Творческая и художественно-педагогическая деятельность китайского художника Цюань Шаньши тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 17.00.09, кандидат наук Пань Икуй

• Пань Икуй
• кандидат наук
• 2013

Оглавление диссертации кандидат наук Пань Икуй

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. «АКАДЕМИЧЕСКИЙ» ЭТАП ТВОРЧЕСКОЙ ЭВОЛЮЦИИ ЦЮАНЬ ШАНЬШИ

1.1. Ранние годы: семья и становление творческой личности Цюань Шаньши

1.2. Учеба в Восточном филиале Центральной академии художеств Китая (1950- 1953)

1.3. Учеба в Ленинградском институте живописи, скульптуры и архитектуры

имени И.Е. Репина Академии художеств СССР (1954 - 1960)

ГЛАВА 2. ЖИВОПИСЬ ЦЮАНЬ ШАНЬШИ И ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ ЕГО ТВОРЧЕСКОЙ ЭВОЛЮЦИИ

2.1. Живопись Цюань Шаньши в контексте истории развития европейской, русской, советской и китайской масляной живописи

2.2. Историко-революционный жанр в живописи Цюань Шаньши

2.3. Синьцзянь в жизни и творчестве Цюань Шаньши

2.4. Европейский след в творческой эволюции Цюань Шаньши

ГЛАВА 3. ХУДОЖЕСТВЕННО-ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЦЮАНЬ ШАНЬШИ

3.1. Художественно-педагогическая деятельность Цюань Шаньши и его взгляды на художественное образование

3.2. Ученики и последователи Цюань Шаньши: продолжение традиций

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

АРХИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

БИБЛИОГРАФИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ. Иллюстрации

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Творческая и художественно-педагогическая деятельность китайского художника Цюань Шаньши»

ВВЕДЕНИЕ

Диссертация посвящена исследованию эволюции и особенностей творческой и художественно-педагогической деятельности китайского живописца Цюань Шаныди (род. 1930) - выпускника художественных вузов Китайской Народной Республики и Советского Союза 1950-х гг., опиравшегося в своей художественной и педагогической практике на традиции ленинградской академической художественной школы и китайской, русской, советской и европейской живописи.

Структура диссертации обусловлена двумя основными видами творческой деятельности Цюань Шаныпи - его искусством и художественной педагогикой, а также основными этапами творческой эволюции художника, каждый из которых представляет собой процесс, ознаменованный качественными изменениями и событиями в его творческой судьбе. Первый, «академический», этап включает десятилетнее профессиональное обучение Цюань Шаныпи сначала в Восточном филиале Центральной академии художеств Китая (1950-1953), затем в Ленинградском институте живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Е. Репина Академии художеств СССР (1954-1960). Второй этап - «историко-революционной живописи» - связан с созданием историко-революционных полотен, повествующих о героическом прошлом Китайской Народной Республики (с 1960 г.). Третий, «синьцзянский», этап обусловлен поездками Цюань Шаныпи в Синьцзянь, обогатившими его живописную палитру (с 1979 г.). Четвертый этап творческой эволюции Цюань Шаныпи связан с поездками уже зрелого и опытного мастера в страны Европы с целью глубинного постижения основ, эволюции и особенностей национальных школ европейской масляной живописи и, как следствие, - с его активной научно-просветительской (издательской) деятельностью (с 1991 г.). Каждый этап творческой эволюции Цюань Шаныпи получил отражение в истории

изобразительного искусства и художественного образования Китайской Народной Республики.

Актуальность диссертации определяется необходимостью всестороннего исследования обширного и многообразного мирового художественного наследия, значимой составляющей которого является искусство масляной живописи. Немалый вклад в становление и развитие национальной масляной живописи Китайской Народной Республики, а также в процесс профессиональной подготовки современных китайских живописцев, внес Цюань Шаныии - живописец, профессор Национальной академии изящных искусств Китая1, награжденный российской медалью A.C. Пушкина за вклад в изучение и сохранение культурного наследия, за сближение и взаимообогащение культур, наций и народностей (1991). Воспитанник ленинградской академической художественной школы, Цюань Шаныии более полувека развивает ее лучшие традиции в изобразительном искусстве и художественном образовании Китайской Народной Республики. Изучение традиций русской и советской академической художественной школы, получивших развитие в искусстве и художественном образовании зарубежных стран, также является важной и актуальной искусствоведческой проблемой. Осмысление и анализ творческого пути художника в условиях появления и развития нового государства - Китайской Народной Республики и, как следствие, выявление роли и места Цюань Шаныии в искусстве, культуре и художественном образовании КНР также свидетельствует об актуальности диссертации. Важность и значимость перечисленных аспектов для теории и истории изобразительного искусства и их недостаточная изученность в российском и китайском искусствоведении подтверждают актуальность диссертационного исследования.

' За годы существования учебное заведение неоднократно меняло свои названия. Созданное в 1928 г. как «Государственная академия художеств (Государственный институт искусств)», с 1929 г. оно называлось «Высшее специальное художественное учебное заведение города Ханчжоу, созданное при правительстве партии Гоминьдан», с 1950 г. - «Восточный филиал Центральной академии художеств Китая», с 1958 г. -«Чжецзянская академия изящных искусств», с 1993 г. - Национальная академия изящных искусств Китая.

Состояние и степень изученности проблемы. Творческая и художественно-педагогическая деятельность Цюань Шаныпи до последнего времени не являлась предметом комплексного научного исследования. Между тем в Китае существует немало заслуживающих внимания публикаций, в большей или меньшей степени освещающих личность художника, его творчество и созданные им произведения. Помимо статей по вопросам искусства и художественного образования самого Цюань Шаныпи, а также интервью с ним, дающим представление о личности мастера, это альбомы и каталоги выставок, сопровождаемые вступительными статьями китайских искусствоведов и художников. Двое из них - Шао Дачжень и Тань Юнтай - являются старыми друзьями художника, обучавшимися в одно время с ним на искусствоведческом факультете Ленинградского института имени И.Е. Репина и в течение многих лет наблюдавшими за его творчеством. Профессор Центральной академии художеств Китая Шао Дачжень написал вступительную статью к альбому произведений Цюань Шаныпи, изданному в Нанкине (2001) , а Тань Юнтай поделился впечатлениями от выставки произведений масляной живописи (1983),

л

созданных Цюань Шаныпи в Синьцзяне . Следует отметить, что эта выставка инициировала несколько важных публикаций, в том числе статью «Реалистические картины Цюань Шаныпи в Синьцзяне», автором которой является Ло Гуанлю - старший товарищ Цюань Шаныпи, известный живописец, профессор Центральной академии художеств Китая, в 1950-е годы обучавшийся в аспирантуре Ленинградского института имени И.Е. Репина. Ло Гуанлю особо отметил «глубокую выразительность цвета» в

2 Шао Дачжэнь. Цюань Шаньши: Альбом. - Нанкин: Гуансинское искусство, 2001 (на китайском языке). Здесь и далее: перевод библиографических описаний с китайского на русский язык - Е.А. Петренко при участи П. И куя.

3 Тань Юнтай. Впечатление от выставки картин маслом и живописи художника из Синьцзяна // Современное искусство [Ханьчжоу]. - 1983. - № 1. - С. 60 - 70 (на китайском языке).

живописи Цюань Шаныни и показал его неразрывную связь с «формой и духом» произведений художника4.

Большое значение для понимания личности художника имеют интервью с Цюань Шаныпи и его воспоминания, записанные и опубликованные искусствоведами Хуан Юехуном (2008)5 и Чэнь Ци (2009)6. В них поднят обширный свод вопросов, освещающих жизнь, творчество, взгляды Цюань Шаныпи на искусство.

Немаловажное значение для диссертации имели альбомы произведений

7 Я

Цюань Шаныни, сопровождаемые текстами самого автора (1982', 1994°, 19959). Самым масштабным изданием, освещающим полувековой творческий путь мастера, является болыпеформатная иллюстрированная монография, изданная в 2009 г. в Ханчжоу10 - столице провинции Чжецзян, где свыше полувека живет и трудится художник.

Выявленные библиографические источники с авторством и редакторской работой Цюань Шаныпи наряду с документальными материалами из российского и китайских архивов позволили диссертанту проанализировать творческую, художественно-педагогическую и научно-просветительскую деятельность живописца и художника-педагога. Установлено, что Цюань Шаныни является автором ряда статей по

4 Jlo Гуанлю. Реалистические картины Цюань Шишана в Синыдзяне // Современное искусство [Ханьчжоу]. -

1983. - № 1. - С. 60 (на китайском языке).

5 Хуан Юехун. Дух рациональности и истинная жизнь: интервью с господином Цюань Шаныии // Любители

художеств [Пекин]. - 2008. - № 4. - С. 32 - 39 (на китайском языке).

6 Чэнь Ци. Воспоминания Цюань Шаньши: Советско-художественный сборник 50-х годов 20-ого века Китая [Книжная серия]. - Ляонин: ООО Северное объединенное издательство средств массовой информации (фуппа); Ляонинское художественное издательство, 2009 (на китайском языке).

7 Цюань Шаньши. Натурные пейзажи Синьцзяна. - Новый Урумчи: Народное издательство Синьцзяна, 1982. - 51 с. (на китайском языке).

8 Цюань Шаньши. Сборник картин. - Гонконг, 1994 (на китайском языке).

9 Цюань Шаньши. Избранные произведения. - Гонконг, 1995 (на китайском языке).

10 Цюань Шаньши. Собрание произведений. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун; Чжэцзян, Ханчжоу; Издательство Чжэцзянского университета, 2009. - 358 с. (на китайском языке).

европейскому искусству, составителем множества художественных альбомов. Некоторые из них связаны с искусством его масляной живописи (1984, 1994)11, жанром портрета (1984)12, с эскизами (1988)13, техникой и приемами живописи маслом (1999)14. Призывая художников идти только вперед15, автор проанализировал в своей книге и процесс изучения масляной живописи в КНР (2001)16.

Существенно расширяют представление о научной, художественно-педагогической и просветительской деятельности Цюань Шаныпи многочисленные иллюстрированные издания, выходившие в свет под его редакцией, начиная с конца 1970-х гг. Неоднократно получавшие государственные литературные премии, они сыграли огромную роль в деле просвещения китайских читателей (как профессионалов, так и любителей искусства) и воспитания новых поколений художников. Эти издания

17 18

знакомят с творчеством и произведениями китаиских , русских и

" Цюань Шанъши. Сборник масляной живописи. - Хэбэй, Шицзяяжуан: Художественное издательство провинции Хэбэй, 1984. - 51 е.; Цюань Шаныии. Маслянная живопись Цюань Шаньши. - Чжэцзян, Ханчжоу: Издательство Китайской академии художеств, 1994. - 205 е.; Цюань Шаньши. Классика современной китайской масляной живописи: Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Цзинань. - 2000. - 140 с. и др. (все на китайском языке).

12 Цюань Шаньши. Сборник портретной живописи. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 1984. - 51 е.; Цюань Шаньши. Портреты. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 1998. - 12 с. (на китайском языке).

13 Цюань Шаньши. Эскизы. - Сычуань, Чэнду: Художественное издательство провинции Сычуань, 1988. -47 с. (на китайском языке).

|4. Цюань Шаньши, Хэ Юэшен. Масляная живопись. Сборник примеров техник и приемов. - Шанхай: Шанхайское издательство каллиграфии и живописи, 1999 (на китайском языке).

15 Цюань Шаньши. «Волна за волной: отважно продвигаться вперед» // Китайский художественный музей [Пекин]. - 2006. - № 7. - С. 64 - 68 (на китайском языке).

16 Цюань Шаньши. Третья волна изучения масляной живописи в Китае: Цюань Шаньши. - Гуанси, Наньнин: Художественное издательство Гуанси, 2001.

17 Ли Ци. Эскизы // Изобразительное искусство / под ред. Цюань Шаньши. - Чжэцзян, Ханчжоу: Издательство Китайской художественной академии, 2006. - 221 с. (на китайском языке).

18 Эскизы Серова и Врубеля / под ред. Цюань Шаньши, Тянь Юнтай. - Цзянси, Наньчан: Народное издательство провинции Цзянси, 1987. - 98 е.; Русские художники братья Ткачевы / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 1997. - 183с.; Русский художник Коржев / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство

10 9П 0 1

западноевропейских художников, с искусством ню и живописи барокко ,

а также с коллекциями произведений русского искусства из фондов

22

российских музеев и китайских эскизов из фондов Национальной академии

провинции Шаньдун, 1998. - 106 е.; Русский художник Мыльников / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2002. - 397 е.; Четыре великих русских пейзажиста XIX века / под ред. Цюань Шаньши.. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2003. - 151 е.; Художественный мир России на рубеже XIX - XX веков / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2004; Фешин (1881 - 1955): масляные эскизы / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2005. - 268 е.; Фешин: сборник портретов / под ред. Цюань Шаньши. -Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2005. - 66 е.; Фешин: сборник эскизов / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2005. - 54 е.; Русская живопись: натюрморт / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2006. - 38 е.; Русская живопись: портрет / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2006. - 58 е.; Русский художник Фомин / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2006. - 208 с. (все на китайском языке).

19 Справочные материалы по эскизам иностранных художников / под ред. Цюань Шаньши, Тань Юнтай. -Цзянси, Наньчан: Народное издательство Цзянси, 1979; Эскизы Дега / под ред. Цюань Шаньши. -Шанхай: Народное художественное издательство Шанхая, 1982. - 89 е.; Европейская масляная живопись: известные художники комментируют произведения великих мастеров / под ред. Цюань Шаньши, Цао Ицзян. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 1998. - 282 е.; Сегантини / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 1999. - 118 е.; Современная живопись: от импрессионизма до авангарда / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 1999. - 399 е.; Эскизы классической итальянской живописи / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 1999. - 76 е.; Аннигони / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2001. - 209 е.; Шведский художник Цорн / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2005. - 238 е.; 100 картин известных французских художников / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2005. - 100 с. (все на китайском языке).

20 Сборник этюдов человеческого тела / под ред. Цюань Шаньши, Чжан Дяньюй. - Чжэцзян, Ханчжоу: Издательство академии художеств провинции Чжэцзян, 1986. - 67 е.; Этюды человеческого тела / под ред. Цюань Шаньши., Ху Чжэньюй, Ху Шаньюй и др. - Сычуань, Чэнду: Художественное издательство провинции Сычуань, 1986. - 40 с. (все на китайском языке).

21 Живопись барокко / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 1999. - 397 с. (на китайском языке).

22 Картины из собрания Государственной Третьяковской галереи / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 1997. - 161 е.; Картины из собраний российских музеев / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство

изящных искусств Китая . Подчеркнем, что ряд изданий о русском искусстве имеет отношение непосредственно к учебному процессу. Об этом свидетельствует серия книг, посвященная искусству русских художников, под названием «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае»24.

провинции Шаньдун, 1998. - 163 е.; Лучшие эскизы из фондов Санкт-Петербургского института живописи, скульптуры и архитектуры имени И.Е. Репина: Портреты / под ред. Цюань Шаныии.. -Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2004. - 47 е.; Лучшие эскизы из фондов Санкт-Петербургского института живописи, скульптуры и архитектуры имени И.Е. Репина: Эскизы человеческого тела / под ред. Цюань Шаныии. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2004. - 46 с. (все на китайском языке).

23 Сборник эскизов Китайской академии художеств. Том Чжэцзянской академии художеств / под ред. Цюань Шаныии. - Хунань, Чанша: Художественное издательство провинции Хунань, 1985 (на китайском языке).

24 Русские художники: Врубель. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюань Шаныии. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2006. - 42 е.; Русские художники: Головин. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюань Шаньши. -Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2006. - 40 е.; Русские художники: Малявин. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2006. - 32 е.; Русские художники: Нестеров. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2006; Русские художники: Коровин. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2006. - 56 е.; Русские художники: Орешников. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2008. - 152 е.; Украинская художница Яблонская. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюань Шаньши. -Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2008. - 252 е.; Мыльников: сборник произведений на бумаге. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2008. - 213 е.; Русская живопись: 100 портретов русских художников. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2010. -108 е.; Русская живопись: сборник пейзажей Грицевича. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2010. - 72 е.; Русская живопись: сборник пейзажей Шишкина. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в

Помимо трудов Цюань Шаныци и изданий, посвященных его творчеству, использованная в диссертации литература на китайском языке охватывает следующие вопросы: традиционная живопись Китая25; китайская национальная масляная живопись26, мастера китайского искусства27,

28 29

биографии художников , китайское современное искусство , произведения

Китае» / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2011. - 81 е.; Русская живопись: Моисеенко. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2011. - 112 с. (все на китайском языке).

25 Ян Жэнькай. Китайская традиционная живопись. - Шанхай: Наука, 1990; Су Линь. Ресурсы китайской живописи в XX веке. - Гуанси: Искусство, 2001; Словарь китайской живописи (1542 - 2000). - Чанша: Хунанское искусство, 2002; Чжао Ли, ЮйДин. История китайской живописи 1542 - 2000. - Пекин, 2002 (на китайском языке).

26 Ай Чжунсинь. Китайские картины маслом в начале пятидесятых и шестидесятые годы // Искусство [Пекин]. - 1989. - № 11. - С. 4 - 9; Су Люй. Живопись маслом художников молодого и среднего возраста в период с 1985 по 1995 год. // Наблюдение за искусством [Пекин]. - 2000. - № 8. - С. 64 - 66; Цзинь Шаньи, Инь Шуанси. Китайская картина маслом и ее развитие // Исследование искусства [Пекин]. - 2000. - № 2. - С. 18 - 22; Юй Юанькан. Иллюстрированный альбом истории китайской масляной живописи. -Шеньян: Изд-во «Изобразительное искусство провинции Ляонин», 2000. - 65 е.; Ло Гуанлю, Вэнь Липин. Создание китайской национальной живописи // Искусство [Пекин]. - 2003. - № 4. - С. 8 - 23; Цзинь Юнь, Пэн Вэй, Ли Жэньи. Поиск пути развития масляной живописи с китайской спецификой (воспоминания за прошедшие сорок лет) // Искусство [Пекин]. - 2003. - № 2. - С. 8 - 23; Лю Чунь. История китайской живописи маслом. - Изд-во «Китайская молодежь», 2005; Лю Никан. Особенности масляной живописи китайских художников 1960-х годов // Газета Хубэйского художественного института. - 2007. - № 6; Шуй Тяньчжун. Китайская живопись маслом и реализм // Китайская живопись маслом. - 2006. - № 4 (все на китайском языке)..

27 Сюй Бэйхун и китайская живопись. - Пекин, 1999; Тань Чжихуа. Сравнение методики рисунка Сюй Бэйхуна и Павла Чистякова // Журнал Нанькинского института искусства. - 2006. - № 1. - С. 13 - 17.

28 Ян Миншэн. Биографии китайских современных художников: В 2 т. - Чжэнчжоу, 1989 (все на китайском языке).

29 История современного искусства Китая: 1979 - 1989 / под ред. Люй Пэна. - Пекин, 1990; Гао Минлу. История современного китайского искусства. - Шанхай: Изд-во «Народное искусство», 1991; Лян Шаоцзинь. Обсуждение современного китайского искусства. - Цзянсу: Искусство, 1996; История современного искусства Китая 1990 - 1999 / Под ред. Люй Пэна. - Пекин, 2000. Ван Чжун. Китайское современное искусство. - Пекин: Искусство, 2002;. Э Юнь. Эпоха нуждается в искусстве, ее отражающем (семинар китайско-российских художников по вопросам современной масляной живописи) // Искусство [Пекин]. - 2002. - № 3. - С. 32 - 38.; Ли Миньюй. Комментарии к китайской современной живописи. -Фуцзинь: Искусство, 2003; Ли Чжуцзинь, Ван Циньли. История китайской современной живописи. -Шанхай, 2004 (все на китайском языке).

китайских живописцев-реалистов , техника китайской традиционной живописи31, российское и европейское искусство32; русское и советское искусство XX века33, диалог китайского и русского искусства34, влияние искусства русской масляной живописи на китайскую живопись35, искусство

30 Син Цзянъцзянъ. Реализм - основной метод в обучении масляной живописи в художественных институтах Китая // Журнал Нанькинского института искусства. - 1997. - № 4. - С. 13-15; Ван Чжун, Ли Тяньсян. Произведения китайских живописцев-реалистов должны совершенствоваться и достигнуть мирового уровня // Искусство [Пекин]. - 2004. - № 12. - С. 42 - 51; Ван Чжун, Мыльников А.А. Произведения китайских живописцев-реалистов должны совершенствовать реалистическое искусство XXI века: диалог китайских и русских художников // Искусство [Пекин]. - 2004. - №12. - С. 62 - 79; Цзин Юнь, Ли Жэньи. Произведения китайских живописцев-реалистов должны совершенствоваться, чтобы достигнуть мирового уровня // Искусство [Пекин]. - 2004. - № 12. - С. 42 - 51; Ван Чжун, Цзинь Шанъ. Произведения китайских живописцев-реалистов должны совершенствовать великий реализм // Научная конференция по художественному реализму // Искусство [Пекин]. - 2005. - № 1 - С. 16 - 27; Чэн Ифэй. Избранные произведения китайской реалистической живописи: Альбом. - Тяньцзинь: Искусство, 2005; Чжао Вэйдун. Революционный реализм и китайское искусство 1949 - 1976 годов // Пионеры искусства [Пекин]. - 2005. -№ 5. - С. 70 - 71; Люй Шаоцинь. Реализм должен быть основным направлением развития китайского искусства // Искусство [Пекин]. - 2006. - № 10. - С. 32 - 36; Тан Тянь. Китайское определение реализма // Журнал Гуанчжоуского художественного института. - 2006. - № 3. - 60 - 63; У Вэньцзя. От формы до духа: реализм в современном китайском искусстве масляной живописи // Журнал Ляочанского университета [Шаньдун]. - 2007. - № 2. - С. 375 - 377 (все на китайском языке)..

31 Дун Сивэнь. Исследование техники китайской живописи и китайского стиля. - Пекин: Искусство, 2003. -55 с. (на китайском языке).

32 Си Цзинчжи. Искусство России и Восточной Европы. - Пекин: Изд-во Китайского народного университета, 2004 (на китайском языке)..

33 Чэн Пэн. Русское и советское искусство XX века. - Пекин: Изд-во культуры и искусства, 1997; Гао Ман. Очерк о русском искусстве. - Пекин: Народная литература. - 2005 (на китайском языке).

34 Дэн Сяочжи, И Чжунтянь. Тон желтый и синий: сравнение китайского и русского искусства. - Пекин: Изд-во «Народная литература», 1999; Лян В, Произведения китайских и русских живописцев-реалистов должны совершенствовать реалистическое искусство XXI века: диалог искусства китайских и русских художников // Искусство [Пекин]. - 2004. - № 12. - С. 62 - 79 (все на китайском языке).

35 [Анонимный автор]. Учиться искусству у советских художников // Искусство [Пекин]. - 1955. -№ 1. - С. 44; Куай Ляньхуой. Влияние искусства русской масляной живописи на китайскую живопись. Диссертация магистра Нанькинского института искусства. - Нанькин, 2004; ЦзянДакэ, Чжан Инин. Влияние обучения в Советском Союзе на китайское искусство // Декоративное искусство [Пекин]. - 2006. - № 6. - С. 28 - 29 (все на китайском языке).

36 37

социалистического реализма , пейзажная живопись , средства

38

художественной выразительности и др.

Важное значение для понимания китайского и российского (советского) художественного образования, с которым многие годы был связан Цюань Шаныди, имеют труды китайских и российских искусствоведов. В библиографии на китайском языке это история художественного образования Китая39, обучение рисунку40 и живописи

41 42 т-г т—г

масляными красками , живопись с натуры , изучение системы П.П. Чистякова43, исследование российского опыта художественного

36 Ци Цзи. О социалистическом реализме в художественном творчестве // Искусство [Пекин]. - 1980. - № 7. - С. 38 - 39 (на китайском языке).

37 Ли Тяньсян, Чжао Юпин. Пейзаж. - Фуцзинь: Искусство, 2001; Шуи Тяньчжун. Новое пространство для пейзажной живописи // Искусство [Пекин]. - 2004. - № 9. - С. 35 (на китайском языке).

38 Ли Тяньсян. Изучение колорита. - Тяньцзинь: Народное художественное издательство, 1985; Дун Сивэнь. Колорит в живописи. - Пекин: Искусство, 2003. - 59 с. (на китайском языке).

39 Пань Яочан. Новая история художественного образования Китая. - Пекин: Изд-во Китайского художественного института, 2002. - 206 е.; Ван Цзяньцзюнь. Новая история Китайского образования. -Гуанджоу: Изд-во «Образование провинции Гуандун», 2003. -103 е.; Ху Гуанхуа. Иностранные художники-педагоги первой половины XX века и освоение художественного обучения в современном Китае // Китайское художественное образование [Нанькин]. - 2003. - № 3. - С. 47 - 49.Чжен Циньянь. Исследование теории китайского традиционного художественного образования. Докторская диссертация Пекинского педагогического университета. - Пекин, 2004 (все на китайском языке).

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Пань Икуй, 2013 год

БИБЛИОГРАФИЯ на русском языке

1. Алексеев В.М. Китайская народная картина: Духовная жизнь старого Китая в народных изображениях. - М.: Наука, 1966. - 260 с.

2. Антиповский А.А., Боревская Н.Е., Франчук Н.В. Политика в области науки и образования в КНР: 1949 - 1979. - М.: Наука, 1980. - 288 с.

3. Бабияк В.В. Феномен художественной школы (к постановке проблемы) // Культурологические исследования'03: Сб. науч. тр. / науч. ред. Г.К. Щедрина. - СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2003. - С. 478 - 484.

4. Бабияк В.В. Русский учебный рисунок: Петербургская академическая художественная школа конца XVIII - начала XX века. - СПб.: Гиппократ, 2004. - 296 с.

5. Белецкий П. Китайское искусство. Очерки. - Киев, 1956. - 253 с.

6. Блиок А.Н. Копирование как один из аспектов методики преподавания живописи // Вопросы художественного образования. Вып. XXXVI.: Темат. сб. науч. тр. / отв. ред. проф. И.А. Бартенев. - Л.: [Институт им. И.Е. Репина], 1984.-С. 44-48.

7. Борисов О.Б., Колосков Б.Г. Советско-китайские отношения. 1945 - 1980. -М.: Мысль, 1977.-582 с.

8. Ваксер А.З. Ленинград - Китаю. 1950 - 1955 годы // Санкт-Петербург -Китай. Три века контактов. - СПб.: «Европейский Дом», 2006. - С. 253 271.

9. Ван Фанъ. О развитии современного художественного образования в КНР // Искусство и диалог культур: II междунар. науч.-практич. конф. Вып. 2: Сб. науч. тр. / Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. / под ред. П.А. Кудина. - СПб.: НОУ «Экспресс», 2008. -С. 38 - 42.

Ю.Ванслов В.В. Проблемы социалистического реализма и творческая деятельность Академии художеств // Вопросы художественного образования. Вып. VIII: Тематич. сб. науч. тр. / отв. ред. проф. И.А. Бартенев - Л.: [Институт им. И.Е. Репина], 1974. - С. 3 - 40.

11 .Велъфлин Г. Основные понятия истории искусств. - М.: Изд. Шевчук, 2002. - 290 с.

\2.Виноградова Н. Современная китайская живопись «Гохуа» [По материалам выставки. М., 1957] // Искусство. - 1957. - № 5. - С. 63 - 72..

13 .Виноградова H.A. Сюй Бэйхун. - М.: Изобразительное искусство, 1980. -64 с.

\А.Виноградова H.A. Искусство Китая: Альбом. - М.: Изобразительное искусство, 1988. - 54 с.

15.Виноградова H.A. Китайские музеи // Грани творчества. Вып. 2: Сб. науч. ст. - М.: Прогресс-Традиция, 2005. - С. 98 - 121.

16.Вопросы методики преподавания специальных дисциплин в русской и советской художественной школе: Сб. по учеб.-метод, вопросам / Науч. ред. Н.И. Станкевич. - JL: [Институт им. И.Е. Репина], 1987. - 80 с.

17.Вопросы художественного образования. Материалы по истории русской и советской художественной школы. Вып. VI: Сб. науч. тр. - Д.: [Институт им. И.Е. Репина], 1973 - 1974. - 36 с.

18.Вэй Хао. История развития художественного образования в Китае // Искусство и диалог культур: III междунар. науч.-практич. конф. Вып. 3: Сб. науч. тр. / Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. / под ред. C.B. Анчукова. - СПб.: НОУ «Экспресс», 2009. - С. 36 - 40.

19.Гарнышева Г.А. Борис Владимирович Иогансон. - Пермь, 1961. - 11 с.

20.Гинзбург И.В. П.П. Чистяков и его педагогическая система. - JI.;M.: Искусство, 1940. - 202 е., илл.

21 .Глухарева О.Н. Сюй Бэй-хун. - М.: Изогиз, 1957. - 14 е., илл.

22.Глухарева О.Н., Деннике Б.П. Краткая история искусства Китая. - М.;Л.: Искусство, 1948. - 211 е., илл.

2Ъ.Го Жо-Сюй. Записки о живописи: что видел и слышал. - М.: Наука, 1978. - 240 с.

24.Грачева С. Из истории Российской академии художеств первой половины XX века // Петербургские искусствоведческие тетради. Вып. 16

(юбилейный). Статьи по истории искусства: Сб. ст. / Ассоциация искусствоведов (АИС). - СПб.: РИФ «Роза мира», 2009. - С. 30 - 47. 25 .Грачева С. «Сообразуясь с истинною и благодарнейшею целию искусств...». Из истории Российской академии художеств первой половины XX века // Искусствознание 3-4/09 (XXXVI): Науч. изд. / Государственный институт искусствознания. - М.: Наука, 2009. - С.568 -585.

26.Грицай A.M. О преподавании живописи // Вопросы художественного образования. Вып. XI: Тематич. сб. науч. тр. / отв. ред. проф. И.А. Бартенев. - Л.: [Институт им. И.Е. Репина], 1974. - С. 7 - 19.

27.Гройсман A.JI. Основы психологии художественного творчества. - М.: Когито-Центр, 2003. - 192 с.

28.Гуань Сино. Тенденции освоения европейского художественного опыта китайскими художниками-монументалистами во второй половине XX

ч века // Культурное наследие Сибири. Вып. 10: Сб. науч. тр. / под ред. Т.М.

Степанской. - Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2009.

29.Делюсин Л.П. «Культурная революция» в Китае. - М.: Знание, 1967. - 48 с. 30 Дуанъ Юйнунъ. О задачах сотрудничества между высшими

художественными школами России и Китая // Традиции художественной школы и педагогика искусства. Вып. VIII: Сб. науч. тр. / Рос. гос. пед. ун-т ч им. А.И. Герцена. / науч. ред. H.H. Громов. - СПб.: «Акционер и К0», 2007.

-С. 170- 172.

Ъ\.Дьяконова Н.В. Буддийские памятники Дуньхуана // Труды отдела

Востока Государственного Эрмитажа. Т. 4. - Л., 1947. Ъ2.Иванов С. Неизвестный Соцреализм. Ленинградская школа: Альбом. -СПб.: Изд-во «НП-Принт», 2007.-450 е., илл.

33.Императорская Санкт-Петербургская Академия художеств. 1764 - 1914: Краткий исторический очерк. - СПб., 1914. — 64 е., ил.

34.Иогансон Б. Положение и задачи советского изобразительного искусства // Искусство. - 1957. - № 4.

35 .Иогансон Б.В. Молодым художникам о живописи. - М.: Изд-во АХ СССР, 1959. - 248 е., илл.

36.Иогансон Б.В. Роль интуиции и логики в художественном творчестве. О композиции. - М.: Наука, 1959. - 162 с.

37 .Иогансон Б.В. О живописи. - М.: Искусство, 1960. - 31 с.

38.История китайской философии / общ. ред. M.JI. Титаренко. - М.: Прогресс, 1989.-551 с.

39.История Китая / под ред. A.B. Меликсентьева. - М.: МГУ, 2004. - 751 с.

40.История русского и советского искусства / под ред. Д.В. Сарабъянова. -М.: Высшая школа, 1979. - 383 с.

41.Каганович A.JJ. Андрей Андреевич Мыльников: Альбом. - 2-е изд. - Л.: Художник РСФСР, 1986. - 281 е., илл.

42.Каменский A.A. О смысле художественной традиции // Советское искусствознание'82. Вып. 1. - М.: Советский художник, 1983. - С. 202 -243.

АЪ.Капица М.С. Советско-китайские отношения. - М.: Госполитиздат, 1958. -458 с.

44.Китай: традиции и современность: Сб. ст. / Институт востоковедения АН СССР / отв. ред. Л. Делюсин. - М.: Наука, 1979. - 335 с.

45.Китайская народная картина няньхуа из собрания Госудрственного Эрмитажа: Каталог выставки. - СПб.: АО «Славия», 2003. - 387 с.

46.Китайское изобразительное искусство: по материалам выставки 1950 г. в Москве: [Сб. ст.] - М.: Изд-во АХ СССР, 1952. - 128 с.

47.Китайское искусство. Принципы. Школы. Мастера / сост., пер. с кит. и англ.; вступ. ст., очерки и комм. В.В. Малявина. - М.: ОАО «Люкс»; Изд-во «Астрель»; изд-во «ACT», 2004. - 432 е., илл.

48.Коллекция современной российской живописи: Каталог. - Тяньцзинь: Изд-во «Цзясюи», 2003. - 106 е., илл. (на русском и китайском яз.).

49.Кравцова М.Е. Мировая художественная культура. История искусства Китая: Учебн. пособие. - СПб.: Лань, TRIADA, 2004. - 960 е.; илл., вклейка (32 е.).

50.Кривцов А.Н. Народное образование в Китае. - М.: Наука, 1940. - 170 с.

51.Крылов А.К. Традиции и новаторство в процессе обучения студентов Института им. И.Е. Репина (на опыте преподавания учебного рисунка) // Вопросы художественного образования. Вып. XXXIX.: Темат. сб. науч. тр. / отв. ред. проф. И.А. Бартенев. - Л.: [Институт им. И.Е. Репина], 1984. -С. 76-82.

52.Кузнецов Ю.И. Виктор Михайлович Орешников. - Л.: Художник РСФСР,

1985. - 158 е., илл.

53.Кузъменко Л. Современная национальная живопись КНР // Искусство. -

1986. -№ 10.-С. 54-58.

54.Купцов И.И. Константин Мефодьевич Максимов. - Л.: Художник РСФСР, 1984. - 136 е., илл.

55.Лавренко Б.М. Народный художник СССР Б.В. Иогансон - руководитель творческой мастерской // Вопросы художественного образования. Вып. VIII: Тематич. сб. науч. тр. / отв. ред. проф. И.А. Бартенев. - Л.: [Институт им. И.Е. Репина], 1974. - С. 69 - 73.

56. Лавренко Б.М. Народный художник СССР Б.В. Иогансон и становление художественной школы // Проблемы развития советского искусства и искусства народов СССР. Вып. XII: Тематич. сб. науч. тр. / отв. ред. проф. И.А. Бартенев. - Л.: [Институт им. И.Е. Репина], 1981. - С. 32 - 39.

51 .Лавренко Б.М. Заметки о работе над дипломной картиной // Проблемы преподавания живописи и рисунка: Сб. науч. тр. / Науч. ред. проф. A.A. Мыльников, O.A. Еремеев. - Л.: [Институт им. И.Е. Репина], 1984. - С. 47 -48.

58J7w Гуаньбо. Композиция в китайской картине и в живописи маслом // Искусство и диалог культур: III междунар. науч.-практ. конф. Вып. 3: Сб.

науч. тр. / Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. / под ред. C.B. Анчукова. -СПб.: НОУ «Экспресс», 2009. -С. 173 - 177.

59.77м Суйанъ, Ли Чжаохуй. Из истории советско-китайских культурных связей (50-е годы XX в.) // Россия и АТР [Владивосток]. - 2007. - № 3. -С. 152- 157.

бО.Ли Япин. Взаимовлияние российского и китайского изобразительного искусства // Художественное образование: содержание и методы обучения. Вып. 4. - СПБ.: Экспресс, 2008. - С. 146 - 147.

6 \.Лисовский В.Г. Академия художеств: Историко-искусствоведческий очерк. - JL: Лениздат, 1982. - 224 е., ил.

62.Лукашенок А.Д. Мой учитель Виктор Михайлович Орешников // [Орешников В.М.] Виктор Михайлович Орешников (к 100-летию со дня рождения): Сб. ст. и воспоминаний / сост. Е.М. Елизарова, H.H. Попова. -СПб.: [Институт им. И.Е. Репина PAX], 2006. - С. 25 - 27.

63.Лукашенок А.Д. Александр Адольфович Деблер // Научные труды. Вып. 7. Вопросы художественного образования. К 250-летию Академии художеств / PAX, Институт имени И.Е. Репина. - СПб., 2008, октябрь-декабрь. - С. 64 - 68.

64. [Максимов K.M.] K.M. Максимов. В Китае. 1956 - 58. Выставка произведений. Живопись и рисунок: Каталог. - M.: МОСХ, 1960. - 15 с.

65 .Мержанов М. Молодые художники Китая // Огонек. - 1957. - №41. (Вклейка).

66.Молева Н.М. Выдающиеся русские художники-педагоги: Книга для учителя. - 2-е изд., доп. - М.: Просвещение, 1991. - 413 е., илл.

67.Морозов А.И. Соцреализм и реализм. - М.: Галарт, 2007. - 272 с.

68.Мусаева Н.Ф. Педагогические взгляды A.A. Мыльникова // Вопросы художественного образования. Вып. XXXVI: Темат. сб. науч. тр. / отв. ред. проф. И.А. Бартенев. - Л.: [Институт им. И.Е. Репина], 1984. - С. 19 -25.

69.Мыльников A.A. [Без названия] // Вопросы художественного образования. Вып. XXVII. Проблемы композиции: Темат. сб. науч. тр. / отв. ред. проф. И.А. Бартенев. - Л.: [Институт им. И.Е. Репина], 1982. - С. 21 - 24. Ю.Неглинская М. Современная живопись Китая // Художник. - 1989. - №4. -С. 39-43.

71 .Неглинская М.А. Современное изобразительное искусство // Духовная культура Китая. Энциклопедия. Т. 6 (дополнительный): Искусство - М.: Восточная литература РАН, 2010. - С. 201 - 221. 12.Нин Бо. Линь-Ган - воспитанник ленинградской мастерской Б.В. Иогансона (к вопросу о создании сюжетно-тематической картины) // Искусство и диалог культур: II междунар. науч.-практ. конф.. Вып. 2: Сб. науч. тр. / Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. / под ред. П.А. Кудина. -СПб.: НОУ «Экспресс», 2008. - С. 190 - 194. 1Ъ.Нин Бо. Чжоу Чжен - первый китайский выпускник мастерской М.П. Бобышова // Традиции художественной школы и педагогика искусства. Вып. XI: Сб. науч. тр. / Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. / Науч. ред. H.H. Громов. - СПб.: Полиграфическое предприятие № 3, 2009. - С. 156 -160.

IA.Huh Бо. Ленинградский период в жизни и творчестве китайского художника Цюань Шаныпи // Искусство и диалог культур: IV междунар науч.-практ. конф. Вып. 4: Сб. науч. тр. / Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. / под ред. С.В. Анчукова. - СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2010. -С. 7-11.

1Ъ.Нин Бо. Дэн Шу - китайская ученица мастерской Ю.М. Непринцева // Научно-аналитический журнал «Дом Бурганова». Пространство культуры. - [март] 2010. - № 1. - С. 135 - 142. 16.Нин Бо. Творческий путь Фын Чжень - выпускницы мастерской Е.Е. Моисеенко (к вопросу о роли советского художественного образования в китайском изобразительном искусстве) // Известия Уральского

государственного университета. Серия 1 «Проблемы образования, науки и культуры». - [май] 2010. - № 2 (75). - С. 89 - 95.

11 .Нин Бо. Китайский живописец и педагог Чжан Хуацин - воспитанник ленинградской художественной школы // Искусствоведение и художественная педагогика в XXI веке: Сб. ст. по мат. Международной науч.-практ. конф. Вып. 2. / под ред. Э.В. Махровой и др. - СПб.: НОУ «Экспресс», 2011. - С. 127 - 135.

IS.Орешников В.М. О преподавании живописи и композиции в художественных училищах // Вопросы художественного образования. Вып. VIII: Тематич. сб. науч. тр. / Отв. ред. проф. И.А. Бартенев. - JL: [Институт им. И.Е. Репина], 1974. - С. 41 - 52.

79. [Орешников В.М.] Виктор Михайлович Орешников (к 100-летию со дня рождения): Сб. ст. и воспоминаний / сост. Е.М. Елизарова, Н.Н. Попова. -СПб.: [Институт им. И.Е. Репина PAX], 2006. - 39 с.

80.Панофский Э. Смысл и толкование изобразительного искусства / Пер. с англ. В.В. Симонова. - СПб.: Академический проект, 1999. - 394 с.

81.Пань Икуй. Ленинградские учителя китайского художника Цюань Шаныни // Наука и образование современной Евразии: традиции и инновации: Материалы Евразийского научного форума, посвященного 300-летию со дня рождения М.В. Ломоносова. 24 - 28 октября 2011 года. Часть вторая. Искусствоведение: Сб. науч. ст. / под ред. М.Ю. Спириной. -СПб.: МИЭП, 2011.-С. 123- 135.

82.Пань Икуй. О Чжецзянской академии изящных искусств и двух ее выпускниках 1953 года // Искусство и диалог культур: VI Международная научно-практическая конференция. Вып. 6: Сб. науч. тр. / под ред. C.B. Анчукова, Т.В. Горбуновой. - СПб: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2012 г. -С. 161 - 164.

Ю.Панъ Икуй. Синьцзян в живописи Цюань Шаныни // Евразийская интеграция: экономика, право, политика: Международный научно-

аналитический журнал. - СПб.: Изд-во «Левша. Санкт-Петербург». - 2012. - № 12.-С. 252-254.

%\.Пань Икуй. Живописные поиски и уроки Цюань Шаныпи // Золотая палитра [Москва]. - 2012. № 1. - С. 78 - 79.

85.Пань Икуй. Синьцзяньский период творчества Цюань Шаныпи // Искусствоведение и художественная педагогика в XXI веке. Вып. 4: Сб. ст. по матер. IV Международной науч.-практ. конф. / под ред. Э.В. Махровой. - СПб.: КультИнформПресс, 2013. - С. 259 - 264.

86.Пань Икуй. Европейский след в творческой эволюции Цюань Шаныпи // Искусствоведение и художественная педагогика в XXI веке: Вып. 4: Сб. ст. по матер. III Международной науч.-практ. конф. / под ред. Э.В. Махровой. - СПб.: КультИнформПресс, 2013. - 265 - 275.

87. Пань Икуй. Исторический жанр в живописи Цюань Шаныпи // Вестник Орловского государственного университета: Федеральный научно-практический журнал. Серия «Новые гуманитарные исследования. -2012. -№9 (29).-С. 181 - 184.

%&.Пань Икуй. Художественно-педагогическая деятельность Цюань Шаныпи и его взгляды на художественное образование// Вестник Орловского государственного университета: Федеральный научно-практический журнал. Серия «Новые гуманитарные исследования. - 2013. - № 1 (30). -С. 295 - 297.

Ю.Петров ИВ. В мастерской Виктора Михайловича Орешникова // [Орешников В.М.] Виктор Михайлович Орешников (к 100-летию со дня рождения): Сб. ст. и воспоминаний / сост. Е.М. Елизарова, H.H. Попова. -СПб.: [Институт им. И.Е. Репина PAX], 2006. - С. 23 - 24.

90.Петров И.В. A.A. Деблер // Художники-педагоги. История и современность: Сб. науч.-метод, ст. / науч ред. O.A. Еремеев. - Л.: [Институт им. И.Е. Репина], 1991. - С. 64 - 67.

91.Пострелова Т.А. Творчество Сюй Бэйхуна и китайская художественная культура XX в. - М.: Наука, 1987. - 264 е.; ил.

92.Проблемы преподавания живописи и рисунка: Сб. науч. тр. / сост. Е.М. Елизарова; науч. ред A.A. Мыльников, O.A. Еремеев. - СПб.: [Институт им. И.Е. Репина], 1994. - 83 с.

93.Пын Мин. История китайско-советской дружбы. М.: Изд-во социально-экономической литературы, 1959. - 360 с.

94.Раздрогин И.А. Методика ведения рисунка во время летней учебно-творческой практики // Вопросы художественного образования. Вып. XXXVII: Темат. сб. науч. тр. / Отв. ред. проф. И.А. Бартенев. - Л.: [Институт им. И.Е. Репина], 1984. - С. 24 - 27.

95.Разумовский К.И. Китайское искусство // Китай. История, экономика, культура, героическая борьба за национальную независимость: Сб. ст. / под ред. акад. В.М. Алексеева и др. - М.;Л: Искусство. - 1940. - С. 499 -501. ■

96.Рахманин О.Б. К истории отношений России - СССР с Китаем в XX веке: Обзор и анализ основных событий / Ин-т Дальнего Востока РАН. - 3-е изд., доп. - М.: Памятники исторической мысли, 2002. - 512 с.

97. Рейхет В.И. От эскиза к картине // Вопросы художественного образования. Вып. XXXVI.: Темат. сб. науч. тр. / отв. ред. проф. И.А. Бартенев. - Л.: [Институт им. И.Е. Репина], 1984. - С. 14-18.

98 .Репин H.H. Рисунок в персональной мастерской // Проблемы преподавания живописи и рисунка: Сб. науч. тр. / науч. ред. проф. A.A. Мыльников, O.A. Еремеев. - Л.: [Институт им. И.Е. Репина], 1984. - С. 68 -72.

99.Репин H.H. Учебные пособия по пластической анатомии для студентов художественных вузов // Вопросы художественного образования. Вып. XXXVI: Темат. сб. науч. тр. / отв. ред. проф. И.А. Бартенев. - Л.: [Институт им. И.Е. Репина], 1984. - С. 53 - 58.

100. Роль традиций в истории и культуре Китая: Сб. ст / АН СССР. Институт востоковедения / Отв. ред. JJ.C. Васильев. - М.: Наука, 1972. -376 с.

101. Россия-Китай: образовательные реформы на рубеже XX - XXI вв. Сравнительный анализ / под ред. Н.Е. Боревской, В.П. Борисенкова и Чжу Сяоманъ. - М., 2007. - 591 с.

102. Руднев В.Ф. Задача подготовительного этюда // Проблемы преподавания живописи и рисунка: Сб. науч. тр. / науч. ред. проф. A.A. Мыльников, O.A. Еремеев. - Д.: [Институт им. И.Е. Репина], 1984. - С. 12 -13.

103. Сазонова К.К. Наши педагоги. Профессор П.Т. Фомин // Проблемы развития советского искусства и искусства народов СССР. Вып. XVI: Темат. сб. науч. тр. / отв. ред. проф. И.А. Бартенев. Д.: [Институт им. И.Е. Репина], 1983.-С. 72-77.

104. Санкт-Петербург - Китай. Три века контактов. - СПб.: «Европейский Дом», 2006. - 340 с.

105. Си Хуавэй. Формирование системы художественного образования в Китае // Актуальные вопросы современного университетского образованияб Материалы IX Российско-американской науч.-практ. конф. 15 - 17 мая 2006 г. - СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2006. - С. 494 -496.

106. Соболевский Н.Д. K.M. Максимов. - Д.: Художник РСФСР, 1962. - 66 с.

107. Соколов С. Современная традиционная живопись Китая. Основные тенденции и перспективы // Искусство. - 1988. - № 9. - С. 41 - 46.

108. Сотрудничество вузов Китая и России в начале XXI века: итоги и перспективы: Материалы Российско-китайской науч.-практ. конф.. -СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2005 - 88 с.

109. Соцреалистический канон: Сб. ст. / под общ. ред. X. Гюнтера и Е. Добренко. - СПб.: Академический проект, 2000. - 140 е., илл.

110. Станкевич Н.И. Б.М. Иогансон. 1893 - 1973. - Д.: Художник РСФСР, 1978.-40 с.

111. Стеценко В.И. Место и роль копирования в учебном рисунке (к истории методики художественной школы советского периода) //

Проблемы преподавания живописи и рисунка: Сб. науч. тр. / Науч. ред. проф. A.A. Мыльников, O.A. Еремеев. - Д.: [Институт им. И.Е. Репина], 1984.-С. 19-29.

112. Стеценко В.И. A.A. Деблер // Художники-педагоги. История и современность: Сб. науч.-метод, ст. / Науч ред. O.A. Еремеев; сост. Е.М. Елизарова. - Д.: [Институт им. И.Е. Репина], 1991. - С. 67 - 73.

113. Супрунова JI.JJ. Россия и Китай: диалог в сфере образования // Педагогика. - 2007. - № 9. - С. 98 - 104.

114. Сычев B.JI. Изобразительное искусство // Судьбы культуры КНР (1949 - 1974). - М.: Наука, 1978. - 382 с.

115. Угаров Б.С. Советская высшая художественная школа // Труды Академии художеств СССР. Вып. 1: Сб. ст . / Отв. ред. В.В. Ванслов, М.Т. Кузьмина. - М.: Изобразительное искусство, 1983. - С. 68 - 76.

116. Учебный рисунок: Учеб. пособие для высших худож. учеб. заведений / Под ред. В.А. Королева; авт.-сост. П.П. Белоусов, A.A. Деблер, O.A. Еремеев, A.JI. Королев, В.А. Королев, А.И. Соколов и др. - М.: Изобразительное искусство, 1981. - 126 с.

117. Художники-педагоги. История и современность: Сб. науч.-метод, ст. / Науч ред. O.A. Еремеев; сост. Е.М. Елизарова. - Д.: [Институт им. И.Е. Репина], 1991.-88 с.

118. Чжан Аньчжи. История китайской живописи. - Ростов-на Дону: Феникс, 2008. - 350 с.

119. Чэнь Вэнъхуа. Пропаганда советского искусства в Китае в 30 - 60-е годы XX века // Традиции художественной школы и педагогика искусства. Вып. VII: Сб. тр. / РГПУ им. А.И. Герцена; [науч. ред. H.H. Громов]. -СПб.: Изд-во «Акционер и К°», 2007. - С. 105 - 114.

120. Чэнь Вэньхуа. Выставки русского искусства в Китае и их влияние на художественное образование в стране // Традиции художественной школы и педагогика искусства. Вып. VIII: Сб. тр. / РГПУ им. А.И. Герцена; [науч. ред. H.H. Громов]. - СПб.: Изд-во «Акционер и К0», 2008. - С. 208 - 214.

121. Шмотикова Л. Искусство современного Китая // Художник. - 1987. -№ 9. - С. 52-54.

122. Юбилейный справочник выпускников Санкт-Петербургского государственного академического института имени И.Е. Репина Российской академии художеств. 1915 - 2005 / Авт.-сост. С.Б. Алексеева; науч. ред. Ю.Г. Бобров. - СПб.: Петрополь, 2007. - 791 с.

123. Яковлева Е.П. Раиса Ивановна Власова (1919 - 2003) // К юбилею факультета теории и истории искусств Института имени И.Е. Репина. 75 лет. - СПб.: ГАИЖСА им. И.Е. Репина, 2012. - С. 178 - 181.

124. Яковлева Е.П. XXI век: продолжение традиций // Золотая палитра. Художественный журнал [Москва]. - 2012. - № 1. - С. 84 - 85.

125. Яковлева Е.П., Нин Бо. Ли Тяньсян - выпускник Ленинградского института имени И.Е. Репина (к вопросу о советско-китайских художественных связях) // Восток - Запад на берегах Невы: материалы III междунар. науч.-практ. конф. «Рериховское наследие». - Т. III. - Ч. 1. -СПб.: Рериховский центр СПбГУ, 2007. - С. 276 - 283.

126. Яковлева Е.П., Нин Бо. Китайские выпускники мастерской М.П. Бобышова - преемники традиций ленинградской художественной школы // Традиции художественной школы и педагогика искусства. Вып. XII: Сб. науч. тр. / Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. / Науч. ред. H.H. Громов. -СПб: Полиграфическое предприятие № 3, 2010. - С. 26 - 34.

127. Яковлева Е.П., Нин Бо. Россия - Китай: к истории культурно-художественных связей // Золотая палитра. Художественный журнал [Москва]. - 2012. - № 1. - С. 74 - 77.

128. Яковлева H.A. Жанры русской живописи: Основы теории и методики системно-исторического анализа: Учеб. пособие [Мин-во просвещ. РСФСР, ЛГПИ им. А.И. Герцена] / Науч. ред. П.В. Соболев. - Л.: [б. и.], 1986. - 84 с.

Авторефераты диссертаций

129. Ван Фэй. Современное искусство Китая в контексте мирового художественного процесса: Автореф. дис. ... канд. искусствоведения / НИИТиИ PAX. - М., 2008. - 23 с.

130. Виноградова Е.В. Живопись «Гохуа» в новом Китае (о традиции и новаторстве): Автореф. ... дисс. канд. искусствоведения / Ин-т народов Азии АН СССР. - М., 1961. - 20 с.

131. Гуань Сино. Современная монументальная живопись Китая: взаимопроникновение восточных и европейских традиций: Автореф. дис. ... канд. искусствоведения / Алтайский ун-т. - Барнаул, 2009. - 19 с.

132. Ли Япин. Российско-китайские связи в системе высшего художественного образования и их роль в становлении реалистической живописи КНР: Автореф. дис. ... канд. искусствоведения / РГПУ им. А.И. Герцена. - СПб., 2008. - 19 с.

133. Нин Бо. Китайские выпускники Института имени И.Е. Репина -носители и продолжатели традиций ленинградской академической художественной школы. Автореф. дис. ... канд. искусствоведения / РГПУ им. А.И. Герцена. СПб., 2010. - 29 с.

134. Пчелина (Рудова) MJI. Китайская народная картина как исторический источник: Автореф. дис. ... канд. ист. наук. - Л., 1968. - 24 с.

135. Сураева НГ. У истоков европейской школы живописи в Китае: художник цинских императоров Джузеппе Кастильоне. Автореф. дис. ... канд. искусствоведения. - М., 2011. - 23 с.

136. Чжао Инцун. Экономическая помощь Советского Союза Китайской Народной Республике в 1949 - 1959 гг.: Автореф. дис. ... канд. ист. наук. -М., 2003.-24 с.

137. Чэнь Вэнъхуа. Выставки русской живописи в Китае: история и современность. Автореф. дис. ... канд. искусствоведения / РГПУ им. А.И. Герцена. - СПб., 2008. - 19 с.

138. Чэнь Чжэн Вэй. Китайская реалистическая живопись XX века. Автореф. дис. ... канд. искусствоведения / ГУК «ГРМ». - СПб, 2006. -18с.

139. Юй Аньдун. Традиции академического рисунка в художественно-педагогическом образовании России и Китая (сравнительный анализ). Автореф. дис. ... канд. искусствоведения / РГПУ им. А.И. Герцена. СПб., 2007. - 24 с.

на китайском языке1

Монографии, статьи и альбомы Цюанъ Шаньши (приводятся в хронологической последовательности)

140. Цюань Шаньши. Натурные пейзажи Синьцзяна. - Новый Урумчи: Народное издательство Синьцзяна, 1982. - 51 с.

141. Цюань Шаньши. Сборник масляной живописи. - Хэбэй, Шицзяяжуан: Художественное издательство провинции Хэбэй, 1984 - 09. - 51 с.

142. Цюань Шаньши. Сборник портретной живописи. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 1984-11. - 51 с.

143. Цюань Шаньши. Эскизы. - Сычуань, Чэнду: Художественное издательство провинции Сычуань, 1988-04. - 47 с.

144. Цюань Шаньши. Вопросы изменения программы обучения // Современное искусство [Ханьчжоу]. - 1991. - № 1. - С. 6 - 7.

145. Цюанъ Шаньши. Маслянная живопись Цюань Шаньши. - Чжэцзян, Ханчжоу: Издательство Китайской академии художеств, 1994. - 205с.

146. Цюань Шаньши. Сборник картин. - Гонконг, 1994.

147. Цюань Шаньши. Избранные произведения. - Гонконг, 1995.

148. Цюань Шаньши. Портреты. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 1998. - 12 с.

1 Перевод библиографических описаний с китайского на русский язык - Е.А. Петренко при участии П. Икуя.

149. Цюанъ Шаныии, Хэ Юэшен. Масляная живопись. Сборник примеров техник и приемов. - Шанхай: Шанхайское издательство каллиграфии и живописи, 1999-07.

150. Цюанъ Шаныии. Классика современной китайской масляной живописи: Цюань Шаныпи. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Цзинань. - 2000-12. - 140 с.

151. Цюанъ Шанъши. Третья волна изучения масляной живописи в Китае: Цюань Шаныпи. - Гуанси, Наньнин: Художественное издательство Гуанси, 2001.

152. Цюанъ Шанъши. «Волна за волной: отважно продвигаться вперед» // Китайский художественный музей [Пекин]. - 2006. - № 7. - С. 64 - 68.

153. Цюанъ Шанъши. Альбом произведений. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун; Чжэцзян, Ханчжоу; Издательство Чжэцзянского университета, 2009-10. - 358с.

Л

Иллюстрированные издания под редакцией Цюанъ Шанъши

154. Справочные материалы по эскизам иностранных художников / под ред. Цюанъ Шанъши, Танъ Юнтай. - Цзянси, Наньчан: Народное издательство Цзянси, 1979-12.

155. Эскизы Дега / под ред. Цюанъ Шанъши. - Шанхай: Народное художественное издательство Шанхая, 1982-06. - 89 с.

156. Сборник эскизов Китайской академии художеств. Том Чжэцзянской академии художеств / под ред. Цюанъ Шанъши. - Хунань, Чанша: Художественное издательство провинции Хунань, 1985.

157. Этюды человеческого тела / под ред. Цюань Шанъши., Ху Чжэнъюй, Ху Шанъюй и др. - Сычуань, Чэнду: Художественное издательство провинции Сычуань, 1986-07. -40 с.

2 Сборники под редакцией Цюань Шаньши неоднократно получали государственные литературные премии.

158. Собрание произведений Егон щиеле / под ред. Цюанъ Шаньши и др. -Цзянси Наньчан: Народное издательство провинции Цзянси, 1986-07. - 74 с.

159. Сборник этюдов человеческого тела / под ред. Цюанъ Шаньши, Чжан Дяньюй. - Чжэцзян, Ханчжоу: Издательство академии художеств провинции Чжэцзян, 1986-12. - 67 с.

160. Эскизы Серова и Врубеля / под ред. Цюанъ Шаньши, Тянь Юнтай. -Цзянси, Наньчан: Народное издательство провинции Цзянси, 1987. - 98 с.

161. Русские художники братья Ткачевы / под ред. Цюанъ Шаньши. -Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун,

1997-11.- 183с.

162. Картины из собрания Государственной Третьяковской галереи / под ред. Цюанъ Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 1997-01. - 161с.

163. Картины из собраний российских музеев / под ред. Цюанъ Шаньши. -Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун,

1998-01.- 163с.

164. Русский художник Коржев / под ред. Цюанъ Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 1998-05. -106 с.

165. Европейская масляная живопись: известные художники комментируют произведения великих мастеров / под ред. Цюанъ Шаньши, Цао Ицзян. -Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 1998-12.-282 с.

166. Современная живопись: от импрессионизма до авангарда / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 1999. - 399 с.

167. Эскизы классической итальянской живописи / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство пров. Шаньдун, 1999-03.-76 с.

168. Живопись барокко / под ред. Цюанъ Шанъши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 1999-03. - 397 с.

169. Сегантини / под ред. Цюанъ Шанъши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 1999-10. - 118 с.

170. Аннигони / под ред. Цюань Шаныпи. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2001. - 209 с.

171. Русский художник Мыльников / под ред. Цюанъ Шанъши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2002-01. -397 с.

172. Четыре великих русских пейзажиста XIX века / под ред. Цюанъ Шанъши.. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2003-01.- 151 с.

173. Лучшие эскизы из фондов Санкт-Петербургского института живописи, скульптуры и архитектуры имени И.Е. Репина: Портреты / под ред. Цюанъ Шанъши.. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2004-07. - 47 с.

174. Лучшие эскизы из фондов Санкт-Петербургского института живописи, скульптуры и архитектуры имени И.Е. Репина: Эскизы человеческого тела / под ред. Цюанъ Шанъши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2004-07. - 46 с.

175. Художественный мир России на рубеже XIX - XX веков / под ред. Цюанъ Шанъши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2004.

176. Шведский художник Цорн / под ред. Цюанъ Шанъши. - Шаньдун,

- Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2005-06. -

238 с.

177. 100 картин известных французских художников / под ред. Цюанъ Шанъши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2005-06. - 100 с.

178. Фешин (1881 - 1955): масляные эскизы / под ред. Цюань Шаньши. -Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2005-06. - 268 с.

179. Фешин: сборник портретов / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2005-10. -66 с.

180. Фешин: сборник эскизов / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2005-10. -54 с.

181. Русская живопись: натюрморт / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2006-01. -38 с.

182. Русская живопись: портрет / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2006-01. -58 с.

183. Русский художник Фомин / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2006. - 208 с.

184. Ли Ци. Эскизы // Изобразительное искусство / под ред. Цюань Шаньши. - Чжэцзян, Ханчжоу: Издательство Китайской художественной академии, 2006-09. - 221 с.

185. Русские художники: Врубель. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2006-07. - 42 с.

186. Русские художники: Головин. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюань Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2006-07. - 40 с.

187. Русские художники: Малявин. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюанъ Шаньши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2006-07. - 32 с.

188. Шведский художник Цорн: сборник масляной живописи. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюанъ Шанъши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2006-07. - 52 с.

189. Русские художники: Нестеров. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюанъ Шанъши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2006-07.

190. Итальянский художник Аннигони: сборник эскизов. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюанъ Шанъши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2006-07. - 48 с.

191. Русские художники: Коровин. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюанъ Шанъши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2006-07. - 56 с.

192. Русские художники: Орешников. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюанъ Шанъши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2008-06. - 152 с.

193. Украинская художница Яблонская. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюанъ Шанъши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2008-08. - 252 с.

194. Мыльников: сборник произведений на бумаге. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае»

/ под ред. Цюанъ Шанъши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2008-10. - 213 с.

195. Русская живопись: 100 портретов русских художников. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюанъ Шанъши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2010-01. - 108 с.

196. Русская живопись: сборник пейзажей Грицевича. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюанъ Шанъши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2010-01. - 72 с.

197. Русская живопись: сборник пейзажей Шишкина. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюанъ Шанъши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство провинции Шаньдун, 2011-01.-81 с.

198. Русская живопись: Моисеенко. Из серии книг «Высшее образование и материалы для него. Художественное образование в Китае» / под ред. Цюанъ Шанъши. - Шаньдун, Цзинань: Художественное издательство

провинции Шаньдун, 2011-06. - 112 с.

* * *

199. Ай Чжунсинъ. Китайские картины маслом в начале пятидесятых и шестидесятые годы // Искусство [Пекин]. - 1989. - № 11. - С. 4 - 9.

200. [Анонимный автор]. Учиться искусству у советских художников // Искусство [Пекин]. - 1955. - № 1. - С. 44.

201. [Анонимный автор]. О технике, стиле и обучении масляной живописи и другие вопросы - темы обсуждения на конференции по проблемам обучения живописи маслом // Искусство [Пекин]. - 1956. - № 12. - С. 7 -10.

202. [Анонимный автор]. О выставке картин маслом Цюань Шаньши в Синьцзяне // Современное искусство [Ханьчжоу]. - 1983. - № 1. - С. 55 -59.

203. Ван Теню. Традиция делает Институт имени Репина известным всему миру // Культура Китая [Пекин]. - 2007. - 5 августа. - С. 1.

204. Ван Цзянъцзюнъ. Новая история Китайского образования. - Гуанджоу: Изд-во «Образование провинции Гуандун», 2003. -103 с.

205. Ван Чжун. Китайское современное искусство. - Пекин: Искусство, 2002.

206. Ван Чжун, Ли Тянъсян. Произведения китайских живописцев-реалистов должны совершенствоваться и достигнуть мирового уровня // Искусство [Пекин]. - 2004. - № 12. - С. 42 - 51.

207. Ван Чжун, Мыльников А.А. Произведения китайских живописцев-реалистов должны совершенствовать реалистическое искусство XXI века: диалог китайских и русских художников // Искусство [Пекин]. - 2004. -№12.-С. 62-79.

208. Ван Чжун, Цзинъ Шань. Произведения китайских живописцев-реалистов должны совершенствовать великий реализм // Научная конференция по художественному реализму // Искусство [Пекин]. - 2005. -№ 1 - С. 16-27.

209. Ван Шубай. Введение в китайскую культуру XX века. - Пекин: Молодежь, 1999.

210. Вань Цзянъцзюнъ. Новая история китайского образования. - Изд-во «Образование провинции Гуанчжо», 2003. - 103 с.

211. Вэн Шунъ. 20 лет китайскому художественному рынку масляной живописи // Художественный рынок. - 2003. - №7.

212. Гао Ман. Очерк о русском искусстве. - Пекин: Народная литература. -2005.

213. Гао Мишу. История современного китайского искусства. - Шанхай: Изд-во «Народное искусство», 1991.

214. Го Ци-цзя. История педагогической мысли Китая. - Пекин: Изд-во Жэньмин, 1987. - 278 с.

215. Ду Баоцан. Изучение системы Чистякова. - Пекин, 2002. - 106 с.

216. Ду Цзянъ. О «второй» мастерской // Исследование искусства [Пекин]. -1997.-№3.-С. 7-И.

217. Дун Сивэнъ. Исследование техники китайской живописи и китайского стиля. - Пекин: Искусство, 2003. - 55 с.

218. Дун Сивэнъ. Колорит в живописи. - Пекин: Искусство, 2003. - 59 с.

219. Дэн Сяочжи, И Чжунтянъ. Тон желтый и синий: сравнение китайского и русского искусства. - Пекин: Изд-во «Народная литература», 1999.

220. Е Лян, Пэн Фэн. Искусство и китайское общество. - Тяньцзинь: Народ, 1996.-211 с.

221. История современного искусства Китая: 1979 - 1989 / Под ред. Люй Пэна.- Пекин, 1990.

222. История современного искусства Китая 1990 - 1999 / Под ред. Люй Пэна. - Пекин, 2000.

223. Кан Шуцзэн. Картины маслом, написанные под влиянием географического превосходства и маргинального менталитета в Синьцзяне // Искусство [Пекин]. - 2008. - № 12. - С. 128 - 132.

224. Китайская современная живопись: [Альбом репродукций]. - Пекин: Изд-во литературы на иностранных языках, [б/г]. - 24 л.

225. Китайский центральный художественный институт. Об искусстве России (в Пекине прошел семинар старших художников и людей, изучавших изобразительное искусство России) // Искусство [Пекин]. -2003.-№2.-С. 126.

226. Китайское эстетическое воспитание XX века / Под ред. Панъ Яочана. -Шанхай: Изд-во квалификации и живописи, 1999.

227. Ли Миньюй. Комментарии к китайской современной живописи. -Фуцзинь: Искусство, 2003.

228. Ли Пин. Развитие традиционного художественного образования в Институте имени Репина // Современное искусство [Ханьчжоу]. - 2007. -№ 3. - С. 63 - 67.

229. Ли Сюедун. Запись беседы с современными китайскими живописцами реалистического направления во время выставки // Пекин [Искусство]. -2002. - С. ?

230. Ли Тянъсян. Изучение живописи с натуры. - Тяньцзинь: Народное художественное издательство, 1980.

231. Ли Тянъсян. Изучение колорита. - Тяньцзинь: Народное художественное издательство, 1985.

232. Ли Тянъсян. Реализм или лжереализм. О художественном обучении в Институте имени Репина // Газета Нанкинского художественного института. - 2008. - № 2.

233. Ли Тянъсян, Чжао Юпин. Портрет маслом с натуры. - Тяньцзинь: Народное художественное издательство, 1980.

234. Ли Тянъсян и Чжао Юпин. Пейзаж маслом с натуры. - Фуцзянь: Народное художественное издательство, 1994.

235. Ли Тянъсян, Чжао Юпин. Пейзаж. - Фуцзинь: Искусство, 2001.

236. Ли Чжуцзинъ, Ван Цинъли. История китайской современной живописи. - Шанхай, 2004.

237. Ли Чжэнъцай. Чистяков и обучение рисунку в советской художественной школе: перечитываем «Обучение рисунку» // Пекин [Искусство]. - 2003. - № 12. - С. 72.

238. Ли Япин. Об эволюции развития традиционного художественного обучения в Институте имени Репина // Новое искусство. - 2007. - № 3.

239. Ло Гуанлю. Реалистические картины Цюань Шаньши в Синьцзяне // Современное искусство [Ханьчжоу]. - 1983. - № 1. - С. 60.

240. Ло Гуанлю, Вэнъ Липин. Создание китайской национальной живописи // Искусство [Пекин]. - 2003. - № 4. - С. 8 - 23.

241. Лу Дин. О картинах «Освоение трактора» и «Защита мира» // Искусство [Пекин]. - 1959. - № 10. - С. 45.

242. Лю Никан. Особенности масляной живописи китайских художников 1960-х годов // Газета Хубэйского художественного института. - 2007. -№6.

243. Лю Чунь. История китайской живописи маслом. - Изд-во «Китайская молодежь», 2005.

244. Люй Пэн. История китайского искусства в XX веке. - Пекин, 2007.

245. Люй Шаоцинь. Реализм должен быть основным направлением развития китайского искусства // Искусство [Пекин]. - 2006. - № 10. - С. 32 - 36.

246. Лян Вероника. Произведения китайских и русских живописцев-реалистов должны совершенствовать реалистическое искусство XXI века: диалог искусства китайских и русских художников // Искусство [Пекин]. -2004.-№12.-С. 62-79.

247. Лян Шаоцзинъ. Обсуждение современного китайского искусства. -Цзянсу: Искусство, 1996.

248. Ма Иданъ. Техника живописи маслом. - Чунцин: Изд-во Юго-западного педагогического университета, 1998.

249. Мыльников - почетный профессор Центрального художественного института // Искусство [Пекин]. - 1992. - № 3. - С. 18.

250. Панъ Яочан. Новая история художественного образования Китая. -Пекин: Изд-во Китайского художественного института, 2002. - 206 с.

251. Протокол совещания по картинам на историко-революционную тему // Искусство [Пекин]. - 1961. - № 4. - С. 65 - 66.

252. Си Цзинчжи. Искусство России и Восточной Европы. - Пекин: Изд-во Китайского народного университета, 2004.

253. Син Цзяньцзянь. Реализм - основной метод в обучении масляной живописи в художественных институтах Китая // Журнал Нанкинского института искусства. - 1997. -№ 4.-С. 13-15.

254. Словарь китайской живописи (1542 - 2000). - Чанша: Хунанское искусство, 2002.

255. Су Линь. Ресурсы китайской живописи в XX веке. - Гуанси: Искусство, 2001.

256. Су Люй. Живопись маслом художников молодого и среднего возраста в период с 1985 по 1995 год. // Наблюдение за искусством [Пекин]. - 2000. -№ 8. - С. 64 - 66.

257. Сун Чжунюанъ. Изменение программы обучения обязательным дисциплинам. - Ханьчжоу: Современное искусство. - 1991. - № 1. - С. 4 -5.

258. Сун Шаньлинъ. Система обучения рисунку Чистякова в Китае // Наука, образование и культура. - 2007. - № 8.

259. Сунь Кэ. Дипломные картины - важная ступень в развитии китайской живописи маслом // Искусство [Пекин]. - 2002. - № 8. - С. 15 - 16.

260. Сюе Ипин. Влияние российского художественного образования на китайское художественное развитие: интервью с Чжан Хуацином и Сюй Миньхуа // Журнал Нанкинского института искусства. - 1999. - № 3. - С. 9-13.

261. Сюй Бэйхун и китайская живопись. - Пекин, 1999.

262. Сяо Вэй. Го Женьвэнь - современный живописец-реалист. - Цзянси: Искусство, 1999.

263. Тан Тянъ. Китайское определение реализма // Журнал Гуанчжоуского художественного института. - 2006. - № 3. - 60 - 63.

264. Тан Чжокай. Общественный контекст развития китайского искусства 1990-х годов // Хунаньское художественное издание. - 2003. - № 1.

265. Тань Чжюсуа. Сравнение методики рисунка Сюй Бэйхуна и Павла Чистякова // Журнал Нанкинского института искусства. - 2006. - № 1. - С. 13-17.

266. Тань Юнтай. Впечатление от выставки картин маслом и живописи художника из Синьцзяна // Современное искусство [Ханьчжоу]. - 1983. -№ 1.-С. 60-70.

267. У Вэньщя. От формы до духа: реализм в современном китайском искусстве масляной живописи // Журнал Ляочанского университета [Шаньдун]. - 2007. - № 2. - С.375 - 377.

268. Учебный рисунок / Под ред. O.A. Еремеева, H.H. Репина, В.А. Королева. - 2-е изд., доп. - Тяньцинь: Жэньминьмэйшу губаныпэ, 1996. -183 с.

269. Ху Гуанхуа. Иностранные художники-педагоги первой половины XX века и освоение художественного обучения в современном Китае // Китайское художественное образование [Нанкин]. - 2003. - № 3. - С. 47 -49.

270. Хуан Чжэньнанъ. Продолжение и расширение: история и настоящее положение обучения живописи маслом в русском художественном образовании // Художественное соперничество. - 2006. - № 3.

271. Хуан Юехун. Дух рациональности и истинная жизнь: интервью с господином Цюань Шаныпи // Любители художеств [Пекин]. - 2008. - № 4.-С. 32-39.

272. Хун Фу. Особенности системы обучения живописи маслом в Институте имени Репина // Пионеры искусства [Пекин]. - 1999. - № 5. - С. 21 - 22, 35.

273. Хун Чженънанъ. Анализ российского обучения масляной живописи // Китайское художественное образование [Нанкин]. - 2005. -№6. - С. 4143.

274. Цао Ицян. Великие просветители классического искусства - Цюань Шаныпи // Выбор и творчество в исторических перипетиях. Масляная живопись Цюань Шаныпи. - Шанхай: Каллиграфия и живопись, 2012. - С. 49 - 65.

275. Цао Ицян. Великие просветители классического искусства - Цюань Шаныпи // Бодрый штрих, симфония формы. Масляная живопись Цюань Шаныпи. - Шанхай: Каллиграфия и живопись, 2012. - С. 83-93.

276. Цзинъ Шанъи. Мой путь к живописи маслом. - Цзилин: Искусство, 2000.

277. Цзинъ Шанъи, Инь Шуанси. Китайская картина маслом и ее развитие // Исследование искусства [Пекин]. - 2000. - № 2. - С. 18 - 22, 30.

278. Цзин Юнъ, Ли Жэньи. Произведения китайских живописцев-реалистов должны совершенствоваться, чтобы достигнуть мирового уровня // Искусство [Пекин]. - 2004. - № 12. - С. 42 - 51.

279. Цзинъ Юнъ, Пэн Вэй, Ли Жэнъи. Поиск пути развития масляной живописи с китайской спецификой (воспоминания за прошедшие сорок лет) // Искусство [Пекин]. - 2003. - № 2. - С. 8 - 23.

280. Цзян Дакэ, Чжан Инин. Влияние обучения в Советском Союзе на китайское искусство // Декоративное искусство [Пекин]. - 2006. - № 6. -С. 28 - 29.

281. Ци Бинъ, Жэнъ Ланъсинъ. Реалистический метод - неизменное направление в Институте имени Репина (о выставке произведений преподавателей Института имени Репина в честь 250-й годовщины создания Академии художеств) // Искусство [Пекин]. - 2007. - № 6. - С. 18-23.

282. Ци Цзи. О социалистическом реализме в художественном творчестве // Искусство [Пекин]. - 1980. - № 7. - С. 38 - 39.

283. Цянъ Чу си. Художественное образование XX века и обсуждение его развития в XXI веке // Китайское художественное образование [Нанкин]. -1999.-№4.-С. 15-17.

284. Чжан Анъу. Путешествие по Институту живописи, скульптуры и архитектуры им. Репина // Друг художества. - 1995 - № 6.

285. Чжан Кэсинъ, Лян Жуй. Вечный реализм: сравнение русского художественного образования с китайским // Образование и наука: Журнал Нэймэнгуского педагогического университета. - 2006. - № 3. - С. 16-18.

286. Чжан Синъмяо, Чжан Тин. Различие западного и китайского искусств. - Шаньдун: Искусство, 2002.

287. Чжан Цян. Особенности картин на историко-революционную тему // Современное искусство [Ханьчжоу]. - 1984. - № 1. - С. 7 - 10.

288. Чжан Хуацин. Избранные картины с натуры в Синьцзяне. - 1982.

289. Чжан Хуацин. Рисунок и обучение рисунку. - 1982.

290. Чжан Цзуин. Выставка китайской живописи в XX веке. - Гуанси: Искусство, 2000.

291. Чжан Чжэнфэн. История китайского искусства. - Пекин: Наука, 2000.

292. Чжао Вэйдун. Революционный реализм и китайское искусство 1949 -1976 годов // Пионеры искусства [Пекин]. - 2005. - № 5. - С. 70 - 71.

293. Чжао Ли, ЮйДин. История китайской живописи 1542 - 2000. - Пекин, 2002.

294. Чжоу Чжаонанъ. Полное собрание китайской живописи: В двух частях. - Пекин: Наука, 2003.

295. Чэн Ифэй. Избранные произведения китайской реалистической живописи: Альбом. - Тяньцзинь: Искусство, 2005.

296. Чэн Пэн. Русское и советское искусство XX века. - Пекин: Изд-во культуры и искусства, 1997.

297. Чэн Цзао. Разное о китайской живописи. - Пекин: Китайское классическое искусство, 1956.

298. Чэнъ Ци. Воспоминания Цюань Шаньши: Советско-художественный сборник 50-х годов 20-ого века Китая [Книжная серия]. - Ляонин: ООО Северное объединенное издательство средств массовой информации (группа); Ляонинское художественное издательство, 2009.

299. Шао Дачжэнь. Цюань Шаньши: Альбом. - Нанкин: Гуансинское искусство, 2001.

300. Шенъ Цзиньсинь. Искусство - диалектическое единство красоты и художественности. - Пекин: Искусство, 2002.

301. Ши Хун. Китайская художественная эстетика. - Чжэнчжоу: Наука, 2003.

302. Шуи Тяньчжун. Новое пространство для пейзажной живописи // Искусство [Пекин]. - 2004. - № 9. - С. 35.

303. Шуи Тяньчжун. Китайская живопись маслом и реализм // Китайская живопись маслом. - 2006. - № 4.

304. Шуи Тяньчжун, Лан Шаюцзинъ. Введение в изобразительное искусство XX века. - Шанхай: Искусство, 1999.

305. Э Юнь. Эпоха нуждается в искусстве, ее отражающем (семинар китайско-российских художников по вопросам современной масляной живописи) // Искусство [Пекин]. - 2002. - № 3. - С. 32 - 38.

306. Юй Аньдун. Традиция и реальность в Институте имени Репина // Исследование искусства [Пекин]. - 2004. - № 3. - С. 121-124.

307. Юй Юанькан. Иллюстрированный альбом истории китайской масляной живописи. - Шеньян: Изд-во «Изобразительное искусство провинции Ляонин», 2000. - 65 с.

308. Ян Жэнъкай. Китайская традиционная живопись. - Шанхай: Наука, 1990.

309. Ян Миншэн. Биографии китайских современных художников: В 2 т. -Чжэнчжоу, 1989.

Диссертации

310. Куай Ляньхуой. Влияние искусства русской масляной живописи на китайскую живопись. Диссертация магистра Нанкинского института искусства. - Нанкин, 2004.

311. Чжен Циньянь. Исследование теории китайского традиционного художественного образования. Докторская диссертация Пекинского педагогического университета. - Пекин, 2004.