Специфика интерпретации произведений русской литературы в европейской хореографии второй половины XX – начала XXI века тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Приезжева Елизавета Сергеевна

• Приезжева Елизавета Сергеевна
• кандидат наук
• 2025

Оглавление диссертации кандидат наук Приезжева Елизавета Сергеевна

Введение

Глава 1. Русская литература в контексте художественных поисков европейских хореографов

1.1. Формирование интереса к русской литературе в европейской хореографии ХХ-ХХ1 веков

1.2. Русская литература в контексте жанрового разнообразия европейской хореографии второй половины XX - начала XXI века

1.3. Структурная организация спектакля на основе русской литературы в европейской хореографии

Глава 2. Интерпретация произведений русской литературы в европейской хореографии

2.1. Особенности музыкального оформления спектаклей

2.2. Хореографические образы героев эпических произведений

2.3. Хореографические образы героев драматических произведений

2.4. Художественное оформление спектаклей

Глава 3. Хореографическая интерпретация русской литературы в зеркале европейской культуры

3.1. Воплощение русской темы в европейских хореографических спектаклях

3.2. Хореографические интерпретации произведений русской литературы в культурно-философском аспекте

Заключение

Список использованных источников и литературы

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Специфика интерпретации произведений русской литературы в европейской хореографии второй половины XX – начала XXI века»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность темы исследования. Европейская практика осмысления произведений русской классической литературы в хореографическом искусстве начинает складываться в середине XX века. Спектакли европейских хореографов на современном этапе не только демонстрируют продолжительную сценическую жизнь, но и опережают во времени работы отечественных балетмейстеров. Так, трехактный балет «Онегин» английского хореографа Дж. Кранко (муз. П. И. Чайковского, худ. Ю. Розе, Штутгартский балет, 1965) становится первой интерпретацией романа А. С. Пушкина в балетном жанре и сохраняется в репертуаре театров до настоящего момента в качестве образца европейской классики. Одноактный балет «Месяц в деревне» английского постановщика Ф. Аштона (муз. Ф. Шопена, худ. Дж. Тревельян Оман, Королевский балет, 1976) остается единственным хореографическим воплощением одноименной пьесы И. С. Тургенева, регулярно возобновляемым в программах театра «Ковент-Гарден».

С начала XXI века в европейской хореографии наблюдается ярко выраженная тенденция обращения к русской литературе. Произведения А. С. Пушкина, Л. Н. Толстого и А. П. Чехова претворяются в спектаклях традиционных и синтетических1 форм ведущих европейских постановщиков наравне с сюжетами У. Шекспира, А. Дюма и Г. Ибсена. Например, известный обращениями к мировой литературе хореограф Дж. Ноймайер осуществляет в Германии постановку двухактных балетов «Чайка» (муз. Д. Д. Шостаковича, П. И. Чайковского, А. Н. Скрябина, Э. Гленни, Гамбургский балет, 2002), «Татьяна» (муз. Л. Ауэрбах, Гамбургский балет, 2014) и «Анна Каренина» (муз. П. И. Чайковского, А. Г. Шнитке, К. Стивенса, Гамбургский балет, 2017).

1 Под синтетической формой хореографического спектакля в искусствоведении принято понимать постановку, в которой используются не характерные для балета выразительные средства (звучащая речь, присутствие хора, мультимедиа и др.). См.: Куриленко Е. Н. Проблемы художественного синтеза в балетном спектакле. М.: ГИИ, 2003. С. 163-165.

Интерпретация произведений русской литературы представляет собой целостное художественное явление в европейской хореографии второй половины XX - начала XXI века и порождает закономерное стремление к его всестороннему изучению. Избранная тема исследования является актуальной для современного искусства, поскольку обозначенный художественный процесс допускает ситуативно-контекстуальные преобразования первоисточника и привнесение в него новых смыслов, оказывая влияние на последующее осмысление зрителями оригинального произведения. В период заметного понижения уровня ответственности современных постановщиков и одновременно повышенной восприимчивости человека ко всему, что преподносит искусство, исследование специфики интерпретации произведений русской литературы приобретает особое значение в контексте воплощения содержания оригинала иностранным хореографом.

Степень разработанности темы исследования. Интерпретация произведений русской литературы в европейской хореографии до сих пор не становилась предметом отдельного искусствоведческого исследования. Однако вопросы взаимодействия литературы и хореографии традиционно вызывали интерес научного сообщества в связи с синтетической природой танцевального искусства. Одним из первых их осмыслил французский балетмейстер и теоретик танца Ж. -Ж. Новерр, сформулировав основные принципы действенного балета в своем основополагающем сочинении «Письма о танце и балетах» (1760).

Проблема интерпретации литературного произведения в хореографии наиболее полно раскрывается в трудах российских исследователей Н. Е. Аркиной (1987), П. М. Карпа (1979), В. М. Красовской (2005), Е. Н. Куриленко (2003), С. В. Наборщиковой (1991). Следует отметить, что научное осознание специфики балетного жанра расширяется по мере развития хореографической практики, предлагающей иные формы взаимодействия с литературным первоисточником. Это позволяет находить новые ракурсы изучения данной темы и отражается в работах различной направленности.

Неоспоримую теоретическую значимость представляет многоаспектный анализ балета «Онегин» Дж. Кранко в диссертации Д. Е. Хохловой (2016). Хореографическое освоение музыки в «Онегине» исследуется в диссертации Ю. Б. Абдокова (2009). Автор также анализирует музыкальное оформление балета «Зимние грезы» К. Макмиллана на основе пьесы А. П. Чехова «Три сестры», однако ошибочно полагает, что спектакль поставлен по драме М. Ю. Лермонтова «Маскарад»2.

История создания и специфика драматургии балета «Месяц в деревне» Ф. Аштона представлены в книге английского историка танца Д. Вогана (1977). Особенности музыкальной основы спектакля раскрыты в статье английского исследователя танца С. Джордан3. Балет «Пиковая дама» Р. Пети рассматривается в качестве примера невербальной реинтерпретации Симфонии № 6 П. И. Чайковского в диссертации П. С. Волковой (2009). Смысловые структуры постановки анализируются в диссертации С. Ю. Лысенко (2014), осмысляющей интерпретацию как результат невербального перевыражения смыслов в синтетическом художественном тексте.

Музыкально-хореографическому решению балета «Чайка» Дж. Ноймайера посвящены работы первого отечественного исследователя творчества хореографа Н. Н. Зозулиной (2012) и американского музыковеда Э. А. Эркен 4 . Многоаспектный анализ балета «Анна Каренина» Дж. Ноймайера проведен в научных статьях Д. Е. Хохловой, вошедших в состав монографии автора (2022). Вызывает интерес диссертация К. В. Поповой (2024), в которой представлена история воплощения произведений русской литературы в западноевропейском драматическом театре и опубликован музыкально-хореографический анализ спектаклей Дж. Ноймайера.

2 См.: Абдоков Ю. Б. Музыкальная поэтика хореографии. Пластическая интерпретация музыки в хореографическом искусстве. Взгляд композитора. М.: ГИТИС, 2009. С. 78-80.

3 Jordan S. A Month in the Country [Электронный ресурс] // Following Sir Fred's Steps - Ashton's Legacy: Proceedings of the Ashton Conference, Roehampton University, London, 1994. London: Dance Books, 1996. URL: https://web.archive.org/web/20131005115603/http://www.ballet.co.uk/followingsirfred/stephanie_jordan_a_month_i n_the_country.htm/ (дата обращения: 05.04.2023).

4 Erken E. A. Narrative Ballet as Multimedial Art: John Neumeier's The Seagull // 19th-century Music. Vol. 36. № 2. P. 159-171.

Музыкально-хореографическая структура спектакля «Палата № 6» Р. Поклитару анализируется в диссертации Н. В. Аргамаковой (2019) в контексте интерпретации музыки А. Пярта. Балет «Бесконечный сад» Н. Дуато, посвященный А. П. Чехову, оценивается с культурно-философских позиций в диссертации О. В. Рыжанковой (2021), раскрывающей сущность современного театра танца как формы искусства. Другие спектакли, представленные в данном исследовании, упоминаются в обзорных научных статьях, биографических материалах и рецензиях, публикуемых в российской и зарубежной периодической печати, при этом остаются за рамками научного рассмотрения интерпретации русской литературы.

Объектом исследования являются хореографические спектакли второй половины XX - начала XXI века, созданные европейскими постановщиками на основе произведений русской литературы.

Предметом исследования выступает воплощение оригинального содержания литературного произведения средствами хореографического искусства.

Цель исследования заключается в выявлении и анализе специфики интерпретации произведений русской классической литературы как целостного художественного явления в европейской хореографии второй половины XX -начала XXI века.

Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:

1. выявить причины формирования интереса к русской литературе в европейском музыкально-театральном искусстве XX-XXI веков;

2. изучить условия возникновения интерпретаций произведений русской литературы в контексте жанрово-стилистического разнообразия европейской хореографии второй половины XX - начала XXI века;

3. систематизировать подходы европейских хореографов к созданию спектакля на основе произведения русской литературы с точки зрения его соответствия художественной структуре первоисточника;

4. охарактеризовать особенности музыкального оформления спектаклей и выявить подходы к формированию музыкального ряда в их взаимосвязи с режиссерскими концепциями;

5. проанализировать хореографические образы героев спектаклей в контексте воплощения смыслового содержания литературных произведений эпических и драматических жанров;

6. охарактеризовать особенности художественного оформления спектаклей в их связи с режиссерским замыслом;

7. выявить специфику воплощения русской темы в европейской хореографии второй половины XX - начала XXI века на разных этапах ее развития в контексте интерпретации произведений русской литературы;

8. осмыслить европейские хореографические интерпретации произведений русской литературы с культурно-философских позиций, выявляя художественную ценность анализируемого материала.

Источниковая база исследования. В ходе проведения исследования использовались две группы источников. Первую группу составляют видеозаписи спектаклей, взятые из личного архива автора диссертации или размещенные в открытом доступе. Материалом для анализа служат балеты Дж. Кранко, Ф. Аштона, К. Макмиллана, Р. Пети, Дж. Ноймайера, К. Шпука, Э. Клюга, Р. Поклитару, И. Килиана, Н. Дуато и К. Пайт, созданные с 1965 по 2021 год. Выбор материала обусловлен мировым признанием перечисленных хореографов, устоявшейся практикой исполнения спектаклей, а также возможностью изучения этих постановок в видеоформате. Во вторую группу входят текстовые источники: буклеты к спектаклям и синопсисы; интервью с постановщиками; рецензии российских критиков Е. Беляевой, А. Галайды, А. Гордеевой, М. Крыловой, Т. Кузнецовой и др.; критические отзывы зарубежных авторов А. Кисельгоф, М. Кларк, К. Криспа, Дж. Макрел, Дж. Парри и др.; произведения русской литературы.

Теоретико-методологическая основа исследования характеризуется комплексным подходом к анализу изучаемого художественного явления и включает три тематических блока исследований.

Основу первого блока составляют исследования проблемы художественного синтеза в балетном жанре в монографиях В. В. Ванслова, Е. Н. Куриленко, в диссертациях Н. Ф. Бабича, С. Ю. Лысенко. Необходимым условием для приближения к пониманию режиссерской концепции при создании хореографического спектакля как синтетической структуры представляется семиотический подход, представленный в трудах А. П. Лободанова (танец как знаковая система), Н. В. Атитановой (танец как смысловая универсалия). При музыкально-хореографическом анализе спектаклей автор опирается на традиции отечественного балетоведения, используя опыт работ Б. В. Асафьева, Л. Д. Блок, В. В. Ванслова, Р. В. Захарова, Ю. И. Слонимского. В качестве методологических ориентиров при анализе сценографии выступают труды В. И. Березкина и

A. А. Михайловой.

Второй блок исследований определяют литературоведческие труды Э. Г. Бабаева, Л. Я. Гинзбург, Ю. В. Манна, В. В. Набокова, А. П. Скафтымова и др., рассматривающие построение литературных образов в произведениях русских классиков, а также работы в области музыковедения В. П. Бобровского,

B. М. Богданова-Березовского, И. Ф. Кунина, В. Н. Холоповой, Е. И. Чигаревой и др., исследующие музыкальное содержание сочинений, заимствованных хореографами для оформления спектаклей.

Третий блок составляют исследования проблемы языка культуры (М. М. Бахтин, Ю. М. Лотман, С. Т. Махлина, А. Моль) и понятия нарративности (Ж. Женетт, И. В. Силантьев, В. Шмид), труды по философии и эстетике постмодернизма (Ж. Деррида, И. П. Ильин, Ж.-Ф. Лиотар, Н. Б. Маньковская).

В диссертации применяются следующие методы исследования: формально-стилистический метод - с целью определения стилистической направленности спектакля и принципов постановочной работы хореографов; структурно -функциональный метод - при рассмотрении способов преобразования

первоисточника в хореографии; метод семантического анализа - для толкования музыкально-хореографических образов; культурно-исторический метод - с целью изучения условий возникновения интерпретаций; сравнительно-типологический метод - при упорядочивании подходов к структурной организации и музыкальному оформлению спектаклей.

Научная новизна исследования заключается в том, что представленная диссертация является первой научной работой в современном искусствоведении, посвященной анализу интерпретации русской литературы в европейской хореографии второй половины XX - начала XXI века как целостного художественного явления. В данном исследовании впервые комплексно рассматриваются спектакли классиков мировой хореографии Ф. Аштона, К. Макмиллана, И. Килиана и современных постановщиков Э. Клюга, Н. Дуато, К. Пайт с позиции интерпретации русской литературы. Впервые систематизированы и охарактеризованы европейские режиссерские подходы к структурной организации балета на основе литературного произведения. Предложено рассмотрение хореографического спектакля как синтеза фабулы, сюжета в значении музыкально-хореографической структуры и наррации для сопоставления постановок разной жанровой направленности в едином контексте. Хореографические образы героев впервые проанализированы с учетом разграничения литературных первоисточников по жанровому признаку, что позволяет раскрыть взаимосвязь хореографических средств воплощения содержания с художественной структурой произведения. Впервые выявлены и представлены приемы претворения русской темы на разных этапах развития европейской хореографии рассматриваемого периода в контексте интерпретации русской литературы.

Положения, выносимые на защиту:

1. Интерпретация русской литературы в европейской хореографии XX-XXI веков происходит в условиях устойчивой традиции литературных переводов и постепенной популяризации русской культуры за рубежом; выявляет взаимосвязи с практикой драматического и музыкального театров и сложившимся в этот период

в Европе отношением к творчеству русских писателей, с распространением отечественных музыкальных партитур и балетных спектаклей, а также с усилением профессиональных культурных связей.

2. Во второй половине XX века европейская интерпретация русской литературы развивается под влиянием жанра драматического балета. В начале XXI века она продолжается в условиях размывания жанровых границ, выявляя другие подходы к структурной организации спектакля с позиции взаимодействия с первоисточником. Предложено рассмотрение модельного соотношения фабулы и сюжета как построения музыкально-хореографической структуры, которое может развиваться и вне фабульного аспекта.

3. Основные подходы к структурной организации хореографического спектакля на основе русской литературы таковы. Первый подход заключается в частичной реконструкции фабулы первоисточника и развернутом претворении событийного ряда. Второй подход основан на деконструкции литературной основы посредством ситуативно-контекстуальных изменений и свободной интерпретации образов. Третий подход сводится к концептуализации содержания и наделению образной структуры первоисточника символической ценностью.

4. Музыкальное оформление хореографических спектаклей определяют следующие подходы их создателей: заимствование музыки одного композитора; компиляция с добавлением произведений других авторов в технике коллажа; сопоставление сочинений разных композиторов, приводящее к образованию в музыкальной ткани спектакля нескольких стилистических сфер. Сочетание образцов академической, народной и популярной музыки в партитуре является одним из способов адаптации первоисточника для европейского зрителя.

5. Хореографическую интерпретацию эпических произведений определяет правдивое воплощение внутренней жизни героев, вбирающее в себя нечто самобытное, передаваемое лексически богатой, эмоционально окрашенной пластикой. Воплощение драматических произведений отличает стремление к имитации речи хореографическими средствами. Европейской интерпретации

драматургии А. П. Чехова свойственно воссоздание внутренне-конфликтных состояний героев и поэтического своеобразия комплексом выразительных средств.

6. Художественное оформление хореографических спектаклей характеризуют стремление к достоверному изображению действительности, переход в европейской сценографии от живописных декораций к объемно -пространственным решениям и наделение сценографии символической функцией, обогащающей семантику спектакля на уровне визуальных образов.

7. Воплощение русской темы в европейских хореографических спектаклях на основе русской литературы рассматриваемого периода начинается с буквального претворения фольклорной темы и демонстрации стереотипов и внешних атрибутов культуры. Постепенно постановочный процесс приводит к режиссерской работе со знаками-символами, апеллирующими к культурным традициям и произведениям искусства и расширяющими пределы понимания русскости.

8. Интерпретация произведений русской литературы в европейской хореографии второй половины XX - начала XXI века направлена на адаптацию художественных образов для зарубежной аудитории и развивается на пересечении элитарного и массового в искусстве.

Теоретическая значимость исследования состоит в создании целостного представления об интерпретации русской литературы в европейской хореографии второй половины XX - начала XXI века как о художественном явлении, не получавшем прежде всестороннего осмысления. Результаты многоаспектного анализа хореографических спектаклей, систематизация подходов к их созданию, а также рассмотрение приемов адаптации произведений русской литературы создают предпосылки для дальнейшего изучения творческих принципов европейских постановщиков и исследования вопросов взаимодействия литературы и хореографии.

Практическая значимость. Изложенные в диссертации результаты могут найти применение в научных исследованиях, посвященных проблеме интерпретации литературных произведений в хореографии, в учебных курсах по

истории и семиотике хореографии, при разработке дисциплин искусствоведческого цикла, включенных в программы российских вузов и колледжей искусств. Результаты и выводы данного исследования могут представлять интерес для балетных критиков, режиссеров и хореографов.

Апробация диссертационного исследования. Основные положения диссертации были изложены автором в докладах на научных конференциях различного уровня: III студенческой конференции по истории искусства (МГУ им. М. В. Ломоносова, 2020); Ежегодном международном форуме молодых исследователей искусства и культуры «Научная Весна» (ГИИ, 2020); V Международной научно-практической конференции «От фольклора до сценических видов танца» (РГУ им. А. Н. Косыгина, 2023); LIX Международной научно-практической конференции «Российская наука в современном мире» (2024); LXXVII Международной научно-практической конференции «Научный форум: филология, искусствоведение и культурология» (2024); Международной научно-практической конференции «Призвание семиотики - заниматься культурой» (ВГБИЛ, 2024).

По результатам исследования опубликовано семь научных работ, в том числе четыре статьи в рецензируемых научных изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки РФ.

Диссертация обсуждалась на заседаниях кафедры семиотики и общей теории искусства факультета искусств Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова и была рекомендована к защите.

Представленное диссертационное исследование соответствует паспорту научной специальности 5.10.1. Теория и история культуры, искусства в пунктах: п. 25. Искусство как феномен культуры; п. 78. Синтез искусств и синестезия как культурологические проблемы; п. 115. Закономерности формирования образных систем и языка искусств; п. 127. Современный художественный процесс.

Структура диссертации, подчиненная логике исследования, состоит из введения, трех глав, которые содержат девять параграфов, заключения, списка использованных источников и литературы.

Во Введении обосновывается актуальность темы, выявляется степень ее разработанности, определяются объект, предмет, цель и задачи исследования, обозначаются методологическая основа, научная новизна, теоретическая и практическая значимость работы. Глава первая посвящена культурно-историческому, жанрово-стилистическому и образно-содержательному аспектам заявленной темы. Глава вторая включает комплексный анализ хореографических интерпретаций в контексте воплощения смыслового содержания литературных первоисточников. В третьей главе раскрывается специфика претворения русской темы в европейских спектаклях и выявляется художественная ценность анализируемых хореографических интерпретаций. В Заключении подводятся итоги исследования, формулируются основные выводы.

ГЛАВА 1. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА В КОНТЕКСТЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПОИСКОВ ЕВРОПЕЙСКИХ ХОРЕОГРАФОВ

1.1. Формирование интереса к русской литературе в европейской

хореографии XX-XXI веков

Как отмечает отечественный историк и литературовед В. И. Нейштадт, «переводы с русского языка становятся обычным явлением для западной литературы в первой четверти XIX века, в связи с ростом общего интереса к России»5. К началу XX века русская литература из совокупности наследия ряда писателей превращается в единое национально-историческое явление, оказывающее влияние на иностранную литературу и искусство. Тогда же происходит оформление устойчивой традиции переводов русской классики на западные языки, культуры системного чтения и интерпретации сочинений.

Помимо традиции переводов большую роль в распространении русской культуры за рубежом играет эмиграция интеллигенции первой волны, которая отличается «необычайной концентрацией культурных сил»6 и продвижением идеи «мессианского предназначения русского зарубежья, состоящего в сохранении высокой русской культуры для будущего»7. Например, в 1910-1925 годах в Великобритании широко обсуждается эмоциональная и духовная исключительность русской культуры, ее особенности приравниваются к современным символам свободы8.

Европейская практика осмысления русской литературы в хореографическом искусстве охватывает литературное наследие А. С. Пушкина, Н. В. Гоголя, И. С. Тургенева, Л. Н. Толстого, А. П. Чехова и М. А. Булгакова. Выявляя причины

5 Нейштадт В. И. Пушкин в мировой литературе // Сто лет со дня смерти А. С. Пушкина. 1837-1937: Труды Пушкинской сессии Акад. наук СССР. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1938. С. 232.

6 Щеблыгина И. В. Русская культура в общеевропейском контексте: художественное наследие Русского зарубежья в Великобритании // Диалог со временем. 2019. № 68. С. 74.

7 Троицкий С. А. Процессы национальной самоидентификации в культуре русского зарубежья // Культура России и международные отношения. К 1150-летию российской государственности. СПб.: Изд-во Политехн. ун-та, 2012. С. 361.

8 См.: Protopopova D. Dostoevsky, Chekhov and the Ballets Russes: Images of savagery and spirituality in the British response to Russian culture, 1911-1929 // The new collection journal. Oxford: New college, 2008. Vol. 3. P. 28-41.

формирования интереса к произведениям русской литературы, автор анализирует исследуемые спектакли в контексте европейского музыкально-театрального искусства XX-XXI веков, определяет место хореографических интерпретаций в ряду прочтений в других видах искусства, воссоздает музыкально-театральный и -шире - культурный контекст с учетом переводов русской классики на иностранные языки.

Знакомство европейской публики с наследием А. С. Пушкина (1799-1837), доказавшим, что «русская литература является частью европейской, а не азиатской литературы»9, в первой половине XX века начинается с романтических поэм и сказок в спектаклях постановщиков русского происхождения. Интерес к Пушкину усиливает С. П. Дягилев постановками «Бориса Годунова» М. П. Мусоргского (реж. А. А. Санин, Париж, 1908; Лондон, 1913; Париж, 1913), «Руслана и Людмилы» М. И. Глинки (реж. А. А. Санин, Париж, 1909), «Золотого петушка» Н. А. Римского-Корсакова (хор. М. М. Фокин, худ. Н. С. Гончарова, Париж, 1914), балетную версию которого М. М. Фокин представит на сцене лондонского театра «Ковент-Гарден» в 1937 году в исполнении труппы «Русский балет полковника де Базиля».

В начале 1930-х годов тенденцию продолжает антреприза «Русская опера в Париже», основанная князем А. А. Церетели в 1929 году. Помимо «Китежа», «Садко» и «Снегурочки» труппа ставит «Сказку о царе Салтане» Н. А. Римского-Корсакова (реж. Н. Н. Евреинов, Париж, 1929), «Руслана и Людмилу» (реж. Н. Н. Евреинов, хор. Б. Ф. Нижинская, худ. Б. К. Билинский, Париж, 1930). Опера «Борис Годунов» с участием Ф. И. Шаляпина сохраняется в репертуаре труппы до 1933 года. Одновременно с антрепризой Церетели существуют «Парижская русская опера», «Русская народная опера», «Украинская опера». Их деятельность фиксирует в 1930-х годах «пик интереса к русской опере в Европе»10.

В тот же период французская пресса выделяет среди других спектаклей «Царевну-Лебедь» Б. Ф. Нижинской на музыку из оперы Н. А. Римского-

9 Шатин Ю. В. Русская литература в зеркале семиотики. М.: Языки славянской культуры, 2015. С. 49.

10 Петрова А. В. «Русская опера» на Парижской сцене // Opera musicologica. 2013. № 3. С. 35.

Корсакова «Сказка о царе Салтане» (худ. А. Н. Бенуа, Париж, 1929; худ. Б. К. Билинский, Париж, 1932) «за подлинную художественность, редкий ансамбль» 11 . Продолжает прославлять Пушкина издательская и выставочная деятельность Пушкинского Зарубежного Комитета под руководством

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Приезжева Елизавета Сергеевна, 2025 год

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

1. Визуальные источники

1. Анна Каренина. Балет Джона Ноймайера на Исторической сцене Большого театра [Видеозапись] / Государственный Академический Большой театр ; в гл. ролях : С. Захарова, Д. Родькин, С. Чудин. - М. : ГАБТ, 2018. - 170 мин. - Запись из личного архива автора диссертации.

2. Анна Каренина. Балет Кристиана Шпука по одноименному роману Л. Н. Толстого. Российская премьера [Видеозапись] / реж. монт. В. А. Бакастов ; Музыкальный театр им. К. С. Станиславского и В. И. Немировича-Данченко ; в гл. ролях : Н. Сомова, С. Мануйлов, С. Бухараев. - М. : МАМТ им. К. С. Станиславского и В. И. Немировича-Данченко, 2016. - 107 мин. -1 электрон. диск (DVD).

3. Зимние грезы. Три балета в хореографии сэра Фредерика Аштона, сэра Кеннета Макмиллана и Дагласа Ли в Пермском театре оперы и балета [Видеозапись] / реж. монт. С. Куклин ; Пермский театр оперы и балета им. П. И. Чайковского ; ULTRALIVE. - 2020. - 124 мин. - Запись трансляции из личного архива автора диссертации.

4. Мастер и Маргарита. Балет Эдварда Клюга на Новой сцене Большого театра [Видеозапись] / Государственный Академический Большой театр ; в гл. ролях : О. Смирнова, Д. Савин, А. Беляков. - М. : ГАБТ, 2021. - 115 мин. -Запись из личного архива автора диссертации.

5. Палата № 6. Хореография Раду Поклитару [Видеозапись] / Государственный Академический Большой театр ; в гл. ролях : Д. Савин, Ю. Клевцов, Д. Медведев ; Архив ГАБТ. - М. : ГАБТ, 2004. - 32 мин. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=xd5fMTdWP6o (дата обращения: 01.12.2021).

6. Чайка. Балет Джона Ноймайера по мотивам пьесы А. П. Чехова. Российская премьера [Видеозапись] / реж. монт. В. А. Бакастов ; Музыкальный театр им. К. С. Станиславского и В. И. Немировича-Данченко ; в гл. ролях :

О. Кузьменко, Д. Хамзин, Г. Смилевски. - М. : МАМТ им. К. С. Станиславского и В. И. Немировича-Данченко, 2008. - 142 мин. - 1 электрон. диск (DVD).

7. A Month in the Country. A Ballet by Kenneth MacMillan. Based on the play by Ivan Turgenev [Видеозапись] / dir. J. Vernon, Royal Ballet ; cast : L. Seymour, A. Dowell, G. Fletcher ; Royal Opera House ; A production of BBC in Association with Unitel. - 1978. - 42 мин. - Запись трансляции из личного архива автора диссертации.

8. Entretien avec Roland Petit, Nikolai Tsiskaridze, Ilze Liepa [Видеозапись] / ent. F. Duplat ; Bel Air Media, Theatre Bolshoi, NHK, Mezzo. - Bel Air Classiques, 2005. - 43 мин. - URL: https://youtu.be/ydOqHcWEikg?si=V0DvMAVpKx0uer0L (дата обращения: 07.09.2021).

9. Jardin Infinito. Chekhov. CND. Compania Nacional de Danza [Видеозапись] / dress rehearsal at El Escorial ; cast : N. Duato, J. Crespo, G. Doda ; Compania Nacional de Danza; Coproduction with Chekhov International Dance Festival. - CND, 2009. -16 мин. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=fmfJhgIVFIQ (дата обращения: 03.08.2022).

10. Jardin Infinito. Choreography by Nacho Duato [Видеозапись] / Compania Nacional de Danza. - CHD, 2010. - 19 мин. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=oJReGgKJRX0 (дата обращения: 03.08.2022).

11. La Dame de Pique. Passacaille. Roland Petit. Bolshoi Ballet [Видеозапись] / prod. F. Duplat, dir. D. Caiozzi ; cast : I. Liepa, N. Tsiskaridze, S. Lunkina ; Coproduction by Bel Air Media, NHK, Mezzo. - Bel Air Classiques, 2006. - 133 мин. -1 электрон. опт. диск (DVD).

12. Last Touch First. A Holland Dance production by Jiri Kylian and Michael Schumacher [Видеозапись] / A Holland Dance Festival production in cooperation with NDT and Steps Festival Switzerland. - 2008. - 1,5 мин. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=hJC7W9ulzb4 (дата обращения: 26.06.2022).

13. Oklahoma!. London Stage Reproduction of the classical Broadway musical [Видеозапись] / dir. T. Nunn, C. Hunt ; cast : H. Jackman, J. Gabrielle ; RPTA, Lambic

Productions, The Rodgers & Hammerstein Organization. - UK, The Rodgers & Hammerstein Organization, 1999. - 194 мин. - 1 электрон. опт. диск (DVD).

14. Onegin. A Ballet by John Cranko. Based on the poem by Alexander Pushkin [Видеозапись] / dir. N. Campbell, R. Anderson, The National Ballet of Canada ; cast : F. Augustyn, S. Allemann, J. Ransom ; Coproduction of Primedia Productions Limited and Canadian Broadcasting Corporation. - 1986. - 93 мин. - 1 электрон. диск (DVD).

15. Revisor. A Performance created by choreographer Crystal Pite and playwright Jonathon Young, based on Gogol's play [Видеозапись] / dir. J. Tudor, prod. A. Liron, Kidd Pivot production ; cast : T. Tregarthen, D. Letheren, J. Spivey ; Production for BBC Television in Association with One Box Television. - BBC Television, 2020. - 90 мин.

- Запись трансляции из личного архива автора диссертации.

16. Tatiana. A Ballet by John Neumeier [Видеозапись] / dir. T. Grimm, Hamburg Ballet ; cast : H. Bouchet, E. Revazov, A. Trusch ; Coproduction by Hamburg Ballet, Telmondis, NHK and Mezzo with the participation of France Televisions. - 2015. -134 мин. - Запись трансляции из личного архива автора диссертации.

17. Winter Dreams. A Ballet by Kenneth MacMillan [Видеозапись] / prod. D. Bailey, The Royal Ballet ; cast : N. Tranah, D. Bassell, V. Durante ; Landseer Production for BBC Television in Association with NVC Arts. - BBC, 1992. - 56 мин.

- URL: https://yandex.ru/video/preview/2323541472365364130 (дата обращения: 05.04.2023).

2. Текстовые источники Буклеты к спектаклям и синопсисы

18. Анна Каренина. Балет Джона Ноймайера по мотивам одноименного романа Льва Толстого в 2-х действиях на музыку Петра Чайковского, Альфреда Шнитке, Кэта Стивенса (Юсуфа Ислама) [Буклет к спектаклю] / ред.-сост. А. Галайда. - М. : Театралис, 2018. - 127 с.

19. Бесконечный сад. Национальный театр танца (Мадрид, Испания) и Международный театральный фестиваль им. А. П. Чехова. - Текст : электронный // Международный театральный фестиваль им. А. П. Чехова. - URL: https://chekhovfest.ru/festival/projects/performances/beskonechnyy-sad (дата обращения: 03.08.2022).

20. Вечер хореографии Ролана Пети. Пассакалья. Пиковая дама [Буклет к спектаклю] / ред.-сост. А. Булычева, В. Майниеце. - М : Театралис, 2001. - 38 с.

21. Мастер и Маргарита. Балет Эдварда Клюга в 2-х действиях на музыку Альфреда Шнитке и Милко Лазара [Буклет к спектаклю]. - М. : ГАБТ, 2021. - 15 с.

22. Мастер и Маргарита. Балет Эдварда Клюга в 2-х действиях на музыку Альфреда Шнитке и Милко Лазара [Буклет к спектаклю] / ред.-сост. А. Галайда. -М : Театралис, 2021. - 111 с.

23. Онегин. Балет Джона Крэнко в 3-х действиях [Буклет к спектаклю] / ред.-сост. Е. Чибисова, Е. Беляева. - М. : Театралис, 2013. - 135 с.

24. Чайка. Балет Джона Ноймайера по пьесе А. П. Чехова [Буклет к спектаклю] / ред.-сост. Д. Абаулин. - М. : МАМТ им. К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко, 2007. - 34 с.

25. A Month in the Country (Frederick Ashton). Performance Database. -Текст : электронный // Royal Opera House Collections Online. - URL: https://www.rohcollections.org.uk/work.aspx?work=260&row=60&letter=M&genre=A ll& (дата обращения: 05.04.2023).

26. Anna Karenina. Ballet by Christian Spuck. - Текст : электронный // Ballett Zürich. - URL: https://www.opernhaus.ch/en/spielplan/calendar/anna_karenina (дата обращения: 19.04.2022).

27. Kylian, J. Last Touch First / J. Kylian. - Текст : электронный // Creations by Jiri Kylian. - URL: http://www.jirikylian.com/creations/theatre/last_touch_first (дата обращения: 26.06.2022).

28. Kylian, J. Sechs Tanze / J. Kylian. - Текст : электронный // Creations by Jiri Kylian. - URL: http://www.jirikylian.com/creations/theatre/sechs_tanze/info/ (дата обращения: 17.12.2023).

29. Neumeier, J. Anna Karenina. Ballet by John Neumeier, inspired by Leo Tolstoy / J. Neumeier. - Текст : электронный // Hamburg Ballett John Neumeier. -URL: https://www.hamburgballett.de/en/schedule/play%E2%80%93repertoire.php? SNr =699 (дата обращения: 15.03.2022).

30. Neumeier, J. Tatiana. Ballet by John Neumeier after «Eugene Onegin» by Alexander Pushkin / J. Neumeier. - Текст : электронный // Hamburg Ballett. -URL: https://www.hamburgballett.de/en/schedule/play%E2%80%93repertoire.php? SNr =640 (дата обращения: 10.02.2022).

31. Neumeier, J. The Seagull. Ballet by John Neumeier based on Anton Chekhov / J. Neumeier. - Текст : электронный // Hamburg Ballett John Neumeier. - URL: https://www.hamburgballett.de/en/schedule/play%E2%80%93repertoire.php?SNr=485 (дата обращения: 09.02.2022).

32. Winter Dreams, 1991. The ballets 1977-1992. - Текст : электронный // Kenneth MacMillan. His life, his work. An online resource. - URL: https://www.kennethmacmillan.com/winter-dreams/ (дата обращения: 18.02.2023)

Статьи и публикации в периодической печати (рецензии, интервью)

33. Абаулин, Д. Джон Ноймайер представит в Москве балет по мотивам чеховской «Чайки» / Д. Абаулин. - Текст : электронный // Российская газета. -URL: https://rg.ru/2007/03/07/noimaier.html (дата обращения: 09.02.2022).

34. Барыкина, Л. Ужель тот самый? В Большом театре поставили балет «Онегин» / Л. Барыкина. - Текст : электронный // Культурная эволюция. - URL: https://yarcenter.ru/articles/culture/theater/uzhel-tot-samyy-66849/?ysclid=lpqoq1xt581 57561845 (дата обращения: 17.11.2021).

35. Беляева, Е. В Перми прошла премьера вечера английской хореографии / Е. Беляева. - Текст : электронный // BELCANTO.RU. - URL: https://permopera.ru/media/press/10010 (дата обращения: 18.02.2023).

36. Беляева, Е. «Итак, она звалась Татьяной...». В МАМТе - премьера балета Дж. Ноймайера «Татьяна» / Е. Беляева. - Текст : электронный // Музыкальное

обозрение. - URL: https://muzobozrenie.ru/itak-ona-zvalas-tat-yanoj (дата обращения: 10.02.2022).

37. Беляева, Е. Кто к нам прилетел! Джон Ноймайер подарил московской публике «Чайку» / Е. Беляева. - Текст : электронный // Время новостей. - URL: http://www.smotr.ru/2006/2006_stnd_chaika.htm (дата обращения: 09.02.2022).

38. Витвицкая, Н. «Бесконечный сад»: в плену у слов / Н. Витвицкая. -Текст : электронный // Ваш досуг. - URL: http://www.vashdosug.ru/msk/theatre/article/65481 (дата обращения: 03.08.2022).

39. Витвицкая, Н. «Шесть танцев» и «Маленькая смерть»: картинки с Моцарта / Н. Витвицкая. - Текст : электронный // Ваш досуг. - URL: https://www.vashdosug.ru/msk/theatre/article/65023 (дата обращения: 26.06.2022).

40. Галайда, А. В «Анне Карениной» Кристиана Шпука все несчастливые семьи танцуют одинаково / А. Галайда. - Текст : электронный // Ведомости. - URL: https://www.vedomosti.ru/lifestyle/articles/2016/07/17/649500-anne-kareninoi-kristiana-shpuka-vse-neschastlivie-semi-tantsuyut-odinakovo?ysclid=lr39qit1uh367968 73 (дата обращения: 19.04.2022).

41. Галайда, А. Декларация о намерениях. «Чайка» Джона Ноймайера перелетела в Москву / А. Галайда. - Текст : электронный // Ведомости. - URL: http://www.smotr.ru/2006/2006_stnd_chaika.htm (дата обращения: 09.02.2022).

42. Галайда, А. Цыпленок жареный - Татьяне Лариной. Джон Ноймайер представил Москве балет по «Евгению Онегину» / А. Галайда. - Текст : электронный // Российская газета. - URL: https://www.rg.ru/2014/11/11/balet.html (дата обращения: 10.02.2022).

43. Галайда, А. На «Золотой маске» представили Пермский балет / А. Галайда. - Текст : электронный // Российская газета. - URL: https://rg.ru/2016/04/11/na-zolotoj-maske-predstavili-permskij-balet.html (дата обращения: 18.02.2023).

44. Гордеева, А. А. Опасные связи Венеры Московской. В Копенгагене «Пиковая дама» стала балетом / А. А. Гордеева. - Текст : электронный //

Музыкальная жизнь. - URL: https://muzlifemagazine.ru/opasnye-svyazi-venery-moskovskoy (дата обращения: 07.09.2021).

45. Гордеева, А. А. Три ракурса зимы / А. А. Гордеева // Музыкальная жизнь.

- 2014. - № 12. - С. 34-35.

46. Гусева, Л. Жестокий романс длиною в три акта / Л. Гусева. - Текст : электронный // Культурная эволюция. -URL: https://yarcenter.ru/articles/culture/music/zhestokiy-romans-dlinoyu-v-tri-akta-63 749 (дата обращения: 18.02.2023).

47. Гучмазова, Л. Балетные спектакли Начо Дуато: тело как песня / Л. Гучмазова. - Текст : электронный // Ваш досуг. - URL: http://www.vashdosug.ru/msk/theatre/article/65261 (дата обращения: 03.08.2022).

48. Гучмазова, Л. «Мастер и Маргарита» танцуют в Большом театре / Л. Гучмазова. - Текст : электронный // Российская газета. - URL: https: //rg.ru/2021/12/02/master-i-margarita-tancuiut-v-bolshom-teatre.html (дата обращения: 08.01.2022).

49. Докторова, Л. Валерий Панов: «Я всегда ищу индивидуальность...» / Л. Докторова. - Текст : электронный // Петербургский театральный журнал. - 1994.

- № 6. - URL: https://ptj.spb.ru/archive/6/in-faces-6-3/valerij-panov-yavsegda-ishhu-individualnost (дата обращения: 18.02.2023).

50. Звенигородская, Н. Начо Дуато использовал Чехова / Н. Звенигородская. - Текст : электронный // Независимая газета. - URL: http://www.ng.ru/culture/2010-07-21/100_duato.html (дата обращения: 03.08.2022).

51. Зозулина, Н. Н. «Музыка - это то, что сопровождает меня в моих мыслях и чувствах» / Н. Н. Зозулина. - Текст : электронный // Петербургский театральный журнал. - 2001. - № 3. - URL: https://ptj.spb.ru/archive/25/music_theatre/muzyka-eto-to-chto-soprovozhdaet-menya-v-moix-myslyax-i-chuvstvax (дата обращения: 09.02.2022).

52. Кан, А. Танцующий Хлестаков: гоголевский «Ревизор» на языке современного танца. И не только танца / А. Кан. - Текст : электронный // BBC

News. - URL: https://www.bbc.com/russian/features-51651598 (дата обращения: 10.10.2021).

53. Крылова, М. Горе от ума. Московский Музыкальный театр показал премьеру балета «Чайка» / М. Крылова. - Текст : электронный // Независимая газета. - URL: http://www.smotr.ru/2006/2006_stnd_chaika.htm (дата обращения: 09.02.2022).

54. Крылова, М. Грезы о снеге. В Перми сыграли в старую добрую Англию / М. Крылова. - Текст : электронный // Новые известия. - URL: https://permopera.ru/media/press/9602 (дата обращения: 18.02.2023).

55. Крылова, М. Смерть большая и смерть маленькая / М. Крылова. - Текст : электронный // Независимая газета. - URL: http://www.ng.ru/culture/2005-04-05/8_ballet.html (дата обращения: 26.06.2022).

56. Крылова, М. Хореограф Кристиан Шпук: «Анна Каренина» - балет о тех, кто нарушает правила» / М. Крылова. - Текст : электронный // Classical Music News. - URL: https://www.classicalmusicnews.ru/interview/horeograf-kristian-shpuk-anna-karenina-balet-o-teh-kto-narushaet-pravila (дата обращения: 19.04.2022).

57. Кузнецова, Т. А. Балеты Иржи Килиана впервые исполнены российской труппой / Т. А. Кузнецова. - Текст : электронный // Коммерсант. - URL: https://www.kommersant.ru/doc/1412483 (дата обращения: 26.06.2022).

58. Кузнецова, Т. А. Джон Ноймайер упился Пушкиным. Знаменитый хореограф представил «Татьяну» в Москве / Т. А. Кузнецова. - Текст : электронный // Коммерсант. - URL: https://www.kommersant.ru/doc/2607148 (дата обращения: 10.02.2022).

59. Кузнецова, Т. А. «Не хочу потрафить всем ожиданиям» / Т. А. Кузнецова. - Текст : электронный // Коммерсант. - URL: https://www.kommersant.ru/doc/5098929 (дата обращения: 10.02.2022).

60. Кузнецова, Т. А. Особо изощренный Чехов. «Last touch first» Иржи Килиана на «Золотой маске» / Т. А. Кузнецова. - Текст : электронный // Коммерсант. - URL: https://www.kommersant.ru/doc/1146415 (дата обращения: 26.06.2022).

61. Кузнецова, Т. А. «Рукописи не танцуют». В Большом театре поставили «Мастера и Маргариту» / Т. А. Кузнецова. - Текст : электронный // Коммерсант. -URL: https://www.kommersant.ru/doc/5102492 (дата обращения: 08.01.2022).

62. Кузнецова, Т. А. Русским словом. Начо Дуато завершил Чеховский фестиваль / Т. А. Кузнецова. - Текст : электронный // Коммерсант. - URL: http://www.kommersant.ru/doc/1475932 (дата обращения: 03.08.2022).

63. Кузнецова, Т. А. Танец сюжетных линий. «Анна Каренина» в Музыкальном театре имени Станиславского и Немировича-Данченко / Т. А. Кузнецова. - Текст : электронный // Коммерсант. - URL: https://www.kommersant.ru/doc/3041324 (дата обращения: 19.04.2022).

64. Кузнецова, Т. А. «Чайка» перелетела в Москву. Балет Джона Ноймайера в Музтеатре Станиславского / Т. А. Кузнецова // Коммерсант. - URL: http://www.smotr.ru/2006/2006_stnd_chaika.htm (дата обращения: 09.02.2022).

65. Кузнецова, Т. А. Что скрывает снег: британские «Зимние грезы» в Перми / Т. А. Кузнецова // Коммерсант. - 2014. - № 229. - C. 14.

66. Кузнецова, Т. А. «Я не считал возможным просто иллюстрировать книжку». Джон Ноймайер об «Анне Карениной» и Большом театре / Т. А. Кузнецова. - Текст : электронный // Коммерсант. - URL: https://www.kommersant.ru/doc/3579625 (дата обращения: 15.03.2022).

67. Кузнецова, Т. А. «Я не хочу приписывать что-то Пушкину». Джон Ноймайер о своей версии «Евгения Онегина» / Т. А. Кузнецова. - Текст : электронный // Коммерсант. - URL: https://www.kommersant.ru/doc/2601592 (дата обращения: 10.02.2022).

68. Курова, Н. Джон Ноймайер: «Балет - это то, что родилось у меня внутри» / Н. Курова. - Текст : электронный // РИА Новости. - URL: http://forum.balletfriends.ru/viewtopic.php?p=317995&ysclid=lqozbu48ko311387207 (дата обращения: 10.02.2022).

69. Курова, Н. Хореограф Эдвард Клюг: в России мне все близко, я здесь как дома / Н. Курова. - Текст : электронный // РИА Новости. - URL: https://ria.ru/20200204/1564199450.html (дата обращения: 08.01.2022).

70. Малова, Д. Марина Кеслер о создании балета «Анна Каренина»: музыку Шостаковича выбрала по зову души / Д. Малова. - Текст : электронный // Wonderuum. - URL: https://wonderuum.ee/estonia-anna-karenina (дата обращения: 05.04.2023).

71. Михалева, А. Воланд & Co. Премьера балета «Мастер и Маргарита» в Большом театре / А. Михалева. - Текст : электронный // Театрал. - URL: https://teatral-online.ru/news/30660 (дата обращения: 08.01.2022).

72. Михалева, А. Полет чайки. Джон Ноймайер сделал Нину главным персонажем своего балетного спектакля по пьесе Чехова / А. Михалева. - Текст : электронный // Московские новости. -URL: http://www.smotr.ru/2006/2006_stnd_chaika.htm (дата обращения: 09.02.2022).

73. Михалева, А. Уроки английского / А. Михалева // Экран и Сцена. - 2014. - № 14. - С. 8-9.

74. Наборщикова, С. В. Килиан и Форсайт вспомнили Чехова и Потемкина / С. В. Наборщикова. - Текст : электронный // Известия. - URL: https://iz.ru/news/346946 (дата обращения: 26.06.2022).

75. Наборщикова, С. В. Русский полет Джона / С. В. Наборщикова. - Текст : электронный // Известия. - URL: http://www.smotr.ru/2006/2006_stnd_chaika.htm (дата обращения: 09.02.2022).

76. Наборщикова, С. В. Татьяна и Онегин попали в историю. «Энциклопедия русской жизни» на Большой Дмитровке охватила без малого два столетия / С. В. Наборщикова. - Текст : электронный // Известия. - URL: https://iz.ru/news/579266 (дата обращения: 10.02.2022).

77. Николаевич, С. Михаил Булгаков: в поисках Мастера / С. Николаевич. -Текст : электронный // Сноб. - URL: https://snob.ru/entry/239398/ (дата обращения: 08.01.2022).

78. Подшун, А. С мечтой о независимости. Джон Ноймайер о своем балете «Татьяна» / А. Подшун. - Текст : электронный // Музыкальное обозрение. - URL: https://muzobozrenie.ru/s-mechtoj-o-nezavisimosti/ (дата обращения: 10.02.2022).

79. Потапова, Н. Три карты, Ролан Пети и русская Терпсихора / Н. Потапова. - Текст : электронный // Петербургский театральный журнал. - URL: https://ptj.spb.ru/archive/26/voyage-from-spb-26/tri-karty-rolan-peti-irusskaya-terpsixora (дата обращения: 07.09.2021).

80. Романцова, О. Птица в чужом гнезде. «Чайка» Ноймайера сделала балетных танцоров драматическими артистами / О. Романцова. - Текст : электронный // Новые известия. - URL: http://www.smotr.ru/2006/2006_stnd_chaika.htm (дата обращения: 09.02.2022).

81. Седов, Я. Перья непойманной «Чайки». Джон Ноймайер в Театре Станиславского и Немировича-Данченко / Я. Седов. - Текст : электронный. - URL: http://www.smotr.ru/2006/2006_stnd_chaika.htm (дата обращения: 09.02.2022).

82. Суржа, А. Мастер и Меланхолия / А. Суржа. - Текст : электронный // Журнал Театр. - URL: http://oteatre.info/master-i-melanholiya (дата обращения: 08.01.2022).

83. Тух, Б. Кеслер: хочу, чтобы моя «Анна Каренина» всех вас удивила / Б. Тух. - Текст : электронный // Stolitsa. - URL: https://stolitsa.ee/index.php/tallinn/kesler-khochu-chtoby-moya-anna-karenina-vsekh-vas-udivila (дата обращения: 19.04.2022).

84. Узун, Е. Три шедевра от Поклитару / Е. Узун. - Текст : электронный // Молдавские ведомости. - URL: http: //www.evedomosti .md/news/Tri_Shedevra_Ot_Poklitaru (дата обращения: 01.12.2021).

85. Федоренко, Е. Джон Ноймайер: «Тень Ленского всегда рядом с Онегиным» / Е. Федоренко. - Текст : электронный // Газета «Культура». - URL: https://portal-kultura.ru/articles/person/68676-dzhon-noymayer-ten-lenskogo-vsegda-ryadom-s-oneginym (дата обращения: 10.02.2022).

86. Федоренко, Е. Начо Дуато: «Танец больше похож на поэзию, чем на прозу или роман» / Е. Федоренко. - Текст : электронный // Belcanto.ru. - URL: https://www.belcanto.ru/09073012.html (дата обращения: 03.08.2022).

87. Федорченко, О. А. И паровоз пыхтит. / О. А. Федорченко. - Текст : электронный // Петербургский театральный журнал. - URL: http://ptj .spb.ru/archive/40/the-petersburg-prospect-40/i-parovoz-pyxtit (дата обращения: 19.04.2022).

88. Фирер, А. Балетный полет «Чайки». В Музыкальном театре имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко возобновили балет Джона Ноймайера «Чайка» / А. Фирер. - Текст : электронный // Музыкальная жизнь. -URL: https://muzlifemagazine.ru/baletnyy-polet-chayki (дата обращения: 09.02.2022).

89. Фирер, А. Душа «Чайки». Состоялась российская премьера Джона Ноймайера по знаменитой пьесе / А. Фирер. - Текст : электронный // Российская газета. - URL: http://www.smotr.ru/2006/2006_stnd_chaika.htm (дата обращения: 09.02.2022).

90. Хинич, М. Кристиан Шпук: «Меня вдохновляют люди» / М. Хинич. -Текст : электронный // Вести. - URL: https://karga-golan.livejournal.com/605743.html (дата обращения: 19.04.2022).

91. Черномурова, И. «Чайка» Чехова по Ноймайеру / И. Черномурова. -Текст : электронный // Петербургский театральный журнал. - 2003. - № 3. - URL: https://ptj .spb.ru/archive/33/music-theatre-33/chajka-chexova-ponojmajeru (дата обращения: 09.02.2022).

92. Яковлева, Ю. Тургеневская девушка глазами англичанина / Ю. Яковлева // Коммерсант. - № 131(2734). - С. 8.

93. Ященков, П. В Большом театре состоялась премьера балета «Мастер и Маргарита» / П. Ященков. - Текст : электронный // MK.ru. - URL: https://www. mk. ru/culture/2021/12/04/v-bolshom-teatre-sostoyalas-premera-baleta-master-i-margarita.html (дата обращения: 08.01.2022).

94. Ященков, П. В Москве высадили бесконечный сад. Гастроли испанского театра ознаменовались скандалом / П. Ященков. - Текст : электронный // MK.ru. -URL: http://www.mk.ru/culture/article/2010/07/18/517201-v-moskve-vyisadili-beskonechnyiy-sad.html (дата обращения: 03.08.2022).

95. Ященков, П. Ш премьере балета «Татьяна» публика кричала: «Как это гениально» и «Как это подло!» / П. Ященков. - Текст : электронный // МК.ги. -URL : https : //www. mk.ru/culture/2014/11/10/na-premere-baleta-tatyana-publika-krichala-kak-eto-genialno-i-kak-eto-podlo.html (дата обращения: 10.02.2022).

96. Ященков, П. Станет ли Онегин лысым? Джон Шймайер: «Я бы хотел представить более современное понимание очарования» / П. Ященков. - Текст : электронный // МК.ги. - URL: https://www.mk.ru/culture/2014/11/06/stanet-li-onegin-lysym.html (дата обращения: 10.02.2022).

97. Ященков, П. Чехов по чеху, Россия по Форсайту / П. Ященков. - Текст : электронный // MK.ru. - URL: https://www.mk.ru/culture/theatre/aгticle/2009/04/01/248б70-chehov-po-chehu-rossiya-po-forsaytu.html (дата обращения: 09.02.2022).

98. Adnan, M. The Seagull - A Modern Ballet Masterpiece by John Neumeier / M. Adnan. - Текст : электронный // The Arts Guild. - URL: https://www.theartsguild.com/2012/03/22/the-seagull-a-modern-ballet-masterpiece-by-john-neumeier (дата обращения: 09.02.2022).

99. Anna Karenina. Ballett von Jochen Ulrich nach dem Roman von Leo Tolstoi, Landestheater Linz. - Текст : электронный // Theaterkompass. - URL: https://theaterkompass.de/beitraege/anna-karenina-ballett-von-jochen-ulrich-nach-dem-roman-von-leo-tolstoi-landestheater-linz-34923 (дата обращения: 19.04.2022).

100. Batschelet, S. Аш^г Good Woman Goes Down: The Zurich Ballet's «Anna Karenina» / S. Batschelet. - Текст : электронный // Bachtrack. - URL: https://bachtrack.com/review-anna-karenina-zurich-ballet-zurich-opera-house-october-2014 (дата обращения: 19.04.2022).

101. Bidisha. The week in dance: Revisor; Antigone, Interrupted - review / Bidisha. - Текст : электронный // The Guardian Dance. - URL: https://www.theguardian.com/stage/2020/mar/08/revisor-crystal-pite-kidd-pivot-sadlers-wells-review-antigone-interrupted-scottish-dance (дата обращения: 19.10.2021).

102. Billington, R. Kiss to the beat of four / R. Billington. - Текст : электронный // Kenneth MacMillan. His life, his work. An online resource. -URL: www.kennethmacmillan.com/new-page-1 (дата обращения: 18.02.2023).

103. Crompton, S. Scenes de ballet / A Month in the Country / Rhapsody review -an outstanding Ashton triple bill / S. Crompton. - Текст : электронный // The Guardian.

- URL: https://www.theguardian.com/stage/2022/may/01/royal-ballet-frederick-ashton-triple-bill-review-scenes-de-ballet-a-month-in-the-country-rhapsody (дата обращения: 05.04.2023).

104. Dust, A. Crystal Pite «Revisor» is farcical and idiosyncratic - review / A. Dust.

- Текст : электронный // Dance Art Journal. - URL: https://danceartjournal.com/2020/03/09/crystal-pite-revisor-is-farcical-and-idiosyncratic-review (дата обращения: 19.10.2021).

105. Foyer, M. Ballett Zurich: Anna Karenina / M. Foyer. - Текст : электронный // Critical Dance. - URL: https://criticaldance.org/zurich-ballet-anna-karenina (дата обращения: 19.04.2022).

106. Foyer, M. Hamburg Ballet: Tatjana / M. Foyer. - Текст : электронный // Critical Dance. - URL: https://criticaldance.org/hamburg-ballet-tatjana (дата обращения: 10.02.2022).

107. Fuhrer, M. Slow Dancing: «Last Touch First» at the Joyce Theater / M. Fuhrer. - Текст : электронный // HuffPost. - URL: https://www.huffpost.com/entry/last-touch-first-joyce_b_1419429 (дата обращения: 26.06.2022).

108. Greenberg, J. An interview with Zurich Ballet choreographer, Christian Spuck / J. Greenberg. - Текст : электронный // TimeOut. - URL: https://www.timeout.com/israel/news/an-interview-with-zurich-ballet-choreographer-christian-spuck-052118 (дата обращения: 19.04.2022).

109. Guerreiro, T. Crystal Pite / Jonathon Young, Revisor review / T. Guerreiro. -Текст : электронный // CULTURE Whisper. - URL: https://www.culturewhisper.com/r/dance/crystal_pite_jonathon_young_revisor_sadllers/ 15082 (дата обращения: 19.10.2021).

110. Harowitz, S. Crystal Pite. Body Talk / S. Harowitz. - Текст : электронный // Montecristo Magazine. - URL: https://montecristomagazine.com/magazine/summer-2015/crystal-pite (дата обращения: 19.10.2021).

111. Kisselgoff, A. A Ballet Inspired by Gogol Tales / A. Kisselgoff // The New York Times. - March 22, 1988. - P. C18.

112. Kisselgoff, A. Antwerp troupe offers Panov's 'Sisters' / A. Kisselgoff // The New York Times. - Feb. 18, 1985. - P. C14.

113. Kisselgoff, A. French Company Opens in Petit's «Proust» / A. Kisselgoff // The New York Times. - July 19, 1983. - P. C11.

114. Lange, J. Anna Karenina. Im Sturm der Leidenschaften / J. Lange. - Текст : электронный // Online Musik Magazin. - URL: http: //www.omm.de/veranstaltungen/musiktheater20132014/HAL-anna-karenina.html (дата обращения: 19.04.2022).

115. Mackrell, J. Companhia de Danfa Deborah Colker: Tatyana - review / J. Mackrell. - Текст : электронный // The Guardian. - URL: https://www.theguardian.com/stage/2013/feb/01/deborah-colker-tatyana-review (дата обращения: 10.02.2022).

116. Mackrell, J. DANCE / The prince of new territory: Sir Kenneth MacMillan died at Covent Garden on Thursday. Judith Mackrell pays tribute / J. Mackrell. - Текст : электронный // The Independent. - URL: http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/dance-the-prince-of-new-territory-sir-kenneth-macmillan-died-at-covent-garden-on-thursday-judith-mackrell-pays-tribute-1560674 (дата обращения: 18.02.2023).

117. Mackrell, J. ENB / Sea of Troubles / J. Mackrell. - Текст : электронный // The Guardian. - URL: https://www.theguardian.com/music/2003/may/27/classicalmusicandopera.artsfeatures2 (дата обращения: 18.02.2023).

118. O'Neill, S. A glitching supercut of our current political moment, Revisor is the dance-theatre hybrid 2020 needs / S. O'Neill. - Текст : электронный // CBC Arts. -URL: https://www.cbc.ca/arts/a-glitching-supercut-of-our-current-political-moment-

revisor-is-the-dance-theatre-hybrid-2020-needs-1.5816758 (дата обращения: 19.10.2021).

119. Parry, J. Companhia de Danca Deborah Colker - Tatyana - London / J. Parry. - Текст : электронный // Dance Tabs. - URL: https://dancetabs.com/2013/02/companhia-de-danca-deborah-colker-tatyana-london (дата обращения: 10.02.2022).

120. Roy, S. Revisor review - astonishing take on Gogol demands to be seen again / S. Roy // The Guardian. - URL: https://www.theguardian.com/stage/2020/mar/04/revisor-review-sadlers-wells-london-gogol (дата обращения: 19.10.2021).

121. Tambur, S. Estonian choreographer's Anna Karenina premieres in Milan / S. Tambur. - Текст : электронный // Estonian World. - URL: https://estonianworld.com/culture/estonian-choreographers-anna-karenina-premieres-in-milan (дата обращения: 19.04.2022).

122. Winship, L. Deborah Colker Company: Tatyana, Barbican Hall - review / L. Winship. - Текст : электронный // Evening Standart. - URL: https://www.standard.co.uk/culture/theatre/deborah-colker-company-tatyana-barbican-hall-review-8476871.html (дата обращения: 10.02.2022).

Произведения русской литературы

123. Булгаков, М. А. Белая гвардия. Мастер и Маргарита: романы / М. А. Булгаков ; вступ. статья и коммент. Б. Соколова. - М. : РИПОЛ классик, 2006. - 672 с.

124. Гоголь, Н. В. Полное собрание сочинений: в 14 т. / Н. В. Гоголь ; ред. Н. Л. Мещеряков. - М. : Изд-во АН СССР, 1951. - Т. 4. - 551 с.

125. Пушкин, А. С. Полное собрание сочинений: в 10 т. / А. С. Пушкин ; ред. Б. В. Томашевский. - 3-е изд. - М. : Наука, 1964. - Т. 6. Художественная проза. -838 с.

126. Пушкин, А. С. Полное собрание сочинений в 10 т. / А. С. Пушкин ; ред. Б. В. Томашевский. - 4-е изд. - Л. : Наука, 1978. - Т. 5. Евгений Онегин. Драматические произведения. - 527 с.

127. Толстой, Л. Н. Анна Каренина: роман в 8 ч. / Л. Н. Толстой ; изд. подгот.

B. А. Жданов, Э. Е. Зайденшнур. - М. : Наука, 1970. - 911 с.

128. Тургенев, И. С. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. / И. С. Тургенев ; / редкол. М. П. Алексеев, В. Н. Баскаков. - 2-е изд. - М. : Наука, 1979. - Т. 2. Сцены и комедии, 1843-1852. - 703 с.

129. Чехов, А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. / А. П. Чехов ; редкол. Н. Ф. Бельчиков, Д. Д. Благой. - М. : Наука, 1977. - Т. 8. 1892-1894. -525 с.

130. Чехов, А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. / А. П. Чехов ; редкол. Н. Ф. Бельчиков, Д. Д. Благой. - М. : Наука, 1978. - Т. 13. Пьесы, 18951904. - 519 с.

131. Чехов, А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. / А. П. Чехов ; редкол. Н. Ф. Бельчиков, Д. Д. Благой. - М. : Наука, 1980. - Т. 17. Записные книжки. Записи на отдельных листах. Дневники. - 526 с.

3. Литература

Монографии и статьи

132. Абдоков, Ю. Б. Музыкальная поэтика хореографии. Пластическая интерпретация музыки в хореографическом искусстве. Взгляд композитора / Ю. Б. Абдоков. - М. : ГИТИС, 2009. - 272 с.

133. Абызова, Л. И. Кеннет Макмиллан - мастер британского драмбалета / Л. И. Абызова // Вестник Акад. рус. балета им. А. Я. Вагановой. - 2021. - № 2. -

C. 6-17.

134. Адам, Е. А. Современное музыкальное прочтение драмы А. П. Чехова «Три сестры» на европейской сцене / Е. А. Адам // Сибирский филологический журнал. - 2015. - № 2. - С. 211-217.

135. Акишина, Е. М. Проблемы интерпретации содержания музыкальных произведений Альфреда Шнитке / Е. М. Акишина. - М. : Форум, 2013. - 208 с.

136. Акопян, Л. О. Дмитрий Шостакович. Опыт феноменологии творчества / Л. О. Акопян. - СПб. : Дмитрий Буланин, 2004. - 474 с.

137. Аркина, Н. Е. Балет и литература / Н. Е. Аркина. - М. : Знание, 1987. -

48 с.

138. Асафьев, Б. В. О балете. Статьи. Рецензии. Воспоминания / Б. В. Асафьев. - Л. : Музыка, 1974. - 296 с.

139. Асафьев, Б. В. О музыке Чайковского. Избранное / Б. В. Асафьев. - Л. : Музыка, 1972. - 376 с.

140. Бабаев, Э. Г. «Анна Каренина» Л. Н. Толстого / Э. Г. Бабаев. - М. : Художественная литература, 1978. - 158 с.

141. Бабич, Н. Ф. Композиционные особенности компилированных музыкальных текстов в пластическом театре / Н. Ф. Бабич // Мир науки, культуры, образования. - 2014. - № 6. - С. 431-434.

142. Барабаш, Н. А. Экзистенциальность творчества А. П. Чехова и смена художественной парадигмы на рубеже Х1Х-ХХ веков / Н. А. Барабаш // Теория и история искусства. - 2022. - № 1/2. - С. 290-310.

143. Бахтин, М. М. Литературно-критические статьи / М. М. Бахтин. - М. : Художественная литература, 1986. - 543 с.

144. Бачелис, Т. И. Театр за рубежом / Т. И. Бачелис. - М. : Знание, 1961. -

40 с.

145. Бейнс, С. Терпсихора в кроссовках. Танец постмодерн / С. Бейнс ; пер. с англ. А. Матвеева. - М. : ООО «Арт Гид», 2018. - 312 с.

146. Белинский, В. Г. Полное собрание сочинений: в 13 т. / В. Г. Белинский ; редкол. Н. Ф. Бельчиков. - М. : Изд-во АН СССР, 1955. - Т. 7. Статьи и рецензии. - 740 с.

147. Белобровцева, И. З. Роман М. Булгакова «Мастер и Маргарита». Комментарий / И. З. Белобровцева, С. Кульюс. - М. : Книжный Клуб 36.6, 2007. -496 с.

148. Беляева, Е. Как балет осваивал большую литературу / Е. Беляева. -Текст : электронный // Петербургский театральный журнал. - URL: https://ptj .spb.ru/archive/81/walk-with-classics/kak-balet-osvaival-bolshuyu-literaturu (дата обращения: 07.09.2021).

149. Бентли, Э. Жизнь драмы / Э. Бентли ; пер. с англ. В. Воронина. - М. : Айрис-пресс, 2004. - 416 с.

150. Березкин, В. И. Искусство сценографии мирового театра. От истоков до середины XX в. / В. И. Березкин. - М. : Эдиториал УРСС, 1997. - 544 с.

151. Березкин, В. И. Спектакль и сценическое пространство / В. И. Березкин. - М. : Советская Россия, 1968. - 88 с.

152. Берков, П. Н. Пушкин в переводах на западноевропейские языки / П. Н. Берков // Вестник Акад. наук СССР. - М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1937. - №№ 23. - С. 220-229.

153. Берковский, Н. Я. О мировом значении русской литературы / Н. Я. Берковский. - Л. : Наука, 1975. - 184 с.

154. Блок, Л. Д. Классический танец. История и современность / Л. Д. Блок ; вступ. статья В. М. Гаевского. - М. : Искусство, 1987. - 556 с.

155. Бобровский, В. П. Камерные инструментальные ансамбли Д. Шостаковича / В. П. Бобровский - М. : Советский композитор, 1961. - 258 с.

156. Бобровский, В. П. Статьи. Исследования / В. П. Бобровский ; ред.-сост. Е. Р. Скурко, Е. И. Чигарева. - М. : Советский композитор, 1988. - 296 с.

157. Бобылева, А. Л. Западноевропейский и русский театр XIX-XX веков: сб. статей / А. Л. Бобылева. - М. : РАТИ-ГИТИС, 2011. - 368 с.

158. Богданов-Березовский, В. М. Оперное и балетное творчество Чайковского. Очерки / В. М. Богданов-Березовский. - Л. ; М. : Искусство, 1940. -120 с.

159. Богуславский, В. М. Человек в зеркале русской культуры, литературы и языка / В. М. Богуславский. - М. : Космополис, 1994. - 237 с.

160. Бочаров, С. Г. Поэтика Пушкина: очерки / АН СССР. Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького. - М. : Наука, 1974. - 207 с.

161. Бурлака, Ю. П. Антология балетного либретто. Россия 1800-1917. Санкт-Петербург. Блаш, Вальберх, Дидло, Дюпор, Леон, Ле Пик, Малавернь, Перро, Тальони, Титюс : учеб. пособие / Ю. П. Бурлака, А. П. Груцынова. - СПб. : Планета музыки, 2021. - 392 с.

162. Бурлака, Ю. П. Антология балетного либретто. Россия 1800-1917. Санкт-Петербург. Гердт, Иванов, Коппини, Куличевская, Н. Легат, С. Легат, Петипа, Романов, Фокин, Чеккетти : учеб. пособие / Ю. П. Бурлака,

A. П. Груцынова. - СПб. : Планета музыки, 2021. - 452 с.

163. Ванслов, В. В. Балеты Григоровича и проблемы хореографии /

B. В. Ванслов. - 2-е изд. - М. : Искусство, 1971. - 302 с.

164. Ванслов, В. В. Статьи о балете. Музыкально-эстетические проблемы балета / В. В. Ванслов. - Л. : Музыка, 1980. - 192 с.

165. Васильев, А. К. Музыкальная драматургия оперы «Евгений Онегин» и постановка танцевальных сцен Л. Ивановым / А. К. Васильев // Вестник Акад. рус. балета им. А. Я. Вагановой. - 2015. - № 3. - С. 92-97.

166. Ведерникова, М. А. Пушкинистика в отечественном балетоведении: историографический обзор / М. А. Ведерникова // Культура и образование: науч.-информ. журнал вузов культуры и искусств. - 2019. - № 3. - С. 39-45.

167. Волкова, П. С. «Пиковая дама» Р. Пети: к вопросу о реинтерпретации текстов культуры / П. С. Волкова // Известия ВГПУ. - 2008. - С. 124-127.

168. Володченков, Р. Г. Хореограф Андрей Петров и театр «Кремлевский балет» / Р. Г. Володченков, М. К. Леонова, Е. В. Маликов, С. М. Оленев. - М. : Канон + РООИ «Реабилитация», 2019. - 304 с.

169. Волынский, А. Л. Книга ликований. Азбука классического танца / А. Л. Волынский. - СПб. : Планета музыки, 2008. - 351 с.

170. Воротынцева, К. А. Миф и повествование в балете / К. А. Воротынцева, Е. В. Маликов // Вестник Томского гос. ун-та. Культурология и искусствоведение.

- 2018. - № 29. - С. 63-73.

171. Гаевский, В. М. Разговоры о русском балете: комментарии к новейшей истории / В. М. Гаевский, П. Д. Гершензон. - М. : Новое изд-во, 2010. - 292 с.

172. Галеев, Б. М. Содружество чувств и синтез искусств / Б. М. Галеев. -М. : Знание, 1982. - 64 с.

173. Гарафола, Л. Русский балет Дягилева / Л. Гарафола. - М. : КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2021. - 656 с.

174. Гевленко, Ю. А. Семиотический анализ танца / Ю. А. Гевленко // Вестник Томского гос. ун-та. Культурология и искусствоведение. - 2009. - № 320.

- С. 87-89.

175. Гинзбург, Л. Я. О психологической прозе / Л. Я. Гинзбург. - М. : INTRADA, 1999. - 415 с.

176. Горбацевич, Д. А. (Авто)биографический нарратив хореографии постмодерна / Д. А. Горбацевич // Studia Culturae. - 2019. - № 4. - С. 170-187.

177. Гордеева, А. А. На пуантах и босиком / А. А. Гордеева. - М. : Аграф, 2021. - 400 с.

178. Громов, Н. Н. Основные направления западноевропейского театрально-декорационного искусства: учеб. пособие / Н. Н. Громов. - Л. : ЛГИТМИК, 1983. -58 с.

179. Груцынова, А. П. Балет в пространстве современного театра / А. П. Груцынова. - М. : Триумф, 2015. - 186 с.

180. Груцынова, А. П. Романтический балет и литература / А. П. Груцынова.

- Текст : электронный // Universum: Филология и искусствоведение: электрон. науч. журнал. - 2017. - № 1. - URL: http://7universum.com/ru/philology/archive/item/4194 (дата обращения: 07.09.2021).

181. Груцынова, А. П. Русский сюжет в западноевропейском балете XIX века / А. П. Груцынова // Вопросы театра. - 2017. - № 1-2. - С. 170-181.

182. Гудова, М. Ю. Концепт «культурный код»: уровни значения / М. Ю. Гудова, М. Юань // Интеллект. Инновации. Инвестиции. - 2022. - № 4. -С. 151-159.

183. Демченко, А. И. Сергей Рахманинов: очерки творчества / А. И. Демченко. - Тамбов : ТГМПИ им. С. В. Рахманинова, 2023. - 172 с.

184. Деррида, Ж. «Голос и феномен» и другие работы по теории знака / Ж. Деррида. - СПб. : Алетейя, 2017. - 208 с.

185. Деррида, Ж. О грамматологии / Ж. Деррида. - М. : Лё Мш^теш, 2000. -512 с.

186. Дудина, М. К. Британское и российское балетоведение о Фредерике Аштоне, английском балетмейстере / М. К. Дудина // Вестник Акад. рус. балета им. А. Я. Вагановой. - 2020. - № 3. - С. 57-66.

187. Дудина, М. К. Фредерик Аштон - английский балетмейстер: очерк жизни и творчества / М. К. Дудина // Вестник Акад. рус. балета им. А. Я. Вагановой. - 2021. - № 1. - С. 6-15.

188. Евсеев, С. В. Народные песни в обработке П. И. Чайковского / С. В. Евсеев. - М. : Музыка, 1973. - 137 с.

189. Ерохина, Т. И. Репрезентация русскости на современной сцене: отечественный театр в поисках идентичности / Т. И. Ерохина // Мир русскоговорящих стран. - 2019. - № 2. - С. 92-102.

190. Женетт, Ж. Фигуры : в 2 т. / Ж. Женетт ; пер. с фр. Е. Васильевой. - М. : Изд-во им. Сабашниковых, 1998. - Т. 1. - 472 с.

191. Жукова, О. А. Опыт о русской культуре. Философия истории, литературы и искусства / О. А. Жукова. - М. : Согласие, 2019. - 588 с.

192. За занавесом века: исследования и публикации по искусству русской сценографии XX века / ред.-сост. А. В. Дехтерева, Е. М. Костина. - М.: ООО «ТИД «Русское слово - РС», 2004. - 256 с.

193. Зарипов, Р. С. Драматургия и композиция танца : учеб. пособие / Р. С. Зарипов, Е. Р. Валяева. - СПб. : Планета музыки, 2015. - 768 с.

194. Зарубежная эстетика и теория литературы Х1Х-ХХ вв. Трактаты, статьи, эссе / ред.-сост. Г. К. Косиков. - М. : Изд-во МГУ, 1987. - 510 с.

195. Захаров, Р. В. Записки балетмейстера / Р. В. Захаров. - М. : Искусство, 1976. - 351 с.

196. Злотникова, Т. С. Чеховский дискурс мировой культуры (к 160-летию со дня рождения А. П. Чехова) / Т. С. Злотникова // Обсерватория культуры. - 2020. -Т. 17. - № 3. - С. 292-304.

197. Злочевская, А. В. Театр Н. В. Гоголя и драматургия русского зарубежья первой волны / А. В. Злочевская // Вопросы литературы. - 2005. - № 2. - С. 209235.

198. Зозулина, Н. Н. Джон Ноймайер в Петербурге / Н. Н. Зозулина. - СПб. : Алаборг, 2012. - 424 с.

199. Зозулина, Н. Н. Джон Ноймайер и его балеты. Вечное движение : учеб. пособие / Н. Н. Зозулина. - СПб. : Акад. рус. балета им. А. Я. Вагановой, 2019. - 256 с.

200. Зорин, А. Н. Вариативность музыкально-драматических интерпретаций «Ревизора» Н. В. Гоголя в ХХ1 веке / А. Н. Зорин // Театр. Живопись. Кино. Музыка. - 2018. - № 4. - С. 82-95.

201. Зорина, Э. Э. ЦЪе^Ш: полистилистика киномузыки А. Г. Шнитке. Вариативность исследовательских подходов / Э. Э. Зорина, А. Н. Зорин // Вестник СГК. - 2024. - № 3. - С. 15-22.

202. Ивашкин, А. В. Беседы с Альфредом Шнитке / А. В. Ивашкин. - М. : Классика-ХХ1, 2021. - 320 с.

203. Ильин, И. П. Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм / И. П. Ильин. - М. : Интрада, 1996. - 255 с.

204. История западноевропейского театра : учеб. пособие / под ред. А. Г. Образцовой, Б. А. Смирнова. - М. : Искусство, 1985. - Т. 7. - 536 с.

205. История западноевропейского театра : учеб. пособие / под ред. Г. Н. Бояджиева, Б. И. Ростоцкого, Е. Л. Финкельштейн. - М. : Искусство, 1974. -Т. 6. - 656 с.

206. Кабачек, Н. Л. Принципы нарративной структуры балетов Кеннета МакМиллана и его преемственные связи с классикой российской хореографии / Н. Л. Кабачек // Балет. - 2020. - № 3. - С. 62-64.

207. Калашникова, Д. И. Особенности балетного творчества Альфреда Шнитке на примере балета «Пер Гюнт» / Д. И. Калашникова // Вестник Акад. рус. балета им. А. Я. Вагановой. - 2021. - № 5. - С. 50-59.

208. Калинина, Д. В. Версии романа «Анна Каренина» Л. Н. Толстого в творческой практике начала XXI века / Д. В. Калинина, О. Ю. Колпецкая // Искусство и образование. - 2021. - № 3. - С. 24-31.

209. Калинина, Д. В. Интерпретация романа «Анна Каренина» Л. Н. Толстого в современных хореографических спектаклях: теория и практика / Д. В. Калинина, О. Ю. Колпецкая // Искусство и образование. - 2019. - № 6. - С. 27-38.

210. Карп, П. М. Балет и драма / П. М. Карп. - Л. : Искусство, 1979. - 246 с.

211. Карп, П. М. О балете / П. М. Карп. - М. : Искусство, 1967. - 226 с.

212. Карпенко, В. Н. Хореография и художественная литература: пересечение, взаимовлияние, развитие как фактор особого внимания современного балетного искусства / В. Н. Карпенко, И. А. Карпенко, Л. Ф. Свойкина // Научные ведомости. Серия Гуманитарные науки. - 2015. - № 6. № 25. - С. 70-76.

213. Карпухина, О. С. Музыкальный текст как основной модуль понятия «музыка» / О. С. Карпухина // Общество: философия, история, культура. - 2011. -№ 1-2. - С. 78-81.

214. Катонова, С. В. Музыка советского балета : учеб. пособие / С. В. Катонова. - Л. : Советский композитор, 1979. - 296 с.

215. Кирсанова, Р. М. Костюм в русской художественной культуре ХУШ -первой половины XX вв. / Р. М. Кирсанова. - М.: БРЭ, 1995. - 382 с.

216. Кисеева, Е. В. Новые формы музыкального театра: танец постмодерн и его научное осмысление / Е. В. Кисеева // Южно-Российский музыкальный альманах. - 2013. - № 1. - С. 99-107.

217. Козлова, A. Петербургский испанец Начо Дуато / К. А. Козлова // Вестник Акад. рус. балета им. А. Я. Вагановой. - 2012. - № 27. - С. 89-96.

218. Кокорева, Л. М. Музыкальная культура Польши XX века. К. Шимановский, В. Лютославский, К. Пендерецкий. Очерки / Л. М. Кокорева. -М. : МГК, 1997. - 162 с.

219. Коляденко, Н. П. А. Пушкин - П. Чайковский - Р. Пети: диалог «данного» и «созданного» в балете «Пиковая дама» / Н. П. Коляденко, С. Ю. Лысенко // МНКО. - 2013. - № 5. - С. 346-350.

220. Корольков, А. А. Драма русского просвещения / А. А. Корольков. -СПб. : Алетейя, 2013. - 332 с.

221. Красавченко, Т. Н. О восприятии И. С. Тургенева в Британии / Т. Н. Красавченко // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 7, Литературоведение: Реферативный журнал. - 2021.

- № 1. - С. 46-58.

222. Красавченко, Т. Н. Русские сезоны Дягилева в Великобритании. Парадоксы культурного взаимодействия / Т. Н. Красавченко // Вестник культурологии. - 2019. - № 1. - С. 34-57.

223. Красовская, В. М. Балет сквозь литературу / В. М. Красовская. - СПб. : Акад. рус. балета им. А. Я. Вагановой, 2005. - 424 с.

224. Красовская, В. М. Западноевропейский балетный театр. Очерки истории. Преромантизм / В. М. Красовская. - СПб. : Планета музыки, 2009. - 448 с.

225. Красовская, В. М. Западноевропейский балетный театр. Очерки истории. Романтизм / В. М. Красовская. - 2-е изд. - СПб. : Планета музыки, 2008.

- 512 с.

226. Красовская, В. М. Западноевропейский балетный театр. Очерки истории. Эпоха Новерра / В. М. Красовская. - 2-е изд. - СПб. : Планета музыки, 2008. - 320 с.

227. Красовская, В. М. Русский балетный театр второй половины XIX века / В. М. Красовская. - Л. ; М. : Искусство, 1963. - 551 с.

228. Кузнецова, Т. А. Танцевать свою жизнь / Т. А. Кузнецова. - М. : Артист. Режиссер. Театр, 2019. - 560 с.

229. Кузнецова, Т. А. Хроники Большого балета / Т. А. Кузнецова. - 2-е изд. - М.: РИПОЛ классик, 2011. - 336 с.

230. Культурное и научное наследие российской эмиграции в Великобритании (1917-1940 гг.). Международная научная конференция, 29 июня - 2 июля 2000 г. : сб. статей. - М. : Русский путь, 2002. - 448 с.

231. Кунин, И. Ф. Петр Ильич Чайковский / И. Ф. Кунин. - М. : Молодая гвардия, 1958. - 367 с.

232. Куриленко, Е. Н. Музыка и хореография. Вопросы взаимодействия / Е. Н. Куриленко // Теория и история искусства. - 2021. - № 1/2. - С. 181-210.

233. Куриленко, Е. Н. Проблемы художественного синтеза в балетном спектакле / Е. Н. Куриленко. - М.: ГИИ, 2003. - 308 с.

234. Кушнир, О. В. Прочтение музыки П. И. Чайковского в режиссерском балете Дж. Кранко «Евгений Онегин» / О. В. Кушнир // Южно-Российский музыкальный альманах. - 2021. - № 4. - С. 34-44.

235. Лаврова, С. В. «Я - другой»: слово и пластика в творчестве хореографа Кристал Пайт / С. В. Лаврова, И. И. Ирхен, О. И. Тарасова // Вестник Акад. рус. балета им. А. Я. Вагановой. - 2020. - № 4. - С. 136-151.

236. Леман, Х.-Т. Постдраматический театр / Х.-Т. Леман ; пред. А. Васильева, вступ. статья Н. Исаевой. - М. : ЛБСёев1§п, 2013. - 312 с.

237. Либретто балетов Мариуса Петипа: Россия 1848-1904 / сост. Ю. Бурлака, А. Груцынова. - СПб. : Композитор - Санкт-Петербург, 2018. - 644 с.

238. Лиотар, Ж.-Ф. Состояние постмодерна / Ж.-Ф. Лиотар; пер. с фр. Н. А. Шматко. - М. : Институт экспериментальной социологии; СПб. : Алетейя, 1998. - 160 с.

239. Литература в диалоге культур: проблемы рецепции инокультурного текста: монография / отв. ред. А. М. Борисов, Е. М. Шастина. - Елабуга: Издатель А. В. Гизатуллина, 2015. - 324 с.

240. Лифарь, С. Моя зарубежная пушкиниана. Пушкинские выставки и издания / С. Лифарь. - Париж, 1966. - 187 с.

241. Лободанов, А. П. Семиотика искусства: история и онтология : учеб. пособие / А. П. Лободанов. - Лондон: Изд-во МАНВО, 2016. - 804 с.

242. Лободанов, А. П. Субъективный музыкальный опыт как категория социологии музыки: музыкальный мир Чехова / А. П. Лободанов // Теория и история искусства. - 2015. - № 3/4. - С. 6-35.

243. Лотман, Ю. М. Пушкин. Биография писателя. Статьи и заметки. 19601990. «Евгений Онегин»: Комментарий / Ю. М. Лотман. - СПб. : Искусство-СПБ, 1998. - 847 с.

244. Лотман, Ю. М. Структура художественного текста / Ю. М. Лотман. -М. : Искусство, 1970. - 384 с.

245. Майлс, П. Чехов на английской сцене / П. Майлс ; пер. с англ. В. А. Ряполовой // Чехов и мировая литература: в 3 кн. / ред.-сост. З. С. Паперный, Э. А. Полоцкая. - М. : Наука, 1997-2005. - Кн. 1. - С. 493-534.

246. Майниеце, В. А. Многоликий бог танца / В. А. Майниеце. - М. : Аграф, 2019. - 416 с.

247. Макарова, Н. Р. Биография в танце / Н. Р. Макарова. - М. : АРТ, 2011. -376 с.

248. Манн, Ю. В. Комедия Гоголя «Ревизор» / Ю. В. Манн. - М. : Художественная литература, 1966. - 112 с.

249. Манн, Ю. В. Поэтика Гоголя / Ю. В. Манн. - 2-е изд. - М. : Художественная литература, 1988. - 412 с.

250. Маньковская, Н. Б. Феномен постмодернизма. Художественно-эстетический ракурс / Н. Б. Маньковская. - 2-е изд. - М. ; СПб. : Центр гуманитарных инициатив, 2020. - 496 с.

251. Махлин, В. Л. Что такое «рецепция» (к истории понятия) / В. Л. Махлин // Вестник культурологии. - 2016. - № 1. - С. 208-232.

252. Махлина, С. Т. Словарь по семиотике культуры / С. Т. Махлина. - СПб. : Искусство-СПБ, 2009. - 752 с.

253. Михайлова, А. А. Образ спектакля / А. А. Михайлова. - М. : Искусство, 1978. - 247 с.

254. Моль, А. Социодинамика культуры / А. Моль; пер. с фр. ; вступ. статья Б. В. Бирюкова. - 3-е изд. - М. : Издательство ЛКИ, 2008. - 416 с.

255. Музыка и хореография современного балета : сб. статей / ред. И. В. Голубовский. - Л. : Музыка, 1974. - 296 с.

256. Музыка и хореография современного балета : сб. статей / сост. Г. Д. Кремшевская. - № 2. - Л. : Музыка, 1977. - 238 с.

257. Набоков, В. В. Лекции по русской литературе / В. В. Набоков ; пер. С. Антонова, Е. Голышевой. - СПб. : Азбука-Аттикус, 2022. - 480 с.

258. Нейштадт, В. И. Пушкин в мировой литературе / В. И. Нейштадт // Сто лет со дня смерти А. С. Пушкина: труды Пушкинской сессии Акад. наук СССР. -М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1938. - С. 229-280.

259. Нейштадт, В. И. Пушкин в оценке западноевропейской критики / В. И. Нейштадт // Вестник Акад. наук СССР. - М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1937. -№ 2-3. - С. 199-219.

260. Непомнящий, В.С. Поэзия и судьба. Статьи и заметки о Пушкине /

B. С. Непомнящий. - М. : Советский писатель, 1983. - 367 с.

261. Никольская, И. И. Витольд Лютославский: между классикой и авангардом / И. И. Никольская. - Текст : электронный // Музыкальная академия. -2021. - № 2. - URL: https://mus.academy/articles/vitold-lyutoslavskiy-mezhdu-klassikoy-i-avangardom (дата обращения: 29.04.2022).

262. Новая русская музыкальная критика. 1993-2003: в 3 т. / авт.-сост. О. Манулкина, П. Гершензон. - М. : Новое литературное обозрение, 2015. - Т. 2. Балет. - 664 с.

263. Новерр, Ж.-Ж. Письма о танце / Ж.-Ж. Новерр ; пер. с фр. А. А. Гвоздева. - 2-е изд. - СПб. : Планета музыки, 2007. - 382 с.

264. Персиваль, Дж. Мир Дягилева / Дж. Персиваль // В круге Дягилевом. Пересечение судеб: Шереметевский дворец, 12.11.2020 - 12.02.2021 [Альбом к выставке] / авт.-сост. Н. Метелица, А. Штаркман. - СПб. : СПБГМТИМИ, 2020. -

C. 8-25.

265. Пети, Р. Я танцевал на волнах / Р. Пети ; пер. с фр. И. Волевич, Н. Кисловой. - М. : Флюид, 2008. - 352 с.

266. Петрова, А. В. «Русская опера» на Парижской сцене / А. В. Петрова // Opera musicologica. - 2013. - № 3. - С. 21-43.

267. Полка. О главных книгах русской литературы : сб. статей в 4 т. / ред. В. Бабицкая. - М. : Альпина нон-фикшн, 2022. - Т. 1. - 824 с.

268. Полка. О главных книгах русской литературы : сб. статей в 4 т. / ред. В. Бабицкая. - М.: Альпина нон-фикшн, 2022. - Т. 2. - 680 с.

269. Полоцкая, Э. А. О Чехове и не только о нем. Статьи разных лет / Э. А. Полоцкая. - М., 2006. - 285 с.

270. Попова, К. В. Взаимосвязь литературы и хореографии в творчестве Джона Ноймайера / К. В. Попова // Философия и культура. - 2023. - № 7. - С. 7385.

271. Попова, К. В. «Ревизор» Н. В. Гоголя в хореографическом решении Кристал Пайт / К. В. Попова // Молодой учёный - перспективная наука. Сб. статей № 1. - М. : ГИТИС, 2023. - С. 47-54.

272. Попова, К. В. Русская классическая литература в истории зарубежного балета / К. В. Попова // Балет. - 2021. - № 3. - С. 42-44.

273. Попова, К. В. Хореографическая интерпретация произведений русской классической литературы зарубежными хореографами в XXI веке / К. В. Попова // Вестник Акад. рус. балета им. А. Я. Вагановой. - 2022. - № 4. - С. 64-80.

274. Попова, К. В. Хореографические интерпретации романа в стихах «Евгений Онегин» А. С. Пушкина на балетной сцене / К. В. Попова // Литература на театральной сцене: 14-е Междунар. науч. чтения «Театральная книга между прошлым и будущим» / Российская гос. библиотека искусств ; сост. А. А. Колганова. - М. : РГБИ, 2021. - C. 153-161.

275. Пуделек, Я. Памяти Макмиллана / Я. Пуделек // Окно в Европу. - 1993. -Ноябрь. - С. 3.

276. Пушкин и искусство : сб. статей / ред. Н. Шувалов. - Л. ; М. : Искусство, 1937. - 216 с.

277. Пушкин: исследования и материалы / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). - Л. : Наука, 1967. - Т. 5. - 394 с.

278. Пушкин на сцене Большого театра : сб. статей к 150-летию со дня рождения / Гос. ордена Ленина Акад. Большой театр СССР. - М. : Музгиз, 1949. -110 с.

279. Рославлева, Н. П. Английский балет / Н. П. Рославлева. - М. : Музгиз, 1959. - 169 с.

280. Рудницкий, К. Л. Проза и сцена / К. Л. Рудницкий. - М.: Знание, 1981. -112 с.

281. Русская литература в зеркалах мировой культуры: рецепция, переводы, интерпретации / ред.-сост. М. Ф. Надъярных, В. В. Полонский. - М. : ИМЛИ РАН, 2015. - 974 с.

282. Рыжанкова, О. В. «Бесконечный сад»: встреча литературы и балета / О. В. Рыжанкова // Культурная жизнь Юга России. - 2015. - № 3. - С. 104-107.

283. Рыжкин, И. Шестая симфония Чайковского / И. Рыжкин // Советская музыка. - 1946. - № 1. - С. 70-83.

284. Рыжкин, И. Шестая симфония Чайковского / И. Рыжкин // Советская музыка. - 1946. - № 2. - С. 96-107.

285. Рыжова, О. Булгаков в театре и кино / О. Рыжова. - Текст : электронный // Электронная выставка к 130-летию со дня рождения М. А. Булгакова. - URL: http://press-libfl.tilda.ws/exhibitions/bulgakov-v-teatre-i-kino#rec310382004 (дата обращения: 08.01.2022).

286. Сальникова, Е. В. Массовое искусство - это искусство. К вопросу о терминах и подходах / Е. В. Сальникова, К. Б. Соколов // Художественная культура. - 2019. - № 4. - С. 580-596.

287. Семиотика культуры и искусства : монография / В. П. Гриценко, Т. Ю. Данильченко, В. Б. Храмов. - М. : Ruscience, 2018. - 246 с.

288. Силантьев, И. В. Сюжетологические исследования / И. В. Силантьев. -М. : Языки славянской культуры, 2009. - 224 с.

289. Сироткина, И. Е. Танец: опыт понимания. Эссе. Знаменитые хореографические постановки и перфомансы. Антология текстов о танце / И. Е. Сироткина. - М. ; СПб. : Бослен ; Изд-во Европейского ун-та в Санкт-Петербурге, 2020. - 256 с.

290. Скафтымов, А. П. Поэтика художественного произведения / А. П. Скафтымов. - М. : Высшая школа, 2007. - 535 с.

291. Слонимский, Ю. И. Балетные строки Пушкина / Ю. И. Слонимский. -Л. : Искусство, 1974. - 184 с.

292. Слонимский, Ю. И. Советский балет. Материалы к истории советского балетного театра / Ю. И. Слонимский. - М. ; Л. : Искусство, 1950. - 365 с.

293. Соколова, О. И. Сергей Васильевич Рахманинов / О. И. Соколова. - 2-е изд. - М. : Музыка, 1984. - 158 с.

294. Степовая, В. И. Англоязычная рецепция комедии Н. В. Гоголя «Ревизор» в переводческой интерпретации К. Гарнетт / В. И. Степовая // Вестник ТГПУ. - 2020. - № 5. - С. 192-205.

295. Султанова, Р. Р. Интерпретация фольклора в современном изобразительном искусстве (на примере легенд и преданий о Елабуге) / Р. Р. Султанова // Эхо веков. - 2021. - № 3. - С. 179-188.

296. Сыченкова, Л. А. Синтетический метод в историко-культурных исследованиях И. И. Иоффе 1930-1940-х годов / Л. А. Сыченкова // Обсерватория культуры. - 2018. - Т. 15. - № 1. - С. 82-89.

297. Теребков, А. С. К вопросу о трактовке феномена нарратива в современном гуманитарном знании. Сущность и истоки / А. С. Теребков // Омский научный вестник. - 2012. - № 3. - С. 114-117.

298. Троицкий, С. А. Процессы национальной самоидентификации в культуре русского зарубежья / С. А. Троицкий // Культура России и международные отношения. К 1150-летию российской государственности / отв. ред. И. Д. Осипов. - СПб. : Изд-во Политехн. ун-та, 2012. - С. 350-366.

299. Тюпа, В. И. Очерк современной нарратологии / В. И. Тюпа // Критика и семиотика. - № 5. - 2002. - С. 5-31.

300. Тюпа, В. И. Художественный дискурс. Введение в теорию литературы / В. И. Тюпа. - Тверь : Тверской гос. ун-т, 2002. - 80 с.

301. Ульянова, Л. Н. Постмодернизм: плюрализм художественно-эстетических принципов / Л. Н. Ульянова, Р. И. Шуралев // Вестник МГУКИ. -2022. - № 1. - С. 63-70.

302. Уразымбетов, Д. Д. Семиотические аспекты хореографии / Д. Д. Уразымбетов // Вестник Акад. рус. балета им. А. Я. Вагановой. - 2015. - №2 1.

- С. 106-113.

303. Успенский, Б. А. Поэтика композиции / Б. А. Успенский. - СПб. : Азбука, 2000. - 352 с.

304. Федоров, М. Л. «Чайка» А. П. Чехова: опыт прочтения хореографом / М. Л. Федоров // Мир русского слова. - 2014. - № 2. - С. 91-96.

305. Феклин, М. Б. «Пустые годы» переводчицы Констанс Гарнетт / М. Б. Феклин // Проблемы истории, филологии, культуры. - 2009. - № 3. - С. 227234.

306. Фокин, М. М. Против течения: воспоминания балетмейстера. Статьи, письма / М. М. Фокин ; ред.-сост. Ю. И. Слонимский. - Л. ; М. : Искусство, 1962. -639 с.

307. Хентова, С. М. Шостакович. Жизнь и творчество: в 2 т. / С. М. Хентова.

- Л. : Советский композитор. 1986. - Т. 2. - 624 с.

308. Холопова, В. Н. Композитор Альфред Шнитке / В. Н. Холопова. -Челябинск: Аркаим, 2003. - 253 с.

309. Холопова, В. Н. Музыка как вид искусства : учеб. пособие / В. Н. Холопова. - 4-е изд. - СПб. : Планета музыки: 2014. - 320 с.

310. Холопова, В. Н. Альфред Шнитке: Очерк жизни и творчества / В. Н. Холопова, Е. И. Чигарева. - М. : Советский композитор, 1990. - 350 с.

311. Хохлова, Д. Е. Хореографическое искусство и художественная литература: авторские трактовки литературных сюжетов в западноевропейском балетном театре XX-XXI вв. / Д. Е. Хохлова. - М. : Nota Bene, 2022. - 296 с.

312. Чеховиана. Чехов в культуре XX века: статьи, публикации, эссе / Российская Акад. наук ; Науч. совет по истории мировой культуры ; редкол. В. Я. Лакшин. - М. : Наука, 1993. - 287 с.

313. Чистякова, В. В. Ролан Пети / В. В. Чистякова. - Л. : Искусство, 1977. -168 с.

314. Чудаков, А. П. Поэтика Чехова. Мир Чехова: возникновение и утверждение / А. П. Чудаков. - СПб. : Азбука, 2016. - 704 с.

315. Шабшаевич, Е. М. Музыкальная драматургия в балете Джона Ноймайера «Анна Каренина»: социально-культурные аспекты / Е. М. Шабшаевич // Учёные записки Российского гос. соц. ун-та. - 2017. - № 6. - С. 97-105.

316. Шабшаевич, Е. М. Проблемы взросления в художественной концепции Дж. Ноймайера / Е. М. Шабшаевич // Культура и образование: науч.-информ, журнал вузов культуры и искусств. - 2019. - № 1. - С. 92-98.

317. Шабшаевич, Е. М. Произведения Л. Н. Толстого в зарубежной музыке / Е. М. Шабшаевич // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 2015. - Т. 74. - № 5. - С. 51-58.

318. Шабшаевич, Е. М. Роман Л. Н. Толстого «Анна Каренина» в современном зарубежном музыкально-хореографическом искусстве / Е. М. Шабшаевич // Синтез в русской и мировой художественной культуре: материалы XIX Всероссийской науч.-практ. конференции, посвященной памяти А. Ф. Лосева. - М. : Литера, 2019. - С. 148-154.

319. Шатин, Ю. В. Русская литература в зеркале семиотики / Ю. В. Шатин. -М. : Языки славянской культуры, 2015. - 344 с.

320. Шах-Азизова, Т. К. Немецкий Чехов / Т. К. Шах-Азизова // Вопросы театра. Ргшсаепшт. - 2008. - № 1/2. - С. 143-159.

321. Шах-Азизова, Т. К. Тайна Немировича: из загадок чеховского театра / Т. К. Шах-Азизова // Вопросы театра. Ргшсаепшт. - 2008. - № 3/4. - С. 274-295.

322. Шах-Азизова, Т. К. Чехов и западноевропейская драма его времени / Т. К. Шах-Азизова. - М. : Наука, 1966. - 151 с.

323. Швецова, А. В. Трансдисциплинарность как методологический вектор культурологии: от постмодернизма к современности / А. В. Швецова, А. Ю. Микитинец, О. И. Микитинец // Вестник МГУКИ. - 2023. - № 1. - С. 6-17.

324. Шмид, В. Нарратология / В. Шмид. - 2-е изд. - М. : Языки славянской культуры, 2008. - 302 с.

325. Щеблыгина, И. В. Русская культура в общеевропейском контексте: художественное наследие Русского зарубежья в Великобритании / И. В. Щеблыгина // Диалог со временем. - 2019. - № 68. - С. 74-82.

326. Щеблыгина, И. В. Русские корни английского национального балета / И. В. Щеблыгина // Русское искусство. - 2022. - № 2(74). - С. 106-113.

327. Эльяш, Н. И. Пушкин и балетный театр / Н. И. Эльяш. - М. : Искусство, 1970. - 344 с.

328. Яковлева, Ю. Ю. Мариинский театр. Балет. XX век / Ю. Ю. Яковлева. -М. : Новое литературное обозрение, 2005. - 328 с.

329. Яськевич, И. Г. «Три сестры» П. Этвеша и процесс концептуализации чеховской драматургии в музыкальном театре / И. Г. Яськевич // Вестник музыкальной науки. - 2020. - № 4. - С. 24-34.

Авторефераты и диссертации

330. Абдоков, Ю. Б. Музыкальная поэтика хореографии: пластическая интерпретация музыки в хореографическом искусстве : специальность 17.00.01 «Театральное искусство» : автореф. дис. ... канд. иск. / Абдоков Юрий Борисович ; РАТИ-ГИТИС. - М., 2009. - 26 с.

331. Аргамакова, Н. В. Хореографические воплощения музыки Арво Пярта : специальность 17.00.09 «Теория и история искусства» : дис. ... канд. иск. / Аргамакова Наталия Всеволодовна ; Академия Русского балета имени А. Я. Вагановой. - СПб., 2019. - 156 с.

332. Атитанова, Н. В. Танец как смысловая универсалия: от выразительного движения к «движению» смыслов : специальность 24.00.01 «Теория культуры» :

автореф. дис. ... канд. филос. наук / Атитанова Наталья Васильевна ; Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарева. - Саранск, 2000. - 18 с.

333. Бабич, Н. Ф. Музыка в пластическом театре рубежа XX-XXI веков : специальность 17.00.02 «Музыкальное искусство» : автореф. дис. ... канд. иск. / Бабич Николай Федорович ; Ростовская государственная консерватория имени С. В. Рахманинова. - Ростов н/Д., 2012. - 27 с.

334. Волкова, П. С. Реинтерпретация художественного текста (на материале искусства XX века) : специальность 17.00.09 «Теория и история искусства» : автореф. дис. ... д-ра иск. / Волкова Полина Станиславовна ; Краснодарский государственный университет культуры и искусств. - Краснодар, 2009. - 47 с.

335. Клушина, Ю. И. Лакуны в переводах поэтического текста: на материале английских версий «Евгения Онегина» А. С. Пушкина : специальность 10.02.04 «Германские языки» : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Клушина Юлия Игоревна ; Тверской государственный университет. - Тверь, 2013. - 22 с.

336. Кондратенко, Ю. А. Система художественного языка танца: специфика, структура и функционирование : специальность 24.00.01 «Теория и история культуры» : автореф. дис. ... д-ра иск. / Кондратенко Юрий Алексеевич ; Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарева. - Саранск, 2010. - 36 с.

337. Лысенко, С. Ю. Синтетический художественный текст как феномен интерпретации в музыкальном театре : специальность 17.00.02 «Музыкальное искусство» : автореф. дис. ... д-ра иск. / Лысенко Светлана Юрьевна ; Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки. -Новосибирск, 2014. - 48 с.

338. Макарова, О. Н Национальный танец в русском и западноевропейском балете второй половины XX - начала XXI века : специальность 17.00.01 «Театральное искусство» : автореф. дис. ... канд. иск. / Макарова Ольга Николаевна ; Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства. - СПб., 2012. - 24 с.

339. Наборщикова, С. В. Интерпретация литературного произведения в балете : специальность 17.00.02 «Музыкальное искусство» : автореф. дис. ... канд. иск. / Наборщикова Светлана Витальевна ; Киевская государственная консерватория. - Киев, 1991. - 22 с.

340. Пак Ги Хван. П. И. Чайковский как мастер фортепианной миниатюры (к проблеме исполнительской интерпретации) : специальность 17.00.02 «Музыкальное искусство» : автореф. дис. ... канд. иск. / Пак Ги Хван ; Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена. - СПб., 2012. - 20 с.

341. Потапенко, С. Н. Природа конфликта в драматургии И. С. Тургенева : специальность 10.01.01 «Русская литература» : дис. ... канд. фил. наук / Потапенко Светлана Николаевна ; Вологодский государственный педагогический университет. - Вологда, 2002. - 208 с.

342. Попова, К. В. Произведения русской классической литературы в творчестве Джона Ноймайера : специальность 5.10.3 «Виды искусства» : дис. ... канд. иск. / Попова Ксения Владимировна ; Российский институт театрального искусства - ГИТИС. - М., 2024. - 230 с.

343. Рыжанкова, О. В. Культурологический анализ театра танца постмодерна в XX веке : специальность 24.00.01 «Теория и история культуры» : дис. ... канд. культурологии / Рыжанкова Ольга Владимировна ; Краснодарский государственный институт культуры. - Краснодар, 2021. - 165 с.

344. Хохлова, Д. Е. Многоактный сюжетный балет в творчестве Джона Кранко: спектакль «Онегин» в Штутгартском театре, 1965 г. : специальность 17.00.01 «Театральное искусство» : дис. ... канд. иск. / Хохлова Дарья Евгеньевна ; Московская государственная академия хореографии. - М., 2016. - 181 с.

Литература на иностранных языках

345. Au, S. Ballet and Modern Dance / S. Au ; introd. S. J. Cohen. - London Thames and Hudson, Ltd., 1988. - 216 p.

346. Benbow-Pfalzgraf, T. International Dictionary of Modern Dance / T. Benbow-Pfalzgraf, D. McDonagh. - Detroit : St. James Press, 1988. - 891 p.

347. Bernkopf, A. Between Stage and Literature: Romantic Ballet's Narrative Strategies / A. Bernkopf // Working with stories : Narrative as a Meeting Place for Theory Analysis and Practice : Proceedings from the 2nd ENN Conference in Denmark. - 2011. - 18 p.

348. Brinson, P. Baller for all. A Guide to One Hundred Ballets / P. Brinson, C. Crisp. - London : Pan Books, 1970. - 281 p.

349. British Realist Theatre. The New Wave in its Context, 1956-1965 / St. Lacey.

- London, New York : Routledge, 1995. - 206 p.

350. Cashin, K. K. Alexander Pushkin's Influence on the Development of Russian Ballet. A Dissertation submitted to the Interdisciplinary Program in the Humanities in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy / Kathryn Karrh Cashin. - Tallahassee : The Florida State University, 2005. - 209 p.

351. Chekhov on the British stage / ed. P. Miles - Cambridge : University Press, 1993. - 258 p.

352. Clarke, M. The Royal Ballet's Onegin / M. Clarke // Dancing Times. - 2001.

- T. 92. - № 1097. - Pp. 11, 13, 15.

353. Craine, D. The Oxford dictionary of dance / D. Craine, J. Mackrell. - Oxford : Oxford University Press, 2000. - 534 p.

354. Dickinson, P. Textual Matters: Making Narrative and Kinesthetic Sense of Crystal Pite's Dance-Theater / P. Dickinson // Congress on Dance Research Journal. -April 1, 2014. - Vol. 46/1. - Pp. 61-83.

355. Erken, E. A. Narrative Ballet as Multimedial Art: John Neumeier's The Seagull / E. A. Erken // 19th-Century Music. - Vol. 36. - № 2. Counterpoints: Nineteenth-Century Music and Literature (Fall 2012). - Pp. 159-171.

356. Europe Dancing: Perspectives on Theatre Dance and Cultural Identity / ed. A. Grau, S. Jordan. - London, New York : Routledge, 2000. - 235 p.

357. Fifty Contemporary Choreographers / ed. M. Bremser, L. Sanders. - London, New York : Routledge, 2011. - 401 p.

358. Fowler, J. Unleashing Britain: Theatre Gets Real, 1955-64 / J. Fowler, J. Gray. - London : Victoria & Albert Museum, 2005. - 128 p.

359. Gray, J. Revealing MacMillan - A Conference Report / J. Gray // Dancing Times. - 2002. - December. - Vol. 93. - № 1108. - Pp. 11, 13, 15, 17.

360. Haskell, A. L. Prelude to ballet: An Analysis and a Guide to appreciation / A. L. Haskell, with decorations by M. Doboujinsky. - London : Nelson, 1936. - 120 p.

361. Hingley, R. The Russian Mind / R. Hingley. - New York : Scribner, 1977. -307 p.