Таджикская общественно-политическая терминология: История, направления и перспективы тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.22, доктор филологических наук Назарзода, Сайфиддин

• Назарзода, Сайфиддин
• доктор филологических наук
• 2004

Список литературы диссертационного исследования доктор филологических наук Назарзода, Сайфиддин, 2004 год

1. Библиографический указатель литературы по вопросам терминологии таджикского языка (1930-1976), (Архив Республиканского Комитета по терминологии при Призедиуме АН Республики Таджикистан) •

2. Боголюбов M.H.K исторической грамматике таджикского и иранского языков // Вопросы языкознания,- 1981,№ 4, с.55-60

3. Болдыров А.Н. Из истории развития персидского литературного языка // Вопросы языкознание, 1955, № 5, с. 83-89

4. Большая советская энциклопедия. Изд.З. т.25.- 777 с.

5. Будагов P.A. Введение в науку о языке. Москва, 1965.-492 с.

6. Будагов P.A. История слов в истории общества. Москва, 1971.-270 с.

7. Будагов P.A. Язык, история и современность. Москва, 1971.299 с.

8. Виноградов В.В. Проблемы литературных языков и закономерностей их образования и развития. Москва, 1967

9. Виноградов В.В. История русского литературного языка. -Москва, 1978

10. Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикографии. Москва, 1977.-312 с.

11. Виноградов В,В. Вступительное слово на Всесоюзном терминологическом совещании // Вопросы терминологии. Москва1961, с. 7-12

12. Галунов P.A. Материал для словаря эстелахатов в Персии // Записка ИВ АН СССР.- 1932.-т. 1.-е. 291-321

13. Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. Москва; Наука, 1977.-245 с.

14. Даниленко В.П., Скворцов Л.И. Нормативные основы унификации терминологии // Культура речи и технической документации. Москва, 1982, с. 65-74

15. Данияров Р.Д. Состояние терминологической работы в Узбекистане // Проблемы разработки и упорядочения терминологии в Академиях наук союзных республик. Москва, 1983.-336 с.

16. Дешериев Ю.Д. Проблемы универсализации (интернационализации) терминологии // Проблемы разработки и упорядочения терминологии в Академиях наук союзных республик. -Москва, 1983, с. 112-121

17. Додыхудоев Р.Х. «Аджаиб-ул-махлукат ва гараиб-ул-мавджудат» как источник исторической лексикологии // Изв. АН Тадж. ССР. Серия: востоковедения, история, филология, 1987, № 1, с. 3-8

18. Еремина К.Н. Лексические заимствования европейского происхождения в современном литературном персидском языке.-Автореф. дис. канд. фил. наук. Москва, 1973.-21 с.

19. Ефимов А. И. История русского литературного языка. -Москва: Учпедгиз. 1955.-421 с.

20. Ефимов В.И. Персидский, таджикский, дари // ОИЯ. Новоиранские языки. Москва: Наука, 1982. - с. 5-23

21. Земская Е.А. Современный персидский язык. Словообразование. Москва, 1973

22. Исаев М. И. О языках народов СССР.-Москва: Наука, 1978. с. 89-91

23. Калонтаров Я.И. Словарная работа в Таджикистане. // сб. ИИЯЛТФАН СССР, Тр. ТФАН, Т. XXIX.- Сталинабад, 1952, с. 64-69

24. Калонтаров Я. И. Обогащение таджикской лексики под влиянием русского языка. // Изв. Отд. Общест. наук АН Тадж. ССР. вып.УП.-Сталинабад, 1955, с. 16-21

25. Калонтаров Я. И. Развитие таджикской письменности за годы советской власти. // Изв. отд. общ. наук, №16, Душанбе, 1957, с. 143-159

26. Калонтаров Я. И. О деятельности Комитета терминологии при АН Тадж. ССР. // Научно-техническая терминология Москва, 1973, № 3, с. 78-84

27. Калонтаров Я. И. Словарная работа в Таджикистане и ее задачи. // Сб. Вопросы изучения, языков народов Средней Азии и Казахстана. Ташкент, изд. АН. Уз. ССР, 1952, с. 35-41

28. Калонтаров Я. И. Развитие таджикской лексикографии. // Изв. АН Тадж. ССР, вып. 1, 1952, с. 16-21

29. Калонтаров Я. И. Вопросы таджикской лексикографии в свете учения И.В. Сталина о языке, 1954 (Архив Республиканского Комитета по терминологии при Президиуме АН Республики Таджикистан).- 16 с.

30. Калонтаров Я. И. Развитие таджикской лексикографии за годы Советской власти.// Мач. Мактаби Советй, № 11, 1974. с. 21-29

31. Калонтаров Я. И. Словарная работа в Таджикистане //Вопросы изучения языков народов Средней Азии и Казахстана ,- Ташкент, 1952, с. 173-180

32. Калонтаров Я. И, Исследования в области таджикской терминологии //Сб. «Наука Советского Таджикистана», Душанбе, 1974. с.257-262

33. Калонтаров Я.И. Переход таджикской письменности на новый алфавит, основанный на русской графике. // Баъзе масъалах,ои забоншиносии точик. Душанбе, 1964,- с. 33-46

34. Канделаки Т.Л. Терминологическая работа в системе научных учреждений АН СССР. // ВЯ. 1979, № 5, с. 31-39

35. Капранов В.А. Таджикско-персидская лексикография в Индии в ХУ1-Х1Х вв. Душанбе: Дониш. 1987.-221 с.

36. Капранов В. А. «Лугати Фуре» Асади Туей и его место в истории таджикской (форси) лексикографии. Душанбе. Изд-во АН Тадж. ССР. 1964.-211 с.

37. Киселева Л.Н. Очерки по лексикологии языка дари. Москва, 1973.- 150 с.

38. Киселева Л.Н. Основные черти развития языка дари в современном Афганистане. // Социолингвистические проблемы развивающихся стран. Москва, 1975. - с. 70-77

39. Козлов Г.И. Рождение прозы порей. // Индийская и иранская филология (вопросы грамматики). Москва: Наука, 1976, с. 96-98

40. Каршунов С.И., Самбурова Г.Г. Как работать над терминологией. Москва, 1968.

41. Котов Р. Г. Развитие терминологии и информационные потребности общества // Проблемы разработки и упорядочения, терминологии в Академиях наук союзных республик. Москва, 1983. - с. 24-38

42. Лазар Ж. Два медицинских трактата X века на форси-дари // Рудаки и его эпоха. Сталинабад, 1958. - с. 84-97

43. Лазар Ж. Общий язык иранских земель и его диалекты по текстам Х-Х1 в. н. Э. // Народы Азии и Африки. 1961, - № 4. - с. 176-181

44. Лившиц В. А. О внутренних законах развития таджикского языка.// Изв. АН Тадж. ССР. Отд. Общественных наук., 1954, Вып. 5. с. 87-102

45. Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии (Введение Климовицкий Я. А. Коршунов С.И.). Москва, 1961. с. 158.

46. Логический словарь (под ред. Н.И. Кандакова), Москва, 1971

47. Назарзода С. Лингвистическое изучение классическихписьменных памятников (на примере «Аджаиб ул-махлукат» Ахмада Туси).-Душанбе, 2004.- 333 с. (на русск. яз.)

48. Оранский И.М. Иранские языки. Москва: ИВЛ, 1963. -201 с.

49. Основы иранского языкознания. Древнеиранские языки (Редкол.: Расторгуева B.C.- отв. ред.), Москва, 1979.-386 с.

50. Основы иранского языкознания. Среднеиранские языки (Отв. ред. Расторгуева B.C.),- Москва, 1981.-543 с.

51. Основы иранского языкознания. Новоиранские языке (Редкол: Расторгуева B.C. и др.) Москва, 1989.-570 с.

52. Оранский И. М. Введение в иранскую филологию.- Москва: Наука, 1988.-388 с.

53. Пейсиков Л.С. К истории словообразования отыменных глаголов в персидском языке. // Иранское языкознание. История, этимология, типология. Москва, 1976. с 224.

54. Пейсиков Л.С. Лексикология современного персидского языка. Москва: Изд. МГУ, 1975.

55. Пейсиков Л. С. Очерки по словообразованию персидского языка. Москва: Изд. МГУ, 1973. -199 с.

56. Проблемы Таджикистана (Труды первой конференции по изучению производительных сил Таджикской ССР в двух томах,), Ленинград, 1933-1934, т. 1-2

57. Развитие терминологии на языках союзных республик СССР (Редколлегия: академик Г.В, Степанов, доктора филологических наук, В.П. Даниленко и K.M. Мусаев). Москва: Наука, 1986. - с. 3-177

58. Расторгуева B.C. Персидский язык // О И Я. Среднеиранские языки. Москва: Наука. 1981.-е. 147-232

59. Расторгуева B.C., Эдельман Д.И. Этимологический словарь иранских языков. Москва: Восточная литература, 2000, т. 1. -326 с.

60. Расторгуева B.C. Краткий очерк грамматики таджикского языка.// Таджикско-русский словарь. Под ред. М. Рахими и Л.В.Успенский. Москва, 1954, с. 529-570

61. Реформатский A.A. Что такое термин и терминология? // Вопросы терминологии, Москва, 1961с. 46-54

62. Реформатский A.A. Введение в языкознание // Изд. IV-e, Москва, 1967.-542 с.

63. Реформатский A.A. Термин как член лексической системы языка. // Проблемы структурной лингвистики. Москва. 1968. - с. 103126

64. Розенфельд А.З. К терминологии родства и свойства в таджикских говорах. // Иранское языкознание. История, этимология, типология. Москва, 1976. с. 209-217

65. Розенфельд А.З. Таджикско-персидские языковые отношения (Словообразовательные суффиксы). // Востоковедение. 5. Ленинград; Издательство ЛГУ, 1977.- с. 19-26

66. Русско-таджикский словарь (Под редакции А.П. Дехоти и H.H. Ершова), Москва-Сталинабад, 1949

67. Рубинчик Ю.А. Современный персидский язык. Москва, 1960.-140 с.

68. Рубинчик Ю.А. О соотношении персидского литературного и обиходно разговорного языка // Иранское языкознание. Ежегодник, Москва, 1987, с. 112-123

69. Рубинчик Ю. А. Типы семантических изменений арабских заимствований в персидском языке // Иранское языкознание. История, этимология, типология. Москва, 1976. с218-225.

70. Рубинчик Ю. А. Новая лексика персидского языка и пути ее пополнения. // Иранское языкознание. Москва. 1985. - с. 133-140

71. Рубинчик Ю. А. Некоторые особенности формирования и развития лексики современного персидского языка: (Период до революции 1979 г.) // Развитие языков в странах зарубежного Востока: (Послевоенный период). Москва. 1983.-е. 126-139

72. Рустамов Ш. Об одном способе словообразования в таджикском языке. // Актуальные проблемы иранской филологии. -Душанбе, 1985.-е. 126-134

73. Рустамов А. Семантические процессы в таджикской лексике после октябрьского периода // Иранское языкознание. Ежегодник. 1982. -Москва, 1987, с. 124-131

74. Советский энциклопедический словарь. Москва, 1979,- 1600 с.

75. Сергеев В.Н. Термин как объект лексикографии // Современные проблемы терминологии. Москва, 1969, с. 38-43

76. Словарь советского русского литературного языка, Москва, 1950-1965, в 17 томах, т. 15.

77. Стеблин- Каменский И.М. Очерки по истории лексики памирских языков.- Москва: Наука, 1982

78. Суперанская А.В, Терминология и номенклатура // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. -Ленинград, 1976

79. Султонов М.Б. Научная терминология в «Китаб-ат-тафхим» Абурайхана Беруни. Афтореф. дисс. канд. филол. наук. Душанбе, 1999. -20 с.

80. Сулаймонов С. Формирование терминологии таджикской философии (на материалах «Донишнома» Ибн Сино), Душанбе, 1997.-97 с.

81. Фесмер М. Этимологический словарь русского языка в 4 т.Москва: Прогресс, 1964-1973, т. 1-4. Т. 1-1964.-562 с.т.2-1967.-671 с.т.3-1970,-878 с.т.4-1973.-852 с.

82. Холматова По законам братства.- Русская речь,- 1981. № 2. с. 105-109

83. Хаютин А.Д. Термин, терминология, номенклатура (Учеб.пособие). Самарканд, 1972.-129 с.

84. Ходжиев С. Языковые особенности прозы начала XX века (На материале «Тухафи ахли Бухоро» Мирзо Сироджа Хакима). Автореф. дисс. канд. филол. наук. - Душанбе, 1967. -27 с.

85. Шаропов Н. Обогощение таджикского языка советско-интернациональной лексикой //В помощь учителю русского языка в таджикской школе.-Душанбе, 1974, с. 16-29

86. Шаропов Н. Некоторые вопросы развития терминологии таджикского языка // Забоншиносии точик.-Душанбе, 1980, с. 48

87. Шаропов Н. Семантика общественно-политических терминов в таджикском языке // Актуальные проблемы иранской филологии. -Душанбе; Дониш, 1985.-е. 164-178

88. Шаропов Н. Пути развития лексики современного литературного языка. Душанбе, 1988.-133 с.

89. Эдельман Д. И. Ещё раз о критериях историко-генетической классификации иранских языков // Масъалахои забоншиноей.- Душанбе, 1984, с. 40-46Газеты

90. Калонтаров Я.И. Упорядочить орфографию терминологии таджикского языка // Коммунист Таджикистана, 17 июня 1954 г.

91. Калонтаров Я.И. За унификацию терминологии таджикского языка // Коммунист Таджикистана, 17 июня 1954 г.

92. Умаров С. Упорядочение терминологии неотложная задача // Коммунист Таджикистана, 8 декабря 1960в) Сарчашмахо ба забонхои гарбй

93. Deroy L. L Emprunt Linguistique Paris. Les belles lettres, 1956.470 p.

94. Eilers W. Geographische Namengebung in und um Iran: München, 1982.-67s.

95. Eilers W. Iranishe Ortsnamenstudien. -Vien. Verl der Osterr. Akad. der Wiss., 1987.-100 s.

96. Lazazd G. La langue dis plus anciens monuments de la prose persane.-Paris: Klincksien, 1963.- 535 p.

97. Lazazd G. Les emprunts arabec dans la prise persane du X-e qu XII -e siecte statistique// Revue do 1 e cafe nation aie des langues Orientales (RENLO)-Paris, 1965, e. vol. 2. ss. 53-57

98. Lazazd G. Persian and Tajik // Current frends in linguistiqes. Volume 6: Linguistiqes in Southe Vest Asia and North Afrika. -Nague- Paris, 1970, pp. 64-96

99. WA« ^YYY.jl^J-tt1 ejL-i tY Sjjj t^iJliHVi • tjlJ cl ojU-i П Y ejji j (jLj .JjU Jíj^J344 VA-o4V.^

100. VA-оЯУ tjlj¿¡ Л ejU-î. Y ejj¿ 11 j jLj H JL- ijlJbjU- dji yj* 4Í>ы// j (^yJLs- j jie (^jli ùbj J J jlS' c^iU^«355 M-AA.^ ЛГУТ tOl^ И ejU-i356 -^fVo ; jl^ t<ül¡L» iLSJ>jJ& ^ÜáJ357 ^VY4 jl(wjha I j jJLa I ^wdlj^sj с^уьЦ

101. ЛГоЯ JjIT .ai»^з ¿^^^ЯР ^»LIAI . jUiL ^ i^ylptV ejU-i Л JL- tól^Ávfl ^LjI olS^Lib j-U 4JL>«-e// CJÜ ¿ j tejljL¿j ¿н^359 A'-oí ^ tjl^;

102. XejL-i tJJj-3 .с—Л cJU <JLjS'jb <jbj C—iл«» j^ili^iAj jlj ejL ji .¿)Ц-JUä^« i>361 WAY jl^

103. Ycóít (U y) oLol .ejljL¿j Ji-i tV ójLJ. tlJL. oLil elSwJli jtJ <d>w>//4oUi ijiJ j (^jlá .eiljL^j ¿JÁ-i363 olfà-^l «—»Ь^ ^LiaIj Ji>- y jj jlj .0jJH ^^jIp t ^^L^

104. А-гч.^уз nroYy\4ôi¿Y—^ 0JUJ. jl^J-.^jiJb jtZ ^JbW/^^jli jbj cSjL- ejlj oUl^el j U оj^i I с ^.sU?365 n-v.^^rv.366 ^YWY(yLj JL- jj-U ^л»// ^jU jljj (jU .L¿j JjUS367 ^^ .-¿Ijlj^j tV ejU-Л 4Jb>W/ ^^jlá jbj ^э jlí' .Ja-?^» t^jLbLi?