Аффиксальное словообразование существительных в корякском языке тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.02, кандидат филологических наук Дедык, Валентина Романовна

• Дедык, Валентина Романовна
• кандидат филологических наук
• 2004

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Дедык, Валентина Романовна

Введение.стр.

Глава 1 Общие вопросы словообразования существительных .стр.

1.1. История изучения корякского словообразования., стр.

1.2. О слоговой структуре словообразовательных аффиксов.стр.

Глава 2. Аффиксальное словообразование существительных в корякском языке.

2.1. Суффиксы субъективной оценки

Существительные с суффиксом -пиль/-паль.стр.

Существительные с приставкой $ай-.стр.

О семантических существительных с приставкой ца&и с суф-фиксом -пиль/-паль в корякском язык.стр.

Существительные с суффиксом -нэ^у/-на^о.стр.

Существительные с суффиксом -чг{ын). стр

2.2. Существительные с суффиксом -лг'=(чг'). стр.

2.3. Существительные с приставкой дэв'-/дав'~.стр.

2.4. Образование существительных с отвлеченным значением.Ж.стр.

2.5. Существительные от основ глаголов аналитической конструкции. стр.

2.6. Образование корякских имен.стр.

2.7. Образование терминов родства и свойства в корякском языке.стр.

2.8. Существительные, с собирательными суффиксами

Существительные с суффиксом -йычг'(ын).стр.

Существительные с суффиксом -мк-.стр.

Существительные с суффиксом -лв'ын.стр.

Существительные с суффиксом -гинив'/-гэнэв'.стр.

Существительные с суффиксом -ет/~ят.

Существительные с суффиксом -йил/-ел.

Существительные с суффиксом -ян.стр.

2.9. Существительные с суффиксом -лд=.стр

2.10. Существительные с приставкой эм-/ам-.стр.

2.11. Существительные с приставкой гэмгэ-/гамга- .стр. 91 Существительные с приставкой .

2.12. Существительные с суффиксом -тг'уп/-тг'ол.стр.

Существительные с суффиксом -пыт/-пыч.стр.

2.13. Существительные с суффиксом -(и)нэц/(э)над. стр.

Существительные с суффиксом-(и)нщ~/-(э)ньу=.стр.

2.14. Существительные с суффиксами -ёлг/-ёчг=.стр.

Существительные с суффиксом -ггьёлг=.стр.

2.15. Существительные с суффиксами -ё=.стр.

Слова с суффиксом -л1$ыл.-.стр.

2.16. Существительные с суффиксом -кв=.стр.

2.17. Существительные с суффиксом -ны(нв)=.

2.18. Существительные с суффиксами пространственной ориентации.стр.

2.19. Краткие выводы.стр.

Глава 3 Полуаффиксы в корякском языке.стр.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Аффиксальное словообразование существительных в корякском языке»

Корякский язык, наряду с чукотским, керекским, ительменским, эскимосским, алеутским, юкагирским, нивхским и кет-ским, относится к палеоазиатским языкам.

Коряки расселены в основном в Корякском автономном округе.

По исконным видам хозяйственной деятельности коряки подразделялись на коряков-оленеводов чав'чывав' и оседлых рыболовов и охотников нымылг'у.

В начале 30-х годов был создан алфавит корякского языка. В основу корякской письменности положен чавчувенский диалект, на котором коряки-оленеводы говорят во всех четырех районах округа.

Актуальность исследования определяется тем, что словообразование представляет значительный интерес как с теоретической так и с практической точки зрения. Вместе с тем корякская словообразовательная система еще недостаточно изучена: ни в отечественном, ни в зарубежном палеоазиатоведении нет специальных работ, посвященных словообразованию в корякском языке.

В диссертации осуществлен комплексный подход к анализу моделей словообразования существительных. Основной путь пополнения лексики корякского языка обеспечивается высокопродуктивными моделями аффиксального словообразования существительных.

Актуальность работы заключается во всестороннем анализе и описании моделей аффиксального словообразования существительных в современном корякском языке, входящем в чукотско-камчатскую группу малоизученных палеоазиатских языков.

Цель диссертации - исследовать и последовательно описать систему функционирующих в корякском языке моделей аффиксального словообразования существительных.

Задачи исследования. Для достижения указанной цели в диссертации ставятся следующие задачи:

1. Выявить состав и описать значение словообразовательных аффиксов имен существительных.

2. На базе исследования словообразовательных моделей установить степень их продуктивности в современном корякском языке.

3. Выявить тенденции развития аффиксального образования слова.

Гипотеза исследования: теоретические принципы словообразовательного анализа предполагают обоснование доказательств производности слов тем или иным способом.

В агглютинативном корякском языке ведущую роль в словообразовании существительных играет агглютинация суффиксально - префиксального типа.

Объектом исследования является словообразовательный потенциал корякских существительных.

Предмет исследования - проблематика, связанная с деривацией как одним из способов образования корякских слов.

Теоретико-методологической основой исследования являются положения, сформулированные в работах Л.В.Щербы, Е.С. Кубряковой, Е.А. Земской, И.С. Улуханова, В.Г. Богораза, П.Я. Скорика, Г. А. Меновщикова, А.П. Володина, А.Н. Жуковой и др.

Методы исследования. В работе используется преимущественно универсальный метод лингвистического описания. Объект исследования потребовал применения синхронного морфологического анализа языкового материала с привлечением данных диахронии и этимологии. Использована методика словообразовательного и семантического анализа производного слова, а в полевых условиях метод лингвистического эксперимента. Научная новизна

• Работа является первым специальным исследованием аффиксального словообразования корякских существительных.

• Впервые исследованы и представлены все модели аффиксального словообразования.

• Исследована и полно описана семантика словообразовательных аффиксов и производных существительных.

• Впервые включены в число словообразовательных суффиксов - (и)ньц= -/- (э)ньд=, - нолд=, - тайн=, -ткын.

• Введён в научный оборот неопубликованный языковой материал.

Положения, выносимые на защиту.

При малой изученности корякской системы словообразования потребовалось специальное исследование аффиксального словообразования существительных.

1. В результате исследования было установлено, что основными типами моделей словообразования существительных в агглютинативном корякском языке являются:

1) производящая основа + суффикс;

2) префикс + производящая основа.

2. Для большей части словообразовательных моделей корякских существительных характерен высокий уровень продуктивности.

3. В словообразовательной системе корякского языка наряду с префиксами и суффиксами выявляются полуаффиксы.

Теоретическая значимость. Исследована и представлена в словообразовательных моделях структура производных существительных агглютинативного корякского языка, одного из малоизученных палеоазиатских языков.

На основании анализа нового материала выявлены и описаны полуаффиксы.

Представлены все звенья конструирования корякских существительных, включая грамматическое оформление.

Материалы и выводы диссертации послужат основой для исследования общего чукотско - камчатского пласта лексики.

Теоретическая разработка словообразования корякских существительных необходима для дальнейшего рассмотрения вопросов словообразования и семантики.

Практическая значимость обусловлена потребностью в обобщенном материале по корякскому аффиксальному словообразованию.

Материалы и выводы диссертации используются в полном объеме в практике преподавания корякского языка в школе и Государственном педагогическом училище Корякского автономного округа.

Материалы и результаты диссертационной работы нашли применение при создании учебных пособий для школ.

В настоящее время материалы, представленные в диссертации, регулярно используются в региональных теле - радиопередачах и в окружной газете " Народовластие".

Рекомендации по использованию диссертационного исследования. Материалы и выводы исследования аффиксального словообразования имен существительных необходимо учитывать в лекционных курсах и на практических занятиях по родному (корякскому) языку, при составлении корякско - русских и русско-корякских учебных словарей и словарей других типов.

Достоверность и обоснованность результатов диссертационного исследования базируется на привлечении к рассмотрению свыше 4.000 корякских существительных и введении в сферу исследования материалов полевых работ автора. Обоснованность выводов обеспечена опорой на работы ведущих языковедов.

Поставленные задачи решаются на языковом материале, собранном автором в 1994-1997 гг. в селах Средние - Пахачи и Палана Корякского автономного округа. Записи производились путем опроса информантов старшего возраста (от 50 лет и старше), не владеющих или слабо владеющих русским языком. Проводились наблюдения над речью студентов-коряков Педагогического училища Корякского автономного округа, владеющих корякским языком. В работе учтены опубликованные словари, фольклорные тексты, переводная литература на корякский язык, периодическая печать прошлых лет на корякском языке.

Апробация работы осуществлялась в следующих формах: в докладах на конференциях - семинарах для учителей Корякского автономного округа (декабрь 1995 г., февраль 2004г.). Главы диссертации обсуждались на заседаниях кафедры палеоазиатских языков и методики их преподавания Института народов Севера

РГПУ им. А.И.Герцена; кафедры уральских языков и методики их преподавания; на научно-практических конференциях РГПУ им. А.И.Герцена (апрель, май 2001, 2002, 2003гг).

Материалы работы используются при чтении лекций, проведении практических занятий по словообразованию в Государственном педагогическом училище (г. Папана Корякского автономного округа), неоднократно освещались в выступлениях по окружному радио и в региональной периодической печати (19972004 гг.)

По теме диссертации опубликованы 5 работ.

Структура работы. Диссертация объемомстраниц машинописного текста состоит из введения, трех глав, заключения, трех приложений, библиографии.

Заключение диссертации по теме «Языки народов Российской Федерации (с указанием конкретного языка или языковой семьи)», Дедык, Валентина Романовна

Основные результаты.

1. Выявлен состав и описано значение словообразовательных аффиксов имен существительных.

2. На базе исследования словообразовательных моделей установлена степень их продуктивности в современном корякском языке.

3. Установлены тенденции развития аффиксального образования слова.

Заключение.

Кратко подводя итоги исследования аффиксального словообразования существительных в корякском языке, необходимо отметить, что выявлен значительный потенциал именной деривации в одном из малоизученных палеоазиатских языков.

В работе делается попытка рассмотрения словообразования как самостоятельного раздела языковой системы. Вместе с тем, последовательно учитываются связи словообразования с грамматикой - отмечается частеречная принадлежность производящей основы и производного слова. Отмечены и связи с морфонологией - выявляется действие гармонии гласных в пределах производного слова, влияние серии гласных производящей основы на гласные словообразовательного суффикса или префикса и влияние гласных словообразовательных аффиксов на гласные производящей основы. Отмечаются случаи чередования согласных.

На поверхности лежат связи с лексикой, так как каждое слово входит в словарный состав языка.

Средствами аффиксального образования существительных обеспечивается обогащение и развитие словарного состава корякского языка, в котором отражен опыт освоения реальной окружающей действительности. Это проявляется в каждом из пластов лексики, в частности, и в образовании личных имен и в терминах родства, сведения о которых собраны и описаны в диссертационной работе.

При изучении аффиксального образования существительных потребовалось дать краткие сведения об истории изучения корякского именного словообразования с привлечением данных о близкородственном чукотском языке.

Рассмотрены основные единицы корякской словообразовательной системы - основа, словообразовательные аффиксы ( суффиксы, префиксы) и словообразовательные модели.

На основе анализа фактического материала уточняются ранее выявленные словообразовательные значения. Выразителями словообразовательных значений являются элементарные единицы словообразовательной системы, которые представлены в корякском языке суффиксами и префиксами. Впервые специально ставится вопрос о полуаффиксах.

Предметом исследования является аффиксальное словообразование существительных в корякском языке. Вместе с тем, рассматриваются многочисленные примеры образования существительных путем основосложения, прежде всего при анализе образования личных имен коряков и терминов родства.

На базе проведеного исследования аффиксального словообразования существительных будет осуществляться дальнейшее изучение словообразовательных возможностей деривации в корякском языке и других язьжах чукотско - камчатской группы, в частности, возможностей образования абстрактных существительных.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Дедык, Валентина Романовна, 2004 год

1. Авине Н.Ю. Развитие словообразовательных гнезд.//Науч. доклады высшей школы филологические науки. 1986. №3.- С.78-81.

2. Алекееенко.В.А. О методике синхронного исследования словообразовательных гнезд. Словообразование. В.З. Владивосток: 1975. С. 33-37.

3. Антропология. Фольклористика. Лингвистика// СПб.: Изд-во Европейского ун-та в Санкт-Петербурге, 2001. Вып. 1.- 270 с.

4. Артемьев Н.М. Долганский язык. Учеб. пос. Ч. 1. СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И.Герцена, - 2001. - 128с.

5. Артемьев Н.М. Долганский язык. Учебное пособие. 4.1.- СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И.Герцена, 2001. 240 с.

6. Арутюнов С.А., Сергеев Д.А. Таксами Ч.М. Этнокультурные связи коренных народов прибрежной Северо-Восточной Азии. Этническая история народов Азии. М: Наука,- 1972.

7. Архипов И.К. О значении словообразовательного суффикса.//Семантика и структура деривационных моделей. Владивосток: 1988. С.3-11.

8. Асиновский А.С., Володин А.П., Головко Е.В. О соотношении экспонента морфемы и ее позиции в словоформе// Вопросы языкознания. М.:Наука, - №.5. 1987. - С.40-46.

9. Бармич М.Я.Бытовая лексика канинского говора ненецкого языка//Языки и фольклор народов Севера. Л.: 1989.

10. Бармич М.Я. Названия птиц в говорах ненцев// Лекси-ко-грамматические исследования языков Народов севера СССР.- Л.: 1980. С.102.

11. Ц.Бармич М.Я. Семантика личных имен// Лексико-грамма-тические исследования языков Народов севера СССР. JL: 1980. - С.83.

12. Бармич М.Я. Способы образования наименований детенышей животных и птенцов в самодийских языках //Лингвистические вопросы североведения. Тезисы докладов и сообщений Герценовеких чтений 1993/1994 гг. С-Петербург: «Образование» 1997. С.48-49.

13. Бархударов С.Г. Введение к словообразовательному словарю// В кн.: З.А.Потиха. Школьный словообразовательный словарь. М.: 1964.

14. Белова Б. А. К вопросу о «единственности» производного окказионального слова//Вопросы словообразования в индоевропейских языках. Томск: 1997. С.125 -130.

15. Берг Л.С. Открытие Камчатки и экспедиции Беринга 1725-1742гг. П-К: 3-е изд. -1946.

16. Берелтуева Д.М. О наименованиях диких животных в баргузинском говоре эвенкийского языка//Вопросы лексики и синтаксиса языков народов Крайнего Севера СССР. М.: 1988.

17. Блумфилд Леонард. «Язык». Перевод с английского Е.С.Кубряковой и В.П.Мурат. УРСС, М.: 2002. 2-е изд. стереотипное. - 608 с.

18. Богданов А С. Агентивные существительные с суффиксом "-тель" в современном русском языке.// Русский язык в школе. 1979. №2. - С.60 - 64.

19. Болдырев Б.В. Словообразование имен существительных посредством формообразующих суффиксов( на материале тунгусо-маньчжурских языков)//«Языки и фольклор Народов Севера. Новосибирск: Наука, 1981. С.56 - 60.

20. Большой энциклопедический словарь. Языкознание. /Гл.редактор В.Н.Ярцева. 2-е репринтное изд. М: Научное изд-во «Большая Российская энциклопедия», 2000. - 688с.

21. Васильевский Р.С. Происхождение и древняя культура коряков. Новосибирск: 1971.

22. Бахтин Н.Б. Языки народов Севера в XX веке//Очерки языкового сдвига. СПб.: Дмитрий Буланин. 2001. - 338с.

23. Введение в языковедение: Хрестоматия: Уч. пос. для вузов/Сост.А.В.Блинов, И.И.Богатырева, В.П.Мурат, Г.И.Рапова.- М.: Аспект Пресс, 2001. 342с.

24. Виноградов В.В. Русский язык ( грамматическое учение о слове). Изд. 2-е. Изд. В.Ш. М.: 1972. §14,§26,§30.

25. Виноградов В.В. Словообразование в его отношении к грамматике и лексикологии (На материале русского и родственных языков) //Вопросы теории и истории языка. М.: Изд-во А А СССР, 1952. С.99-152.

26. Володин А.П. Ительменский язьж. Наука: 1976.

27. Володин А.П. О некоторых чертах морфологической структуры слова в чукотско-камчатскиз языках.// Происхождение аборигенов Сибири и их язьжи. Тезисы. Томск: 1973.- С. 90 92.

28. Володин А.П, Храковский B.C. Типология классификаций морфем//Морфема и проблемы типологии. -М.: 1991.- С. 108 -135.

29. Володин А.П. Халоймова К.Н. Словарь ительмено-рус-ский и русско-ительменский. JL: «Просвещение». 1989. - 253с.

30. Гашилов А.И. Место адъективных форм существительных в грамматической системе селькупского языка с точкизрения из развития (Тазовский диалект)// Языки народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. СПб.: 1999. -С.44 -55.

31. Гашилова Л.Б. Средства передачи пространственных отношений в языке сахалинских нивхов//Просвещение на Крайнем Севере. Л.: 1984.

32. Герасимова Д.В. О названиях промысловых животных в мансийском языке// Лексико-грамматические исследования языков Народов севера СССР. Л.: 1980. - С.71.

33. Герд А.С. Введение в этнолингвистику. Курс лекций.- С-Пб.: Изд-во С-Петербургский университет, 2001. 488 с.

34. Гинсбург Е.Г. Словообразование и синтаксис. М.: Из-дво Наука, 1979. - 262с.

35. Головина Э.Д.Соотнееенность однокоренных слов в современном словообразовании.//Науч. доклады высшей школы. Филологические науки. 1986. №4. - С.40-44.

36. Головин В.Г. Заметки о синхронном аспекте в слове. Самарканд: 1973. С. 164-166.

37. Демидова Г.И. Сивакова Ю.Н.Состав слова. Словообразование//Учебно-методическое пособие по русскому языку. Санкт-Петербург: 2002 С.54.

38. Дмитриева Е.Е. Эмоционально-оценочная предметная лексика со значением лица в «Петербургских повестях» Н.В.Гого-ля.// В кн.общие и специальные вопросы языковой типологии.- М.: 1987. С. 85 -91.

39. Железнова Р.В. Личные имена существительных на -арь(-ар) в современном русском литературном языке// Русский язык в нац. школе. 1973.- №4. -С.66-69.

40. Жукова А.Н. Грамматика корякского языка. Фонетика, морфология.- Л.: Изд-во Наука, 1972. 321с.

41. Жукова А.Н. Корякский язьж. Уч. для педагогических училищ. JI.: Просвещение, 1987.- 252с.

42. Жукова А.Н. Количественная характеристика имен существительных в корякском языке// Теория функциональной грамматики. Качественность. Количественность. СПб.: 1998.

43. Жукова А.Н. К постановке вопроса о процессах интеграции и дезинтеграции в развитии младописьменного языка// Экология культуры и образование на Севере: Материалы Герце-новского чтения. СПб.: Изд-во РГПУ им. Герцена, 1999. - 211с.- С.27-29.

44. Жукова А.Н. Русско-корякский словарь. М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1967. - 749с.

45. Жукова А.Н. Словарь корякско-русский и русско-корякский. М.: 1990.

46. Заксор Л.Ж. Суффиксальное словообразование названий растений в нанайском языке// Экология культуры и образование на Севере: Материалы Герценовского чтения.- СПб.: Изд-во РГПУ им. Герцена, 1999. С.152-153.

47. Зарубежная лингвистика III: Пер. с англ., нем.фр./Общ.ред.В.Ю.Розенцвейга, В.А. Звегинцева, Б.Ю.Городецкого. М.: Изд. гр. "Прогресс", 1999. - 352 с.

48. Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование. 1973. Аффиксальное словообразование. М.: Просвещение, - С.173.

49. Инэнликэй П.И. К периодизации развития лексики чукотского языка( по данным ареальных наблюдений)//Народы и языки Сибири. Ареальные исследования. М.: Наука, 1978.- С.74-77.

50. Инэнликэй П.И. Словарь чукотско-русский и русско-чукотский. Пособие для уч. начальной школы. XI.: Просвещение, 1982. -328 с.

51. Йохельсон В.И. Коряки. Материальная культура и социальная организация. Отв. ред. Ч.М. Таксами. С-П.: Наука, 1997.- 237с.

52. Караулов Ю.Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка. -М.: Наука, 1981. -366с.

53. Касаткин Л.Л., Клобуков Е.В., Лекант П.А. Краткий справочник по современному русскому языку. М.: В.Ш., 1995.

54. Киле Н.Б. Словообразовательные типы образных слов нанайского языка и их грамматические значения// Актуальные вопросы языков народностей севера. Якутск: 1986. С.111

55. К. Кеккетын. Последняя битва. Повесть. -Л.: 1937.- 25с.

56. Корякско-русский словарь. Сое. Т.А. Молл. 6 ООО слов,- Л.: 1960. 236с.

57. Коянто В.В. Йыннылцын инэлэчг'ин. Перевод Л.М.Бу-бенчиковой. П-К.: Дальневосточное книжное изд-во Камчатское отделение, 1988. 32с.

58. Крашенинников С.П. Описание земли Камчатки. Т-2., Санкт-Петербург: «Наука», 1994. С.344-348.

59. Крейнович Е.А. Юкагирский язьж. Изд-во Академии наук СССР. М-Л.: 1958. С. 24-36.

60. Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когни-тивизма. Лингвистика-психология-когнитивная наука// Вопросы языкознания. 1994.- №4. С.34-47.

61. Кубрякова Е.С. Словообразование. В кн.Общее языкознание. М.: Наука, С.386-394.

62. Кубрякова Е.С. Типы языковых значения: Семантика Производного слова. М.: Наука, 1981. -200с.

63. Кубрякова Е.С. Что такое словообразование. М.: Наука, 1965. 78с.

64. Куликова И.В. Лексико-семантическая группа чукотских названий северного оленя по форме рогов//Лексико-грам-матические исследования языков Народов севера СССР. Л.: 1980. - С.79.

65. Куликова И.В. Словосложение как основной способ образования названий оленей в чукотском языке// Лексико-грам-матические исследования языков Народов севера СССР. -Л.: 1980. С.67.

66. Курилов Г.Н. Образование именных слов в юкагирском язьже. Якутск: 1994.

67. Курилов Г.Н. О терминах родства и свойства тундровых юкагиров//Советская этнография. 1969. №2.

68. Кусков В.П. Краткий топонимический словарь Камчатской области. Петропавловск-Камчатский: 1967. С.5

69. Кутгеут Л.М. К анализу сложных лексических единиц в чукотском языке// Лингвистические исследования. С-П.: 1996. С.76-84.

70. Кутгеут Л.М. К словообразовательному анализу в чукотском язьже// Лингвистические вопросы североведения. Тезисы докладов и сообщений Герценовских чтений 1993/1994 гг. С-Петербург: «Образование», 1997 . С. 29-31.

71. Кутгеут Л.М. Субстантивное словосложение в чукотском языке. М.: 1988.

72. Лексико-грамматические исследования язьжов народов Севера СССР//. Ленинград: 1980. 14с.

73. Лопатин В.В. Префиксально-суффиксальные отглагольные имена и их синхронические словообразовательные связи. С.45-52.

74. Лопатин В.В. Русская словообразовательная морфеми-ка. Проблемы и принципы описания. М.: Наука, 1977. С.22,315.

75. Лопатин В.В., Улуханов И.О. О принципах словообразовательного анализа и классификации морфем// Русский язык в нац. школе. 1963.-№5. С.10-11.

76. Максимов В.И. Суффиксы и их роль в словообразовании// Русский язьж в нац. школе. 1974.- №5. -С.75-78.

77. Мельчук И.А. Курс общей морфологии. T.IV Часть пятая: Морфологические знаки, /пер.с фр.Е.Н.Саввиной под общ. Ред. Н.В. Перцова,- М.: Вена: Язьжи славянской культуры: Венский славистический альманах, 2001. -564с.

78. Меновщиков Г.А. Язьж сиренинских эскимосов. ( Фонетика, очерк морфологии, тексты и словарь). Отв.ред. П.Я. Скорик. Образование существительных. М-Л.: Изд-во. Наука, 1964. -С.28-37.

79. Меновщиков Г.А. Язык эскимосов Берингово пролива. Имя существительное. JL: Наука, 1980. - С.43-47.

80. Меновщиков Г.А. Эскимосский язык//«Монгольские, тунгусо-маньчжурские и палеоазиатские языки». Глав. ред. акад. В.В. Виноградов. Т.5. -JL: Наука, 1968. С.373.

81. Мечковская Н.Б. Общее языкознание: Структура и социальная типология язьжов: Уч. пособие для студентов филологического и лингвистических специальностей.- М: Флинта: Наука, 2001. -312 с.

82. Моисеев А.И. Из истории понятий и терминов словообразования («Производящая основа»)/ / Вопросы общего языкознания. Л.: 1965.

83. Моисеев А.И. К теории словообразования( синхрония и диахрония в словообразовании).//Вести ленинградского университета, 1974.-№8 С.112-117.

84. Молл Т.А. Корякско-русский словарь. Под ред. Вдови-на. Л.: 1969. 236 с.

85. Мурясов Р.З. Имена собственные в терминологической системе язьжа. Вопросы семантики лексических единиц. Уфа: 1967. С.66-77.

86. Мурясов Р.З. Словообразование и теория номинации// Вопросы языкознания, 1989 №2. -С.39-53

87. Никитин М.В. Лексическое значение слова. -М.: B.C.1983.

88. Николаев Г.А. Словообразование в кругу вузовских лингвистических дисциплин// Спорные вопросы русского языкознания. Теория и практика. -Л.: 1983. С.140-151.

89. Никулина З.П. Спектр топонимических суффиксов и топонимических систем. В кн.:Филологический сборник, вып.2. Кемерово: 1967, С.238-241.

90. Панэнатво. Петропавловск-Камчатский: 1985. Перевод М.Ф. Икавав. 24с.

91. Панфилов. Нивхский язык.// «Монгольские, тунгусо-маньчжурские и палеоазиатские язьжи». Глав. ред. акад. В.В. Виноградов. Т.5. Л.: Наука, 1968. - С.412.

92. Петрова Т.И. Имя существительное в орокеком языке// Ученые записки. Т. 167. Кафедра язьжов Н.К.С. Л.: 1960. -С.109-117.

93. Петров А.А. Лексика духовной культуры эвенов (народное искусство и обряды): Учеб. пос. Л.: 1991.

94. Рубкалёва В.И. Работа над составом слова// Лингвистические вопросы североведения. Тезисы докладов и сообщений Герценовских чтений 1993/1994 гг. С-Петербург: «Образование», 1997. С.44-45.

95. Русская грамматика. Наука. М.: 1982. 4-1.

96. Сахарный Л.Р. О словообразовательной модели и ее продуктивности// «Лингвистический сборник» Свердловск: 1963.

97. Сем Л.И. Сем Ю.А.Лексика, связанная с рыболовством в нанайском языке//Лексико-грамматические исследования языков Народов севера СССР. Л.: 1980. - С.133.

98. СергееваТ.Д. К вопросу о методах словообразовательного анализа.// В кн. Вопросы языка и его истории. Томск: 1972. С.80-84.

99. Скорик П.Я. Аналитические конструкции в чукотско-камчатских языках// Языки и фольклор народов Севера. Новосибирск: 1981. С.120-132.

100. Скорик П.Я. Грамматика чукотского языка. Ч. 1. Фонетика и морфология именных частей речи. M.-JL: Изд-во АН СССР, 1961. -448 с.

101. Скорик П.Я. Грамматика чукотского языка. Ч. 2. Глагол, наречие, служебные слова. JL: Наука, 1977. - 375 с.

102. Скорик П.Я. Категория имени существительного в чукотско-камчатских языках. «Палеоазиатские языки». JL: Наука, 1966.

103. Скорик П.Я. К вопросу о чукотско-камчатских языках.//Вопросы языкознания, №6.

104. Скорик П.Я. Керекский язьж// «Монгольские, тунгусо-маньчжурские и палеоазиатские языки». Глав. ред. акад. В.В. Виноградов, т.5. JL: Наука, 1968. - С.317.

105. Скорик П.Я. Чукотско-Камчатские языки//«Младописьменные языки народов СССР. Акад. наук СССР. M.-JL: 1959. Отв. ред. Е.А. Бокарёв и Ю.Д. Дещериев. С. 352-379.

106. Скороспелкина Г.С. Национальное своеобразие моделей семантического переноса// Лингвистические вопросы севе-роведения. Тезисы докладов и сообщений Герценовских чтений 1993/1994. С-Петербург: «Образование, 1997. С.63-84.

107. Современный русский язьж. Под редакцией Д.Э. Розен-таля. М.: В.Ш., 1976.4-1.

108. Стебницкий С.Н. Объяснительная записка и перевод к учебнику нымыланский( корякский) язык. 4-1. М.: 1935. -с.38, 41.

109. Суслова А.В., Суперанская А.В. О русских именах. JL: 1985. - 60с.

110. Теория грамматики: Морфология и словообразование. -М.: 1992. -144с.

111. Теория фундаментальной грамматики. Локативность, бытийность, посесивность, обусловленность. Группа авторов: А.В. Бонд аренко, М.Ф.Воейетва, В.Г.Гак. С-Петербург: Наука, 1996. -228с.

112. Труды факультета этнологии. СПб.: изд-во Европейский университет в С-Петепрбурге, 2001.вып.1. - 343с.

113. Улуханов И.С. О закономерностях сочетаемости словообразовательных морфем.//Русский язьж., М.: 1967. -С166-204.

114. Улуханов И.С. Словообразовательная семантика в русском языке и принципы ее описания. М.: 1977.

115. Хомский Н. Логические основы лингвистической теории.- Биробиджан: ИП «ТРИВИУМ». 2000. -146с.

116. Цыганенко Г.А. О корне и гнездах слов.//Русский язык в нац. школе. 1975. -№2. С 71-77.

117. Чарушин Е. Нымэйыцдинэв' то ныппул юдинэв'. Перевод М.Ф. Икавав. Дальневосточное книжное издательство. Камчатское отделение. Петропавловск-Камчатский: 1983. 31с.

118. Шанский Н.И. «Очерки по русскому словообразованию». Изд-во Московского университета. 1968. ГлЛУ. С.187-279.

119. Шеляховская JI.A., Богданов Н.А. Словообразовательный аспект изучения некоторых групп окказионализмов.// В кн. Новые слова и словари новых слов. Jl.:1983. - С.82-92.

120. Щерба Л.В. Что такое словообразование.//В.Я. 1962.2.

121. Эдвард Сепир. Избранные труды по языкознанию и культурологи. Москва: Издательская группа «Прогресс» «Уни-верс», 1993. 654с.

122. Эмиль Бенвенист. Общая лингвистика. Под редакцией Ю.С.Степанова. М.: Изд-во "Прогресс" 1974. -447с.

123. Языки и письменность палеоазиатских народов. Под редакцией Е.Л.Крейнович. / С.Н. Стебницкий. Нымыланский язык. М.-Л.: 1934.

124. Языки и письменность палеоазиатских народов. Под редакцией Е.Л.Крейнович./В.^Богораз. Лауроветланский язьж. М.-Л.: 1934

125. Языкознание. Большой энциклопедический словарь/Гл. ред. В.Н.Ярцева. 2-е изд. - М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. - 688с.

126. Языки народов СССР. TV. Л.: 1968.

127. Языковая номинация: Общие вопросы. М.: 1977. -С.230.

128. Яйлеткан А.И. «Факультативный курс по корякскому языку» для 7-8 класса. Учеб. пособие, М:, 1976. - 148с.

129. Bogoras W. Koryak texts. Amerucan Ethnologucal Socuety/ vol. V/1917., Leyden. 40 c.135. "CHUKCHEE". By Waldemar Bogoras. New York, Desember, 1921.- §§ 1-24. Phonetics. C.637-673.