и Ф.О. Туманского, И.И. Голикова4, но начало их библиографическому изучению положил почетный член Императорской Академии наук Ф.П. Аделунг5. Он начал разрабатывать методику

2 См.: Апарина O.IO. Высшие органы государственной власти и политическая элита Великобритании в 60-80-е гг. XVIII в. Дис. канд. истор. наук. Саратов, 2003. С. 15.

3 Лихоманов А.В. Россия глазами европейцев в XVII-XVIII вв. // Международные отношения в новое и новейшее время. Материалы международной научной конференции, посвященной памяти профессора К.Б. Виноградова. СПб., 2005.

4 См.: Миллер Г.Ф. Предложение, как исправить погрешности, находящиеся в иностранных писателях, писавших о Российском государстве // Антифоменковская мозаика / Ред. И.А. Настенко. М., 2001; Туманский Ф.О. Собрание разных записок и сочинений, служащих к доставлению полного сведения о жизни и деяниях государя императора Петра Великого. СПб., 1787-1788; Голиков И. И. Деяния Петра Великого. М., 1837-1832. Т. I-XV.

5 Аделунг Ф.П. Критико-литературное обозрение путешественников по России до 1700 года и их сочинений. Ч. 1-2. М., 1864. количественного анализа исторического документа, которой широко пользуются современные исследователи.

С резкой критикой иностранных сочинений о России, авторы которых в большинстве не знали русского языка, пребывали в России очень недолго, но брались судить о стране и ее обитателях, выступил Н.Г. Устрялов6. Одним из первых пристальное внимание на проблемы взаимовосприятия России и Европы обратил В.О. Ключевский. Особое место в его вышеупомянутой работе было уделено образу России в сочинениях британских авторов XVI-XVII вв. Будучи по своим взглядам умеренным западником, историк пришел к выводам, что, хотя представления иностранных авторов о России были странными, это проистекало от их совершенного неведения о ее положении и судьбах. По его словам, иностранцы не просто интересовались неведомой страной, но у «наиболее беспристрастных и основательных» авторов даже «встречаются намеки на присутствие родственных начал» между Россией и Европой7.

Большую ценность для изучаемой темы имеют фундаментальные аннотированные библиографии иностранной литературы о России о

Р.И.Минцлова и В.А. Бильбасова, без которых не обходится ни один современный исследователь русско-европейских связей.

Незавершенный труд В.А. Бильбасова «История Екатерины II» часто критикуется историками как претенциозный и далеко не исчерпывающий, однако он обладает очевидными достоинствами. Во-первых, две части этой книги были запрещены цензурой еще в 1891 г. «по оскорбительности для памяти царствующих особ империи последней половины XVIII века»9, что говорит, по крайней мере, об ее неординарности. Во-вторых, кроме того, что

6 Устрялов Н.Г. История царствования Петра Великого. СПб., 1858-1863. Т. I- IV, VI.

7 См.: Ключевский В.О. Сказания иностранцев о Московском государстве. М., 1991.

8 Минцлов Р. Петр Великий в иностранной литературе. Подробный каталог иностранных сочинений о России (Rossica), находящихся в Императорской публичной библиотеке в Санкт-Петербурге. СПб., 1872; Бильбасов В.А. История Екатерины II. В 12 т. Т. 12. Обзор иностранных сочинений о Екатерине II (1797-1896). Ч. 1, 2. Берлин, [б/г]; Он же. Россия и Англия в XVIII в. // Русская старина. 1893. Т. 80. № 10. С. 1-37.

9 Эйдельман Н.Я. Твой восемнадцатый век. М., 1991. Гл. 11.

История Екатерины II» является первой изданной в России подробной и тщательной прокомментированной библиографией темы, нам представляется очень интересной сама подборка источников. В работу включена информация о редких изданиях широко известных британских работ (например, У. Кокса) и упомянуты некоторые редкие сочинения - работы капитана Саутерленда и британского резидента в Турции У. Итона. Автор отметил новую по сравнению с русскими источниками информацию, содержащуюся в иностранных источниках, наметил ценные для исследователя темы штрихи к биографиям и портретам британских авторов, сообщил важные детали их пребывания в России.

В очерке «Россия и Англия в XVIII веке» Бильбасов показал особую роль XVIII столетия в русско-английских отношениях и разоблачил современные мифы об авторстве политики «вооруженного нейтралитета». Общий патриотический тон публикации, характерный для стиля Василия Алексеевича, не помешал историку отметить некоторые ошибки Екатерины II.

К проблеме диалога России и Запада обратилось также сравнительное литературоведение, наука, которая изучает образы мира в произведениях национальных литератур, их контекст, культуру, стереотипы сознания авторов, а также стилистику и семантику. Основные принципы литературоведческого подхода к тексту изложил профессор А.И. Кирпичников10.

Классическими в историографии рассматриваемой проблемы стали общие работы А.Г. Брикнера и Е.Ф. Шмурло11. Они отличаются широкой постановкой проблем и значительным масштабом охвата иностранных источников.

10 Всеобщая история литературы. Составлена по источникам и новейшим исследованиям при участии русских ученых и литературоведов: В 4-х т. / Начата под ред. В.Ф. Корша; Окончена под ред. А.И. Кирпичникова. СПб., 1880-1892; См.: Семейкина Н.Н. Компаративистский подход к исследованию мировой литературы в трудах проф. А.И. Кирпичникова (на материале английской литературы) // Англия и Россия: диалог двух культур. Теоретические проблемы литературных взаимосвязей. Воронеж, 1994.

Брикнер А.Г. История Екатерины II. СПб., 1885. Т. 1-3; Шмурло Е.Ф. Петр Великий в оценке современников и потомков // Журнал Министерства народного просвещения. 1911. №10,11,12.1912. №5,6.

Различные аспекты русско-европейских контактов нашли свое отражение в

19 трудах Н.П. Дашкевича , широко использовавшего сравнительно-историческую методику исследования.

После 1917 г. исследователи редко обращались к теме взаимовосприятия России и Запада. Исключение составили только специальная работа Л

А.А. Мейендорфа , содержащая некоторые фактические неточности, и статья А.В. Предтеченского14. Анатолий Васильевич привлек новые источники и отошел от традиционных для советской историографии оценок проблемы западных влияний. Возможно, этот подход стал причиной незавершенности работы и ее сравнительно поздней публикации.

Несомненный научный интерес представляет неопубликованная монография И.И. Любименко15, которая, к сожалению, осталась недоступной для автора настоящей диссертации.

Во второй половине XX в. представления одних народов о других начали изучаться в рамках нескольких отдельных наук - литературоведения, культурологии, психологии, социологии, политологии и др. Начали предприниматься попытки систематического рассмотрения литератур с точки зрения отражения в них мнений и предубеждений одной нации о другой нации, компаративистика получила новый виток развития. Изучение проблемы стало происходить в тесном взаимодействии отечественных и зарубежных исследователей и со значительным акцентом на русско-французские и русско-немецкие связи16.

12 См.: Дашкевич Н.П. Смены вековых традиций в отношениях народов Запада к русским // Сборник статей, посвященных В.И. Ламанскому. СПб., 1908. Ч. 2.

13 Мейндорф А.А. Англичане XVII и XVIII столетий о русских и России // Сборник статей, посвященных П.Б. Струве. Прага, 1925.

14 Предтечепский А.В. Англомания // Предтеченский А.В. Из творческого наследия. СПб., 1999.

15 Любименко И.И. Россия и Англия в XVIII веке // Архив СПБ ИИ РАН. Ф. 276. Оп. 2. Д. 133. Т. I.

1 См.: Kopelev L. Neues Verstaendniss und neue Missverstaednisse // Russen and Russland aus deutcher Sicht. Die Zeit der Aufklaerung. West-oestliche Spiegellungen. Reihe A. Muenchen, 1987. Bd. 2; Le Mirage russe au XVIII-e siecle. Textes publies par S. Karp et Lariy Wolff. Ferney-Voltaire,

Значительный вклад в изучение русско-европейских, и, в частности, русско-британских литературных связей в этот период внесли М.П. Алексеев, Ю.М. Лотман и Ю.Д. Левин17.

Михаил Павлович Алексеев является автором более пятидесяти работ по истории английской литературы и искусства, а также русско-английских литературных связей в период от XI в. до новейшего времени. Необходимо заметить, что интерес ученого к английской культуре не ограничивался областью литературы. Главной отличительной особенностью научного метода М. П. Алексеева является комплексное изучение поставленной проблемы. Его представления о единстве литературного процесса, осмысление им литературы как необходимого составного элемента движения культуры сделали его во

1Я многих отношениях первооткрывателем . Автор был признанным мастером в особом жанре попутных примечаний, часто содержавших в себе экстракт отдельной, самостоятельной статьи. Все это делает его фундаментальную работу по истории русско-английских литературных связей необходимым звеном любого исследования, посвященного межкультурной коммуникации XVIII-XIX вв.

Серьезный шаг в направлении изучения европейских представлений о России XVIII в. был сделан Ю.Н. Беспятых. В нескольких основательных публикациях19 автор проделал глубокий источниковедческий анализ, проверив

2001; Россия и мир глазами друг друга: из истории взаимовосприятия. Сборник. Вып. 1-2. М., 2000, 2002; Мезин С.А. Взгляд из Европы: французские авторы XVIII века о Петре I. Саратов, 2003;и др.

17 Алексеев М.П. Русско-английские литературные связи XVIII в. - I половины XIX в. // Литературное наследство. М., 1982. Т. 91; Он же. Сравнительное литературоведение. JL, 1983; Лотман Ю.М. К вопросу об источниковедческом значении высказываний иностранцев о России // Сравнительное изучение литератур. Л., 1976. С. 125-132; Левин Ю.Д. Восприятие английской литературы в России. М., 1990.

18 Михаил Павлович Алексеев. М., 1972. С. 10-29.

19 Беспятых Ю. Н. Петербург Петра I в иностранных сочинениях Л., 1991; Он же. Петербург Анны Иоанновны в иностранных описаниях: Введение. Тексты. Комментарии. СПб., 1997; Он же. Иностранные источники по истории России первой четверти XVIII в. (Ч. Уитворт, Г. Грунд, Л. 10. Эренмальм). СПб., 1998. данные иностранных авторов информацией, содержащейся в русских источниках.

Целый ряд общих проблем, касающихся взаимовосприятия России и Западной Европы, был затронут в свое время популярных работах

ЛЛ

М.А. Алпатова . Общеевропейские представления о России XVIII в. стали предметом исследований Ю.А. Лимонова, В.А. Сомова и А.В. Лихоманова21. Ю.А. Лимонов показал общие закономерности восприятия России иностранцами в эпоху Просвещения. В.А. Сомов, сфера научных интересов которого находится преимущественно в русско-французском поле, дал развернутый анализ французской Россики эпохи Просвещения как культурного явления.

Несомненную ценность для нашей темы с точки зрения фактического материала и отражения общих процессов развития отношений между двумя странами представляет обобщающая работа А.Б. Соколова , в которой отражены основные аспекты русско-британских связей за три столетия.

Диалог России и Запада сегодня изучается и в рамках имагологии (термин вошел в употребление с 1920-х гг. ) - учении об образах и возможностях их трансляции. Первой яркой работой в сфере имагологии в СССР стала книга Н.Е. Ерофеева «Туманный Альбион»24. Особенностью метода имагологии является то, что литературный образ произведения какой-либо культуры должен быть представлен вместе с чертами этой культуры. чл

Алпатов М.А. Русская историческая мысль и Западная Европа XVII—XVIII вв. М., 1973; Он же. Русская историческая мысль и Западная Европа (XVIII - первая половина XIX в.). М., 1985.

21 Лимонов Ю.А. Россия в западноевропейских сочинениях XVIII в. // Россия XVIII в. глазами иностранцев. Д., 1989; Сомов В.А. Французская «Россика» эпохи Просвещения и русский читатель // Французская книга в России XVIII века. Д., 1986. С. 173-245; Лихоманов А.В. Россия глазами европейцев в XVII-XVIII вв. // Международные отношения в новое и новейшее время. Материалы международной научной конференции, посвященной памяти профессора К.Б. Виноградова. СПб., 2005.

22 Соколов А.Б. Навстречу друг другу: Россия и Англия в XVI-XVIII вв. Ярославль, 1992.

23 См.: Lippman W. Public Opinion. London, 1922.

24 Ерофеев Н.Е. Туманный Альбион: Англия и англичане глазами русских 1825-1853. М., 1982.

Н.П. Михальская в своей монографии25 представила анализ широкого спектра художественных произведений, показала эволюцию образа России и основных стереотипов ее восприятия в английской литературе. Особенно следует отметить более широкие, чем традиционно ставят исследователи темы, хронологические рамки ее работы, что позволило автору более четко определить основные направления динамики образа и дать целостную картину.

Из современной литературы, посвященной британской Россике, следует выделить статьи И.В. Карацубы, в которых рассматриваются общие закономерности восприятия России Британией26, и два специальных

97 исследования А.Н. Зашихина о Россике второй половины XIX в.

И.В. Карацуба в своих исследованиях ставит широкие хронологические рамки (XVI-начало XIX вв.). Это позволяет автору обратить внимание в первую очередь на общие закономерности мышления иностранных путешественников и систему стереотипов восприятия и оценок России, а также сделало возможным исследование их динамики на протяжении нескольких столетий. л*

Михальская Н.П. Образ России в английской художественной литературе IX - XIX вв. М., 1995.

Карацуба И.В. Некоторые источниковедческие аспекты изучения записок английских путешественников по России (стереотипы их восприятия и оценок российской действительности) // История СССР. 1985. №4. С. 166-172; Она же. Русская художественная культура последней трети XVIII - начала XIX в. в восприятии английских путешественников // Вестник МГУ. Серия 8. История. 1986. №1. С. 59-70; Она же. Реформаторы и реформируемые в России XVIII века: взгляд извне и изнутри // Из истории реформаторства в России. Философско-исторические очерки / Под ред. А.А. Кара-Мурзы. М., 1991. С. 34-42; Она же. «Нация противоречия и парадокса»: историко-публицистический трактат о России Дж. Макартни (1768) // Россия и Запад: диалог культур. М., 1994. С. 36-48; Она же. Образ России как великой восточной империи в записках английских путешественников XVI-XIX веков // Россия и восток: проблемы взаимодействия. III Международная научная конференция. 29 мая - 4 июня 1995. Тезисы докладов. Челябинск, 1995. Ч. 1. С. 44-47; Она же. Футурология британской «Россики» (XVI - начало XIX века) // Россия и Запад: диалог культур. Материалы 2-й международной конференции 28-30 ноября 1995 г. Москва, 1996. С. 477-484; Она же. Британская «Россика» и 1812 год // Проблемы изучения истории Отечественной войны 1812 года: Материалы всероссийской научной конференции. Саратов, 2002. С. 23-26; Она же. Проблема регионоведения в британской «Россике» XVI-XIX вв. // Россия и Запад: диалог культур. 10-ая юбилейная международная конференция 27-29 ноября. М., 2003.

97

Зашихин А.Н. Глядя из Лондона. Архангельск, 1994; Он же. Британская Rossica второй XIX половины - начала XX вв. Архангельск, 1995.

Однако именно эта особенность препятствует проведению любой классификации британских сочинений и различий в подходах отдельных авторов, которые являются достаточно существенными. Универсальность и общие особенности мышления иностранных путешественников несколько заслонили в работах этого автора особенности именно британского взгляда на Россию.

Основными стереотипами России, утвердившимися в британской общественной мысли, автор полагает категории русского деспотизма и менее развитой по сравнению с западноевропейской, «восточной» культуры русской нации. Другие немаловажные составляющие образа России, а именно, регионоведческий и религиозный аспекты, ею только намечены и требуют дальнейшего изучения.

Вместе с тем необычайно интересным представляется развитие идей И.В. Карацубы относительно «проецирования успехов и неудач английского общества на русский материал» и углубления изучения футурологических прогнозов России, сделанных британскими авторами.

В подробном каталоге, опубликованном Г.Б. Андреевой29, дается характеристика британских и завезенных в Британию книг, географических карт, часов, акварелей, гравюр и их комментариев, посвященных России - всех тех предметов, которые могли произвести впечатление на британского читателя XVII-XVIII в., и из которых складывался его образ «северной страны».

Н.А. Соловьева в своей статье30 исследовала истоки представлений о Петре I в английской художественной литературе, которые, по ее мнению, сложились под впечатлением от визита царя в Англию в 1798 г. Отдельное

КарацубаИ.В. Некоторые источниковедческие аспекты. С. 169.

29 Андреева Г.Б. Предисловие // Незабываемая Россия: русские и Россия глазами британцев XVII-XIX вв. М., 1997.

30 Соловьева Н.А. Петр I в английской литературе XVIII века // Петр Великий - реформатор России. Государственный историко-культурный музей-заповедник «Московский Кремль». Материалы и исследования. Вып. XIII. М., 2001. С. 101-108. внимание в этой работе обращается на механизмы формирования представлений британского читателя о русской теме.

Общим проблемам английской политической истории и их осмыслению в британской общественной мысли XVII-XIX вв. посвящены диссертации Н.С. Креленко31 и О.Ю.Апариной32. В диссертациях С. А. Мезина33, Е.В. Ермасова34 и Н.Ю. Вощинской35 исследуется образы России, представленные во французской и немецкой Россике. Также необходимо упомянуть диссертацию Е.Е. Дмитриева36 о восприятии Петра I в британской общественной мысли первой половины XVIII столетия, на которую мы опирались главным образом при составлении предыстории представлений британцев о русском царе.

Таким образом, тема русско-британского культурного диалога и взаимовосприятия русской и британской наций в эпоху Екатерины II в отечественной историографии специально не рассматривалась. Современное состояние проблемы характеризуется наличием отдельных исследований, неравномерно распределенных по временной шкале и достаточно фрагментарно описывающих изучаемый предмет. Причины обращения британцев к русской теме и механизмы воображения образа России практически не изучались. Отсутствует собственно «британская» часть материалов для того, чтобы исследователи Россики могли сделать грамотное обобщение темы на общеевропейском уровне и выявить разность

31 Креленко Н.С. Осмысление опыта английской революции XVII в. в общественной мысли Великобритании XVII- XIX вв. Дис. докт. истор. наук. Саратов, 1993.

32 Апарина О.Ю. Указ. соч.

33 Мезин С.А. Петр I в общественной мысли XVIII века: Россия и Франция. Дис. докт. истор. наук. Саратов, 1999.

34 Ермасов Е.В. Петр I и Россия в немецкой публицистике I четверти XVIII века. Автореферат дис. канд. ист. наук. Саратов, 2000.

35 Вощинская Н.Ю. Социокультурная проблематика французской «Россики» последней трети XVIII века. Дис. канд. культурологии. М., 2005.

36 Дмитриев Е.Е. Петр I в восприятии британцев конца XVII - первой половины XVIII века. Дис. канд. истор. наук. Саратов, 2005. национальных образов, сложившихся в сознании англичан, немцев, французов и других европейских наций.

Зарубежная историография характеризуется высоким и относительно равномерным интересом к рассматриваемым проблемам, о чем свидетельствуют в первую очередь подробные библиографические указатели Е.Г. Кокса (1935), Г.В. Нерхуда (1968), П.А.Краузера (1969) и Э.Г. Кросса (1985) . Однако эти библиографии учитывают произведения в основном британских путешественников по России.

В начале XX в. в Шотландии было опубликовано эссе А.Ф. Стюарта о русско-шотландских контактах за три с лишним столетия38. Это сочинение примечательно тем, что его автор, что редко случалось в британской исторической науке, попытался выделить субэтнический взгляд на Россию из Британской империи. Автор сосредоточил свое внимание на описании биографий шотландцев, посетивших Россию, и того вклада в развитие русской науки, медицины и военного дела, который они смогли совершить, находясь на царской службе. К сожалению, в его работе очень мало внимания уделено вопросам, изучение которых по-настоящему сложно для небританских исследователей - подробностях положения шотландцев в Британии, периодизации волн шотландских переселенцев в Россию и своеобразия шотландского взгляда на Россию.

Необходимо упомянуть серию очерков об авторах произведений британской Россики XVIII-XIX вв., вышедших в Соединенных Штатах

37 Сох E.G. Reference Guide to the Literature of Travels. Vol. 1. The Old World. Washington, 1935; Nerhood H.W. To Russia and Return: An Annotated Bibliography of Travellers English Language Accounts of Russia from the Ninth Century to the Present. Ohio, 1968; Crowther P.A. A bibliography of works in English on Early Russian History to 1800. Compiled by P.A. Crowther, assistant Librarian univ. of Birmingham Library. Oxford, 1969; Cross A.G. The Russian Theme in English literature. From the sixteenth century to 1980. An introd. survey and a bibliography. Oxford, 1985; Idem. Russia through the Eyes of Foreigners. Travel and Personal accounts from the Sixteenth century to the October Revolution 1917. On mircofishe. Advisor prof. A.Cross, Cambridge // www.idc.nl.

38 Steuart A.F. Scottish Influences in Russian history: from the End of the 16th century to the beginning of the 19th century. An Essay by A.F. Steuart, advocate. Glasgow, 1913.

Л Q

Америки под редакцией П. Путиама , так как в них достаточно подробно рассматривается контекст нескольких британских сочинений о России (Дж. Перри, Дж. Ханвей, Дж. Ричардсон, Дж. Гаррис, У. Кокс, К. Портер и Р. Вильсон) и степень их воздействия на британскую публику.

Одной из наиболее добротных специальных работ, посвященных британской Россике и вышедших в Великобритании, является труд М.С. Андерсона40. Автор представил подробный анализ представлений британских авторов XVI-XIX вв. о России в контексте их биографий, исторического и политического фона событий, вывел общие тенденции восприятия и убедительно показал эволюцию британских взглядов. Сочинение М.С. Андерсона сохраняет свое научное значение до сих пор.

Существенный вклад в исследование проблемы формирования образа России на Западе внесла американская исследовательница Б. Хани41, в диссертации которой представлен географический подход к изучению темы.

Прочный научный фундамент для небританских исследователей проблематики создал Э.Г. Кросс, автор нескольких десятков монографий и более чем трехсот статей о русско-британских отношениях. Особое значение для нашей темы имеют его монографии «Россия глазами Запада» (1971), «У темзских берегов» (1996), «На берегах Невы» (1997) и «Петр Великий глазами британцев» (2000)42.

В основе исследований Э.Г. Кросса лежит классическая, восходящая к позитивизму методика историко-филологического исследования. Источниковая база его работ необыкновенно широка и включает не только такие

39 Putnam P. (ed.) Seven Britons in Imperial Russia. Princeton, New Jersey, 1952.

40 Anderson M. S. Britain's Discovery of Russia 1553 - 1813. London, 1958.

41 Haney B.M. Western Reflections of Russia. 1517-1812. The thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of PhD. Washington, 1971.

42 Cross A.G. Russia under western eyes, 1517-1825. Ed. with introd. by Cross A.G. London, 1971; Кросс Э.Г. У темских берегов: Россияне в Британии в XVIII веке / Пер. Лужицкой H.JI. СПб., 1996; Idem. By the Banks of the Neva. Chapters from the lives and careers of the British in eighteenth-century Russia. Cambridge, 1997; Idem. Peter the Great through British Eyes. Perceptions and Representations of the Tsar since 1698. Cambridge, 2000. традиционные виды, как исторические сочинения, периодику, биографии, но и художественные живописные и поэтические произведения. В работах британского исследователя были впервые в истории темы поставлены и раскрыты многие проблемы, имеющие отношение именно к русско-британским связям XVIII века. Например, созданы, уточнены и усовершенствованы списки побывавших в XVIII столетии в России британцев и россиян в Британии, рассмотрена история восприятия Петра I в британской общественной мысли, изучены основные аспекты русской англофилии, и др.43.

Некоторую помощь исследователю в размышлениях над русско-британским диалогом могут оказать работы норвежского политолога А. Нойманна, а также британского, немецкого и американского исследователей Б. Андерсона, Ф.Б. Шенка и Л. Вульфа44.

А. Нойманн остановился на проблеме конструирования и практического применения в европейской политике образа Восточной Европы. Б. Андерсон описывает «нацию» как особую воображаемую ее членами структуру, которая сама устанавливает свои политические и культурные границы. По его мнению, «изобретение нации» произошло в конце XVIII в. под влиянием событий американской революции. Автор также размышляет над критериями, по которым определяется, принять того или иного представителя в «свой» круг или нет, и к чему может привести деформация традиционных культурных и политических представлений о «другом». Наконец, в своей недавней монографии JI. Вульф исследовал географические границы европейского культурного пространства в тесной связи с идеологией Просвещения.

43 Кросс Э. Исповедь любителя XVIII века // История продолжается. Изучение восемнадцатого века па пороге двадцать первого. М.; СПб., 2001; Константинова С.С. Петр I и Англия: страницы историографии // Новый век: история глазами молодых. Саратов, 2003. Вып. 2. С. 104-119.

44 Neumann I.B. The Uses of the Other. «The East» in European Identity Formation. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1999; Андерсон Б. Воображаемые сообщества: Размышления об истоках и распространении национализма. М., 2001; Шенк Ф.Б. Ментальные карты: конструирование географического пространства в Европе от эпохи Просвещения до наших дней // НЛО. 2001. №52(6); Вульф JI. Изобретая Восточную Европу. Карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения. М., 2003.

Таким образом, зарубежная историография темы характеризуется широтой используемых подходов, высоким уровнем обобщений, с одной стороны, и детальным изучением ее конкретных аспектов, с другой. Однако в рамках темы русско-британских связей все еще остается много «белых пятен».

Хронологические рамки диссертации ограничены периодом царствования императрицы Екатерины II (1762-1796), так как события этого времени представляют особый интерес для русской истории XVIII в. и ее логичное завершение. С другой стороны, царствование Георга III (1760-1820) также является особым этапом в британской истории: 1760-1882 г. характеризуются глубокими качественными изменениями как в экономике Британии, так и в ее политике (1782 г. считается своеобразным водоразделом, ибо с этого момента начинается неуклонное возрастание роли парламента и его контроля над исполнительной властью). К концу столетия в России и Британии получили развитие другие политические тенденции. Настало время новых сюжетов и новых оценок. Проблемы русской истории XVIII столетия в сочинениях британцев этого периода отходят на второй и третий планы или исчезают совсем. Но некоторые вопросы, зародившиеся в этот период, например, идея «русской угрозы», достигают в XIX в. своего пика.

Специфика исследования определила характер источниковой базы. В работе привлекаются несколько видов источников - исторические сочинения, описания путешествий, мемуарная, автобиографическая и эпистолярная литература, официальные дипломатические донесения, статистические, справочные и научные британские издания, авторы которых побывали в России между 1762 и 1796 гг., содержащие информацию об ее историческом развитии. Большинство из них были опубликованы в Великобритании и никогда не переводились на русский язык. Подробная классификация источников и источниковедческий анализ представлены в первой главе диссертации.

Не последнюю роль при отборе сочинений сыграла их доступность, ибо некоторые из них находятся в библиотеках и архивах Британии и США. По этим причинам за рамками данной работы остались такие многообещающие для исследователя сочинения, как «Общие наблюдения относительно настоящего положения Российской империи» сэра Дж. Синклера (Sinclair, 1787), описание путешествия миссис Хестер Линч Фрэйл Пьоззи (Hester Lynch Thrale Piozzi), путевой дневник Ч. Хатчетта (Hatchett) и др.

Объектом исследования является формирование образа русских реформаторов (Петра I и Екатерины II) и России в британской общественной мысли второй половины XVIII столетия как одна из важнейших составляющих процесса межкультурной коммуникации России и европейского сообщества в рассматриваемый период. В качестве предмета исследования выбраны основные причины, механизмы и методы создания британскими авторами образа Петра I, Екатерины II и России.

Целью диссертационного исследования является изучение проблемы восприятия британскими авторами второй половины XVIII столетия феномена русского политического лидера и образа России.

Достижение цели предполагается путем решения следующих задач:

- выявление сочинений побывавших в России с 1762 по 1796 гг. британских авторов, включая ранее неизвестные и недавно опубликованные, в которых ставится более или менее широкий круг вопросов об этой стране;

- рассмотрение причин популярности русской темы в британской литературе рассматриваемого периода;

- выяснение факторов, оказывавших влияние на восприятие России в Британии, выявление методов и изобразительных средств, используемых авторами для достижения необходимого эффекта;

- изучение британских представлений о политическом лидере России XVIII столетия как обязательной составляющей образа России;

- исследование содержания и ключевых понятий географического образа России;

- рассмотрение британских представлений о политическом развитии России и его перспективах;

- представление основных аспектов религиозного образа Российской империи, сложившихся в сознании авторов британской Россики;

- изучение идей и суждений британских авторов о русском обществе в связи с категориями «культура», «социальная принадлежность» и «национальность»;

- осмысление политических, психологических и культурных функций образа России в Британии, его вклада в британскую историю и значение для русской общественной мысли начала XIX столетия.

В диссертации используются традиционные методы - генетический, проблемно-хронологический, сравнительно-исторический. Работа написана с применением историко-культурного и системного (междисциплинарного) подходов. Такие достижения современных литературоведения, социологии и культурологии, как методы контент-анализа (выделения однотипной информации, ее периодической повторяемости)45 и синтеза целостных образов, позволили детально исследовать механизмы восприятия России британцами, значимые для восприятия факторы, степень соотношения в британских представлениях о России общественного и индивидуального, основные стереотипные установки, свойственные британскому взгляду второй половины XVIII в. на Россию и русских.

Использование проблемного подхода позволило выделить наиболее значимые аспекты образа России в восприятии британских авторов, показать развитие и изменение эмоциональной окраски одного и того же образа у разных авторов в зависимости от конкретной политической ситуации.

Научная новизна исследования состоит в том, что оно является первой в отечественной историографии попыткой комплексного исследования механизмов формирования и сущности представлений британских авторов

45 См.: Хвостова К.В. Контент-анализ в исследованиях по истории культуры // Одиссей. Человек в истории. 1989. М., 1990. второй половины XVIII в. о России. К числу особенностей работы можно отнести первичную постановку в отечественной историографии темы некоторых проблем, как, например изучение представлений британцев о России через призму русских политических лидеров XVIII столетия, рассмотрение тесной связи британских представлений о русских политических лидерах, стране и ее народе. Впервые в отечественной историографии темы совершается комплексный анализ малоизученных источников на языке оригинала с привлечением обширной зарубежной историографии, показано влияние внутренних британских событий на внешнюю политику страны, влияние последней на ход русско-британских отношений и связей, рассмотрены идеологические «стимулы» русской темы в британской общественной мысли.

При написании настоящей работы использовались материалы Российского архива древних актов (РГАДА, г. Москва) и собрания «Россика» Российской национальной библиотеки (г. Санкт-Петербург).

Практическая значимость исследования заключается в том, что оно помогает восполнить существующие пробелы в отечественной историографии. Результаты диссертации могут быть использованы для дальнейшего изучения русско-британских контактов, а материалы - при подготовке обобщающих и специальных работ по российской и общеевропейской истории, лекционных и специальных курсов, учебных и методических пособий по истории России.

Диссертация обсуждалась на заседании кафедры истории России Саратовского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского. Некоторые аспекты исследования нашли отражение в трех публикациях и выступлениях на конференциях «Многообразие религиозного опыта и проблемы сакрализации и десакрализации власти в христианском и мусульманском мире (опыт России и Европы)» (Саратов, 2004) и «X Платоновские чтеиия» (Самара, 2003).

Работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы.

20

Заключение диссертации по теме «Отечественная история», Константинова, Светлана Сергеевна

Заключение

Британская Россика второй половины XVIII столетия создавалась в специфической среде. Британское общество было уравновешенной сбалансированной структурой, достигшей ко второй половине XVIII столетия значительных успехов в экономике, политическом и культурном развитии, особенно заметных на фоне нестабильного развития этой страны предшествующих веков и современных европейских кризисов. Определяющую роль в жизни Британии играли ее специфическое политическое устройство и национальный характер подданных империи, которые были предметом гордости подданных «туманного Альбиона». Политика пронизывала светские и аристократические, литературные, религиозные и торговые круги, словом, значительную часть населения страны.

Литературная и политическая сферы были наиболее связанными, так как остро нуждались друг в друге. Средний, достаточно многочисленный и зажиточный класс общества активно участвовал в политике, поэтому для политических партий, находящейся у власти и оппозиционной, было чрезвычайно важно воздействовать на общественное мнение. Английские пресса и популярная литература того времени были более свободными и влиятельными, чем в любой другой европейской державе. Безусловно, на этой почве политический заказ, который помогал литераторам наладить свои финансовые дела, а читающему большинству почувствовать себя причастным к большой политике и частью респектабельного и просвещенного британского сообщества, был весьма распространенным и выгодным для всех явлением. Большую роль в этом отношении играла не только периодическая печать, но и специальные сочинения о других странах и народах, появлявшиеся в результате реальных или вымышленных путешествий авторов, воочию наблюдавших и подробно описывавших несовершенства их жизненного устройства. Во второй половине XVIII в. все больше и больше подобных сочинений посвящалось России.

Причины обращения к русской теме были разнообразны и многочисленны. Россия XVIII столетия была самым желанным экономическим и торговым партнером для Британии, а экономика и особенно торговля были «китами» британского материального благополучия. Яркое политическое развитие этой страны, связанное в сознании британцев с именами Петра I и Екатерины II, привело к значительным внутренним изменениям и спровоцировало активную внешнюю политику. Далее, внутренние национальные проблемы Британии заставляли ставших активными после событий 1745 г. шотландцев искать применение своих профессиональных талантов за рубежом, а Россия в этом отношении представлялась непаханым полем. Тем более что в этот период страна стала открытой для иностранных специалистов, а пребывание на русской службе сулило много выгод. Отгремели самые кровопролитные войны, значительно улучшились дороги, а путешественникам значительно поднадоел классический европейский маршрут образовательных и развлекательных вояжей. А значит, пришло время осваивать северную и восточную Европу. Наконец, большую роль играла уже сложившаяся в Британии за два с лишним столетия литературная традиция.

Сочинения британцев, посетивших Россию во второй половине XVIII в., написаны на основе весьма разнообразных и пестрых сведений. В качестве источников британские авторы широко использовали сочинения европейских путешественников и ученых, в том числе своих соотечественников. В британских сочинениях практически не упоминались, но считались влиятельными авторами Р. Ченслор, Дж. Турбевиль, Дж. Горсей, Дж. Флетчер и Ч. УитвортДругим важным,

1 Михальская Н.П. Образ России в английской художественной литературе IX - XIX вв. М., 1995. С. 146-147. но не слишком распространенным источником информации были данные, полученные британцами в России на основе личного общения, наблюдений и слухов. Авторы жаловались на лингвистический барьер в общении с русскими и их нежелание помогать иностранцам узнать что-либо о России, потому что, по их мнению, все иностранцы были шпионами. Значительное содействие в получении необходимых сведений оказывали масонские связи британцев. Э.Г. Кроссом было установлено, что этим источником информации пользовались Тук, Ричардсон, Брогден1. Недостаток достоверной информации часто вредил научной значимости британских произведений.

Другая причина некоторой предвзятости суждений британцев о России, часто упоминаемой в литературе, крылась в условиях создания их сочинений. Хотя иностранные сочинения содержали выдумки, ложные или ошибочные сведения, но в тоже время они отражали комплекс общественно-политических идей современности. То есть, значительное влияние на британских авторов оказала европоцентристская идеология Просвещения и ее основные принципы - культ разума, вера в прогресс, как личности, так и общества, антиклерикализм и др.2. Кроме того, необходимо отметить большую роль особенностей островной психологии жителей «туманного Альбиона» - психологической изолированности Британии от остальной Европы и позитивного самовосприятия.

Заметим, что многие британские авторы изучали Россию в рамках жанра исторических сочинений, и эта особенность была названа американской исследовательницей К. Уилбергер «основным феноменом литературы восемнадцатого столетия о России», ибо сочинения об этой

1 Richardson W. Op. cit. P. 37-38; Cross A.G. British Freemasons in Russia. P. 70.

2 Просветительское движение в Англии / Под ред. Н.М. Мещеряковой. М., 1991. С. 145165. стране, изложенные в историческом повествовании, пользовались наибольшим спросом среди современного читателя1.

Британские авторы, посетившие Россию в 1762-1796 гг., были совершенно разными людьми. Аристократы всех мастей и выходцы из средних слоев, сказочно богатые и едва обеспеченные, облеченные доверием британского правительства и общества и почти отверженные ими, мужчины и женщины, дипломаты, священники и путешественники, поверхностные наблюдатели и проницательные знатоки, обладатели разного уровня литературных талантов, они оставили столь же разные сочинения. Однако отличные цели сочинений и разнообразные источники информации о России не скрыли похожих взглядов на предмет изучения. Британские авторы второй половины XVIII столетия интересовались примерно одним и тем же кругом сюжетов и отличались похожими оценками наблюдаемой российской действительности.

Во-первых, российская история воспринималась ими через призму ее великих людей и национальных героев, а величайшим героем и самым масштабным реформатором XVIII в. был Петр I. Его фигура и деятельность воспринимались уже по прошествии более чем пятидесяти лет, когда наступило время подводить взвешенные итоги и делать более тщательные выводы. Кроме того, русское государство в лице яркой и талантливой продолжательницы его дела Екатерины II продолжало привлекать общественное внимание к своему знаменитому суверену. И если наблюдатели пропустили феномен Петра I, то им предоставлялась возможность воочию увидеть царствование Екатерины II.

Вторая половина XVIII столетия стала временем более глубокого анализа этой темы и появления серьезных критических замечаний. По мнению авторов, Петр I был гением, так как смог всему научиться вопреки плохому образованию и сложным жизненным обстоятельствам. И в этом

1 Wilberger Н.С. Voltaire' s Russia: window on the East // Studies on Voltaire and the Eighteenth Century. Oxford, 1976. Vol. CLXIV. P. 192. отношении британские авторы продолжают некритическую тенденцию, нашедшую свое развитие в сочинениях их соотечественников первой половины столетия. Уже не отдельные голоса, а пока еще нестройный хор авторов отмечает преемственность развития допетровской Московии и блестящих масштабных реформ Петра I. Самым революционным изменениям, по мнению британских авторов, подверглись военная, внешнеполитическая и культурная сферы. Торговые и экономические реформы также по вполне понятным причинам привлекали их пристальное внимание, но, так как Британия находилась в этом отношении на гораздо более высокой ступени развития, а Россия выступала перед ней в роли ученика, то здесь британцам легче было увидеть недостатки и несовершенства преобразований. Российская экономика продолжает их интересовать главным образом с сырьевой точки зрения и как обширный рынок сбыта английских товаров.

Новым в восприятии русского царя было осознание деспотического и жесткого характера его преобразований, его склонности к наказанию и уничтожению несогласных, которые не раз проявляли себя в течение его более чем двадцатипятилетнего правления в мелочных бунтах и осознанных выступлениях. Некоторые авторы, как Дж. Макартни, У. Кокс, У. Тук, Т. Рендольф и Э. Суинтон, осуждают его за это, но склонны находить и положительные стороны. Британцы начинают последовательно сравнивать русского царя с другими монархами, например, Иваном IV, Алексеем Михайловичем и Карлом XII, и Петр неизменно выигрывает в их глазах как столь же талантливый, но гораздо более настойчивый и стремящийся к совершенствованию. Однако этому правителю не удалось избежать крупных политических ошибок, среди которых необходимо выделить излишнюю торопливость и неразборчивость иностранных заимствований в проведении реформ, а также отсутствие наследника и продолжателя его реформаторского курса.

Другим монархом, привлекшим внимание большинства британских авторов, была Екатерина II. В рамках екатерининской темы рассматривались следующие сюжеты: биография Екатерины II, ее положение в бытность Великой княгиней, обстоятельства ее прихода к власти, Екатерина как просвещенный монарх, законодатель и наследница дела Петра I, императрица как личность и как женщина. Екатерина Алексеевна предстает в сочинениях британцев женщиной смелой, умной и незаурядной. Первоначальная холодность британского общественного мнения к русской императрице, связанная со скандальными событиями 1762 г., сменяется восхищением ее просветительскими реформами и литературными трудами. И хотя сквозь пелену восхищения ее правлением иногда проглядывает острый критический взгляд, как в случае с новым незавершенным Уложением законов, она не оставила британскую публику равнодушной. Основными заслугами Екатерины британцы считали усовершенствование образования, распространение просвещения, приведение в порядок всего административного здания империи и поддержание традиции почитания Петра I.

Однако со временем восхищенный тон по отношению к императрице становится скорее исключением из правил. Этому в значительной степени способствовали усложнение международной обстановки, серьезный политический кризис в Британии и внешнеполитические успехи России. Британцы жестко критикуют Екатерину II за участие в разделах Польши, поддержку переворота в Швеции, экспансивную политику на востоке, невнимание к своим подданным во время чумы 1771 года, жестокое подавление восстания под руководством Е. Пугачева, которые говорили и о том, что у «северного колосса» имеются серьезные внутренние проблемы. Стареющая императрица с ее неуемной страстью к лести и стремлением наладить личную жизнь становится все более привлекательной мишенью для критики британских литераторов.

В восприятии британскими авторами такого сюжета, как русский реформатор XVIII столетия, можно отметить наличие ряда общих черт и особенностей. Петр I и Екатерина II были двумя самыми знаменитыми русскими правителями, своеобразными символами России XVIII века и удачными примерами для иллюстрации многих интересующих Западную Европу сюжетов. У обоих монархов, по мнению британцев, было скромное образование, и идеи реформирования России появились, во-первых, из-за их личного гения, во-вторых, из-за заимствования европейского опыта. Обоих монархов объединяла неудачная личная жизнь, полная пикантных подробностей. Непременной составляющей мифа о легендарном государе-реформаторе был поединок с сыном.

С другой стороны, Петра I и Екатерина II в представлениях британских авторов все-таки были совершенно разными. Царь поражал британцев массовостью и универсальностью своих реформ, императрица -мягкостью внутренней политики, вниманием к просвещению своих подданных и агрессивностью внешней политики. Петр пренебрегал православными традициями, императрица, будучи по происхождению немкой, всегда уважала их. Екатерина большинством не приглашала подданных следовать своему примеру, как это делал Петр. Наконец, царь был скромным человеком, императрица же считалась современниками очень тщеславной.

Восприятие британцами русских монархов было весьма односторонним. Одни черты сильно преувеличивались, другие опускались совсем, и все иллюстрировалось анекдотами.

Несмотря на масштаб этих выдающихся правителей, они не заслонили в сознании британских авторов свою страну. Россия привлекала внимание британцев обширным разнообразием географии, своеобразием политики, красочностью религии и культуры. Авторы критиковали и жаловались, но продолжали путешествовать по экстремально опасной, холодной, обширной и столь необустроенной России. Большинство из них ограничивалось посещением северной столицы и надолго оставалось под впечатлением от привычно европейского и по-русски масштабного великолепия Петербурга. Тех, кто решался путешествовать дальше, ждали удивительная яркость и контрастность Москвы, широкие просторы и уютные провинциальные городки Волги, плодородие Крыма, сказочно богатый подземными ресурсами Урал и экзотические просторы Сибири. Все перечисленные точки координат стали знаковыми в восприятии России британцами. Россия в глазах британцев умудряется соединять в себе все характерные черты четырех сторон света и легко менять свою культурную принадлежность.

Британцы рассмотрели целый ряд политических сюжетов -деспотический характер государственного устройства России, основные тенденции ее политического развития, видные деятели эпохи и прогнозы на будущее империи. Британский взгляд на политическое развитие России далеко неоднозначен. Кто-то, как Дж. Паркинсон, ближе к действительности, другие, как Дж. Макартни, весьма проницательны в своих выводах и прогнозах, третьи, как Дж. Гаррис, более субъективны и радикальны в своих оценках. Общие основы восприятия политического строя России проистекали из своеобразия политической практики Британии. Во-первых, Россия воспринимается как сильная держава, а стержнем этой силы является ее политическое устройство, где деспотическая власть монарха - главный двигатель огромных человеческих и материальных ресурсов. Во-вторых,, поскольку абсолютистский строй в России остается неизменным, часто он рассматривается как пережиток или свидетельство отставания в политическом развитии. Главными недостатками государственного строя России являются зависимость населения от неограниченного законом правителя, неподотчетность чиновников, непостоянство законов, несправедливый механизм их введения (отсутствие представительных органов) и общая негласность политики. При этом британцы широко эксплуатировали миф о совершенстве английской ограниченной монархии, который оказал сильное влияние на развитие русской общественной мысли в XIX в., особенно ее либерального направления.

Восприятие православия британскими авторами проходило через своеобразие религиозного развития Британии, где церковь отличалась практичностью подходов, занимала прочные позиции в обществе, тесно сотрудничала с политиками, активно участвовала в светской жизни и воспитании подданных. Британские авторы анализируют историю «греческой» церкви, особенности церковной архитектуры и внешнего облика служителей русской православной церкви, содержание православного учения, отдельные обряды, роль духовенства в деле просвещения народа и др. Для этого сюжета в британских сочинениях характерны ярко выраженное чувство превосходства и негативная оценка роли православия. Авторы отличаются незначительным пониманием православных обычаев и традиций, часто смешивают представления, сложившиеся у них в результате наблюдений за православным и неправославным населением России - так, характерными чертами верующего русского считаются слепая вера и отсутствие строгих религиозных принципов, отсутствие в повседневной религиозной практике книжно-письменной культуры, наличие в православной традиции множества языческих пережитков и др. Православное духовенство жестко критикуется, а единственным несомненным плюсом в глазах британцев является религиозная веротерпимость, которой выгодно отличалась екатерининская Россия.

Категория национального характера в представлениях британцев тесно связана с географическим, политическим и религиозным развитием страны. Русские разделяются по социальному положению, наибольшее внимание уделяется дворянскому и крестьянскому сословиям и объединяющему их явлению - крепостному праву, которое жестко критикуется с экономических и моральных позиций. Британцы удивляются излишней праздности и расточительности дворянства, рабской покорности и выносливости крестьянства, особенностям национальной одежды, кухни и богатым русским традициям.

В целом можно отметить, что британские стереотипы восприятия России были тесно связаны с самовосприятием. Британцы считали себя самой передовой и свободной нацией, показывая на примере России, каких бед избежала Англия. Русский миф стал дополнительной точкой отсчета для определения координат Британии в европейской системе. Сравнивая Британию и Россию, британцы использовали русский пример для проведения различия между «традиционной» и «модерновой» моделями развития общества и достичь значительного успеха в создании государственной идеологии «мастерской мира» и «владычицы морей». И, несмотря на жесткую критику многих сторон ее действительности, часто сильно преувеличенную, Россия XIX столетия продолжала оставаться для Британии выгодным экономическим партнером, желанным политическим союзником и культурно привлекательным народом, к наследию которого хочется обращаться снова и снова.

Список литературы диссертационного исследования кандидат исторических наук Константинова, Светлана Сергеевна, 2006 год

1. Архив кн. Воронцова. М., 1872. Кн. 5. Бумаги гр. Александра Романовича Воронцова. Ч. 1.

2. Белозерская Н.А. Россия в 60-х годах прошлого столетия // Русская старина. 1877. Т. 18. С. 313-341; Т. 19. С. 39-67; 1887. №9. С. 490-522; 1907. №8. С. 28-64; №9. С. 617-642; №10. С. 175-202; №12. С. 663-675.

3. Бецкой И.И. Устав воспитания двух сот благородных девиц // Учреждения и уставы, касающиеся до воспитания и обучения в России юношества обоего пола, во удовольствие общества, собрано и новым тиснением издано. СПб., 1774. Т. 2.

4. Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета канонические. М., 2000.

5. Болотов А.Т. Записки А.Т. Болотова. СПб., 1873. Т. 3.

6. Голиков И.И. Анекдоты, касающиеся до государя императора Петра Великого, собранные И. Голиковым // Петр Великий. Воспоминания. Дневниковые записи. Анекдоты. СПб.; М., 1993.

7. E.M.JI. Английский турист в Петербурге в 1774 году // Исторический вестник. 1881. Декабрь. Т. VI. С. 822-834.

8. Карамзин Н.М. Соч.: в 2-х т. Т. 1. Автобиография: Письма русского путешественника. Л., 1984.

9. Кокс У. Путевые записки от Москвы до Санкт-Петербурга одного англичанина в царствование императрицы Екатерины И, заключающие в себе любопытные исторические сведения, относящиеся к России в XVIII столетии. Пер. с франц. М., 1837.

10. Кокс У. Россия сто лет тому назад. 1778. Путевые заметки одного англичанина // Русская старина. 1877. Т. XVIII. №2. С. 309-324; Т. XIX.

11. С. 23-52; 1907. Т. CXXXI. №8. С. 291-307; №9. С. 617-642; №10. С. 175-202; №12. С. 663-675.

12. Донесения Корбюрона // Русская старина. 1902. Май.

13. Кравен (Крейвен), миледи. Путешествие в Крым и Константинополь в 1786. Пер. с фр. Д. Рунич. М., 1795.

14. Крестьянская война в России 1773-1775 гг. Материалы к практическим занятиям по истории СССР. Сост. P.M. Введенский. М., 1989.

15. Лорд Мальмсбюри о России в царствование Екатерины II // Русский архив. 1784. №1,2.

16. Макартней Джордж, сэр. Дипломатические донесения из Петербурга из Петербурга с 18 января 1765 по 20 февраля 1767 // Сборник Российского Императорского Общества. Т. 12.

17. Массон Ш. Секретные записки о России времени царствования Екатерины II и Павла I: Наблюдения француза, жившего при дворе, о придворных нравах, демонстрирующие незаурядную наблюдательность и осведомленность автора. М., 1996.

18. Нартов А.К. Достопамятные повествования и речи Петра Великого // Петр Великий. Воспоминания. Дневниковые записи. Анекдоты. СПб.; М., 1993.

19. Перри Дж. Состояние России при нынешнем царе. Сочинение капитана Джона Перри / Пер. с англ. княжны О.М. Дондуковой-Корсаковой. Лондон, 1781.

20. Петербург в июне и июле 1762 года (по поводу XXV тома «Истории России», сочинения Соловьева). Вырезка. // Русская старина. 1876. Январь. Т. XV.

21. Письма императрицы Екатерины II к Гримму (1774-1796). Издание с пояснительными примечаниями Я. Грота // Сборник Российского Императорского Общества. Т. 23. СПб., 1878.

22. По России и Польше в исходе XVIII-ro века. Путевые впечатления англичанина. 1779-1785 гг. // Русская старина. 1907. Октябрь-ноябрь-декабрь.

23. Русский быт по воспоминаниям современников. Сост. П.Е. Мельгуновым, К.В. Сивковым и Н.П. Сидоровым. XVIII век. Ч. 2. От Петра до Павла I. Вып. 1. М., 1918.

24. Русский двор сто лет тому назад. 1725-1783 гг. По донесениям английских и французских посланников. Первый русский перевод с берлинского издания. СПб., 1907.

25. Руссо Ж.Ж. Об общественном договоре. Трактаты. М., 1998.

26. Тиздель В.. Записки командира корабля «Мария Магдалина» капитана Тизделя (1771-1793). Пер. и прим. Р. Севериков // Иностранцы, служившие в русском флоте (Приложение к Морскому сборнику. №10, 1863). СПб, 1863. С. 1-116.

27. Уильяме Ч.Х. Переписка великой княгини Екатерины Алексеевны и английского посла Ч.Г. Уильямса. 1756 и 1757 гг. М, 1909.

28. Штелин Я. Записка Штелина о последних днях царствования Петра III // Путь к трону. История дворцового переворота 28 июня 1762 г. М., 1997.

29. Штелин Я. Подлинные анекдоты о Петре Великом, собранные Яковом Штелиным // Петр Великий. Воспоминания. Дневниковые записи. Анекдоты. СПб.; М, 1993.29. «Я берег покидал туманный Альбиона.». Русские писатели об Англии. 1646-1945. М., 2001.

30. Brogden J. Letters // Cracraft J. James Brogden in Russia, 1787-1788 // The Slavonic and East European Review. London, January 1969, №108. P. 219244.

31. Bruce P.H. Memoirs of Peter Henry Bruce, esq., a military officer in the services of Prussia, Russia, and Great Britain: Containing an account of histravels in Germany, Russia, Tartary, Turkey and the West-Indies. London, 1782.

32. Coxe W. Account of the prisons and hospitals in Russia, Sweden and Denmark. London, 1781.

33. Coxe W. Travels into Poland, Russia, Sweden and Denmark. 3 ed. London, 1784. Vols. 1-4.

34. Coxe W. Travels into Poland, Russia, Sweden and Denmark. 5 ed. London, 1802. Vols. 1-5.

35. Craven E. A Journey through the Crimea to Constantinople; in a series of letters. London, 1789.

36. Craven E. Memoirs of the Margrave of Anspach, formerly lady Craven, written by herself. Paris, 1826. In 2 vols. Vol. 1.

37. Dimsdale E. An English Lady at the Court of Catherine the Great: The journal of Baroness Elizabeth Dimsdale, 1781. Ed. with introduction and notes, by A.G. Cross. Cambridge, 1989.

38. Falconet, E.-M., Diderot, D. Pieces on sculpture in general, and particularly on the celebrated statue of Peter the Great / Falconet and Diderot; Translated from the French, with several addition, by Will. Tooke. London, 1777.

39. Gordon A. The History of Peter the Great, Emperor of Russia. Aberdeen, 1755.

40. Harris J. Some account of Literature in Russia, and its progress towards being civilized // Philological Inquiries. London, 1780-1781.

41. King J.G. The Present State of the Church of Russia. 1767 // Macartney G. An Account of Russia MDCCLXVII. London, 1768.

42. King J.G. The Rites and Ceremonies of the Greek Church, in Russia; Containing an Account of its Doctrine, Worship and Discipline. 1772 // Macartney G. An Account of Russia MDCCLXVII. London, 1768.

43. Macartney G. An Account of Russia MDCCLXVII. London, 1768.

44. Parkinson J. A Tour of Russia, Siberia and the Crimea 1792-1794. Russia through European Eyes. No. 11. Ed. by W. Collier. London, 1791.

45. Perry J. The State of Russia under the Present Czar. London, 1716.

46. Randolf Т. Observations on the present State of Denmark, Russia, and Switzerland. London, 1784.

47. Richardson W. Anecdotes of the Russian Empire in a series letters, written a few years ago, from St. Petersburg. London, 1784.

48. Smith A. Travels in Norway, Denmark and Russia» by A. Smith, Esq. [б/г].

49. Swinton A. Travels into Norway, Denmark and Russia in the years 1788, 1789, 1790 and 1791. London, 1792.

50. The Cambridge History of English and American Literature. In 18 vols. (1907-21). Volume X. The Age of Johnson. Chap. XVII. Political literature. § 7. Antipathy to the Scots // http://www.bartlebv.com/220/17Q7.html.

51. Thomson W. Letters from Scandinavia, on the past and present state of the Northern Nations of Europe. Vol. 1-2. London, 1796.

52. Tooke W. Russia: or, a complete Historical Account of all the Nations which compose that Empire. London, 1780-1783. Vols. 1-4.

53. Tooke W. View of the Russian Empire during the reign of Catherine the Second. London, 1799. Vols. 1-3.

54. Tooke W. View of the Russian Empire during the reign of Catherine the Second. 2 ed. London, 1800. Vols. 1-3.

55. Tooke W. The Life of Catherine II, Empress of Russia. 4 ed. London, 1800. Vols. 1-3.

56. Tooke W. History of Russia from the foundation of the monarchy by Rurik, to the accession of Catharine the Second. London, 1800. Vols. 1-3.

57. Whitworth Ch. An Account of Russia as it was in the Year 1710. Strawberry Hill, 1758.

58. Wraxall N. Cursory remarks made in a tour through some of the Northern parts of Europe particularly Copenhagen, Stockholm, Petersburg. London, 1775.

59. Wraxall N. A Tour round the Baltic, thro' the Northern Countries of Europe, particularly Denmark, Sweden, Finland, Russia and Prussia. 2th ed. London, 1775.

60. Wraxhall N. Debate in the Common // The Parliamentary History of England, from the earliest Period to the Year 1803. Vol. XXII. From 26th of March 1781, to the 7th of May 1782. London, 1814.1. Архивные материалы

61. Российский государственный архив древних актов (РГАДА). Ф. 199. Портфели Г.-Ф. Миллера. П. 546. Оп. 2. Ч. 2. Д. 9; Ч. 4. Д. 3.

62. РГАДА. Ф. 5. Переписка Екатерины II с Димсделем. П. 1781-1787. On. 1. Д. 159-162.

63. Словари, справочники, аннотированные библиографии

64. Байкова А.Н. История Англии и Ирландии. Библиографический указатель литературы, изданной в СССР за 1918-1962 гг. М., 1962.

65. Гольдберг А.Л., Яковлева И.Г. Дореволюционные издания по истории СССР в иностранном фонде ГИБ. Систематический указатель. Вып. II (1984, 2 изд.). Вып. III. Дворянская империя XVIII в. (17251801 гг.). Л., 1986.

66. Европейские монархии в прошлом и настоящем. СПб., 2001.

67. Каталог коллекции Russica. Произведения и документы на иностранных языках, имеющие отношение к России. СПб., 2004(5). В 2 т.

68. Минцлов Р. Петр Великий в иностранной литературе. Подробный каталог иностранных сочинений о России (Rossica), находящихся в Императорской публичной библиотеке в Санкт-Петербурге. СПб., 1872.

69. Минцлов Р. Обзор записок, дневников, воспоминаний. Новгород, 1911-12. Вып. 1.

70. Райхель Г.М. Англистика в СССР. Библиографический указатель статей и материалов научной конференции (1945-1970). Калинин, 1973.

71. Санкт-Петербург. Петроград. Ленинград: Энциклопедический справочник. М., 1992.

72. Христианство: Энциклопедический словарь. М., 2003. Т. 1.

73. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. СПб., 1895. Т. 30. И. Atkin J. General Biography. 10 v. 1799-1815 (См.: British Biographical Index, pp. 180-185).

74. Baker D.R. Biographia dramatica. 3 v. 1812 (См.: British Biographical Index, pp. 88-89).

75. Catalogue of Bodleian Library (Oxford): http://www.bodley.ox.ac.uk.

76. Chalmers A. The general biographical dictionary. 32 v. 1812-1817 (См.: British Biographical Index, pp. 185-188).

77. Chambers R. A biographical dictionary of eminent Scotsmen. New ed. 5 v. 1855 (См.: British Biographical Index, pp. 95-96).

78. Clendenning P., Bartlett K.R. (1939-). Eighteenth century Russia: a select bibliography of works published since 1955. Newtonwille, 1981.

79. Cox E.G. Reference Guide to the Literature of Travels. Vol. 1. The Old World. Washington, 1935.

80. Cross A.G. The Russian Theme in English literature. From the sixteenth century to 1980. An introd. survey and a bibliography. Oxford, 1985.

81. Crowther P.A. A bibliography of works in English on Early Russian History to 1800. Compiled by P.A. Crowther, assistant Librarian univ. of Birmingham Library. Oxford, 1969.

82. Encyclopedia of European social history. From 1750 to 2000. New York, 2001. Vols. 1-3. Vol. 1.

83. Knight C. Biography (The English Ciclopedia. Div. III). V. 7. 1856 (См.: British Biographical Index, pp. 436).

84. Nerhood H.W. To Russia and Return: An Annotated Bibliography of Travellers English Language Accounts of Russia from the Ninth Century to the Present. Ohio, 1968.

85. Public characters. 4th ed. 10 v. 1799-1809 (См.: British Biographical Index, pp. 273-286,411-453).

86. Russia through the Eyes of Foreigners. Travel and Personal accounts from the Sixteenth century to the October Revolution 1917. On mircofishe. Advisor prof. A. Cross, Cambridge // www.idc.nl.

87. Ryan R. A biographical dictionary of the worthies of Ireland. 2 v. 1819 (См.: British Biographical Index, микроф. 421-425).

88. The New Encyclopaedia Britannica. Chicago, 1994. Vol. 7.

89. Watkins J. The universal biographical dictionary. 1821 (См.: British Biographical Index, pp. 426,430).

90. Watkins J. & Shoberl F. A biographical dictionary of. authors. 1816 (См.: British Biographical Index, pp. 428-429, 308-309).

91. Watt R. Bibliotheca Britannica. 4 v. 1824 (См.: British Biographical Index, p. 427).1. Монографии и статьи

92. Абсолютизм в России (XVII-XVIII вв.). М., 1964.

93. Агеева О.Г. «Величайший и славнейший более всех градов в свете.» град Св. Петра. Петербург в русском общественном сознании начала XVIII века. СПб., 1999.

94. Аделунг Ф.П. Критико-литературное обозрение путешественников по России до 1700 года и их сочинений. Ч. 1-2. М., 1864.

95. Айзенштадт М.П. Западноевропейский парламентаризм XVIII-XIX вв.: Этапы становления и развития. М., 2001.

96. Алексеев М.П. Сибирь в известиях западно-европейских путешественников и писателей. Иркутск, 1936. Т. 1. Ч. 2 (вторая половина1. XVII века).

97. Алексеев М.П. Русско-английские литературные связи XVIII в. -I половины XIX в. // Литературное наследство. М., 1982. Т. 91.

98. Алексеев М.П. Сравнительное литературоведение. Л, 1983.

99. Алексеев Н.Н. Российская империя в ее исторических истоках и идеологических предпосылках // Русский исторический журнал. Зима 1999. №1. Т. 2. С. 117-176.

100. Алпатов М.А. Русская историческая мысль и Западная Европа XVII1. XVIII вв. М, 1973.

101. Алпатов М.А. Русская историческая мысль и Западная Европа (XVIII первая половина XIX вв.). М, 1985.11. «Англофилия у трона». Британцы и русские в век Екатерины И. Каталог выставки / Сост. Э.Г. Кросс. Лондон, 1992.

102. Андерсон Б. Воображаемые сообщества: Размышления об истоках и распространении национализма. М., 2001.

103. Андерсон М.С. Петр Великий. Ростов-на-Дону: Феникс, 1997.

104. Незабываемая Россия: русские и Россия глазами британцев XVII1. XIX вв. М., 1997.

105. Анисимов Е.В. Время петровских реформ. Л, 1989.

106. Анисимов Е. Женщины на российском престоле. СПб., 2003.

107. Анисимов Е.В. Юный град. Петербург времен Петра Великого. СПб., 2003.

108. Артемьева Т.В. Екатерининское время как «философский век» // Екатерина Великая: эпоха российской истории. СПб, 1996. С. 63-66.

109. Архимандрит Амвросий (Юрасов). Православие и протестантизм. Сопоставительный богословский анализ. Иваново, 1994.

110. Бассин М. Россия между Европой и Азией: Идеологическое конструирование географического пространства // Российская империя в зарубежной историографии. Работы последних лет. М., 2005. С. 277-310.

111. Бекасова А.В. История о том, как прививали оспу российскому двору //Екатерина Великая: эпоха российской истории. СПб., 1996. С. 18-22.

112. Белявский Т.М. Крестьянский вопрос в России накануне восстания Е.И. Пугачева. М., 1965.

113. Беспятых Ю.Н. Петербург Петра I в иностранных сочинениях. Л., 1991.

114. Беспятых Ю.Н. Петербург Анны Иоанновны в иностранных описаниях: Введение. Тексты. Комментарии. СПб., 1997.

115. Беспятых Ю.Н. Иностранные источники по истории России первой четверти XVIII в. (Ч. Уитворт, Г. Грунд, Л.Ю. Эренмальм). СПб., 1998.

116. Беспятых Ю.Н. Петр, море и Петербург // Феномен Петербурга. СПб., 2001.

117. Бильбасов В.А. История Екатерины II. Берлин, б/г. В 12 т. Т. 12. Обзор иностранных сочинений о Екатерине II (1797-1896). Ч. 1,2.

118. Бильбасов В.А. История Екатерины И. СПб., 1890. Т. 1,2.

119. Бильбасов В.А. Дидро в Петербурге. СПб., 1884.

120. Бильбасов В.А. Россия и Англия в XVIII в. // Русская старина. 1893. Т. 80. №10. С. 1-37.

121. Бордюгов Г.А. «Свое» и «чужое» прошлое // Отечественная история. 1999. №5. С. 3-4.

122. Брикнер А.Г. История Екатерины II. СПб., 1885. Т. 1-3.

123. Буровский A.M. Петербург как географический феномен. СПб., 2003.

124. Быстрицкий Е.К. Феномен личности: мировоззрение, культура, бытие. Киев, 1991.

125. Веселова А. Воспитательный дом в России и концепция воспитания И.И. Бецкого // Отечественные записки. 2004. №3.

126. Всеобщая история литературы. Составлена по источникам и новейшим исследованиям при участии русских ученых и литературоведов: В 4-х т. / Начата под ред. В.Ф. Корша; Окончена под ред. А.И. Кирпичникова. СПб., 1880-1892.

127. Вульф J1. Изобретая Восточную Европу. Карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения. М., 2003.

128. Глушко Е. А. Тема России в романе Д. Дефо «Робинзон Крузо» (1 часть) // Англия и Россия: диалог двух культур. Воронеж, 1994.

129. Голиков А.Г., Круглова Т.А. Источниковедение отечественной истории. М., 2000.

130. Гросул В.Я. Русское общество XVIII-XIX веков. Традиции и новации. М., 2003.

131. Дашкевич Н. Литературное изображение императрицы Екатерины lift и ея царствования. Киев, 1898.

132. Дегоев В. Петр, Екатерина и формирование основ внешней политики России // Россия XXI век. 2003. №3.

133. Дружинин Н.И. Просвещенный абсолютизм в России // Абсолютизм в России (XVII-XVIII вв.). М., 1964.

134. Дубов И.Г. Феномен менталитета: психологический анализ // Вопросы психологии. 1993. №5.

135. Елисеева О.И. «Разве мы кому спать помешали?». Греческий проект Потемкина и Екатерины II // Родина. 1999. №5.

136. Ерофеев Н.Е. Туманный Альбион: Англия и англичане глазами русских 1825-1853. М., 1982.

137. Зак Л.А. Западная дипломатия и внешнеполитические стереотипы. М., 1976.

138. Замятин Д. Власть пространства и пространство власти. Географические образы и геополитика // Независимая газета. 10 июня 2001. №104 (2114).

139. Замятин Д. Мета-география: пространство образов и образы пространства. М., 2004.

140. Зашихин А.Н. Глядя из Лондона. Архангельск, 1994.

141. Зашихин А.Н. Британская Rossica второй половины XIX начала XX в. Архангельск, 1995.

142. Зиннер Э.П. Сибирь в известиях западноевропейских путешественников XVIII века. Иркутск, 1968.

143. Зорин А. Кормя двуглавого орла: Литература и государственная идеология в России в последней трети XVIII первой трети XIX вв. М., 2001.

144. Источниковедение: теория, история, метод. М., 1998.

145. Каменский А.Б. Английская дама при дворе Екатерины Великой. Дневник баронессы Элизабет Димсдейл 1781 г. // Вопросы истории. 1992. №1. С. 175-176.

146. Каменский А.Б. Российская империя в XVIII веке: традиция и модернизация. М., 1999.

147. Каменский А.Б. От Петра I до Павла I. Реформы в России XVIII века. Опыт целостного анализа. М., 2001.

148. Карацуба И.В. Некоторые источниковедческие аспекты изучения записок английских путешественников по России (стереотипы их восприятия и оценок российской действительности) // История СССР. 1985. №4. С. 166-172.

149. Карацуба И.В. Русская художественная культура последней трети XVIII начала XIX в. в восприятии английских путешественников // Вестник МГУ. Серия 8. История. 1986. №1. С. 59-70.

150. Карацуба И.В. Реформаторы и реформируемые в России XVIII века: взгляд извне и изнутри // Из истории реформаторства в России. Философско-исторические очерки / Под ред. А.А, Кара-Мурзы. М., 1991. С. 34-42.

151. Карацуба И.В. «Нация противоречия и парадокса»: историко-публицистический трактат о России Дж. Макартни (1768) // Россия и Запад: диалог культур. М., 1994. С. 36-48.

152. Карацуба И.В. Футурология британской «Россики» (XVI начало XIX века) // Россия и Запад: диалог культур. Материалы 2-й международной конференции 28-30 ноября 1995 г. Москва, 1996. С. 477484.

153. Карацуба И.В. Британская «Россика» и 1812 год // Проблемы изучения истории Отечественной войны 1812 года: Материалы всероссийской научной конференции. Саратов, 2002. С. 23-26.

154. Карацуба И.В. Проблема регионоведения в британской «Россике» XVI-XIX вв. // Россия и Запад: диалог культур. 10-ая юбилейная международная конференция 27-29 ноября. М., 2003.

155. Карцовник В.Г. Кинг Джон Глен // Музыкальный Петербург. Энциклопедический словарь. 18 век. В 2-х т. Т. 1. Кн. 2. СПб., 2000.

156. Ключевский В.О. Сказания иностранцев о Московском государстве. М., 1991.

157. Ключевский В.О. Сочинения. В 9 т. М., 1989. Т. IV.

158. Ковригина В.А. Екатерина II и ее роль в развитии здравоохранения во второй половине XVIII века // Екатерина Великая: эпоха российской истории. СПб., 1996. С. 31-34.

159. Колесников Б.Н. Традиция и новаторство в шотландской поэзии XIV -XVIII вв. М., 1970.

160. Константинова С.С. Петр I и Англия: страницы историографии // Новый век: история глазами молодых. Саратов, 2003. Вып. 2. С. 104-119.

161. Копелев JI.3. Чужие // Одиссей. Человек в истории. Образ другого в культуре. М., 1994. С. 8-18.

162. Крест с полумесяцем. По материалам интервью наместника Трифоново-Печерского монастыря игумена Аристарха // Шаги. 2002. №47..

163. Кросс А.Г. «Замечания» сэра Джона Синклера о России / Пер. Н.И. Серман //XVIII век. Сб. 10. Л., 1975.

164. Кросс Э.Г. У темских берегов: Россияне в Британии в XVIII веке / Пер. Н.Л. Лужицкой. СПб., 1996.

165. Кросс Э. Исповедь любителя XVIII века // История продолжается. Изучение восемнадцатого века на пороге двадцать первого. М.; СПб.; Ферней-Вольтер, 2001.

166. Лаппо-Данилевский А.С. И.И. Бецкой и его система воспитания. Отзыв А.С. Лаппо-Данилевского о сочинении П.М. Майкова «И.И. Бецкой: опыт его биографии». СПб., 1904.

167. Левин Ю.Д. Восприятие английской литературы в России. М., 1990.

168. Левин Ю.Д. Россия в английской эссеистике XVIII века // Образ России. Россия и русские в восприятии Запада и Востока. СПб., 1998. С. 528.

169. Летчфорд С.Е. Французская революция конца века и формирование образа России в общественном мнении Западной Европы // Европейское Просвещение и развитие цивилизации в России. Саратов, 2004. С. 141-146.

170. Лимонов Ю. Россия в западноевропейских сочинениях XVIII в. // Россия XVIII в. глазами иностранцев. Л, 1989.

171. Липкин М.А. Англия или Британия? Дискуссия о национальной идентичности (История, культура и политика в Соединенном королевстве) //Россия и Британия. Вып. 3. В мире английской истории. М, 2002.

172. Лихоманов А.В. Россия глазами европейцев в XVII-XVIII вв. // Международные отношения в новое и новейшее время. Материалы международной научной конференции, посвященной памяти профессора К.Б. Виноградова. СПб, 2005.

173. Лиштенан Ф.-Д. Русская церковь XVIII века глазами западных наблюдателей: политический и философский аспекты // Европейское Просвещение и цивилизация России. М, 2004.

174. Лопатин B.C. Потемкин и Суворов. М, 1992.

175. Лопатин B.C. Новое о планах князя Г.А. Потемкина по присоединению Крыма к России // Москва-Крым. Историко-публицистический альманах. М, 2000. №2.

176. Лотман Ю.М. К вопросу об источниковедческом значении высказываний иностранцев о России // Сравнительное изучение литератур. Л, 1976. С. 125-132.

177. Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре. Быт и традиции русского дворянства (XVIII-начало XIX в.). СПб, 1994.

178. Лотман Ю.М, Погосян Е.М. Великосветские обеды: Панорама столичной жизни. СПб, 1996.

179. Мадариага И-Роха, Сальвадор, де. Англичане, французы, испанцы / Пер. с англ. А.В. Говорунова // anthropology.ru/ru/texts/madariaga.

180. Мадариага, Исабель, де. Россия в эпоху Екатерины Великой / Пер. с англ. Н. Лужецкой. М, 2002.

181. Майков П.М. И.И. Бецкой: опыт его биографии. СПб, 1904.

182. Марасинова Е. «Самодержавие и дворянство (Begriffsgeschichte русского XVIII века)» // Study Group on Eighteenth-Century Russia. Newsletter. 32 (2004). Yuly. P. 21-28.

183. Маркова О.П. О происхождении так называемого греческого проекта (80-е годы XVIII века) // История СССР. 1958. №4. Июль-август.

184. Масси Р.К. Петр Великий. Смоленск, 1996. Т. 1-3.

185. Матвеев В.А. Британская монархия: искусство выживания // Новая и новейшая история. 1993. №6.

186. Мезин С.А. Анекдоты о Петре Великом как явление русской историографии XVIII в. // Историографический сборник. Саратов, 2003. Вып. 20. С. 18-54.

187. Мезин С.А. Стереотипы «русской угрозы» в европейской общественной мысли XVIII века // Известия Саратовского университета. 2003. Т. 3. Вып. 1.С. 108-119.

188. Мезин С.А. Взгляд из Европы: французские авторы XVIII века о Петре I. Саратов, 2003.

189. Мейндорф А.А. Англичане XVII и XVIII столетий о русских и России // Сб. статей, посвященных П.Б. Струве. Прага, 1925.

190. Миллер Г.Ф. Предложение, как исправить погрешности, находящиеся в иностранных писателях, писавших о Российском государстве // Антифоменковская мозаика / Ред. И.А. Настенко. М., 2001. С. 80-84.

191. Михаил Павлович Алексеев. М., 1972.

192. Михальская Н.П. Образ России в английской художественной литературе IX XIX вв. М., 1995.

193. Монархия и народовластие в культуре Просвещения. М., 1995.

194. Непотребный сын: Дело царевича Алексея Петровича. СПб., 1996.

195. Нечаев В. Чума 1771 года в Москве. М., 1911.

196. Оболенская С.В. Германия и немцы глазами русских. М., 2000.

197. Овсянников М.Ф. История эстетической мысли. М., 1984.

198. Овчинников В. Корни дуба. Впечатления и размышления об Англии и англичанах // Новый мир. 1979. №4-6. (Или: http://www.ibmh.msk.su).

199. Огицкий Д.П., Козлов М., священник. Православие и западное христианство. М., 1995.

200. Орешкова С.Ф. Османская империя и Россия в свете их геополитического разграничения // Вопросы истории. 2005. №3. С. 34-46.

201. Орлов А.А. Русские и англичане друг о друге (1787-1815)// Россия и внешний мир: Диалог культур. М., 1997 // www.auditorum.ru/books/766.

202. Павленко Н.И. Петр Первый. М., 1975.

203. Павленко Н.И. Историческое значение преобразований Петра I. М., 1998.

204. Павленко Н.И. Екатерина Великая. М., 2003.

205. Павлова Н.Ю. «Царь или погибнет, или станет великим человеком» (Петр I в мемуарах английского епископа Джильберта Бернета) // Ораниенбаумские чтения. Вып. 1. (Эпоха Петра Великого). СПб., 2001.

206. Парсамов B.C. Декабристы и французский либерализм. М., 2001.122. Петр Великий. СПб., 1903.

207. Петр Великий реформатор России. Государственный историко-культурный музей-заповедник «Московский Кремль». Материалы и исследования. Вып. XIII. М., 2001.

208. Писаренко Э. Е. Бастилия, Петербург, Новороссия в судьбе Джона Говарда// Новая и новейшая история. 1989. №5. С. 161-173.

209. Предтеченский А.В. Англомания // Предтеченский А.В. Из творческого наследия. СПб., 1999. 438 с. С. 40-101.

210. Просветительское движение в Англии / Ред. Н.М. Мещеряковой. М., 1991.

211. Путь к трону. История дворцового переворота 28 июня 1762 г. М., 1997.

212. Россия и Запад: горизонты взаимопонимания литературных источников XVIII века (1726-1762 гг.). М., 2003. Вып. 2.

213. Семейкина Н.Н. Компаративистский подход к исследованию мировой литературы в трудах проф. А.И. Кирпичникова (на материале английской литературы) // Англия и Россия: диалог двух культур. Теоретические проблемы литературных взаимосвязей. Воронеж, 1994.

214. Симмонс Д. С. Г. Самюэль Джонсон «на берегах Волги» // Международные связи русской литературы. М.; Л., 1963. С. 161-174.

215. Слезкин 10. Естествоиспытатели и нации: русские ученые XVIII века и проблема этнического многообразия // Российская империя в зарубежной историографии. Работы последних лет. М., 2005. С. 120-154.

216. Соколов А.Б. Навстречу друг другу: Россия и Англия в XVI-XVIII вв. Ярославль, 1992.

217. Соловьева Н.А. Петр I в английской литературе XVIII века // Петр Великий реформатор России. Государственный историко-культурный музей-заповедник «Московский Кремль». Материалы и исследования. М., 2001. Вып. XIII. С. 101-108.

218. Сомов В.А. Французская «Россика» эпохи Просвещения и русский читатель // Французская книга в России XVIII века. Ленинград, 1986. С. 173-245.

219. Сражения, изменившие ход истории: XVI-XIX века. Саратов, 2005.

220. Строев А. «Те, кто поправляет Фортуну»: авантюристы Просвещения. М., 1998.

221. Ступина А.С. Мемуары культурной элиты как источник по истории Саратова // Городской социум: политические и социокультурные элиты прошлого и настоящего. Саратов, 2005.

222. Тиктопуло Я. Мираж Царьграда // Родина. 1991. № 11 -12.

223. Тимашевский Б.В. Жан Кастера, автор «Истории Екатерины II» // Из истории русских литературных отношений XVIII-XIX веков. М.; Л., 1959. С. 75-81.

224. Тихомиров М.Н. Источниковедение истории СССР с древнейших времен до конца XVIII в. М., 1962.

225. Тихомиров М.Н. Источниковедение истории СССР с древнейших времен до конца XVIII в. М., 1940.

226. Тревельян Дж. М. История Англии от Чосера до королевы Виктории / Пер. с англ. А.А. Крушинской и К.Н. Татариновой. Смоленск, 2005.

227. Трифонова Е.К. Европейское Просвещение и модернизация России в начале XX века: российская дипломатия и неославизм // Европейское Просвещение и развитие цивилизации в России. Саратов, 2001.

228. Туманский Ф.О. Собрание разных записок и сочинений, служащих к доставлению полного сведения о жизни и деяниях государя императора Петра Великого. СПб., 1787-1788.

229. Урнов Д. Робинзон Крузо и его создатель // Дефо Д. Избранное. М., 1971.

230. Усманов К. Православные обряды: крещение, венчание, погребение. Ростов-на-Дону, 2001.

231. Федоров С.Е., Кондратьев С.В., Питулько Т.Н. Англия XVII века: социопрофессиональные группы и общество. СПб., 1997.

232. Федоровский Г. Шеренга великих медиков / Пер. с польского Е.К. Шпак. Варшава, 1975.

233. Фирсов Н.Н. Петр III и Екатерина II в первые годы ея царствования. Опыт характеристик. Пг.; М., 1915.

234. Хвостова К.В. контент-анализ в исследованиях по истории культуры // Одиссей. Человек в истории. 1989. М., 1990.

235. Хеншелл Н. Миф абсолютизма. СПб., 2003.

236. Царь Петр и король Карл. Два правителя и их народы. М., 1999.

237. Чечулин Н.Д. Очерк внутренней политики императрицы Екатерины II. СПб., 1898.

238. Чудинов А.В. Размышления англичан о французской революции. М., 1996.

239. Шестов Н.И. Политический миф теперь и прежде. Саратов, 2003.

240. Шефов Н.А. Самые знаменитые войны и битвы России. М., 2000.

241. Эйдельман Н.Я. Твой восемнадцатый век. М., 1991.

242. Яковлев Н.Н. Британия и Европа. М., 2000.

243. Alexander J.T. Comparing two greats: Peter I and Catherine II // A Window on Russia. Papers from V International Conference of the Study Group on XVIIIth century Russia. Ed. By M. Di Salvo and L. Hughes. Roma, 1996. P. 38-50.

244. Anderson M. S. Britain's Discovery of Russia 1553 1813. L., 1958.

245. Anderson M.S. The Great Powers and the Russian Annexation of the Crimea, 1783-4 // The Slavonic and East European Review. 1958. Vol. XXXVII. No. 88. P. 17-41.

246. Barrow J. Some Account of the public Life, and a Selection from the unpublished Writings, of the Earl of Macartney. London, 1807. Vols. 1-2.

247. Berry L. E, Grummy R. O. Rude and barbarous kingdom: Russia in the account of sixteenth century English voyager. Madison Milwoukee - London, 1968.

248. Boswell J. Life of Johnson. Oxford, 1934.

249. Cannon J. Aristocratic century. Cambridge, 1984.

250. Clendenning P.H. Dr. Thomas Dimsdale and Smallpox Inoculation in Russia // Journal of History Medicine, April 1973. Vol. XXVIII. № 2. P. 109125.

251. Cracrafll J. James Brodgen in Russia, 1787-1788 // The Slavonic and East European Review. London, January 1969, №108. P. 219-244.

252. Cross A.G. Anglo-Russian Relations during the Reign of Catherine the Great // http://www.ukatspb.ru/Anglomania.htm.

253. Cross A.G. The Russian Theme in English literature. From the sixteen century to 1980. An introd. survey and a bibliography. Oxford, 1985.

254. Cross A.G. The Reverend William Tooke's Contribution to English Knowledge of Russia at the End of the Eighteenth Century. Canadian Slavic Studies, III, №1 (Spring 1969), 106-115.

255. Cross A.G. A Royal Blue-Stoking: Catherine the Great's early reputation in England as an authoress // Горски Вщенац. A Garland of Essays offered to Professor Elizabeth Mary Hill. Ed. by R. Auty, L.R. Lewitter and A.P. Vlasto. Cambridge, 1970. Vol. 2.

256. Cross A.G. British Freemasons in Russia during the Reign of Catherine the Great // Oxford Slavonic Papers. New Series. 1971. Vol. IV. P. 42-72.

257. Cross A.G. Russia under western eyes, 1517-1825. Ed. with introd. by Cross A.G. London, 1971.

258. Cross A.G. The British in Catherine's Russia: A Preliminary Survey I I The Eighteenth Century in Russia. Ed. by J.G. Garrard. Oxford, 1973. P. 233-263.

259. Cross A.G. «The Great Patroness of the North»: Catherine II's Role in Fostering Anglo-Russian Cultural Contacts // Oxford Slavonic Papers. Vol. XVIII, 1985. P. 67-82.

260. Cross A.G. The Russian Banya in the Descriptions of Foreign Travellers and in the Depictions of Foreign and Russian Artists // Oxford Slavonic Papers. 1991. Vol. XXIV. P. 34-59.

261. Cross A.G. British Awareness of Russian culture // Anglo-Russica: Aspects of Cultural Relations between Great Britain and Russia in the Eighteenth and Early Nineteenth Centuries. Berg; Oxford, 1993.

262. Cross A.G. By the Banks of the Neva. Chapters from the lives and careers of the British in eighteenth-century Russia. Cambridge, 1997.

263. Cross A.G. Catherine II through Contemporary British Eyes // Russica Romana. Roma, 1998. Vol. IV. P. 55-65.

264. Cross A.G. Peter the Great through British Eyes. Perceptions and Representations of the Tsar since 1698. Cambridge, 2000.

265. Cross A.G. Anglophilia in the Entourage of Tsesarevith Pavel Petrovitch // Философский век. Россия и Британия в эпоху Просвещения. Опыт философской и культурной компаративистики. СПб., 2002. №20. С. 11-20.

266. Cross A.G. Russia through the Eyes of Foreigners. Travel and Personal accounts from the Sixteenth century to the October Revolution 1917. On mircofishe. Advisor prof. A. Cross, Cambridge // www.idc.nl.

267. Davies N. The Isles: a History. Oxford, 1999.

268. Dukes P. Towards a comparison of the Jackobite and Pugachev Movements // Great Britain and Russia in the XVIII century: contacts and comparisons. Ed. by A.G. Cross. Mass., 1979. P. 279-292.

269. Dulac G. Diderot et deux academiciens de Petersbourg // Europe. 1984. №661.

270. Feather J. The power of print word and image in XVIII-century England // British politics and society from Walpole to Pitt. 1742-1789. Macmillan, 1990.

271. Gibson W. Church, State and Society, 1760-1850. NY., 1994.

272. Graham Stephen. Peter the Great: A life of Peter I of Russia. London, 1950.

273. Horn D.B. The British Diplomatic Service 1689-1789. Oxford, 1961.

274. Jones E. The English Nation: The Great Myth. Thupp, 1998.

275. Koulagina M. The Travel of Lord Herbert to Russia in 1778-1779 // Russian-British Links. Proceedeins of the Conferences held in Saint Petersburg in 1997,1998 and 1999. St. Petersburg, 2000.

276. Lenman B.P. Scotland and Ireland, 1742-1789 // British politics and society from Walpole to Pitt. 1742-1789. Macmillan, 1990.

277. Liechtenhan F.-D. Les trois Christianismeset la Russie. Les voyageuns occidentaux face a l'Eglise orthodoxe russe XV-XVIII- e siede. Paris, 2003.

278. Madariaga, Isabel de. Britain, Russia and the armed neutrality of 1780: Sir James Harris's mission to St. Petersburg during the American Revolution / With a forew. Samuel Flagg Bemin. London, 1962.

279. Miege G. The Present State of Great Britain: An Eighteenth-Century Self-Portrait // Aristocratic Government and society in Eighteenth-Century England / Ed. with an introd. by D.A. Baugh. New-York, 1975.

280. Mervaud M. Voltaire et le tsarevitch immole // Voltaire en Europe. Oxford, 2000.

281. Namier L.B. The Structure of Policy at the Accession of George III. L.; N.Y., 1957.

282. Namier L.B. Crossroads of Power. Essays of Eighteenth-Century England. L., 1962.

283. Neumann I.B. The Uses of the Other. «The East» in European Identity Formation. Minneapolis, 1999.

284. Oliva L. Jay. Introduction // Peter the Great / Ed. by L. Jay Oliva. N.Y., 1970.

285. Peter the Great: Reformer or revolutionary? / Ed. with an introd. by M. Raeff. Lexington, Mass., 1963.

286. Putnam P. (ed.) Seven Britons in Imperial Russia. Princeton, New Jersey, 1952.

287. Rasmussen K. Catherine II and the Image of Peter I // Slavic Review. 1978. Vol. XXXVII. №1. P. 51-69.

288. Reddaway W. Macartney in Russia 1765-1767 // Cambridge Historical Journal. 3. № 3. (1931). Pp. 271-293.

289. Riasanovsky N.V. The Image of Peter the Great in Russian History and Thought. N.Y.-Oxford, 1985.

290. Schlafly D. Russia through western eyes: the Image at home and the Image abroad // Екатерина Великая: эпоха российской истории. СПб., 1996. С. 218-220.

291. Seven Britons in Imperial Russia 1698-1812. Ed. by Peter Putnam, New Jersey. 1952. Vol. 7.

292. Smith D. Working the rough stone: Freemasonry a society in eighteenth-century Russia. Illinois, 1999.

293. Spiro P. The British perception of Russian Domestic Conditions during the Pugachev Rebellion // Great Britain and Russia in the XVIII century: contacts and comparisons. Ed. by A.G. Cross. Mass., 1979. P. 247-262.

294. Steuart A.F. Scottish Influences in Russian history: from the End of the 16th century to the beginning of the 19th century. An Essay by A.F. Steuart, advocate. Glasgow, 1913. Vol. 1-2.

295. Sumner B.H. Peter the Great and the Emergence of Russia. N.Y., 1969.

296. The Cambridge History of English and American Literature in 18 Volumes (1907-21). Volume X. The Age of Johnson // www.bartlebv.com.

297. Thomson G.S. Catherine the Great and the expansion of Russia. London., 1947.

298. Venturi F. From Scotland to Russia: An eighteenth-century debate on feudalism // Great Britain and Russia in the XVIII-century: contacts and comparisons. Ed. by A.G. Cross. Mass., 1979. P. 2-24.

299. Wilberger H.C. Voltaire' s Russia: window on the East // Studies on Voltaire and the Eighteenth Century. Oxford, 1976. Vol. CLXIV.

300. Williams G. The Ortodox Church of the East in the 18 century, being the Correspondence between the Eastern Patriarchs and the Nonjuring Bishops, London, 1868.

301. Yemelyanov A. The History of the Anglican Church in St. Petersburg // Russian-British Links. Proceedeins of the Conferences held in Saint Petersburg in 1997,1998 and 1999. St. Petersburg, 2000.

302. Диссертации и авторефераты

303. Апарина 0.10. Высшие органы государственной власти и политическая элита Великобритании в 60-80-е гг. XVIII в. Дис. канд. истор. наук. Саратов, 2003.

304. Вощинская Н.Ю. Социокультурная проблематика французской «Россики» последней трети XVIII века. Дис. канд. культурологии. М., 2005.

305. Дмитриев Е.Е. Петр I в восприятии британцев конца XVII первой половины XVIII века. Автореферат дис. канд. истор. наук. Саратов, 2005.

306. Дмитриев Е.Е. Петр I в восприятии британцев конца XVII первой половины XVIII века. Дис. канд. истор. наук. Саратов, 2005.

307. Ермасов Е.В. Петр I и Россия в немецкой публицистике I четверти XVIII века. Автореферат дис. канд. истор. наук. Саратов, 2000.

308. Креленко Н.С. Осмысление опыта английской революции XVII в. в общественной мысли Великобритании XVII- XIX вв. Дис. докт. истор. наук. Саратов, 1993.

309. Мезин С.А. Петр I в общественной мысли XVIII века: Россия и Франция. Дис. докт. истор. наук. Саратов, 1999.

310. HaneyB.M. Western Reflections ofRussia. 1517-1812. A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy. Washington, 1971.