Способы реализации экзистенциальной интенции в индивидуальном повествовательном дискурсе Франца Кафки тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, кандидат филологических наук Ткаченко, Вера Ивановна

• Ткаченко, Вера Ивановна
• кандидат филологических наук
• 2013

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Ткаченко, Вера Ивановна

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНАЯ ИНТЕНЦИЯ КАК ОБЪЕКТ

ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА

1.1. Интенциональность как философское понятие

1.1.1. Трансформация понятия «интенция» в экзистенциальной

философии

1.2. Понятие экзистенциальной интенции

1.3. Роль экзистенциальной интенции в процессе функционирования речевого субъекта

1.4. Художественный текст как результат актуализации

экзистенциальной интенции автора

Выводы к главе 1

ГЛАВА 2. ТЕКСТЫ АВТОСВИДЕТЕЛЬСТВ КАК ИНСТРУМЕНТ

АНАЛИЗА ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНОЙ ИНТЕНЦИИ Ф. КАФКИ

2.1. Основные направления исследования творчества Ф. Кафки в 45-47 отечественной и зарубежной науке

2.2. Особенности нефикциональных текстов Ф. Кафки

2.3. Система базовых экзистенциалов личности Ф. Кафки

2.3.1. Экзистенциал ОДИНОЧЕСТВО

2.3.2. Экзистенциал СТРАХ

2.3.3. Экзистенциал ВИНА

2.3.4. Экзистенциал СМЕРТЬ

Выводы к главе 2

ГЛАВА 3. СПОСОБЫ ЯЗЫКОВОЙ ФИКСАЦИИ МОДИФИЦИРОВАННЫХ ЭКЗИСТЕНЦИАЛОВ В

ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ Ф. КАФКИ

3.1. Сущность процесса модификации базовых экзистенциалов

в фикциональном дискурсе

3.2. Модифицированный экзистенциал ОДИНОЧЕСТВО

3.3. Модифицированный экзистенциал СТРАХ

3.4. Модифицированный экзистенциал ВИНА

3.5. Модифицированный экзистенциал СМЕРТЬ

Выводы к главе 3

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ

Приложения

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Способы реализации экзистенциальной интенции в индивидуальном повествовательном дискурсе Франца Кафки»

ВВЕДЕНИЕ

Настоящее диссертационное сочинение посвящено изучению способов языковой репрезентации экзистенциальной интенции речевого субъекта в индивидуальном повествовательном дискурсе австрийского писателя-модерниста Франца Кафки на основе лингвокогнитивного анализа ядерных и периферийных концептов, структурирующих индивидуальные базовые экзистенциалы личности автора.

Установка современной лингвистики на изучение субъективного фактора в языке привела к повышенному вниманию исследователей к проблеме интенции в широком смысле, что вызвало появление большого количества работ, посвященных изучению данного феномена. Тем не менее значительная часть подобных работ посвящена либо рассмотрению «элементарных» интенций, реализующихся в отдельных речевых актах, т.е. коммуникативных интенций (А.Р. Арутюнов, A.B. Бондарко, Г.П. Грайс, JI.K. Граудина, В.В. Одинцов, Дж. Остин, Дж. Серль, Н.Д. Павлова, Е.В. Падучева, Т.Н. Ушакова, П.Г. Чеботарев и др.), либо изучению авторской интенции в художественном тексте (М.М. Бахтин, И.С. Древлянский, А. Компаньон, Ю.А. Куликова, Е.Д. Хирш, У. Эко и др.). В то же время ряд ученых обращает особое внимание на то обстоятельство, что интенция - это явление гораздо более сложное, чем сознательный замысел или предумышленный проект, поскольку существует еще более глубинный уровень, прочитываемый за коммуникативной или авторской интенцией (см.: Компаньон 2001, Древлянский 2009, Куликова 2009 и др.).

Актуальность работы обусловлена ее обращенностью к основным проблемам современной антропоцентрически ориентированной лингвистики, занимающейся выявлением особенностей функционирования языковой личности в совокупном когнитивно-дискурсивном пространстве. На актуальность данной работы указывает также ее ярко выраженный междисциплинарный характер, поскольку она выполнена на стыке когнитивной лингвистики, лингвистики текста, лингвостилистики, прагмалингвистики, литературоведения, экзистенциальной

философии и психологии с привлечением релевантных данных из области теории дискурса, нарратологии и философии языка.

Объектом настоящего исследования является экзистенциальная интенция речевого субъекта как основополагающий текстообразующий фактор в условиях повествовательного дискурса.

В качестве предмета научного анализа выступают средства экспликации базовых экзистенциалов личности Ф. Кафки в нефикциональных и фикциональных текстах писателя.

Теоретическую базу исследования составили работы отечественных и зарубежных исследователей, посвященные изучению интенциональности в различных сферах знаний: феноменологии (Э. Гуссерль, М. Мерло-Понти), экзистенциальной философии (Ж. Батай, H.A. Бердяев, A.C. Гагарин, Х.Г. Гадамер, Ж. Деррида, И.А. Ильин, С. Кьеркегор, Ж.-П. Сартр, М. Хайдеггер, М. Шелер, К. Ясперс), экзистенциальной психологии (Ф.Е. Василюк, JI.C. Выготский, A.A. Леонтьев, А.Р. Лурия, К. Роджерс, 3. Фрейд, Э. Фромм, К. Юнг), литературоведении и лингвостилистике (М.М. Бахтин, В.В. Виноградов, Е.А. Гончарова, А. Компаньон, Ю.С. Степанов, Б.А. Успенский), лингвистике дискурса (В.А. Андреева, Н.Д. Арутюнова, Е.С. Кубрякова, Е.В. Падучева, В.Е. Чернявская), а также труды, направленные на изучение различных аспектов творчества Ф. Кафки (В. Беньямин, М. Бланшо, И.Г. Зусман, X. Мите, Ю. Хонеггер, А. Шмидт, F. Beißner, Н. Binder, W. Emrich, О. Jahraus, K.-S. Kim, H. Politzer, J. Rattner, F. Schmidt, W.H. Sokel и др.).

Целью исследования являются установление, систематизация и комплексный анализ базовых экзистенциалов личности Ф. Кафки как экспликаторов экзистенциальной интенции автора на основе выявления в их структуре совокупности вербализованных ядерных и периферийных концептов. Достижение указанной цели предполагает решение следующих задач: - проанализировать основные подходы к интерпретации понятия «интенция» в феноменологии, экзистенциальной философии и психологии;

- осветить статус категории интенции в современных лингвистических исследованиях;

- выработать определение понятия «экзистенциальная интенция речевого субъекта» и описать способы ее реализации;

- рассмотреть понятие экзистенциальной интенции в соотношении с понятием авторской интенции;

выделить систему базовых экзистенциалов личности Ф. Кафки, репрезентированную в нефикциональных текстах писателя в виде совокупности ядерных и периферийных концептов;

раскрыть специфику экспликации вышеуказанных концептов в нефикциональных текстах писателя;

- описать способы и особенности языковой фиксации модифицированных базовых экзистенциалов личности Ф. Кафки в его фикциональных текстах.

Материалом исследования послужили нефикциональные тексты (дневники, письма) и фикциональные тексты (романы, новеллы, притчи), а также афоризмы Ф. Кафки общим объемом 4642 страницы.

В рамках системного подхода к языковым явлениям для решения поставленных задач были использованы следующие методы: метод феноменологической редукции (выдвижение на первый план смыслового ядра «Я-Существование» и преломление сквозь него всех многообразных отношений индивида и окружающего мира), метод контекстуального анализа, описательный метод, метод лингвостилистической интерпретации текста, а также элементы концептуального и дискурсивного анализа.

Полученные в результате исследования данные позволяют сформулировать следующие положения, выносимые на защиту:

1. Под экзистенциальной интенцией речевого субъекта понимается его константная подсознательная установка на реализацию индивидуальных экзистенциалов, т.е. «болевых точек» его бытия. Экзистенциалы осмысливаются субъектом в виде концептов, которые вербализуются посредством соответствующих лексических единиц.

2. В процессе литературного творчества экзистенциальная интенция является основой формирования авторской интенции, которая способствует выведению базовых экзистенциалов на уровень сознания и их дальнейшей экспликации в художественном тексте в виде модифицированных базовых экзистенциалов.

3. Релевантным материалом для верификации экзистенциальной интенции речевого субъекта представляются тексты автосвидетельств, носящие нефикциональный характер и наиболее полно репрезентирующие базовые экзистенциалы личности автора.

4. В нефикциональном дискурсе Ф. Кафки выявляются следующие индивидуально-личностные базовые экзистенциалы писателя: ОДИНОЧЕСТВО, СТРАХ, ВИНА, СМЕРТЬ, обладающие амбивалентным характером. Структура каждого экзистенциала включает в себя набор константных ядерных концептов EINSAMKEIT, ANGST, SCHULD, TOD, SCHAFFEN, VATER и вариативные периферийные концепты.

5. Базовые экзистенциалы служат основой формирования индивидуального экзистенциального пространства Ф. Кафки и являются структурными элементами замкнутой системы, базирующейся на причинно-следственных связях. Начальной и конечной точкой данной системы является экзистенциал ОДИНОЧЕСТВО.

6. В условиях фикционального дискурса модификация базовых экзистенциалов проявляется в полной замене периферийных концептов. При этом ядерные концепты сохраняются, но изменяется их лексико-семантическое наполнение.

Научная новизна настоящего диссертационного исследования определяется следующими факторами:

1) впервые устанавливается лингвистический статус понятий «экзистенциальная интенция» и «экзистенциал»;

2) определяется характер взаимоотношений экзистенциальной интенции и авторской интенции;

3) разрабатывается методика реконструкции индивидуально-личностных базовых экзистенциалов на основе нефикционального индивидуального повествовательного дискурса конкретного автора;

4) выявляются ядерные и периферийные концепты, репрезентированные в индивидуальной экзистенциальной концептосфере Ф. Кафки, которые служат способами манифестации базовых экзистенциалов личности писателя в рамках его индивидуального когнитивно-дискурсивного пространства;

Теоретическая значимость работы заключается в адаптации релевантных понятий экзистенциальной философии и психологии к терминологическому аппарату когнитивной лингвистики и, как следствие, существенном расширении спектра лингвистических исследований в контексте когнитивно-дискурсивной парадигмы, что способствует углублению представлений о характере структурирования индивидуального повествовательного дискурса конкретного автора.

Практическая значимость исследования состоит в возможности использования предложенной методики и полученных результатов при исследовании экзистенциальной интенции других авторов в разных языках, а также при анализе ключевых концептов, входящих в универсальную концептуальную картину мира. Полученные данные могут служить материалом для подготовки спецкурсов по когнитивной лингвистике, лингвистике текста, теории дискурса, на практических занятиях по интерпретации текста, при написании курсовых и дипломных работ.

Апробация работы. Основные положения диссертации были изложены на аспирантских семинарах кафедры теории языка и межкультурной коммуникации Балтийского федерального университета им. И. Канта (2009, 2010), на III международной конференции «Культура в зеркале языка и литературы» (Тамбов, 2012), международной конференции «Наука и молодежь: новые взгляды и решения» (Волгоград, 2012), международной конференции «Рациональное применение научных знаний» (Украина, г. Горловка, 2012), 2-й международной научной конференции «Коммуникация в поликодовом пространстве:

лингвокультурные и дидактические аспекты» (Санкт-Петербург, 2013). По теме диссертации опубликовано 7 печатных работ, три из них - в изданиях, рекомендованных ВАК Российской Федерации.

Структура и объем работы. Диссертация, выполненная на 179 страницах машинописного текста, состоит из введения, трех глав с поглавными выводами, заключения, списка использованной литературы, насчитывающего 214 источников, из них 53 - на иностранном языке, и списка источников примеров, включающего в себя 25 наименований.

Во введении обосновывается выбор темы, раскрываются актуальность и научная новизна работы, обозначаются ее предмет и объект, теоретическая и практическая значимость проведенного исследования, определяются цели и задачи, формулируются основные положения, выносимые на защиту, описываются материал исследования и структура работы.

В главе 1 «Экзистенциальная интенция как объект лингвистического анализа» обосновывается релевантность категории «экзистенциальная интенция» для современных лингвистических исследований, рассматривается ее соотношение с понятием авторской интенции. Вводится понятие экзистенциала как репрезентанта экзистенциальной интенции речевого субъекта. Проводится разграничение понятий «экзистенциал» и «концепт».

В главе 2 «Тексты автосвидетельств как инструмент анализа экзистенциальной интенции Ф. Кафки» предлагается методика выявления экзистенциальной интенции, основанная на установлении базовых экзистенциалов. Дается характеристика структуры экзистенциала. Описывается система базовых экзистенциалов личности Ф. Кафки и способов их языковой фиксации в нефикциональных текстах писателя.

В главе 3 «Способы языковой фиксации модифицированных экзистенциалов в художественных текстах Ф. Кафки» выявляется специфика репрезентации системы базовых экзистенциалов личности Ф. Кафки в фикциональных текстах писателя, а также устанавливаются факторы, влияющие на особенности языкового выражения экзистенциалов в данных текстах.

В заключении работы обобщаются полученные в ходе исследования результаты и намечаются перспективы дальнейших разработок данной проблематики.

11

Заключение диссертации по теме «Германские языки», Ткаченко, Вера Ивановна

Выводы к главе 3

1. Выявленные на материале нефикциональных текстов Ф. Кафки базовые экзистенциалы личности писателя находят свое полное воплощение в текстах его художественных произведений, но в модифицированном виде под действием следующих факторов:

- независимость творческой личности от аутентичных автобиографических фактов, отсутствие полной идентификации и самоидентификации с субъектом повествования;

- принцип эстетической организации фикционального дискурса;

- креативный характер авторской интенции, под влиянием которой происходит модификация базовых экзистенциалов личности автора;

- свобода творческого вымысла в художественном тексте, выступающем для писателя в качестве пространства для самореализации.

2. Модификация базовых экзистенциалов личности Ф. Кафки в условиях художественного дискурса происходит на концептуальном уровне. При этом, ядерные концепты проявляются в полной мере, но приобретают иное наполнение Качественный и количественный состав периферийных концептов подвергается замене.

3. Система базовых экзистенциалов, определяющая структуру экзистенциального пространства Ф. Кафки полностью реализована в фикциональном дискурсе писателя. Векторность и амбивалентность модифицированных базовых экзистенциалов сохраняется.

4. Модифицированный базовый экзистенциал ОДИНОЧЕСТВО представлен константными ядерными концептами EINSAMKEIT, ANGST, SCHULD, TOD, SCHAFFEN, VATER и новыми периферийными концептами FRAU, RAUM, HÖHLE, KÄFIG, BELEUCHTUNG.

Важным элементом реализации данного экзистенциала является семантическая оппозиция unten - oben, маркирующая соответствующую шкалу, на основе которой герои произведений выстраивают свои взаимоотношения с внешним миром. Сам герой как правило соотносит себя с позицией unten.

5. Модифицированный базовый экзистенциал СТРАХ представлен в художественных текстах Ф. Кафки константными ядерными концептами ANGST, EINSAMKEIT, SCHULD, TOD, SCHAFFEN, VATER и периферийными концептами MACHT, UNSICHERHEIT, GERICHT, заменившими представленные в нефикциональном дискурсе периферийные концепты FRAU, FAMILIE, GESELLSCHAFT. Ключевую роль в репрезентации данного экзистенциала играет концепт MACHT, имеющий сложную разветвленную структуру в рамках которого выделяются две модели власти - вертикальная и горизонтальная.

6. Репрезентантами модифицированного базового экзистенциала ВИНА являются ядерные концепты SCHULD, EINSAMKEIT, ANGST, TOD, SCHAFFEN, VATER и периферийные концепты: (ERB)SÜNDE, UNSICHERHEIT, GERICHT, URTEIL вытеснившие периферийные концепты LITERATUR, FRAU, EHE.

В художественных произведениях Франца Кафки вина проявляется на трех разных семантических уровнях:

- в области религии (вина перед богом);

- в области семейных отношений (вина перед отцом);

- в социальном смысле (вина перед другими людьми).

7. Модифицированный базовый экзистенциал СМЕРТЬ реализуется в фикциональном дискурсе писателя в константных ядерных концептах TOD, EINSAMKEIT, ANGST, SCHULD, SCHAFFEN, VATER и периферийных концептах VERWANDLUNG, MORD, SELBSTMORD, EXEKUTION, KUNST, заменивших концепты LEBEN, KÖRPER, MORDWAFFE.

Выделяются два характерных способа репрезентации данного экзистенциала:

1) смерть физическая как следствие исполнения приговора, наказания за вину героя, совершившего какой-то серьезный проступок. Одним из ее вариантов является самоубийство героя;

2) смерть в социальном смысле, т.е. изоляция героя от других членов социума вследствие определенных причин (обвинение в преступлении, потеря человеческого облика, добровольное отшельничество и др.).

Важной составляющей реализации экзистенциала СМЕРТЬ в фикциональном дискурсе Ф. Кафки является выявленное в текстах автосвидетельств понимание жизни как мучительного умирания.

151

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Феномен экзистенциальной интенции имеет онтологическую природу и является органически присущим человеку свойством, таким, как сознание, мышление, волеизъявление и др. Суть его сводится к подсознательному стремлению каждого субъекта реализовать индивидуально-личностные экзистенциалы, представляющие собой совокупность его чувств, эмоций, глубинных переживаний и потаенных мыслей. Для выявления базовых экзистенциалов личности конкретного автора, структурирующих его индивидуальное экзистенциальное пространство, необходима разработка специальной методики исследования. На первом этапе представляется целесообразным осуществление анализа нефикциональных текстов субъекта художественного творчества с целью выявления ключевых концептов его сознания, формирующих индивидуальную картину мира писателя. Второй этап исследования предполагает обращение к фикциональным текстам автора для верификации выявленных ранее, но модифицированных под воздействием авторской интенции концептов, маркирующих базовые экзистенциалы творческой личности.

Применение данного подхода позволяет значительно расширить методологический аппарат лингвистических исследований и вносит существенный вклад в рассмотрение проблемы манифестации речевого субъекта в повествовательном дискурсе.

Как показали исследования, базовые экзистенциалы личности Ф. Кафки объединены причинно-следственной связью и образуют сложную замкнутую систему, лежащую в основе его индивидуального экзистенциального пространства, в рамках которого генерируются нефикциональные и фикциональные тексты писателя. Языковым средством реализации базовых экзистенциалов служит набор ядерных и периферийных концептов с определенным лексико-семантическим наполнением. В условиях фикционального дискурса происходит модификация базовых экзистенциалов, которая состоит в изменении количественного и качественного состава периферийных концептов и расширении их лексико-семантического потенциала, а также в изменении наполнения константных ядерных концептов. При этом сохраняются системный и амбивалентный характер базовых экзистенциалов, что говорит о факте их релевантности для индивидуального экзистенциального пространства Ф. Кафки.

Учитывая глубинный системообразующий потенциал экзистенциалов видится возможность изучения их реализации не только на концептуальном и лексическом, но и на других текстовых уровнях (синтаксическом, композиционном, стилистическом).

Предложенная в работе методика выявления и описания экзистенциалов может быть успешно применена на материале других языков при исследовании идиостилей различных авторов.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Ткаченко, Вера Ивановна, 2013 год

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Аббаньяно, Н. Структура экзистенции : Введение в экзистенциализм. Позитивный экзистенциализм и другие работы / Н. Аббаньяно. - СПб. : Алетея, 1998.-507 с.

2. Аблецова, Н.В. Языковая репрезентация концепта ANGST : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Аблецова Наталья Владимировна. - Иркутск, 2005. -18 с.

3. Акишина, A.A. Структура целого текста / A.A. Акишина. - М. : Высш. шк. профсоюзного движения ВЦСПС им. Н.М. Шверкина, 1979. - Вып. 2. - 80 с.

4. Алимурадов, O.A. Значение, смысл, концепт и интенциональность : Система корреляций : дис. ... докт. филол. наук : 10.02.19 / Алимурадов Олег Алимурадович. - Ставрополь, 2004. - 544 с.

5. Андреева, В.А. Текстовые и дискурсивные параметры литературного нарратива : дис. ... д-ра фил. наук : 10.02.04 / Андреева Валерия Анатольевна. -СПб, 2009.-361 с.

6. Анисимова, Е.Е. Креолизованные тексты - тексты XXI века? Взаимодействие вербального и паралингвистического в тексте : Учеб. пособие по интерпретации текста / Е.Е. Анисимова. - Воронеж : ЦЧКИ, 1999. - 148 с.

7. Арнольд, И.В. Импликация как прием построения текста и предмет филологического изучения / И.В. Арнольд // Вопросы языкознания. - 1982. - № 4. -С. 83-91.

8. Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека / Н.Д. Арутюнова. - М. : Языки русской культуры, 1998. - 896 с.

9. Бабенко, Н.С. О лингвистическом смысле разграничения текстов на жанры / Н.С. Бабенко // Лексика и стиль. - Тверь, 1993. - С. 9 - 16.

10. Барт, Р. Смерть автора / Р. Барт // Избранные работы : Семиотика. Поэтика.-М., 1994.-С. 384-391.

11. Батай, Ж. Литература и зло / Ж. Батай. - М. : Изд-во МГУ, 1994. - 166 с.

12. Белобратов, A.B. Франц Кафка как проблема литературоведения / A.B. Белобратов // Поэтика и история : литература Австрии и Германии XIX - XXI веков. - СПб. : «Петербург - XXI век», 2007. - С. 127 - 139.

13. Белоножко, В. Невеселые заметки о романе «Процесс» [Электронный ресурс] / В. Белоножко // Урал, 2000. - № 8. - Режим доступа : http://magazines.russ.ru/ural/ 2000/8/ural 13.html.

14. Белоусов, К.И. Эмоциональное пространство текста (к построению динамической модели) / К.И. Белоусов // Вестник высшей школы. - 2005. - № 7. -С. 23 - 26.

15. Белунова, Н.И. Средства реализации прагматики интимно-дружеского дискурса / Н.И. Белунова. - СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена, 1994. - 18 с.

16. Беньямин, В. Франц Кафка / В. Беньямин. - М. : Ad Marginem, 2000. - 319

с.

17. Бердяев, Н. А. О человеке, его свободе и духовности : избр. труды / H.A. Бердяев. -М. : Флинта, 1999. - 311 с.

18. Бинсвангер, J1. Бытие-в-мире / JL Бинсвангер. - М. : СПб. : КСП+, Ювента, 1999.-299 с.

19. Бинсвангер, JI. Экзистенциально-аналитическая школа мысли / Л. Бинсвангер // Экзистенциальная психология. Экзистенция. - М. : ЭКСМО, 2001. -С. 308 - 332.

20. Бланшо, М. От Кафки к Кафке / М. Бланшо. - М. : Логос, 1998. - 240 с.

21. Болдырев, H.H. Когнитивная семантика / H.H. Болдырев. - Тамбов : Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2000. - 320 с.

22. Борхес, Х.Л. Кафка и его предшественники / Х.Л. Борхес // Расследования. - СПб.: Амфора, 2009. - С. 179 - 182.

23. Босс, М. Влияние Мартина Хайдеггера на возникновение альтернативной психиатрии / М. Босс // М.: Логос, 1994. - № 5. - С. 88 - 100.

24. Брод, М. О Франце Кафке / М. Брод. - СПб. : Академический проект, 2000.-512 с.

25. Брод, M. Франц Кафка. Узник абсолюта / М. Брод. - М. : ЗАО Центрполиграф, 2003. - 286 с.

26. Булах, А.Н. Лексические единицы в функции актуализации прагматического содержания в текстах эпистолярного жанра / А.Н. Булах // Функциональная характеристика языковых единиц и категорий. -Днепропетровск, 1988. - С. 12 - 16.

27. Бурханов, А.Р. Экзистенциал надежды в теистической философии Габриэля Марселя / А.Р. Бурханов // Молодой ученый. - Чита : ООО «Издательство Молодой ученый», 2011. - № 5. - Т. 1. - С. 240 - 245.

28. Бутакова, Л.О. Авторское сознание как базовая категория текста : Когнитивный аспект : дис. ... д-ра. филол. наук : 10.02.19 / Бутакова Лариса Олеговна. - Омск, 2001. - 459 с.

29. Валгина, Н.С. Теория текста Учеб. пособие / Н.С. Валгина. - М. : Логос, 2003. - 280 с.

30. Винокур, Т.Г. К характеристике говорящего. Интенция и реакция / Т.Г. Винокур // Язык и мышление. - М., 1989. - С. 11 - 24.

31. Витгенштейн, Л. Избранные работы. «Логико-философский трактат» / Л. Витгенштейн. - М. : Территория будущего, 2005. - 439 с.

32. Власова, О. Феноменологическая психиатрия и экзистенциальный анализ : История, мыслители, проблемы / О. Власова. - М. : Издательский дом «Территория будущего», 2010. - 640 с.

33. Воркачев, С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт : становление антропоцентрической парадигмы в языкознании / С.Г. Воркачев // Филологические науки - 2001. -№1.-С. 64-72.

34. Воробьева, О.П. Лингвистические аспекты адресованности художественного текста (одноязычная и межъязыковая коммуникация) : дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.19 / Воробьева Ольга Петровна. - М., 1993. - 382 с.

35. Воробьева, О.П. Роль рефлексии и актуализации адресованности художественного текста / О.П. Воробьева // Понимание и интерпретация текста. -Тверь : ТГУ, 1994. - С. 3 - 8.

36. Воронина, Е.А. Мировоззренческое знание в литературно-художественном творчестве : дис. ... канд. филос. наук : 09.00.13 / Воронина Екатерина Александровна. - Нижний Новгород, 2008. - 176 с.

37. Вострикова, Е.В. Интенциональность в современной философии сознания : автореф. дис. ... канд. филос. наук : 09.00.01 / Вострикова Екатерина Васильевна. - М., 2007. - 22 с.

38. Выборнова, O.E. Пресуппозиционный компонент общения и его прикладное моделирование : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.21 / Выборнова Ольга Евгеньевна. - М., 2002. - 217 с.

39. Вышеславцев, Б. П. Сочинения / Б.П. Вышеславцев. - М. : Раритет, 1995. -461 с.

40. Гагарин, A.C. Экзистенциалы человеческого бытия : одиночество, смерть, страх. От античности до Нового времени : дис. ... д-ра филос. наук : 09.00.03 / Гагарин Анатолий Станиславович. - Екатеринбург, 2001. - 372 с.

41. Гагарин, A.C. Философская антропология Макса Шелера : проблема интенциональности / A.C. Гагарин // Проблемы антропологии и антроподицеи в философии : коллективная монография. - Ч. 3. - Екатеринбург : Изд-во Уральского ун-та, 2005. - С. 74 - 81.

42. Гагарин, A.C. Феноменологическая топика : смысложизненное пространство экзистенциалов человеческого бытия / A.C. Гагарин // Научный ежегодник Института философии и права УрО РАН. - Вып. 9. - Екатеринбург, 2009. - С. 7 - 26.

43. Гадамер, Г.-Г. Истина и метод / Г.-Г. Гадамер. - М. : Прогресс, 1988. -704 с

44. Гайденко, П.П. Проблема интенциональности у Гуссерля и экзистенциалистская категория трансценденции / П.П. Гайденко // Современный экзистенциализм. Критические очерки. - М. : Мысль, 1966. - 567 с.

45. Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р. Гальперин. - М.: Наука, 1981. - 137 с.

46. Голякова, J1.A. Подтекст как полидетерминированное явление / JI.A. Голякова. - Пермь : Изд-во Перм. ун-та, 1999. - 208 с.

47. Гончарова, Е.А., Бондарева, Л.М. Междисциплинарные аспекты интерпретации категории адресованное™ в текстах мемуарного типа / Е.А. Гончарова, Л.М. Бондарева // Междисциплинарная интерпретация художественного текста : Межвуз. сб. науч. тр. - СПб. : Образование, 1995. - С. 16-37.

48. Гончарова, Е.А. О синергетическом характере категории «автор» как объекта лингвистической интерпретации / Е.А. Гончарова // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. - Вып. 2 : Сер. Филологические науки. -Калининград : Изд-во БФУ им. И. Канта, 2012. - С. 30 - 38.

49. Грайс, Г.П. Логика и речевое общение / Г.П. Грайс // Новое в зарубежной лингвистике. - Вып. 16. Лингвистическая парадигма. - М. : Прогресс, 1985. - С. 217-237.

50. Гулыга, A.B. Философская проза Франца Кафки / A.B. Гулыга // Вопросы эстетики. - М. : Искусство, 1968. - Вып. 8. - С. 293 - 323.

51. Гуссерль, Э. Логические исследования / Э. Гуссерль - Т. 1. - М. : Академический проект, 2011. - 253 с.

52. Давид, К. Франц Кафка / К. Давид. - М.: Молодая гвардия, 2008. - 304 с.

53. Данилкова, Ю.Ю. Проблема вины в творчестве Ф. Кафки: дис. ... канд. филол. наук : 10.01.03 / Данилкова Юлия Юрьевна - М., 2002. - 173 с.

54. Демьянков, В.З. Понятие и концепт в художественной литературе и в научном языке / В.З. Демьянков // Вопросы филологии. - М., 2001. - № 1. - С. 35 -47.

55. Денисов, С.Ф. Судьба как экзистенциал и мифологема / С.Ф. Денисов // Вестник Омского университета. - Вып. 4. - Омск, 1999. - С. 58 - 62.

56. Дзенс, И.О. Новеллистика Франца Кафки : К проблеме типологии жанра : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.01.05 / Дзенс Ирина Ольверовна. - СПб., 1994.-21 с.

57. Долгов, K.M. От Киркегора до Камю. Философия, эстетика, культура / K.M. Долгов. - М. : «Канон +» РООИ «Реабилитация», 2011. - 472 с.

58. Долинин, К.А. Имплицитное содержание высказывания / К.А. Долинин // Вопросы языкознания, 1983. - № 6. - С. 37 - 47.

59. Дорожкин, В.Р. Котерапия: групповые феномены, методы, эффекты / В.Р. Дорожкин. - СПб. : «Речь», 2007. - 192 с.

60. Дубровский, Д.И. Проблема идеального. Субъективная реальность / Д.И. Дубровский. - М. : Канон +, 2002. - 368 с.

61. Еремеев, А.Ф. Первобытная культура : происхождение, особенности, структура. Курс лекций : В 2 ч / А.Ф. Еремеев. - Саранск : Изд-во Мордовского ун-та, 1997.-Ч. 1.- 160 с.

62. Затонский, Д.В. Кафка без ретуши / Д.В. Затонский // Вопросы литературы. - М. : 1964. -№ 5. - С. 65 - 109.

63. Затонский, Д.В. Франц Кафка и проблемы модернизма / Д.В. Затонский. -М. : Высшая школа, 1972. - 136 с.

64. Зусман, В.Г. Художественный мир Франца Кафки : малая проза : Монография / В.Г. Зусман. - Н. Новгород : Изд-во ННГУ, 1996. - 182 с.

65. Иеронова, И.Ю. Интерпретация художественного текста и ее роль в профессиональной подготовке переводчика художественной литературы / И.Ю. Иеронова // Вестник Российского государственного университета им. И. Канта. -Вып. 2 : Сер. Филологические науки. - Калининград : Изд-во РГУ им. И. Канта, 2006.-С. 6-11.

66. Ильин, И.А. Аксиомы религиозного опыта / И.А. Ильин. - М. : ООО «Издательство ACT», 2002. - 586 с.

67. Ингарден, Р. Исследования по эстетике / Р. Ингарден. - М. : Издательство иностранной литературы, 1962. - 572 с.

68. Карасик, В.И. Языковая кристаллизация смысла / В.И. Карасик. -Волгоград : Парадигма, 2010. - 428 с.

69. Карельский, А. Лекции о творчестве Ф. Кафки / А. Карельский // Иностранная литература, 1995. - № 8. - С. 241 - 248.

70. Касавин, И.Т. Проблема текста: между эпистемологией и лингвистикой / И.Т. Касавин // Эпистемология и философия науки. - 2006. - № 2. - С. 33 - 54.

71. Касавин, И.Т. Смысл как проблема эпистемологии и науки // Эпистемология и философия науки / И.Т. Касавин. - 2007. - № 3. - С. 3 - 43.

72. Ковина, Т.П. Реализация коммуникативной интенции в функционально-смысловом типе речи / Т.П. Ковина // Материалы Междунар. науч.-техн. конф., посвященной 145-летию МГТУ "МАМИ". - Книга 12. - М. : МГТУ «МАМИ», 2010.-С.411 -413.

73. Колшанский, Г.В. Коммуникативная функция и структура языка / Г.В. Колшанский. - М.: УРСС Эдиториал, 2007. - 176 с.

74. Компаньон, А. Демон теории / А. Компаньон. - М. : Издательство им. Сабашниковых, 2001. - 336 с.

75. Коннова, М.Н. Введение в когнитивную лингвистику : учебное пособие / М.Н. Коннова. - Калининград : Изд-во БФУ им. И. Канта, 2012. - 313 с.

76. Копелев, JI. У пропасти одиночества. Ф. Кафка и особенности современного субъективизма / JI. Копелев // Сердце всегда слева. Статьи и заметки о современной зарубежной литературе. - М. : Советский писатель, 1960. -С. 168-189.

77. Король, З.А. Своеобразие художественного пространства и времени в романах Франца Кафки : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.03 / Король Зинаида Анатольевна - М., 2011. - 176 с.

78. Красавский, H.A. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах : Монография / H.A. Красавский. - Волгоград : Перемена, 2001. -495 с.

79. Красных, В.В. Основы психолингвистики и теории коммуникации : Курс лекций / В.В. Красных. - М.: Гнозис, 2001. - 270 с.

80. Крипке, С. Витгенштейн о правилах и индивидуальном в языке / С. Крипке//Логос, - 1999. -№ 1.-С. 151 - 185.

81. Кубрякова, Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков, Ю.Г. Панкрац, Л.Г. Лузина. - М. : Филол. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1997. - 245 с.

82. Кубрякова, Е.С. Сознание человека и его связь с языком и языковой картиной мира / Е.С. Кубрякова // Филология и культура : матер. IV Междунар. науч. конф. 16-18 апреля 2003 г. - Тамбов, 2003. - С. 32 - 34.

83. Кухаренко, В.А. Интерпретация текста / В.А. Кухаренко. - М. : Просвещение, 1988. - 327 с.

84. Кьеркегор, С. Или - или. Фрагмент из жизни : в 2 ч. / С. Кьеркегор. -СПб. : Издательство Русской Христианской Гуманитарной Академии : Амфора. ТИД Амфора, 2011.-823 с.

85. Левковская, H.A. Информативная структура дневника / H.A. Левковская // Композиционное членение и языковые особенности художественного произведения : Межвуз. сб. науч. тр. - М. : МГПИ им. В.И. Ленина, 1987. -С. 82 -85.

86. Летуновский, В.В. Экзистенциальный анализ в психологии : дис. ... канд. псих, наук : 09.00.03 / Летуновский Вячеслав Владимирович. - М., 2003. - 222 с.

87. Липилина, Л.А. Когнитивные аспекты семантики метафорических инноваций (на материале существительных, появившихся в современном английском языке за последние 30 лет) : дис. ...канд. филол. наук : 10.02.04 / Липилина Людмила Алексеевна. - Калининград, 1998. - 223 с.

88. Лосский, Н.О. Чувственная, интеллектуальная и мистическая интуиция / Н.О. Лосский. - М.: Республика, 1995. - 400 с.

89. Лотман, Ю.М. Внутри мыслящих миров. Человек. Текст. Семиосфера. история / Ю.М. Лотман. - М.: Языки русской культуры, 1999. - 464 с.

90. Лукач, Г. Экзистенциализм / Г. Лукач // Вестник Московского государственного ун-та. - Сер.7, Философия. - М., 2005. - № 5. - С. 23 - 48.

91. Луппова, Т.В. Лингвостилистические параметры пространственной перспективы в художественном тексте : На материале романов Ф. Кафки : дис. ...

канд. филол. наук : 10.02.19 / Луппова Татьяна Владимировна. - Екатеринбург, 2003. - 168 с.

92. Манн, Т. В честь поэта : Франц Кафка и его «Замок» / Т. Манн // Кафка Ф. Замок. - СПб. : Амфора, 1999. - С. 398-405.

93. Марцинковская, Т.Д. Человек в пространстве культуры: миропроект С.Л. Рубинштейна [Электронный ресурс] / Т.Д. Марцинковская // Психологические исследования : электрон, науч. журн. 2009. - № 5 (7). Режим доступа : http://psystudy.ru/index.php/component/content/article/23-n5-7/217-marsinkovskaya7.html?directory=82.

94. Мельничук, O.A. Композиционные средства выявления авторского сознания в художественных произведениях с повествованием от 1-го лица / O.A. Мельничук // Вестник Московского университета. - Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2002. - Т. № 4. - С. 45 - 56.

95. Мерло-Понти, М. Феноменология восприятия (1945) / М. Мерло-Понти -СПб.: Ювента ; Наука, 1999. - 603 с.

96. Миронов, В.В. Философия и метаморфозы культуры. Монография / В.В. Миронов. - М. : Современные тетради, 2005. - 424 с.

97. Миронов, В.В. Философия : Учебник / В.В. Миронов. - М. : Проспект, 2011.-240 с.

98. Молчанова, Г.Г. Импликативные аспекты семантики художественного текста : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.19 / Молчанова Галина Георгиевна. - М., 1990, 48 с.

99. Мэй, Р. Открытие Бытия / Р. Мэй. - М. : Институт общегуманитарных исследований, 2004. - 224 с.

100. Мэй, Р. Истоки экзистенциального направления в психологии и его значение / Р. Мэй // Экзистенциальная психология. Антология. - М. : Институт общегуманитарных исследований, Инициатива, 2005. - 160 с.

101. Набоков, В.В. Лекции по зарубежной литературе / В.В. Набоков. - М. : Издательство Независимая Газета, 1998. - 512 с.

102. Нефедова, JT.A. Когнитивно-типологический аспект импликативной коммуникации: дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.20 / Нефедова Лилия Амиряновна. - Челябинск, 2001. - 308 с.

103. Нечепорук, Е.И. Франц Кафка (1883 - 1924) / Е.И. Нечепорук // История зарубежной литературы XX века, 1917 - 1945 : Учеб. для студ. пед. ин-тов. - М., 1990.-С. 147-161.

104. Нидлман, Дж. Критическое введение в экзистенциальный психоанализ Л. Бинсвангера / Дж. Нидлман // Бинсвангер Л. Бытие в мире. - М. ; СПб. : КСП+, Ювента, 1999.-С. 17-132.

105. Нижникова, Л.В. Письмо как текст: на материале писем Т. Харди / Л.В. Нижникова. - Одесса : Одес. гос. ун-т им. И.И. Мечникова, 1988. - 23 с.

106. Новая философская энциклопедия : в 4 т. / Ин-т философии РАН; Нац. обществ.-науч. фонд; Преде, научно-ред. совета В. С. Степин. — М. : Мысль, 2010.-Т. 4.-735 с.

107. Ножкина, Э.М. Письмо одного лица в разных ситуациях / Э.М. Ножкина // Вопросы стилистики. - Саратов, 1993. - Вып. 25. - С. 72 - 80.

108. Ножкина, Э.М. Языковая личность в структуре письма / Э.М. Ножкина // Вопросы стилистики. - Саратов, 1996. - Вып. 26. - С. 53 - 63.

109. Оразалинова, К.А. Интенциональный концепт несогласия в паремии и фразеологии русского и английского языков / К.А. Оразалинова // Вестник Челябинского государственного университета. Вып. 64. Филология. Искусствоведение. - Челябинск : Изд-во ЧелГУ, 2012. - № 6. - С. 94 - 96.

110. Остин, Дж. Избранное / Дж. Остин. - М. : Идея-Пресс, Дом интеллектуальной книги, 1999. - 332 с.

111. Падучева, Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью / Е.В. Падучева. - М.: Наука, 1985. - 271 с.

112. Петешова. О.В. Особенности реализации языковой картины мира в текстах литературной диаристики (на материале дневников немецкоязычных писателей XX века) : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Петешова Ольга Викторовна. - Калининград, 2009. - 176 с.

113. Плеханова, Т.Ф. Текст как диалог : Монография / Т.Ф. Плеханова. -Минск : МГЛУ, 2002. - 253 с.

114. Подъяпольская, О.Ю. Типология адресованное™ в текстах эпистолярного жанра : На материале писем Ф. Кафки : дис. ... канд. филол. наун : 10.02.19 / Подъяпольская Ольга Юрьевна - Челябинск, 2004. - 193 с.

115. Поспелова, А.Г., Морев A.A. Высказывания, эксплицирующие установку на различные стороны личности адресата (лингвистический и философско-антропологический аспекты) / А.Г. Поспелова, A.A. Морев // Антропоцентризм в языке и речи : Межвуз. сб. - СПб.: Изд-во С.- Петерб. ун-та, 2003. - С. 104 - 110.

116. Ризель, Э.Г. Стилистика немецкого языка : Учеб. на нем. яз. / Э.Г. Ризель. - М.: Высшая школа, 1963. - 481 с.

117. Рикёр, П. Конфликт интерпретаций. Очерки о герменевтике / П. Рикёр. -М.: «КАНОН-пресс-Ц»; «Кучково поле», 2002. - 624 с.

118. Руберт, И.Б. Коммуникативно-прагматический аспект типологии текстов малых форм / И.Б. Руберт // Прагматический аспект предложения и текста : Межвуз. сб. науч. тр. - Ленинград : ЛГПИ им. А.И. Герцена, 1990. - С. 59 - 69.

119. Рубинштейн, С.Л. Человек и мир / С.Л. Рубинштейн // Рубинштейн С.Л. Проблемы общей психологии. - М.: Педагогика, 1973. - С. 255 - 382.

120. Рубинштейн, С.Л. Основы общей психологии : в 2 т. / С.Л. Рубинштейн -М.: Педагогика, 1989. - Т. 1. - 486 с.

121. Руднев, В.П. Морфология реальности : Исследование по «философии текста» / В.П. Руднев. - М. : Гнозис, 1996. - 207 с.

122. Сартр, Ж.П. Бытие и ничто : Опыт феноменологической онтологии / Ж.П. Сартр. - М.: Республика, 2000. - 639 с.

123. Сартр, Ж.П. Что такое литература? / Ж.П. Сартр - М. : Алетейя, 2001. -480 с.

124. Серль, Дж. Природа интенциональных состояний / Дж. Серль // Философия, логика, язык. - М.: Прогресс, 1987. - С.96 - 126.

125. Синеок, A.A. Отечественная литературно-художественная критика 1956 -1972 гг. о творчестве Франца Кафки : Эволюция, инволюция, рецепция : автореф.

дис. ... канд. филол. наук : 10.01.10 / Синеок Анжелика Александровна. - Ростов-на-Дону, 1998. - 22 с.

126. Сиротинина, О.Б. Языковая личность и факторы, влияющие на ее становление / О.Б. Сиротинина // Термин и слово : Межвуз. сб., посвящ. 80-летию проф. Г.Н. Головина. - Н.Новгород, 1997. - С. 7 - 12.

127. Смирнов, И.О. О гротеске и родственных ему категориях / И.О. Смирнов // Семиотика страха. - М. : Русский институт : Издательство «Европа», 2005. - С. 204-221.

128. Соловьева, C.B. На стороне власти : очерки об экзистенциальном смысле власти : монография / C.B. Соловьева. - Самара : Изд-во «Самарский университет», 2009. - 248 с.

129. Сонди, П. «Проведенное через сжатие». Опыт интерпретации современного стихотворения / П. Сонди // Пауль Целан. Материалы, исследования, воспоминания. - T. II. - Москва; Иерусалим : Мосты культуры; Гешарим, 2007. - С. 166 - 209.

130. Стернин, И.А. Типы значений и концепт / И.А. Стернин // Концептуальное пространство языка. - Тамбов : ТГУ им. Г.Р. Державина, 2005. -С. 257 - 283.

131. Тарасова, И.А. Категории когнитивной лингвистики в исследовании идиостиля [Электронный ресурс] / И.А. Тарасова // Вестник Самарского госуниверситета, 2004. - № 1. - Режим доступа : http://vestnik.ssu.samara.ru/gum/content/yaz.html.

132. Тимофеев, А.И. Роль культурно-исторической идентичности в межкультурном взаимодействии / А.И. Тимофеев // Диалог культур в условиях глобализации : XI Международные Лихачевские научные чтения, 12-13 мая 2011 г. - Т. 1 : Доклады. - СПб. : Изд-во СПбГУП, 2011. - 546 с.

133. Фазылова, Е.Р. Лингвистический поворот и его роль в трансформации европейского самосознания XX века : дис. ... канд. филос. наук : 09.00.11 / Фазылова Евгения Рафаэлевна. - Казань, 2008. - 182 с.

134. Фараджев, K.B. Отчаяние и надежды Франца Кафки / К.В. Фараджев // Человек. - 1998. - № 6. - С. 91 - 103.

135. Фараджев, К.В. Человек и культурно-историческая реальность в произведениях Ф. Кафки и А. Платонова : Сравнительный анализ : автореф. дис. ... канд. культурол. наук : 24.00.02 / Фараджев Кирилл Владимирович. - М., 1998. -20 с.

136. Фесенко, Т.А. Концептуальное моделирование как метод изучения ментальной реальности человека / Т.А. Фесенко // Когнитивная семантика. - Ч. 2. - Тамбов : Изд-во Тамбовского ун-та, 2000. - С. 149 - 151.

137. Филиппов, К.А. Лингвистика текста : Курс лекций / К.А. Филиппов. -СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. - 336 с.

138. Философия : Учебник для вузов / Под ред. проф. В.Н. Лавриненко, проф. В.П. Ратникова. - М. : ЮНИТИ-ДАНА, 2004. - 622 с.

139. Философия : Энциклопедический словарь / Под ред. A.A. Ивина. - М : Гардарики, 2004. - 1072 с.

140. Философский энциклопедический словарь : энциклопедия / Гл. ред. Л. Ф. Ильичев и др. - М.: Советская энциклопедия, 1989. - 839 с.

141. Формановская, Н.И. Речевое общение : коммуникативно-прагматический подход / Н.И. Формановская. - М. : Русский язык, 2002. - 216 с.

142. Фрай, Н. Анатомия критики / Н. Фрай // Зарубежная эстетика и теория литературы XIX - XX вв. - М. : Изд-во Моск. ун-та, 1987. - С. 232 - 263.

143. Франкл, В. Воля к смыслу / В. Франкл. - М. : Апрель-Пресс, Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2000. - 368 с.

144. Фрейд, 3. Введение в психоанализ / 3. Фрейд. - СПб. : Азбука, 2009. - 416

с.

145. Фромм, Э. «Процесс» Франца Кафки / Э. Фромм // Душа человека. - М. : ООО «Издательство ACT-ЛТД», 1998. - С. 160 - 170.

146. Хайдеггер, М. Бытие и время / М. Хайдеггер. - М. : Ad Marginem, 1997. -451 с.

147. Хайдеггер, М. Разъяснения к поэзии Гельдерлина / М. Хайдеггер. - СПб. : Академический проект, 2003. - 320 с.

148. Хайрулина, Р.Х. Картина мира во фразеологии: от мировоззрения к миропониманию / Р.Х. Хайрулина. - Уфа : Издательство БГПУ, 2000. - 285 с.

149. Худякова, A.A. О статусе интратекстовой модальности / A.A. Худякова // Прагматический аспект предложения и текста : Межвуз. сб. науч. тр. - Ленинград : ЛГПИ им. А.И. Герцена, 1990. - С. 84 - 91.

150. Чаркич, М.Ж. Стереотипное и творческое в эпистолярном дискурсе / М.Ж. Чаркич // Стереотипное и творческое в тексте. - Пермь, 2001. - С. 284 - 301.

151. Шаюк, А.Ю. Эмоциональный лингвокультурный концепт ANGST «Страх» и способы его репрезентации в авторском идиостиле Ф. Кафки : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Шаюк Антонина Юрьевна. - Воронеж, 2009. - 247 с.

152. Шведова, Н.Ю. Средства выражения субъективно-модальных значений / НЛО. Шведова // Русская грамматика. - М., 1980. - Т. 2. - С. 11 - 24.

153. Шелер, М. Избранные произведения / М. Шелер. - М. : Гнозис, 1994. -413 с.

154. Шестов, Л.И. Киркегард и экзистенциальная философия (Глас вопиющего в пустыне) [Электронный ресурс] / Л.И. Шестов // Библиотека «Вехи», 2000. -Режим доступа : http://www.vehi.net/shestov/kirkigar/ll.html.

155. Широкова, И. А. Особенности структуры эмоционального концепта и его изучение в аспекте перевода / И.А. Широкова // Актуальные вопросы филологических наук: материалы междунар. заоч. науч. конф. (г. Чита, ноябрь 2011 г.). - Чита : Издательство Молодой ученый, 2011. - С. 162 - 165.

156. Шумский, В.Б. Экзистенциальная психология и психотерапия : теория, методология, практика : учеб. пособие / В.Б. Шумский. - М. : Издательский дом Высшая школа экономики, 2010. - 182 с.

157. Щирова, И.А. Лингвистические сигналы адресованности в коротком психологическом рассказе / И.А. Щирова // Studia Linguistika. - СПб. : Стройлеспечать, 1996. - № 2. - С. 101 - 106.

158. Язык и национальное сознание : вопросы теории и методологии / Под ред. З.Д. Поповой, И.А. Стернина. - Воронеж : Издательство Воронежского гос. ун-та, 2002.-314 с.

159. Якунов, A.B. Автокоммуникация в эссе / A.B. Якунов // Русистика : лингвистическая парадигма конца XX века. - СПб., 1999. - С. 155 - 159.

160. Ялом, И. Экзистенциальная психотерапия / И. Ялом. - М. : Независимая фирма «Класс», 1999. - 576 с.

161. Ясперс, К. Смысл и назначение истории / К. Ясперс. - М. : Республика, 1994. - 527 с.

162. Abraham, U. Die Angst vor der Entdeckung und die Entdeckung der Angst. Ein Motiv bei Frany Kafka und Karl May / U. Abraham // Deutsche Vierteljahrschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. - Stuttgart, 1985. - S. 113 - 342.

163. Adamzik, S. Kafka : Topographie der Macht / S. Adamyik. - Basel; Frankfurt am Main : Stroemfeld/Roter Stern, 1992. - 90 S.

164. Anscombe, G.E.M. Tntention / G.E.M. Anscombe. - Cambridge, Massachusetts; London, England : Harvard University Press, 2000. - 94 p.

165. Beicken, P. Franz Kafka. Leben und Werk / P. Beicken // Editionen für Litereturunterricht / Hrsg. von D. Steinbach. - Stuttgart u. a. : Ernst Klett Verlag, 2001. - 152 s.

166. Beißner, F. Der Erzähler Franz Kafka / F. Beißner. - Stuttgart : W. Kohlhammer, 1952.-51 S.

167. Begley, L. Die Ungeheuere Welt, die ich im Kopf habe. Über F.Kafka / L. Begley. - München : Deutsche Verlags-Anstalt, 2008. - 335 S.

168. Beutner, B. Die Bildsprache Franz Kafkas / B. Beutner. - München : Fink, 1973.-76 S.

169. Billen, J. Tendenzen der Parabel des 20. Jahrhunderts. Die deutsche Parabel / J. Billen. - Darmstadt, 1986. - 356 S.

170. Binder, H. Kafka in neuer Sicht : Mimik, Gestik und Personengefüge als Darstellungsformen des Autobiographischen / H. Binder. - Stuttgart: Metzler, 1976. -677 S.

171.Bluhm, H. Bedeutung und Assoziationen : e. Unters, zu assoziativen Relationen und zum Sprachgebrauch / H. Bluhm. - Tübingen, Univ., Diss., 1983 - 114 S.

172. Brinker, K. Linguistische Textanalyse / K. Brinker. - Berlin : Erich Schmidt Verlag, 2001.- 168 S.

173. Canetti, E. Der andere Prozeß. Kafkas Briefe an Feiice / E. Canetti. - München : Hanser, 1970. - 127 S.

174. Coserin, E. Die "Konnotation" eines Sprachstils als sinnkonstituierender Faktor im Werk Franz Kafkas / E. Coserin // Textlinguistik- Tübingen und Basel : Franke Verlag, 1994. - S. 172-177.

175. Diamant, D. Mein Leben mit Franz Kafka / D. Diamant // „Als Kafka mir entgegenkam..." Erinnerungen an Franz Kafka. - Berlin : Verlag Klaus Wagenbach, 2005. - S. 194-205.

176. Dietz, L. Franz Kafka / L. Dietz. - Verlag J. B. Metzler, 1990. - 170 S.

177. Dietzfelbinger, K. Kafkas Geheimnis. Eine Interpretation von Franz Kafkas „Betrachtungen über Sünde, Leid, Hoffnung und den wahren Weg" / K. Dietzfelbinger. - Freiburg in Breisgau : Aurum Verlag, 1987. - 270 S.

178. Eco, U. Die Grenzen der Interpretation / U. Eco. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1999. - 478 S.

179. Emrich, W. Franz Kafka / W. Emrich. - Bonn : Athenäum, 1958. - 445 S.

180. Erich-Haefeli, V. Franz Kafka : „Mit der Angst gegen die Angst schreiben" / V. Erich-Haefeli // Sprache und Literatur in Wissenschaft und Unterricht. Herausgeber H. J. Heringer, Nr. 54. Westfalen-Druckerei, 1984. - S. 94-108.

181. Fassbind, B. Es gibt ein Ziel, aber keinen Weg; was wir Weg nennen, ist Zögern. Zum Motiv des Weges bei F.Kafka / B. Fassbind // Symbolik von Weg und Reise. - Bern : Peter Lang AG, Europäischer Verlag der Wissenschaften, 1992. - S. 253285.

182. Fleischmann, Y.M. War Kafka Existentialist? / Y.M. Fleischmann. - Marburg : Tectum Verlag, 2009. - 246 S.

183. Freud, S. Das Ich und das Es / S. Freud. - Frankfurt am Main : FischerTaschenbuch-Verl., 1998. - 354 S.

184. Goldstein, K. Human Nature in Light of Psychopathology / K. Goldstein. -Massachusetts : Harvard University Press, 2005. - 258 p.

185. Heilmann, M., Wägenbaur, T. Im Bann der Zeichen. Die Angst vor Verantwortung in Literatur und Literaturwissenschaft / M. Heilmann, T. Wagenbauer. -Würzburg : Königshausen und Neumann, 1998. - 282 S.

186. Hermsdorf, K. Nachbemerkung / K. Hermsdorf // Franz Kafka, Der Verschollene. - Berlin : Aufbau Taschenbuch Verlag GmbH. - 2003. - S. 299 - 311.

187. Hirsch, E.D. Validity in Interpretation / E.D. Hirsch. - New Häven : Yale University Press, 1979. - 302 p.

188. Honegger, J. B. Das Phänomen der Angst bei Franz Kafka / J. B. Honegger. -Berlin : Erich Schmidt Verlag, 1975. - 340 S.

189. Hochreiter, S. F. Kafk: Raum und Geschlecht / S. Hochreiter. - Würzburg : Verlag Königshausen & Neumann GmbH, 2007. - 180 S.

190. Hornschuh, M. Die Tagebücher Franz Kafkas. Funktionen - Formen -Kontraste / M. Hornschuh. - Frankfurt am Main : Verlag Peter Lang GmbH, 1987. -328 S.

191. Iser, W. Appellstruktur der Texte : Unbestimmtheit als Wirkungsbedingung literarischer Prosa / W. Iser. - Konstanz : UniversitaDtsverlag, 1972. - 41 S.

192. Janouch, G. Gespräche mit Kafka, Aufzeichnungen und Erinnerungen / G. Janouch. - Fraunkfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 1981. - 222 S.

193. Kim, J.-S. Franz Kafka. Darstellung und Funktion des Raumes in „Der Prozeß" und „Das Schloß" / J.-S. Kim. - Bonn : Bouvier Verlag Herbert Grundmann, 1983. -173 S.

194. Kim, H. K. Ästhetik der Paradoxie Kafka im Kontext der Philosophie der Moderne / H. K. Kim. - Würzburg : Verlag Könighausen & Neumann GmbH, 2004. -186 S.

195. König, K. Über die menschliche Seele / K. König. - Stuttgart : Verlag Freies Geistesleben, 1989.- 128 S.

196. Kunkel, S. „Ich bin Anfang oder Ende". Ein neuer Versuch über den Zwangsneurotiker Franz [Электронный ресурс] / S. Kunkel // Die Welt, 4 Dezember, 2005. - Режим доступа : http//suche.welt.de.

197. Kurz, G. Traum-Schrecken : Kafkas literarische Existenzanalyse/ G. Kurz. -Stuttgart: Metzler, 1980. - 262 S.

198. Kümmel, P. Kafkas Tiere, unsere weisen Vorfahren / P. Kümmel // DIE ZEIT, 2003. -№ 19.-S. 28-31.

199. Markewitz, S. Das Schweigen. Tautologizität in Kafkas Tagebüchern / S. Markewitz. - München : Wilhelm Fink Verlag, 2006. - 318 S.

200. Miethe, H. Sören Kierkegaards Wirkung auf Franz Kafka. Motivische und Sprachliche Parallelen / H. Miethe. - Marburg : Tectum Verlag, 2006. - 156 S.

201. Müller, Ch. Das Themenfeld Schuld und Sühne und das Verhältnis von göttlicher und menschlicher Logik in Kafkas „Der Proceß" / Ch. Müller. - München : Grin Verlag, 2003.-31 S.

202. Nagel, B. Franz Kafka. Aspekte zur Interpretation und Wertung / B. Nagel. -Berlin : Erich Schmidt Verlag, 1974. - 336 S.

203. Neumann, B. Franz Kafka : Aporien der Assimilation / B. Neumann. -München : Wilhelm Fink Verlag, 2007. - 224 S.

204. Peyer, B. Die Rolle von Körper&Körperlichkeit bei Kafka / B. Peyer // Symbolik des menschlichen Leibes, hrsg. von P.Michel, - Bern : Peter Lang, 1995. - S. 329-349.

205. Philippi, K.-P. Reflexion und Wirklichkeit. Untersuchungen zu Kafkas Roman „Das Schloß" / K.-P. Philippi. - Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1966. - 248 S.

206. Politzer, H. Franz Kafka. Der Künstler / H. Politzer. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1978. - 583 S.

207. Schmidt, A. Das Andere der Vernunft. Bemerkungen zur Schönheit des Schrecklichen bei Kafka / A. Schmidt // Mirabilia Artium librorum Recreant Те tuosque Ebriant, Festschrift zum 66. Geburtstag für H. Marte. - Wien : Phoibos Verlag, 2001. -S. 315-326.

208. Schmidt, F. Text und Interpretation. Zur Deutungsproblematik bei Franz Kafka. Dargestellt in einer kritischen Analyse der Türhüterlegende / F. Schmidt. -Würzburg : Verlag Königshausen & Neumann GmbH, 2007. - 316 S.

209. Skala, E. Das Prager Deutsch / E. Skala // Zs. für dt. Sprache, 1966. - № 22. -S. 84-91.

210. Sokel, W.H. Franz Kafka - Tragik und Ironie / W.H. Sokel. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 1976. - 637 S.

211. Stöckler, E.M.... verloren im Dunkel des unübersehbaren Lebensraumes. Ernst Kreneks Kafka Rezeption / E.M. Stöckler. - Frankfurt am Main : Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, 2006. - 246 S.

212. Vater, H. Einfuhrung in die Textlinguistik : Struktur und Verstehen von Texten / H. Vater. - München : Fink, 2001.-221 S.

213. Wagenbach, K. Franz Kafka. Eine Biographie seiner Jugend / K. Wagenbach. -Bern : Franckle Verlag, 1958. - 356 S.

214. Well, B. v. Forschungspositionen zum Aspekt Schuld in Kafkas „Die Verwandlung" in kritischer Sicht / B.v. Well. - München : Grin Verlag, 2005. - 22 S.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ

215. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. - М. : Сов. Энциклопедия, 1966. - 607 с.

216. Конституционное право России. Энциклопедический словарь / Под ред. Г.И. Иванец. - М.: Юридическая литература, 2002. - 432 с.

217. Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С.Кубрякова, В.З. Демьянков, Ю.Г. Панкрац. - М. : Филологический факультет МГУ им. Ломоносова, 1996. -248 с.

218. Постмодернизм. Энциклопедия / Сост. A.A. Грицанов, М.А. Можейко. -М.: Интерпресссервис; Книжный дом, 2001. - 1040 с.

219. Философский словарь / Под ред. И.Т. Фролова. - М. : ~ Политиздат, 1991. - 560 с.

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ

220. Kafka, F. Briefe 1902-1924 / F. Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 1966. - 453 S.

221. Kafka, F. Brief an den Vater / F. Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 2004. - S. 143 - 218.

222.Kafka, F. Briefe an Feiice / F. Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 2004. - 215 S.

223.Kafka, F. Briefe an Milena / F. Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 2004. - 314 S.

224. Kafka, F. Das Schloss / F. Kafka. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 2005. - 396 S.

225. Kafka, F. Das Urteil / F. Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 2004. - S. 41 - 63.

226. Kafka, F. Der Bau / F. Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 2004. - S. 614 - 641.

227. Kafka, F. Der Geier / F. Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 2004. - S. 310 - 311.

228. Kafka, F. Der Gruftwächter / F. Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 2004. - S. 23 - 25.

229. Kafka, F. Der Jäger Gracchus / F. Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 2004. - S. 18 - 24.

230. Kafka, F. Der Prozess / F. Kafka. - Köln : Anaconda Verlag, 2007. - 416 S.

231. Kafka, F. Der Schlag ans Hoftor / F. Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 2004. - S. 84.

232. Kafka, F. Der Verschollene / F. Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 2004. - 419 S.

233. Kafka, F. Die Brücke / F. Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 2004. - S. 15.

234. Kafka, F. Die Verwandlung / F. Kafka. - Frankfurt am Mein : Fischer Verlag, 2007. - 140 S.

235. Kafka, F. Ein Bericht für eine Akademie / F. Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 2004. - S. 413 - 420.

236. Kafka, F. Ein Brudermord / F. Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 2004. - S. 292 - 295.

237. Kafka, F. Ein Hungerkünstler / F. Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 2004. - S. 333 - 350.

238. Kafka, F. Eine Kreuzung / F. Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 2004. - S. 211 - 213.

239. Kafka, F. Ein Landarzt / F. Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 2004. - 1064 S.

240. Kafka, F. In der Strafkolonie / F. Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 2004. - S. 201 - 249.

241. Kafka, F. Josefine, die Sängerin und das Volk der Mäuse / F. Kafka. -Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 2004. - S. 350 - 381.

242. Kafka, F. Nachts / F. Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 2004. - S. 321 - 323.

243. Kafka, F. Tagebücher / F. Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 2004. - 1064 S.

244. Kafka, F. Vom Scheintod / F. Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 2004. - S. 67 - 68.

Структура экзистенциального пространства, репрезентированная в нефикциональных текстах Ф. Кафки

ОДИНОЧЕСТВО BUCH

СМЕРТЬ LEBEN KORPER MORDWAFFE / EINSAMKEIT \ / ANGST \ SCHULD 1 TOD \ SCHAFFEN / \ VATER / CTF&X FAMILIE GESELLSCHAFT

EHE ARBEIT ВИНА

Структура экзистенциального пространства, репрезентированная в фикциональных текстах Ф. Кафки

ОДИНОЧЕСТВО RAUM KÄFIG BELEUCHTUNG

СМЕРТЬ VERWANDLUNG MORD SELBSTMORD EXEKUTION KUNST / EINSAMKEIT \ j ANGST \ SCHULD TOD \ SCHAFFEN / \ VATER А СТРАХ MACHT

(ERB) SÜNDE ВИНА

Средства языковой фиксации ядерных концептов в нефикциональных и фикциональных текстах Ф. Кафки

Нефикциональные тексты Ядерные Экзистен Ядерные Фикциональные тексты

Средства вербализации концепты циалы концепты Средства вербализации

Einsamkeit, Alleinsein, Isolation, Freude EINSAMKEIT EINSAMKEIT Einsamkeit, Alleinsein, Isolation, Zimmer, Höhle

Angst, Furcht, Verwirrung, Erregung, Beunruhigung, Spannung, Nervosität, Prüfungsangst, Klaustrophobie, Todesangst ANGST 1 одино ЧЕСТВО ANGST Angst, Furcht, Verwirrung, Erregung, Beunruhigung, Spannung, Nervosität, Klaustrophobie, Unsicherheit

Schuld, Scham, Schuldgefühl, schuldig, Vater, Literatur SCHULD СТРАХ 1 ВИНА SCHULD Schuld, Schuldgefühl, schuldig, Apfel, Violine, Vater, Arbeit, Strafe, Gericht

Tod, Freude, Todesangst, Einsamkeit, Sprung TOD TOD Tod, Einsamkeit, Sprung, Mord, Selbstmord, Verwandlung

schreiben / Schreiben, Literatur, Roman, Fragment, Novelle, Einsamkeit, Nacht SCHAFFEN 1 СМЕРТЬ 1 SCHAFFEN Einsamkeit, Nacht, Hunger, Arbeit

Vater, autoritär, Macht, (eigene) Schwäche VATER VATER Vater, Onkel, Befehl, Wille, Macht

Средства языковой фиксации периферийных концептов в нефикциональных и фикциональных текстах Ф. Кафки

Нефикциональные тексты Экзист енциа лы Фикциональныс тексты

Средства вербализации Периферийны с концепты Периферийные концепты Средства вербализации

Literatur, Novelle, Roman, Schreiben, Nacht, Kunst, Lesen LITERATUR ik ОДИН ОЧЕС ТВО FRAU Frau, Mutter, Schwester, Wirtin, Frieda, Lenny, Helferin

Buch, Eigentum, Lesen, Nacht BUCH RAUM Raum, Zimmer, Treppe / Stufe, Fenster, Tür, Decke

HOHLE Höhle, Dunkelheit, Eigentum, Einsamkeit

Einsamkeit, Dunkelheit, Schaffen, Schlaf/ Schlaflosigkeit NACHT ^^ KÄFIG Käfig, Tier, Ungeziefer

BELEUCHTUNG Licht, Dunkelheit, Kerze, Mond

Ehe, F. (Felize Bauer), Schwester, Mutter FAMILIE СТРАХ MACHT Macht, Vater, Kraft, Prozess

Frau, F. (Felize Bauer), Milena, Ehe, Angst FRAU i UNSICHERHEIT Unsicherheit, Angst, Furcht, sicher, Machtlosigkeit

Freunde, Theater, Leser GESELLSCH FT \ GERICHT ▲ Gericht, Rechtsanwalt, Papier, Tisch, Notizbuch

Literatur, Novelle, Roman, Schreiben, Nacht, Kunst, Lesen LITERATUR у ВИНА (ERB)SUNDE Sünde, Erbsünde, Todstrafe, Schuld, Ungeduld

Frau, F. (Felize Bauer), Milena, Ehe, Angst FRAU r UNSICHERHEIT t Unsicherheit, Angst, Furcht, sicher, Machtlosigkeit

Ehe, Hochzeit, Ehefrau, Ehemann EHE GERICHT Gericht, Rechtsanwalt, Papier, Tisch, Notizbuch

URTEIL Urteil, Todesurteil

Leben, ziellos, sinnlos, Tod, Alleinsein LEBEN СМЕР ТЬ VERWANDLUNG Verwandlung, Ungeziefer, Tod

Körper, Leib, Hals, Lungen, Herz, Schmerzen KORPER MORD Mord, Messer, Urteil, Strafe

Messer, Pistole, Kissen, Fenster, Gleichgültigkeit MORDWAFFE SELBSTMORD Sprung, Höhle, Einsamkeit, Isolation, Handlungsunfähigkeit, Zeit

EXEKUTION Exekution, Priigler, Leder, Henker

KUNST Kunst, Hunger, Sängerin, Macht

Вертикальная модель власти на примере произведений «Die Verwandlung», «Der Prozess», «Das Schloss»

Die Verwandlung Der Prozess Das Schloss

закон das Gesetz

высшая власть der Chef das hohe Gericht höhere und höchste Richter der Graf

Klamm

контролеры Untersuchungsrichter Kanzleidirektor

посредники der Prokurist Advokaten

исполнители Henker Prügler

Wächter, Aufseher die Gehilften

жертва Gregor Samsa Josef K. K.