Синонимико-вариационные отношения предлогов с обстоятельственным значением в современном русском языке тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.01, кандидат филологических наук Гареева, Лилия Махмутовна

• Гареева, Лилия Махмутовна
• кандидат филологических наук
• 2012

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Гареева, Лилия Махмутовна

Введение.

Глава I. Синонимико-вариационные отношения предлогов в современном русском языке.

1.1. Специфика значения лексических и фразеологических предлогов в русском языке.

1.2. Синонимия в современном русском языке: основные аспекты.

1.3. Явление вариативности в современном русском языке.

1.4. Принципы разграничения синонимичных и вариантных предлогов.

Выводы по первой главе.

Глава II. Синонимико-вариационные отношения предлогов пространственной и временной семантики в современном русском языке

2.1. Типы смысловых отношений, выражаемых предлогами.

2.2. Синонимико-вариационные отношения предлогов с групповой семой «указание на пространственные отношения».

2.3. Синонимико-вариационные отношения предлогов с групповой семой «указание на временные отношения».

Выводы по второй главе.

Глава III. Синонимико-вариационные отношения других групп предлогов обстоятельственной семантики.

3.1. Синонимико-вариационные отношения предлогов с групповой семой «указание на причинные отношения».

3.2. Синонимико-вариационные отношения предлогов с групповой семой «указание на целевые отношения».

3.3. Синонимико-вариационные отношения предлогов с групповой семой «указание на отношения условия».

3.4. Синонимические отношения предлогов с групповой семой указание на отношения соответствия».

3.5. Синонимико-вариационные отношения предлогов с групповой семой «указание на отношения образа и способа действия».

3.6. Синонимико-вариационные отношения предлогов с групповой семой «указание на отношения меры, степени, количества».

Выводы по третьей главе.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Синонимико-вариационные отношения предлогов с обстоятельственным значением в современном русском языке»

В современной лингвистике отмечается возрастающий интерес к релятивным единицам в языке, что связано с расширением круга значений и употреблений предлогов. Исследование лексических и фразеологических предлогов в структурном, семантическом, грамматическом и стилистическом аспектах - одна из актуальных проблем современного языкознания.

Предлоги с древнейших времен были предметом интереса лингвистов. Предлог как самостоятельная часть речи рассматривался учеными древней Индии, в трудах представителей Александрийской школы. Как отдельная часть речи предлоги отмечались в самых ранних русских грамматиках: в «Российской грамматике» А.А.Барсова, в «Российской грамматике» М.В.Ломоносова. Предлоги были предметом научного исследования в работах грамматистов XIX века: К.С.Аксакова [1875], Ф.И.Буслаева [1959], А.А.Потебни [1958]. Развивалась теория предлога в работах Д.Н.Овсянико-Куликовского [1912], А.М.Пешковского [1938], А.А.Шахматова [1941], Л.В.Щербы [1957], а также в работах ведущих русистов XX века: Н.И.Букатевича [1957, 1958], В.В.Виноградова [1972], Г.А.Золотовой [1966], Р.П.Рогожниковой [1975], Ю.Г.Скибы [1965], Е.Т.Черкасовой [1967], Н.Ю.Шведовой [1966], В.Н.Ярцевой [1968]. Современная грамматическая наука продолжает развивать и углублять учение о предлогах: труды Н.И.Астафьевой [1974], Г.Е.Крейдлина [1988], Ю.И.Леденева [1988], Ю.П.Рухлова [1971], А.М.Чепасовой [2005], Г.А.Шигановой [2002], М.В.Всеволодовой [2002, 2011], Е.С.Шереметьевой [2011] и других.

На протяжении долгого времени изучение предлогов затрагивало различные аспекты. Многие научные работы посвящены историческому изучению предлогов: М.В.Биньковская [2003], Р.В.Болдырев [1982], Б.М.Гаспаров [1965], Т.В.Петрусь [1976], З.Д.Попова [1969], К.И.Ходова [1971] и многие другие.

Исследовались различные типы отношений, выражаемых релятивными единицами: Т.И.Антонова [1983], М.В.Всеволодова [1968, 1975, 1982, 2011], Т.П.Засухина [1991], Р.Калнберзинь [1958], Л.Н.Кондратова [1976], Н.Ю.Конева [2004], Г.Е.Крейдлин [1979], И.М.Поперина [2003], С.И.Суровцева [2006] и другие.

Изучению отдельных предлогов посвящены работы Г.С.Бояринцевой [1963], Л.А.Миловановой [2009], Т.А.Пантелеевой [2006], Л.Г.Шибаковой [2007] и других.

В настоящее время лингвистами Белоруссии, Болгарии, России, Сербии и Украины проводится исследование предлогов в рамках международного проекта «Славянские предлоги в синхронии и диахронии: морфология и синтаксис». Составлен реестр предлогов, разработана теоретическая концепция грамматики предлогов, исследуется их функционирование.

По мнению академика В.В.Виноградова, предлоги недостаточно глубоко изучены в отечественном языкознании и находятся, как и другие служебные слова русского языка, в состоянии «научно-исследовательской неопределенности» [31, с. 106]. Среди лингвистов нет единого мнения о значении предлога, о характере соотношения и взаимодействия лексического и грамматического значений предлога, в полной мере не изучены и не описаны системы значений отдельных предлогов.

Хотя интерес к названному классу слов очень высок, до настоящего времени недостаточно изучены системные отношения релятивных единиц современного русского языка. Не в полной мере представлено описание системы значений непроизводных предлогов в существующих словарях современного русского языка. Омонимия и полисемия предлогов в лексикографии часто не разграничиваются, далеко не во всех словарях синонимов и антонимов приведены предлоги. В некоторых исследованиях, посвященных семантике предлога, затрагиваются вопросы, связанные со способностью релятивных единиц вступать в омонимические, синонимические, антонимические отношения: В.Ю.Апресян [1995], В.В.Братцева [2009], Н.Ю.Конева [2004], С.И.Суровцева [2006], Е.В.Шестакова [2010], Г.А.Шиганова [2002]. Однако отдельного исследования, посвященного подробному изучению одного из видов системных отношений предлогов, до настоящего времени в отечественном языкознании нет.

В исследовании используются термины «лексический предлог» и «фразеологический предлог»: под «лексическим» понимается любой предлог - непроизводный и производный - состоящий из одной лексемы, под «фразеологическим» подразумевается фразеологическая единица, состоящая из двух и более компонентов и соотносительная по своим семантическим и грамматическим свойствам с лексическим предлогом.

Настоящая диссертационная работа посвящена исследованию синонимико-вариационных отношений лексических и фразеологических предлогов со значением обстоятельства в современном русском языке.

Актуальность диссертационной работы определяется необходимостью теоретического осмысления системных отношений лексических и фразеологических предлогов, выявления особенностей их функционирования, систематизации смысловых отношений, выражаемых предлогами, что будет способствовать дальнейшему углублению знаний о грамматическом строе русского языка и его динамике.

Объектом нашего исследования являются лексические и фразеологические предлоги с обстоятельственным значением в современном русском языке.

Предметом исследования в работе являются синонимико-вариационные отношения лексических и фразеологических предлогов с обстоятельственным значением в современном русском языке.

Цель диссертационного исследования - выявление и описание особенностей синонимико-вариационных отношений предлогов с обстоятельственным значением в современном русском языке.

Достижение поставленной цели стало возможным благодаря поэтапному решению следующих задач:

1) изучить состояние проблемы разграничения синонимических и вариационных отношений в современном языкознании;

2) выявить корпус лексических и фразеологических предлогов со значением обстоятельства и составить картотеку их употреблений;

3) определить специфику значения предлогов обстоятельственной семантики;

4) систематизировать смысловые отношения, выражаемые предлогами с обстоятельственным значением;

5) обосновать критерии разграничения синонимичных и вариантных предлогов;

6) выделить типы варьирования лексических и фразеологических предлогов;

7) выявить и проанализировать синонимико-вариационные ряды предлогов с обстоятельственным значением в семантическом, грамматическом и стилистическом аспектах.

При отборе, обработке и описании материала в качестве основных методов исследования были использованы методы и приемы лингвистического анализа, широко применяемые в современном языкознании: а) общенаучный метод системного подхода, позволяющий выстроить взаимосвязанную и организованную систему значений рассматриваемых предлогов; б) описательный метод (приемы наблюдения, сопоставления, обобщения, типологизации исследуемого материала, его количественной репрезентации); в) прием компонентного анализа, способствующий осмыслению формирования семантической структуры названных релятивных единиц; г) прием дистрибутивного анализа, позволяющий выявить характер линейных связей в тексте изучаемых языковых единиц, в первую очередь их сочетаемость.

Материалом для исследования послужила оригинальная картотека, состоящая из 349 единиц в 8370 употреблениях, извлеченных приемом сплошной выборки из художественных произведений русских писателей Х1Х-ХХ1 веков, учебно-научной литературы и современной газетно-журнальной публицистики.

Научная новизна исследования заключается в следующем:

1. Впервые четко дифференцированы критерии разграничения синонимичных и вариантных предлогов, представлена система синонимико-вариационных рядов предлогов обстоятельственной семантики.

2. Исходя из анализа конкретного языкового материала, выявлены и описаны синонимико-вариационные ряды предлогов, установлена продуктивность предлогов обстоятельственной семантики в каждом ряду, проанализированы семантические, стилистические особенности синонимов и вариантов, выявлен их количественный состав.

3. Описаны типы варьирования лексических и фразеологических предлогов в современном русском языке.

4. Введено в научный оборот 36 фразеологических предлогов новейшего образования, включая конструкции, находящиеся на этапе перехода от свободных предложно-падежных форм к фразеологическим предлогам.

Теоретическая значимость исследования заключается в разработке критериев разграничения синонимичных и вариантных предлогов в современном русском языке; выявлении специфики синонимико-вариационных отношений лексических и фразеологических предлогов; описании типов варьирования русских предлогов. Полученные результаты могут быть использованы при дальнейшем исследовании лексических и фразеологических предлогов, их системных отношений, выявлении новых предлогов.

Практическая значимость проведенного исследования заключается в возможности использования его результатов при составлении словаря служебных слов и релятивных фразеологизмов. Знания, полученные в ходе работы, могут быть применены в исследованиях по лексикологии и фразеологии, лексикографии и фразеографии современного русского языка, в системе лекционных, практических и семинарских занятий со студентами филологических специальностей вузов, посвященных актуальным проблемам лексикологии, фразеологии, морфологии и синтаксиса.

Положения, выносимые на защиту:

1. Лексические и фразеологические предлоги современного русского языка, как и слова знаменательных частей речи, активно вступают в синонимико-вариационные отношения, которые имеют свою специфику. При выявлении синонимико-вариационных отношений предлогов учитываются следующие факторы: значение предлога в конкретном контексте; семантика слов, с которыми сочетается предлог; взаимозаменяемость/ невзаимозаменяемость предлога в конкретном контексте; стилистическая маркированность предлога.

2. Синонимичными являются предлоги, выражающие один и тот же вид синтаксических отношений, но имеющие между собой семантические, стилистические или семантико-стилистические различия, для выявления которых необходим контекст. Они могут быть как взаимозаменяемы, так и невзаимозаменяемы в разных речевых ситуациях, а также могут оформлять разные падежи.

3. В отличие от синонимов, вариантные предлоги абсолютно идентичны по своему лексическому или фразеологическому значению, стилистической окраске и сочетаемости, выражают одинаковое падежное значение и способны к взаимозаменяемости в любом контексте. Среди лексических и фразеологических предлогов выделяются варианты фонетические, компонентные, морфологические, словообразовательные, квантитативные, или количественные. Среди лексических предлогов преобладают фонетические варианты (единицы, отличающиеся одним-двумя звуками), среди фразеологических предлогов - компонентные и словообразовательные.

4. Предлоги обстоятельственной семантики подразделяются на семантические подгруппы со значением пространства, времени, причины, цели, условия, соответствия, образа и способа действия, меры и степени, большинство из которых представляет собой разветвленную систему синонимико-вариационных рядов. Количественный состав ряда - от 2 до 18 единиц. Самую продуктивную группу составляют предлоги с общей семой «указание на пространственные отношения» (выявлено 15 рядов, из которых 8 синонимических и 7 - синонимико-вариационных).

Апробация. Отдельные положения работы были представлены в докладах: на научной итоговой конференции преподавателей и аспирантов ЧГПУ (Челябинск, 2008, 2009, 2010, 2011 гг.); III Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Актуальные вопросы филологии и лингводидактики» (Чебоксары, 2008); Международной лингвистической заочной научно-практической конференции «Язык. Культура. Современность» (Челябинск, апрель 2010); IV Международной заочной научно-практической конференции «Современные направления научных исследований» (Екатеринбург, 2011); Международной заочной научно-практической конференции «Наука и искусство: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии» (Новосибирск, 2011).

Полученные результаты исследования отражены в одиннадцати публикациях, в том числе в трех рецензируемых журналах:

1) Гареева, Л.М. Синонимические и вариационные отношения пространственных предлогов в современном русском языке /

Л.М.Гареева // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. Филология и искусствоведение. - № 3 (2). - Киров : Изд-во ВятГГУ, 2011. - С. 36 - 39.

2) Гареева, J1.M. Синонимия и вариативность предлогов финитивной семантики в современном русском языке / Л.М.Гареева // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Лингвистика. - № 2 (261). - Вып. 14. - Челябинск : Изд. центр ЮУрГУ, 2012. - С. 101 - 105.

3) Гареева, Л.М. Синонимические и вариационные отношения предлогов в современном русском языке / Л.М.Гареева // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. - № 5 (259). - Вып. 63. - Челябинск : Челяб. гос. ун-т, 2012.-С. 9-12.

4) Гареева, Л.М. Синонимия предлогов с пространственным значением в современном русском языке / Л.М.Гареева // Материалы конференции по итогам научно-исследовательских работ преподавателей, научных сотрудников, аспирантов и соискателей Челябинского государственного педагогического университета за 2008 г. - Челябинск : Изд-во Челябинского гос. пед. ун-та, 2008. - С. 31 - 36.

5) Гареева, Л.М. Синонимия лексических и фразеологических предлогов с пространственным значением в современном русском языке / Л.М.Гареева // Материалы III Всероссийской конференции с международным участием «Актуальные вопросы филологии и лингводидактики». -Чебоксары : Чуваш, гос. пед. ун-т, 2008. - С. 21 - 25.

6) Гареева, Л.М. Синонимические и вариационные отношения предлогов с темпоральным значением в современном русском языке / Л.М.Гареева // Материалы Международной заочной лингвистической научно-практической конференции «Языкознание-2010: Язык. Культура. Современность». - Челябинск : Юж.-Уральское кн. изд-во, 2010. - С. 28 - 32.

7) Гареева, Л.М. Проблема синонимии и вариативности в современном русском языке / Л.М.Гареева // Вестник Уральского государственного университета физической культуры. Серия «Социально-гуманитарные науки». № 2 (2) 2010 г. - Челябинск : «Уральская академия», 2010. - С. 36 -40.

8) Гареева, Л.М. Синонимические и вариационные отношения временных предлогов в современном русском языке / Л.М.Гареева // Материалы IV международной заочной научно-практической конференции «Современные направления научных исследований». - Екатеринбург : ИП Бируля Н.И., 2011. - С. 64 - 66.

9) Гареева, Л.М. Вариационные отношения предлогов в современном русском языке (на материале произведений В. Пелевина и С. Минаева) / Л.М.Гареева // Вестник Уральского государственного университета физической культуры. Серия «Социально-гуманитарные науки». № 2 (4) 2011 г. - Челябинск : «Уральская академия», 2011. - С. 16-18.

10) Гареева, Л.М. Вариационные отношения предлогов в современном русском языке / Л.М.Гареева // Вестник гуманитарного научного образования. - Москва : Изд-во ИНГН, 2011, № 7. - С. 4 - 6.

11) Гареева, Л.М. Синонимико-вариационные отношения предлогов со значением причины в современном русском языке / Л.М.Гареева // Материалы Международной заочной научно-практической конференции «Наука и искусство: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии». Часть I. - Новосибирск : Изд. «Сибирская ассоциация консультантов», 2011. - С. 40 - 46.

Структура диссертационного исследования. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы (247 наименований) и двух приложений. Основной текст работы изложен на 173 страницах. Общий объем работы составляет 211 страниц.

Заключение диссертации по теме «Русский язык», Гареева, Лилия Махмутовна

ВЫВОДЫ ПО ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ

1. В результате изучения самых распространенных типов обстоятельственных отношений предлогов, помимо рассмотренных во второй главе настоящего исследования пространственных и временных, были выявлены синонимические и синонимико-вариационные ряды релятивных единиц следующих семантических групп: «указание на причинные отношения», «указание на целевые отношения», «указание на отношения условия», «указание на отношения соответствия», «указание на отношения образа и способа действия», «указание на отношения меры, степени, количества».

2. Исследование материалов картотеки привело к выявлению 8 подгрупп предлогов с причинным значением, включающих 4 синонимических, 2 синонимико-вариационных ряда и 2 ряда единиц промежуточного типа, находящихся на этапе перехода от синонимов к вариантам.

Среди лексических и фразеологических предлогов с общей подгрупповой семой «указание на целевые (финитивные) отношения» мы выявили 7 подгрупп, включающих 4 синонимических и 3 синонимико-вариационных ряда.

В процессе исследования было выявлено 4 подгруппы предлогов с общей подгрупповой семой «указание на отношения условия», включающих 2 синонимических ряда и 2 синонимико-вариационных.

При исследовании релятивных единиц с групповой семой «указание на отношения соответствия» был выявлен один синонимический ряд, так как все единицы с таким значением имеют семантические, стилистические или семантико-стилистические особенности.

Предлоги со значением указания на образ и способ действия объединяются в одну подгруппу, представляющую собой синонимико-вариационный ряд.

Лексические предлоги со значением меры, степени, количества объединяются в 3 подгруппы, включающие 2 синонимических ряда и один синонимико-вариационный.

3. Наш анализ свидетельствует о том, что фразеологические предлоги расширяют возможности падежей в выражении разнообразных синтаксических отношений. Те типы и виды отношений, которые не могут быть выражены беспредложной формой или предложно-падежной формой с лексическим предлогом, реализуются в современном русском языке с помощью предложно-падежных форм с фразеологическими предлогами. В этом проявляется все более возрастающая роль фразеологических предлогов. Класс релятивных фразеологических единиц обладает способностью к пополнению за счёт новообразований, поскольку он является открытой системой. При этом единицы субкатегории обстоятельства проявляют большую активность в пополнении корпуса фразеологических предлогов (в процессе исследования было выявлено 36 новых фразеологических предлогов). Кроме того, у некоторых ранее выявленных и описанных фразеологических предлогов были обнаружены новые значения.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В представленном исследовании выявлены и описаны особенности синонимических и вариационных предлогов с обстоятельственным значением.

В результате проведенного анализа мы пришли к выводу о том, что структура значений предлогов в современном русском языке иерархична. Общим категориальным значением всех предлогов является значение релятивности, субкатегориальным - обстоятельственное, объектное и атрибутивное значения. В свою очередь, каждая семантическая субкатегория имеет свою структуру, состоит из групп, подчиненных своей верхней градационной единице. Группа может состоять из подгрупп, членимых, в свою очередь, на мини-объединения и т.д. Каждое из членений содержит сему разного объема, но обязательно связанную с предыдущей и последующей семантической частью и в целом с данной семантической категорией.

Основой данного исследования стал анализ практического материала, исходя из которого выявленная система значений лексических и фразеологических предлогов обстоятельственной семантики является шагом вперед в познании грамматических средств выражения и квалификации релятивных отношений в современном русском языке. В выражении синтаксических отношений рассматриваемые единицы могут обладать синкретичными значениями, которые, по нашему мнению, не только осложняют семантику предложно-падежных конструкций, но и передают тончайшие оттенки в значении, что приводит к более дифференцированному выражению синтаксических отношений.

В процессе исследования были выявлены и описаны синонимические и синонимико-вариационные ряды релятивных единиц следующих семантических групп: «указание на пространственные отношения», «указание на временные отношения», «указание на причинные отношения», указание на целевые отношения», «указание на отношения условия», «указание на отношения соответствия», «указание на отношения образа и способа действия», «указание на отношения меры, степени, количества».

Впервые исследуемые предлоги дифференцируются как синонимичные и вариантные. Разграничение синонимических и вариантных предлогов осуществляется с учетом следующих факторов: значение предлога в конкретном контексте; семантика слов, с которыми сочетается предлог; взаимозаменяемость / невзаимозаменяемость предлога в конкретном контексте; стилистическая принадлежность предлога.

Значимым результатом проведенного исследования является выявление и описание семантической структуры предлогов субкатегории обстоятельства. Выделение групп, подгрупп, мини-объединений и дифференциальных сем анализируемых единиц является прогрессом в познании системы грамматических средств выражения и квалификации обстоятельственных отношений в современном русском языке.

В процессе составления картотеки было выявлено 36 фразеологических релятивных единиц новейшего образования с обстоятельственными значениями пространства, времени и причины.

Многосторонность проведенного исследования способствует решению актуальных проблем лексикологии, грамматики. Работа имеет практическое значение, результаты исследования могут быть применены в преподавании русского языка в высшей и средней школе, имеют выход в практику и теорию лексикографии.

В нашей работе остался нерешенным определенный круг вопросов в исследуемой области, и в качестве перспективных направлений для дальнейших научных изысканий мы считаем следующее: выявление смысловых отношений и парадигматических связей лексических и фразеологических предлогов с субкатегориальными значениями объектности и атрибутивности. В последнее время появляется большое количество новых фразеологических предлогов, употребление которых становится очень активным в современном языке, и перспективой нашего дальнейшего исследования является также изучение фразеологических релятивных единиц новейшего образования. За рамками исследования остались также другие системные отношения - омонимия и антонимия предлогов. Эти вопросы ждут своего решения в дальнейших исследованиях.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Гареева, Лилия Махмутовна, 2012 год

1. Аверина, М. А. Структурно-семантические и функциональные свойства фразеологизмов-союзов Текст. : дис. . канд. филол. наук / М.А. Аверина. Челябинск, 2004. - 195 с.

2. Абсаматов, С.Б. Структурно-семантические особенности синтаксических единиц со значением сравнения Текст. : дис. . канд. филол. наук / С.Б. Абсаматов. Тамбов, 1997. - 165 с.

3. Аксаков, К.С. О грамматике вообще Текст. / К.С. Аксаков // Полн. собр. соч. Т.2. Сочинения филологические. - М., 1875. - 667 с.

4. Алефиренко, Н.Ф. Фразеология в системе современного русского языка Текст. / Н.Ф. Алефиренко. Волгоград : Перемена, 1993. - 150 с.

5. Амосова, H.H. Слово и контекст Текст. / H.H. Амосова // Очерки по лексикографии, фразеологии и стилистике. JL: Наука, 1958. - С. 14 - 34.

6. Апресян, В. Ю. Для и ради: сходства и различия Текст. / В.Ю.Апресян // Вопросы языкознания. 1995, № 3. - С. 17 - 27.

7. Апресян, Ю.Д. Лексическая семантика (синонимические средства языка) Текст. / Ю.Д. Апресян. М.: Наука, 1974. - 367 с.

8. Арутюнова, Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт Текст. / Н.Д. Арутюнова. М., 1998. - 338 с.

9. Архангельский, В.Л. Методы фразеологического исследования в отечественном языкознании (60-е гг. 20 в.) Текст. / В.Л. Архангельский // Вопросы лексикологии и фразеологии современного русского языка. -Ростов на/Д., 1968. С. 75 - 97.

10. Астафьева, Н.И. Предлоги в русском языке и особенности их употребления Текст. / Н.И. Астафьева. Минск, 1974. - 55 с.

11. Ахманова, О. С. Очерки по общей и русской лексикологии Текст. / О.С. Ахманова. М.: Учпедгиз, 1957. - С. 192 - 252.

12. Бабайцева, В.В. Система членов предложения в современном русском языке Текст. / В.В. Бабайцева. М., 1988. - 159 с.

13. Байрамова, J1.K. Фразеологические универсалии Текст. / Л.К.Байрамова // Динамика фразеологического состава языка : Тезисы междунар. науч. конф. Курган, 1999. - С. 8 - 9.

14. Бертагаев, Т.А. О синонимии фразеологических сочетаний в современном русском языке / Т.А.Бертагаев, В.И.Зимин // Русский язык в школе. 1960. - № 3. - С. 7-10.

15. Биньковская, М. В. Предлоги в деловом языке второй половины 18 века: структура, семантика, функционирование: по материалам гос. арх. Челяб. обл. Текст. : дис. . канд. филол. наук / М.В. Биньковская. -Челябинск, 2003. 269 с.

16. Боголепов, А.П. К учению о предлоге в современной русской грамматике Текст. / А.П. Боголепов // Русский язык в советской школе. М., 1972.-С. 49-54.

17. Богородицкий, В.А. Очерки по языковедению и русскому языку. Серия «Лингвистическое наследие XX века» Текст. / В.А. Богородицкий. -Изд. 5.-М.: УРСС, 2004. 232 с.

18. Болдырев, Р.В. Предложно-падежное функциональное взаимодействие в русской разговорной речи Текст. / Р.В. Болдырев. Киев, 1982.- 128 с.

19. Бондаренко, В. С. Предлоги в современном русском языке Текст. / B.C. Бондаренко. М.: Учпедгиз, 1961. - 75 с.

20. Бондарко, A.B. Грамматическое учение и смысл Текст. / A.B. Бондарко. Л.: Наука, 1978. - 175 с.

21. Бондарко, A.B. Основы функциональной грамматики: Языковая интерпретация идеи времени Текст. / A.B. Бондарко. СПб., 2001. - с. 66.

22. Бондарко, А. В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии Текст. / А.В. Бондарко. Л. : Наука, 1983. - С. 51.

23. Бороздина, И.С. Семантика пространственных предлогов: на материале русского и английского языков Текст. : дис. . канд. филол. наук / И.И. Бороздина. Курск, 2003. - 219 с.

24. Братцева, В.В. Фразеологические предлоги в научном тексте русского и немецкого языков Текст. : дис. . канд. филол. наук /

25. B.В. Братцева. Челябинск, 2009. - 287 с.

26. Буслаев, Ф.И. Историческая грамматика русского языка Текст. / Ф.И. Буслаев. М.: Учпедгиз, 1959. - 624 с.

27. Вакулина, О.Ф. Сопоставительный анализ грамматических значений синтаксически синонимов Текст. / О.Ф. Вакулина // Исследования по романо-германскому языкознанию: Межвузовский сборник научных трудов. Волгоград, 1975. - С. 141 - 149.

28. Вилюман, В. Г. О синонимии в языке и речи Текст. / В.Г. Вилюман // Вопросы теории английского и русского языков. Вологда: Русь, 1973.1. C. 12-21.

29. Виноградов, В. В. О взаимодействии лексико-семантических уровней с грамматическими в структуре языка Текст. / В.В. Виноградов // Мысли о современном русском языке: сб. ст. // под ред. акад.

30. B.В. Виноградова. М.: Просвещение, 1969. - С. 5 - 23.

31. Виноградов, В.В. О формах слова Текст. / В. В. Виноградов // «Известия Академии наук СССР». т. III. - вып. 1. - М. 1944. - С. 31.

32. Виноградов, В.В. Проблемы морфематической структуры слова и явления омонимии в славянских языках Текст. / В.В. Виноградов // Славянское языкознание (VI междунар. съезд славистов). М.: Наука, 1968.1. C. 53 120.

33. Виноградов, В. В. Русский язык : грамматическое учение о слове Текст. / В.В. Виноградов. М. : Высш. шк., 1972. - 614 с.

34. Виноградов, В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке Текст. / В.В. Виноградов // Лексикология и лексикография. Избранные труды. М.: Наука, 1977. - С. 140 - 161.

35. Виноградов, В.В. Основные вопросы синтаксиса предложения (На материале русского языка) Текст. / В.В. Виноградов // Исследования по русской грамматике. Избранные труды. М.: Наука, 1975. - С.254 - 294.

36. Винокур, Г.О. Избранные работы по русскому языку Текст. / Г.О. Винокур. М., 1959. - 492 с.

37. Вишневская, Г. М. Билингвизм и его аспекты Текст. / Г.М. Вишневская. Иваново, 1997. - 120 с.

38. Воронкова, А. А. Операциональные методы идентификации предлогов и предложных выражений Текст. / А. А. Воронкова // Вопросы функциональной грамматики. Гродно, 2001. - С. 32 - 37.

39. Воронов, А. Л. Варианты слов в немецком языке: учеб. пособие по стилистике и теоретической грамматике Текст. / А.Л. Воронов. Горький, 1973.-218 с.

40. Востоков, А.Х. Русская грамматика Александра Востокова, по начертанию его же Сокращенной грамматики полнее изложенная Текст. / А.Х. Востоков. СПб., 1831.

41. Всеволодова, М.В. К вопросу об операциональных методах категоризации предложных единиц Текст. / М.В. Всеволодова // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. - 2011, № 3. - М.: Издательство Московского университета, 2011. - С. 103-135.

42. Всеволодова, M.B. Предлоги в синхронии и диахронии: морфология и синтаксис. Первые результаты межнационального проекта : Электронный ресурс. / М.В. Всеволодова. Режим доступа : http://mova.interdon.net/content/ view/81/41/. Загл. с экрана.

43. Всеволодова, М.В. Причинно-следственные отношения в современном русском языке Текст. / М. В. Всеволодова, Т. А. Ященко. М. : Изд-во ЛКИ, 2008. - 208 с.

44. Всеволодова, М.В. Способы выражения пространственных отношений в современном русском языке Текст. / М.В. Всеволодова, Е.Ю. Владимирский. М.: Изд-во ЛКИ, 2008. - 288 с.

45. Габрик, Е.Ф. Структурно-семантические свойства фразеологических единиц с фразообразующим компонентом-именем в форме предложного падежа Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук. -Челябинск, 1998.-26 с.

46. Гайсина, P.M. Семантическая категория релятивности / P.M. Гайсина // Категория отношения в языке. Уфа, 1997. - 195 с.

47. Гак, В.Г. Языковые преобразования Текст. / В.Г. Гак. М., 1998. -С. 4-5.

48. Галкина-Федорук, Е.М. О синонимии в русском языке Текст. / Е.М. Галкина-Федорук // Филологические науки. -1958. № 6. - С. 16-24.

49. Гальченко, Е.В. Употребление предлогов с фразеологизированным значением в языке современной прессы Текст. : дис. . канд. филол. наук / Гальченко Е.В. Белгород, 2004. - 208 с.

50. Гашева, Л.П. Влияние семантического фактора на порядок следования компонентов во фразеологических единицах Текст. / Л.П. Гашева // Фразеология. 4.1. Челябинск, 1973. - С.37 - 45.

51. Гвоздарев, Ю.А. Основы русского фразообразования Текст. / Ю.А. Гвоздарёв. Ростов н/Д: Изд-во Рост. гос. ун-та, 1977. - 182 с.

52. Гвоздев, А.Н. Современный русский литературный язык: учеб. для студентов фак. рус. яз. и литературы пед. ин-тов Текст. / А.Н. Гвоздев. М.: Просвещение, 1973. - 432 с.

53. Глинкина, JI.A. К проблеме типологии грамматической вариантности в истории русского языка Текст. / J1.A. Глинкина // Проблемы славянской и романо-германской филологии: сб. мат-лов регион, науч.-практ. конф. 25 апр. 2000 г. Курган, 2000. - С. 8 - 12.

54. Глинкина, J1.A. Функционально значимая грамматическая вариативность в историко-лингвистическом аспекте Текст. / JT.A. Глинкина // Актуальные проблемы филологии: сб. мат-лов регион, науч.-практ. конф. 26 апр. 1999 г. Курган, 1999. - С. 5 - 7.

55. Головин, Б.Н. Введение в языкознание Текст. / Б.Н. Головин. М.: КомКнига, 2007. - 232 с.

56. Горбачевич, К.С. Вариантность слова и языковая норма: На материале современного языка Текст. / К.С. Горбачевич. JL: Наука, 1978.-240 с.

57. Гофман, Т.В. Концептуализация пространства в семантике предлогов Текст. : дис. . канд. филол. наук / Т. В. Гофман. М., 2005. -179 с.

58. Грамматика русского языка: в 12 т. Текст. / под ред. В.В. Виноградова. М.: Наука, 1952 - 1960. - Т. 12.

59. Грамматика современного русского литературного языка Текст. / под ред. Н.Ю. Шведовой и др. М.: Наука, 1970. - 767 с.

60. Греч, Н.И. Пространная русская грамматика (отрывки) // Хрестоматия по истории русского языкознания. 2-е изд. / Под ред. Ф.П. Филина. - М.: Высшая школа, 1977. - 504 с.

61. Гусева, Т.В. О взаимоотношении синтаксических структур в синонимическом ряду Текст. / Т.В. Гусева // Исследования по романогерманскому языкознанию: Межвузовский сборник научных трудов. -Волгоград, 1975. С. 149 - 157.

62. Давыдов, И.И. Опыт общесравнительной грамматики русского языка Текст. / И.И. Давыдов. Спб., 1852. - С. 252.

63. Демьянков, В.З. «Событие» в семантике, прагматике и координатах интерпретации текста Текст. / В.З. Демьянков // Изв. АН СССР. Сер. Литературоведение и языкознание. 1983. - №4. - С. 320 - 329.

64. Денисенко, В.Н. Семантическое поле как функция Текст. / В.Н. Денисенко // Филологические науки. 2002. - №4. - С.44-52.

65. Евгеньева, А.П. Очерки по синонимии современного русского литературного языка Текст. / А.П. Евгеньева : Сб. ст. М. -Л.: Наука : Ленингр. отд-е, 1966. - С. 227.

66. Евгеньева, А.П. О некоторых особенностях лексической синонимии русского языка // Лексическая синонимия. М.: Наука, 1967. - С. 56-74.

67. Жилин, И.М. Использование синонимики и вариативности языковых единиц при переводе Текст. / И.М. Жилин; Под ред. Л.С. Бархударова // Тетради переводчика. М.: Наука, 1984. - С. 42-43.

68. Жилин, И.М. Синонимика в синтаксисе современного немецкого языка Текст. / И.М. Жилин. Краснодар: Изд-во Краснодарского ГУ, 1974. -332 с.

69. Жуков, A.B. Переходные фразеологические явления в русском языке Текст. / A.B. Жуков. Новгород: НГУ, 1996. - 132 с.

70. Жуков, В.П. О смысловой структуре фразеологизмов Текст. / А.П. Жуков // Проблемы фразеологии и задачи её изучения в высшей и средней школе: тез. докл. межвуз. конф. Череповец, 1965. - С. 37-39.

71. Жуков, В. П. Об устойчивости и вариантности фразеологизмов на семантическом уровне Текст. / А.П. Жуков // Проблемы устойчивости и вариантности фразеологических единиц. Тула, 1972. - С. 20-27.

72. Жуков, В.И. Русская фразеология: учеб. пособие Текст. / А.П. Жуков. М.: Высш. шк, 1986. - 310 с.

73. Задорожиый, М.И. К основаниям системной типологии синонимов Текст. / М.И. Задорожный // Филологические науки. 2001, №2. - С. 6473.

74. Зимин, В.И. Синонимия слов и фразеологических единиц в современном русском литературном языке Текст. / В.И. Зимин // Лексико-фразеологические связи в литературном русском языке и народных говорах. Курск, 1984. - С. 16-24.

75. Золотова, Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка Текст. / Г.А. Золотова. М.: Наука, 1973. - 351 с.

76. Зубкова, Т.К. К вопросу о семантике предлогов Текст. / Т.К. Зубкова // Общение: структура и процесс. М., 1982. - С. 124-130.

77. Иванникова, Е.А. К вопросу об эквивалентности фразеологических единиц словосочетанию Текст. / Е.А. Иванникова // Очерки по синонимике современного русского литературного языка. М.; Л.: Наука, 1966. - С.69-95.

78. Ивашко, Л. А. Структурное и семантическое своеобразие фразеологизмов одной модели Текст. / Л.А. Ивашко // Семантико-грамматические свойства фразеологизмов русского языка. Челябинск: ЧГПИ, 1985.-С. 115-118.

79. Ивлева, Г.Г. О факторах развития словарного состава Текст. / Г.Г. Ивлева // Филологические науки. 1983. - №6. - С.57 - 62.

80. Калечиц, Е.П. Взаимодействие слов в системе частей речи: межкатегориальпые связи Текст. / Е.П. Калечиц. Свердловск: Изд-во Урал, ун-та, 1990.- 160 с.

81. Калечиц, Е.П. Переходные явления в области частей речи: учеб. пособие по спецкурсу Текст. / Е. П. Калечиц. Свердловск, 1977. - 78 с.

82. Калнберзинь, Р.Я. Способы выражения причинных отношений в современном русском литературном языке Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Р.Я. Калнберзинь. М., 1958. - 30 с.

83. Категория отношения в языке Текст. / Р. М. Гайсина, И.А. Захарова и др. Уфа, Изд-е Башкирского ун-та, 1997. - 174 с.

84. Клобуков, Е. В. Переходные процессы в образовании служебных частей речи (предлоги как продуктивный класс лексем) Текст. / Е.В. Клобуков // Вопросы функциональной грамматики. Гродно, 2001. -С. 3-13.

85. Ковтунова, И.И. О синтаксической синонимике Текст. / И.И. Ковтунова // Вопросы культуры речи / Под ред. С.И. Ожегова. -Вып. 1.-М., 1955. С. 115-142.

86. Кока, A.A. Беспредложные и предложные конструкции с временным значением в современном русском языке Текст. : дис. . канд. филол. наук / A.A. Кока. М., 1952.-271 с.

87. Колшанский, Г.В. Объективная картина мира в сознании и языке Текст. / Г.В. Колшанский. М.: Наука, 1990. - 108 с.

88. Конева, Н.Ю. Синонимия пространственных предлогов IN, ON AT / Н.Ю. Конева Текст. : Автореф. дис. . канд. филол. наук. Череповец, 2004. - 168 с.

89. Косенко, Н.М. Межуровневая синонимия в современном английском языке (на примере наречий на -1у и предложных словосочетаний) / Н.М. Косенко Текст. : дисс. . канд. филол. наук. -Одесса, 1987.-180 с.

90. Кошанский, Н.М. О русском синтаксисе // Труды Общества любителей российской словесности. Спб, 1819. - ч. 15.

91. Кошошкевич, М. И. Функции предлога Текст. / Кошошкевич // Функцюнально-комушкативш аспекта граматики i тексту : зб. наук, праць, присвяч. юбшею. А. П. Загштка. Донецьк, 2004. - С. 196-202.

92. Крапивенский, С.Э. Общий курс философии Текст. / С.Э. Крапивенский. изд. 4-е. - Волгоград: Либрис, 1999. - 468 с.

93. Краткая русская грамматика // В.Н. Белоусов, И.И. Ковтунова, И.Н. Кручинина и др. / Под ред. Н.Ю. Шведовой и В.В. Лопатина. М.: Русский язык, 1989. - 639 с.

94. Крейдлин, Т.Е. О лексикографическом описании служебных слов в русском языке Текст. / Г.Е. Крейдлин, А.К. Поливанова // Вопросы языкознания. 1987. - № 1. - С. 106-121.

95. Крейдлин, Г.Е. Служебные и строевые слова Текст. / Г.Е. Крейдлин // Семантика служебных слов : Межвузовский сб. науч. тр. -Пермь, 1982.-С.106-111.

96. Кругликова, Л.Е. Структура лексического и фразеологического значения: учеб. пособие Текст. / Л.Е. Кругликова. М.: МГПИ, 1988. - 86 с.

97. Кулинич, Е.Г. Отыменные предлоги в современных восточнославянских литературных языках (сравнительная характеристика) Текст. : Автореф. дис. канд. филол. наук / Е.Г. Кулинич. М., 1961. - 21с.

98. Куныгина, О.В. Структурные и семантические свойства и отношения класса фразеологизмов-частиц Текст. : дис. канд. филол. наук / О.В. Куныгина. Челябинск, 1999. - 225 с.

99. Курилович, Е. Заметки о значении слова Текст. / Е. Курилович // Вопросы языкознания. 1955. - № 3. - С.73-81.

100. Лайонз, Дж. Введение в теоретическую лингвистику Текст. / Дж. Лайонз. М.: Прогресс, 1978. - 543 с.

101. Лайонз, Д. Лингвистическая семантика: Введение. Пер. с англ. В.В. Морозова и И.Б. Шатуновского; под общ. ред. И.Б. Шатуновского Текст. / Д. Лайонз. М.: Языки славянской культуры, 2003. - 400 с.

102. Лакофф, Дж. Когнитивная семантика Текст. / Дж. Лакофф; перевод с английского языка А.Н. Баранова // Язык и интеллект. М.: Прогресс, 1996.-С. 143-184.

103. Лакофф, Дж. Мышление в зеркале классификаторов Текст. / Дж.Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 23. - М.: Прогресс, 1988.-С. 32-33.

104. Лангаккер, Рональд В. Модель, основанная на языковом употреблении Текст. / Рональд В. Лангаккер; перевод с английского языка H.H. Кравченко; Под ред. И.М. Кобозевой // Вестник Московского Университета: Филология. 1997. - №4, 6. - С. 159-П5; 101-122.

105. Ларин, Б.А. Очерки по фразеологии Текст. / Б.А. Ларин // Очерки по лексикологии, фразеологии и стилистике. Л.: Изд-во ЛГУ, 1956. - 235 с.

106. Лебедева, Л.Б. Типы семантических связей слов в современном английском языке (антонимия, синонимия, гипонимия) Текст. : дисс. . канд. филол. наук / Л.Б. Лебедева. М., 1977. - 226 с.

107. Лебединская, В. А. Взаимодействие семантических и грамматических свойств процессуальных фразеологизмов Текст.: автореф. дис. . д-ра филол. наук / В.А. Лебединская. Орёл, 1996. - 40 с.

108. Леоненко, М.А. Сопоставительные предлоги и их роль в синтаксисе текста Текст. / М.А. Леоненко // Синтаксис текста: Сб.ст. М.: Наука, 1979.-С. 197-204.

109. Лосев, А. Ф. Диалектика мифа Текст. / А.Ф. Лосев // Философия, мифология, культура. М., 1991.-е. 88.

110. Мальцева, О. Л. Предлог как средство концептуализации пространственных отношений Текст. : дис. . канд. филол. наук / О.Л. Мальцева. Курск, 2004. - 222 с.

111. Маляр, Т.Н. Пространственно-дистанционные предлоги и наречия в русском и английском языках Текст. / Т.Н. Маляр, О.Н Селиверстова. -München: Verlag Otto Sagner, 1998. 345 с.

112. Марина, Г.А. Релятивные фразеологизмы в современном русском языке Текст. : дис. . канд. филол. наук / Г.А. Марина. Челябинск, 1992. -225 с.

113. Медведев, В. Б. Специфика предложно-падежных конструкций и падежей с пространственным значением (на материале русского и немецкого языков) Текст. : дис. . канд. филол. наук / В. Б. Медведев. Казань, 1983. -250 с.

114. Менджерицкая, Е.О. Когнитивный синтаксис художественной литературы современного английского языка Текст. / Е.О. Менджерицкая. -М.: Диалог МГУ, 1997. - 144 с.

115. Мещанинов, И.И. Члены предложения и части речи Текст. / И.И. Мещанинов. Л.: Наука, 1978. - 388 с.

116. Миронова, Е.А. Развитие межвариантной синонимии в английском языке Англии и США Текст. : дис. . канд. филол. наук / Е.А. Миронова. -М., 1984.-161 с.

117. Мишаева, М.Д. Наблюдения в области синонимики предложно-падежных конструкций в современном русском языке Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / М.Д.Мишаева. Куйбышев, 1954. - 21 с.

118. Морозова, Г.Л. Эквиваленты предлогов в современном английском языке Текст. : дис. . канд. филол. наук / Г.Л. Морозова. Горький : Горьк. гос. пед. ин-т иностран. языков им. H.A. Добролюбова, 1973. - 216 с.

119. Мокиенко, В.М. Славянская фразеология Текст.: учеб. пособие для вузов по спец. «Рус. яз. и литер.» / В.М. Мокиенко. М.: Высш. шк., 1989.-287 с.

120. Молотков, А.И. Основы фразеологии русского языка Текст. / А.И. Молотков. Д.: Наука, 1977. - 216 с.

121. Мхитарян, E.H. Структурно-семантические оппозиции в системе пространственных предлогов (на материале английского, русского и армянского языков) Текст. / E.H. Мхитарян : дисс. . канд. филол. наук. -Ереван, 1986. 175 с.

122. Некрасов, Н.П. О значении форм русского глагола Текст. / Н.П. Некрасов. СПб.: тип. и лит. Паульсона, 1865. - 313 с.

123. Николова, А. Категория пространства, ее языковая репрезентация и лингвистическое описание : Электронный ресурс / А. Николова. Режим доступа: http://www.russian.slavica.org/printoutl 13.html. - Загл. с экрана.

124. Овсянико-Куликовский, Д.Н. Синтаксис русского языка Текст. / Д.Н. Овсянико-Куликовский. СПб., 1912.

125. Пантелеева, Т.А. Семантико-грамматическая структура предлога НА, оформляющего винительный падеж, и предлога НА, оформляющего предложный падеж, в современном русском языке Текст. : дис. . канд. филол. наук / Т.А. Пантелеева. Челябинск, 2006. - 245 с.

126. Пескова, H.A. Варьирование временных предлогов в английском языке (синхронно диахронный аспект) Текст. / H.A. Пескова. дисс. . канд. филол. наук. - Рязань, 2000. - 225 с.

127. Пете, И. Пространственность, предлоги, локальные отношения, картины мира и явления асимметричности Текст. / И. Пете // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. - 2004, № 3. — М.: Издательство Московского университета, 2004. - С. 61-74.

128. Печенкина, Т.Г. К вопросу о семантике уступительных конструкций Текст. / Т.Г. Печенкина // Слово и предложение. Тамбов, 1971. - С.149-151.

129. Пешковский, A.M. Русский синтаксис в научном освещении Текст. / A.M. Пешковский. М.: Учпедгиз, 1956. - 511 с.

130. Помыкалова, Т.Е. Специфика фразеологического значения: проблема формирования и связи Текст. / Т.Е. Помыкалова // Вестник ЧГПУ: Филология, 1997. №2. - С.99-108 .

131. Поперина, И.М. Типы отношений, выражаемых фразеологическими предлогами с родительным падежом имени Текст. : дис. . канд. филол. наук / И.М. Поперина. Челябинск, 2003. - 200 с.

132. Попова, З.Д. Предложные и предложно-падежные формы русского языка в связной речи Текст. / З.Д. Попова. Воронеж: Изд-во Воронежского госуд. ун-та, 1974. - 145 с.

133. Пруссакова, Е.М. Система производных предлогов современного русского языка Текст. : дис. . канд. филол. наук / Е.М. Пруссакова. -Бишкек, 2002. 303 с.

134. Путятина, Е.И. Синонимические отношения при сопоставлении микросистем в двух языках Текст. : автореф. дисс. . канд.филол. наук / Е.И. Путятина. Томск, 1979. - 19 с.

135. Равченко, Н. П. Семантико- и текстообразующие функции русских предлогов (на материале языка художественной литературы и СМИ) Текст. : автореф. дис. . д-ра филол. наук / Н. П. Равченко. Краснодар, 2001. - 39 с.

136. Ратушная, Е.Р. Семантическая структура фразеологизмов в процессе её формирования и функционирования Текст. / Е.Р. Ратушная. -Курган: Изд-во Курганского гос. ун-та, 2000. 223 с.

137. Рогожникова, Р.П. Варианты слов в русском языке Текст. / Р.П. Рогожникова. М.: Просвещение, 1966. - 160 с.

138. Рогожникова, Р.П. Вариативность и синонимия эквивалентов слова Текст. / Р.П. Рогожникова // Диалектические процессы во фразеологии: тез. докл. межвуз. науч. конф. Челябинск, 1993. - С. 40-41.

139. Рогожникова, Р.П. К вопросу о лексикографическом описании производных предлогов и составных союзов Текст. / Р.П. Рогожникова // Лексикология и лексикография. М, 1972. - С. 105-112.

140. Рогожникова, Р.П. Служебные слова и принципы их лексикографического описания Текст. : автореф. дис. . докт. филол. наук / Р.П. Рогожникова. М., 1974. - 29 с.

141. Рогожникова, Р.П. Структурные типы служебных слов (предлоги, союзы) в толковых словарях Текст. / Р.П. Рогожникова // Современная русская лексикография. Л.: Наука, 1975. - С. 78-90.

142. Романова, A.B. О семантических связях английских предлогов пространственно-временных отношений Текст. / A.B. Романова // Вопросы грамматики и лексикологии германских языков. Иркутск: Наука, 1974. -С. 151-160.

143. Романова, A.B. Семантические и функциональные связи предлогов пространства и времени в современном английском языке Текст. : дисс. . канд. филол. наук / A.B. Романова. Л.: Гос. пед. ин-т им. А.И. Герцена, 1974. - 142 с.

144. Русская грамматика. В 2 томах Текст. / М.: Наука, 1980. Т.1. -784 е.; Т.2.-710 с.

145. Ряшенцев, К.Л. Служебные части речи в современном русском языке Текст. / К.Л. Ряшенцев. Орджоникидзе, 1985. - 57 с.

146. Саракули, Ц.М. К вопросу о структуре синонимического ряда Текст. : дисс. . канд. филол. наук / Ц.М. Саракули. М., 1967. - 232 с.

147. Селиверстова, О.Н. Семантическая структура предлога на // Исследования по семантике предлогов Текст. / О.Н. Селиверстова. М.: Русские словари, 2000. - с. 189-142.

148. Селиверстова, О. Н. Труды по семантике Текст. / О.Н. Селиверстова. М. : Языки славянской культуры, 2004. - 960 с.

149. Семантико-грамматические свойства фразеологизмов русского языка: межвуз. сб. науч. тр. Челябинск: Изд-во ЧГПИ, 1985. - 160 с.

150. Семенюк, H.H. Языки мира: Германские языки. Кельтские языки Текст. / H.H. Семенюк. М. : Academia, 2000. - 472 с.

151. Сентенберг, И. В. К вопросу о нейтрализации как одном из критериев синонимии Текст. / И.В. Сентенберг, Е.И. Шейгал // Исследования по романо-германскому языкознанию. Волгоград, 1975. -Вып. 5.-С. 113-127.

152. Смирницкий, А.И. К вопросу о слове (проблема «тождества слова») Текст. / А.И. Смирницкий // Труды Института языкознания АН СССР, Т. 4. М., 1954. - С. 3-9.

153. Смирницкий, А.И. Лексикология английского языка Текст. / А.И. Смирницкий. М.: Изд-во литературы на иностр. языках, 1956. - 260 с.

154. Солганик, Г.Я. Стилистика текста Текст. / Г. Я. Солганик. М.: Флинта - Наука, 2003. - 256 с.

155. Солганик, Г.Я. Фразеологические модели в современном русском языке Текст. / Г.Я. Солганик // Рус. яз. в шк. 1976. - №5. - С.73-78.

156. Солнцев, В.М. Вариативность как общее свойство языковой системы Текст. / В.М. Солнцев // Вопр. языкознания. 1984. - № 2. - С. 31 -42.

157. Солнцев, В.М. Язык как системно-структурное образование Текст. / В.М. Солнцев. М.: Наука, 1971.-294 с.

158. Сорокина, Т.С. Функциональные основы теории грамматической синонимии Текст. / Т.С. Сорокина // Вопр. языкознания. 2003. - № 3. -С. 97.

159. Спиркин, А.Г. Философия Текст. / А.Г. Спиркин. М.: Гардарики, 1998. - 816 с.

160. Степанов, Г. В. К проблеме языкового варьирования Текст. / Г.В. Степанов. М.: Наука, 1979. - 328 с.

161. Стернин, И.А. Лексическое значение слова в речи Текст. / И.А. Стернин. Воронеж : Изд-во Воронеж, ун-та, 1985. - 170 с.

162. Стоюнин, В.Я. Высший курс русской грамматики Текст. / В.Я. Стоюнин. М., 1855. - с. 160.

163. Структурно-грамматические свойства русских фразеологизмов: коллективная моногр. — Челябинск: Изд-во ЧГПУ, 2002. 263 с.

164. Суник, О.П. Общая теория частей речи Текст. / О.П. Суник. -Изд.2. М. : Либроком, 2010. - 136 с.

165. Суровцева, С. И. Структурные и семантические свойства лексических и фразеологических предлогов со значением темпоральности в современном русском и французском языках Текст. : дис. . канд. филол. наук / С.И. Суровцева. Челябинск, 2006. - 222 с.

166. Талми, Л. Отношение грамматики к познанию Текст. / Л. Талми; Перевод с английского языка Т.В. Типикиной // Вестник Московского университета. Филология. 1999. - № 4. - С.76-103.

167. Телия, В.Н. Фразеология. Теоретические проблемы языкознания Текст. / В.Н. Телия. М.: Наука, 1968. - С. 277.

168. Толпыкин, В.Е. Основы философии Текст. / В.Е. Толпыкин. М.: Айрис-пресс, 2003. - 496 с.

169. Травкина, А.Д. Обновление фонетической формы английского слова Текст. / А.Д. Травкина. Тверь : Твер. гос. ун-т, 1999. - 168 с.

170. Труб, В.Н. Лексика целесообразной деятельности (опыт описания) Текст. / В.Н. Труб // Логический анализ языка. Ментальные действия: Сб. статей / Н.Д. Арутюнова. М.: Наука, 1993. - С. 54.

171. Трубецкой, Н.С. Основы фонологии Текст. / Н.С. Трубецкой / Пер. с нем. A.A. Холодовича; Под ред. С.Д. Кацнельсона. М.: Аспект Пресс, 2000. - 352 с.

172. Тулина, Т.А. К семантическим свойствам предлогов Текст. / Т.А. Тулина // Семантика служебных слов. Пермь, 1982. - С. 160-167.

173. Федосеева, Л.Н. Пространственные отношения в современном русском языке: семантика и средства Текст. : дис. . канд. филол. наук / Л.Н. Федосеева. Рязань, 2004. - 211 с.

174. Филин, Ф. П. О слове и вариантах слова Текст. / Ф.П. Филин // Морфологическая структура слова в языках разных типов. М. - Л. : Изд. АН СССР, 1963.-С. 130.

175. Функционально-семантические аспекты грамматики Текст. // Лингвистические исследования / АН СССР, Ин-т языкознания; редкол.: Мухин A.M. (отв.ред.) и др. М., 1987. - 224 с.

176. Харитончик, З.А. Лексикология английского языка Текст. / З.А. Харитончик : Учеб. пособие. Минск: Высш. шк., 1992. - С. 229.

177. Ходова, К.И. Система падежей старославянского языка Текст. / К.И. Ходова. М.: Изд-во АН СССР, 1963.- 160 с.

178. Храпатая, М.Н. Контекстуальная синонимика в современном английском языке Текст. : дисс. . канд. филол. наук / М.Н. Храпатая. Л., 1987.- 173 с.

179. Чепасова, A.M. Лексические и фразеологические предлоги современного русского языка Текст. / A.M. Чепасова. 2-е изд. - Челябинск: Челяб. гос. пед. ун-т, 2005. - 149 с.

180. Чепасова, A.M. Актуальные проблемы и задачи фразеографии Текст. / A.M. Чепасова // Актуальные проблемы русистики. Екатеринбург, 1997.-С. 108-111.

181. Чепасова, A.M. Динамичность фразеологизмов русского языка // Динамика фразеологического состава языка Текст. / A.M. Чепасова: тез. междунар. науч. конф. Курган, 1999. - С. 80-81.

182. Чепасова, A.M. О приёмах отбора и методе анализа фразеологических единиц Текст. / A.M. Чепасова // Проблемы устойчивости и вариантность фразеологических единиц: материалы межвуз. симпозиума. -Тула, 1968. С. 333-339.

183. Чепасова, A.M. Семантико-грамматические классы русских фразеологизмов Текст. / A.M. Чепасова. Челябинск: Изд-во ЧГПИ, 1974. -99 с.

184. Чепасова, A.M. Проблема структурности фразеологического значения Текст. / A.M. Чепасова, J1.A. Ивашко // Фразеологическое значение в языке и речи. Челябинск: Изд-во ЧГПИ, 1988. - С. 17-32.

185. Чепасова, A.M. Лексические и фразеологические предлоги современного русого языка: учеб.-практич. пособие для студентов филол. специальностей вузов Текст. / А.М.Чепасова, Г.А. Шиганова. Челябинск: Изд-во Челяб.гос. пед. ун-та, 2005. - 149 с.

186. Черкасова, Е. Т. Переход полнозначных слов в предлоги Текст. / Е.Т. Черкасова. М. : Наука, 1967. - 280 с.

187. Черникова, Н.С. Уступительные конструкции: отклонение от стандарта? Текст. / Н.С. Черникова // Язык, коммуникация и социальная среда. Вып. 3. - Воронеж: ВГУ, 2004. - С. 163-169.

188. Чернышев, В.И. Избр. тр. Текст. / В.И. Чернышев. М.: Просвещение, 1970. - Т. 1. - 656 с.

189. Шанский, Н.М. Лексикология современного русского языка Текст. / Н.М. Шанский. М.: Просвещение, 1972. - 372 с.

190. Шанский, Н.М. Фразеология современного русского языка Текст.: учеб. пособие для вузов по специальности «Русский язык и литература» / Н.М. Шанский. 4-е изд., испр., доп. - СПб.: Специальная литература, 1996.- 192 с.

191. Шахбагова, Д.А. Фонетическая система английского языка в диахронии и синхронии Текст. / Д.А. Шахбагова. М. : Интерарк, 1992. -288 с.

192. Шахматов, A.A. Синтаксис русского языка Текст. / A.A. Шахматов // Из трудов A.A. Шахматова по современному русскому языку: Учение о частях речи. М., 1952. - 620 с.

193. Шведова, Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи Текст. / Н.Ю. Шведова. М.: Изд-во АН СССР, 1960. - 377 с.

194. Швейцер, А. Д. Американский вариант литературного английского языка: пути формирования и современный статус Текст. / А. Д. Швейцер // Вопросы языкознания. 1995. - №6. - С. 3-17.

195. Шептулин, А.П. Система категорий диалектики Текст. / А.П. Шептулин. М, 1967. - С. 234-242.

196. Шереметьева, Е.С. Семантика отыменного предлога на случай Текст. / Е.С. Шереметьева // Рус. яз. в шк. 2008. - № 2. - С. 64-68.

197. Шестакова, Е.В. Фразеологические предлоги в текстах официально-делового стиля Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Е.В. Шестакова. Челябинск, 2010.-251 с.

198. Шибакова, Л.Г. Конструкция «В + имя существительное в винительном падеже» в современном русском языке: семантика и функционирование Текст. : дис. . канд. филол. наук / Л.Г. Шибакова. -Челябинск, 2007. 174 с.

199. Шиганова, Г. А. Системные отношения лексических и фразеологических предлогов в современном русском языке Текст. /

200. Г.А. Шиганова // Фразеология в аспекте науки, культуры и образования: материалы междунар. конф. Челябинск, 1998. - С. 107-110.

201. Шиганова, Г.А. Релятивные фразеологизмы русского языка Текст. / Г.А. Шиганова. Челябинск : Изд-во Челяб. гос. пед. ун-та, 2003. -306 с.

202. Шиганова, Г.А. Система лексических и фразеологических предлогов в современном русском языке Текст. / Г.А. Шиганова. -Челябинск : Изд-во Челяб. гос. пед. ун-та, 2001. 454 с.

203. Шиганова, Г.А. Система лексических и фразеологических предлогов в современном русском языке Текст. : дис. . д-ра филол. наук / Г.А. Шиганова. Челябинск, 2001. - 621 с.

204. Шиганова, Г.А. Система лексических и фразеологических предлогов в современном русском языке Текст. : автореф. дис. . д-ра филол. наук / Г. А. Шиганова. Орел, 2002. - 52 с.

205. Шишков, A.C. Собр. соч. и переводов. Ч. V. - Спб., 1825. -с. 268.

206. Шмелёв, Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка Текст. / Д.Н. Шмелёв. М.: Просвещение, 1964. - 243с.

207. Шмелев, Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики Текст. / Д.Н. Шмелев. М.: Наука, 1973. - 279 с.

208. Шмелев, Д.Н. Современный русский язык. Лексика Текст. : учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по специальности «Русский язык и литература»/ Д.Н. Шмелёв. М.: Просвещение, 1977. - 335 с.

209. Щерба, Л.В. Избранные работы по русскому языку Текст. / Л.В. Щерба. М., 1957. - 259 с.

210. Щерба, Л.В. О частях речи в русском языке Текст. / Л.В. Щерба // Избранные работы по русскому языку. М., 1957. - С. 64.

211. Юздова, Л.П. Категория квалитативности в языке. Анализ качественно-обстоятельных фразеологизмов Текст. / Л.П. Юздова. -Челябинск: Изд-во Челяб. гос. пед. ун-та, 2007. 417 с.

212. Юздова, Л.П. Структурные и семантические свойства фразеологизмов со значением качества Текст. : дис. . канд. филол. наук / Л.П. Юздова. Челябинск, 1994. - 180 с.

213. Ярцева, В.Н. Проблема аналитического строя и форма анализа Текст. / В.Н. Ярцева // Аналитические конструкции в языках различных типов. М. - Л., 1965. - С.58-69.

214. Словари. Справочная литература

215. Александрова, З.Е. Словарь синонимов русского языка: практич. справочник: ок. 11 ООО синоним, рядов. / З.Е. Александрова. 7-е изд., стер. -М.: Рус. яз., 1993.-495 с.

216. Ахманова, О.С. Словарь-справочник лингвистических терминов / О.С. Ахманова. М.: Просвещение, 1976. - 543 с.

217. Большой академический словарь русского языка Текст., в 9 т. -Т.4. М.; СПб. : Наука, 2006. - 677 с.

218. Большой академический словарь русского языка Текст., в 9 т. -Т.5. М.; СПб. : Наука, 2006. - 693 с.

219. Большой академический словарь русского языка Текст., в 9 т. -Т.9. М.; СПб. : Наука, 2007. - 658 с.

220. Большой толковый словарь русского языка Текст. / гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб. : Норинт, 2003. - 1536 с.

221. Жуков, В.П. Словарь фразеологических синонимов русского языка: Ок. 730 синоним, рядов Текст. / В.П. Жуков, М.И. Сидоренко, В.Т. Шкляров: под ред. В.П. Жукова. М.: Рус. яз., 1987. - 448 с.

222. Золотова, Г. А. Синтаксический словарь : репертуар элементарных единиц русского синтаксиса Текст. / Г. А Золотова. М.: Едиториал УРСС, 2006. - 440 с.

223. Ильичёв, Л.Ф. и др. Философский энциклопедический словарь / гл. редакция: Л.Ф. Ильичёв, П.Н. Федосеев, С.М. Ковалёв, В.Г. Панов. М.: Сов. энциклопедия, 1983. - 533 с.

224. Лингвистический энциклопедический словарь Текст. / гл. редактор В.Н. Ярцева. М.: Сов. энцикл., 1990. - 685 с.

225. Объяснительный словарь русского языка: структурные слова: предлоги, союзы, частицы, междометия, вводные слова, местоимения, числительные, связочные глаголы Текст. / под ред. В. В. Морковкина. 2-е изд., испр. - М.: Астрель : ACT, 2003. - 421с.

226. Ожегов, С.И. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений Текст. / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 4-е изд., доп. - М. : Азбуковик, 1999. - 944 с.

227. Рогожникова, Р.П. Словарь эквивалентов слова: наречные, служебные, модальные единства Текст. / Р.П. Рогожникова. М.: Русский язык, 1991.-254 с.

228. Розенталь, Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов Текст. / Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова. М. : Астрель : ACT, 2001. - 624 с.

229. Русский язык: энциклопедия / гл. ред. Ю.Н. Караулов 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Большая российская энцикл.: Дрофа, 1998. - 703 с.

230. Русский язык: энциклопедия / под ред. Ф.П. Филина. М.: Сов. энцикл., 1979.-431 с.

231. Словарь русского языка Текст., в 4 т. Т. 1. А-И / РАН, Ин-т лингвист, исслед.: под ред. А. П. Евгеньевой. - 4-е изд., стер. - М. : Рус. яз. : Полиграфресурсы, 1999. - 702 с.

232. Словарь русского языка Текст., в 4 т. Т. 2. К-0 / РАН, Ин-т лингвист, исслед.: под ред. А. П. Евгеньевой. - 4-е изд., стер. - М. : Рус. яз. : Полиграфресурсы, 1999. - 736 с.

233. Словарь русского языка Текст., в 4 т. Т. 3. П-Р / РАН, Ин-т лингвист, исслед.: под ред. А. П. Евгеньевой. - 4-е изд., стер. - М. : Рус. яз. : Полиграфресурсы, 1999. - 750 с.

234. Словарь русского языка Текст., в 4 т. Т. 4. С -Я / РАН, Ин-т лингвист, исслед.: под ред. А. П. Евгеньевой. - 4-е изд., стер. - М. : Рус. яз. : Полиграфресурсы, 1999. - 797 с.

235. Словарь структурных слов русского языка Текст. / В.В. Морковкин, Н.М. Луцкая, Г.Ф. Богачева и др. М. : Лазурь, 1997. -420 с.

236. Стилистический энциклопедический словарь русского языка Текст. / под ред. М.Н. Кожиной. М. : Флинта : Наука, 2003. - 696 с.

237. Толковый словарь русского языка Текст. : в 4 т. Т. 1 / под ред. Д.Н. Ушакова. - М. : Сов. энцикл., 1935. - 1566 с.

238. Толковый словарь русского языка Текст.: в 4 т. Т. 2 / под ред. Д.Н. Ушакова. - М. : ТИС, 1938. - 1040 с.

239. Толковый словарь русского языка Текст.: в 4 т. Т. 3 / под ред. Д.Н. Ушакова. - М. : ГИС, 1939. - 1423 с.

240. Толковый словарь русского языка Текст.: в 4 т. Т. 4 / под ред. Д.Н. Ушакова. - М. : ГИС, 1940. - 1499 с.

241. Философский словарь Текст. / под ред. И.Т. Фролова. — 6-е изд., перераб. и доп. М. : Политиздат, 1991. - 560 с.

242. Философский энциклопедический словарь Текст. М. : Сов. энцикл., 1989.-815 с.

243. Фразеологический словарь русского языка Текст. / под ред. А.И. Молоткова. М.: Русский язык, 1987. - 543 с.

244. Черных, П.Я. Иеторико-этимологический словарь современного русского языка Текст.: в 2 т. Т. 1. / П.Я. Черных. - М. : Рус. яз., 1999. -624 с.

245. Черных, П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка Текст.: в 2 т. Т. 2 / П.Я. Черных. - М. : Рус. яз., 1999. -560 с.

246. Шанский, Н.М. Этимологический словарь русского языка Текст. / Н.М. Шанский, Т.А. Боброва. М.: Прозерпина, 1994. - 400 с.