Структурно-семантические особенности никнеймов современного русского языка полиэтнического города тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.01, кандидат наук Авчиева Джульетта Тагирбеговна

• Авчиева Джульетта Тагирбеговна
• кандидат наук
• 2016

Оглавление диссертации кандидат наук Авчиева Джульетта Тагирбеговна

1.1. Место никнейма в ономастическом пространстве современного русского языка

1.2. Проблема дефиниции никнейма

1.3. Системные отношения термина «никнейм»

Выводы к главе

ГЛАВА 2. АССОЦИАТИВНО-ТЕМАТИЧЕСКАЯ

КЛАССИФИКАЦИЯ НИКНЕЙМОВ

2.1. Тематическая классификация никнеймов

2.2. Гендерная классификация никнеймов

Выводы к главе

ГЛАВА 3. ДЕРИВАЦИОННЫЙ АНАЛИЗ НИКНЕЙМОВ

3.1. Классификация никнеймов по способам словообразования

3.2. Морфемная деривация

3.3.Субстантиваци я

3.4.Лексико-синтаксический способ образования никнеймов

3.5. Аббревиация

3.6. Никнейм в свете языковой игры

3.7. Трансонимизация

Выводы к главе

156

ГЛАВА 4 ЛЕКСИКО-СТИЛИСТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ

НИКНЕЙМОВ

4.1 Классификация никнеймов в зависимости

от происхождения

4.2 Стилистическая классификация никнеймов

Выводы к главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Словник никнеймов в алфавитном порядке

ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Гендерный словник никнеймов

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Структурно-семантические особенности никнеймов современного русского языка полиэтнического города»

Введение

Диссертационная работа посвящена изучению относительно нового языкового явления - никнеймов дагестанских пользователей сети Интернет. Глобализация, которая затронула все сферы жизни россиян и оказала значительное влияние на развитие виртуальной среды в современном мире, особенно виртуальной коммуникации, не могла не отразиться и на процессах номинации. Масштабное использование в Интернете имен собственных послужило катализатором больших изменений, которым подвергся ономастический слой языка. Ономастическая лексика современного русского языка является составной частью лексического фонда языковой личности и в большей степени, нежели другие пласты языка, зависима от социокультурных обстоятельств. Ономастикон русского языка начала XXI века, наряду с неологизмами, жаргонизмами, заимствованиями, обогатился компьютерными неологизмами, компьютерным сленгом и, конечно, компьютерными антропонимами, иными словами, никнеймами. В виртуальном мире, который является альтернативой реальному миру, пользователю сети Интернет для того, чтобы быть полноценным участником коммуникативного сообщества, необходимо выбрать имя, которое позволит идентифицировать его в Сети и дифференцировать среди других участников коммуникативного акта. Для этих целей коммуниканты (пользователи) выбирают себе никнеймы. В данном исследовании были отобраны никнеймы, принадлежащие пользователям сети Интернет, в аккаунте которых в поле «Родной город» была отмечена Махачкала. В полиэтническом городе Махачкале - столице Дагестана - проживает большое количество этносов: лезгины, даргинцы, аварцы, лакцы, кумыки, русские, цахуры, таты, украинцы и многие другие. Большинство этносов владеет своим родным языком, однако языком межнационального общения является русский. За последние 15лет никнеймы существенно пополнили ономастический запас лексики современного русского языка. Между тем, несмотря на широкое распространение различных форм Интернет-

коммуникаций, требующих использования виртуальных имен, и активный научный интерес к никнеймам, их изучение еще находится на начальной стадии и носит фрагментарный характер.

Актуальность диссертационного исследования обусловлена необходимостью подвергнуть никнейм как новую терминологическую единицу ономастикона русского языка многоуровневому анализу, затрагивающему деривационный, лексический, ассоциативно-тематический и гендерный аспекты. Значимость его изучения подтверждается все возрастающей ролью никнейма в процессе виртуальной коммуникации и его полифункциональными возможностями. Никнеймы используют при регистрации в социальных сетях, в блогах, чатах, форумах. Они служат для репрезентации и дифференциации виртуальной личности в Сети. Изучение никнеймов помогает понять особенности их употребления, в них отражаются факты повседневной жизни горожан, их умственные, эмоциональные и культурные особенности, ценностные ориентации и установки, которые присущи жителям полиэтнического города. Однако тщательный анализ работ, посвященных никнеймам, привел нас к пониманию того, что несмотря на существующий научный интерес к ним, никнеймы изучаются преимущественно с позиций психологии и в некоторых случаях психолингвистики. Наблюдается существенный пробел в их изучении с точки зрения современной русистики и, в частности, в региональной её разновидности. Следовательно, целесообразность исследования никнеймов обусловлена отсутствием комплексного анализа этой активно пополняемой группы ономастической лексики русского языка полиэтнического города. Никнеймы - одна из составляющих языка города, в них отображается национальные особенности говорящего виртуального коллектива. На сегодняшний день в лингвистике остаются нераскрытыми многие вопросы, касающиеся никнеймов: нет единого мнения относительно определения этого лингвистического феномена, его места в ономастиконе русского языка, отсутствуют структурно-семантические классификации никнеймов, не

изучены в полной мере способы их образования и функциональные возможности. К тому же до сих пор не разработаны научно обоснованные критерии установления границ, отделяющих никнеймы от остальных единиц ономастики.

Данная диссертационная работа представляет собой комплексное исследование никнеймов как новой лексической микросистемы современного русского языка, которое внесёт определенный вклад в изучение виртуального антропонимикона.

Степень изученности темы. Интерес к никнеймам в отечественном языкознании появился в конце XX - начале XXI века. На сегодняшний день существует ограниченное количество научных работ, которые посвящены лингвистическому анализу никнеймов и в которых были описаны виды никнеймов, приведены классификации виртуальных онимов.

Интерес к изучению никнеймов нашел свое отражение в трудах видных представителей отечественной и зарубежной лингвистики: М.В. Голомидовой (1998), Е.Н. Галичкиной (2001), В.И. Супрун (2002), Л.Н. Бойко (2003), П.Е. Кондрашова (2004), Г.Н. Трофимовой (2004), Н.Г. Асмус (2005), Е.И. Горошко (2005), М.Ю. Сидоровой (2006), Б.Башаевой (2007), М.Г.Чабаненко (2007), К.В. Овчаровой (2008), Н.А. Ахреновой (2009), Е.Г. Бруновой (2009), М.С. Рыжкова (2009), Л.П. Сон (2009), К.С. Цибизова (2009), Э.М. Рянской (2010), Т.В. Аникиной (2011), В.В. Казяба (2011), А.С.Балкуновой (2012), М.Л. Якуниной (2013); L. Cherny (1999), MJ.Jaffe, Y.E.Lee, L.H.Oshagan (1999), D.Crystal (2001), M.Martin (2006).

Сопоставительному лингвистическому изучению русскоязычных, франкоязычных и англоязычных никнеймов посвящено диссертационное исследование Т.В.Аникиной, в котором подробно анализируются закономерности функционирования никнеймов в чатах, выявляются графические, орфографические особенности никонимов, анализируются гендерные маркеры, входящие в структуру ника и приводится классификация никнеймов по ономасиологическим моделям. О важности комплексного

изучения никнеймов говорит В.И.Супрун, представитель Волгоградской ономастической школы. По его мнению, вся информация в Интернете базируется на онимах, а ономастическое пространство Сети может быть представлено в виде поля с ядерно-периферийными отношениями.

Сопоставлению виртуального имени и аналогичных единиц ономастики, а также изучению места никнейма в ономастическом пространстве Интернета и его статуса посвящены статьи К.В. Овчаровой, О.А. Харитоновой, К.С. Цибизова.

Словообразовательные, фонетико-графические и социально-лингвистические особенности никнеймов, а также психолингвистические факторы, влияющие на выбор виртуального имени, стали объектом изучения для А.С. Балкуновой, Е.Н. Галичкиной, Э.М. Рянской.

Жанровые и национальные особенности никнеймов были исследованы М.Ю. Сидоровой в главе «Интернет-дневники как лингвистический источник» в монографии «Интернет-лингвистика: русский язык. Межличностное общение».

Этимологический аспект, а именно факторы, влияющие на выбор никнеймов, способы образования виртуальных имен и мотивация виртуальной личности подвергаются анализу в статьях Е.Г. Бруновой, М.Г. Чабаненко никнеймы интересуют как способ реализации языковой личности. Он перечисляет основные функции никнеймов и подробно анализирует некоторые из них для описания дискурсивного портрета языковой личности.

М.Л. Якунина приводит экстралингвистическое и лингвистическое классификационное описание никнеймов, рассматриваемых как новое уникальное лингвокультурное явление ономастики. Ю.В. Пшегорскую интересует типологический аспект анализа никнеймов. Она выделяет 4 типа сетевых имен и подробно их описывает.

Гендерный аспект при изучении никнеймов был освещен в работах Т.В. Аникиной, В.В. Казяба, А.С. Балкуновой, Л.Ф. Компанцевой, М. Яффе, Т.Н. Захаровой.

Творческие возможности никнейма затронуты в статьях Ю.В. Чепель Автор считает, что с помощью ника можно создать яркий художественно-когнитивный образ виртуальной личности, приводит классификацию подобных образов и подробно их описывает.

М.В. Голомидова рассматривает никнеймы как новые именные заменители современной эпохи и ставит вопрос о том, являются ли они новой функциональной разновидностью русской антропонимики. Ею также выявлены сходства и различия никнеймов от псевдонимов и описаны основные функции ников в Интернете.

В диссертационном исследовании Н.Г. Асмус, посвященном изучению лингвистических особенностей виртуального коммуникативного пространства, виртуальное имя рассматривается как «маска» языковой личности, никнеймы относятся ею к разряду псевдонимов, выявляются способы их образования и тактики именотворчества.

Таким образом, несмотря на относительно недолгий период существования никнеймов, на сегодняшний день уже существует немалое количество научных исследований, которые посвящены их анализу, однако все еще остается ряд вопросов, которые требуют детального лингвистического изучения (к примеру, дефиниция никнеймов, лексикологическая, семантико-стилистическая, словообразовательная характеристика виртуальных имен, т.е. способы создания никнеймов и их классификация). Подробный анализ этих и некоторых других аспектов изучения указанной группы слов может способствовать, с одной стороны, конкретизации существующих в лингвистике данных о никнейме как новом виде антропонимов, а с другой стороны, поможет создать общее понятие об этом языковом явлении.

Ономастическая лексика охватывает имена собственные различных типов: антропонимы, топонимы, астронимы, эргонимы, гидронимы, фалеронимы и т.д. Обладая всеми признаками имен собственных, никнейм относится к антропонимам, так как служит для наименования пользователя

при регистрации в киберпространстве. Ономастическое пространство в современной лингвистике представлено в виде полевой структуры, имеющей ядерно-периферическое строение. Расположение антропонимов в пределах такой полевой структуры в языке реального мира изучено и установлено, а в языке компьютерно-опосредованной реальности нет. Остается открытым вопрос о месте никнеймов в ономастическом пространстве виртуального мира. Также на сегодняшний день нет полной классификации никнеймов, которая бы содействовала многоаспектному изучению этих антропонимов.

Актуальность данной диссертационной работы обусловлена тем фактором, что комплексное изучение нового языкового феномена ономастикона виртуальной личности с точки зрения фонетических, словообразовательных, лексикологических характеристик, гендерного аспекта и способов создания никонимов еще не было проведено. Подробному исследованию этих и некоторых других характеристик никнеймов и посвящена данная научная работа.

Объектом исследования служат никнеймы дагестанских пользователей русскоязычного Интернета.

Предметом диссертационного исследования являются функциональные возможности никнеймов, их семантические, структурные и лексико-стилистические характеристики.

Цель диссертационного исследования - комплексное лингвистическое исследование никнеймов дагестанских пользователей, функционирующих в пределах Рунета с 2010 по 2015 гг..

В соответствии с поставленной целью основные задачи данной работы сводятся к следующему:

1) выявить специфические свойства никнеймов, отличающие их от других единиц ономастики;

2) сформулировать определение никнейма;

3) определить место никнейма в ономастическом пространстве реально существующего и компьютерно-опосредованного мира;

4) охарактеризовать специфику функционирования никнейма;

5) исследовать вне- и внутрисистемные отношения никнеймов;

6) дать структурно-семантическую классификацию никнеймов;

7) разработать гендерную классификацию никнеймов;

8) представить словообразовательную классификацию никнеймов;

9) рассмотреть способы языковой игры как средства создания никнеймов;

10) классифицировать никнеймы с точки зрения происхождения и стилистической принадлежности.

Вышеизложенные задачи и цель исследования позволяют сформулировать в общем виде фундаментальное положение, которое составляет основу гипотезы работы: никнеймы современного русского языка - принципиально новая единица ономастического пространства, словообразовательная микросистема антропонимики, функционирующая только в пределах виртуального мира и значительным образом отличающаяся от других подсистем антропонимики уникальным набором структурных, семантических, графических и орфографических характеристик, способами образования и мотивированностью.

Материалом исследования послужили виртуальные имена пользователей, зарегистрированных в российских и зарубежных социальных сетях (vk.com, odnoklassniki.ru, shax-dag.ru, facebook.com, instagram.com), интернет-мессенджерах (ICQ, Mail.ru Agent, QIP), форумах (sciteclibrary.ru, forum.dgu.ru, dagstudent.ru) и дагестанских чатах (dagestan1.chatovod.ru и chat-dagestan.fo.ru). Также материалом для научного исследования стали результаты проведенного письменного опроса студентов 1-5 курсов очного отделения вузов Республики Дагестан. Общее число никнеймов, отобранных для лингвистического изучения, составляет 4955 единиц.

Теоретико-методологические основы исследования

сформировались под влиянием фундаментальных научных достижений в области ономастики (В.В. Виноградов, А.Ф. Лосев, Д.И. Руденко, М.Э. Рут,

A.М. Селищев, Суперанская А.В., П.А. Флоренский, В.К. Чичагов, Л.М. Щетинин и др.), в области антропонимики (В.Д. Бондалетов, М.В. Голомидова, В.Г. Дмитриев, В.М. Калинкин, Ю.А. Карпенко, Т.Н. Кондратьева, Д.С. Лихачев, А.К. Матвеев, В.А. Никонов, Н.Н. Парфенова, Н.В. Подольская, А.А. Реформатский, С.Н. Смольников, В.Э. Сталтмане,

B.И. Супрун, В.Н. Топоров, Б.О. Унбегаун, Н.Н. Ушаков, и мн.др.), в области гендерной лингвистики (Е.И. Горошко, Е.А. Земская, О.Л. Каменская, А.В. Кирилина, Л.Г. Кирова, М.А. Китайгородская, Л.Ф. Компанцева, Н.Н. Розанова, Н.А. Усачева и некот. другие), в области теории словообразования (И.А. Бодуэн де Куртенэ, Н.А. Земская, Н.В. Крушевский, А.И. Моисеев,

A.А. Потебня, Ф.Ф. Фортунатов и др.), в области теории языковых игр (О.П. Амири, Л. Витгенштейн, Т.А. Гридина, Е.А. Земская, М.А. Китайгородская,

B.В. Прокопенко, Н.Н. Розанова, Д.И. Руденко, В.З. Санников, В.И. Шаховский), в области изучения собственно никнеймов (Т.В. Аникина, Н.Г. Асмус, Н.А. Ахренова, А.С. Балкунова, Б. Башаева, М.Б. Бергельсон, Л.Н. Бойко, Е.Г. Брунова, Е.Н. Галичкина, М.В. Голомидова, Е.И. Горошко, П.Е. Кондрашов, К.В. Овчарова, М.С. Рыжков, Э.М. Рянская, М.Ю. Сидорова, Л.П. Сон, А.В. Суперанская, В.И. Супрун, С.Г. Тер-Минасова, Г.Н. Трофимова, К.С. Цибизов, М.Г. Чабаненко, М.Л. Якунина, D. Crystal, M. Martin).

Методы исследования, использованные во время лингвистического исследования и способствовавшие достижению поставленной цели, сводятся к следующему комплексу: метод статистической обработки материала, метод компонентного анализа слов и значений слов, описательный метод, таксономический метод и ареальный метод.

Научная новизна диссертационной работы заключается в комплексном изучении никнеймов как микросистемы, обладающей определенным набором структурных, семантических, лексических и стилистических характеристик. Будучи новым видом антропонимов, которые функционируют в искуственно созданной виртуальной реальности,

никнеймы имеют существенные отличия от аналогичных (личное имя, фамилия, отчество, прозвище, псевдоним, кличка) и смежных единиц ономастики (логин, доменное имя). В диссертационном исследовании использован системный подход при анализе никнеймов. Разработаны обновленные классификации никнеймов, основанные на различных критериях (деривационном, гендерном, семантическом, стилистическом и критерии принадлежности к тому или иному языку). Кроме того, значительная часть диссертации посвящена изучению наиболее продуктивного способа образования никнеймов - языковой игры. Исследование никнеймов выполнено на региональном материале с учетом национальной специфики пользователей.

Научные положения, выносимые на защиту:

• Никнейм - это уникальная единица антропонимической системы ономастикона виртуальной личности, основным предназначением которой является репрезентация личности в виртуальной среде. Доказательством уникальности никнеймов служат принципиальные отличия никнейма от всех других единиц ономастики (самоименование, вторичная номинация, преимущественно визуальная форма существования, полифункциональность, большая степень эксплицитности прагматического компонента и др.).

• Отличительные черты никнеймов и сфера их функционирования обусловливают широкий выбор способов его создания (морфемная деривация, усечение, абрревиация, языковая игра, способы вторичной номинации и многое другое).

• Никнеймы - это функционирующая в современном русском языке самостоятельная микросистема. Она имеет вне- и внутрисистемные отношения. Внесистемные отношения - это гиперонимо - гипонимические отношения, в которые вступает никнейм с другими единицами ономастикона и сферами своей реализации. Доказательством внутрисистемных связей у никнейма служит способность этого термина формировать словообразовательное гнездо.

• Место никнейма в ономастическом пространстве зависит от отправной точки анализа. Никнейм в ономастиконе языка реально существующего мира является необязательным идентификатором личности и находится на периферии ономастического поля, если используется значительно реже личного имени, и в околоядерном промежутке, если к нему обращаются часто при именовании человека. В ономастиконе виртуального мира никнейм становится заместителем личного имени и является ядром ономастического поля.

• Разработанные в диссертации словообразовательная, структурно-семантическая, гендерная, стилистическая и лексикологическая классификации никнеймов способствуют упорядочению и систематизации активно пополняемого языкового материала.

Теоретическая значимость диссертационного исследования заключается в комплексном анализе никнеймов, который вносит определенный вклад в изучение имени собственного в целом и виртуальной ономастики в частности. Сформулированная в диссертации дефиниция никнейма и классификации никнеймов представляют собой обновленный вариант уже существующих в науке и позволят лучше понять процессы номинации и механизмы функционирования нового вида антропонимов в Интернет-среде. Результаты изучения никонимов могут быть использованы не только в ономастике, но и в дериватологии, лексикологии, гендерологии, лингвокультурологии и в теории языковой игры.

Практическая значимость диссертационного исследования состоит в том, что результаты проведенного в нем анализа могут быть использованы при разработке учебных курсов по словообразованию, лексикологии, ономастике, семасиологии; в спецкурсах и семинарах по виртуальной ономастике, компьютерной лингвистике. Кроме того, результаты работы могут представлять научный интерес для специалистов в области психолингвистики. Классификации никнеймов и представленный в работе словник также могут быть применены при подготовке словарей никнеймов

разных типов (тематического, словообразовательного, стилистического), в том числе словаря аббревиатурных никнеймов. Полученные результаты могут быть использованы не только в лингвистике, но и в прагматике: при выборе пользователями сети Интернет виртуального имени.

Апробация результатов диссертационного исследования. Основные положения диссертационного исследования обсуждались на ежегодных итоговых научно-практических конференциях преподавателей, аспирантов и студентов Дагестанского государственного технического университета «Неделя науки» (2011 - 2013 гг.); на VIII региональной научно-практической конференции «Иностранный язык в экономике» (2012 г.); на Всероссийской научной конференции «Русская языковая культура как фактор единения народов» (ДГТУ, 2008 г.); на Всероссийской научной конференции «Актуальные проблемы современного русского языка» (ДГТУ, 2010 - 2014 гг.); на международной научно-практических конференции «Русский язык: вчера, сегодня, завтра» (ДГТУ, 2011 г.); на I международной конференции «Глобальная наука и инновации» (Институт стратегических исследований, Чикаго, 2013 г.); на VI международной научно-практической конференции «Страны. Языки. Культура» (ДГТУ, 2014 г.), а также на заседаниях кафедры русского языка социально - гуманитарного факультета ДГТУ (2008-2015 гг.) и аспирантских семинарах в Даггостехуниверситете (2009 - 2014 гг.).

Результаты настоящего исследования нашли свое отражение в 10 публикациях, общий объем которых составляет 2,84 п.л.. 3 научные статьи опубликованы в рецензируемых журналах и изданиях.

Структура и объем диссертационного исследования. Работа состоит из введения, трёх глав, заключения, списка использованной литературы и двух приложений. Общий объем работы составляет 235 страниц (без приложений - 210 страниц).

Глава 1. НИКНЕЙМЫ КАК ЯЗЫКОВОЕ ЯВЛЕНИЕ

1.1. Место никнейма в ономастическом пространстве современного русского языка

На сегодняшний день каждый человек имеет доступ к сети Интернет. Эта информационная среда предоставляет неограниченные возможности своей аудитории. Среди наиболее популярных коммуникационных услуг Интернета следует отметить такие, как: электронная почта, блоги, форумы, социальные сети, интернет-магазины и аукционы, файлообменные сети, мессенджеры. Единственным ограничением доступа к этим услугам для пользователей являются виртуальные языковые границы. Преобладающим языком Интернета является английский язык. Русскоязычная сфера Интернета получила название «Рунет». Несмотря на то, что Интернет возник в нашей жизни сравнительно недавно, такие термины, как «виртуальная реальность», «Интернет-дискурс», «киберпространство», «виртуальное пространство», «компьютерно-опосредованная коммуникация» довольно прочно закрепились в языке и стали привычными для пользователей Рунета.

Виртуальная реальность - это мир, который был создан техническими средствами и который передается человеку через его ощущения. Виртуальное пространство - это «своеобразная ментальная карта реальности в ее пространственном аспекте, существующая не реально, фактически, а лишь в нашем сознании» [127, с. 17]. Киберпространство - это реальность, которая создается с помощью компьютеров. Интернет - дискурс - это часть электронного дискурса, особый коммуникационный сегмент всемирной системы сети, который обладает особыми лингвистическими и экстралингвистическими особенностями. «Интернет-дискурс представляет собой когнитивно-коммуникативное пространство Глобальной сети, в котором посредством электронного канала передачи данных и

гипертекстуального механизма их структурации и маршрутизации с помощью (пара)вербальных средств осуществляется коммуникативное взаимодействие, определяемое субституцией реального образа вымышленным» [181, с.6]. Компьютерно-опосредованная коммуникация -это взаимодействие людей с целью получения, передачи или обмена информацией с помощью компьютерных средств и систем. Электронная коммуникация - это коммуникация при помощи электронных средств связи (смартфона, телефона, ноутбука и т.п.). Интернет-коммуникация -коммуникация в пределах Глобальной сети, часть электронной коммуникации. Виртуальная коммуникация - коммуникация, как в Глобальной, так и в других сетях (например, в локальной сети).

Компьютерное-опосредованное общение предполагает формирование особого коммуникативного пространства, которому присущи специфические и недоступные в актуальной реальности условия общения. Виртуальная реальность оказала огромное влияние на языковые процессы. Вопрос влияния информационно-компьютерных технологий на современный русский язык вызывает активный научный интерес со стороны лингвистов в общем и ономатологов в частности. Лингвистические особенности виртуальной коммуникации находят свое отражение в различных пластах языка. Ономастическая лексика современного русского языка является неотделимой составной частью лексического фонда языковой личности и в большей степени, нежели другие пласты языка, зависима от социокультурных обстоятельств. Ономастикон русского языка начала XXI века, наряду с неологизмами, жаргонизмами, заимствованиями, обогатился компьютерными неологизмами, компьютерным сленгом и, конечно, компьютерными антропонимами, иными словами, никнеймами. В виртуальном мире, который является альтернативой реальному миру, для того, чтобы быть полноценным участником коммуникативного сообщества, необходимо выбрать имя, которое позволит идентифицировать пользователя в Сети и

дифференцировать его среди других участников коммуникативного акта. Для этих целей коммуниканты выбирают себе никнеймы.

А.В. Суперанская в своем труде «Общая теория имени собственного» отмечает, что «... онимия живо реагирует на все явления, происходящие в окружающей человека среде, в результате чего имена оказываются невольными регистраторами явлений природы и событий, имевших место в общественной жизни [194, с. 36]. Следовательно, имя как реалия языка интересует не только лингвистов, но и историков, ведь ономастическая лексика языка является важнейшим лингвистическим источником исторических сведений. «Ее историческая устойчивость, отчетливая связь с временными и локальными характеристиками обозначаемых объектов обусловили закрепление за местными и личными наименованиями определенного имманентного содержания» [236, с.18]. Тема «имени» также неоднократно рассматривалась и в философии, филологии, социологии, психологии, антропологии, культурологии, палеолингвистике, социопсихолингвистике и во многих других науках. Ученые занимались вопросами ономастики с древнейших времен, а более интенсивно в XIX - в начале XX вв. (Востоков 1812; Грот 1876; Селищев 1939; Соболевский 1895 и др.), однако временем становления ономастики в ее современном виде могут считаться 50-е - 60-е годы XX века. С этого времени ономастика становится одной из наиболее активно разрабатываемых областей языкознания. В указанный период ономастической проблематикой занимаются В.Н. Топоров, О.Н. Трубачев, Н.И.Толстой, А.И. Попов, В.А. Никонов и ряд других ученых.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Авчиева Джульетта Тагирбеговна, 2016 год

- 192 с.

234. Шаховский В. И. Интеллектуальные импликации газетных заголовков как языковая карнавализация // Актуальные проблемы психологии и лингвистики. - Москва - Пенза, 2000. - С. 89-96.

235. Шейгал Е.И. Компьютерный жаргон как лингвокультурный феномен // Языковая личность: культурные концепты. - Волгоград, 1996. -С.205-218.

236. Щетинин Л.М.. Русские имена: Очерки по донской антропонимии. - Ростов н/Д.: Изд-во Ростовского ун-та, 1978. - 253 с.

237. Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность/ Под ред. Зиндер Р.Л., Матусевич М.И. - Л.: Наука, 1974. — 427 с.

238. Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. - М.: Либроком, 2009. - 336 с.

239. Язык и личность. - М.: Наука, 1989. - 216 с.

240. Якобсон Р. Лингвистика и поэтика // Структурализм: "за" и "против": Сборник статей. - М.: Прогресс, 1975. - С.193-230.

241. Якунина М. Л. Особенность интернет-дискурса: никнейм // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота. -2013. - № 3 (21). Ч. II. - C. 218-221.

242. Cherny, Lynn (1999) Conversation and Community: Chat in a Virtual World, U.S.A: CSLI Publications.

243. Coats J. Women, men and language. A sociolinguistic account of sex difference in language. - New York, 1986. -389 p.

244. Crystal D. Language and the Internet - Cambridge, 2001. - 272 pp

245. Jaffe M.J., Lee Y.E., Oshagan L.H. Gender, Pseudonyms and CMC: Masking Identities and Barring Souls. - 1999.

246. Koller W. Redensarten. Linguistische Aspekte, Vorkommensanalysen, Sprachspiel. - Tuebingen: Niemeyer, 1977. - 228 p.

247. Martin A. Le pseudonyme sur Internet, une nomination située au Carrefour de l'anonymat et de la sphère privée. Paris, Éd. L'Harmattan, coll. Langue et parole, 2006, 180 p.

СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ

1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: КомКнига, 2005. - 576 с.

2. Вальтер Х., Мокиенко В.М. Большой словарь русских прозвищ. -М.:ОЛМА Медиа Групп, 2007. - 704 с.

3. Ведина Т.Ф. Словарь фамилий. - М.: АСТ, 1999. - 544 с.

4. Григорьев В.П., Колодяжная Л.И., Шестакова Л.Л. Собственное имя в русской поэзии ХХ века: Словарь личных имён. - М.: ООО «Издательский центр «Азбуковник», 2005. - 448 с.

5. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1-4. -М.: Русский язык, 1978-1980.

6.Ермакова О.П., Земская Е.А., Розина Р.И. Слова, с которыми мы все встречались: Толковый словарь русского общего жаргона: Ок. 450 слов / Под общим руководством Р.И. Розиной. - М.: Азбуковник, 1999. - 320 с.

7. Комлев Н. Г. Словарь иностранных слов. - М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. -1308 с.

8. Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник / под общ. рук-вом Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева. - М. : Изд-во «Флинта» : Изд-во «Наука», 2007. - 838 с.

9. Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. Ярцевой В.Н. -М.:Советская энциклопедия, 1990. - 709 с.

10. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. - М.: Мир и Образование, Оникс, 2011. - 736 с.

11. Отин Е. С. Словарь коннотативных собственных имён. - М.: ООО «А Темп», 2006. - 440 с.

12. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. - 2-е изд., перераб. и доп. / Отв. ред. А.В.Суперанская. - М.: Наука, 1988. - 192 с.

13. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов - М.: Просвещение, 1985. - 399 с.

14. Русская ономастика и ономастика России: Словарь / Под ред. акад. РАН О. Н. Трубачёва. — М.: Школа-Пресс, 1994. — 288 с.

15. Рыбакин, А. И. Словарь английских фамилий / А. И. Рыбакин. - М. : Астрель, 2000. - 575 с.

16. Свободная Интернет-энциклопедия Wikipedia // en.wikipedia.org.

17. Свободная Интернет-энциклопедия Википедия // ru.wikipedia.org.

18. Словарь гендерных терминов / Под ред. А. А. Денисовой. - М.: Информация XXI век, 2002. - 256 с.

19. Словарь компьютерных терминов. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http: //prowords .ru/dic/pro/word/nik

20. Словарь молодежного сленга. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://teenslang.su/

21. Словоборг - народный словарь современного русского языка [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://slovoborg.su/slb.php?a=about

22. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / Под редакцией М.Н. Кожиной - М:. "Флинта", «Наука", 2006. - 696 с.

23. Суперанская А. В. Словарь русских личных имен / А. В. Суперанская. - М. : Эксмо, 2005. - 544 с.

24. Толковый словарь русского языка : в 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. -М. : Сов. энциклопедия, 1939. - Т. 3. - 983 с.

25. Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика / под ред. Г. Н. Скляревской. - М. : ЭКСМО, 2006. - 574 с.

26. Тришин В.Н. Электронный словарь - справочник синонимов русского языка системы ASIS. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http: //www.trishin.ru/left/dictionarv/

27. Электронная энциклопедия «Кругосвет» // www.krugosvet.ru.

28. Encyclopedia Britannica 2004 : Ultimate Reference CD-ROM.

29. Webster's Third New International Dictionary of the English Language. Unabridged / Ed.: Philip Babock Gove, Ph. D. Konemann. - U.S.A. : Merriam-Webster, 2003. - 263 c.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1.

А 700 АА Абдул-Красава Абдула Фуле-

пулемётчик Абдусалам Т Абу умар ал-асари Абу-Бакр ас-

СыддыкъМаитханов Абу Сумайя Абу Юсуп )) Авантюрист %Аидон% ай саул

ай-уевские Mhk)) Айша_рабыня Всевышнего. Айша Ухти)) Акабиров Мухамадали Акушинка УУУ акцент муратович акцент 05 Ал Ансар Алая роза Алена Борщ Алжана Адвокат Али Алиев Али ибн Абу Талиб Алиби Безупречно Альберт Велиев Альхамдуллилях Аль Мюрид Альхамдулиллях Мусульманка альх1 амдулилагь Алююшныее 1 амбиция_моя_кондиц ия

Амиии шрам Амина Магомедова У АмИнА У У Амина А

Амина Магомедовна

аминат мм (замужем) А.Н.

Анвар Мусульманин

Ангел_в_Шортах

антишняшный

Анти Секта

Анз_мыслящий

аннти

сунниты(шиитка) Антидар

АНЮТА ГАЗЕЛЬ Ариана Лис А АРМрестлер Артур Дагестанец Артур Видеограф Аскер I ^ ^ ^ аскорбинка Аська

Ася Рахматуллаева

(замужем)

Ахи шкА

АХИ ШНИК

[АЦЦкАя_КаНХвЕт

А]

Ацкий_рЫжеГГ А че

Бабал Яс

^ БазаруНетные Хулиганы^ ( ОНА) УЪаЛа50ЛкаУ УУ Балбес барка барка баррель нефти

каждый день Барыня Сударыня Баста Паста УБез_ума_от_карих_г лазУ

.. ..БеЗбАшЕнОеБлОн ДиНкО

БеЗзАбОтНоСтЬ Безликий Муэдзин

безЧУВСТВеннаЯ безымянная звезда Бейби Даг БеКа АуТсАйДеР белая лилия Белая Сирень ^БеЛоБрЫсЕнЬкАя, Но УмНаЯ& Берал Берцинай Беркут

Берцинай Маарулай берцинай яс Библиосейшн бизнеследи бикса такая бисер на солнце Бици Мудур )))))) ^БлондинкО вшОкОладе^ Бомбящие персики Бомж

Бомонд

Дагестана

(БОРЕЦ 05) БорисМатисс БОСС Бооооос)

Босиком по счастью Б_о_с_о_н_о_ж_к_а Брунетка бейби брюнетка конфетка ^БрЮнЕтОчКа^ ^БрЮнЕтОчКа в зеФире)^ >>>БУКСУЙ<<< Бульбик Бусик Борец Бухгалтер Винни Пуха

_Ванильное небо_ ВАУУУУУУУУУУУ УПУПСИК

Ваша ухт

альхамдулиллях )) ВеНдеТта ДАГ вендинг Елена ( ..ВеРна ТеБе.. ) Верная Как лебедь белая

Верная лебедь Весталка Ветер любви Визирь Хабиби Ви КА ВикиПедия Винни- пух Виртуальный Человечик ВиРуС ) -вирус-

ВО ВСЕ НЯШНЫЕ -Воин Ислама [волчонок] волшебный сон Вольный ветер Воображариум +воспалённая фантазия+ в9990р

Восточная Дива Восточный Майдан ВотЭтоДа вредина такая Вредная Ухти /В ритм с моим V бьется твое V Всегда занят ¥всегда мечтала быть с тобой*

Всего минута Для мечты

всем ассаламу аь лайкум кто на движухе

ВсЕпРоЩаЮщИй Царь

вулюлю )) вы в ПРолётЕ [выдрик] выстегну любого Гаджет

★★Гаджиев^^

Гаджи Итальянец

Га gжu ка^а ра ца

Saixe

Гадкий Я

Герцогиня я

ГлавГадина

Глаза карие карие

Гламстерва

гла_МУРр_ненькая

гЛаМуРнЫй

ПаМпЕрС

Глория

ГоЛуБоГлАзАя Голубоглазка гордая тигрица Г0рдая ЧеЧеНкА Гордо бегущий Ежик ГоРдЫй ДаГеСтАнЕц Город летающих пакетов Граф Хамид Графиня Туркини Грация Best

* Грешница* ^Грозный Шиит грубиянка ))))))))))) l Грубый l гурия_нетвоя ГЪАЗАВАТ АКБАР ^ гьай-гьуй ^ ГяУр

Гяур Русский Даниель [...Данчёнок-Зайчёнок...]

* Девочка-Йопт* $Девочка-скандал$

¥Девочка Шокотерапия* ДеВуШкА ) Девушка С Характером Денеб

ДЕРБЕНТовна ДеРзОсТь У мЕнЯ в КрОвИ Дефффчонка Джаватхан Абдурахманов джамаатовский брат джин

джихад ислам джихад продолжается Джузи секрет ди )

ДИКАЯ ОРХИДЕЯ

дикая роза

Дикий ангел ))

дилер

Дитя Гор

Джоник Браво

дикий адвокат

Дикая Дивизия

Дикий Шланг

дилетант_

Дитя природы

Дмитрий Кот

Добрый Доктор

Зигмунд

Добрый жук

Добрый Кумык

Доктор Шприц

Дуралей

ДуРаШкА

Дуршлаг

Кастрюлькин

Добрый жук

/////доверилась

судьбе/////

додэкаедр

карабагазгол

Дональд Даг ДьЯвОлЬнО КрАсИвАя дюйм радости дядя СИРАЖ жасмин Жи Есть 05 Жи Есть

живая в неживом ЖИВУ БЕЗ СТРАХА НА ПУТИ АЛЛАХ1А живу_в_НеБоСкРеБе живу_по_адатам жухлый Джозеф $$$Жую кокос и Dелаю плюшки$$$ за базаром следи аварец в сети за горизонтом 3а гоРаю уХы^ку жизпь агоЭаго Заберу_в_Ковчег Забыл поставить Загадочная Задачка Зажигалка ЗайкО

Закарья и Ханум Законопослушный гражданин Закрытый Космос ЗаМужеМ ^^^Залетайка^^^ ЗАноЗА в СЕрДЦЕ звезда востока змий райский Иера

Иерди я ферзалиева иер руш

Изберский бродяга

Известный_Феномен

ИЗГОЙ

^Изюминка ^^ изюмчик)

ИМАМА жена

ИманМоджахед

Альхамдуллилях

имиджмейкер

ИМХО

ИншАллах_хадж

иньекция_дьявола

Иса Брат

исламизатор

истеричка

ИТАЛЬЯНЕЦ 05

Ищу_дорогу_в_рай

Ищущий знания

Йа Блондинко

Йа_не_леди_йа_отмо

розок

Кадастр паспортов Казначей А кайфарик жи есть кайфовая -КАКЕТКА Какой есть. как|тус

Кактус колючий Кактус С душой ромашки Кама

камаЛДПР камень ты в натуре камилла красивая девочка «Каннибал» Капризная Жи есть карамелька ) КарапеТТкА 111 ^ КаРеГлАзКа ^ каприЗУЛЯ ) капучино)) КаРРРРР -караванщик-***Кас*** * Касим Ахи киллер )))))) киллер даг05

Киллер женских сердец

кипарис @@@@@ КИС

клеймо братства

кленовый_листочек

клевая штучка КнОпКа кобура при себе колючая как кактус Колючая роза комильфо)) КОСТОЧКА кРаСиВаЯ уЛыБаШкА Красив и одинок красный хала кремень А КРИСТИНА РАЖАБОВНА Крокодил Данди крокодил Руш

У^крокодил Чеба

Кумык Мафия КУМЫЧКА 05 Курзееешки (пиу Пиу)(Ами) купилсо, кисо? кутанский шоколад (Къумукълар Къошулугъуз) Кэтс_рулез Кэтти лайк тебя) \\лапша// ЛАРГО ВИНЧ ЛАСКАВА-Я -ласковая-Ласковая_пантера Ласковый_Бакинец Ласточка Ле

Лев Муфаса Легальный Вор легенда 005 легенда легендарный лЕгКа_нА_пОдЪём Ле Яс ДаВаЙ ЗаМуТиМ РоКьИ Л Е З Г И Н, ЛЕ3ГИНЧИК Лезгистан ЛЕЗГИ СТХА Лейла

Леди Бывалый ^ леди ^ Леди в кедах Лика

*лист*листова Листая книгу жизни ЛиХачь Личность 95 личности без грима) личный пастырь лл Драйвер Л0лита Луна

:::Люби Меня:::

( люблю За—ну)

Ш(=Любимая=)Ш

ЛюБлЮ и ЛюБиМа

Мага Камень

Мага Кувалда

Мага_Цезарь

Магашканжи

Магуля

МаДи ***

Мадиношка)))

~"*^МаЛенЬкиЙ

ОсКоЛочек^*~"

маня пазл

*=МараКУЙа=*

Марат Джалилов

мари

мари мари марихуана

□марионетка листопадап Марина Марина Владимировна марина бейби Марьям Далгатова Марьяшка)) 05 МАСЯМБА М Вуаль Мего Деффочка МеЛкАя миксфайтер мила лапочка Милая Любимая МиЛаЯ

ШоКоЛадОчКа МиЛоЕ пРиВеДеНие Мими

МиМо ДеЛаЙ вЕщИ Миранда Мисс Вселенная Мисс

Конгениальность мне 20 и я не замужем Мокрушник МолМоловская Молодой барон МОРОСИКСЫ мрачный даргинец

^^^Муррр.. МудехарМуидов Мудрый Мурад - Саида Мурка

Мусафир ад-

Дагъистани МуслимкаКамиля МЫ ЧИКУЛИ, АГА

Й

★ мЭгО ДеТкО ★ мюрид Кавказа

Мюсли Муссоллини 1993 навруз 1993 *_На ГеРоИнЕ_* Наглый ДАГ ....надо будет и сердце вырву.... Нажмудинова наида)фотограф замужем На Измене V Найка

не дым твоего очага Нежная Орхидея НеЖнАя ФиАлКа Нежный грубиян нежный кактус Нежный эспрессо НеЗаБуДкА Не обисуй родная но ты тупая

Неплохой парнишка неПОВТОРимый Непокорный НеПрЕдСкАзУеМаЯ Не Ромео а Джигит НИЖЕР ЭБЕЛ • ♦ ••ник уволена ♦ •' никнейм в отпуске ни рыба ни мясо )) нохчиРусик Нур (замужем) Няша * НяШа Я

няшечка-милашечка

Няш)ка

НяШ- МиЛаШ

Няшный Няша

-обиженная дождем-

Обожённый_лунным

_светоМ

Обсаженный Арбуз, Огрызок *Одна такая* одно слово я в слезах

ОДУВАНЧИК ))) ((оДуванчИк)) оТкРоЙ гЛаЗкИ я Не В тВоЕйСкАзКе

любви к тебе

от

кричу вай хайван отсюда прочь! Оффнись милый Я не дура

очинь злая сигаретка!

Пазика

Паника )))

Папина.

Пароль Паролевич

партизан

пиковая дама

пироженКА

Пичалько

Планета_стилЯ

полна позитива

Полночь

^Полуни4ка^

Помидорка

Походкой лани

9 Поцелуй бабочки^

пошла-ка я

на.. .счастье)

принципиальный

Прохор Проходимцев

ПРОчтение

Примадонна

Милочка

Принцесса в кедах Прогугли детка я не твоя конфетка Просто Ингушка просто мага Простой Инженер Принцесса в кедах //Рез ваци???// Ренат Набиулин реснутый розочка колючая Руслан Ахмедов

С виду вирус в душе антивирус •.Угс любовьюгУ^ С пистолетом за ухом Саба Коррозия

Сабина . Сабир Дагъистани Сабр проявляй% сабур СаДиСтКа Саид ибн Умар саид форвард -САКО-М Самая Вредная самая красивая [самая,что есть позитивная] Самая счастливая ведь я его любимая) Самир Амиров ^ СаМыЕ БоНбУчИе^ сАмЫе ТшОтКиЕ кАвКаЗа

Самый богатый нищий

Самый Няшный из Няшных

самый сладкий

шоколад

УСамый_умный_бло

ндинКОУ

Сансет Шиммер

Сания Визажист

свела/с/у/ума/карегла

зого

Сверчок

Свободная Стихия Свой человек сдохла )

сегодня поговорим? СЕКСИ-ШМЕКСИ КАВКАЗА серенада для тебя

Серьезная

Симпагерл

Магомедова

СИМПАзаврики сайта)))))))

®ЙЙСиний Чулок Сирень Кудрявая Ситтык-кумык ®СияНее ниБеС®

<;кажи ваЯ и Ты м0Я Скала Гранитная сканер_мыслей Склероз Всепомнящий Слезы дождя Смешарик Солнышко Солнце Ясное Соня Праймер сорвалась в небеса) Софи Лорен София Бухгалтер ссссс пп Стха

Султан Багдаев Сумбатлинцы ) сундук сундуков Сунна

СУННИТКА Й Супер Кот суперстар амина суслик-муслик СХДТ

сходняк самых

красивых

УТвоя_КатастрофаУ

Твоя_личная_Википе

дия

Твой Фетиш

Те-Самые Бомбящие,

вы тут?

тЕМОчка

темный рыцарь

тефтелька

®

Техно Киллер

~"*°гТи ^ Мое.^°*"~

тупой

ублюдок

Удалилась )))))

Удачный Парень

улыбка)

улыбка_это_сунна ((улыбка 45 калибра)) Умар ас Сури Умар ибн аль-Хаттаб умерла похоронена заживо

Умка частный

детский сад Усама

уНИКАЛьнаЯ

Упрямый г)

ухтинаторша)))

Ухтишка

Ухтишка

Мусульманка

Ухтишка с

пистолетом Уцы

фейсКОНТРОЛЬ

фит_ЮЛЬКА

флёр

Хадиджа_в_Исламе Хадость

хажар кадиева

замуже

ХАЛИФ

халу ихь боярин

ХАМ )))

¥Хамиска¥ .

Хамить мне -плохая примета ^^ ХаНжА ХАОС

Характер жесть Хасан Абу Саг1ид ХАСовец ХАСовский парнишка

хахмач из 05региона

Хахмач такой

Хачапури

хмурый Ёжик

Хотите Макароны?

Хочу_в_Каабу

Хренократия

Хрю Хрю

Хрюня

Хто йа?

Хто Це?

х*й_с_тобой_золотая _рыбка ( хУлИгАн ) ЦАРЕВНА ЗАБАВА ЦАРЬ КАВКАЗА Цахурская элита молодежь Цвет Ночи цветок граната цветок лотоса Цветок Ислама ЦвЕтОчЕк ЦСКА

~"*°гЦукеркА.^°*"~ че за Бахч? Чеченка ))) чикса бикса чуть мороснутые Шабай

ШАМАХИНЕЦ Шамиль Алисултанов Шамилькина Мама Шамо Шанс Шахиризада Гарем О О ШоКоЛаДнЫй МиШкА шопоголик шоурум Махачкалы Штангенциркуль Ъ Штаны на попе Штрих

шш_секрет_шш Э есть Червонец

ЭГОИСТКА

Эйфория

эксклюзивная

©эксперт

Экспресс в Рай

Э_К_С_Т_р_и_м_А_

Л_К_А

Элекимсалам

эликсир_любви

Элита Дага

Эльвин Ибн

АбдуРахман (

ЛЕЗГИН )

эльвира бестия

Элька

Элька Джиоева Эльмира Шамилова-Шабанова

Эльмирочка Мирочка

Эля-ля-ля

Эмили Клатч

Эмпатия

Энгельс

Эпицентр Суеты ЭПОХА Мага Эскпонента ((этносумах)) Я

Я Броня и Мне Все По Х

Я не тинейджер

~ я обиженна

дождем-

~,,Л)*Я ТеБя

ЛюБлю*(,,л

я ток твоя

неприятность?

Я устроилась в

ГАМБИТ

Я Хочу Верить

Я Это Я

ЯмаЙская ВеснушкА ЯСНОПОНЯТНО

a_998

abakarova444 Abdidi

abdullaevna_05_

abdulmalik_uci

Abdurashid ik

_abili_18

A.D.A.

ADINA- CO

a.haad

A.H.

ahmed_djamilya ahkmedov Ahmedyamadaev Aika Anji Aish...

aisha_12_12_

aishadarg

aisha_latipova

aishat_magomedova

aishulia005

akhmedova_leyla

Al_amalia

albina.h.m

Alezhna

Alfi ...

Alibulatov B alieva__aida

alieva_aisha

alieva_patya

aliev_r_1994

alidavoice

ali_habibulaev_foto

Ali ibn Abdurahman

AlIME_super

ali_omarov91

al_kama

alla_dzen

all_will_pass

ALMansour

Al_Muslim_Amir

am.a67

A.M. A b aDiDaSe Amahanov

amalita5558 Amani_loove ©fe V AMG* Ami G

Amigos LOMBINA

AFG

Muchachos

ami_ingushka

Amiklove

amina_kerimova

aminakumichka

_amina_love

ami_ram_