Современная западноевропейская опера на советской сцене 1920-х - 1930-х годов тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 17.00.01, кандидат наук Учитель, Константин Александрович

• Учитель, Константин Александрович
• кандидат наук
• 2015

Оглавление диссертации кандидат наук Учитель, Константин Александрович

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение 3

Глава 1. Новые оперы на сцене ГАТОБа (Мариинского театра) 1,1 .Современность на оперной сцене: опыты интерпретации 20

1.2.ГАТОБ: подходы к современной опере 23

1.3 «Воццек» Альбана Берга в ГАТОБе 33

Глава 2. Прыжок через тень Эрнста Кшенека в ленинградском Малом оперном (Михайловском) театре

2.1. Эрнст Кшенек и проблемы современной оперы 87

2.2. «Прыжок через тень»: версия МАЛЕГОТа 91

2.3. Первый конструктивистский оперный спектакль 113 Глава 3. «Джонни наигрывает» Эрнста Кшенека на сцене Малого оперного театра

3.1. Опера Кшенека и новое урбанистическое искусство 143

3.2. Образ спектакля 155

3.3. После «Джонни» 195 Глава 4. «Джонни наигрывает» и другие западноевропейские оперы в Музыкальном театре имени В. И. Немировича-Данченко 204 Глава 5. Современная опера Запада в театрах Украины

5.1. «Джонни играет» на сцене Киевской государственной оперы 234

5.2. «Джонни» на сцене Одесской оперы 244

5.3. «Машинист Хопкинс» в постановке Николая Фореггера 251 Глава 6. Неосуществленные постановки

6.1.«Новости дня»: МАЛЕГОТ и Хиндемит-несостоявшееся сотрудничество 268

6.2. Неосуществленные постановки 1920-1930-х годов 303

6.3. «Порги и Бесс» Дж. Гершвина на сцене Малого оперного театра 321 Заключение 336 Библиографический список источников 347 Приложения

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Современная западноевропейская опера на советской сцене 1920-х - 1930-х годов»

Введение

Сценическая жизнь западных опер 1920-х - 1930-х годов на сцене советского оперного театра - одна из наименее изученных и наиболее мифологизированных областей театроведения. Вместе с тем восполнение лакун в истории отечественного театра не просто расширяет наши познания об истории нашего искусства, но существенно проясняет вопрос о магистральных тенденциях развития мирового музыкального театра в XX и начале нынешнего века, дает ключ к интерпретации взаимоотношений музыкального театра и современного музыкально-драматического репертуара.

Специфика оперного искусства предопределила известную замкнутость оперного мира, но не его герметичность. В XX веке искусство оперы не было изолировано от всего комплекса изменений в эстетике, эволюции новых художественных направлений и генерируемых ими новых выразительных средств, от сложных социальных процессов. В музыкальном театре, как и в искусстве в целом, нашли широкое воплощение и авангардные, и неоклассические тенденции.

Оперный театр как искусство всеохватного синтеза стремился использовать все достижения русского авангарда, новые средства художественной выразительности, найденные как в музыке, так и в драматическом театре. Спектакли режиссеров Н. В. Смолича, С. Э. Радлова, Н. М. Фореггера находили новые приемы, новые элементы театрального языка в авангардистской живописи - от К. С. Малевича до П. Н. Филонова, в архитектуре советских конструктивистов, в дизайне и фотографии А. М. Родченко, в кинематографе С. М. Эйзенштейна и ФЭКСов. В короткий, но исключительно плодотворный период, во второй половине 1920-х годов всплеск экспериментальных поисков в музыкальном театре был связан с современной оперой Запада. Оригинальная музыкальная драматургия, новая по своему языку музыка А. Берга, Э. Кшенека, П. Хиндемита и других авторов послужили катализатором поисков новых средств художественной выразительности в

музыкальном театре.

В это время особое место в создании и освоении современного оперного репертуара в нашей стране занимал ленинградский Малый оперный театр (МАЛЕГОТ, ныне вновь Михайловский театр). Вопреки тенденции восприятия оперы как музейного искусства его руководитель дирижер С.А. Самосуд считал неотъемлемым качеством спектакля элемент новизны. Известен афоризм, выражающий его кредо: «Нужно ставить либо то, что не шло, либо так, как не шло»1. Именно в Малом оперном театре наиболее последовательно осуществлялись новаторские поиски в области оперной режиссуры. Тенденции, связанные с творческим методом В. Э. Мейерхольда, оказавшего на развитие музыкального театра огромное воздействие, органично сочетались с иными направлениями оперной режиссуры. Малый оперный театр в исследуемый период осознавал себя как пространство музыкально-сценического эксперимента2.

В последовательном интересе к современному, в том числе западному, репертуару МАЛЕГОТ был не одинок. На параллельных с ним путях развивался, в частности, Музыкальный театр имени В. И. Немировича-Данченко. Кратковременный период обращения к современной западной опере Государственного академического театра оперы и балета (ГАТОБ, ныне Мариинский театр) породил такое выдающееся явление, как ленинградская премьера «Воццека» А. Берга. Интерес к экспериментам современных западных композиторов нашел выражение и в спектаклях молодых украинских театров.

Однако художественные эксперименты в опере активно поддерживались советским государством лишь на ранней стадии реконструктивного периода. В 1930-х годах вполне оформилась тоталитарная система, изменения в сфере

1 Астелъ А. Самуил Абрамович Самосуд // Мастера Большого театра. М., 1976. С. 366.

2 Подробнее об этом см.: Учитель К. А. МАЛЕГОТ. 1918-1948: Организация творческого процесса и художественный эксперимент. СПб., 2014.

культурной политики были сопряжены с укреплением системы жесткого идеологического контроля, а изоляция страны привела к утрате широкого спектра культурных связей.

Сам термин современная опера может быть трактован по-разному. В настоящей работе отражена точка зрения, близкая участникам описываемых событий, причислявшим к современной опере сочинения композиторов, не просто живших в исследуемый период, но использующих в своих музыкально-театральных сочинениях элементы музыкального языка, присущие авангардистским музыкальным течениям XX века. Так, оперы недавнего новатора, жившего в описываемое время, Р. Штрауса (его «Саломея» и «Кавалер розы» ставились в 1920-х в ГАТОБе), тесно связанного с популярной в то время экспрессионистской драматургией, переставали звучать актуально, оставаясь в постромантической и неоромантической эпохе. Еще более традиционными выглядели оперы Э. Д' Альбера и М. Шиллингса, поставленные в те же годы в Малом оперном театре. Особое место на советской сцене продолжало занимать оперное творчество Дж. Пуччини. Великий итальянский композитор умер в 1924 году, но его стиль, оказавший воздействие на эволюцию академических и популярных жанров, как в России, так и в Европе воспринимался в те годы как наглядная альтернатива авангардистским поискам.

«Любовь к трем апельсинам», написанная С. С. Прокофьевым в эмиграции, на премьере 1926 года в ГАТОБе воспринимаемая как западное сочинение, после возвращения автора на родину стала частью наследия русского композитора. А такое яркое событие, как «Пульчинелла» И. Ф. Стравинского в том же театре, несмотря на наличие в партитуре балета вокальных партий, не сделало спектакль явлением, относящимся к эволюции оперного театра. Постановку «Дальнего звона» Ф. Шрекера, осуществленную в 1925 году, следует считать прологом к периоду развертывания современной западной оперы на ленинградских сценах. Таким образом, непосредственно в поле исследования находятся прежде всего спектакли, поставленные по операм А. Берга, Э. Кшенека, Э. Дресселя и М. Бранда в Ленинграде, Москве, Киеве, Одессе и Харькове и рассматриваемые

5

в те годы как проявление ориентации на новейший западный репертуар, «совремешшчеетва». Наряду с ними в диссертации рассматриваются и планы неосуществленных сценических работ.

Стилистически все эти сочинения с известной степенью условности могут быть отнесены к двум крупным художественным направлениям. С одной стороны, опера А. Берга «Воццек», представляющая собой высший образец музыкального экспрессионизма. С другой - ряд произведений, связанных с Zeitoper («современная опера», «опера сегодняшнего дня», «злободневная опера», нем.; термин впервые появился в статье К. Вайля)3. Это театрально-музыкальное направление, широко распространившееся в 1920-х годах в Европе, было, в свою очередь, связано с таким художественным течением, как «новая предметность». Последний термин идентичен также устоявшемуся понятию — «новая вещественность», нем. Neue Sachlichkeit. Творчество ряда композиторов, чьи оперные сочинения ставились в советских театрах (Э. Кшенек, П. Хиндемит, Э. Дрессель, М. Бранд) в исследуемый период связано с этим направлением. В продвижении на отечественную сцену этих композиторов значительную роль сыграла Ассоциация современной музыки, в частности, ее Ленинградское отделение.

Однако в силу идеологического давления «современничество», сыгравшее огромную роль в развитии советской музыки и театра, после 1948 года в советский период рассматривалось исключительно в негативном ключе. Это определило степень научной разработанности проблемы. Отдельные спектакли становились предметом анализа и осмысления в контексте работ, посвященных творческой эволюции видных советских режиссеров. Здесь следует назвать книги П. А. Маркова, посвященные творчеству В. И. Немировича-Данченко4,

3 Weill К. Zeitoper // Melos. 1928. März. Heft 3. S. 106-108.

4 Марков П. А. Вл. И. Немирович-Данченко и музыкальный театр его имени. М., [1936]; Марков П. А. Режиссура Вл.И. Немировича-Данченко в музыкальном театре. М., 1960.

статьи Е. В. Третьяковой о работе С. Э. Радлова и Н. В. Смолима в музыкальном театре5. В контексте исследования творчества выдающихся западноевропейских композиторов в некоторых музыковедческих работах проанализированы коллизии, связанные с историей оперных постановок отдельных авторов. Так, о ленинградской премьере оперы А. Берга «Воццек» рассказывается в статьях И. А. Барсовой6 и в книге Ю. С. Векслер7, хотя собственно спектакль - его пространство, режиссерская концепция, актерские работы - не являлся предметом изучения.

Возрастающий интерес к феномену «современничества» совпал с постперестроечным периодом. Но само это масштабное явление, сыгравшее значительную роль в развитии отечественного искусства, до настоящего времени не становилось предметом самостоятельного изучения: ни театроведческой реконструкции, ни сравнительно-исторического анализа, ни серьезного источниковедческого подхода. Сказанное объясняет многочисленность связанных с исследуемыми спектаклями ошибок, зачастую труднообъяснимых. Так, один из наиболее авторитетных биографов Д. Д. Шостаковича, польский композитор и музыковед К. Мейер приписывает спектакли «Прыжок через тень» и «Джонни наигрывает» бывшему Мариинскому театру8. В масштабном издании Государственного Центрального музея музыкальной культуры имени

5 Третьякова Е. В. Н. В. Смолич — главный режиссер МАЛЕГОТа // Оперная режиссура: история и современность. СПб., 2000. С. 121-167; Третьякова Е. В. Оперные спектакли С. Радлова // Музыкальный театр : сборник научных трудов; Ред.-сост. А. Л. Порфирьева. СПб., 1991. С .217-240.

6 Барсова И. А. Ленинградская премьера оперы Альбана Берга «Воццек» в 1927 году // М.Е.Тараканов: Человек и фоносфера : Воспоминания. Статьи: Материалы конференции «Фоносфера - человек - сообщество» М.; СПб., 2003. С. 117-127.

7 Векслер Ю. С. Альбан Берг и его время : Опыт документальной биографии. СПб., 2009.

8 Мейер К. Шостакович: Жизнь. Творчество. Время. СПб., 1998. С. 71.

М. И. Глинки «Дмитрий Шостакович в письмах и документах» сообщается, что режиссер С. Э. Радлов «в 20-е гг. осуществил ряд постановок современных опер: в МАЛЕГОТе - «Дальний звон» Ф. Шрекера (1925), «Любовь к трем апельсинам» С.С.Прокофьева (1926), «Воццек» А.Берга (1927)»9, в то время как все эти постановки были осуществлены режиссером на сцене ГАТОБ и т. п. Указанные неточности связаны в первую очередь с многолетним прямым или косвенным запретом серьезных, опирающихся на широкую источниковедческую базу исследований этих театральных явлений.

Однако в общественном и профессиональном сознании эти спектакли продолжали занимать важное место, к ним вновь возвращаются - не столько историки, сколько практики театра, художники, музыканты. При отсутствии достоверной и лишенной идеологического нажима информации они стали предметом мифотворчества, породив ряд легенд, причем некоторые из них сами по себе представляют культурологический интерес.

Вызывает сожаление, что в исследованиях, посвященных комплексному анализу судьбы русского авангарда, история музыкального театра пока не нашла адекватного отражения. Вместе с тем авангардистский музыкальный театр первой половины прошлого века в XXI веке вызывает несомненный интерес художников сцены, является для них источником творческих обретений.

Актуальность темы связана с необходимостью пересмотра роли современного оперного репертуара в развитии отечественного музыкального театра. Изучение заявленной темы позволяет глубже осмыслить современные тенденции развития музыкального театра, вновь направленные к интеграции отечественного и мирового художественного процесса.

Объектом исследования является отечественный оперный театр советского периода. Предмет исследования - постановки современных западных опер в 1925-1931 годах как фактор реформирования отечественного

9 Комментарии к письмам Д.Д.Шостаковича Б.Л.Яворскому // Дмитрий Шостакович в письмах и документах. М., 2000. С. 116.

оперного театра. Рассматриваются режиссерские и сценографические концепции исследуемых спектаклей, роль дирижеров в формировании образа спектаклей, особенности развития мастерства певца-актера.

Хронологические рамки работы определены присутствием современных западных опер в репертуаре советских театров. Первые из рассматриваемых спектаклей - «Воццек» А. Берга и «Прыжок через тень» Э. Кшенека, - были поставлены в Ленинграде в 1927 году. Последний, «Машинист Хопкинс» М. Бранда, - сошел со сцены в Харькове в 1931-м. Однако попытки сценических воплощений западных опер совершались, и наиболее поздняя из них (вплоть до начала «оттепели») относится к 1946 году. Тогда премьера оперы «Порги и Бесс» Дж. Гершвина в Малом оперном театре была запрещена Комитетом по делам искусств. Эта нереализованная попытка рассматривается в диссертации как своеобразный эпилог оперного «современничества».

Несмотря на немногочисленность исследуемых спектаклей, в работе нашли свое отражение явления, отчетливо характеризующие векторы развития отечественного музыкального театра.

Цель исследования - выявление роли «современничества» в оперном театре на основе реконструкции спектаклей, поставленных в 1920-1930-х годах по современным западным операм на сценах советских театров, демонстрация широкого спектра взаимосвязей советского музыкального театра с западными композиторами и определение места исследуемого феномена в эволюции советского оперного искусства.

К основным задачам диссертации относятся:

- воссоздание сценической истории постановок следующих западных опер на советских сценах: «Воццек» А. Берга (ГАТОБ, 1927); «Прыжок через тень» Э. Кшенека (МАЛЕГОТ, 1927); «Джонни наигрывает» Э. Кшенека (МАЛЕГОТ, 1928, Музыкальный театр имени В. И. Немировича-Данченко, 1929, Киевский театр оперы и балета, 1929, Одесский театр оперы и балета, 1930); «Машинист Хопкинс» М. Бранда (Харьков, Столичная опера, 1931);

- театроведческая реконструкция спектаклей, созданных по этим операм,

включающая анализ режиссерской и сценографической концепции, анализ музыкальной интерпретации и работы певца-актера;

-анализ рецепции этих спектаклей, изучение их воздействия на крупнейших мастеров советского искусства, сопоставление современных им форм восприятия экспертами и аудиторией с оценками в позднейшей литературе;

-описание и анализ нереализованных проектов, среди которых «Новости дня» П. Хиндемита в постановке В. Э. Мейерхольда и «Порги и Бесс» в постановке Э. И. Каплана.

Теоретически и методологически работа основывается на традициях и принципах ленинградской - петербургской театроведческой школы, выработанных ее зачинателями А. А. Гвоздевым и С. С. Мокульским. Реконструирование спектаклей опирается на идеи и опыт основоположника современного театроведения М. Германа. При анализе музыкальной драматургии опер автор опирался на музыковедческие методы. Используется также опыт ленинградской формальной школы в области литературоведения и киноведения, в первую очередь работы В. Б. Шкловского. Анализ значительного количества архивных документов потребовал использования в исследовании источниковедческих методологий.

Теоретической и методологической базой исследования стали труды по истории советского театра Б. В. Алперса, Д. И. Золотницкого, Н. Б. Кузякиной, П. А. Маркова, К. Л. Рудницкого, Г. В. Титовой10, а в тех его аспектах, которые

10 Алперс Б. В. Театр социальной маски. Гос. театр им. В. Мейерхольда. М.; Л.,

1931; Золотницкий Д. И. Будни и праздники театрального Октября Л., 1978;

Золотницкий Д. И. Мейерхольд. Роман с советской властью М., 1999; Кузякина

Н. Б. Автопортрет: Интервью, статьи по истории и теории драмы;

театроведческие студии; воспоминания. Дрогобыч, 2010; Рудницкий К. Л.

Режиссер Мейерхольд. М., 1969; Титова Г. В. Метаморфозы экспрессионизма //

ю

связаны с анализом музыкальной драматургии, развитием музыкальных жанров, музыкальным источниковедением, социологией музыки, - работы Т. В. Адорно, Б. В. Асафьева, М. С. Друскина, И. И. Соллертинского, Л. О. Акопяна, Л. Г. Данько, Л. Г. Ковнацкой11.

Театральный и общехудожественный контекст воссоздается с помощью общегуманитарных трудов об искусстве XX века, исследований ряда авторов (Г. Ф. Коваленко, А. В. Крусанов, В. 3. Паперный, С. О. Хан-Магомедов и др.12) о русском и советском авангарде. Значимая роль социально-политического контекста вызвала привлечение к исследованию работ, посвященных анализу советской культурной политики, становлению системы управления культурным процессом - Е. С. Власовой, Г. Г. Дадамяна, В. I I. Дмитриевского, А. И. Дымниковой, В. С. Жидкова, Л. В. Максименкова, Ю. М. Орлова13, книги А. В. Фатеева, посвященной проблеме взаимоотношений СССР с зарубежными

БДТ им. М. Горького: Вехи истории: Сб. научн. трудов СПб., 1992. С. 24-39; Титова Г. В. Творческий театр и театральный конструктивизм. СПб., 1995.

11 Адорно Т. В. Избранное: Социология музыки. М.; СПб., 1998; Асафьев Б. В. Об опере: Избранные статьи Л., 1976; Друскин М. С. О западно-европейской музыке XX века М., 1973; Памяти И. И. Соллертинского: Воспоминания, материалы, исследования / Сост.: Л. В. Михеева. 2-е изд., доп. Л.; М., 1978; Акопян Л. О. Дмитрий Шостакович: опыт феноменологии творчества. СПб., 2004; Данько Л. Г. Комическая опера в XX веке: Очерки. Л., 1986; Ковнацкая Л. Г. ЛАСМ - что это было? // Времен связующая нить. Сборник посвящен юбилею проф. Э. С. Барутчевой. СПб., 2004. С. 139-147.

12 В частности: Крусанов А, В. Русский авангард. 1907 - 1932. Исторический обзор. Том II. Книга 1 и 2. Футуристическая революция. 1917 - 1921. М., 2003.

13 В частности: Власова Е. С. 1948 год в советской музыке. Документированное исследование. М., 2010; Дадамян Г. Г. Атлантида советского искусства, 19171991. Ч. 1: 1917-1932. М., 2010.; Максгшенков Л. В. Сумбур вместо музыки: Сталинская культурная революция 1936-1938. М., 1997.

странами, формированию «железного занавеса» и последствиям политической и культурной изоляции нашей страны14.

Литература вопроса. Круг используемых источников, посвященных советскому музыкальному театру исследуемого периода, включает монографии и статьи в научных сборниках, материалы периодики, воспоминания.

Посвященные исследуемому периоду труды В. М. Богданова-Березовского и А. А. Гозенпуда15 содержат ценные сведения. Они использовались в работе с учетом очевидной идеологизированное™, неизбежной в период их создания и свойственной в различной степени большей части трудов, опубликованных в 1920-1970-х годах. В исследовании использован ценный сборник документов и материалов, посвященный С. А. Самосуду, составленный О. Л. Данскер16, биографические статьи (в том числе статья М. Д. Слуцкой об Э. И. Каплане17), письма и свидетельства современников из сборников, связанных с театральной и музыкальной жизнью Ленинграда. Труды П. А. Маркова посвящены месту музыкального театра в творчестве В. И. Немировича-Данченко. Важнейшим источником в работе над диссертацией стало издание, подготовленное А. 3. Юфитом и А. Я Трабским18. Феномен ленинградского Малого оперного театра и его эволюция в довоенный период многосторонне изучены в

14Фатеев А. В. Образ врага в советской пропаганде. 1945-1954 гг. М., 1999.

15 Богданов-Березовский В. М. Советская опера. Л.; М., 1940; Богданов-Березовский В.М. Театр оперы и балета имени С. М. Кирова Л.; М., 1959; Гозенпуд А. А. Русский советский оперный театр. Очерк истории. 1917-1941. Л., 1963.

16 С. А. Самосуд: Статьи. Воспоминания. Письма / Сост., вступ. статья и комм. О. Л. Данскер. Л., 1984.

17 Слуцкая М.Д. Э. И. Каплан (1895-1962): Заметки к творческой биографии // Музыкальный театр. Сб. ст. СПб., 1991. С. 241-270.

18 Советский театр: документы и материалы; 1917-1967. Русский советский театр 1926-1932; Ч. 1. / Ред-сост. А. 3. Юфит, А. Я. Трабский. Л., 1972.

исследованиях Е. В. Третьяковой19. Ей же принадлежат важные работы по истории отечественной режиссуры музыкального театра. Место художника-сценографа в создании музыкального спектакля отражено в многочисленных трудах и публикациях Л. С. Овэс, посвященных М. 3. Левину, В. В. Дмитриеву и др.20 Украинскому музыкальному театру советского периода посвящена книга Я. Н. Гордийчука21, экспрессионистским тенденциям в развитии украинского театра - работы А. И. Веселовской22. Творчество Н. М. Фореггера, в том числе в музыкальном театре, освещено в статьях и книгах А. И. Чепалова23. Постановки Э. И. Каплана стали предметом анализа в работах Н. Б. Селиверстовой24.

19 Кроме указ.: Третьякова Е. В. О двух постановках "Катерины Измайловой" Д. Шостаковича // Театр и литература: Сб. ст. к 95-летию А. А. Гозенпуда. СПб., 2003. С. 469-483.

20 Овэс Л. С. Моисей Левин // Советские художники театра и кино: [Сб. ст.] Вып. 6. М., 1984. С. 280-281; Овэс Л. С. Художники сцены. Наследие Санкт-Петербургского Государственного академического театра оперы и балета им. М.П. Мусоргского. СПб., 2004 и др.

21 Гордшчук Я. М. Становления укра'шського музикального театру I критика (1920-1930-т1 рр.) Ки1*в, 1990.

22 Веселовская А. И. Парадигма социального вывиха в экспрессионистских спектаклях театров Украины 1920-х годов // Русский авангард 1910-1920-х годов и проблема экспрессионизма. Отв. ред. Г. Ф. Коваленко. М., 2003. С. 447-464; Веселовская А. И. Экспрессионистские опыты музыкального театра Украины 1920 - начала 1930-х годов авангард и театр 1910-1920-х годов. Отв. ред. Г. Ф. Коваленко. М., 2008. // С. 195-220.

23 Чепалов А. И. Фореггер в музыкальном театре // Вопросы театра-82: Сб. статей и материалов. М., 1983. С.81-93; Чепалов А. И. Судьба пересмешника или новые странствия капитана Фракасса. Харьков, 2001.

24 Селиверстова Н. Б. Условный театр в зеркале оперной режиссуры Эммануила Каплана. СПб., 2013.

Исследуя русско-немецкие театральные взаимосвязи, автор опирался на книгу В. Ф. Колязина25. В работе использованы также статьи и книги, посвященные анализу отдельных эстетических и формообразующих аспектов театра 1920-х годов, в частности, статьи К. Н. Матвиенко о кинофикации театра26 и книга Л. В. Сергеева о циркизации театра27, работы П. В. Дмитриева, посвященные исследованию творчества М. А. Кузмина в качестве либреттиста-переводчика28.

К исследованию привлечены также монографические музыковедческие исследования, биографические труды, посвященные отдельным авторам — работы Н. И. Дегтяревой о творчестве Ф. Шрекера29, исследования И. А. Барсовой, Ю. С. Векслер, М. Е. Тараканова о творчестве А. Берга30, многочисленные статьи Н. С. Миловидовой об Э. Кшенеке31, книга Т. Н. Левой и

25 Колязин В. Ф. Таиров, Мейерхольд и Германия. Пискатор, Брехт и Россия. Очерки истории русско-немецких художественных связей. М., 1998.

26 В том числе: Матвиенко К. Н. Кинофикация театра: очерки прошлого и настоящего// Киноведческие записки. 2010. № 96. С. 12-42.

27 Сергеев А. В. Циркизация театра: От традиционализма к футуризму: Учебное пособие. СПб., 2008. 157 с.

28 В частности: Дмитриев П. В. "Академический" Кузмин / П. В. Дмитриев // Russian Studies: Ежеквартальник русской филологии и культуры. Т. I. Вып.З. СПб., 1995. С.142-235.

29 Дегтярева Н. И . Оперы Франца Шрекера и модерн в музыкальном театре Австрии и Германии. СПб., 2010.

30 Барсова И. А. Ленинградская премьера оперы Альбана Берга «Воццек» в 1927 году // М.Е.Тараканов: Человек и фоносфера: Воспоминания. Статьи: Материалы конференции «Фоносфера - человек - сообщество» М.; СПб., 2003. С. 117-127; Векслер /О. С. Альбан Берг и его время : Опыт документальной биографии. СПб., 2009; Тараканов М. Е. Музыкальный театр Альбана Берга. М., 1976.

31 В частности: Миловидова Н. С. Оперы Кшенека 20-х годов: вариации на тему свободы / Н. С. Миловидова // Музыкальная академия. 1996. № 3. С. 268-277.

О. Т. Леонтьевой, посвященная П. Хиндемиту32, статья В. А. Станкевич и Н. А. Брагинской об опере Э. Дресселя33, книги Е. А. Дубинец и О. Б. Манулкиной об американской музыке34. Среди источников работы -многочисленные публикации А. Н. Крюкова, раскрывающие роль и место Б.В.Асафьева в развитии отечественного музыкального театра 1920-х годов35, книга О. А. Бобрик, освещающая контакты советских музыкантов и организаций с западными издательствами36.

Важную роль в исследовании сыграло привлечение многочисленных материалов периодической печати исследуемого периода, прежде всего статей театральных и музыкальных критиков - Б. В. Асафьева, В. М. Беляева, Е. А. Браудо, Ю. Я. Вайнкопа, А. А. Гвоздева, С. С. Мокульского, И. И. Соллертинского и воспоминаний М. С. Друскина, Э. И. Каплана, С. Ю. Левика.

Материалом исследования наряду с нотными изданиями, публикациями в периодике стали многочисленные архивные документы и объекты музейного хранения. Среди них фотографии, эскизы декораций и костюмов, макеты декораций, либретто, рукописные нотные материалы, протоколы, стенограммы, письма, сценарные планы, договоры, киноматериалы, постановочные описи, письма, записки и пр., хранящиеся в Центральном государственном архиве литературы и искусства Санкт-Петербурга (ЦГАЛИ СПб), Санкт-Петербургском

32 Левая Т. Н., Леонтьева О. Т. Пауль Хиндемит. Жизнь и творчество. М., 1974.

33 Станкевич В., Брагинская Н. «Бедный Колумб» // Шостакович в Ленинградской консерватории: 1919-1930. Т. 3. СПб., 2013. С. 145 -158.

34 Дубинец Е.А. Made in the USA: музыка - это все, что звучит вокруг. М., 2006; Мапулкина О.Б. Американская музыка от Айвза до Адамса. СПб., 2010.

35 В частности: Материалы к биографии Б. Асафьева / [Сост., вступ. статья и коммент. А.Н. Крюкова]. Л. : Музыка, 1981.

36 Бобрик О. А. Венское издательство «Universal edition» и музыканты из советской России: история сотрудничества в 1920-30-е годы. СПб., 2011.

государственном музее театрального и музыкального искусства (СПб ГМТиМИ), архиве и музее Михайловского театра, Кабинете рукописей Российского института истории искусств (РИИИ), Государственном центральном театральном музее (ГЦТМ) им. А. А. Бахрушина, Музее театрального и музыкального искусства Украины, Государственном архиве-музее литературы и искусства Украины, архиве Национальной оперы Украины и др. Ряд архивных материалов был впервые обнаружен и атрибутирован автором работы. Это определило значительный объем цитирования материалов, которые вводятся в научный обиход.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Учитель, Константин Александрович, 2015 год

- 245 с.

38.Дадамян, Г. Г. Атлантида советского искусства. 1917-1991 / Г. Г. Дадамян.

- М. : Изд-во ГИТИС. Ч. 1 : 1917-1932.-2010.-521 с.

39.Данько, Л. Г. Комическая опера в XX веке : Очерки / Л. Г. Данько. - 2-е изд. - Л. : Советский композитор, 1986. - 144 с.

40.Дегтярева, Н. И. «Дальний звон» Франца Шрекера : опыт стилистического анализа / Н. И. Дегтярева // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена : научный журнал. - СПб. -2009.-№ 114.-С. 282-290.

41.Дегтярева, Н. И. Оперы Франца Шрекера и модерн в музыкальном театре Австрии и Германии / Н. И. Дегтярева. - СПб. : СПбГК, 2010. - 368 с. .

42.Дмитриев, П. В. "Академический" Кузмин / П. В. Дмитриев // Russian Studies: Ежеквартальник русской филологии и культуры. - СПб. - 1995. - Т. I. Вып.З.-С. 142-235.

43.Дмитриевский, В. Н. Театр и зрители : отечественный театр в системе отношений сцены и публики : от истоков до начала XX века / В. Н. Дмитриевский ; Рос. акад. наук, Федер. агентство по культуре и кинематографии Рос. Федерации, Гос. ин-т искусствознания. - СПб : Дмитрий Буланин, 2007. -325 с.

44.Дмитрий Шостакович: Исследования и материалы: [Вып. 1]. - СПб. : DSCH, 2005.-208 с.

45.Дмитрий Шостакович: Исследования и материалы: [Вып. 2] / Ред.-сост. О. Дигонская, Л. Ковнацкая. - М. : DSCH, 2007. - 283 с.

46.Д. Д. Шостакович : Между мгновением и вечностью : Документы. Материалы. Статьи. - СПб. : Композитор, 2000. - 920 с.

47.Д. Д. Шостакович : Сборник статей к 90-летию со дня рождения / Ред.-сост. Л. Г. Ковнацкая. - СПб. : Композитор, 1996. - 400 с.

48.Дмитрий Шостакович в письмах и документах / [Ред.-сост. И. А. Бобыкина] ; Рос. центр. Музей музык. культуры им. М. И. Глинки. - М. : Антиква : ГЦММК, 2000. - 567 е., ил., нот. ил.

49.Друскин, М. С. О западно-европейской музыке XX века / М. С. Друскин. -М. : Советский композитор, 1973. - 277 с.

50.Дубинец, Е. A. Made in the USA: музыка - это все, что звучит вокруг / Елена Дубинец. - М.: Композитор, 2006. - 416 с.

51.Жуковская А. Одесская опера в 1929-1932 годах / Воспоминания оперной артистки // Музична культура УкраТни у спогадах, матер!алах, листах / Ред.-упор. 1ван Лисенко. - Кшв : Рада, 2008. - С. 200-231.

52.3ингерман, Б. И. Корифеи советской режиссуры и мировая сцена / Б. Зингерман // Вопросы театра : Сб. ст. и материалов. - М. : ВТО, 1970. - С. 86108.

53.3олотницкий, Д. И. Будни и праздники театрального Октября / Д. И. Золотницкий. - Л. : Искусство, 1978. - 255 с.: 16 л. ил.

54.3олотницкий, Д. И. Мейерхольд. Роман с советской властью / Давид Золотницкий. - М. : Аграф, 1999. - 381 с.

55.Зоркая, Н. М. Фольклор. Лубок. Экран / Н. М. Зоркая. - М. : Искусство, 1994.-238 с.: фот.

56.Из прошлого советской музыкальной культуры. - М. : Сов. композитор, 1992.-Вып. 3.-294 с.

57.Изотов Д. Носы, глаза и уши : к истории первого сценического воплощения "Носа" Шостаковича / Д. Изотов // Скрипичный ключ. - 2005. - №1. - С. 6-9

58.История советского театра : Очерки развития. Т.1. / [Предисл. В. Е. Рафалович] ; Гос. акад. искусствознания. - Л. : Ленгихл, 1933. - Т. 1 : Петроградские театры на пороге Октября и в эпоху военного коммунизма. 19171921.- 1933.-401 е., [2], 10 вкл. : ил., черт.

59.История русской советской музыки. План-проспект / под ред. Ю. В. Келдыша, С. С. Скребкова, И. Я. Рыжкина. - М. ; Л. : Академия наук СССР, 1950.-85 с.

60. Каплан, Э. И. Жизнь в музыкальном театре / Э. И. Каплан ; предисл. И. Д. Гликмана [и др.] - Л. : Музыка, 1969. -220 е., 7 л. ил.

61.Кестнер, Э. Фабиан. История одного моралиста / Эрих Кестнер / Пер. с нем. Е. Вильмонт. -М. : Художественная литература, 1975. - 192 с.

62.Кёглер, Хорст. Янки из Венского леса // Эрнст Кшенек в «Геликон-опере». 13-14-15 ноября 2000 : К 100-летию со дня рождения / [сост. Ю. Полубелов]. -М. : Изд. Моск. консерватории им. П.И. Чайковского, 2000. - С. 10-11.

63.Климова, Маруся (Кондратович Татьяна). Селин в России / Т. Н. Кондратович // Л. Ф. Селин в России: Материалы и исследования / сост., прим. и комм. Маруси Климовой. - СПб. : Об-во друзей Селина. 2000. - 188 с.

64. Ковнацкая, JT. Г. Еще раз о Хиндемите Шостаковича / Л. Г. Ковнацкая // Дмитрий Шостакович. Исследования и материалы. Вып. 4 / Ред.-сост. О. Дигонская, Л. Ковнацкая.-М. : DSCH, 2012.-С. 139-151.

65.Ковнацкая, Л. Г. ЛАСМ - что это было? / Людмила Ковнацкая // Времен связующая нить : Сборник посвящен юбилею профессора Э. С. Барутчевой. — СПб. : Санкт-Петербургская государственная консерватория, 2004. - С. 139-147.

66.Кокто, Ж. Петух и Арлекин. Пер. И. Некрасовой // От авангарда до наших дней: Сб. статей. - СПб. : От авангарда до наших дней, 1995. - С. 22-35.

67.Колязин, В. Ф. Таиров, Мейерхольд и Германия. Пискатор, Брехт и Россия. Очерки истории русско-немецких художественных связей. / В. Ф. Колязин. - М.: ГИТИС, 1998. - 264 с.

68.Копытова, Г. В. [Вступ. статья] // В.Э. Мейерхольд. «Пиковая дама»: замысел, воплощение, судьба : Документы и материалы / Сост., вступ. статья и коммент. В. Г. Копытовой. - СПб. : Композитор, 1994. - 406 с.

69.Кракауэр, 3. От Калигари до Гитлера : Психологическая история немецкого кино = From Caligari to Hitler. A Psychological History of the German Film / Зигфрид Кракауэр. - M. : Искусство, 1977. - 320 с.

70.Кризис буржуазной культуры и музыка : сб. ст. / сост. Л.Н. Раабен / Ленингр. ин-т театра, музыки и кинематографии. - М. : Музыка, 1972. - Вып. 2.

- 245 с. : нот. ил.

71.Крусанов, А. В. Русский авангард : 1907-1932 (Исторический обзор). В 3-х томах. Том I : Боевое десятилетие. / А. В. Крусанов. - СПб. : Новое литературное обозрение, 1996. - 320 с.

72.Крусанов, А. В. Русский авангард : 1907 - 1932. Исторический обзор. Том II. Книга 1 и 2 : Футуристическая революция. 1917-1921 / A.B. Крусанов. - М. : Новое литературное обозрение, 2003. — 808 с.

73.Левая, Т. Н. Пауль Хиндемит. Жизнь и творчество / Т. Н. Левая, О.Т. Леонтьева. - М. : Музыка, 1974. - 448 с. : 9 л. ил. : нот.

74. Левик, С. Ю. Четверть века в опере / C.IO. Левик. - М. : Искусство, 1970.

- 536 с. : ил.

75.Левин, М. Изобразительная режиссура // Советские художники театра и кино : [Сб. ст.] / Сост. В. Н. Кулешова. Публикация, комм. Л. С. Овэс. - М. : Сов. художник, 1983-1984. - Вып. 6. - 1984. - 320 с. : ил. : цв. ил.

76.Луначарский, Л. В. В мире музыки : Статьи и речи / Л. В. Луначарский. Сост., ред. и примеч. Г. Б. Берпандта и И. А. Саца. Предисл. И. Саца. - М. : Сов. композитор, 1958. - 549 с. : ил.

77.Максименков, Л. В. Сумбур вместо музыки: Сталинская культурная революция 1936-1938. / Леонид Максименков. - М. : Юридическая книга, 1997. — 320 с.

78.Мальцев, В. В. Театр 1920-х годов в оценке Л. С. Выготского / Владимир Мальцев // Русский авангард 1910-х - 1920-х годов и театр. - СПб. : Изд-во «Дмитрий Буланин», 2000. - С. 208-221.

79.Манулкина, О. Б. Американская музыка от Айвза до Адамса. / Ольга Манулкина. - СПб. : Издательство Ивана Лимбаха, 2010. - 784 с.

80.Марков, П. А. Вл. И. Немирович-Данченко и музыкальный театр его имени / П. А. Марков. - М. : Муз. театр им. нар. арт. СССР Вл. И. Немировича-Данченко, [1936] (Л. : тип. им. Володарского). -266 с.

81 .Марков, П. А. О театре: В 4 т. / П. А. Марков. - М. : Искусство, 1974. - Т. 2. Театральные портреты. - 495 с.

82.Марков, П.А. Режиссура Вл. И. Немировича-Данченко в музыкальном театре / П. А. Марков. - М. : ВТО, 1960. - 410 с.

83.Мастера Большого театра : Сб. - М. : Сов. композитор, 1976. - 696 с.

84.Матвиенко, К. Н. Кинофикация театра : очерки прошлого и настоящего / К. Н. Матвиенко // Киноведческие записки. - 2010. -№ 96. - С. 12-42.

85.Материалы к биографии Б. Асафьева / [Сост., вступ. статья и коммент. А. Н. Крюкова]. - Л. : Музыка, 1981.-264 с. : нот. : ил.

86.Мейерхольд, В.Э. Статьи, письма, речи, беседы. В 2-х ч. / Ч. 2 : 19171939 / В. Э. Мейерхольд. - М. : Искусство, 1968. - 643 е., [27] л. ил.

87.Мельник, Л. Рождение скандала из духа критики : И^е-театр и его отражения / Л. Мельник // Музыкальная академия. - 2008. - № 4. - С.78-80.

88.Миловидова, Н. С. Музыка Кшенека в России / Н. С. Миловидова // Тезисы докладов Областной межвузовской научно-теоретической конференции «Старинная и современная музыка». — Самара : 1995. — С. 9.

89.Миловидова, Н. Оперы Кшенека 20-х годов: вариации на тему свободы / Н. С. Миловидова // Музыкальная академия. - 1996. - № 3. - С. 268-277.

90.Михайловский театр. Сюжеты. Имена / [авт.-сост. К. А. Учитель]. Ред. колл. - СПб. : ЛИК, 2008. - 177 с. : ил. Текст на рус. и англ. яз. [32,5 п. л.]

91.Монсенжон, Б. Рихтер : Дневники. Диалоги / Б. Монсенжон. — М. : Классика XXI, 2010. - 479 с.

92.Мравинский, Е.А. Записки на память : Дневники. 1918-1987 / Е. А. Мравинский. - СПб. : Искусство, 2004. - 656 с. : илл.

93.Наталия Кузякина : Автопортрет : Интервью, статьи по истории и теории драмы; театроведческие студии; воспоминания / Составитель, вступительная статья В. П. Саенко; научный редактор С. А. Гальченко. - Дрогобыч: Вщродження, 2010. - 572 с.

94.Недошивин, Г. Проблема экспрессионизма / Г. Недошивин // Экспрессионизм. Драматургия. Живопись. Графика. Музыка. Киноискусство / Под ред. Б. Зингермана [и др.] - М. : Наука, 1966. - С. 8-13.

95.Немирович-Данченко, В. И. Театральное наследие: В 2-х т. / В. И. Немирович-Данченко. - М. : Искусство, 1954. - Том 1. Статьи. Речи. Беседы. Письма. - 640 с. : 20 л. ил.

96.0вэс, Л. Моисей Левин / Л. Овэс // Советские художники театра и кино : [Сб. ст. / Сост. В. Н. Кулешова] ; Редкол. : А. П. Васильев [и др.]. - М. : Сов. художник, 1983-1984. - Вып. 6. - 1984. - 320 с. : цв. ил. - С. 280-281.

97.Овэс, Л. С. Моисей Левин: культура «идиш» и экспрессионизм. Две «смерти» на сцене / Л. С. Овэс // Русский авангард 1910-х - 1920-х годов и проблема экспрессионизма / [Отв. ред. Г. Ф. Коваленко; Гос. ин-т искусствознания. (Искусство авангарда 1910-1920-х годов)]. -М. : Наука, 2003. -575 с. :33 л. илл. - С. 518-530.

98,Овэс, Л. С. Сценический модерн и сценографический авангард на сцене Ленинградского Малого оперного театра 1918 - 1930-х годов / Л. С. Овэс // Авангард и театр 1910-1920-х годов / [Отв. ред. Г.Ф. Коваленко; Гос. ин-т искусствознания. (Искусство авангарда 1910-1920-х годов)]. М. : Наука, 2008. С. 280-320.

99.Овэс, Л. С. Художники сцены : Наследие Санкт-Петербургского Государственного академического театра оперы и балета им. М. П. Мусоргского / [Вст. ст. и сост. Л. С. Овэс]. - СПб. : ЛИК, 2004. - 216 с.

100. Оперные либретто : краткое изложение содержания опер в 2-х т. Т. 2 : Зарубежная опера / ред.-сост. М. Д. Сабинина, ред.-сост. Г. М. Цыпин. - 4-е изд., стереотип. -М. : Музыка, 1985. -431 с.

101. От редакции // Д. Шостакович: Собрание сочинений: в 42 т. - М. : Музыка, 1986. - Т. 23. - 605 с.

102. Памяти И. И. Соллертинского: Воспоминания, материалы, исследования / Сост.: Л. В. Михеева. - 2-е изд., доп. - Л. ; М. : Сов. композитор, 1978. - 312 с.

103. Пауль Хиндемит: Статьи и материалы / [ред.-составитель И. Прудникова]. - М. : Сов. Композитор, 1979. -320 с.

104. Петров, Н. В. 50 и 500 / Н. Петров. - М. : ВТО, 1960. - 554 с.

105. Перц, В. Зримая музыка / В. Перц//Творчество. - 1983. - №8. - С. 17-18.

106. <Письмо В. И. Немировича-Данченко П. М. Керженцеву 29 ноября 1937 года> (Свидетельствуют документы) // Театр. - 1992. — № 6. - С. 6-12.

107. Покровский, Б. А. Моя жизнь - опера / Борис Покровский. - М. : Аграф, 1999.-269 [2] с. : [16] л. ил. : портр.

108. Протокол собрания Президиума Союза советских композиторов 6 февр. 1948 года. -М. : Сов. композитор, 1948.-42 с.

109. Пружанский, А. М. Отечественные певцы. 1750—1917 : Словарь: В 2 ч. / А. М. Пружанский. — Ч. 1 : А — П. — М. : Сов. Композитор, 1991. — 423 е.: ил.

110. Попов, Г. Из литературного наследия : Страницы биогр. / Гавриил Попов. [Сост., ред., коммент. и указ. 3. Л. Апетян ; Вступ. ст. И. Ф. Бэлзы]. - М. : Сов. композитор, 1986. -446, [2] е., [9] л. ил. : ил.

111. Равенских, Б. И. Мейерхольд и Самосуд / Б. И. Равенских // В. Э. Мейерхольд. «Пиковая дама» : [Опера П. И. Чайковского на сцене ленингр. Малого опер, театра]: Замысел. Воплощение. Судьба : Документы и материалы / Рос. ин-т истории искусств ; [Сост., вступ. ст., с. 5-37, и коммент. Г. В. Копытовой]. - СПб.: Композитор, 1994. - 404, [2] с. : [24] л. ил. : ил., нот. ил.

112. Радлов, С. Э. Десять лет в театре / Сергей Радлов. - [Ленинград] : Прибой, 1929. - 328 е., [8] вкл. л. : ил., портр.

113. «Ревизор» в театре имени Вс. Мейерхольда : Сборник статей А. А. Гвоздева, Э. И. Каплана, Я. А. Назаренко, А. Л. Слонимского, В. Н. Соловьева / Издание подготовлено Е. А. Кухтой и Н. В. Песочинским, отв. ред. Н. А. Таршис. [Переиздание 1927 года.].-СПб. : 2002.- 151 с.

114. Рихтер, С. Т. О музыке : творческие дневники / Святослав Рихтер ; Гос. музей изобразит, искусств им. А. С. Пушкина, Отд. музыкальной культуры. — М. : Памятники исторической мысли, 2007. - 765, [1] с. : [8] л. цв. ил. : ил., портр., факс., нот.

115. Рудницкий, К. Л. Режиссер Мейерхольд / К. Л. Рудницкий. - М. : Искусство, 1969. - 526 с.

116. С. А. Самосуд: Статьи. Воспоминания. Письма / Сост., вступ. статья и комм. О. Л. Данскер. - Л. : Сов. композитор, 1984. - 225 с.

117. Санкт-Петербургский Государственный академический театр оперы и балета имени М. П. Мусоргского / Авт.: Е. В. Третьякова, К. А. Учитель, А. А. Чепуров, Э. В. Махрова, А. А. Соколов-Каминский, Т. Е. Кузовлева; Ред.: Л. Делюкин, В. Левтов. - СПб. : ЛИК, 2001. - 227 е.: ил.

118. Сац, Н. И. Новеллы моей жизни : [В 2 кн.]. / Наталия Сац. — 2-е изд., испр. и доп. - М. : Искусство, 1984. - Кн. 2. - 383 е., 25 л. : ил.

119. Селиверстова, Н. Б., Европейские театральные традиции и оперная режиссура Эммануила Каплана: автореферат диссертации на соискание ученой

степени к. иск. : специальность 17.00.01 <Театральное искусство> / Селиверстова Н. Б. ; [С.-Петерб. гос. акад. театр, искусства]. - Санкт-Петербург, 2010.-26 с.

120. Селиверстова, Н. Б. Условный театр в зеркале оперной режиссуры Эммануила Каплана : [монография] / Наталия Селиверстова. - Санкт-Петербург : Композитор-Санкт-Петербург, 2013. - 168 с.

121. Селин, Л.-Ф. Безделицы для погрома / Пер. с франц. М. Климовой // Селин в России. Материалы и исследования [составление, вступительная статья, комментарии Маруси Климовой]. - СПб. : Общество Друзей Селина, 2000. - С. 34-56.

122. Селин, Л.-Ф. Громы и молнии : пьесы, сценарии, балетные либретто / Луи-Фердинанд Селин ; [перевод с фр., сост., предисл. Маруси Климовой]. - СПб. : Тверь : Общество друзей Л.-Ф. Селина : Митин журнал Kolonna Publications, 2005. -283, [2] с.

123. Семенов, Б. Ф. Время моих друзей: Воспоминания / Борис Семенов. -Л. : Лениздат, 1982. - 304 с.

124. Сергеев, А. В. Циркизация театра: От традиционализма к футуризму : Учебное пособие / А. В. Сергеев. - СПб. : СПбГАТИ, 2008. - 157 с.

125. Слуцкая, М. Д. Э. И. Каплан (1895-1962): Заметки к творческой биографии / М. Д. Слуцкая // Музыкальный театр : [Сб. ст. / Отв. ред. и сост. к. иск. А. Л. Порфирьева]. (Проблемы музыкознания : Сб. науч. тр. / Рос. ин-т истории искусств ; Вып. 6). - СПб. : РИИИ, 1991. - С. 241-270.

126. Смолич, Н. В. Секрет успеха в творческой смелости и самостоятельности / Н. В. Смолич // Ленинградский Малый театр оперы и балета : [сборник материалов к 50-летию театра, 1918-1968] / Ленингр. акад. Малый театр оперы и балета. - Л. : Музыка, 1968. - 219 е., 28 л. ил. - С. 144-149.

127. Советский театр: документы и материалы : 1917-1967. Русский советский театр 1926-1932 ; Ч. 1. / Ред-сост. А. 3. Юфит, А. Я. Трабский. - Л. : Искусство, 1972. - 432 с.

128. Станкевич, В. "Бедный Колумб" / В. Станкевич, Н. Брагинская // Шостакович в Ленинградской консерватории: 1919-1930 / Автор проекта и сост. Л. Г. Ковнацкая. - Т. 3. - СПб. : Композитор-Санкт-Петербург, 2013. - С. 145158.

129. Стравинский - публицист и собеседник : [Сборник / Сост., текстол. ред., коммент., заключ. ст. и указ. В. Варунца]. - М. : Сов. композитор, 1988. - 501 с. : ил., нот. ил.

130. Тараканов, М. Е. Музыкальный театр Альбана Берга / М. Е. Тараканов. - М. : Советский композитор, 1976. - 559 с.

131. Титова, Г. В. Метаморфозы экспрессионизма / Г. В. Титова // БДТ им. М. Горького : Вехи истории: Сб. научн. трудов / [Ред. кол. : Н. Б. Кузякина, Г. А. Лапкина, Л. Г. Пригожина, П. В. Романов, Г. В. Титова, составит. Г. В. Титова]. -СПб. : СПГИТМиК, 1992. - С . 24-39.

132. Титова, Г. В. Творческий театр и театральный конструктивизм / Г. В. Титова. - СПб.: СПАТИ, 1995.-255 с.

133. Тихий С. В. На музыкальных перекрестках XX столетия: Эрнст Кшенек и Борис Асафьев / С. Тихий // Музыкальная академия. - 2010. - №1. - С. 126-128.

134. Третьякова, Е. В. Н. В. Смолич - главный режиссер МАЛЕГОТа / Е. В. Третьякова // Оперная режиссура: история и современность. - СПб. : РИИИ, -2000.-С. 121-167.

135. Третьякова, Е. В. О двух постановках "Катерины Измайловой" Д. Шостаковича : сб. / Е. В. Третьякова // Театр и литература : Сб. ст. к 95-летию А. А. Гозенпуда / Отв. ред.-сост. В. П. Старк. - СПб. : Наука, 2003. - С. 469-483 .

136. Третьякова, Е. В. Оперные спектакли С. Радлова / Е. Третьякова. // Музыкальный театр : сборник научных трудов / Рос. ин-т истории искусств ; Ред.-сост. А. Л. Порфирьева. - СПб. : РИИИ, 1991С . 217 - 240.

137. Учитель К. А. Анатолий Петрицкий. Случай «Машиниста Хопкинса» / К. А. Учитель // Сцена. - 2014. - № 2. - С. 48-50.

138. Учитель, К. А. "Брось все и поезжай в Ленинград!": "Прыжок через тень" Эрнста Кшенека в ленинградском Малом оперном театре / К. А. Учитель //

359

Музыкальная академия. - 2012. -№ 4. - С. 44-58.

139. Учитель, К. А. В. И. Немирович-Данченко и современная опера 1920-х годов / К. А. Учитель // Мир науки, культуры, образования. - 2014. - № 4. - С. 282-283.

140. Учитель, К. А. Вокальные откровения Сергея Шапошникова / К. А. Учитель // Музыкальная жизнь. - 2013. - №4. - С. 71.

141. Учитель, К. А. «Джонни играет» Э. Кшенека на сцене Киевской государственной оперы/ К. А. Учитель // Мир науки, культуры, образования. -2014.-№6.-С. 448-449.

142. Учитель, К. А. «Джонни наигрывает» на сцене Одесской оперы / К. А. Учитель // Вестник Северного Арктического федерального университета. - 2015. - № 1. - С. 77-79.

143. Учитель, К. А. МАЛЕГОТ. 1918-1948: Организация творческого процесса и художественный эксперимент. - СПб. : Издательство СПб ГАТИ, 2014. - 216 с.

144. Учитель, К. А. Ленинградский Джонни: «Джонни наигрывает» Эрнста Кшенека на сцене Малого оперного театра / К. А. Учитель // Музыкальная академия. -2013. -№. 4. С. 46-60.

145. Учитель, К. А. Михаил Лозинский: неизвестный перевод оперного либретто / К. А. Учитель // Искусствознание. - 2015. - № 1 -2. - С. 98-103.

146. Учитель, К. А. Николай Фореггер. Опера. Харьков / Константин Учитель // OPERA MUSICOLOGICA. - 2014. -№ 3. - С. 54-58.

147. Учитель, К. А. "Новости дня": МАЛЕГОТ и Хиндемит - несостоявшееся сотрудничество / К.А. Учитель // Музыкальная академия. - 2008. - №2. — С. 3850.

148. Учитель, К. А. Оперное «современничество» 1920-х и его рецепция / К. А. Учитель// Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. - 2014. — № 11. -С. 160-162.

149. Учитель, К. А. О неосуществленных постановках Малого оперного театра в середине 1930-х гг. / К. А. Учитель // Вестник Томского государственного университета. -2014. - № 388. - С. 98-101.

150. Учитель, К. А. О неизвестной работе Ивана Соллертинского / К.А. Учитель // OPERA MUSICOLOGICA. - 2013. -№ 2 [16]. - С. 46-51.

151. Учитель, К. А. «Порги и Бесс»: неосуществленный opus magnum Эммануила Каплана / Константин Учитель // OPERA MUSICOLOGICA. - 2014. -№ 3. - С. 76-104.

152. Учитель К. А. Отрывки об опере / К. А. Учитель // Санкт-Петербургский театральный журнал. 2014. -№ 75-С. 48-51.

153. Учитель, К. А. Современная немецкая опера на ленинградской сцене 1930-х: неизвестные эпизоды / К. А. Учитель // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. - 2013. - №4. - С. 111-114.

154. Учитель, К. А. Феерии и катастрофы (Об одном разговоре Л.-Ф. Селина и Б. Э. Хайкина и путях развития музыкального театра XX века) / К.А. Учитель // OPERA MUSICOLOGICA.- 2013. -№ 1 [15]. - С. 21-35.

155. Фатеев, А. В. Образ врага в советской пропаганде: 1945-1954 гг. / А. В. Фатеев. -М. : Ин-т рос. истории РАН, 1999. - 212 с.

156. Федоров, Г. Вокруг и после «Носа» / Г. Федоров // Сов. музыка. - 1976. — №9.-С. 41-50.

157. Фейертаг, В. Б. Джаз от Ленинграда до Петербурга : Время и судьбы. Фестивали джаза. Кто есть кто / Владимир Фейертаг. - СПб. : Культ-Иинформ-Пресс, 1999.-348 с. : ил.

158. Фореггер, H. М. Пьеса. Сюжет. Трюк. Аксиома / Публ. и коммент. В. А. Щербакова // Мнемозина: Документы и факты из истории русского театра XX века. [Вып. 1] / Сост. и общ. ред. В. В. Иванов. - М. : ГИТИС, 1996. - 287 с.

159. Хайкин Б. Э. Беседы о дирижерском ремесле : Статьи / Б. Э. Хайкин. [Вступ. ст. Ф. Мансурова]. - М. : Сов. композитор, 1984. - 240 е., 12 л. ил. : нот. ил.

160. Хренов Н. А. Публика в истории культуры : феномен публики в ракурсе психологии масс / Николай Хренов. - М. : Аграф, 2007. - 494, [1] с. : [8] л. ил., цв. ил.

161. Художники сцены : [Наследие С.-Петерб. гос. акад. театра оперы и балета им. М.П. Мусоргского / Федер. целевая прогр. «Культура России»] / Авт. вступ. ст., биогр. описаний и сост. Л. С. Овэс. - СПб. : Лик, 2004. - 213,[2] с. : ил., цв. ил.

162. Художники театра о своем творчестве / [Сост. Сыркина Ф. Я., Кноблок Б. Г., Мовшенсон А. Г., Буторина Е. И. Автор вст. ст. Сыркина Ф. Я]. - М. : Советский художник, 1973. -423 с. : илл.

163. Цодоков Е.С. Опера : энциклопедический словарь / Евгений Цодоков. -М. : Композитор, 1999. - 578 с.

164. Чепалов, А. Фореггер в музыкальном театре / Александр Чепалов // Вопросы театра - 82. : Сборник статей и материалов. - М. : ВТО : ВНИИ искусствознания, 1983. - С.81-93.

165. Чепалов, А. И. Судьба пересмешника или новые странствия капитана Фракасса / Александр Чепалов. - Харьков : Фолио, 2001. - 188 с.

166. Чижова, Л. Боль истории / Л. Чижова // Театр. - 1992. - №. 6. - С. 3-5.

167. Шереметьева Н. М. Г. Климов - дирижер Ленинградской академической капеллы / Н. Шереметьева ; [Послесл. А. Ершова]. - Л. : Музыка. Ленингр. отд-ние, 1983. - 134 с. : портр.

168. Шостакович: Между мгновением и вечностью : Документы. Материалы. Статьи / РИИИ, СПбГК им. H.A. Римского-Корсакова; [Ред.-сост. Л. Г. Ковнацкая]. - СПб. : Композитор-Санкт-Петербург, 2000. - 920 с. : ил., факс., портр., табл., нот. прим.

169. Эрнст Кшенек и его опера «Прыжок через тень» // Сборники Ленинградской ассоциации современной музыки / под ред. И. Глебова и С. Гинзбурга. -Серия «Новая музыка». [Вып. 2]. - Л. : Тритон, 1927. - 30 е., [2] с.

170. Эткинд, М. Г. Борис Михайлович Кустодиев / М. Г. Эткинд. - Л. : Искусство, 1960. - 219 с.

171. Юдин, Г. Я. За гранью прошлых дней : Из воспоминаний дирижера / Г. Я. Юдин. - М. : Музыка, 1977. - 192 е., 8 л. ил. : нот., ил.

172. Юткевич, С. И. Николай Фореггер. Поиски и уроки : Вступление к биографии / С. И. Юткевич // Вопросы театра-82. Сб. - М. : Музыка, 1983. - С. 249-253.

173. Ярустовский, Б. М. Очерки по драматургии оперы XX века / Б. М. Ярустовский. - М. : Музыка, 1971. - 260 с.

174. Верик1вська, М. Становления украшськоТ радянсько*1 сценографп / М. Вериювська. - Кшв : Наукова думка, 1981. - 205 с.

175. Гордшчук, Я. Становления украшського музикального театру i критика ( 1920-1930-Ti pp.) / Я. M. Гордшчук. - Кшв : Музична Украша, 1990. - 112 с.

176. Жуковская, А. Одесская опера в 1929-1932 годах : Воспоминания оперной артистки / А. Жуковская // Музична культура УкраУни у спогадах, матер1алах, листах / [Ред.-упор. 1ван Лисенко]. - Кшв : Рада, 2008. - С. 200-231.

177. Тихий С. В. Вщчуття в 4aci. «Джонш» Е. Крженека на украшськш сцеш / С. В. Тихий // Украшський театр. - 1997. - № 4. - С. 29-30.

178. Олександр Хвостенко-Хвостов : Сценограф. Живописець. Графж / [Автор статп та упорядник Д. Горбачов]. - Кшв : Мистецтво, 1987. - 608 с.

179. Нацюнальний академ1чний театр опери та балету Украши iMem Тараса Шевченка : 1стор1я i сучасшсть / Авт.-сост. Ю. О. Сташшевський. — Кшв: Музична Украша, 2002. - 735 с.

180. Becker, S. Neue Sachlichkeit. - Köln : Böhlau, 2000. - 437 s.

181. Burian, K. The Story of World Opera. - London : P. Nevill, 1961. - 294 p. :

ill.

182. Céline, Louis-Ferdinande. Bagatelles pour un massacre / L.F. Céline. - Paris : Denoel, 1937.-379 p.

183. Kemp, Jan. Hindemit / J.Kemp. - London ; New York : Oxford University Press, 1970.-276 p.

184. McCormick, R.W. Gender and sexuality in Weimar modernity: film, literature, and «new objectivity» / R.W. McCormick. - N.Y. : Palgrave, 2001. - 240 p. : ill.

185. Michalski, S. New Objectivity / S. Michalski. - Cologne : Benedikt Taschen, 1994.-224 p.

186. Paul Hindemith: Zeugnis in Bildern. [2-te Aufl]. - Mainz, Schott 1961 .103 s.

187. Plumb, S. Neue Sachlichkeit 1918-33: unity and diversity of an art movement / S. Plumb - Amsterdam: Rodopi, 2006. - 165 p.

188. Schmied, W. Neue Sachlichkeit and German Realism of the Twenties. -London : Arts Council of Great Britain, 1978. - 160 p.

189. A Shostakovich casebook. - Indiana: University Press, 2004. - 232 p.

190. Susan, C. Cook Opera for a New Republic : the Zeitopern of Krenek, Weill and Hindemith / C. Susan. - Ann Arbor : University of Michigan, 1988. - 505 p.

191. Theatre in Revolution Russian Avant-Garde Stage Design 1913-1935 : Nanca Van Norman Baer with contributions by other. - St. Francusco: Themes & Hudson : The Fine Arts Museum of St. Francisco. - 1991. - 207 p.

192. The New Grove Dictionary of Music and Musicians: in 29 v. V. 7. / [Ed. by St. Sadie. 2nd ed.] - L. : Macmillan, 2001. - 619 p.

193. Volkov, S. Testimony : The Memoirs of Dmitri Shostakovich / Solomon Volkov. Tr. Antonina W. Bouis. - N.-Y. : Harper & Row, 1979. - 289 p.

194. Warrack, J. The Oxford Dictionary of Opera / John Warrack, Ewan West. - L. : Oxford University Press, Incorporated, 1992. - 782 p.

Нотные издания

195. Берг, А. Воццек : опера в 3 актах, 15 картинах / либр. А. Берга по драме Г. Бюхнера; рус. текст М. А. Кузмина. Изд. подготовил А. Н. Дмитриев. Клавир. - Л. : Музыка, 1977. - 335 с.

196. Brand, М. Maschinist Hopkins. Klavierauszug. - Wien; Leiprig : Universal Edition, 1928.-214 p.

197. Hindemith, P. Neues vom Tage. Partitur. Hindemith-GA Band I, 7 : hrsg. von Giselher Schubert. - Mainz : Schott, 2003. - 242 s.

198. Krenek, E. Der Sprung über den Schatten : Oper. Klavierauszug. - Wien; Leiprig : Universal Edition, 1926. -214 p.

199. Krenek, E. Johnny spielt auf : Opera. Füll score. - Wien; N.Y. : Universal Edition, 2007. -423 p.

Статьи из периодической печати 1920-х—1930-х годов1

200. Революционер в театре : (Эрнест Толлер) // Красный студент. - 1922. -№ 9-10. - С.26-31.

201. Экспрессионисты на русской сцене // Жизнь искусства. - 1924. — № 10. — С. 9-10.

202. Каратыгин, В. «Саломея» / В. Каратыгин // Жизнь искусства. - 1924. - № 20.-С. 11-12.

203. Арнольдов, М. «Саломея» / Мих. Арнольдов, И. Соколов (под общ. заг.) // Рабочий и театр. - 1924. -№ 15. - С. 10.

204. Кризис акоперы : [ред. статья] // Жизнь искусства. — 1925. -№ 22. — С.З.

205. Боголюбов, Н. Маяк / Н. Боголюбов // Театральная неделя. - 1926.- 5-6.-С. 7.

206. Г. Спектакль огромной силы // Рабочий и театр. - 1926. - № 8. - С. 7.

207. Кшенек, Э. Проблема оперы. / Э. Кшенек Пер. с нем. Б. Юргенсона // Современная музыка. - 1926.-№ 17-18. - С.28-42.

208. Глебов, И. (Асафьев, Б.В.) Кшенек и Берг как оперные композиторы / Игорь Глебов // Современная музыка. - 1926. -№ 17-18. - С. 182-188.

209. «Прыжок через тень» // Крас, газ., веч. вып. - 1927. - 23 мая. - № 136.

210. Смолич, Н. В. Прыжок через тень : (Беседы) / Н. Смолич, С. Самосуд // Жизнь искусства. - 1927. - № 20. - С. 10.

1 В хронологическом порядке.

211. Глебов, И. «Прыжок через тень» / Игорь Глебов // Крас, газ., веч. вып. -1927.-24 мая. - № 137.

212. Николаев, Д. «Прыжок через тень» : (В малом Ак. Оперном) / Д. Николаев // Смена. - 1927. - 25 мая.

213. Глебов, И. «Воццек» : (К постановке в Ак. Опере) / Игорь Глебов // Крас, газ.., веч. вып. - 1927. - 31 мая.

214. Углов, А. «Прыжок через тень» / Антон Углов // Правда. - 1927. - 5 июня.

215. Глебов, И. «Воццек» : (К премьере в Академической опере) / Игорь Глебов // Красная газ. Веч. вып. - 1927. - 7 июня.

216. Радлов, С. К премьере «Воццека» в академическом театре оперы и балета (под общ. заг.) / Сергей Радлов, Владимир Дранишников // Жизнь искусства. - 1927. - № 23. - С. 17.

217. Театральная хроника. Спектакль премьеры «Воццек» // Крас. газ. Веч. вып.-1927. - 10 июня.

218. Дранишников В. «Воццек» (Драма Георга Бюхнера, муз. Альбана Берга) / Дранишников В., Радлов С. // Крас. газ. Веч. вып. - 1927. - 11 июня.

219. Театральная хроника// Крас. газ. Веч. вып. - 1927. - 11 июня.

220. У Альбана Берг // Крас. газ. Веч. вып. - 1927. - 14 июня.

221. «Воццек» <инф. о премьере 13 июня> // Крас. газ. Веч. вып. - 1927. - 14 июня.

222. Глебов, И. «Воццек» / Игорь Глебов // Крас. газ. Веч. вып. - 1927. - 15 июня.

223. Гринберг, М. Музыкальная олимпиада в Ленинграде / М. Гринберг // Вечерняя Москва. - 1927. - 16 июня.

224. Дэм. «Воццек» : (Театр Оперы и Балета) // Лен. правда. - 1927. - 16 июня.

225. Николаев, Д. «Воццек» : В Академическом театре Оперы и Балета / Д. Николаев // Смена. - 1927. - 16 июня.

226. Гринберг, М. «Воццек» Альбана Берга (в Ленинградском Академическом Оперном Театре) / М. Гринберг // Вечерняя Москва. - 1927. - 21 июня.

227. Поездка советских артистов во Франкфурт // Вечерняя Москва. — 1927. — 22 июня.

228. Углов, А. Новая постановка гос. оперы в Ленинграде («Воццек» Альбана Берга) / Антон Углов // Известия. - 1927. - 1 июля.

229. Запрещение «Войцека» в Праге // Театры и зрелища. Приложение к журналу «Жизнь искусства». - 1927. - № 3. - С. 3.

230. Петушков, Е. Несколько преувеличено / Евстафий Петушков // Жизнь искусства. - 1927. - № 6. С. 19.

231. Смолич, Н. «Прыжок через тень». К постановке в Ак. Малом театре / Н. Смолич, А. Чекрыгин, В. Дмитриев // Рабочий и театр. - 1927. - № 20. - С. 10.

232. А. Коутс о «Прыжке через тень» // Рабочий и театр. - 1927. - № 20. — С.11.

233. «Прыжок через тень» : (Беседы) // Жизнь искусства. - 1927. - № 20. - С.

15.

234. Глебов, И. Две оперных премьеры / Игорь Глебов // Жизнь искусства. — 1927.-№21. С. 11-12.

235. Вайнкоп, Ю. «Прыжок через тень» в Ак. Малом театре/ Ю. Вайнкоп // Рабочий и театр. -№21.- 1927. - С. 8-9.

236. Валерьянов, К. (Богданов-Березовский, В. М.) «Прыжок через тень / К. Валерьянов // Рабочий и театр. - 1927. - № 22. - С. 7.

237. Конский, П. «Прыжок через тень» / П. Конский // Рабочий и театр. 1927. -№22. - С. 4.

238. Гвоздев, А. А. Прыжок через тень / А. Гвоздев // Жизнь искусства. — 1927.-№22. С. 3.

239. Малков, Н. П. «Прыжок через тень» / Н. Малков // Жизнь искусства. -1927.-№22. С. 12

240. Андреев, Б. «Прыжок через тень» / Бор. Андреев // Рабочий и театр. -1927.-№ 23.-С. 4-5.

241. Хроника // Рабочий и театр. - 1927. - № 23. - С. 14.

242. Хроника // Рабочий и театр. - - 1927. - № 25. - С. 14.

243. Гвоздев, А. А. «Воццек» А. Берга и проблема музыкального театра / А. Гвоздев, Н. Малков // Жизнь искусства. - 1927. - № 25. - С. 4-5.

244. Мокульский, С. «Воццек» в ак.-опере / С. Мокульский, Ю. Вайнкоп, Б. Валерьянов // Рабочий и театр. 1927. -№ 25. - С.6-8.

245. Альбано Берг о «Воццеке» // Рабочий и театр. - 1927. - № 25. - С. 8.

246. Что даст новый сезон? / Малый оперный театр (Беседа с управляющим театром Н. В. Смоличем) // Жизнь искусства. - 1927. - № 40. - С. 12.

247. Гвоздев А. А. Еще о «Воццеке» / А. Гвоздев // Жизнь искусства. - 1927. - №42. - С. 11.

248. Ю.В. (Вайнкоп, Ю.) «Прыжок» в Ак. Малом театре // Рабочий и театр. -1927. -№ 49. - С.6.

249. Алданов, А. «Прыжок через тень» / А.Алданов // Рабочий и театр. -1927.-№ 51.-С. 8.

250. Пауль Хиндемит : (Наши беседы) // Рабочий и театр. - 1927. - № 51. — С. 14.

251. Хроника // Рабочий и театр. - 1927. - № 51. - С. 15.

252. Н. М. (Малков, Н.) «Прыжок через тень» // Жизнь искусства. - 1927. - № 51. С. 5.

253. У Хиндемита : (Из беседы с композитором) // Крас. газ. Веч. вып. -1927.-28 дек.

254. Новый «Джонни» // Жизнь искусства. - 1928. - 6 января. - С. 12.

255. Посещаемость «Джонни» // Жизнь искусства. - 1928. - 6 января. - С. 14.

256. К. Г. Новая опера Кшенека // Вечернее радио. Харьков. - 1928. - 12 февр.

257. Дымов, О. Новая опера Кшенека : (Письмо из Берлина) / Осип Дымов // Крас. газ. Веч. вып. - 1928. - 3 марта.

258. Луначарский, A.B. На «Прыжке через тень» / А. В. Луначарский // Крас, газ. Веч. вып. - 1928. - № 66. - 7 мар.

259. «Джонни наигрывает» // Крас. газ. Веч. вып. - 1928. — 26 сент.

260. Богданов-Березовский, В. М. Эрнст Кшенек и его опера «Джонни» / В. Богданов-Березовский // Смена. - 1928. - 31 сент.

261. Хроника // Жизнь искусства. - 1928. - 7 октября. - С. 16.

262. Приподнимите занавес...// Крас. газ. Веч. вып. - 1928. - 30 октября.

263. Еще о «Джонни» // Крас. газ. Веч. вып. - 1928. - 10 ноября.

264. Ак. Малый оперный // Рабочий и театр. - 1928. - № 45. 11 ноября. - С.

18.

265. «Джонни» в Ленинграде. Наши беседы. // Жизнь искусства. - 1928. - № 46.-11 нояб.-С. 14.

266. Причины отсрочки премьеры «Джонни» // Жизнь искусства. - 1928. - 11 ноября. - С. 15.

267. Голлербах, Э. Ф. Театральные художники. В.В. Дмитриев / Э. Голлербах // Крас. газ. Веч. вып. - 1928. - 13 нояб.

268. Музалевский В. «Джонни» / В. Музалевский // Красная газета. Веч. вып. - 1928.-14 нояб.

269. А.М. «Джонни» (Малый оперный театр) // Крас. газ. Веч. вып. - 1928. -15 нояб.

270. Вайнкоп, Ю «Джонни наигрывает» / Ю. Вайнкоп, В. Богданов-Березовский, М. Янковский (под общим заголовком) // Рабочий и театр. - 1928. -№ 47. - С. 3-4.

271. Соллертинский, И. И. «Джонни» в Гос. Малом оперном театре / И. Соллертинский // Жизнь искусства. - 1928. -№ 47. - 18 ноября. - С. 14-15.

272. Алданов, А. «Джонни». Второй состав / А. Алданов// Рабочий и театр. — 1928. -№ 48. - 25 ноября. С. 14.

273. Богданов-Березовский В.М. «Джонни» в Малом Гос. оперном театре / В. М. Богданов-Березовский и др. // Жизнь искусства. - 1928. — 25 ноября.

274. Браудо, Е. «Девушка из предместья» / Е. Браудо // Крас. газ. Веч. вып. -

369

1928.-27 ноября.

275. Беседа с А. Я. Таировым // Жизнь искусства. - 1928. - № 40. - С. 13.

276. Брейтигам, Ф., Еще о «Джонни» : Что говорят рабкоры / Ф. Брейтигам, И. Шебалков // Рабочий и театр. - 1928. - № 48. - С. 5.

277. Первая удача («Гоп-ля, мы живем!..» в Московском Театре Революции // Крас. газ. Веч. вып. - 1928. - 21 дек.

278. Мазинг, Б. «Джонни» и «Кавалер роз» : (В ленинградской Академической Опере) / Б. Мазинг // Красная панорама. - 1928. - № 52. - 28 дек. -С. 12-13.

279. Неделя «Джонни» // Жизнь искусства. - 1928. -№ 43. - С. 21.

280. Дирижер А. Демлинский : (Наши беседы) // Рабочий и театр. - 1928. - № 6.-С. 14.

281. Беляев, В. М. К постановке «Джонни» Кшенека в Госуд. Малом оперном театре / В. Беляев // Жизнь искусства. - 1928. - № 43. - 21 окт. - С. 6.

282. Мазинг, Б. «Кавалер роз» в акопере / Б. Мазинг // Рабочий и театр. -

1928. -№49. -С. 4.

283. Белов, В. Современная западная опера / В. Белов // Жизнь искусства. —

1929. - № 8. - 17 февраля. - С. 7.

284. Смолич, Н. В. «Колумб» в Гос. Малом театре / Смолич, Н. В.; Соколов П. И. [Под общ. заг.] // Рабочий и театр. - 1929. - № 10. - С. 9.

285. Дэм. «Колумб» / Малый оперный театр // Ленинградская правда. - 1929. - 14 марта.

286. Браудо, Е. «Джонни» в театре им. Немировича-Данченко / Е. Браудо // Правда. - 1929. - 21 мая.

287. Гринберг, М. «Джонни» : (В Музыкальном театре им. Немировича-Данченко) / М. Гринберг // Вечерняя Москва. - 1929. - 22 мая.

288. Чемоданов, С. «Джонни» : (Музыкальный театр им. Немировича-Данченко) / С. Чемоданов // Известия. - 1929. - 22 мая.

289. Тихонов, А. «Джонни» : (Музыкальный театр им. Немировича-Данченко) / А. Тихонов // Литературная газета. - 1929. - 27 мая.

290. Госопера к новому сезону // Крас. газ. Веч. вып. - 1929. - 20 июня.

291. Шелюбский, М. Джонни наигрывает / М. Шелюбский // Киевский пролетарий. - 1929. - 29 декабря.

292. Фамарин, К .Джонни / К. Фамарин // Рабис. - 1929. - № 1. - С. 8.

293. Очаг формализма в музыковедческой науке // Пролетарский музыкант. -1929.-№2.

294. Хроника // Рабочий и театр. - 1929. - № 3. - С. 14.

295. По театрам // Рабочий и театр. - 1929. -№ 8. - С.15.

296. Соллертинский, И. И. «Колумб» / И. Соллертинский // Жизнь искусства. - 1929.-№ 12.-С. 8.

297. Гринберг, М. «Джонни» / М. Гринберг //Веч. Москва. - 1929. - 22 мая.

298. Оболенский, О. «Джонни» / О. Оболенский // Современный театр. -1929. — №21. -С. 30.

299. Новости дня // Рабочий и театр. - 1929. - № 4. - С. 15.

300. Вороний, М. «Джош грае» / Микола Вороний // Пролетарська правда. -1929.-24 груд.

301. Алегро. [На украинском языке верно в таком написании]. О чем играл «Джонни» : («Джонни наигрывает» в Госопере) // Вечерний Киев. — 1930. - 2 января.

302. <Б.а.> Нужно помочь Одесскому оперному театру // Вечерние известия. Одесса - 1930. - 6 января.

303. «Джонни наигрывает» в Державной опере // Вечерние известия. -Одесса. -1930. - 8 янв.

304. Н.Г-ис. «Джонни наигрывает» // Вечерние известия. - Одесса. - 1930. -18 янв.

305. А-Т. «Джонни» под обстрелом общественной критики // Веч. известия. -Одесса. - 1930. - 5 февр.

306. Коляда, М. Харьковская госопера под влиянием «современничества» / М. Коляда // За пролетарскую музыку. -1931. -№ 9. - С. 16-18.

307. Соллертинский, И. «Воццек» : (К возобновлению оперы А. Берга в Малом оперном театре) / И. Соллертинский // Крас. газ. Веч. вып. - 1935. - 10 янв.

308. Сумбур вместо музыки // Правда. - 1936. - 28 янв.

309. Стрельников, Н. Памяти Альбана Берга / Н. Стрельников // Рабочий и театр. - 1936. - № 2. - С. 22-23.

310. Що виставить харювська опера в наступному сезош // Робгтнича газета. -Пролетар. - 1927. - 5 липня. - С. 8.

311. Фореггер, М. М. Опера / М. Фореггер // Нова генеращя. -1929. - № 12. — С. 49.

312. Дисковський, М. Проблема оперового репертуару / М. Дисковський // Пролетарська правда. - 1929. - 24 грудня..

313. Юрмас, Я. (Масютин Ю. М.) «Джонш грае» Кшенека на сцеш КиТвсько1 опери /Я. Юрмас // Пролетарська правда. - 1930. - 1 С1чня.

314. Петрицький, А. Оформления сцени сучасного театру / А. Петрицький // Нова генеращя. - 1930. -№1. - С. 41.

315. А-рг, I. «Джонш грае» // Радянське мистецтво. - 1930. - № 2. - С. 4.

316. «Джонш награе» // Шквал. - 1930. - №2. - С. 13.

317. Савшов, Б. Постава «Джош грае» в Кшвськш державнш опер1 / Б. Сав1нов // Радянське мистецтво. - 1930. - № 3. - С. 4.

318. Ревуцький, Л. Про дв1 постави КшвськоТ державно\' опери / Л. Ревуцький // Радяньске мистецтво. - 1930. - №12-13. - С. 8.

319. Белза, I. Ще про минулий сезон у Кшвськой опер1 /1. Белза // Радянське мистецтво. - 1930.-№ 14.-С. 13.

320. Г-го, М. У боротьб1 за новий театр : (До пщсумков театрального сезону в Киев1) // Глобус. - 1930. - № 9. - С. 141.

321.Нотюн, Г. Пщсумки оперового сезону / Г. Ноткш // Пролетарська правда. - 1930. - 14 чер.

322. С1манцев, Б. Зимовий сезон почався / Б. С1манцев// Радянське мистецтво. - 1930.-№ 19.-С.11.

323. Шумський, I. Пщсумки зимового сезону / I. Шумський // Радянське мистецтво. - 1930. -№ 14.-С. 16.

324. Гандельман, М. Проти «класичного мистецтва». (До шдсумюв всеукра'шськоУ оперовоТ наради) / М. Гандельман // Мистецька трибуна. — 1931. — № 10/11.-С. 16.

325. Зубравський, В. За реконструкцию оперового мистецтва / В. Зубравський //Мистецка трибуна. 1931. -№ 12. - С. 18.

326. [От редакции]. Харьковская опера под влиянием «современничества» // За пролетарскую музыку. - 1932 - № 9.

327. Weill, К. Zeitoper / Kurt Weill // Melos. - 1928. - März. Heft 3. - S. 106108.

Интернет-источники

328. Акопян, JI. О. Шостакович, Пролеткульт и РАПМ / Левон Акопян // Израиль 21. - URL: http://www.21israel-music.com/DSCH_RAPM.htm. (Дата обращения: 21.01.2012).

329. В Мариинке впервые в России прозвучит музыкальная драма «Жизнь коротка» // Фонтанка.Ру : Музыка. - URL: http://www.fontanka.ru/2011/06/04/002/ (Дата обращения: 23.01.2012).

330. Горбачев, Дмитрий. Мрачный украинский юмор Анатоля Петрицкого // URL: http://artukraine.com.Ua/a/mrachnyy-ukrainskiv-yumor-anatolya-petrickogo /#. U0Ebb6h tHE (Дата обращения: 23.11.2013).

331. Краус, К. Похвала вывернутому наизнанку образу жизни / Карл Краус // - URL: http://www.colta.rU/docs/21840 (Дата обращения: 23.09.2013).

332. Письмо Б. Лятошинского Р. Глиэру. 8. IV. 1930 // URL: http://www.gko.uni-

leipzig.de/fileadmin/user_upload/musikwissenschaft/institut/arbeitsgemeinschaft/musi kerbriefe/10 10 Kopvtsal80Qrg.pdf (Дата обращения: 23.09.2013).

Список архивных материалов1

1 В каждом списке материалы расположены в хронологическом порядке.

Центральный государственный архив литературы и искусства Санкт-

Петербурга (ЦГАЛИ СПБ)

333. Протокол заседания Дирекции государственных театров 8 декабря 1925 года // ЦГАЛИ СПб. Ф. 260. Он. 1. Д. 535. Л. 74.

334. Протокол № 13 заседания дирекции Госактеатров // СПб ЦГАЛИ. Ф. 260. Он. 1. Д. 531. Л. 78.

335. Расписание репетиций Государственных академических театров // ЦГАЛИ СПб Ф. 260. Оп.1. Д. 605. Л. 80.

336. Расписание репетиций Государственных академических театров // ЦГАЛИ СПб. Ф. 260. Оп.1. Д. 605. Л. 75.

337. Протокол заседания Дирекции государственных театров 12 января 1926 года // ЦГАЛИ СПб. Ф. 260. Оп. 1. Д. 535. Л. 96.

338. Отчет постановочной части МАЛЕГОТа> // ЦГАЛИ СПб Ф. 260. Оп. 1. Д. 973. Л. 82.

339. Отчет постановочной части МАЛЕГОТа> // ЦГАЛИ СПб Ф. 260. Оп. 1. Д. 973. Л. 135.

340. Переписка по текущим вопросам // ЦГАЛИ СПб. Ф. 260. Оп. 1. Д. 973. Л. 43.

341. Переписка по текущим вопросам. Перевод // ЦГАЛИ СПб. Ф. 260. Оп. 1. Д. 973. Л. 45.

342. Переписка с ВОКС (Всесоюзным обществом культурой связи с заграницей) // ЦГАЛИ СПб. Ф. 260. Оп. 1. Д. 207. Л. 91-92, 94 об.

343. Переписка с управлением МАЛЕГОТа о постановке оперы «Джонни наигрывает» // ЦГАЛИ СПб. Ф. 260. Оп. 1. Д. 1146. Л. 60.

344. Материалы постановочной части по спектаклю «Джонни наигрывает» // ЦГАЛИ СПб. Ф. 260. Оп. 1. Д. 1146. Л. 1-105.

345. Переписка с композиторами // ЦГАЛИ СПб. Ф. 260. Оп. 1. Д. 207. Л.

13.

346. Переписка с композиторами // ЦГАЛИ СПб. Ф. 260. Оп. 1. Д. 207. Л. 8788.

347. Письмо зав. художественно-постановочной части Б. Янишевского художнику-мультипликатору В.М. Григорьеву от 13 октября 1928 года // ЦГАЛИ СПб. Ф. 260. Оп. 1. Д. 531. Л. 46.

348. Заседание правления ЛССК 17 дек.1935 года Стенограмма // ЦГАЛИ СПб. Ф. 348. Оп. 1. Д. 22. Л. 9 об.

349. <Сценарий мультипликата к опере «Колумб»> // ЦГАЛИ СПб. Ф. 260. Оп. 1. Д. 1120. Л. 39.

350. Протокол заседания худполитсовета МАЛЕГОТа 24 февраля 1930 года //ЦГАЛИ СПб. Ф. 290. Оп. 1. Д. 1. Л. 10.

351. Протокол заседания худполитсовета МАЛЕГОТа 20 марта 1930 года // ЦГАЛИ СПб. Ф. 290. Оп. 1. Д. 1. Л. 11.

352. Протокол заседания худполитсовета МАЛЕГОТа 4 апреля 1930 года // ЦГАЛИ СПб. Ф. 290. Оп. 1. Д. 4. Л. 15.

353. Отчет о деятельности Академической Капеллы за 1931 год : Документы о деятельности капеллы за 1932 год // ЦГАЛИ СПб. Ф. 77. Оп. 4. Д. 9. Л. 52.

354. Протокол заседания худполитсовета МАЛЕГОТа 4 мая 1930 года // ЦГАЛИ СПб. Ф. 290. Оп. 1. Д. 1. Л. 12.

355. Переписка по текущим вопросам. МАЛЕГОТ // ЦГАЛИ СПб. Ф. 260. Оп. 1. Д. 974. Л. 31-42.

356. Протокол заседания худполитсовета МАЛЕГОТа 10 апреля 1931 года // ЦГАЛИ СПб. Ф. 290. Оп. 1. Д. 4. Л. 19.

357. Протокол заседания производственно-репертуарного сектора худполитсовета МАЛЕГОТа 15ноября 1931 года // ЦГАЛИ СПб. Ф. 290. Оп. 1. Д. 4. Л. 60.

358. Протокол заседания худполитсовета МАЛЕГОТа 15 декабря 1931 года // ЦГАЛИ СПб. Ф. 290. Оп. 1. Д. 4. Л. 62.

359. Протокол расширенного заседания пленума худполитсовета МАЛЕГОТа 28 декабря 1931 года// ЦГАЛИ СПб. Ф. 290. Оп. 1. Д. 4. Л. 72.

360. Контрольные цифры Ленгостеатров на 1932 год // ЦГАЛИ СПб. Ф. 290. Оп. 1. Д. 13. Л. 1.

361. Протокол заседания худполитсовета МАЛЕГОТа 22 января 1932 года // ЦГАЛИ СПб. Ф. 290. Он. 1. Д. 9. Л. 7.

362. Макет афиши концерта Капеллы 17 января 1932 года : Документы о деятельности капеллы за 1932 год // ЦГАЛИ СПб. Ф. 77. Оп. 4. Д. 9. Л. 9.

363. Протокол заседания репертуарно-производственного сектора худполитсовета МАЛЕГОТа 22 января 1932 года // ЦГАЛИ СПб. Ф. 290. On. 1. Д. 9. Л 9.

364. Протокол заседания репертуарно-производственного сектора Худполитсовета МАЛЕГОТа 25 января 1932 года // ЦГАЛИ СПб. Ф. 290. On. 1. Д. 9. Л. 9.

365. Протокол заседания худполитсовета МАЛЕГОТа 14 февраля 1932 года // ЦГАЛИ СПб. Ф. 290. On. 1. Д. 9. Л. 12-19.

366. Письмо зав. реперткома зам. директора Малого Оперного театра // ЦГАЛИ СПб. Ф. 290. Оп. 2. Д. 3. Л. 5.

367. Стенограмма заседания правления ЛССК 17 декабря 1935 года // ЦГАЛИ СПб. Ф. 348. On. 1. Д. 22. Л. 8-9 об.

368. Переписка Малого оперного театра с издательством «Universal» // ЦГАЛИ СПб. Ф. 290. Д. 52. Л. 4.

369. Общее собрание Ленинградского отделения Союза советских композиторов 5 марта 1949 г. Стенографический отчет. // ЦГАЛИ СПб. Ф. 348. On. 1. Д. 92. Л. 9.

Санкт-Петербургский государственный музей театрального и музыкального искусства (СПб ГМТиМИ)

370. Финагин, A.B. 15 лет работы Государственного Малого оперного театра. Рукопись. // СПб ГМТиМИ. Ф. 69. Ед. хр. 14.

371. Управление Государственных театров. Переписка по текущим вопросам// СПб ГМТиМИ. Ф. 69. Ед. хр. 19. Л. 1.

372. Диаграмма по прокату спектаклей на сцене Малого оперного театра в 1927-1929гг.> // СПб ГМТиМИ. Отдел рукописей. Ф. 69. Ед. хр. 7755/3.

373. [Переписка с агентством «КопзегЧЬо^еЬ)] // Спб ГМТиМИ. Ф. 69. Ед. хр. 6. Л. 4.

374. Переписка по текущим вопросам : (Малый оперный театр) // СПб МТиМИ. Ф. 69. Ед. хр. 19. Л. 1.

375. Диаграмма по прокату спектаклей на сцене Малого оперного театра в 1927-1929 гг. // СПб ГМТиМИ. Отдел рукописей. Ед. хр. 7755/3.

Архив музея Михайловского театра

376. Стебницкий, Г. В. Прыжок через тень. Рукопись // Архив Михайловского театра. Л. 1-12.

377. Кшенек Э. Прыжок через тень. Либретто. Пер. С. Ю. Левика. // Архив Михайловского театра. Л. 1-48

378. А-В. Оперная сатира на буржуазию. Рукопись // Архив Михайловского театра. Л. 1.

379. К. С. «Джонни» в Выборгском Доме культуры. Вырезка из неуст. газеты // Архив Михайловского театра. Л. 1.

380. Смолич, Н. Письмо в дирекцию академических театров // Архив Михайловского театра. Л. 1.

381. К постановке «Джонни» Кшенека в Гос. Малом оперном театре. Беседа с режиссером П. В. Смоличем // Архив Михайловского театра. Л. 1.

382. К постановке «Джонни» Кшенека в Гос. Малом оперном театре. Беседы с режиссером Н. В. Смоличем и дирижером С. А. Самосудом // Архив Михайловского театра. Л. 1.

383. К постановке «Джонни» Кшенека в Гос. Малом оперном театре. Беседы с режиссером П. В. Смоличем и дирижером С. А. Самосудом // Архив Михайловского театра. Л. 1-2.

384. Глебов, Игорь (Асафьев Б. В.). Музыкальное лицо Малого оперного театра // Архив Михайловского театра. Л. 1-10.

385. Творческая конференция работников Ленинградского государственного академического Малого оперного театра» 28 июня 1938 года. Стенографический отчет // Архив Михайловского театра. Л. 8.

386. Протокол совещания при Президиуме Ленинградского отделения ВТО «О творческом состоянии и перспективах Ленинградского государственного академического Малого оперного театра» 20 января 1941 года // Архив Михайловского театра. Л. 28.

Кабинет рукописей Российского института истории искусств

387. Соллертинский, И. И. Ленинградские музыкальные театры в 1921-1928 г. г. Общий план работы // Российский институт истории искусств. СПб. Кабинет рукописей. Ф. 31. Д. 27. Л. 16.

388. Записи А. А. Гвоздева. Обсуждение докладов по истории советского театра // Российский институт истории искусств. СПб. Кабинет рукописей. Ф. 31. Д. 27. Л. 17.

Государственный центральный театральный музей (ГЦТМ) им.

А. А. Бахрушина

389. Дмитриев, В. В. Джонни наигрывает. Эскиз декорации // ГЦТМ им. А. А. Бахрушина. Отдел декорационно-изобразительных материалов. Ед. хр. 288222.

390. Левин, М. 3. Воццек. Эскиз костюма Капитана // ГЦТМ им.А. А. Бахрушина. Отдел декорационно-изобразительных материалов. Ед. хр. 306068.

391. Левин, М. 3. Воццек. Эскиз костюма Воццека // ГЦТМ им. А. А. Бахрушина. Отдел декорационно-изобразительных материалов. Ед. хр. 306069.

392. Левин, М. 3. Воццек. Эскиз костюма Тамбурмажора// ГЦТМ им.А. А. Бахрушина. Отдел декорационно-изобразительных материалов. Ед. хр. 297169.

393. Левин, М. 3. Воццек. Эскиз костюма Юродивого // ГЦТМ им. А. А. Бахрушина. Отдел декорационно-изобразительных материалов. Ед. хр. 360070.

394. Джонни. Программа-буклет Государственного музыкального театра имени В. И. Немировича-Данченко // ГЦТМ им. А. А. Бахрушина. Отдел афиш и программ.

395. Письмо Н. М. Фореггера Р. Г. Фореггер. 4 мая 1931 г. // ГЦТМ им. А. А. Бахрушина. Архивно-рукописный фонд. Ф. 638. Ед. хр. 66. Л. 12.

396. Письмо I I. М. Фореггера Р. Г. Фореггер. 31 мая 1931 г. // ГЦТМ им. А. А. Бахрушина. Архивно-рукописный фонд. Ф. 638. Ед. хр. 75. J1. 14

397. Письмо П. М. Фореггера Р. Г. Фореггер. 8 июля 1931 г. // ГЦТМ им. А. А. Бахрушина. Архивно-рукописный фонд. Ф. 638. Ед. хр. 76. Л. 15.

398. Афиши Интернационального театра в Ленинграде // ГЦТМ им. А. А. Бахрушина. Отдел афиш и программ. Ед. хр. 134915. Л. 2.

Музей театрального и музыкального искусства Украины

399. Смолич, Н. В. Заметки по поводу постановок в Малом оперном театре // ГМТиМИ Украины. Отдел рукописей. Ед. хр. 12550. Л. 1-6.

400. Смолич, Н. В. Критические мысли о современной игре актеров / Рукопись // ГМТиМИ Украины. Инв. 12547. Л. 1.

401. Письмо Б. В. Асафьева П. В. Смоличу 10 октября 1930 года // ГМТиМИ Украины. Отдел рукописей. Инв. 24848. Л. 1.

Государственный архив-музей литературы и искусства Украины

(ГАМЛМУ)

402. Фотоальбом 3. М. Гайдай // ГАМЛМУ. Ф. 147. Оп. 1. Д. 41. Л. 2.

403. Хвостенко-Хвостов, А. В. Ожерелье мадонны. Эскиз декорации 2 д. Харьков. 1925-1926. //ГАМЛМУ. Ф. 59. Оп. 1. Д. 42. Л. 1.

404. Петрицкий, А. Г. Машинист Хопкинс. Эскизы декораций к спектаклю. Фотокопии // ГАМЛМУ. Ф. 237. Оп. 2. Д. 117. Л. 1-7.

405. Смолич, Н. В. Воспоминания. // ГАМЛМУ. Ф. 71. Оп. 1. Д. 20.