Прагмалингвистические особенности проповеднического дискурса: на материале русского и немецкого языков тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.19, кандидат наук Сахарова, Елена Евгеньевна

• Сахарова, Елена Евгеньевна
• кандидат наук
• 2014

Оглавление диссертации кандидат наук Сахарова, Елена Евгеньевна

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. ПРОПОВЕДНИЧЕСКИЙ ПРАГМАТИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ

ДИСКУРС В СОЦИАЛЬНО

1.1. Христианская проповедь, её место и роль в религиозной коммуникации

1.2. Проповеднический дискурс: структурно-языковые особенности

1.3. Институциональные характеристики проповеднического дискурса

1.4. Перформативные характеристики проповеднического дискурса

ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ

ГЛАВА II. ПРАГМАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ПРОПОВЕДНИЧЕСКОГО ДИСКУРСА

2.1. Дискурс и речевое поведение. Стратегии речевого поведения отправителя сообщения

2.2. Метод прагмалингвистического эксперимента

2.3. Стереотипное речевое поведение проповедников по критерию вовлечённости участников дискурса в речевое событие

2.4. Стереотипное речевое поведение проповедников по критерию категоричности / некатегоричности

2.5. Стереотипное речевое поведение проповедников по способу

организации высказывания

2

2.6. Национально-культурные особенности проповеднического

дискурса

ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ИСТОЧНИКИ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА АНАЛИЗА

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Прагмалингвистические особенности проповеднического дискурса: на материале русского и немецкого языков»

ВВЕДЕНИЕ

Настоящая диссертация выполнена в рамках теории дискурса, прагматики и прагмалингвистики текста, теории речевого воздействия, лингвокультурологии и представляет собой исследование, посвященное прагмалингвистическому изучению проповеднического дискурса как разновидности религиозной коммуникации. Проповедь является результатом человеческой деятельности в определённых социокультурных условиях, поэтому в работе проводится изучение не только самого текста проповеди как объективной лингвистической реалии, но и таких его коммуникативно-прагматических составляющих, как «стоящие за текстом» участники коммуникации, цели, условия и специфика речевой ситуации и т. п.

Актуальность исследования обусловлена повышенным интересом лингвистов к изучению религиозной коммуникации в целом и проповеднического дискурса в частности, необходимостью расширения поля прагмалингвистических исследований проповеднического дискурса, важностью изучения речевого поведения представителей различных социальных и лингвокультурных сообществ.

Объектом исследования является проповеднический дискурс как разновидность религиозной коммуникации, репрезентируемый христианской церковной проповедью.

Предмет изучения составляют прагмалингвистические особенности проповеднического дискурса.

Материалом исследования послужили христианские церковные проповеди на русском и немецком языках второй половины XX — начала XXI века, произнесённые проповедниками во время богослужения и впоследствии опубликованные в печатных или электронных СМИ. Анализ проповедей проводился с учётом особенностей речевой ситуации, в которой они были произнесены. Всего было проанализировано около 100 проповедей, в том

числе методом прагмалингвистического эксперимента проанализировано 8811 малых синтаксических групп, что составило 26433 единицы счёта.

В основу научной работы положена следующая гипотеза: проповеднический дискурс как разновидность религиозного общения сочетает в себе признаки институциональной и перформативной коммуникации и реализует специфические способы речевого воздействия на целевую аудиторию, которые актуализируются в речевом поведении авторов-проповедников и имеют национально-культурную специфику.

Цель исследовательской работы заключается в изучении и описании прагмалингвистической специфики проповеднического дискурса, а именно его дискурсивных характеристик и способов речевого воздействия на целевую аудиторию, актуализирующихся в речевом поведении русскоговорящих и немецкоговорящих религиозных проповедников.

Достижение поставленной цели предполагает решение следующих задач:

• описать институциональные и перформативные характеристики проповеднического дискурса как разновидности религиозного общения;

• проанализировать особенности и доминирующие линии стереотипного речевого поведения социальной группы религиозных проповедников по трём прагмалингвистическим критериям:

-вовлечённости участников дискурса в речевое событие, -категоричности / некатегоричности высказывания, -способу организации высказывания;

• выявить национально-культурную специфику

проповеднического дискурса- на основе анализа стереотипного речевого поведения русскоговорящих и немецкоговорящих авторов-проповедников.

Для решения поставленных задач в работе используются следующие методы: описания, наблюдения, гипотетико-дедуктивный, метод сплошной выборки, метод прагмалингвистического эксперимента с применением модифицированного контент-анализа, а также количественный и интерпретативный методы.

Методологическая основа исследования. Диссертационное исследование опирается на общефилософские законы и принципы связи мышления и языка, перехода количественных признаков в качественные, взаимообусловленности формы и содержания.

Общенаучной методологической основой исследования являются принципы системности, детерминизма, междисциплинарности, а также принцип антропоцентризма, в соответствии с которым отправной точкой лингвистического анализа выступает языковая личность как субъект речевого воздействия.

Частнонаучную основу диссертационной работы составили:

• труды, посвященные изучению религиозного дискурса в целом и проповеди как его жанровой разновидности в частности, C.B. Блувберга (2009), Е.В. Бобыревой (2007), И.В. Бугаевой (2010), Р.В. Жолудь (2002), В.И. Карасика (1999)," O.A. Крыловой (2006), К.А. Кузьминой (2006), Н.Б. Мечковской (2005), O.A. Прохватиловой (1999, 2011), М.Б.Расторгуевой (1995), H.H. Розановой (2003), А.Г. Салаховой (2003), З.Г. Шабановой (2006);

• исследования в области теории дискурса Н.Д. Арутюновой (2000), Т. ван Дейка (1978, 1998), В.И. Карасика (1999, 2004, 2009), Л.М.Макарова (2003), Е.В.Сидорова (2010), В.Е. Чернявской (2001), Е.И. Шейгал (2004);

• концепции перформативных исследований К. Вульфа (2009), Ю.Б. Грязновой (1998), Дж. Остина (1985), A.A. Романова,

JI.A. Романовой (2011), JI.A. Романовой (2010), И.В. Четыркиной (2005), Е. Fischer-Lichte (2003), S. Tambiah (2002);

• труды в области лингвистической прагматики и теории речевого воздействия С.Г. Агаповой (2002), М.Б. Бергельсон, A.A. Кибрика (1981), Т.Г. Винокур (2009), О.С. Иссерс (2008, 2009), С.Д. Кацнельсона (2009), JI.A Киселёвой (1978), Г.Г. Матвеевой (1984, 1993, .2011), Г.Г.Матвеевой, A.B. Ленец, Е.И. Петровой (2013), Н.И. Формановской (1989, 2007), Н.Р. Grice (1975), G. Jule (1996), G. Leech (1983);

• труды в области скрытой прагмалингвистики Г.Г. Матвеевой (1993, 1999, 2001, 2004, 2011), получившие дальнейшее развитие в исследованиях Т.М. Багдасарян (2004), Н.В. Варнавских (2004), Е.А. Горло (2004), И.А. Зюбиной (2005), A.B. Ленец (1999), O.E. Ломовой (2004), Т.Ю.Мкртчян (2004), Л.А. Моисеенко (2000), Е.Е. Нужновой (2003), Е.Ю. Оберемченко (2011), Т.В. Овсиенко (2010), Л.Н. Селиверстовой (2004), Е.В. Фирсовой (2003), A.B. Чалбышевой (2006) и др.

Па защиту выносятся следующие положения:

1. Проповеднический дискурс как разновидность религиозного

общения сочетает в себе признаки институциональности и

перформативности. Институциональный характер проповеднического

дискурса, выражающийся в строго регламентированных статусно-ролевых

отношениях его постоянных участников, чётких целевых установках,

жёстких локально-темпоральных рамках ситуации общения, открыто

манифестируемой системе христианских ценностей, тематических и

языковых определителях, направлен на сохранение и пополнение

религиозного социума. Перформативность проповеднического дискурса

вытекает из его способности создавать факты в сознании верующих людей и

моделируется на основе таких характеристик, как ритуальность,

индексальность, итеративность, коллективность, исполнительность и

7

фактуалыюсть. В совокупности эти характеристики обеспечивают эффективность проповеди как перформативного дискурса.

2. Стереотипное речевое поведение религиозных проповедников по критерию вовлечённости участников дискурса в речевое событие характеризуется, прежде всего, ориентацией на предмет сообщения и ограничением авторского позиционирования. Выбор данных линий речевого воздействия обусловлен особенностями дискурсивного жанра проповеди, связанными с его целевыми установками и тематическим воплощением.

3. Стереотипное речевое поведение религиозных проповедников по критерию категоричности / некатегоричности высказывания характеризуется тенденцией к некатегоричности. Некатегоричность в речевом поведении авторов обусловлена спецификой религиозного проповедования, а также соблюдением коммуникативно-прагматического принципа сотрудничества.

4. Стереотипное речевое поведение религиозных проповедников по способу организации высказывания ориентировано на регуляцию внимания и поведения целевой аудитории и характеризуется высокой степенью акцентированности речи. Предпочтительный выбор акцентирования как наиболее эффективного способа речевого воздействия связан с особенностью дискурсивного жанра проповеди как публичного выступления, созданного в условиях религиозной коммуникации для оказания определённого влияния на целевую аудиторию.

5. Национально-культурная специфика проповеднического дискурса

обусловлена особенностями национального менталитета авторов-

проповедников. В результате сопоставительного анализа стереотипного

речевого поведения русскоговорящих и немецкоговорящих проповедников

установлено, что в дискурсе русскоязычной православной проповеди

реализуется, прежде всего, установка на коллективные действия, а также

более выраженные, чем в немецкоязычной проповеди, категоричность и

назидательность. Для дискурса немецкоязычной протестантской проповеди

8

характерны высокая степень объективности изложения информации, некоторая дистанцированность проповедника от аудитории и большая, чем в русскоязычной проповеди, некатегоричность в высказываниях.

Научная новизна исследования состоит в следующем: впервые проповедь как разновидность статусно-ориентированного общения исследуется в аспекте дискурсивной перформативности; выделяется набор перформативных характеристик, присущих проповедническому дискурсу; уточняется определение проповеднического дискурса; в рамках скрытой прагмалингвистики проводится анализ стереотипного речевого поведения русскоговорящих и немецкоговорящих религиозных проповедников по трём прагмалингвистическим критериям; определяются доминирующие линии речевого воздействия проповедников на аудиторию, выявляется национально-культурная специфика проповеднического дискурса.

Теоретическая значимость работы заключается в расширении и уточнении прагмалингвистической специфики проповеднического дискурса как разновидности религиозной коммуникации. Исследование дискурсивных характеристик церковной проповеди вносит вклад в теорию дискурса, в решение вопросов дискурсивной перформативности; выявленная специфика стереотипного речевого поведения русскоговорящих и немецкоговорящих религиозных проповедников развивает положения социо- и прагмалингвистики, теории речевого воздействия, лингвокультурологии.

Практическая ценность проведённого исследования заключается в возможности использования его результатов в курсах по теории языка, теории дискурса, стилистике и интерпретации текста, лингвокультурологии. Отдельные положения диссертационной работы могут быть учтены при проведении спецкурсов по социолингвистике, прагматике речевого общения, теории коммуникации, при подготовке спецсеминаров .до проблемам изучения языковой личности, по вопросам межкультурной коммуникации. Полученные результаты будут полезны при составлении рекомендаций по

оптимизации общения, стратегическому планированию и прогнозированию эффекта речевого воздействия при подготовке публичных выступлений.

Апробация результатов исследования. Результаты проведённого исследования апробировались в докладах на международных научно-практических конференциях «Личность, речь и юридическая практика» в ДЮИ (Ростов-на-Дону, 2011, 2012, 2013 гг.), «Вопросы теории языка и методики преподавания иностранных языков» в ТГПИ (Таганрог, 2011 г.), «Современная филология: теория и практика» (Москва, 2011 г.), «Прагмалингвистика и практика речевого общения» ФГАОУ ВПО ПИ ЮФУ (Ростов-на-Дону, 2011 г.), а также на зарубежных конференциях «Language and Culture» (Кутаиси, 2010 г.) и «Science and Education» (Висбаден, 2012 г.). Основные выводы диссертационной работы представлены в шестнадцати статьях, пять из которых опубликованы в изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки Российской Федерации. Общий объём научных публикаций по теме диссертационного исследования составляет 6,2 п. л.

Структура диссертации определяется целью и конкретными задачами исследования. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и перечня текстов, послуживших источниками языкового материала.

ГЛАВА I.

ПРОПОВЕДНИЧЕСКИЙ ДИСКУРС В СОЦИАЛЬНО-ПРАГМАТИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ

В первой главе настоящей диссертационной работы рассматриваются место и значение проповеди в религиозной коммуникации, структурно-языковые особенности проповеднического дискурса как публичного выступления, описываются конститутивные признаки проповеднического дискурса как разновидности институционального общения, выявляются перформативные характеристики проповеди.

1.1. Христианская проповедь, её место и роль в религиозной

коммуникации

В последние десятилетия стало ощутимым изменение отношения государства к религии вообще, и к христианству в частности. Это даёт людям возможность открыто и свободно реализовать своё конституционное право на свободу вероисповедания, а институту Церкви успешно функционировать в современных условиях. Подтверждением этому служит конкретное участие Церкви в решении социальных проблем общества, возрождении культурных и духовных ценностей, воспитании и поддержании морально-нравственных устоев.

Активная общественная позиция Церкви сегодня заметна и ощутима.

Строительство и реставрация храмов, восстановление монастырей, открытие

церковных школ, социальных приютов и т. п. приводит к тому, что, всё

больше людей находят дорогу к храму. Возвращение к христианским

ценностям, растущая потребность общества в соответствующих знаниях

обострили внимание к духовному красноречию. Словесное искусство в

русской церковной традиции переживает сегодня новый подъём. Обращения

11

и проповеди священнослужителей звучат не только в храмах. Выступления лиц духовного звания можно услышать по радио и телевидению, их публикуют в СМИ и специальной литературе. Обозначившаяся потребность современного общества в знаниях религиозно-нравственного содержания, вовлечение всё большего числа людей в процесс религиозной коммуникации заставляет специалистов обратить внимание на данную сферу человеческой деятельности и проблемы межличностного взаимодействия в ней. Таким образом, возникает социально обусловленная потребность в теоретических и практических исследованиях религиозного общения.

Религия является неотъемлемой частью духовного мира любого социума. Светская наука определяет религию как одну из форм (наряду с философией, правом, искусством, наукой и др.) общественного сознания социальных групп и личностей, с помощью которой люди общаются с реальностью, лежащей за пределами обыденного опыта (Крысько, 2004: 440). Это мировоззрение и мироощущение, а также соответствующее поведение и специфические действия (культ), основанные на вере в существование сверхъестественного (Бога), сакрального (Гараджа, 1983: 576).

В сознании верующих религия (от лат. religare — связывать,

воссоединять) понимается как связь между высшей сущностью (Богом,

Абсолютом) и людьми. Эта связь заключается в том, что Бог сообщил людям

главное знание, установив тем самым с ними своего рода договор: люди

стремятся жить в соответствии со священным знанием, переданным Богом, в

надежде на поддержку, помощь и награду свыше (Мечковская, 1998: 4—5).

Важным в понимании религии является то, что связь Бога с человеком

осуществляется посредством языка, через слово. Религия как учение

существует только через трансляцию, в виде передачи, пересказа, перевода,

разъяснения священного знания. Поэтому в религии особое, повышенное

внимание уделяется слову. В христианстве слово наделяется магической,

божественной силой, способной творить и преобразовывать окружающий

мир. Первые строки Евангелия от Иоанна гласят: «В начале было Слово, и

12

Слово было у Бога, и Слово было Бог» (Ин. 1:1), подчёркивая тем самым божественную сущность языка. Поэтому от верующих требуется осторожность и умеренность в словах, и напротив, многословие (словоблудие, празднословие), сквернословие считаются греховным поведением.

Вера в магическую, сакральную (священную) силу слова обусловлена неконвенциональным, т. е. безусловным отношением религиозно настроенных людей к языковому знаку. В основе такого отношения лежит представление о том, что слово является частью того предмета, который оно обозначает (Мечковская, 2000: 22-24). Поэтому книги религиозного канона признаются верующими неприкосновенной святыней. Сакральность знания обусловливается его семантической непрозрачностью. Смысловая неоднозначность ключевых формул религиозного учения, записанного в каноне, необходима верующим, поскольку она даёт возможность ощутить и защитить границы своего социума. С одной стороны, сакральный Текст, а точнее - знание его смыслов, служит своеобразным «ключом доступа» для «своих». С другой стороны, незнание смысла Текста является преградой для непосвящённых, или «чужих».

Согласно исторически сложившейся традиции, самым оптимальным способом сохранения и трансляции религиозной истины - возвещения благой вести о спасении человека - выступает проповедование. Проповедь, по мнению Н.Б. Мечковской, исследующей. вопросы взаимосвязи религии и языка, является фундаментальным жанром религиозного общения, поскольку с началом проповеди духовное учение начинает жить в сознании определённой группы людей. Если услышанное пророком Слово Бога - это первый мистический толчок в зарождении религии, то проповедь пророка (наставника) Слова Божьего людям - это «второй толчок», но при этом вполне наблюдаемый. Религия как межличностный коммуникативный процесс начинается именно с проповеди духовного учения людям (Мечковская, 1998: 205).

По отношению к Слову Бога любая проповедь - это текст «второго порядка», представляющий собой слово наставника по поводу Слова Бога. Из этого следует, что главная цель проповедования заключается в донесении смысла Слова Бога до сознания людей. Таким образом, через своих посредников-«наместников» Иисус Христос и сегодня учит и воспитывает людей. Исторически сложились две основные разновидности словесного проповедования: миссионерское и церковное. Эти два вида проповеди принципиально отличаются друг от друга: они обращены к разным категориям слушателей, имеют разные цели и поэтому различаются по содержанию.

Первый вид проповеди - миссионерская, или внешняя проповедь -

адресована людям, которые не имеют никаких предварительных понятий о

христианстве или имеют о нём искажённое представление. Миссионерская

проповедь сообщает человеку, прежде всего, основы христианского

вероучения. Этот вид проповеди предшествует обращению человека в

религиозную веру, его крещению. Миссиология, раздел богословия,

изучающий теорию и практику миссионерского проповедования, видит

главную задачу такой проповеди в том, чтобы «учить вере». Это выражается

в последовательном изложении христианских истин, а также в опровержении

ложных понятий о христианстве, которые человек мог усвоить в результате

предшествующего опыта (Бурега, 2010 [Электронный ресурс]; Евмений

(Перистый), 2007 [Электронный ресурс]). Внешнее проповедование

осуществляется за пределами церковной общины и, исходя из его целей и

адресованности, не привязано к конкретному месту и времени. Так,

протодиакон А. Кураев, профессор Московской духовной академии (см.:

http://kuraev.ru), обращался с миссионерской проповедью к поклонникам

известных рок-групп непосредственно перед их концертами. Классическим

образцом миссионерского проповедования в православной традиции

считаются так называемые огласительные проповеди, адресованные тем, кто

осознанно решил принять христианскую веру. Примером подобных

14

проповедей являются «Огласительные слова» священника Дмитрия Дудко (Дмитрий Дудко).

Второй вид проповеди - это церковная, или храмовая, внутренняя проповедь, именуемая также пастырским словом. Именно эта разновидность проповедования представляет интерес для нашего исследования. С позиции богословия, храмовая проповедь представляет собой возвещение правды, провозглашение евангельского учения в живой речи перед народом (Архиеп. Аверкий (Таушев), 2001: 11; Библейская ..., 1999: 789). Толковыми словарями проповедь дефинируется как «речь религиозно-назидательного содержания, произносимая в храме во' время богослужения» (Ожегов, Шведова, 1999: 617) и содержащая разъяснения вероучения и рекомендации верующим (Скляревская, 2000).

Церковная проповедь имеет ряд существенных особенностей. В отличие от миссионерской проповеди, она обращена к людям, уже принявшим Крещение, т. е. верующим. Внутренней эта проповедь называется потому, что она звучит внутри церковной общины и обращена к сообществу «своих». С точки зрения содержательного наполнения, храмовая проповедь учит людей «нраву», т. е. побуждает верующих людей жить и поступать в соответствии со своей верой. Если главная задача миссионерской проповеди — приобщить людей к вере, то первостепенная задача церковной проповеди - сохранить и поддержать эту веру в людях, способствовать их духовному росту, учить их «быть истинными христианами по вере и жизни» (Еп. Феодосий (Бильченко), 2002 [Электронный ресурс]). При этом следует подчеркнуть, что через проповедь осуществляется религиозное влияние на поведение верующих и во внерелигиозных сферах их жизни: экономической, политической, социальной, бытовой и т. д. (Чаплина, 2010). ~

Специфическая особенность церковной проповеди заключается в том,

что она органически вплетена в «эонотопос» главного религиозного

ритуала - Божественной Литургии (Лепахин, 2011 [Электронный ресурс]).

Таким образом, место и время произнесения проповеди, её тематическая

15

направленность строго регламентированы ритуальным каноном. Этот факт определяет саму сущность церковной проповеди, её роль в религиозном общении и культе. Так, в большинстве протестантских конфессий, где. проповедь является центральным моментом богослужения (Ег^етапп, 2002, 2012), считается, что без проповеди религиозный ритуал становится лишь формальностью (Брэдфорд, 1999: 5). С точки зрения православия, без пастырского слова богослужение теряет одну из своих главных составных частей: молитва, слово, тайнодействие (причастие). «И как не может быть службы без молитвы, без тайнодействия, так и не может быть службы без проповеди» (Прот. Геннадий Фаст, 2006 [Электронный ресурс]). Необходимость проповеди в литургическом богослужении состоит в том, что только через проповедь Слова Божьего Церковь может «благовествовать Христа и свидетельствовать о нём миру» (Свящ. Виктор Мельник, 2012 [Электронный ресурс]). Истина Священного Писания является главным инструментом, при помощи которого Бог осуществляет процесс духовно-нравственного становления и возрождения человеческой души.

Церковное проповедничество является предметом специальной

богословской дисциплины - гомилетики, или теории церковной проповеди. В

нашем исследовании мы опираемся, в том числе и на данные гомилетики,

которая за своё многовековое существование сформулировала принципы

правильного построения проповеди. В гомилетике проповедь

рассматривается в двух аспектах: ораторском (внешнем) и церковно-

религиозном (внутреннем) (Архиеп. Аверкий (Таушев), 2001: 11).

Ораторский аспект проявляется в том, что проповедь, являясь устным

публичным выступлением, подчиняется законам ораторского искусства.

Церковно-религиозный аспект связан с выполнением главной задачи

проповеди — религиозного служения. Это призывы к вере и покаянию,

назидания и утверждение в вере и добродетели, разъяснение вероучения.

Церковно-религиозная сторона является основополагающей в

проповедничестве, тогда как ораторский аспект - второстепенным,

16 "

вспомогательным. Он рассматривается лишь как средство, способствующее достижению цели проповедника оказать определённое воздействие на церковную аудиторию.

Таким образом, проповедь является одним из ключевых жанров религиозной коммуникации. Будучи неотъемлемой частью христианского богослужебного ритуала, церковная проповедь, с одной стороны, решает вопросы сохранения и передачи религиозных истин следующим поколениям, а с другой стороны, выполняет здесь и сейчас задачи духовно-нравственного воспитания людей в соответствии с нормами христианской морали.

1.2. Проповеднический дискурс: структурно-языковые особенности

В настоящем исследовании мы рассматриваем проповедь с позиции теории дискурса. Такой подход расширяет сферу и возможности изучения проповеди как разновидности религиозного общения, позволяет учитывать целый ряд разноплановых факторов, значимых для конкретной коммуникативной ситуации. Цель данного параграфа - дать определение понятию проповеднический дискурс, описать его функционально-целевую направленность, логико-композиционную структуру, представить номенклатуру языковых средств, отражающих специфику религиозной коммуникации в целом и проповеднического дискурса в частности.

Прежде, чем приступить к описанию особенностей проповеднического дискурса, необходимо уточнить содержание понятия дискурс. В рамках данного исследования под термином дискурс мы, вслед за Н.Д. Арутюновой, понимаем связный текст с учётом нелингвистических - прагматических, социокультурных, психологических и других - факторов, т. е. текст в событийном аспекте. В данном определении дискурс мыслится широко: как речь, «погруженная в жизнь» (Арутюнова, 2000: 136-137) и трактуется через

понятия «текст» и «речь». Дискурс предстаёт как процесс речевой деятельности, результатом которой является текст (Бисималиева, 1999).

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Сахарова, Елена Евгеньевна, 2014 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:

1. Аверкий (Таушев), архиепископ. Руководство по гомилетике [Текст] / Архиепископ Аверкий (Таушев). - М.: Издательство Православного Свято-Тихоновского Института, 2001. - 144 с.

2. Аверьянов, Л .Я. Контент-анализ [Электронный ресурс] / Л.Я. Аверьянов. - Режим доступа: http://www.sociolog.narod.ru (Дата обращения 30.06.2011).

3. Агапова, С.Г. Прагматические особенности английской диалогической речи [Текст] / С.Г. Агапова. - Ростов-на-Дону: АПСН, 2002. - 235 с.

4. Азы православия. Церковная свеча [Электронный ресурс]. — 2004. -Режим доступа: http://www.pravoslavie.ru/put/1834.htm (Дата обращения 18.12.2011).

5. Айснер, Л.Ю. Православная проповедь как феномен русской культуры: история и современность [Текст]: автореф. дис. ... канд. культурологии: 24.00.01 / Л.Ю. Айснер. - Кемерово, 2010. - 25 с.

6. Аникушина, М.В. Когнитивно-дискурсивные особенности современной англоязычной христианской проповеди [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / М.В. Аникушина. - Белгород, 2010. - 20 с.

7. Анисимова, Г.В. Риторика [Электронный ресурс] / Г.В. Анисимова. — Владивосток: Изд-во Дальневосточного университета, 2004. - Режим доступа: http://www.window.edu.ru/resource/921/40921/files/dvgu042.pdf (Дата обращения 1.12.2011).

8. Арутюнова, Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт [Текст] / Н.Д. Арутюнова. - М.: Наука, 1988. - 341 с.

9. Арутюнова, Н.Д. Дискурс [Текст] / Н.Д. Арутюнова // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. - 2-е изд. -М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. - 688 с. - С. 136-137.

10. Арутюнова, Н.Д. Фактор адресата [Текст] / Н.Д. Арутюнова // Изв. АН

СССР, Сер. лит. и яз. Т. 40. - 1981. - №4. - С. 356-367.

151

11. Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека [Текст] / Н.Д. Арутюнова. - М.: «Языки русской культуры», 1999. - I-XV, 896 с.

12. Арутюнова, Н.Д., Падучева Е.В. Истоки, проблемы и категории прагматики. Вступительная статья [Текст] / Н.Д. Арутюнова // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. - М.: Прогресс, 1985. - С. 3-42.

13. Багдасарян, Т.М. Речевое поведение врачей-психотерапевтов [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Т.М. Багдасарян. - Ростов н/Д, 2004.- 159 с.

14. Балакина, A.A. Модальные глаголы немецкого языка: от этимологии к прагматике [Текст] / A.A. Балакина // Вестник Томского государственного университета: Язык и культура (Языкознание). -Томск, 2011. - № 4. - С. 5-20.

15. Балли, Ш. Язык и жизнь [Текст]: Пер. с фр. / Вступ. ст. В.Г. Гака. / Ш. Балли. - М.: Едиториал УРСС, 2009. - 232 с.

16. Баранов, А.Н. Введение в прикладную лингвистику [Текст]: Учебное пособие / А.Н. Баранов. - М.: Эдиториал УРСС, 2001. - 360 с.

17. Баранов, А.Н. Лингвистическая экспертиза текста: Теория и практика [Текст]: Учебное пособие / А.Н. Баранов. - М.: Флинта: Наука, 2007. -592 с.

18. Баранов, А.Н. Русский язык [Текст] / А.Н. Баранов. - М.: Просвещение, 1989.-288 с.

19. Баранов, А.Н., Плунгян, В.А., Рахилина, Е.В. Путеводитель по дискурсивным словам русского языка [Текст] / А.Н. Баранов,

B.А. Плунгян, Е.В. Рахилина. - М. : Помовский и партнёры, 1993. - 207 с.

20. Барсов, Н.И. Проповедь [Текст] / Н.И. Барсов // Христианство: Энциклопедический словарь: В 3 т.: т. 2: Л-С / Ред. кол.: С.С. Аверинцев (гл. ред.) и др. - М.: Большая Российская энциклопедия, 1995. - 671 с. —

C. 401^102.

21. Барт, Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика [Текст] / Р. Барт. - М.: Прогресс, 1994.-523 с.

22. Барышева, E.JI. Русская православная проповедь: соотношение канонического и вариативного (лингвоперсонологический аспект) [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Е.Л. Барышева. -Кемерово, 2012. - 19 с.

23. Белошапкова, В.А. Современный русский язык [Текст] /

B.А. Белошапкова. - М.: Высшая школа, 1981. - 560 с.

24. Бельчиков, Ю.А. Эллипсис [Текст] / Ю.А. Бельчиков // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. - 2-е изд. -М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. - 688 с.

25. Бенвенист, Э. Общая лингвистика [Текст] / Э. Бенвенист. -М.: Прогресс, 1974.-446 с.

26. Бергельсон, М.Б., Кибрик, А.Е. Прагматический «принцип приоритета» и его отражение в грамматике языка [Текст] / М.Б. Бергельсон,

A.Е. Кибрик. - Известия АН СССР, сер. лит. и яз., т. 40. - 1981. - № 4. -

C. 343-355.

27. Бехтерев, В.М. Коллективная рефлексология [Электронный ресурс] /

B.М. Бехтерев // Избранные работы по социальной психологии. - М., 1994. - Режим доступа: http://www.gumer.info/bibliotek Buks/Psihol/beht/07.php (Дата обращения 10.10.2012).

28. Библейская энциклопедия Брокгауза / Сост. Ф. Ринекер, Г. Майер [Текст] / Пер. с нем. - Christliche Verlagsbuchhandlung, Padeborn, 1999. -1088 с.

29. Бисималиева, M.K. О понятиях текст и дискурс [Текст] / М.К. Бисималиева // Филологические науки. - № 2. - 1999. - С. 78-85.

30. Блувберг, С.В. Современный протестантский дискурс на материале немецкой публицистики [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 /

C.В. Блувберг. - Москва, 2009. - 177 с.

153

31. Бобырева, E.B. Религиозный дискурс: ценности, жанры, стратегии (на материале православного вероучения) [Текст]: дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 / Е.В. Бобырева. - Волгоград, 2007. - 465 с.

32. Богданов, В.В. Речевое общение: прагматические и семантические аспекты [Текст] / В.В. Богданов. - Л.: Изд-во ЛГУ, 1990. - 88 с.

33. Большой толковый словарь русского языка [Текст] / Под ред. С.А. Кузнецова. - СПб.: Норинт, 1998. - 1536 с. - (БТС).

34. Бондарко, A.B. Грамматическое значение и его смысл [Текст] / A.B. Бондарко. - Л.: Наука, 1987. - 175 с.

35. Борисова, Е.Г. Роль дискурсивных слов в управлении пониманием [Текст] / Е.Г. Борисова // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Бекасово, 30 мая - 3 июня 2012 г.). - Вып. 11 (18), Том 1. -2012.-С. 93-102.

36. Брэдфорд, Ч.Э. Проповедь ко времени [Текст] / Ч.Э. Брэдфорд. - Киев: «Джерело життя», 1999. - 256 с.

37. Бугаева, И.В. Язык православной сферы: современное состояние, тенденции развития [Текст]: автореф. дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.01 / И.В. Бугаева. - Москва, 2010. - 48 с.

38. Бурега, В.В. Гомилетика и миссиология: взаимоотношения двух учебных курсов [Электронный ресурс] / В.В. Бурега. - Режим доступа: www.religare.ru/2 663572.html (Дата обращения 17.02.2010).

39. Бурега, В.В. Произнесение проповеди: некоторые практические советы [Электронный ресурс] / В.В. Бурега. - 2009. — Режим доступа: http://www.bogoslov.ru (Дата обращения 17.12.2011).

40. Варнавских, Н.В. Типологические черты речевого поведения русско-и англоговорящих адвокатов (прагмалингвистический подход) [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Н.В. Варнавских. - Ростов н/Д, 2004. - 141 с.

41. Введенская, JI.А., Павлова, Л.Г. Риторика для юристов [Текст]: Учебное пособие / Л.А. Введенская, Л.Г. Павлова. - Ростов н/Д.: Изд-во «Феникс», 2002. - 576 с.

42. Введенская, Л.А., Павлова, Л.Г., Катаева, Е.Ю. Русский язык и культура речи [Текст] / Л.А. Введенская, Л.Г. Павлова, Е.Ю. Катаева. -Ростов-на-Дону: Феникс, 2001. - 544 с.

43. Вежбицка, А. Метатекст в тексте [Текст] / А. Вежбицка // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.8: Лингвистика текста. - М.: Прогресс, 1978.-С. 402-421.

44. Вежбицкая, А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики [Текст] / Пер. с англ. А.Д. Шмелёва / А. Вежбицкая. — М.: Языки славянской культуры, 2001. - 272 с.

45. Вениамин (Милов), епископ. Пастырское богословие с аскетикой [Текст] / Епископ Вениамин (Милов). - М.: Издательство Моск. Подворья Свято-Троицкой Сергиевой Лавры, 2002. - 352 с.

46. Веремчук, В.И. Социология религии [Текст] / В.И. Вёремчук. - М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2004. - 254 с.

47. Винокур, Т.Г. Говорящий и слушающий: варианты речевого поведения [Текст] / Вступ. ст. Л. П. Крысина. Изд. 4-е. / Т.Г. Винокур. - М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. - 179 с.

48. Волков, A.A. Курс русской риторики [Текст] / A.A. Волков. - М.: Храм святой мученицы Татианы при МГУ, 2001. - 480 с.

49. Вульф, К. К генезису социального. Мимезис, перформативность, ритуал [Текст] / К. Вульф / Пер. с нем. Г. Хайдаровой. - СПб.: Интерсоцис, 2009.- 164 с.

50. Гавранек, Б. Задачи литературного языка и его культуры [Текст] / Б. Гавранек // Пражский лингвистический кружок. Сб. статей. - М.: Прогресс, 1967. - С. 338-377.

51. Гараджа, В.И. Религия [Текст] / В.И. Гараджа // Философский энциклопедический словарь / Гл. ред. Л.Ф. Ильчёв и др. - М.: Сов. Энциклопедия, 1983. - 840 с.

52. Гараджа, В.И. Социология религии [Текст]: Учеб. пособие для студентов и аспитантов гуманитарных специальностей. - 3-е изд., перераб. и доп. / В.И. Гараджа. - М.: ИНФРА-М, 2007. - 348 с.

53. Гмурман, В.Е. Теория вероятностей и математическая статистика [Текст] / В.Е. Гмурман. - М.: Высшая школа, 1998. - 480 с.

54. Голуб, И.В. Стилистика русского языка [Текст] / И.В. Голуб. - М.: Айрис-пресс, 2008. - 448 с.

55. Горло, Е.А. Перформативность стихотворного текста [Текст]: монография / Е.А. Горло. - Ростов-на-Дону: Изд-во РГПУ, 2006. - 256 с.

56. Горло, Е.А. Прагмалингвистическое диагностирование речевого поведения авторов поэтических текстов (на материале русской и немецкой поэзии): дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Е.А. Горло. -Ростов-на-Дону, 2004. - 164 с.

57. Грайс, Г.П. Логика и речевое общение [Текст] / Г.П. Грайс // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. - М.: Прогресс, 1985. - С. 217-237.

58. Григорьев, С.И., Растов, Ю.Е. Основы современной социологии [Текст]: Учебное пособие / С.И. Григорьев, Ю.Е. Растов. - Барнаул: Изд-во Алтайского государственного университета, 2001. - 138 с.

59. Гришина, Е.А. Новейший иллюстрированный словарь иностранных слов [Текст] / Е.А. Гришина. - М.: «Издательская группа ACT», 2009. - 878 с.

60. Грязнова, Ю.Б. Анализ перформативного текста (П. Фейерабенд. «Против методологического принуждения») [Электронный ресурс] / Ю.Б. Грязнова. - Режим доступа: www.CIRCLE.ru/links/biblio/lib/grfey.zip (Дата обращения 3.04.2006).

61. Грязнова, Ю.Б. Перформативные тексты в методологии науки [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 09.00.08 / Ю.Б. Грязнова. - Москва, 1998.- 15 с.

62. Гумбольдт, В. фон. Избранные труды по языкознанию [Текст] / В. ф. Гумбольдт / Пер с нем. / Общ. ред. Г.В. Рамишвили; Послесл. A.B. Гулыги и В.А. Звегинцева. - М.: ОАО ИГ «Прогресс», 2001. - 400 с.

63. Гущина, Г.И. Актуализация категории категоричности / некатегоричности высказывания в языковой картине мира [Текст] / Г.И. Гущина // Современная филология: материалы междунар. заоч. науч. конф. / Под общ. ред. Г. Д. Ахметовой. - Уфа: Лето, 2011. - С. 154-157.

64. Гущина, Г.И. Категорические и некатегорические высказывания в диалогической речи (на примере русских и английских художественных текстов первой половины XX в.) [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20 / Г.И. Гущина. - Уфа, 2009. - 19 с.

65. Девкин, В.Д. Метакоммуникация [Текст] / В.Д. Девкин // ИЯШ. - 1987. — №5.-С. 31-36.

66. Дегтярёв, В.И. Основы общей грамматики [Текст] / В.И. Дегтярёв. — Ростов-н/Д: Изд-во Рост, ун-та, 1973. - 256 с.

67. Дейк, Т. ван. Вопросы прагматики текста [Текст] / Т. ван Дейк // Новое в лингвистике. Вып. 8. Лингвистика текста. - М.: Прогресс, 1978. - С. 259-336.

68. Дейк, Т. ван. К определению дискурса [Электронный ресурс] / Т. ван Дейк. - 1998. - Режим доступа: http://psyberlirik.flogiston.ru/intemet/bits/vandiik2.htm (Дата обращения 3.02.1010).

69. Деррида, Ж. О грамматологии [Текст] / Ж. Деррида. - М.: Ad Marginem, 2000. - 520 с.

70. Диагностирование языковой личности и речевое поведение политика [Текст]. - Ростов н/Д: ИПО ПИ ЮФУ, 2009. - 156 с.

71. Древо. Открытая православная энциклопедия [Электронный ресурс]. -Режим доступа: http://drevo-info.ru/articles/138.html (Дата обращения 12.01.2013).

72. Дускаева, JI.P. Категория диалогичности функциональная семантико-стилистическая [Электронный ресурс] / JI.P. Дускаева. // Стилистический энциклопедический словарь русского языка / Под ред. М.Н. Кожиной. -М.: «Флинта», «Наука», 2003. - Режим доступа: http://stilistics.academic.ru (Дата обращения 1.03.2012).

73. Душкина, М.Р. Психология влияния [Текст] / М.Р. Душкина. - СПб.: Питер, 2004. - 224 с.

74. Евмений (Перистый), игумен. Миссионерская деятельность. Опыт и проблемы [Электронный ресурс]: Доклад на Миссионерской Секции Юбилейных XV Рождественских чтений / Игумен Евмений (Перистый). — 2007. - Режим доступа: http://www.reshma.nov.ru/texts/evmeny doklad miss xv.htm (Дата обращения 17.02.2010).

75. Егидес, А.П. Лабиринты общения, или Как научиться ладить с людьми [Электронный ресурс] / А.П. Егидес. - Режим доступа: http://nkozlov.ru/libraiT/psvchology/d3900/ (Дата обращения 15.10.2010а).

76. Егидес, А.П. Психотехника синтонного общения [Электронный ресурс] / А.П. Егидес. - Режим доступа: http://nkozlov.ru/library/psychology/d385/ (Дата обращения 15.10.20106).

77. Жолудь, Р.В. Начало православной публицистики: Библия, апологетика, византийцы [Электронный ресурс] / Р.В. Жолудь. - Воронеж. Гос. Ун-т, 2002. - Режим доступа: http://69e.ru (Дата обращения 3.03. 2012).

78. Зарецкая, E.H. Риторика: Теория и практика речевой коммуникации [Текст] / E.H. Зарецкая. - М.: Дело, 2002. - 480 с.

79. Зиндер, Л.Р., Строева, Т.В. Современный немецкий язык [Текст] / Л.Р. Зиндер, Т.В. Строева. - М.: Изд-во на иностран. языках, 1957. -420 с.

80. Зюбина, И.А. Прагмалингвистический аспект речевого поведения русскоговорящего и англоговорящего государственного обвинителя [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / И.А. Зюбина. - Ростов н/Д, 2005.-167 с.

81. Ивойлова, Н.Ю. Строй текста современной христианской проповеди (на материале английского языка) [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 [Текст] / Н.Ю. Ивойлова. - Ярославль, 2003. - 199 с.

82. Извекова, М.Г. Прагмалингвистические характеристики ритуального дискурса [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19] / М.Г. Извекова. -Волгоград, 2006. - 204 с.

83. Ильин, Е.П. Психология общения и межличностных отношений [Текст] / Е.П. Ильин. - СПб.: Питер, 2010. - 576 с.

84. Иов (Гумеров), иеромонах. Вопросы к священнику [Электронный ресурс] / Иеромонах Иов (Гумеров). - 2006. - Режим доступа: http://www.pravoslavie.rii/answers/6847.htm (Дата обращения 17.12.2011).

85. Иссерс, О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи [Текст] / О.С. Иссерс. - Изд. 5-е. - М.: Издательство ЖИ, 2008. - 288 с.

86. Иссерс, О.С. Речевое воздействие [Текст]: Учебное пособие / О.С. Иссерс. - 2-е изд. - М.: Флинта: Наука, 2011. - 214 с.

87. Ицкович, Т.В. Православная проповедь как тип текста [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 [Текст] / Т.В. Ицкович. -Екатеринбург, 2007. - 24 с.

88. Каверин, Б.И., Демидов, И.В. Ораторское искусство [Текст]: Учебное пособие для вузов / Б.И. Каверин, И.В. Демидов. - М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2004. - 255 с.

89. Каллер, Дж. Теория литературы. Краткое введение [Текст] / Дж. Каллер. - М.: «Астрель, ACT», 2006. - 158 с.

90. Карасик, В.И. О типах дискурса [Текст] / В.И. Карасик // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: Сб. науч. тр. -

Волгоград: Перемена, 2000. - С. 5-20.

159

91. Карасик, В.И. Религиозный дискурс [Текст] / В.И. Карасик // Языковая личность: проблемы лингвокультурологии и функциональной семантики: Сб. науч. тр. - Волгоград: Перемена, 1999. - С. 5-19.

92. Карасик, В.И. Язык социального статуса [Текст] / В.И. Карасик. - М.: ИТДГК «Гнозис», 2002а. - 333 с.

93. Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс [Текст] /

B.И. Карасик. - Волгоград: Перемена, 20026. - 477 с.

94. Карасик, В.И. Языковые ключи [Текст] / В.И. Карасик. - М.: Гнозис, 2009. - 406 с.

95. Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность [Текст] / Ю.Н. Караулов. - Изд. 7-е. - М.: Издательство ЛКИ, 2010. - 264.

96. Кацнельсон, С.Д. Типология языка и речевое мышление [Текст] /

C.Д. Кацнельсон. -М.: Едиториал УРСС, 2009. - 218 с.

97. Кашкин, В.Б. Сопоставительные исследования дискурса [Текст] / В.Б. Кашкин // Концептуальное пространство языка. - Тамб. гос. ун-т. — Тамбов, 2005. - С. 337-353.

98. Керимов, Т.Х. Рекурсивность [Электронный ресурс] / Т.Х. Керимов // Философский словарь. - Режим доступа: http://mirslovarei.com/ (Дата обращения 12.08.2012).

99. Киселева, JI.A. Вопросы теории речевого воздействия [Текст] / Л.А. Киселёва. - Л.: Изд-во ЛГУ, 1978. - 160 с.

100. Климчукова, А. Православная проповедь в аспекте современной лингвистики [Текст] / А. Климчукова // Вестник ВолГУ. - 2005. - Серия 2. Вып. 4.-С. 13-15.

101. Князьков, A.A. Коммуникативные качества голоса [Текст] / A.A. Князьков // Эффективная коммуникация: история, теория, практика. - М.: ООО «Агентство «КРПА Олимп», 2005. - 960 с. - С. 429432.

102. Кобозева, И.М., Захаров, Л.М. Для чего нужен звучащий словарь

дискурсивных слов? [Электронный ресурс] / И.М. Кобозева,

160

JIM. Захаров. 2004. - Режим доступа:

www.philol.msu.ru/~otipl/SpeechGroup/publications/2004/z-3.doc (Дата обращения 17.11.2011).

103. Ковтунова, И.И. Современный русский язык. Порядок слов и актуальное членение предложения [Текст]: Учебное пособие / И.И. Ковтунова. - Изд. 2-е, стереотипное. - М.: Едиториал УРСС, 2002. — 240 с.

104. Кожина, М.Н., Котюрова, М.П. Стилевые черты [Электронный ресурс] / М.Н. Кожина, М.П. Котюрова. // Стилистический энциклопедический словарь русского языка. - М.: «Флинта», «Наука», 2003. - Режим доступа: http://stilistics.academic.ru (Дата обращения 1.03.2012).

105. Козинцева, H.A. К вопросу о категории засвидетельствованности в русском языке: косвенный источник информации [Текст] / H.A. Козинцева // Проблемы функциональной грамматики. Категории морфологии и синтаксиса. - СПб.: «Наука», 2000. - 346 с. - С. 226-240.

106. Комаров, М.С. Введение в социологию [Текст] / М.С. Комаров. - М.: Наука, 1994.-317 с.

107. Коростелева, Е.А. Социальный институт [Текст] / Е.А. Коростелева // Новейший философский словарь / Сост. A.A. Грицанов. - Мн.: Изд. В.М. Скакун, 1998. - 896 с.

108. Кравченко, А.И. Культурология [Электронный ресурс]: Учебное пособие для вузов / А.И. Кравченко. — М.: Академический проект, 2001. — Режим доступа: http://countries.ru/library/ (Дата обращения 6.08.2012).

109. Крушельницкая, К.Г. Очерки по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков [Текст] / К.Г. Крушельницкая. - М.: Издательство ЛКИ, 2008. - 272 с.

110. Крылова, O.A. Лингвистическая стилистика [Текст] / О.А.Крылова. — В 2 кн. Кн. 1. Теория: Учебное пособие. - М.: Высшая школа, 2006. -319 с.

111. Крылова, O.A., Савин, Г.А. Коммуникативная стратегия автора православной проповеди в современном церковно-религиозном дискурсе [Текст] / O.A. Крылова, Г.А. Савин // Филологические науки. - 2008. -№6.-С. 53-59.

112. Крысько, В.Г. Социальная психология: словарь-справочник [Текст]/ В.Г. Крысько. - Мн.: Харвест, 2004. - 688 с.

113. Кудряшов, И.А. Прагматические формы выражения иллокуций как способы реализации коммуникативной свободы говорящего в устном дискурсе [Текст] / И.А. Кудряшов // Словесность: традиции и современность. - Ростов н/Д: Изд-во РГПУ, 2006. - С. 90-92.

114. Кузнецов, В. Перформативность и уровни коммуникации [Текст] / В. Кузнецов // Логос. - 2009. - № 2. - С. 136-150.

115. Кузьмина, К.А. Структурные и языковые особенности проповеди как речевого жанра [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / К.А. Кузьмина. - СПб., 2006. - 23 с.

116. Кураев, А., диакон. Протестантам о Православии [Текст] / А. Кураев. -Ростов-на-Дону: Изд-во «Троицкое слово», 2003. - 398 с.

117. Лабунская, В.А. Не язык тела, а язык души! Психология невербального выражения личности [Текст] / В.А. Лабунская. - Ростов н/Д: Феникс, 2009. - 344 с.

118. Лебедев, В.Ю. Семиотический анализ западнохристианского религиозного ритуала [Текст] : автореф. дис. ... д-ра фил. наук: 24.00.01 / В.Ю. Лебедев. - Москва, 2009. - 37 с.

119. Ленец, A.B. Прагмалингвистическая диагностика особенностей речевого поведения немецкого учителя [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / A.B. Ленец. - Пятигорск, 1999. - 249 с.

120. Лепахин, В.В., архимандрит. Икона и проповедь [Электронный ресурс] / В.В. Лепахин. - Режим доступа: http:// www.portal-slovo.ru (Дата обращения 29.06.2011).

121. Листрова-Правда, Т.Ю., Расторгуева, М.Б. К вопросу о функциональном церковно-религиозном стиле современного литературного русского языка [Текст] / Т.Ю. Листрова-Правда, М.Б. Расторгуева // Вестник ВГУ. Серия: Филология. Журналистика. — 2006. -№ 1.-С. 49-54.

122. Лич, Э. Культура и коммуникация: Логика взаимосвязи символов. К использованию структурного анализа в социальной антропологии [Текст] / Э. Лич. - М.: Издательская фирма «Восточная литература», 2001.- 142 с.

123. Ломова, O.E. Речевое поведение актеров в автобиографических текстах (на материале русского и немецкого языков) [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / O.E. Ломова. - Ростов-на-Дону, 2004. - 159 с.

124. Львов, М.Р. Основы теории речи [Текст]: Учеб. пособие для студ. высш. пед. учеб. заведений / М.Р. Львов. - М.: Издательский центр «Академия», 2002. - 248 с.

125. Макаров М.Л. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе [Текст] / М.Л. Макаров. - Тверь: Тверской государственный университет, 1998.-200 с.

126. Макаров, М.Л. Основы теории дискурса [Текст] / М.Л. Макаров. - М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. - 280 с.

127. Манаев, О.Т. Контент-анализ как метод исследования [Электронный ресурс] / О.Т. Манаев. - Режим доступа: http://www.psyfactor.org/lib/content-analysis3.htm (Дата обращения 6.05.2008).

128. Маслова, В.А. Когнитивная лингвистика [Текст] / В.А. Маслова. - 3-е изд., перераб. и доп. - Минск: ТетраСистемс, 2008. - 272 с.

129. Матвеева, Г.Г. Актуализация прагматического аспекта научного текста: монография [Текст] / Г.Г. Матвеева. - Ростов-на-Дону, 1984. -132 с.

130. Матвеева, Г.Г. К вопросу о речевых стратегиях скрытого воздействия отправителя текста на его получателя [Текст] / Г.Г. Матвеева // Личность, речь и юридическая практика. Вып. 6. -Ростов н/Д: ДЮИ, 2003а. - С. 122-128.

131. Матвеева, Г.Г. Диагностирование личностных свойств автора по его речевому поведению [Текст] / Г.Г. Матвеева. - Ростов н/Д: ДЮИ, 1999. -82 с.

132. Матвеева, Г.Г. Идентификация социального лица говорящего: теория и практика [Текст] / Г.Г. Матвеева. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2011. - 246 с.

133. Матвеева, Г.Г. Количественное употребление языковых единиц как форма активизации нюансов смысла в скрытой прагмалингвистике [Текст] / Г.Г. Матвеева // Language and Communication. Issue 1. - Rostov-on-Don, 2001.-P. 89-92.

134. Матвеева Г.Г. Нюансы смысла в скрытой прагмалингвистике [Текст] / Г.Г. Матвеева // Филологический вестник РГУ. - Ростов-на-Дону, 1998. -№ 2. - С. 28-32.

135. Матвеева, Г.Г. Особенности контент-анализа при обработке данных объективного прагмалингвистического эксперимента в рамках скрытой прагмалингвистики [Текст] / Г.Г. Матвеева // Язык. Дискурс. Текст. Ч. 2. - Ростов н/Д: РГПУ, 2004а. - С. 125-129.

136. Матвеева, Г.Г. Скрытые грамматические значения и идентификация социального лица («портрета») говорящего [Текст]: дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 / Г.Г. Матвеева. - СПб., 1993. - 332 с.

137. Матвеева, Г.Г. Функциональная и скрытая прагмалингвистика [Текст] / Г.Г. Матвеева // Функционально-системный подход к исследованию языковых единиц разных уровней. - Ростов н/Д: Изд-во РГПУ, 20046. -С. 85-87.

138. Матвеева, Г.Г, Ленец A.B., Петрова Е.И. Основы прагмалингвистики [Текст]: монография / Г.Г. Матвеева, A.B. Ленец, Е.И. Петрова. - М.: ФЛИНТА: Наука, 2013.-232 с.

139. Матвеева, Г.Г., Нужнова, Е.Е., Тонченко, Л.Н. Малая синтаксическая группа как единица прагматического исследования [Текст] / Г.Г. Матвеева, Е.Е. Нужнова, Л.Н. Тонченко // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания. Ч. 1. — Ростов-на-Дону, 2001. - С. 190-197.

140. Матвеева, Т.В. Учебный словарь: русский язык, культура речи, стилистика, риторика [Текст] / Т.В. Матвеева. - М.: Флинта: Наука, 20036. - 432с.

141. Матезиус, В. О так называемом актуальном членении предложения [Текст] / В. Матезиус // Пражский лингвистический кружок. - М.: Прогресс, 1967. - С. 239-245.

142. Мельник, Виктор, священник. Значение проповеди в литургической жизни Церкви [Электронный ресурс] / Священник Виктор Мельник. -Режим доступа: http://blagos.ru (Дата обращения 12.12.2012).

143. Мельникова, A.A. Язык и национальный характер. Взаимосвязь структуры языка и ментальности [Текст] / A.A. Мельникова. - СПб.: Речь, 2003.-320 с.

144. Мечковская, Н.Б. Социальная лингвистика [Текст]: Пособие для студентов гуманит. вузов и учащихся лицеев / Н.Б. Мечковская. - 2-е изд., испр. - М.: Аспект Пресс, 2000. - 207 с.

145. Мечковская, Н.Б. Язык и религия [Текст] / Н.Б. Мечковская. - М.: Агентство «ФАИР», 1998. - 352 с.

146. Микешина, Л.А. Философия науки: Современная эпистемология. Научное знание в динамике культуры. Методология научного исследования [Текст]: учеб. пособие / Л.А. Микешина. - М.: Прогресс-Традиция; МПСИ; Флинта, 2005. - 464 с.

147. Милевская, Т.В. Дискурс, речевая деятельность, текст [Текст] / Т.В. Милевская // Теория коммуникации & прикладная коммуникация. Вестник Российской коммуникативной ассоциации. Выпуск 1 / Под общ. ред. И.Н. Розиной. - Ростов н/Д: ИУБиП, 2002. - С. 88-91.

148. Милянчук, Н.С. Лингвопрагматическая категория некатегоричности высказывания в научном стиле современного русского языка [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Н.С. Милянчук. - Владивосток, 2005. -214 с.

149. Минина, О.Г. Обращение в современном английском языке: Коммуникативно-прагматический аспект [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / О.Г. Минина. - Белгород, 2000. - 16 с.

150. Михайлов, Л.М. Немецкий язык: грамматика устной речи [Текст] / Л.М. Михайлов. -М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство ACT», 2003.-348 с.

151. Мкртчян, Т.Ю. Речевое поведение журналистов в политическом теле-и радиоинтервью (на материале русского и английского языков) [Текст] : дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Т.Ю. Мкртчян. - Ростов-на-Дону, 2004.-168 с.

152. Моисеенко, Л.А. Диагностирующая роль скрытой воздействующей стратегии «акцентирование автором элементов речевого события» [Текст] / Л.А. Моисеенко // Личность, речь и юридическая практика. Вып. 5. - Ростов-на-Дону: ДЮИ, 2002. - С.64-69.

153. Моисеенко, Л.А. Речевое поведение авторов военных мемуаров и диагностирование их индивидуальных свойств (на материале немецкого языка) [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / Л.А. Моисеенко. -Пятигорск, 2000. - 165 с.

154. Мухина, B.C. Личность: Мифы и Реальность (Альтернативный взгляд. Системный подход. Инновационные аспекты) [Текст] / B.C. Мухина. -Екатеринбург: ИнтелФлай, 2007. - 1072 с.

155. Николаева, Т.М. Семантика акцентного выделения [Текст] / Т.М. Николаева. -М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. - 104 с.

156. Нужнова, Е.Е. Прагмалингвистический аспект речевого поведения специалистов в области компьютерной техники [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02. 19 / Е.Е. Нужнова. - Ростов н/Д, 2003. - 163 с.

157. Оберемченко, Е.Ю. Прагмалингвистический аспект речевого поведения дипломата (на материале русского и немецкого языков) [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Е.Ю. Оберемченко. -Ростов-на-Дону, 2011. - 209 с.

158. Овсиенко, Т.В. Диагностирование личностных качеств авторов: тендерный и национальный критерии (на материале немецкого и русского детективов) [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Т.В. Овсиенко. -Ростов-на-Дону, 2010.- 165 с.

159. Одарюк, И.В. Особенности стереотипного речевого поведения журналистов [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / И.В. Одарюк. -Ростов н/Д, 2003.- 157 с.

160. Ожегов, С.И., Шведова, Н.Ю. Толковый словарь русского языка [Текст] / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. -М. : Азбуковник, 1999. - 944 с.

161. Остин, Дж. Слово как действие [Текст] / Дж. Остин // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17 : Теория речевых актов. - М. : Прогресс, 1986. - С. 22-130.

162. Палашевская, И.В. Судебный дискурс: функции, структура, нарративность [Текст]: автореф. дис. ... д-ра филол. наук: 19.02.19 / И.В. Палашевская. - Волгоград, 2012. - 39 с.

163. Панова, Г.И. Морфология русского языка: Энциклопедический словарь-справочник [Текст] / Г.И. Панова. - М.: КомКнига, 2010. - 448 с.

164. Паршина, О.Н. Российская политическая речь: Теория и практика [Текст] / О.Н. Паршина. - М.: Издательство ЛКИ, 2007. - 232 с.

165. Петрова, Е.Б. Каталогизация побудительных речевых актов

в лингвистической прагматике [Текст] / Е.Б. Петрова // Вестник ВГУ,

167

Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2008. - № 3. - С. 124-133.

166. Пишкова, Е.Ю. Прагмалингвистическое диагностирование речевого поведения кандидатов в президенты США [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / Е.Ю. Пишкова. - Ростов-на-Дону, 2007. - 196 с.

167. Плисов, Е.В. Функционально-стилистическое своеобразие типа текста «Andachtsbuch» [Текст] / Е.В. Плисов // Научный вестник ВГАСУ. Серия «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования». Вып. 2 (14). - 2010. - С. 17-24.

168. Полонский, A.B. Православное слово: уроки стилистики современных массмедиа [Текст] / A.B. Полонский // Стилистика завтрашнего дня. Сборник статей к 80-летию проф. Г.Я. Солганика. - М.: МедиаМир, 2012.-342 с.-С. 183-200.

169. Прохватилова, O.A. Выразительные средства современной православной проповеди [Текст] / O.A. Прохватилова // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. — Волгоград, 2011.-№ 1 (13).-С. 7-14.

170. Прохватилова, O.A. Речевая организация звучащей православной проповеди и молитвы [Текст]: дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.01 / O.A. Прохватилова. - Волгоград, 2000. - 495 с.

171. Прохоров, Ю.Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев [Текст] / Ю.Е. Прохоров. - М.: Едиториал УРСС, 2003. - 224 с.

172. Прохоров, Ю.Е., Стернин, И.А. Русские: коммуникативное поведение [Текст] / Ю.Е. Прохоров, И.А. Стернин. - М.: Флинта: Наука, 2007. -328 с.

173. Психология. Полный энциклопедический справочник [Текст] / Сост. и общ. ред. Б. Мещерякова, В. Зинченко. - СПб.: прайм-ЕВРОЗНАК, 2007. - 896 с.

174. Пулькинен, Т. О перформативной теории пола. Проблематизация категории пола Юдит Батлер [Электронный ресурс] / Т. Пулькинен // Герменевтика и деконструкция / Под ред. Штегмайера В., Франка X., Маркова Б.В. - СПб, 1999. - Режим доступа: http://anthropology.ru/ru/texts/pulkinen/pulkin.html.prev (Дата обращения

11.05.2011).

175. Радбиль, Т.Б. Основы изучения языкового менталитета [Текст]: учеб. пособие / Т.Б. Радбиль. - М.: Флинта: Наука, 2010. - 328 с.

176. Расторгуева, М.Б. Речевой жанр церковно-религиозной проповеди [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / М.Б. Расторгуева. -Воронеж, 2005.-280 с.

177. Рождественский, Ю.В. Теория риторики [Текст] / Ю.В. Рождественский. - М.: Добросвет, 1997. - 385 с.

178. Розанова, H.H. Сфера религиозной коммуникации: Храмовая проповедь [Текст] / H.H. Розанова // Современный русский язык: Социальная и функциональная дифференциация. - М.: Языки славянской культуры, 2003. - 568 с. - С. 341-366.

179. Розенталь, Д.Э. Справочник по русскому языку. Словарь лингвистических терминов [Текст] / Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова. -М.: ООО «Издательский дом «ОНИКС 21 век»: ООО «Издательство «Мир и Образование», 2003. - 623 с.

180. Романов, A.A., Романова, JI.A. Мимезис перформативного знания. О функционировании естественно-языковых практик [Электронный ресурс] / A.A. Романов, JI.A. Романова // Электронный научный журнал «Мир лингвистики и коммуникации». - Тверь: ТГСХА, ТИПЛиМК, 2011.- № 2 (23). - Режим доступа: http://tverlingua.ru (Дата обращения

22.10.2012).

181. Романова, Л.А. Композитные перформативы в функциональной парадигме языка: семантический и прагматический аспекты [Текст]:

автореф. дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 / JI.A. Романова. — Великий Новгород, 2010.-51 с.

182. Романов, П.В., Ярская-Смирнова, Е.Р. Методы прикладных социальных исследований [Текст]: Учебное пособие / П.В. Романов, Е.Р. Ярская-Смирнова. - Изд. 2-е, доп. - М.: ООО «Вариант», ЦСПГИ, при участии ООО «Норт Медиа», 2008. - 215 с.

183. Русская грамматика [Текст] / Гл. ред. Н.Ю. Шведова и др. Том 1: Фонетика. М.: Наука, 1980а. - 764 с.

184. Русская грамматика [Текст] / Гл. ред. Н.Ю. Шведова и др. Том 2: Синтаксис. -М.: Наука, 19806. - 705 с.

185. Русский язык: Энциклопедия [Текст] / Гл. ред. Ю.Н. Караулов. - 2-е изд. перераб. и доп. - М.: Большая Российская энциклопедия, Дрофа, 1997.-704 с.

186. Савин, Г.А. Коммуникативные стратегии и тактики в речевом жанре современной православной проповеди [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01/ Г.А. Савин. - Москва, 2009. - 26 с.

187. Салахова, А.Г. Речевые стратегии и средства их реализации в современных христианских немецкоязычных проповедях [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / А.Г. Салахова. - Уфа, 2006. - 213 с.

188. Сапега, A.B. Речевое поведение лингвистов - субъектов научной коммуникации (на материале русского и французского языков) [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / A.B. Сапега. — Ростов-на-Дону, 2008. - 21 с.

189. Сахарный, JI.B. К тайнам мысли и слова [Текст] / JT.B. Сахарный. - М.: Просвещение, 1983. - 160 с.

190. Сахарова, Е.Е. Характерные особенности православной проповеди [Текст] / Е.Е. Сахарова // Личность в прагмалингвистике: сборник статей, посвященный юбилею проф., д-ра филол. наук Г.Г. Матвеевой. - Ростов н/Д: ИПО ПИ ЮФУ, 2012. - 116 с.

191. Свенцицкий, A.JI. Социальная психология [Текст] / А.Л. Свенцицкий. - М.: ТК Велби, Изд-во Проспект, 2004. - 336 с.

192. Селиверстова, Л.Н. Речевое поведение политических деятелей Германии 20 века (на материале их публичных выступлений и мемуаров) [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / Л.Н. Селиверстова. - Ростов-на-Дону, 2004. - 178 с.

193. Сидоров, Е.В. Онтология дискурса [Текст] / Е.В. Сидоров. - М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. - 232 с.

194. Скляревская, Г.Н. Словарь православной церковной культуры [Текст] / Г.Н. Скляревская. - СПб.: Наука, 2000. - 280 с.

195. Смирницкий, А.И. Объективность существования языка [Текст] / А.И. Смирницкий. - М.: МГУ, 1954. - 32 с.

196. Современный русский язык [Текст]: Ч. 2. Синтаксис / Гл. ред. Д.Э. Розенталь. - М.: Высшая школа, 1979. - 256 с.

197. Сонич, Т.П. Некатегоричное высказывание с точки зрения автора и адресата речи [Текст] / Т.П. Сонич // Реализация грамматических категорий в тексте. - М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1984. - С. 150-162.

198. Социальная психология личности в вопросах и ответах [Текст]: Учебное пособие / Под ред. В.А. Лабунской. - М.: Гардарики, 1999. -397 с.

199. Стернин, И.А. Понятие коммуникативного поведения и проблемы его исследования [Текст] / И.А. Стернин // Русское и финское коммуникативное поведение. - Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000. — С. 4-20.

200. Стернин, И.А. Язык и национальное сознание [Текст] АИ.А. Стернин // Логос. - 2005. - № 4 (49). - С. 156-171.

201. Столяренко, Л.Д., Самыгин, С.И. Психология личности [Текст]/ Л.Д. Столяренко, С.И. Самыгин. - Изд. 2-е. - Ростов н/Д: Феникс, 2011. -575 с.

202. Сущинский, И.И. Коммуникативно-прагматическая категория акцентирования и её роль в вербальной коммуникации [Текст] / И.И. Сущинский // ИЯШ. - Выпуск 6. - 1987. - С. 110-120.

203. Тагил ь, И.П. Грамматика немецкого языка [Текст] / И.П. Тагиль. -СПб.: КАРО, 2008. - 496 с.

204. Тахтарова, С.С. Категория коммуникативного смягчения (когнитивно-дискурсивный и этнокультурный аспекты) [Текст]: автореф. дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 / С.С. Тахтарова. - Волгоград, 2010а. - 38 с.

205. Тахтарова, С.С. Стратегия аргументативного убеждения в религиозном дискурсе [Электронный ресурс] / С.С. Тахтарова // Международная Интернет-конференция «Аргументативная риторика в практике политического, делового и административно-правового общения» (19-20 апреля 2010 г.). - 20106. - Режим доступа: http://iconf.vgi.volsu.ru (Дата обращения 11.11.2011).

206. Тер-Минасова, С.Г. Язык и межкультурная коммуникация [Текст] / С.Г. Тер-Минасова. - М.: Слово / Slovo, 2008. - 264 с.

207. Тичер, С., Мейер, М., Водак, Р., Веттер, Е. Методы анализа текста и дискурса [Текст] / Пер. с англ. / С. Тичер, М. Мейер, Р. Водак, Е. Веттер. - X.: Изд-во Гуманитарный Центр, 2009. - 356 с.

208. Толстой, Н.И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике [Текст] / Н.И. Толстой. - М.: Издательство «Индрик», 1995. - 512 с.

209. Томпсон, М. Философия религии [Текст] / М. Томпсон / Пер. с англ. Ю. Бушуевой. - М.: ФАИР-ПРЕСС, 2001.-384 с.

210. Торсуева, И.Г. Интонация и смысл высказывания [Текст] / И.Г. Торсуева. - М: «Наука», 1979. - 112 с.

211. Трубецкой, Н.С. Основы фонологии [Текст] / Н.С. Трубецкой // Введение в языковедение: Хрестоматия: Учебное пособие для вузов / Сост. A.B. Блинов, И.И. Богатырева, В.П. Мурат, Г.И. Рапова. - М.:

Аспект Пресс, 2001. - 342 . - С. 92-147.

172

212. Тумина, Л.Е. Адресат [Текст] / Л.Е. Тумина // Эффективная коммуникация: история, теория, практика. -М.: ООО «Агентство «КРПА Олимп», 2005. - 960 с. - С. 553-554.

213. Ульянич, Г.А. Духовная проповедь как комплексный ритуальный акт социальной коммуникации [Электронный ресурс] / Г.А. Ульянич // Аналитика культурологии: Электронное научное издание. Выпуск 2 (17). - 2010. - Режим доступа: http://analiculturolog.ru (Дата обращения 11.11.2011).

214. Фаст, Геннадий, протоиерей. В начале было слово ... (место и роль проповеди в православном храмовом богослужении) [Электронный ресурс] / Протоиерей Геннадий Фаст. - 2006. - Режим доступа: http://russned.ru (Дата обращения 12.04.2010).

215. Феодосий (Бильченко), епископ Полоцкий и Глубокский. Гомилетика. Теория церковной проповеди [Электронный ресурс]: автореф. дис. ... магистра / Епископ Полоцкий и Глубокский Феодосий (Бильченко). — МинДА, 2002. - Режим доступа: http://www.minds.by/second (Дата обращения 12.04.2010).

216. Фирсова, Е.В. Национально-культурная специфика речевого поведения русских и немецких авторов: синтактико-прагматический аспект [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / Е.В. Фирсова. - Ростов-на-Дону, 2003. - 162 с.

217. Формановская, Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика [Текст] / Н.И. Формановская. - М.: Издательство «ИКАР», 2007а. - 480 с.

218. Формановская, Н.И. Речевой этикет и культура общения [Текст] / Н.И. Формановская. - М.: Высш. шк., 1989. - 159 с.

219. Формановская, Н.И. Стилистика сложного предложения [Текст]/ Н.И. Формановская. - М.: КомКнига, 20076. - 270 с.

220. Фортунатов, А.Н. Перформативный характер современной коммуникации [Текст] / А.Н. Фортунатов // Вестник Нижегородского

университета им. Н.И. Лобачевского. - 2009. - № 1. - С. 350-354.

173 .

221. Хабермас, Ю. Понятие индивидуальности [Текст] / Ю. Хабермас // Вопросы философии. - 1989. - № 2. - С. 35 - 40.

222. Хазагеров, Г.Г. Система убеждающей речи как гомеостаз: ораторика, гомилетика, дидактика, символика [Электронный ресурс] / Г.Г. Хазагеров// Социологический журнал. - 2001. - № 3. - Режим доступа: www.socjournal.ru/article/456 (Дата обращения 14.04.2011).

223. Цапко, В.И. Некатегоричные высказывания в лингвистических текстах (на материале английского и русского языков) [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20 / В.И. Цапко. - Пятигорск, 2009. - 28 с.

224. Чалбышева, A.B. Прагмалингвистический аспект речевых жанров научного стиля (на материале немецких и русских текстов подъязыка физики) [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / A.B. Чалбышева. -Ростов-на-Дону, 2006. - 156 с.

225. Чаплина, С.Ю. Особенности психологического воздействия проповеди [Электронный ресурс] / С.Ю. Чаплина. - Режим доступа: http://kds.eparhia.ru\bibliot\konfer\bogoslovie\chaplina (Дата обращения 13.10.2010).

226. Чернявская, В.Е. Дискурс как объект лингвистических исследований [Текст] / В.Е. Чернявская // Текст и дискурс. Проблемы экономического дискурса: Сб. науч. ст. - СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2001. - С. 11-22.

227. Чеснокова, В.Ф. Воцерковлённость. Феномен и способы изучения [Текст] / В.Ф. Чеснокова // Десять лет социологических наблюдений. Институт Фонда «Общественное мнение». - М., 2003. - Cr 110-120.

228. Четыркина, И.В. Перформативность как конститутивный признак культуры: этническая и историческая перспектива [Текст]: монография / И.В. Четыркина / Под. Ред. С.А. Мегентесова. - Краснодар: Кубанский гос. ун-т, 2005. - 223 с.

229. Шабанова, З.Г. Лингвистические средства воздействия православной проповеди [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / З.Г. Шабанова. -Махачкала, 2006. - 165 с.

230. Шалак, В.И. Контент-анализ. История метода [Электронный ресурс] / В.И. Шалак. - Режим доступа: http://www,vaal.ru/cont/content/php (Дата обращения 11.11. 2010).

231. Шевякова, B.E. Актуальное членение предложения [Текст] / В.Е. Шевякова // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. - 2-е изд. - М.: Большая Российская энциклопедия, 2000.-С.-22-23.

232. Шейгал, Е.И. Семиотика политического дискурса [Текст] / Е.И. Шейгал. - М.: ИТДГК «Гнозис», 2004. - 326 с.

233. Шейнов, В.П. Искусство убеждать: технология скрытого управления людьми [Текст] / В.П. Шейнов. - Минск: Харвест, 2010. - 464 с.

234. Шендельс, Е.И. Грамматика немецкого языка [Текст] / Е.И. Шендельс. - М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958.-368 с.

235. Щукин, В.Г. Социокультурное пространство и проблема жанра [Текст] / В.Г. Щукин // Вопросы философии. - 1997. - № 6. - С. 69-78.

236. Эко, У. Инновация и повторение. Между эстетикой модерна и постмодерна [Электронный ресурс] / У. Эко // Философия эпохи постмодерна. Сб. переводов и рефератов. - Минск, 1996. — Режим доступа: http://www.gumer.info/bibliotekBuks/Culture/Eko/Inn Povt.php (Дата обращения 13.07.2011).

237. Эмилиан, архимандрит. Богопознание. Богослужение. Богомыслие [Текст] / Архимандрит Эмилиан. - М.: Издательство храма святой мученицы Татианы, 2002. - 416 с.

238. Audehm, К. Die Macht der Sprache. Performative Magie bei Pierre Bourdieu [Text] / K. Audehm // Wulf Ch., Göhlich M., Zirfas J. (Hg.). Grundlagen des Performativen. Eine Einführung in die Zusammenhänge von Sprache, Macht und Handeln. - Weinheim; München, 2001. - S. 101-128.

239. Austin, J.L. How to do things with Words [Text] / J.L. Austin. - Oxford: Univ. Press, 1962. - 162 p.

240. Belliger, A., Krieger, D. Ritualtheorien. Ein einführendes Handbuch [Text] / A. Belliger, D. Krieger. - Opladen: Westdeutscher Verlag, 1998. - 500 S.

241. Butler, J. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity [Text] / J. Butler. -N.Y., L.: Routledge, 1990. - 172 p.

242. Engemann, W. Die Problematisierung der Predigtaufgabe als Basis homiletischer Reflexion. Eine Methode der Predigtvorbereitung [Electronic resource] / W. Engemann. - Режим доступа: http://egora.uni-muenster.de/fbl/pubdata/Engemann_05_Die Problematisierung der Predigta ufgabe.pdf (Дата обращения 30.08.2012).

243. Engemann, W. Einfuhrung in die Homiletik [Text] / W. Engemann. -Tübingen / Basel, Francke, 2002. - 502 S.

244. Fischer-Lichte, E. Grenzgänge und Tauschhandel. Auf dem Weg zu einer performativen Kultur [Text] / E. Fischer-Lichte // Wirth U. (Hrsg.). Performanz. Zwischen Sprachphilosophie und Kulturwissenschaften. — Frankfurt/M.: Hirschgraben, 2002. - S. 277-300.

245. Fischer-Lichte, E. Performance, Inszenierung, Ritual. Zur Klärung kulturwissenschaftlicher Schlüsselbegriffe [Text] / E. Fischer-Lichte // Geschichtswissenschaft und „performative turn": Ritual, Inszenierung und Performanz vom Mittelalter bis zur Neuzeit / Hg. J. Martschukat u. S. Patzold. - Böhlau, 2003. - 297 S. - S. 33-54.

246. Grice, H.P. Logic and Conversation [Text] / H.P. Grice // In P. Cole (ed.) Syntax and Semantics. Vol. 3. - New York: Academic Press, 1975. - Pp. 4158.

247. Heibig, G., Buscha, J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für Ausländerunterricht [Text] / G. Heibig, J. Buscha. - Leipzig: Langenscheidt, Verlag Enzyklopädie, 1996. - 732 S.

248. Iser, W. Der Akt des Lesens: Theorie ästhetischer Wirkung [Text] / W. Iser. - München: W. Fink, 1976. - 357 S.

249. Ising, E. Die Sprache in unserem Leben [Text] / E. Ising, J. Kraus, K.-D. Ludwig, R. Schnerrer. - 1. Aufl. - Leipzig: Bibliographisches Institut, 1988.-244 S.

250. Jule, G. Pragmatics. Oxford Intrduction To Language Study Series [Text] / G. Jule / Editor H.G. Widdowson. - Oxford University Press, 1996. - 138 p.

251. Jung, W. Grammatik der deutschen Sprache [Text] / W. Jung. - Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1967. - 518 S.

252. Kasten, I. Zur Performativität von Emotionalität in erzählenden Texten des Mittelalters [Text] / I. Kasten, J. Eming, E. Koch, A. Sieber // Encomia-Deutsch. Sonderheft der Deutschen Sektion der ICLS, hg. v. Christoph Huber. - Tübingen, 2000. - S. 42-60.

253. Leech, G. Principles of Pragmatics [Text] / G. Leech. - L. and N.Y., 1983. -250 p.

254. Tambiah, S. Eine performative Theorie des Rituals [Text] / S. Tambiah // In: Performanz. Zwischen Sprachwissenschaft und Kulturwissenschaften. Vg. v. U. Wirth. - Frankfurt, 2002. - S. 210-242.

255. Turner, V. Vom Ritual zum Theater. Der Ernst des menschlichen Spiels [Text] / V. Turner. - Frankfurt/Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1995. -168 S.

256. Wirth, U. Das Performanzbegriff im Spannungsfeld von Illokution, Iteration und Indexikalität [Text] / U. Wirth // in: Performanz. Zwischen Sprachwissenschaft und Kulturwissenschaften. Vg. v. U. Wirth. - Frankfurt, 2002. - S. 9-60.

ИСТОЧНИКИ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА АНАЛИЗА:

1. Антоний Сурожский, митрополит. Всепобеждающая любовь [Текст] / Митрополит Антоний Сурожский. - С.-Пб.: «САТИСЪ», 1994. - 228 с. (Антоний Сурожский)

2. Артемий Владимиров, протоиерей. «Господи воззвах к Тебе, услыши мя...». Сборник избранных проповедей [Текст] / Протоиерей Артемий Владимиров. - Издательство: Братство святителя Филарета Московского, 2003. - 174 с. (Артемий Владимиров)

3. Дмитрий Дудко, священник. Огласительные слова [Текст] / Священник Дмитрий Дудко // В тернии и при дороге. - М., 1993. - С. 5-7. (Дмитрий Дудко)

4. Иоанн (Крестьянкин), архимандрит. Проповеди [Текст] / Архимандрит Иоанн (Крестьянкин). - М.: Свято-Успенский Псково-Печерский монастырь, 1994. - 256 с. (Иоанн Крестьянкин)

5. Иоанн, митрополит Санкт-Перербургский и Ладожский. Голос вечности. Проповеди и поучения [Текст] / Митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Иоанн. - С.-Пб.: Издательство «Царское дело», 1995. - 204 с. (Иоанн Снычёв)

6. Кирилл, Патриарх Московский и всея Руси. Патриаршее слово в праздник иконы Божией Матери «Споручница грешных» [Электронный ресурс] / Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. - Режим доступа: http://www.patriarchia.rU/db/text/l 119099.html (Кирилл Гундяев)

7. Кирилл, Патриарх Московский и всея Руси. Слово Святейшего Патриарха Кирилла в неделю Торжества Православия [Электронный ресурс] / Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. - Режим доступа: http://www.patriarchia.ru/db/text/1097628.html (Кирилл Гундяев)

8. Кирилл, Патриарх Московский и всея Руси. Слово Святейшего Патриарха Кирилла в праздник Вознесения Господня [Электронный

ресурс] / Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. - Режим доступа: http://www.patriarchia.rU/db/text/l 158772.html (Кирилл Гундяев)

9. Мень, А. Православное богослужение. Таинство, Слово и образ [Текст] / А. Мень. - М.: СП «Слово», 1991.-191 с. (Александр Мень)

10. Friedrich, Johannes. Predigt im Karfreitagsgottesdienst in St. Matthäus [Electronic resource] / Johannes Friedrich. - Mode of access: http://www.ekd.de/predigten/2004/040409 (Johannes Friedrich)

11. Friedrich, Johannes. Predigt in St. Matthäus, München [Electronic resource] / Johannes Friedrich. - Mode of access: http://www.ekd.de/predigten/2002/021225 friedrich.html (Johannes Friedrich)

12. Friedrich, Johannes. Weihnachtspredigt [Electronic resource] / Johannes Friedrich. - Mode of access: http://www.ekd.de/predigten/2003/031225 (Johannes Friedrich)

13. Huber, Wolfgang. Predigt in St Marien zu Berlin [Electronic resource] / Wolfgang Huber. - Mode of access: http://www.ekd.de/predigten/huber/huber4.html (Wolfgang Huber)

14. Huber, Wolfgang. Predigt über Jeremia 20, 7-13 [Electronic resource] / Wolfgang Huber. - Mode of access: http://www.ekd.de/predigten/2001/huber27.html (Wolfgang Huber)

15. Huber, Wolfgang. Predigt über Kolosser 2, 3 [Electronic resource] / Wolfgang Huber. - Mode of access: http://www.ekd.de/predigten/2001 /huber24.html ( Wolfgang Huber)

16. Huber, Wolfgang. Predigt zu Weihnachten [Electronic resource] / Wolfgang Huber. - Mode of access: http://www.berlinerdom. de/gemeinde/predi gtsammlun g (Wolfgang Huber)

17. Hünerbein, Friedrich-Wilhelm. Gedenktag des Erzmärtyrers Stephanus [Electronic resource] / Friedrich-Wilhelm Hünerbein. - Mode of access: http://www.berlinerdom.de/gemeinde/predigtsammlung/20051226.pdf (Friedrich- Wilhelm Hünerbein)

18. Hünerbein, Friedrich-Wilhelm. Predigt über Offenbarung 5, 1-6 [Electronic resource] / Friedrich-Wilhelm Hünerbein. - Mode of access: http://www.berlinerdom.de/gemeinde/predigtsammlung/20051127 Huenerbein .pdf (Friedrich-Wilhelm Hünerbein)

19. Hünerbein, Friedrich-Wilhelm. Tiere an der Krippe - Tiere in der Schöpfung [Electronic resource] / Friedrich-Wilhelm Hünerbein. - Mode of access: http://www.berlinerdom.de/gemeinde/predigtsammlung/20051204.pdf

(Friedrich-Wilhelm Hünerbein)

20. Knuth, Hans Christian. Predigt zum 1. Sonntag nach Epiphanias [Electronic resource] / Hans Christian Knuth. - Mode of access: http://www.nordelbien/nor.abisz.bischoefe/index.html (Hans Christian Knuth)

21. Knuth, Hans Christian. Predigt zum Gottesdienst anlässlich der SeebebenKatastrophe in Südostasien [Electronic resource] / Hans Christian Knuth. -Mode of access: http://www.nordelbien/nor.abisz.bischoefe/index.html (Hans Christian Knuth)

22. Knuth, Hans Christian. Predigt zum Jahreswechsel am 31.12.2003 [Electronic resource] / Hans Christian Knuth. — Mode of access: http://www.nordelbien/nor.abisz.bischoefe/index.html (Hans Christian Knuth)

23. Kock, Manfred. Predigt in der Evangelischen Kirche zu Nümbrecht (bei Gummersbach) an Heilig Abend (24. Dezember 1999) [Electronic resource] /Manfred Kock. - Mode of access: http://www.ekd.de/predigten/kock/kock7.html (Manfred Kock)

24. Kock, Manfred. Predigt anläßlich der Konstituierung des Deutschen Bundestages in Bonn [Electronic resource] / Manfred Kock. - Mode of access: http://www.ekd.de/predigten/kock/kock3.html (Manfred Kock)

25. Kock, Manfred. Predigt in der Evangelischen Christuskirche zu Rom [Electronic resource] / Manfred Kock. - Mode of access: http://ekd.de/predigten/kock/031031 kock.html (ManfredKock)

26. Kock, Manfred. Predigt zum Neujahrsgottesdienst im Dom zu Berlin [Electronic resource] / Manfred Kock. - Mode of access: http://ekd.de/predigten/kock/03Q 101 kock.html (ManfredKock)

27. Kock, Manfred. Predigt zum Palmsonntag [Electronic resource] / Manfred Kock. - Mode of access: http://ekd.de/predigten/kock/030413 kock.html (Manfred Kock)

28. Staemmler, Johannes. Predigt am 4. Sonntag nach Trinitatis [Electronic resource] / Johannes Staemmler. - Mode of access: http://www.predigerkirce.de/Archiv.htm (Johannes Staemmlerj

29. Staemmler, Johannes. Predigt am Wießen Sonntag [Electronic resource] / Johannes Staemmler. - Mode of access: http://www.predigerkirce.de/Archiv.htm (Johannes Staemmler)

30. Staemmler, Johannes. Predigt in der Predigerkirche Erfurt [Electronic resource] / Johannes Staemmler. - Mode of access: http://www.predigerkirce.de/Archiv.htm (Johannes Staemmler)

31. Staemmler, Johannes. Predigt zu Pfingsten [Electronic resource] / Johannes Staemmler. - Mode of access: http://www.predigerkirce.de/Archiv.htm (Johannes Staemmler)

32. Staemmler, Johannes. Predigt zum 1. Advent am 27.11.2005 [Electronic resource] / Johannes Staemmler. - Mode of access: http ://www.predigerkirce. de/Archiv .htm (Johannes Staemmler)

33. Staemmler, Johannes. Predigt zum Ewigkeits- und Totensonntag [Electronic resource] / Johannes Staemmler. - Mode of access: http://www.predigerkirce.de/Archiv.htm (Johannes Staemmler)