Философско-культурологическое осмысление лингвоантропологического содержания пространства тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 09.00.13, кандидат наук Титова, Марина Павловна.
Титова, Марина Павловна.
кандидат наук
2014
- Специальность ВАК РФ09.00.13
- Количество страниц 185
Оглавление диссертации кандидат наук Титова, Марина Павловна.
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 3 Глава 1 ПРОСТРАНСТВО КАК ОБЪЕКТ ФИЛОСОФСКО-
КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
§ 1 Категория пространства в истории философской мысли
§ 2 Онтологическое содержание пространства
§3 Лингвоантропологический аспект в исследовании пространства 58 Глава 2 ЛИНГВОМЕНТАЛЬНЫЕ СТРУКТУРЫ КАТЕГОРИИ
ПРОСТРАНСТВА В НАЦИОНАЛЬНЫХ КУЛЬТУРАХ
§ 1 Концепт как оперативная единица познания категории 83 пространства
§ 2 Вербализация категории пространства в национальных 101 лингвокультурах
§ 3 Репрезентация категории пространства в вербальной знаковой 120 системе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Рекомендованный список диссертаций по специальности «Философия и история религии, философская антропология, философия культуры», 09.00.13 шифр ВАК
Когнитивизм как комплексный подход к исследованию культуры2010 год, кандидат философских наук Мишина, Татьяна Валерьевна
Семантика пространства в постмодернистском художественном тексте: на материале произведений Джона Фаулза2009 год, кандидат философских наук Губанова, Екатерина Николаевна
Сакральный компонент ментальности любви во французской, русской и марийской лингвокультурах2006 год, доктор культурологии Макарова, Галина Александровна
Репрезентация категории пространства в русском, башкирском и английском языках2022 год, кандидат наук Канафина Айзиля Расулевна
Философия Стои: единство концепции и доминанта идеи всеобщего2005 год, доктор философских наук Степанова, Анна Сергеевна
Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Философско-культурологическое осмысление лингвоантропологического содержания пространства»
ВВЕДЕНИЕ
Актуальность темы исследования обусловлена идеей интенсивности человеческого общения в эпоху культурной глобализации. В связи с расширением сфер деятельности человека, охватывающих международные отношения, с принятием Европейским Союзом решения о построении многоязычного и поликультурного общества, расширяются границы привычного для определённого социума пространства, актуализируется понятие культурного пространства. Соответственно, в условиях поликультурной среды проблемы взаимопонимания между представителями различных культур зависят от мировосприятия ими основной формы бытия - пространства как культурно-значимой единицы.
Как известно, при погружении в культуру любого этнического сообщества главным ориентиром является пространственно-временной континуум, в своей взаимосвязи непрерывно воздействующий на содержание культуры и определяя направленность её развития. «Пространственно-временное ориентирование человека есть практически физический закон существования любого объекта, и естественно, что речевая деятельность человека должна выражать во всех видах коммуникации временное и пространственное существование предметов и фактов»1. Диалог культур высвечивает проблему преодоления непонимания между представителями разных культур в познании пространственно-временного континуума. Многомерность и всеобъемлющий характер пространства, его значимость для жизнедеятельности человека и для познания окружающей действительности приводят к тому, что вербальный язык создает самые разные способы и средства для объективации представлений о пространстве. Вербальная знаковая система
как инструмент всеобщей коммуникации обеспечивает глобализационные
■
1 Колшанский Г.В. Объективная картина мира в познании и языке / Г.В. Колшанский. - М.: Наука, 1990.-103 с.
процессы создания единого политического, экономического, культурного, образовательного и других видов пространства.
Кроме того, на современном этапе развития научной мысли в связи с интенсивным развитием антропологической парадигмы научных знаний вносятся новые коррективы в осмысление бытия человека, что позволяет обратиться к междисциплинарным исследованиям философской категории пространства. Поэтому актуально дальнейшее изучение и познание лингвоантропологического содержания исследуемой категории. Лингвоантропологический подход, включающий в себя лингвокультуро-логический и лингвокогнитивный аспекты исследования, позволяет раскрыть ментальные характеристики пространства, выявить логику культурного осмысления данной категории, исследовать процессы культурного своеобразия восприятия пространства представителями разных культур, установить лингвоментальные единицы познания изучаемой категории. Для выявления национальной специфики восприятия пространства весьма актуально обратиться к культурному концепту «пространство» как ментальной единице сознания человека, в котором осуществляется процесс взаимодействия языка и культуры. Данный междисциплинарный подход представляет собой одно из новых исследований познания пространства в XXI веке.
Степень научной разработанности проблемы. Диссертационное исследование является междисциплинарным и опирается на фундаментальные работы философов, культурологов, антропологов, лингвокультурологов и когнитологов. Философский аспект представлен в многочисленных работах, посвященных познанию пространства. Оно стало предметом исследования и дискуссий в трактатах Лукреция, Августина, Аристотеля, в трудах европейских учёных и философов более поздних периодов Р. Декарта, Г. Лейбница, И. Ньютона, И. Канта, Г. Гегеля, Дж. Беркли, Э. Маха, К. Пирсона, А. Энштейна, в работах современных учёных, таких как P.A. Аронов, М.Д. Ахундов, М. Бунге, Г.
Рейхенбах, Б. Рассел1. Репрезентация пространства в архаичной картине мира и восприятие пространства в сознании архаичного человека исследованы в работах Е.С. Кубряковой, В.Н. Топорова, И.В. Цветковой . Представления о мифологическом пространстве, в которое человек был погружен изначально, складывались из работ Р. Грейвса, С. Мелюхина, A.A. Потебни, В.В. Миронова3. В трудах О. Шпенглера, М. Хайдеггера4 пространство представлено как вместилище и порядок вещей, способ протяжённости и место человеческого существования. Изучение основных и специфических свойств пространства отражается в трудах Ж. Пиаже, Д. Инхелдера, E.H. Евтушенко, Г.В. Савчук5. Вклад в освещение разнообразных форм пространства внесли Ф. Моро-Дефарж, А.Я.
'Лукреций Т. О природе вещей / Т. Лукреций. - М.: Изд-во ОГИЗ, 1933. 258 е.; Августин А. Исповедь / А. Августин, М.Е. Сергеенко. -М. : Канон+Реабилитация, 1992. 462 е.; Аристотель Ю. Сочинения: В 4-х т. М.: Мысль, 1984. 830 е.; Декарт Р. Первоначала философии // Сочинения. Ч. II. - М.: Наука, 1989. С. 4-21; Лейбниц Г.В. // Соч.: в 4 т. - М., 1982. Т. 1. С. 442443; Ньютон И. Математические начала натуральной философии. - 3-е изд. / И. Ньютон. - М.: URSS. Изд-во ЛКИ, 2008. 687 е.; Кант И. Сочинения в 6-ти томах / И. Кант. - М.: Мысль, 1964. Т. 4. Ч. 1. 544 е., Ч. 2. 478 е.; Гегель Г. Работы разных лет: В двух томах. T.l. М.: Мысль, 1970; Беркли Дж. Трактат о принципах человеческого знания // Беркли Дж. Соч. М. 1978. С. 226; Мах Э. Познание и заблуждение / Пер. Г. Котляра. М., 1909. С. 422-441; Эйнштейн А. Физика и реальность. М.: Наука, 1965. 149 е.; Аронов Р.А. Существуют ли нефизические формы пространства и времени // Вопросы философии №1, 1988. С. 71-84; Ахундов М.Д. Концепции пространства и времени. Ч. 2. Фразеология и семантика. - М.: Наука, 1982. 222 е.; Bunge М. Finding Philosophy in Social Science. New Haven, CT: Yale University Press, 1996; Reichenbach H. The Philosophy of Space and Time / Translated by Maria Reichenbach and John Freund, with introductoiy remarks by Rudolf Carnap. - Publisher: Dover Publications. 295 е.; Рейхенбах Ганс. Философия пространства и времени / Пер. с англ. яз. д-ра филос. наук Ю.Б. Молчанова; общ. ред. акад. А,А. Логунова; Послесловие. - М.: Прогресс, 1985; Рассел Б. Проблемы философии / пер. с англ. В.В. Целищева. - Новосибирск: Наука, 2001. 111с.
2 Кубрякова Е.С. О понятиях места, предмета и пространства // Логический анализ языка. Языки пространств / отв. ред. Н.Д. Арутюнова, И.Б. Левонтина. - М.: Языки русской культуры, 2000. С. 84-92; Топоров В.Н. Пространство и текст, - М.: Наука, 1993. С. 227-284; Цветкова И.В. Семантика пространственных обозначений в современном английском языке. Одесса, 1987. 16 с.
3 Грейвс Р. Мифы Древней Греции / Пер. с англ. К.П. Лукьяненко; под ред. и с послесл. А.А. Тахо-Годи. -М.: Прогресс, 1992. С. 5-23; Мелюхин С. Материя в её единстве, бесконечности и развитии. - М., 1966. 383 е.; Потебня А.А. Собр. тр. Символ и миф в народной культуре. - М.: Лабиринт, 2000. 480 е.; Миронов В.В. Становление мифологических представлений о пространстве и времени, 2006. 447 с.
4 Spengler Oswald. The Decline of the West. New York; Heidegger Martin: The Age of the World Picture, New York: Harper and Row, 1977.. С. 115-154; Бодрийяр Ж. Система вещей - М., 1999. 218 с.
5 Piaget J., Inhelder В. Imagery in the child: A study of the development of imaginal representation. -N.Y., 1971; Евтушенко E.H. Пространственная ориентация как лингвокультурнын концепт: дис. ... канд. филол. наук. Волгоград, 2004. С. 8-40; Савчук Г.В. Отражение в русской фразеологии пространственной модели мира. - Орел, 2001. 169 с.
Гуревич1. Вопросы пространственно-временного континуума
актуализируются в научных исследованиях современного философа С.А. Азаренко, который акцентирует внимание на понимании субъекта в социально-онтологическом плане, имеющего место в производимом им пространстве-времени2.
Значительное влияние на раскрытие онтологического содержания пространства оказали труды философов В.И. Вернадского, В.И. Каширина, М. Фуко, Ж. Лакана и других . Исследователи Л.Г. Бергер, Ч. Филлмор, Е. Кларк, Дж. Лайонз, Дж. Динсмор, H.A. Бердяев4 расширяют знания о материальном и ментальном пространствах, определяют его характеристики. В качестве ментального пространства Дж. Фоконье5 рассматривает результат понимания человеком данной ему реальности и вымышленные ситуации. Ю.С. Степанов определяет пространство как «совокупность ментальных репрезентаций, соответствующих любой области человеческого знания»6.
'Моро-Дефарж Ф. Введение в геополитику. - Москва: Конкорд, 1996. 147 е.; Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. Избранные труды. - Т.2. - ЦГНИИ ИНИОН РАН, 1999. 350 с.
2Азаренко С.А. Сообщество тела. М.: Академический проект, 2007. 239 с. Азаренко С.А. Топологии сообщества: монография. - Казань: Познание, 2014. 228 е.; Azarenko S.A. Prospects of Topological Anthropology. Social Topology in Modern Social Science// Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 2012. №5. C. 28-42; Azarenko S.A. Sings and Things: Topology of Communication // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 2013. №6. C. 171-179.
3Вернадский В.И. Научная мысль как планетное явление. - М., 1997. 265 е.; Каширин В.И. Очерки философии планетарного самосознания. - Ставрополь, 1996. 255 е.; Foucault M. Les mots et les choses. - Editions: Gallimard, 1966. 197 p.; Lacan J. Des-noms-du-pere. - Paris; Moscou: Logos, 2006; Derrida J. Lettre a un ami japonais. - Paris, 1987. P. 387-394; Lyotard Jean-François. Note sur le sens de «post-» / Le Postmoderne expliqué aux enfants. — Paris, 1986; Deleuze, G. What is philosophy? / G. Deleuze, F. Guattari. - SPb.: Aletheya, 1998. P. 29.
Бергер Л.Г. Пространственный образ мира (парадигма познания) в структуре художественного стиля. - Вопросы философии, №4, 1994. С. 114-128; Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Когнитивные аспекты языка. Вып. XXIII. - М.: Прогресс, 1988 С. 52-90; Clark Н.Н. Using Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. 436 p.; Lyons J. Linguistic Semantics. An Introduction. - Cambridge: Cambridge University Press, 1996. 376 p; Динсмор Дж. Ментальные пространства с функциональной точки зрения. Язык и интеллект. — М.: Прогресс, 1996. С. 385-412; Бердяев Н.А. О власти пространств над русской душой - Москва: МГПУ, 2008. С. 173-178.
5 Fauconnier G. Mappings in Thought and Language. - Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1997.220 p.
6Степанов Ю.С. В трёхмерном пространстве языка: Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства / Ю.С. Степанов. - М.: Наука, 1985. С. 3-8.
При анализе категории пространства в современном контексте необходимо обращение к работам, посвященным глобализационным процессам. Теме глобальной культуры посвящено исследование британского учёного Дж. Томлинсона1. По его мнению, культура представляет собой некое мерило глобализации, поскольку имеет дело с сознанием и образом жизни индивидуума и общества в целом. Различные аспекты глобализации, соотношение понятий глобализация - культура освещены в исследованиях зарубежных и отечественных учёных2.
В контексте философско-культурологической парадигмы проблемы пространства рассматривались учёными Э. Тайлором, А. Крёбером, М.С.
о
Каганом, Б.В. Марковым и другими . Пространственные категории и методология их исследования разрабатывались П. Бурдье, М. Фуко, П. Флоренским4. В современной философии культуры аспекты исследования культурного пространства становятся предметом изучения в работах A.B. Бабаевой, А.Н. Быстровой, B.JI. Кургузова, В.А. Тишкова,
1 Tomlinson, J. Globalization and culture. - Cambridge: Polity Press, 2004. 237 p.
2Bamyeh M.A. The Ends of Globalisation / M.A. Bamyeh. - Minneapolis, 2000. 193 p.; Berger P. Four Facer of Globalization / P. Berger// National Interest 49. - London, 1997. P. 19; Giddens A. Modernity and Self-Identity/ A. Giddens. - Oxford: Polity, 1991. 256 p; Appadurai A. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization/А. Appadurai. - Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996. 229 p; Featherstone M. Undoing Culture: Globalization, Postmodernism and Identity/ M. Featherstone. - London: Sage, 1995. 192 p; Robertson R. Glocalization: Time-Space and Homogeneity-Heterogeneity // Featherstone M., Lash S., Robertson R. (Eds.) Global Modernities. London: Sage, 1995; Schlemmer L. Globalisation, Culture, and Development: Is Southern Africa a Ghetto of the West/ L Schlemmer, 2000; Многоликая глобализация / Под ред. П. Бергера и С. Хантингтона. -М.: Пресс, 2004. С. 14-15; Чумаков А.Н. Метафизика глобализации: культурно-цивилизационный контекст. М.: Аспект+, 2006. 137 е.; Чумаков, А.Н. Глобализация: контуры целостного мира. - М.: Проспект», 2011. 428 с. и др.
3 Tylor Е. Primitive culture: Researches Into the Development of Mythology, Philosophy, Religion, Languages, Art and Customs (1871). - London: Published by John Murray, 1985; Kroeber A.L. Nature of Culture. - Publisher: University of Chicago Press; Apparent First Edition, 1952; Каган М.С. Введение в историю мировой культуры. Кн. 1, СПб. : Петрополис, 2000. 369 е.; Марков Б.В. Человек и глобализация мира. Отчуждение человека в перспективе глобализации мира. - СПб. 2001. С. 100-122; Kluckhohn С. Mirror for Man, New York: Whittlesey House, 1958; Стёпин B.C. Устойчивое развитие и проблема ценностей: материалы международной научной конференции. -М., 1998. С. 3-7.
4Bourdieu Pierre. The Social Space and the Genesis of Groups. Theory and Society, Vol. 14, No. 6. -Paris: College de France, 1985. P. 723-744; Foucault M. The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences. New York: Vintage Books, 1994. - 416 p.; Флоренский П.А. Анализ пространственности в художественно-изобразительных произведениях / П.А.Флоренский // Иконостас. Избранные труды по искусству. Русская книга. - М.: Прогресс, 1993. - 321 с.
Н.С. Зиминой, Т.Н. Кучинской, B.C. Морозовой1. Обращение к работам
л
М.Н. Фоминой способствовало рассмотрению диалога культур как одного из способов осмысления культуры через её пространственные характеристики. Исследования Ким Мин Су, А.Г. Букина, Е.А. Воробьёвой посвящены соотношению понятий «культурное пространство» и «пространство культур», осмыслению их природы и сущности3.
Лингвоантропологические исследования посвящены проблемам понимания пространства как формы материи и культуры, раскрытию многообразия культур, изучению восприятия пространства в языковых картинах мира. Необходимость исследования человека в культурном пространстве подчёркивали зарубежные учёные У. Самнер, М. Херсковиц, Э. Уайт, М. Шелер, А. Швейцер, К. Леви-Стросс4. В работах Э. Сепира и Б.
'Бабаева A.B. Современная западная философия о культурном пространстве/ Современная философия как феномен культуры: исследовательские традиции и новации. - СПб., 2001. С. 2731; Быстрова А.Н. Проблема культурного пространства (опыт философского анализа) / А.Н. Быстрова. - Новосибирск: СО РАН, 2004. 239 е.; Кургузов B.JI. Восток-Запад_Россня: теория и практика межкультурной коммуникации. - Улан-Удэ, 2003. 351 е.; Тишков В.А. Культурный смысл пространства. Этножурнал. - 2003, № 8; Зимина Н.С. Формирование регионального трансграничного социокультурного пространства в условиях глобализации: на примере Забайкальского края: автореферат дис. ... кандидата философских наук. - Чита, 2012. 22 е.; Кучинская Т.Н. Архитектоника социокультурного пространства Китая в условиях транснационального межкультурного взаимодействия РФ и КНР: автореферат дис. ... доктора философских наук. - Чита, 2013. 43 е.; Морозова B.C. Региональная культура в социокультурном пространстве российского и китайского приграничья: автореферат дис. ... доктора философских наук. - Чита, 2013.43 с.
2Фомииа М.Н. Культура. Пространство. Культурное пространство: точки измерения. Культурное пространство Восточной Сибири и Монголии. - Т.1.: Материалы II междунар. науч.-лрак.конф. - Улан-Удэ, 2004. С.12-17.; Фомина М.Н. Философская культура: онтологический диалогизм / М.Н. Фомина. - Чита: Поиск, 1999. 160 с.
3Ким Мин Су. Язык культурного пространства Южной Кореи: автореф.дис...к-та фил ос. наук /Ким Мин Су. -: Чита, 2004. 164 е.; Ким Мин Су. Методологические аспекты взаимодействия языка в культурном пространстве / Ким Мин Су // Современная философия науки: состояние и перспективы развития. Тезисы XVI-й Ежегодной научно-практической конференции кафедры философии РАН. Москва, 2003; Букин А.Г. Культурное пространство и пространства культур (региональный аспект): автореф. дис... к-та филос.наук/А.Г.Букин. -Чита, 2006. 22 е.; Букин, А.Г. Измерение» культурного пространства // Культурное пространство Восточной Сибири и Монголии. Т.1.: Материалы II международной науч.-практ. конф. - Улан-Удэ, 2004. С 9-11; Воробьёва Е.А. Культурный ландшафт как фактор бытийности пространства культуры: дис... к-та фил ос. наук / Е.А. Воробьёва. - Чита, 2007. 22 с.
4Sumner W. Folkways. - L., 1958; Herskovits M.J. Cultural Anthropology. - N-Y., 1955; White L.A. The concept of cultural systems: A key to understanding tribes and nations. - N-Y., 1975; Шелер M. Положение человека в Космосе / пер. А. Филиппова II Проблема человека в западной философии: Переводы / сост. и послесл. П.С. Гуревича. - М., 1988. 544 е.; Швейцер А. Культура и этика. М., 1973. 343 с; Леви-Стросс К. Структурная антропология. -М., 2001. 511 с.
Уорфа1 раскрыто современное представление о языке как об образе мира. В отечественной науке это открытия известных учёных Е.С. Кубряковой, В.Г. Гака, Ю.М. Лотмана, Г.Г. Шпета, Ю.Д. Апресяна, Г.Д. Гачева, P.A. Агеевой, Е.С. Яковлевой, А.Д. Шмелёва, О.В. Забродиной .
В рамках проблематики данного исследования потребовалось обращение к понятию «концепт» как глобальной единице мыслительной деятельности, оперативной единице познания категории пространства. Изучению концептов как наиболее актуальных единиц для осмысления процессов, происходящих в современной культуре, посвящёны труды зарубежных учёных Дж. Лакоффа, М. Джонсона, П. Бурдье, Ф. Броделя ; отечественных исследователей Д.С. Лихачёва, В.И. Карасика, Н.Д. Арутюновой, С.С. Неретиной, Л.О. Чернейко, С.А. Аскольдова, М.К. Петрова, A.A. Григорьева и других4. Основными признаками культурного
1 Сепир Э. Статус лингвистики как науки / Языки как образ мира. - М, 2003. 568 е.; Уорф Б. Отношение норм поведения и мышления к языку / Языки как образ мира. - М, 2003. 562 с.
2 Кубрякова Е.С. Язык пространства и пространство языка. - Известия РАН. Серия литературы и языка, 1997. Т 56, № 3. С. 22.; Гак В.Г; Язьжовые преобразования. - М., 1998. С. 670; Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров: Человек-текст-семиосфера-история. - М., 1999. 474 е.; Смирнов A.B. Логика смысла. -М.: Языки славянской культуры, 2001. 503 е.; Шпет Г.Г. Мысль и Слово: Избр. тр. - М., 2005. 688 е.; Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания / Вопросы языкознания. - 1995, № 1. С 37-67; Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. - М., 1996. 416 с.; Гачев Г.Д. Национальные образы мира. - М., 1998. 430 е.; Агеева P.A. Категория пространства и способы ее выражения в языке. - М., 1984. С. 84-113; Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия). - М., 1994. С. 18-19; Шмелёв А.Д. Пространственная составляющая русской души. - М.: Языки славянской культуры, 2002. 496 е.; Суворова А.Н. Картина мира и проблема ее типологизации: дис. ...канд. филос. наук: 09.00.01./А.Н.Суворова. — Самара: Самарский гос. ун-т, 1996. 192 е.; Забродина О.В. Восприятие пространства и времени: историко-культурный и аксиологический аспекты: дис. ...канд. культурологии: 24.00.01./О.В. Забродина. -Красноярск, 2004. 19 с.
3Lakoff G., Johnson, M. Metaphors we live by. - Chicago: The University of Chicago Press; London: Ltd. London, 1980. 241 p.; Bourdieu Pierre. The Social Space and the Genesis of Groups. Theoiy and Society, Vol. 14, No. 6. - Paris: College de France, 1985. P. 723-744; Husserl Edmund. Ideas pertaining to a Pure Phenomenology and to a Phenomenological Philosophy / trans. R. Rojcewicz and A. Schuwer, Second Book. - Dordrecht: Kluvver, 1989; Бродель Ф. Материальная цивилизация, экономика и капитализм, XV - XVIII вв. - М., 2006. 627 с.
4Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка / Известия Академии наук. 1993. № 1. Т. 52. С. 39; Карасик В.И., Слышкин Г.Г. Базовые характеристики лингвокультурных концептов / Антология концептов / под ред. В.И. Карасика, И.А. Стернина. - М.: Гнозис, 2007. 512 е.; Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. - М., 1998. 896 е.; Неретина С.С. Тропы и концепты. -М., 1999. 275 е.; Чернейко Л.О. Лингво-философский анализ абстрактного имени. - М., 1997. 319 е.; Аскольдов С.А. Концепт и слово / Русская словесность. - М., 1997. С. 267-280; Петров М.К. Язык, знак, культура, 2004. 328 е.; Григорьев A.A. Культурологический смысл концепта. -М., 2003.26 с.
концепта С.Г. Воркачёв1 считает вербализованность и этнокультурную маркированность. H.H. Болдырев, З.Д. Попова, И.А. Стернин, Н.Ф. Алефиренко, Т.В. Булыгина рассматривают концепт как мыслительную категорию, единицу когнитивной семантики, которая представляет семантику языкового знака единственным средством формирования содержания концепта2.
В конце XX - начале XXI вв. усиливается интерес учёных к средствам вербализации пространства, анализу вербальных единиц, обладающих пространственной семантикой: вносится идея о пространстве вне пространства, о «выходе» и «входе» в пространство, анализируются пространственные метафоры русского ландшафта. Отражению и. функционированию категории пространства в вербальных знаковых системах посвящены работы исследователей Ю.В. Архангельской, А.Г. Назарян и других4.
Представленный анализ научной литературы свидетельствует о том, что сегодня продолжается работа по осмыслению пространства в философско-культурологическом аспекте. Однако существующие лингвоантропологические исследования в области познания пространства носят фрагментарный характер, высвечивая лишь отдельные факты,
1 Воркачёв С.Г. Постулаты лингвоконцептологни /Антология концептов. - М.: Гнозис, 2007. -С. 10-13.
2 Болдырев H.H. Отражение пространства деятеля и пространства наблюдателя в высказывании. Логический анализ языка. Языки пространств. - Москва, 2000. С. 212-217; Попова З.Д., Стернин И.А. Очерки по когнитивной лингвистике, Воронеж, 2001. С. 40-62; Алефиренко, Н.Ф. Проблемы вербализации концепта: Теоретическое исследование. - Волгоград, 2003. - С. 17; Булыгина Т.В. Языковая концептуализация мира / Т.В. Булыгина, А.Д. Шмелев. - М.: Языки русской культуры, 1997. - 576 с.
Гак В.Г. Пространство вне пространства / Логический анализ языка. Языки пространств. - М.: Языки русской культуры, 2000. С. 127-135; Ибрагимова В.Л. Семантика глаголов пространственной локализации в современном русском языке. - Уфа, 1992. 169 е.; Богуславская О.Ю. Динамика и статика в семантике пространственных прилагательных. - М., 2000. 448 е.; Ермакова О.П. Пространственные метафоры в русском языке. Языки пространств. — М., 2000. С. 289-298.
Архангельская Ю.В. К вопросу о соотношении категорий пространства и времени. - Рус. речь, 2005, № 4; Назарян А.Г. История развития французской фразеологии. М.: Высш. школа, 1981. 189 е.; Савчук Г.В. К вопросу об оценочное™ фразеологических единиц. - Тула: ТГПУ им. Л.Н. Толстого, 2000; Сабурова H.A. Категория пространства в русской фразеологии. - М., 2003. 235 е.; Хайруллина Р.Х. Фразеологическая картина мира: от мировидения к миропониманию. -Уфа: БГГГУ, 2001. 286 с.
комплексно не определены и ментальные характеристики пространства, выявить которые можно только при помощи антропологической составляющей.
Не претендуя на завершенность исследования, диссертант обосновывает необходимость дальнейшего анализа пространства в лингвоантропологическом аспекте; выявляет ментальные характеристики данной категории; вводит новый аспект изучения категории пространства - через концепт и его концептуальные характеристики; определяет когнитивные признаки пространства (пространство «расположенное относительно человека», «замкнутое-открытое», «близкое-далёкое», «изведанное-неизведанное», находящееся «в пределах слышимости, видимости» и др.) для моделирования концепта.
Объект исследования - пространство как форма бытия в национальных лингвокультурах.
Предмет исследования - лингвоментальные характеристики пространственных координат в концептосферах лингвокультур.
Универсальный характер пространства, его значимость для жизнедеятельности человека и познания окружающей действительности, его отражение в вербальной знаковой системе, выступающей основным инструментом человеческого познания и коммуникации, определили цель диссертационного исследования: выявить лингвокультурную специфику основных характеристик пространства через анализ единиц вербального языка русской, английской, французской лингвокультур.
Достижение цели исследования предполагает решение следующих задач:
1. Проанализировать пространство в научной парадигме гуманитарного знания.
2. Раскрыть особенности - содержания пространства в контексте лингвоантропологического подхода.
3. Выявить специфику концепта «пространство» как оперативной единицы коллективной памяти.
4. Установить когнитивные признаки пространства как основу моделирования концепта «пространство».
5. Осуществить анализ способов вербализации пространства в русской, английской и французской лингвокультурах.
6. Разработать систему анализа устойчивых знаков вербального языка, отображающих основные когнитивные характеристики концепта «пространство».
Теоретико-методологическую базу исследования составляют труды классиков и современных философов, исследователей западной и российской школ философии культуры, антропологов, культурологов, лингвокультурологов, когнитивистов Ж. Делёза и Ф. Гваттари, Ж. Бодрийяра, М. Бунге, Ж. Дерриды, Ж.-Ф. Лиотара, B.C. Стёпина, A.B. Смирнова, М.М. Бахтина, В.Г. Гака, Е.С. Кубряковой, Ю.Д. Апресяна, в которых определены теоретические положения о пространстве как одной из основных форм бытия. Общетеоретические выводы о пространстве в контексте культурологической парадигмы представлены в трудах К. Клакхона, Б.Л. Губмана, Н.Е. Колосова. Проблемы взаимодействия языка и культуры заложены в работах В.А. Масловой, В.В. Воробьева, В.М. Шаклеина и др. В исследованиях Ю.М. Лотмана осмысливается вербальный знак как структурная единица культурного пространства. Отражению пространства в вербальной системе языков посвящены работы H.A. Сабуровой, Р.Х. Хайруллиной. Теоретической основой работы также послужили исследования В. фон Гумбольдта, Л. Вайсгербера в области изучения единиц вербального языка; А. Вежбицкой в области сопоставительной фразеологии; В.Н. Телия, Н.Ф. Алефиренко, Д.О. Добровольского в области анализа лингвокультур и выявления национально-культурной специфики языков.
Для преодоления фрагментарности в познании философской категории пространства в качестве теоретико-методологического основания исследования был избран комплексный междисциплинарный подход. Философско-культурологический подход позволяет определить место и роль пространства в общем строении культуры, обнаружить зависимость пространства от ценностей и норм того общества, к которому оно принадлежит. Лингвоантропологический подход характеризуется антропоцентричностыо, так как на первое место ставит человека как субъекта определённого культурно-языкового пространства. «Пространство «одушевляется» человеческим присутствием, оно трактуется, прочитывается человеком»1. Данный подход выявляет ментально-культурологические и этноспецифические особенности восприятия пространства, демонстрирует мировоззренческие универсалии народов, позволяет установить лингвоментальные единицы познания изучаемой категории, ввести в исследование базовую единицу лингвокультурологии - культурный концепт. В связи с этим в исследовании особое внимание уделено философскому обоснованию концепта как «структурного элемента массива культуры» (М.К. Петров), «сгустка культуры в сознании человека; то, в виде чего культура входит в ментальный мир человека, и то, посредством чего человек сам входит в культуру» (Ю.С. Степанов), «условной ментальной единицы, направленной на комплексное изучение языка, сознания и культуры» (С.Г. Воркачёв).
Похожие диссертационные работы по специальности «Философия и история религии, философская антропология, философия культуры», 09.00.13 шифр ВАК
Концептуально-методологическое обоснование дискурсной формы бытия культуры2009 год, доктор философских наук Кожемякин, Евгений Александрович
Новая субъектность в когнитивном социально-техническом пространстве2023 год, кандидат наук Камалеева Айсылу Мударисовна
Эстетическая оценка человека в современном русском языке: лингвистический и лингвокультурологический аспекты2009 год, кандидат филологических наук Мякишева, Екатерина Викторовна
Универсальное и этноспецифичное в языковой репрезентации макроконцепта "Судьба" (на материале таджикского, арабского и шугнано-рушанской группы языков)2019 год, доктор наук Давлатмирова Манижа Бораковна
Концепт "английское" как средство исследования художественной картины мира Дж. Фаулза: на примере языкового и смыслового пространства романа "Дэниел Мартин"2009 год, кандидат филологических наук Юсупова, Юлия Леонидовна
Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Титова, Марина Павловна., 2014 год
БИБЛИОГРАФИЯ
1. Абрамова А.Г. К вопросу о сопоставительном изучении фразеологических единиц с компонентами-соматизмами / А.Г. Абрамова // Актуальные вопросы филологии : материалы региональной науч. конф. -Чебоксары : Чувашский государственный университет, 2004. — С. 65.
2. Августин А. Исповедь /А. Августин, М.Е. Сергеенко. - М. : Канон+Реабилитация, 1992.-462 с.
3. Агеева P.A. Категория пространства и способы ее выражения в языке / P.A. Агеева // Категории и законы марксистско-ленинской диалектики и язык : сб. научно-аналитических обзоров. -М., 1984. - С. 84113.
4. Азаренко С.А. Сообщество тела / С.А. Азаренко. - М. : Академический проект, 2007.- 239 с.
5. Азаренко С.А. Топологии сообщества : монография / С.А. Азаренко. - Казань : Познание, 2014. - 228 с.
6. Аленькова Ю.В. Человек в современном культурном пространстве [Электронный ресурс] / Ю.В. Аленькова. - 2001. — Режим доступа : http://netgorod.narod.ru/articles/Alenkova_chel.htm.
7. Алефиренко Н.Ф. Проблемы вербализации концепта: теоретическое исследование / Н.Ф. Алефиренко. — Волгоград : Перемена, 2003.-96 с.
8. Алефиренко Н.Ф. Язык, - познание и культура: когнитивно-семиологическая синергетика слова : монография / Н.Ф. Алефиренко. -Волгоград : Перемена, 1997. - 227 с.
9. Амбражейчик А. 2000 русских и 2000 английских идиом, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний / А. Амбражейчик. — Минск. : ООО «Попурри», 2003.'-.299 с.
10. Апресян Ю.Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира / Ю.Д. Апресян // Семиотика и информатика. - М., 1997. - Вып. 35. -С. 272-298.
П.Апресян Ю.Д. Лексическая семантика // Апресян Ю.Д. Избранные труды : в 2 т. / Ю.Д. Апресян. - М. : Школа «Языки русской культуры», 1995. - T. I. - 472 с.
12. Апресян Ю.Д. Интегральное описание языка и системная лексикография // Апресян Ю.Д. Избранные труды : в 2 т. / Ю.Д. Апресян. -М. : Школа «Языки русской культуры», 1995. - T. II. - 767 с.
13. Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания / Ю.Д. Апресян // Вопросы языкознания. - 1995. - № 1.-С. 37-67.
14. Аристотель Ю. Сочинения : в 4-х т. / Ю. Аристотель. - М. : Мысль, 1984.-830 с.
15. Аристотель Ю. Сочинения : в 4-х т. / Ю. Аристотель. - М. : Мысль, 1976. - Т. 3. Метафизика;Чт.С. 65-369.
16. Аронов P.A. Непрерывность и дискретность пространства и времени / P.A. Аронов // Пространство, время, движение. - М. : Наука, 1971.-С. 80-106.
17. Аронов P.A. Существуют ли нефизические формы пространства и времени / P.A. Аронов, В.В. Терентьев // Вопросы философии. - 1988. -№1. - С. 71-84.
18. Аронов P.A. Физическая реальность и гносеологическая патология познания / P.A. Аронов // Наследие А. Эйнштейна, Н. Бора, А. Пуанкаре / отв. ред. O.E. Баксанский. - М. : КРАСАНД, 2011. - 528 с.
19. Арсентьева Е.Ф. Сопоставительный анализ фразеологических единиц: на материале фразеологических единиц, семантически ориентированных на человека в английском и русском языках / Е.Ф. Арсентьева. - Казань : Изд-во Казанского ун-та, 1989. - 124 с.
20. Артемова O.E. Концепт как единица исследования / O.E. Артемова // Коммуникативно-функциональное описание языка : сборник научных статей. Ч. 1 / РИО Башкирский гос. ун-т. - Уфа, 2006. - 203 с.
21. Арутюнова Н.Д. Логический анализ языка. Ментальные действия / Н.Д. Арутюнова. - М.: Наука, 1993. - С. 3-6. - 174 с.
22. Арутюнова Н.Д. Логический анализ языка. Языки пространств / Н.Д. Арутюнова, И.Б. Левонтина. - М. : Языки русской культуры, 2000. -448 с.
23. Арутюнова Н.Д. О движении, заблуждении, восхождении // Логический анализ языка. Космос и хаос: Концептуальные поля порядка и беспорядка / Н.Д. Арутюнова. - М. : Индрик, 2003. - 640 с.
24. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека / Н.Д. Арутюнова. — М. : Языки русской культуры, 1998. 896 с.
25. Арутюнова Н.Д. Языковая метафора. Метафора и лексические классы слов / Н.Д. Арутюнова. - М. : Языки русской культуры, 1999. - 364 с.
26. Архангельская Ю.В. К вопросу о соотношении категорий пространства и времени / Ю.В. Архангельская // Русская речь. - 2005. - № 4.-С. 60-64.
27. Аскольдов С.А. Концепт и слово / Русская словесность. От теории словесности к структуре текста : антология / под. ред. В.Н. Нерознака. - М.: Academia, 1997. ,- С. 267-280. - 320 с.
28. Ахундов М.Д. Концепции пространства и времени: истоки, эволюция, перспективы / М.Д. Ахундов. - М. : Наука, 1982. Ч. 2. Фразеология и семантика. - 222 с.
29. Бабаева A.B. Современная западная философия о культурном пространстве / A.B. Бабаева // Современная философия как феномен культуры: исследовательские традиции и новации. - СПб., 2001. - С. 27-31.
30. Бабенко JI.Т. Филологический анализ текста. Основы теории, принципы, аспекты анализа / Л.Г. Бабенко. - М. : Академический проект ; Екатеринбург : Деловая книга, 2004. - 463 с.
31. Бергер Л.Г. Пространственный образ мира (парадигма познания) в структуре художественного стиля / Л.Г. Бергер // Вопросы философии. -1994.-№4.-С. 114-128.
32. Бердяев H.A. О власти пространств над русской душой / H.A. Бердяев // Российские историки и философы о русской культуре: вторая половина XIX-первая половина XX века : хрестоматия / сост. А.Ю. Бурлинова. - Москва : МГПУ, 2008. - С. 173-178.
33. Беркли Дж. Сочинения' // Беркли Дж. Трактат о принципах человеческого знания / Дж. Беркли. - М. : Мысль, 1978. - С. 226.
34. Бернюкевич Т.В. Культурный плюрализм как основа развития и взаимодействия культур /Т.В..Бернюкевич// Традиционная культура: региональный аспект : сборник статей. -М.: Прометей, 2005. - С. 40-42.
35. Бертова Т.С. К вопросу о языковой категоризации пространства и времени / Т.С. Бертова // Когнитивные аспекты языковой категоризации : сборник научных трудов. - Рязань : РГПУ им. С.А. Есенина, 2000. - С. 4751. . . ■ 1
36. Бесшапошникова O.A. Временной и пространственный дейксис в семантике фразеологических единиц современного английского языка : автореферат диссертации на соиск учен. степ. канд. филологических наук / Бесшапошникова Ольга Александровна. -М., 1987. - 22 с.
37. Богуславская О.Ю. Динамика и статика в семантике пространственных прилагательных / О.Ю. Богуславская. - М. : Языки русской культуры, 2000. - 448 с.
38. Бодрийяр Ж. Система вещей / Ж. Бодрийяр - М. : Рудомино, 1999.-218 с.
39. Бойко И.Б. О свойствах Я-пространства в русском и немецком языках / И.Б. Бойко // Филология и культура : материалы 111-й
международной научной конференции : сборник. 4.1 (Тамбов, 16-18 мая 2001 г.). - Тамбов : ТГУ им. Г.Р. Державина, 2001.
40. Болдырев H.H. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики / H.H. Болдырев // Вопросы когнитивной лингвистики. -2004. -№ 1.-С. 18-36.
41. Болдырев H.H. Отражение пространства деятеля и пространства наблюдателя в высказывании / H.H. Болдырев // Логический анализ языка. Языки пространств. - M : Языки русской культуры, 2000. - С. 212-216.
42. Большая советская энциклопедия : в 30 т. - 3-е изд. - М. : Советская энциклопедия, 1969-1978. - Т. 21, 1975. - 628 с.
43. Борисова С.А. Пространство как текстообразующая категория / С.А. Борисова // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2004. - № 1. - С. 196-204.
44. Бояров А.П. Глагольные словосочетания с пространственным значением в современном русском литературном языке : автореферат диссертации канд. филологических наук / Бояров А.П. - М. : Изд-во АПН РСФСР, 1955.-28 с.
45. Бродель Ф. Материальная цивилизация, экономика и капитализм, XV-XVIII вв. : в 3-х т. / Ф. Бродель - М. : Весь мир, 2006. Т. 2. Игры обмена. - 627 с.
46. Брудный A.A. Психологическая герменевтика : учебное пособие / A.A. Брудный. - М. : Лабиринт, 1998. - 335 с.
47. Брунова Е.Г. Архаичные пространственные отношения в англосаксонской языковой модели мира : автореферат диссертации на соиск. учен. степ, доктора филологических наук -10.02.04 / Брунова Елена Георгиевна. - Москва, 2007. - 42 с.
48. Букин А.Г. Измерение культурного пространства / А.Г.Букин // Культурное пространство Восточной Сибири и Монголии: от прошлого к будущему : Материалы II международной науч.-практ. конф - Улан-Удэ : ФГОУ ГПО ВСАГИ, 2004. - Т. Ь- С. 9-11. •
49. Букин А.Г. Культурное пространство и пространства культур: (региональный аспект) : автореферат диссертации на соиск. учен. степ, канд. филос. наук 09.00.13 / Букин Андрей Григорьевич. - Чита, 2006. -22 с.
50. Булыгина Т.В. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики) / Т.В. Булыгина, А.Д. Шмелёв. - М. : Языки русской культуры, 1997. - 576 с.
51. Быстрова А.Н. Проблема культурного пространства: (опыт философского анализа) / А.Н. Быстрова. - Новосибирск : Изд-во СО РАН, 2004. - 239 с.
52. Бюлер К. Теория языка. Репрезентативная функция языка / К. Бюлер ; коммент. Т.В. Булыгиной, A.A. Леонтьева ; пер. с нем. - М. : Прогресс, 2001. - 528 с. - Сер. «Филологи мира».
53. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков / А. Вежбицкая. - М.: Языки русской культуры, 1999. - 780 с.
54. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая . - М. : Русские словари, 1996. - 416 с.
55. Вейник Е.В. Основные концепции пространства и времени / Е.В. Вейник // Формы и смыслы времени (философский, теоретический и практический аспекты изучения времени): сб. научн. тр. / под ред. B.C. Чуракова. Сер. Библиотека времени. - Новочеркасск : НОК, 2010. - Вып.7. -С. 285-312.-496 с. ; .
56. Вернадский В.И. [Научная мысль как планетное явление] / В.И. Вернадский. - М. : Неправительственный экологический фонд им. В. Вернадского, 1997. - 265 с.
57. Воркачёв С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концептология. Становлением - антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. - 2001. - № 1. - С. 54-63.
58. Воркачёв С.Г. Постулаты лингвоконцептологии // Антология концептов / под ред. В.И. Карасика, И.А. Стернина. - М. : Гнозис, 2007. -С. 10-13.-512 с.
59. Воркачёв С.Г. Счастье как лингвокультурный концепт / С.Г. Воркачёв. - М. : ИТДГК «Гнозис», 2004. - 192 с.
60. Воробьёва Е.А. Культурный ландшафт как фактор бытийности пространства культуры (на примере этнической картины мира эвенков Восточного Забайкалья) : диссертация на соиск. учен. степ. канд. филос. наук / Воробьёва Елена Анатольевна. - Чита, 2007. - 151 с.
61. Ворожбитова A.A. Трихотомия «текст-дискурс-произведение» в лингвориторической парадигме /..A.A. Ворожбитова // Язык. Текст. Дискурс : межвузовский сборник научных статей / под ред. Г.Н. Манаенко. - Ставрополь : Пятигорский государственный лингвистический университет, 2003. -Вып.1. - С. 17-26.
62. Всеволодова М.В. Способы выражения пространственных отношений в современном русском языке / М.В. Всеволодова, Е.Ю. Владимирский. - М.: Русский язык, 1982. - 262 с.
63. Гак В.Г. Новый большой французско-русский фразеологический словарь (более 50 000 выражений) / В.Г. Гак. - М. : Русский язык-Медиа, 2006. - 1628 стр.
64. Гак В.Г. Пространство вне пространства / В.Г. Гак // Логический анализ языка. Языки пространств : сборник статей / под ред. Н.Д. Арутюновой. — М. : Языки русской культуры, 2000. - С. 127-135.
65. Гак В.Г. Язык как форма самовыражения народа / В.Г. Гак // Язык как средство трансляции культуры : сборник статей / под ред. В.А. Дыбо. - М., 2000. - С. 55-64.
66. Гак В.Г. Языковые преобразования / В.Г. Гак. - М. : Языки русской культуры, 1998. - 768 с. - С. 670.
67. Гачев Г.Д. Европейские образы Пространства и Времени / Г.Д. Гачев // Культура, человек и картина мира : сборник статей / под ред. А.И. Арнольдова. - М. : Наука, 1987. - 349 с.
68. Гачев Г.Д. Национальные образы мира : курс лекций / Г.Д. Гачев. -М. : Академия, 1998. - 430 с.
69. Гачев Г.Д. Национальные образы пространства и времени / Г.Д. Гачев // Культура, человек и картина мира : сборник статей / под ред. А.И. Арнольдова. - М.: Наука, 1987. - С.198-227.
70. Гачев Г.Д. Национальный космо-психо-логос / Г.Д. Гачев // Вопросы философии. - 1994. - № 12. - С. 59-78.
71. Гачев Г.Д. Российская ментальность / Г.Д. Гачев // Вопросы философии. - 1994. -№ 1. - С. 2-5-53.
72. Гвоздева A.A. Русская и сопоставительная филология: состояние и перспективы / A.A. Гвоздева // Международная научная конференция, посвященная 200-летию Казанского университета / под общ. ред. K.P. Галиуллина. - Казань : Изд-во Казан, ун-та, 2004. - С. 263.
73. Гегель Г. Работы разных лет : в 2-х т. / Г. Гегель. - М. : Мысль, 1970.-Т.1.-672 с.
74. Головко Н.В. Философские вопросы научных представлений о пространстве и времени. Концептуальное пространство-время и реальность : учебное пособие, 7 Н.В. Головко ; Новосиб. гос. ун-т. -Новосибирск, 2006. - 226 с.
75. Грейвс Р. Мифы Древней Греции / Р. Грейвс ; пер. с англ. К.П. Лукьяненко ; под ред., послесл. А. А. Тахо-Годи. - М. : Прогресс, 1992. -С. 5-23.-624 с.
76. Григорьев A.A. Концепт и его лингвокультурологические составляющие / A.A. Григорьев // Вопросы философии. — 2006. - № 3. — С. 64-76.
77. Григорьев A.A. Культурологический смысл концепта : автореферат диссертации канд. филос. наук / Григорьев Алексей Алексеевич. - М., 2003. - 26 с.
78. Григорьева А.И. 1500 русских и 1500 английских идиом, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний / А.И. Григорьева. - М. : ACT ; СПб. : Сова ; Владимир : ВКТ, 2009. - 189 с.
79. Гринкевич Ю.В. Восприятие пространства в русскоязычной и англоязычной культурах: на материале пространственно-геометрических концептов круг и квадрат: автореферат диссертации на соиск. учен степ, канд. культурологии : 24.00.01 / Гринкевич Юлия Владимировна. - М., 2006. - 23 с.
80. Грушевицкая Т.Г. Основы межкультурной коммуникации : учебник / Т.Г. Грушевицкая, В.Д. Попков. -М. : [ЮНИТИ-ДАНА], 2003. -352 с.
81. Гукина JI.B. Семантическая классификация английских и русских глаголов со значением «расположение в пространстве» : автореферат диссертации на соиск. учен степ. канд. филологических наук / Гукина Людмила Владимировна;^- Кемерово, 1997. - 19 с.
82. Гумбольдт В. Язык и философия культуры / В. Гумбольдт. - М. : Прогресс, 1985. - 450 с.
83. Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры / Избранные труды. - Т.2. - М.: ЦГНИИ ИНИОН РАН, 1999. - 350 с.
84. Гуссерль Э. Философия как строгая наука / Э. Гуссерль : пер. с нем. - Новочеркасск : Агентство «Сагуна», 1994. - 357 с.
85. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4-х т. - 7-е. изд. — М. : Русский язык, 1978. .
86. Декарт Р. Первоначала философии / Р. Декарт II Сочинения. Ч. II. - М. : Наука, 1989.-С. 4-21.
87. Делёз Ж. Что такое философия? / Ж. Делёз, Ф. Гваттари. - М. : Академический проект, 2009. - 260 с.
'•■»ИИ ; .-•■■••.
88. Динсмор, Дж. Ментальные пространства с функциональной точки зрения / Дж. Динсмор // Язык и интеллект / пер. с англ. - М. : Прогресс, 1996. - С. 385-412.
89. Дмитровская М.А. Трансформация мифологемы мирового дерева у А. Платонова / М.А. Дмитровская // Логический анализ языка. Языки пространств. - М. : Языки русской культуры, 2000. - С. 420-428.
90. Дробижева Л.М. Этничность в современном обществе / Л.М. Дробижева // Этнополитика и социальные практики в Российской Федерации//Мир России.-2001.-Т. 10.-№2.-С. 167-180.
91. Евтушенко E.H. Пространственная ориентация как лингвокультурный концепт : диссертация канд. филологических наук : 10.02.20 / Евтушенко Елена Николаевна. - Волгоград, 2004. - Гл. 1.1. - С. 8-40.
92. Ермакова О.П. Пространственные метафоры в русском языке // Логический анализ языка. Языки пространств.. — М. : Языки русской культуры, 2000. - С. 289-298. .
93. Ершова Г.Г. Восприятие пространства и времени / Г.Г. Ершова // Системные исследования взаимосвязи древних культур Сибири и Северной Америки: духовная культура. - СПб., 1995. - Вып. 3. - С. 45-69.
94. Жуков В.П. Школьный, фразеологический словарь русского языка / В.П. Жуков. - М. : Просвещение, 2003. - 541 с.
95. Забродина О.В. Восприятие пространства и времени: историко-культурный и аксиологический аспекты : автореферат диссертации на соиск. учен. степ. канд. культурологии : 24.00.01 / Забродина Ольга Викторовна. - Красноярск, 2004. - 19 с.
96. Зализняк A.A. Преодоление пространства в русской языковой картине мира / A.A. Зализняк // Зализняк A.A. Ключевые идеи русской языковой картины мира / A.A. Зализняк, И.Б. Левонтина, А.Д. Шмелёв. -М.: Языки славянской культуры,-2005. - С. 96-109.
97. Замятин Д.Н. Культура и пространство: Моделирование географических образов / Д.Н. Замятин. - М.: Знак, 2006. - 488 с.
98. Звегинцев В.А. Язык и знание / В.А. Звегинцев // Вопросы философии. - 1982.-№ 1.-С. 71-80.
99. Зенкова Т.М. Духовная культура в лингвокогнитивном аспекте антропологического знания : автореферат диссертации канд. филос. наук / Татьяна Михайловна. Зенкова. - Чита, 2011. - 24 с.
100. Зимина Н.С. Формирование регионального трансграничного социокультурного пространства в условиях глобализации: на примере Забайкальского края : автореферат диссертации на соиск. учен. степ. канд. филос. наук : 09.00.11 / Зимина Надежда Сергеевна ; Забайкальский гос. гуманитарно-пед. ун-т им. Н.Г. Чернышевского. - Чита, 2012. - 22 с.
101. Зинченко В.П. Мысль и Слово Густава Шпета (возвращение из изгнания) : учебное пособие / В.П. Зинченко. — М. : Изд-во УРАО, 2000. -206 с.
102. Зубкова Н.Ю. Вербализация категории пространства в русском и французском языках / Н.Ю. Зубкова // Язык.'Культура. Коммуникация : материалы II международной научной конференции, г. Волгоград 14-15 мая 2008 г. Ч. I. - Волгоград : Волгоградское научное общество, 2008. -435 с.
103. Ибрагимова В.Л. Семантика глаголов пространственной локализации в современном русском языке / В.Л. Ибрагимова. - Уфа : Башкирский гос. ун-т, 1992. - 169 с.
104. Иванов В.В. Славянская мифология / В.В. Иванов, В.Н. Топоров // Мифы народов мира : энциклопедия : в 2-х т. Т. 2 / под ред. С.А. Токарева. - М.: Большая Российская энциклопедия, 2003. — С. 460-465.
105. Игнатьева М.Э. Отражение времени и пространства во фразеологии русского и английского языков : диссертация на соиск. учен, степ. канд. филологических наук : 10.02.20 / Маргарита Эдуардовна Игнатьева. - Казань, 2004. - 176 с.
106. Каган М.С. Введение в историю мировой культуры : кн. 1 / М.С. Каган. - СПб.: Петрополис, 2000. - 369 с.
107. Камкина Е.О. Концепт личного пространства говорящего в английском языке / Е.О. Камкина // Филология и культура : материалы III международной научной конференции, г. Тамбов 16-18 мая 2001 г. 4.2. -Тамбов : Тамбовский гос. ун-т, 2001. - С. 101-105.
108. Кант И. Сочинения в 6-ти томах / И. Кант. - М. : Мысль, 1964. -Т. 4.4. 1.-544 с.,Ч. 2.-478 с.
109. Карасик В.И. Базовые характеристики лингвокультурных концептов / В.И. Карасик // Антология концептов / О.В. Абыякая, Н.Э Агаркова, O.A. Арапова, В.И. Карасик, И.А. Стернин. - М. : Гнозис, 2007. -512 с. - С. 13.
110. Карасик В.И. Концепт как категория лингвокультурологии / В.И. Карасик // Известия Волгоградского педагогического университета. Сер. филологические науки. - 2002: - №1. - С. 14-23.
111. Карасик В.И. Культурные доминанты в языке / В.И. Карасик // Языковая личность: культурные концепты : сборник науч. тр. - Волгоград ; Архангельск : Перемена, 1996. - С. 3-16.
112. Карасик В.И. Языковый круг: личность, концепты, дискурс : монография / В.И. Карасик. - 2-е изд. - М. : Гнозис, 2004. - 390 с.
113. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов. - М. : Наука, 1987. - 261 с.
114. Караулов Ю.Н. Языковое сознание как процесс / Ю.Н. Караулов. - Киев : София, 2001. -241 с.
115. Картина мира и способы ее репрезентации : сборник науч. докл. конф. «Национальные картины мира: язык, литература, культура, образование» (21-24 апреля 2003 г., Курск) / отв. ред. Л.И. Гришаева. -Воронеж : Воронежский гос. ун-т, 2003. -325 е.— .
116. Касьянова К. О русском национальном характере / К. Касьянова. - М.: Институт национальной модели экономики, 1994. - 267 с.
117. Каширин В.И. Очерки философии планетарного самосознания / В.И. Каширин. - Ставрополь : Изд-во СГУ, 1996. - 255 с.
118. Ким М.С. Методологические аспекты взаимодействия языка в культурном пространстве / М.С. Ким // Современная философия науки: состояние и перспективы развития : тезисы XVI-й ежегодной науч.-практ. конф. кафедры философии РАН. - М., 2003. - С. 202-205.
119. Ким М.С. Язык культурного пространства Южной Кореи : диссертация канд. филос. наук / Ким Мин Су. - Чита, 2004. - 164 с.
120. Кириллова H.H. Предмет и методы исследования идиоэтнической фразеологии / H.H. Кириллова. - JI. : Изд-во ЛГПИ, 1988. - 54 с.
121. Книга Жизни: Библия. Новый завет : сводный текст четырех Евангелий на основе современного русского перевода Нового Завета, изданный в сотрудничестве с христианскими церквями СНГ. - М., 1993. -288 с.
122. Кобозева И.М. Грамматика , описания, пространства / И.М. Кобозева // Логический анализ :языка. Языки пространств. - М. : Языки русской культуры, 2000. - С. 152-163.
123. Колесов В.В. Концепт культуры: образ — понятие - символ // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. Философия. Политология. - 1992. - №3. - С.вб..
124. Колесов В.В. Язык и ментальность / В.В. Колесов. - СПб : Петербургское Востоковедение, 2004. - 240 с.
125. Колшанский Г.В. Объективная картина мира в познании и языке / Г.В. Колшанский. - М.: Наука; 1990. тт 103 с... .
126. Корнилов O.A. Языковая картина мира как отражение национальных менталитетов : автореферат диссертации на соиск. учен, степ. докт. культурологии / Корнилов Олег Александрович. — М., 2000. -45 с.
127. Кравцов С. Русско-французский словарь идиоматических выражений и их эквивалентов = Dictionnaire russe-français des locutions idiomatiques équivalents / С. Кравцов. - L'Harmattan, 2005.
128. Кравченко A.B. Когнитивные структуры пространства и времени в естественном языке // Известия РАН. Сер. литературы и языка. Т. 55. - 1996. - №3. - С. 3-24.
129. Кравченко А.В. Язык и восприятие: Когнитивные аспекты языковой категоризации / А.В. Кравченко. - Иркутск : Изд-во Иркутского гос. ун-та, 2004. - 206 с.
130. Кубрякова Е.С. Категоризация мира: пространство и время / Е.С. Кубрякова // Материалы науч. конф. - М. : Диалог - МГУ, 1997. - С. 3-14.
131. Кубрякова Е.С. Когнитивные аспекты в исследовании семантики слова / Е.С. Кубрякова // Семантика языковых единиц : доклады IV международной конф. Ч. II. Фразеологическая семантика. Словообразовательная семантика. -М. : СпортАкадемПресс, 1998. - Т. 1. — С. 47-49.
132. Кубрякова Е.С. Концепт / Е.С. Кубрякова // Краткий словарь когнитивных терминов. - М. : Изд-во МГУ, 1996. - 245 с.
133. Кубрякова Е.С. К проблеме ментальных репрезентаций / Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2007. -№4.-С. 8-16. -v
134. Кубрякова Е.С. ,0 понятиях места, предмета и пространства // Логический анализ языка. Языки пространств / отв. ред. Н.Д. Арутюнова, И.Б. Левонтина. - М. : Языки русской культуры, 2000. - С. 84-92.
135. Кубрякова Е.С. Язык пространства и пространство языка (к постановке проблемы) / Е.С. Кубрякова // Известия РАН. Сер. литературы и языка. - 1997. - Т 56, № 3. - С. 22.
136. Кузин И.В. Хронотоп как ахрония: формальное условие события : сборник статей / И.В. Кузин // Модусы времени: социально-
философский анализ. - СПб. : Санкт-Петербургский гос. ун-т, 2005. - С. 38-64.
137. Культура и пространство. Славянский мир / под ред. И.И. Свириной. - М. : Изд-во «Логос», 2004. - 287 с.
138. Кунин A.B. Англо-русский фразеологический словарь / A.B. Кунин. - М. : Русский язык, Медиа, 2007. - 571 с.
139. Кургузов В.Л. Восток-Запад-Россия: теория и практика межкультурной коммуникации / В.Л. Кургузов. - Улан-Удэ : ФГОУ ГПО ВСГАКИ, 2003.-351 с.
140. Кургузов В.Л. О iпонятии «культурное пространство» и проблеме самоидентификации его регионального образца / В.Л. Кургузов // Культурное пространство Восточной Сибири и Монголии: от прошлого к будущему : материалы VII международного симпозиума. - Улан-Удэ : ФГОУ ГПО ВСГАКИ, 2002.-С. 26-29.
141. Лакофф, Дж. Когнитивная семантика. Язык и интеллект / Дж. Лакофф.-М. : Прогресс, 1995.-416 с.-С. 143-185.
142. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон. - M. : URSS, 2004. - 252 с.
143. Лебедева Л.Б. Семантика «ограничивающих» слов / Л.Б. Лебедева // Логический анализ языка. Языки пространств : сборник статей. - М. : Языки русской культуры, 2000. - С. 93-97.
144. Леви-Стросс К. Структурная антропология / К. Леви-Стросс. -М. : ЭКСМО-Пресс, 2001. - 511 с. «
145. Левонтина И.Б. Родные просторы / И.Б. Левонтина // Зализняк A.A. Ключевые идеи русской языковой картины мира : сборник статей / A.A. Зализняк, И.Б. Левонтина, А.Д. Шмелёв. - М. : Языки славянской культуры, 2005. - С. 64-75.
146. Лейбниц Г.В. Рассуждение о метафизике // Сочинения : в 4-х т. -М. : Мысль, 1982. - Т. 1. - С. 442-443.
147. Литвинов ГТ.П. Англо-русский словарь наиболее употребительных фразеологических выражений (более 3000 фразеологизмов) / П.П. Литвинов. - М. : Яхонт, 2001. - 400 с.
148. Лихачёв Д.С. Концептосфера русского языка / Д.С. Лихачёв // Известия Российской Академии наук. Сер. литературы и языка. — М.: Известия РАН, 1993. - № 1, Т. 52. - С. 3-9.
149. Лихачёв Д.С. Русская словесность. От теории словесности к структуре текста / Д.С. Лихачёв // Антология / под ред. В.П. Нерознака. -М. : Academia, 1997. - С. 280-287.
150. Логический анализ языка. Языки пространств / отв. ред. Н.Д. Арутюнова, И.Б. Левонтина. - М. .-..Языки русской культуры, 2000. - 448 с.
151.Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. Человек-текст-семиосфера-история / Ю.М. Лотман. - М. : Наука, 1999. - 474 с. - С. 165176.
152. Лубенская С.И. Большой русско-английский фразеологический словарь / С.И. Лубенская. - 2-е,изд. - М. : АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2004. -1056 с.
153. Лукреций Т. О природе вещей / Т. Лукреций. - М. : Изд-во ОГИЗ, 1933.-258 с.
154. Ляпин С.Х. Концептология: к становлению подхода / С.Х. Ляпин. // Концепты : научные труды . Центрконцепта. - Вып. 1. -Архангельск : Изд-во Поморского госуниверситета, 1977. - С. 11-35.
155. Ляпкина Т.Ф. Методология изучения культурного пространства [Электронный ресурс] // Рос. институт культурологии : [сайт]. - 2004. -URL : http://www.riku.ru/confs/vrem_cul/LyapkT.htm (14.02.2013).
156. Майорова O.A. Онтологическое варьирование концепта «ПРОСТРАНСТВО»: информационные аспекты (на материале английского и русского языков) : диссертация канд. филологических наук : 10.02.19 / Майорова Ольга Анатольевна. - Уфа, 2009. - 196 с.
157. Манерно JI.А. Предмет в пространстве через сложноструктурную единицу номинации / Л.А. Манерно // Номинация и дискурс : межвузовский сборник науч. тр. - Рязань : Изд-во РГУ, 1999. -136 с.
158. Марков Б.В. Человек и глобализация мира. Отчуждение человека в перспективе глобализации мира : сборник статей / под ред. Б.В. Маркова, Ю.Н. Солонина, В.В. Парцвания. - Вып. I. - СПб. : Петрополис, 2001.-С. 100-122.
159. Маркс К. Сочинения : в 50 т. Т. 20 / К. Маркс, Ф. Энгельс. - М. : Политиздат, 1961. - 827 с.
160. Маслова В.А. Мир - концепты пространства, времени, числа /
B.А. Маслова // Маслова В.А. Когнитивная лингвистика : учебное пособие / В.А. Маслова. - Минск : ТетраСистемс, 2004. - 256 с.
161. Машкова А.Ю. Национально-культурная специфика фразеологизмов в русском и английском языке / А.Ю. Машкова // Романо-германская филология : материалы науч.-исслед. работ преподавателей, аспирантов, соискателей, магистров и студентов. — Пятигорск, 2001. - Вып. 2. - С. 106-110.
162. Мах Э. Познание и заблуждение / Э. Мах ; пер. Г. Котляра. - М., 1909.-С. 422-441.
163. Медведева Т.С. Концепт пространство в русской и немецкой лингвокультурах / Т.С. Медведева // Вестник Удмуртского университета (Ижевск). - 2010. -Вып. 4. - Сер. 5: История и филология. - С. 145-151.
164. Межуев В.М. Философия в современной культуре // Философский журнал. - М.: ИФ РАН, 2008. - № 1. - С. 14-23.
165. Мелетинский Е.М. Время мифическое / Е.М. Малетинский // Мифы народов мира. Т. 1. - М. : Большая Российская энциклопедия, 1994. -С. 252-253.
166. Мелюхин С. Материя в ее единстве, бесконечности и развитии /
C. Мелюхин. - М. : Мысль, 1966. - 383 с.
167. Мешкова И.Н. Смысловая эволюция концептов пространства и времени в современной культуре : диссертация канд. филос. наук : 09.00.13 / Мешкова Ирина Циколаевна. - Ставрополь, 2007. - 202 с.
168. Миронов В.В. Становление мифологических представлений о пространстве и времени / В.В. Миронов, A.B. Иванов // Онтология и теория познания. - М.: Гардарики, 2005. - 447 с. - С. 192-198.
169. Многоликая глобализация / под ред. П. Бергера, С. Хантингтона. - М. : Пресс, 2004. - С. 14-15.
170. Мокиенко В.М. Загадки русской фразеологии / В.М. Мокиенко. - СПб. : Авалон ; Азбука-классика, 2007. - 256 с.
171. Мокиенко В.И. Образы русской речи. Историко-этимологические и этнолингвистические очерки фразеологии / В.И. Мокиенко. - JI.: Изд-во ЛГУ им А. Жданова, 1986. - 124 с.
172. Моро-Дефарж Ф. Введение в геополитику / Ф. Моро-Дефарж. — М. .-Конкорд, 1996,-147с. • • •
173. Мостепаненко A.M. > -Проблема универсальности основных свойств пространства и времени / A.M. Мостепаненко. - Л. : Наука, 1969. -С. 41.-230 с.
174. Музыка O.A. Постнеклассическая наука: концепции современного естествознания ^«учебное пособие / O.A. Музыка, В.В. Попов. - Таганрог : Изд-во ТГПИ, 2005. - 375 с.
175. Мурзин Л.Н. Язык, текст, культура / Л.Н. Мурзин // Человек-текст-культура. - Екатеринбург : Институт развития регионального образования, 1994.-С. 160-169.
176. Мюллер В.К. Новый англо-русский словарь (около 170 000 слов и словосочетаний) / В.К. Мюллер. - М. : Русский язык, Медиа, 2003. - 946 с.
177. Назаров В.К. Общенациональная идея как фактор интеграции культурного пространства России: евразийская версия / В.К. Назаров // Культурное пространство Восточной Сибири и Монголии: Материалы
международной научно-практической конференции. - Улан-Удэ : ФГОУ ГПО ВСГАКИ, 2002. - С. 12-21.
178. Назарян А.Г. История развития французской фразеологии / А. Г. Назарян. -М. : Высшая школа, 1981. - 189 с.
179. Неретина С.С. Тропы и концепты / С.С. Неретина. - М. : ИФРАН, 1999.-275 с.
180. Николова А. Категория пространства, ее языковая репрезентация и лингвистическое описание [Электронный ресурс] // Балкан. Русистика = Balkan Rusistics: электрон, журн. - 2003. - № 7. — URL: http://www.russian.slavica.org/printoutl 13.html
181. Николова А.Д. Функциональная грамматика. Способы выражения пространственных значений в русском языке. — Шумен : УИ «Епископ Константин Преславски», 1997. - 165 с.
182. Новый большой англо-русский словарь / под общ. рук. Э.М. Медниковой, Ю.Д. Апресяна. - в 3-х т. Т. 1. - М. : Русский язык, 1993. — 832 с.
183. Ньютон И. Математические начала натуральной философии. — 3-е изд. / И. Ньютон. - M. : URSS. Изд-во ЛКИ, 2008. - 687 с.
184. Осыка М.В. Способы вербализации концепта «пространство» (на материале русской и французской топонимической фразеологии) / М.В. Осыка // Вестник Иркутского государственного.университета. - 2009. — № 3.-С. 43-49.
185. Панова Л.Г. Наивно-языковая физика и метафизика: слова «пространство» и «время» / Л.Г. Панова. - М. : Диалог, 2001. — С. 192-203.
186. Перелыгина Е.М. Катартическая функция текста : автореферат диссертации на соиск. учен. степ. .канд. филол. наук / Перелыгина Елена Михайловна. - Тверь, 1998. - 17 с.'
187. Пете И. Синтаксис русского языка. - 3-е изд., перераб. / И. Пете. - Szeged : Szlav int, 2002. - 290 с.
188. Петров M.K. Язык, знак, культура / М.К. Петров ; под ред. С.С. Неретина // Изд. 2-е, стереотипное. - М. : Едиториал УРСС, 2004. - 328 с.
189. Пивоварова О.П. Вербализация категории пространства в семантическом и лингвокультурологическом аспектах: на материале лексем и фразеологизмов русского языка с пространственным значением : диссертация канд. филологических наук : 10.02.01 / Пивоварова Ольга Павловна. - Челябинск, 2005. - 193 с.
190. Попова З.Д. Очерки по когнитивной лингвистике / З.Д. Попова, И. А. Стернин. - Воронеж : Истоки, 2001. - С. 40-62. - 192 с.
191. Попова З.Д. . .Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях / З.Д. Попова, И.А. Стернин. - Воронеж : Изд-во Воронеж, ун-та, 2000. - 30 с.
192. Попова З.Д. Семантикогкогнитивный анализ языка. - 2-е изд., доп. и перераб. / З.Д. Попова, И.'А, -Стернин. - Воронеж : Истоки, 2007. -250 с.-С. 125.
193. Попова З.Д. Язык и национальная картина мира / З.Д. Попова, И.А. Стернин. - Воронеж : Истоки, 2002. - 60 с.
194. Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека / В.И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира / под ред. Б.А. Серебренникова. - М. : Наука, 1988. - С. 8-69.
195. Постовалова В.И. Лингвокультурология в свете антропологической парадигмы / В.И. Постовалова // Фразеология в контексте культуры. -М. : Языки русской культуры, 1999. - С. 28-31.
196. Потебня A.A. Символ и миф в народной культуре / A.A. Потебня. -М. : Лабиринт, 2000. - 480 с.
197. Проскурин С.Г. О значениях «правый/левый» в свете древнегерманской лингвокультурной традиции // Вопросы языкознания. -1990.-№ 5.-С. 37-49.
198. Пупынина Е.В. Механизм формирования концепта «пространство» синонимичными существительными абстрактной
семантики : диссертация канд. филологических наук : 10.02.04 /Пупынина Елена Владимировна. - Белгород, 2004. - 175 с.
199. Рассел Б. Проблемы философии / Б. Рассел ; пер. с англ. В.В. Целищева. - Новосибирск : Наука, 2001. - 111с.
200. Рахилина Е.В. Когнитивный анализ предметных имен: от сочетаемости к семантике : автореферат диссертации на соиск. ученой степ, д-ра филологических наук / Рахилина Екатерина Владимировна. - М., 1999.-41 с.
201. Рейхенбах Г. Философия пространства и времени / Г. Рейхенбах ; пер. с англ. Ю.Б. Молчанова ; общ. ред., послесл. A.A. Логунова. - М. : Прогресс, 1985.-349 с. ^
202. Решетникова Т.М. Культурное пространство полиэтнического региона / Т.М. Решетникова // Байкальские встречи - III: Культуры народов Сибири: Материалы III Международного научного симпозиума. -Улан-Удэ, 2001. - С. 102-108. -.
203. Рузавин Г.И. Бесконечное и конечное / Г.И. Рузавин // Философия: Энциклопедический словарь / под ред. A.A. Ивина. - М. : Гардарики, 2004. - С. 93. - 1072 с.
204. Сабурова H.A. Категория пространства в русской фразеологии : диссертация канд. филологических наук / Наталья Анатольевна Сабурова. -М., 2003.-235 с.
205. Савчук Г.В. К вопросу об оценочности фразеологических единиц / Г.В. Савчук. - Тула : ТГПУ им. Л.Н. Толстого, 2000. - 321 с.
206. Савчук Г.В. Отражение в русской фразеологии пространственной модели мира : диссертация канд. филологических наук / Савчук Галина Васильевна. - Орел, 2001. - 169 с.
207. Савчук Г.В. Оценочный компонент значения пространственных фразеологических единиц / Г.В. Савчук // Русский язык в школе. - 1995. -№4.-С. 71-73. . .!............. .
208. Свидерский В.И. Пространство и время / В.И. Свидерский. - М. : Госполитиздат, 1958. - 199 с.
209. Селиверстова О.Н. Труды по семантике / О.Н. Селиверстова. -М.: Языки славянской культуры, 2004. - 351 с.
210. Сепир Э. Статус лингвистики как науки / Э. Сепир // Языки как образ мира. -М.; СПб. : ACT Terra fantastica, 2003. - 568 с.
211. Скобликова Е.С. Средства вторичной номинации пространственного положения объекта / Е.С. Скобликова // Вестник Самарского государственного университета. - 1997. - №1. - С. 148-153.
212. Скрынникова И.В. Вербализация базовых пространственных координат в английском языке (на примере местоимений и наречий места) / И.В. Скрынникова // Язык. Культура. Коммуникация : материалы 2-й Международной науч. конф., г. Вологоград 14-15 мая : в 2-х ч. - Волгоград : Изд-во ВГУ, 2008.
213. Смирнов A.B. Как можно говорить о логиках мышления разных культур? - Философский журнал. - М.: ИФ РАН, 2012. - № 1 (8). - С. 98102. • • . ^
214. Смирнов A.B. Как ¡.различаются культуры // Философский журнал. - М.: ИФ РАН, 2009. - № 1 (2). - С. 61-72.
215. Смирнов A.B. Логика смысла. Теория и ее приложение к анализу классической арабской философии и культуры / A.B. Смирнов. -М.: Языки славянской культуры;' 2001. - 503 с.
216. Степанов Ю.С. В трёхмерном пространстве языка: Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства / Ю.С. Степанов. - М. : Наука, 1985. - С. 3-8. - 335 с.
217. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. - Изд. 3-е, испр. и доп. - М.: Академический проект, 2004. - 990 с.
218. Степанов Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики. - М.: Едиториал, 2005. - 312 с.
219. Степанов Ю.С. Смена «культурных парадигм» и её внутренние механизмы / Ю.С. Степанов, С.Г. Проскурин // Философия языка: в границах и вне границ. - Харьков : Око, 1993.- С. 40.
220. Стернин И.А. Очерк английского коммуникативного поведения / И.А. Стернин, Т.В. Ларина, М.Л. Стернина. - Воронеж : Истоки. - 2003.
221. Стернин И.А. Русское и французское коммуникативное поведение / И.А. Стернин, P.A. Ермакова. - Воронеж : Истоки, 2002.
222. Стернин И.А. Семантико-когнитивный анализ языка / И.А. Стернин, З.Д. Попова. - Изд. 2, доп. и перераб. - Воронеж : Истоки, 2003. -183 с. ....
223. Стёпин B.C. Устойчивое развитие и проблема ценностей // Техника, общество и окружающая среда: материалы междунар. науч. конф. / B.C. Стёпин [Электронный ресурс]. - М., 1998. - С. 3-7. - URL : (дата обращения: 18.12.2006): www.philosophy.ru/iphras/library/stepin3.html
224. Стёпин B.C. Философская мысль в динамике культуры / B.C. Стёпин // Философия и культура. - Самара, 1997. - С. 19-35.
225. Суворова А.Н. Картина мира и проблема ее типологизации : диссертация канд. филос. наук : 09.00.01 / Суворова Алевтина Николаевна. - Самара : Самарский гос. ун-т, 1996. - 192 с.
226. Сухина Е.И. Пространство и время в современном британском и русском самосознании сквозь призму прессы (по материалам «The Times», «The Daily Telegraph», «Независимой газеты» и «Аргументов и фактов») : диссертации на соиск. учен. степ. канд. культурологии / Сухина Елена Игоревна. - М., 2004. - 184 с.
227. Телия В.Н. Большой фразеологический словарь русского языка /В.Н. Телия, И.С.Брилева - 2-е изд. -М. : АСТ-Пресс, 2006. - 781 с.
228. Телия В.Н. Культурно-национальные коннотации фразеологизмов / В.Н. Телия // Славянское языкознание. — М. : Наука, 1993.-С. 302-314. ..
229. Телия В.Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В.Н. Телия, - М. : Школа «Языки русской культуры», 1996. - 288 с.
230. Титова М.П. Лингвокультурологическое осмысление категории пространства / М.П. Титова // Новости передовой науки : материалы VIII Международной научно-практической конференции. Т. 11. История. Философия. - София : «Бял ГРАД-БГ» ООД, 2012. - С. 77-83.
231. Титова М.П. Основные и специфические свойства пространства / М.П. Титова // Новости передовой науки : материалы VIII Международной научно-практической конференции. Т. 35. Философия. Политология. - Варшава : Przemysl: Nauka I studia, 2012. - С. 41-45.
232. Титова М.П. Репрезентация пространства в вербальной знаковой системе / М.П. Титова // Новости научной мысли : материалы VIII Международной научно-практической конференции. Т 11. Философия. -Прага : Publishing House "Education and Science" s.r.o., 2012. - C. 35-43.
233. Тихонова B.B. Локальные наречия как! средство выражения пространственных отношений / В.В. Тихонова // Слово и словоформа в высказывании: номинация и предикация: МСНТ. - М. : МПУ, 2000. - С. 63-67.
234. Тишков В.А. Культурный смысл пространства / В.А. Тишков // Этножурнал. - 2003. - № 8.
235. Тишков В.А. Реквием по этносу: Исследования по социально-культурной антропологии / В.А. Тишков. - М. : Наука, 2003. - 544 с.
236. Топоров В.Н. Пространство // Мифы народов мира : энциклопедия. - в 2-х т. - М. : Советская энциклопедия, 1994. - Т.2. - С. 340-342.
237. Топоров В.Н. Пространство и текст / В.Н. Топоров // Текст: семантика и структура. - М.: Наука, 1993. - С. 227-284.
238. Топорова Т.В. Семантическая структура древнегерманской модели мира / Т.В. Топорова. - М.: Радикс, 1994. - 190 с.
239. Уильям Д. Введение в философию / Д. Уильям ; Рассел Б. Проблемы философии / Б. Рассел. - М. : Республика Наука, 2000. - 315 с.
240. Уорф Б.Л. Наука и языкознание / Б.Л. Уорф // Новое в лингвистике. - М. : Издательство Академии наук СССР, 1960. - Вып. 1. -С. 174-175.
241. Уорф Б.Л Отношение норм поведения и мышления к языку : библиографическое издание / Б.Л. Уорф // Языки как образ мира. - М. ; СПб.: ACT : Terra Fantastica, 2003. - 562 с.
242. Фаст Д. Отношение различных культур к пространству // Язык тела: [пер. с англ.] / Д. Фаст. - М., 1995 : [Электронный ресурс]. - URL : http://www.oculus.ru/stat.php?id=21 &gl=3
243. Федосеева Л.Н. Локативность как одна из важнейших категорий русской лингвокультуры // Вестник Российского университета дружбы народов. Сер. Лингвистика. - 2012. - № 2. - С. 43-51.
244. Фёдоров М.А. Категория времени в русской и американской культурах: Философско-культурологическое осмысление : диссертация канд. филос. наук : 09.00.13 / Федоров Михаил Александрович. - Чита, 2006.- 185 с.
245. Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания / Ч. Филлмор // Новое в зарубежной лингвистике. - Вып. XXIII. Когнитивные аспекты языка. - М.: Прогресс, 1988. - С. 52-90.
246. Филоненко Т.М. Фразеологический - образ в языковой модели пространства / Т.М. Филоненко // Филологические науки. - 2003. - № 2. -С. 87-93.
247. Философия : энциклопедический словарь (художественное пространство) / под ред. A.A. Ивина. - М. : Гардарики, 2006. - 1072 с.
248. Философский энциклопедический словарь / под ред. Е.Ф. Губского, Г.В. Кораблева-М.: ИНФРА-М, 2012. - 569 с.
249. Флоренский П.А. Анализ пространственности в художественно-изобразительных произведениях / П.А.Флоренский // Иконостас : избранные труды по искусству. - М. : Прогресс, 1993. - 321 с.
250. Фомина М.Н. Культура. Пространство. Культурное пространство: точки измерения / М.Н. Фомина // Культурное пространство Восточной Сибири и Монголии : в 3-х т. Т.1. : материалы II Международной науч.-практ. конф. - Улан-Удэ, 2004. - С. 12-17.
251. Фомина М.Н. Философская культура: онтологический диалогизм : монография / М.Н. Фомина. - Чита : Поиск, 1999. - 160 с.
252. Хабибуллина А.Э. Фразеологические; единицы, выражающие состояние человека, в русском, английском и татарском языках : автореферат диссертации на соиск. степ. канд. филологических наук / Хабибуллина Алсу Эдвардовна. - Казань, 2010. - 26 с.
253. Хайдеггер М. Время картины мира / М. Хайдеггер // Новая технократическая волна на Западе1 отв. ред. П.С.Гуревич. - М. : Прогресс, 1986.-С. 93-118.
254. Хайруллин В.И. Категория пространства и способы его описания в русском и английском языках / В.И. Хайруллин // Научно-техническая информация. Сер. 2\\Информационные процессы и системы. -
2000.-№2.-С. 26-32.
255. Хайруллина Р.Х. Фразеологическая картина мира: от мировидения к миропониманию / Р.Х. Хайруллина. - Уфа : Изд-во БГПУ,
2001.-286 с.
256. Цветкова И.В. Семантика пространственных обозначений в современном английском языке (на примере имен существительных, обозначающих земное пространство) : автореферат диссертации на соиск. степ. канд. филологических наук / Цветкова Ирина Всеволодовна. -Одесса, 1987. - 16 с.
257. Чернейко Л.О. Лингво-философский анализ абстрактного имени Л.О. Чернейко. -М.: МГУ, 1997.-319 с.-С. 195-196.
258. Чикина Е.Е. Выявление национально-культурной специфики фразеологизмов: современные подходы [Электронный ресурс]. - URL : htpp://vfhglu. wladlmir.ru (дата обращения : 12.09.2005). Диссертации по гуманитарным наукам -http://cheloveknauka.com/frazeosemanticheskoe-pole-wedenie-v-zabluzhdenie-kognitivnyy-aspekt
259. Чумаков А.Н. Глобализация: контуры целостного мира : монография / А.Н. Чумаков. - М. : Проспект», 2011. - 428 с.
260. Чумаков А.Н. Метафизика глобализации: культурно-цивилизационный контекст / А. Н Чумаков. - М.: Аспект^, 2006. - 137 с.
261.Шамне H.JI. Вербализация восприятия перемещения в пространстве в неблизкородственных языках /H.JI. Шамне // Собр. соч.: в 2 т. - Н. Новгород: НГЛУ им. H.A. Добролюбова, 2001. - Т. 1. — 436 с.
262. Швейцер А. Культура и этика / А. Швейцер. - М. : Прогресс, 1973.-343 с.
263. Шел ер М. Положение человека в Космосе / М. Шел ер ; пер. А. Филиппова // Проблема человека в западной философии : переводы / сост. и послесл. П.С. Гуревича. - М.: Прогресс, 1988. - 544 с.
264. Шмелёв А.Д. Пространственная составляющая русской души / А.Д. Шмелев // Русский язык и внеязыковая действительность. - М. : Языки славянской культуры, 2002. - 496 с.. : '
265. Шмелёв А.Д. Широта русской души / А. Д. Шмелев // Зализняк A.A. Ключевые идеи русской языковой картины мира : сборник статей / A.A. Зализняк. - М. : Языки русской культуры, 2005. - 540 с.
266. Шпенглер О. Закат .Европы. Образ и действительность. Макрокосм. Символика картины мира и проблема пространства / О. Шпенглер. - Новосибирск : Наука. Сибирская издательская фирма, 1993. Т 1.-592 с.
267. Шпет Г.Г. Мысль и. Слово. Избранные труды / Отв. ред.-составитель Т. Г. Щедрина. - М.г.РОССПЭН, 2005. - 688 с.
268. Штейнман Р.Я. Пространство и время / Р.Я. Штейнман // Серия: Философские проблемы естествознания. - М. : Физматгиз, 1962.-240 с.
269. Щерба JI.B. Большой русско-французский словарь / Щерба JI.B., Матусевич М.И., Никитина С.А. - М.: Русский язык, Медиа, 2006. -561 с.
270. Эйнштейн А. Физика и реальность / А. Эйнштейн. — М. : Наука, 1965.-149 с.
271. Яковлева Е.С. О некоторых моделях пространства в русской языковой картине мира / Е.С. Яковлева // Вопросы языкознания. - 1993. — №4.-С. 48-62.
272. Яковлева Е.С. О понятии «культурная память» в применении к семантике слова / Е.С. Яковлева // Вопросы языкознания. — 1998. - №3. -С. 43-73.
273. Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия) / Е.С. Яковлева. - М. : Гнозис, 1994. - С. 18-19. - 344 с.
274. Яранцева Р.И. Русская фразеология : словарь-справочник [около 1500 фразеологизмов]. -¡6-е изд., стер.' —М. : Русский язык-Медиа, Дрофа, 2008. - 894 с.
275. Alexander S. Space, Time And Deity: The Gifford Lectures at Glasgow / S. Alexander. - Kessinger Publishing, 2004. - 452 p.
276. Appadurai A. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization /А. Appadurai. - Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996.-229 p.
277. Azarenko S.A. Prospects of Topological Anthropology. Social Topology in Modern Social Science/ S.A. Azarenko // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social.Sciences. -.2012. №5. - C. 28-42.
278. Azarenko S.A. Sings and Things: Topology of Communication / S.A. Azarenko // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences.-2013.-№6.-C. 171-179.
279. Bamyeh M.A. The Ends of Globalisation / M.A. Bamyeh. -Minneapolis : University of Minnesota Press, 2000. - 193 p.
280. Berger P. Four Facer of Globalization / P. Berger // National Interest 49.-London, 1997.-P. 19.
281. Bierwisch M. How much space gets into language? // Language and space / M. Bierwisch, Ed. By P. Bloom. - Cambridge ; London : A Bradford Book ; The MIT Press, 1996. - P. 38-54.
282. Bourdieu P. The Social Space and the Genesis of Groups. Theory and Society, Vol. 14, No. 6 / P. Bourdieu. - Paris : College de France, 1985. - pp. 723-744. Stable URL : http://links.jstor.org/sici?sici=0304-
283. Brosnahan L. Russian»;and English nonverbal communication / Leger Brosnahan. - Moscow: Bilingua, 1998. - 129 p.
284. Bryant D.A. Spatial Representation System in Humans / D.A. Bryant // Psychology. - 1992. - №3, Space 1. - 16 p.
285. Bunge M. Commentary: spatial prediction. Annals of the Association of American Geographers / Mario Bunge. - 1973. - №63 (4). - P. 566-568.
286. Bunge M. Finding Philosophy in Social Science / Mario Bunge. -New Haven, CT: Yale University Press, 1996. - 448 p.
287. Clark H.H. Using Language / H.H. Clark. - Cambridge: Cambridge University Press, 1996.-436 p. an ..
288. Conceptual Spaces: The Geometry of Thought. - Cambridge: MA; London: The MIT Press, 2000. - 317 p.
289. Deleuze, G. What is philosophy? / G. Deleuze, F. Guattari. - SPb. : Aletheya, 1998. — P. 29. , ; ;
290. Derrida J. Lettre a un ami japonais // Derrida Jasques. - Paris : Galilée, 1987.-P. 387-394.
291. Dirven R. Conceptualization of vertical space in English: the Case of Tall / R. Dirven, J.R. Taylor // Rudzka-Ostyn B (ed.), Topics in Cognitive Linguistics. - Amsterdam; Philadelphia: John Benjamin's Publishing Company, 1988.-P. 370-401.
292. Fauconnier G. Mappings in Thought and Language / G. Fauconnier. - Cambridge, UK : Cambridge University Press, 1997. - 220 p.
293. Featherstone M. Undoing Culture: Globalization, Postmodernism and Identity / M. Featherstone. - London : Sage, 1995. - 192 p.
294. Foucault M. Les mots et les choses / M. Foucault. - Editions : Gallimard, 1966.-197 p.
295. Foucault M. The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences. - New York : Vintage Books, 1994. - 416 p.
296. Giddens A. Modernity and Self-Identity / A. Giddens. - Oxford : Polity, 1991.-256 p.
297. Heidegger M. The Age of the World Picture / The Question Concerning Technology and Other. Essays / Martin Heidegger // Translated by William Lovitt. - New York : Harper and Row, 1977. - P. 115-154.
298. Herskovits M.J. Cultural Anthropology / M J Herskovits . - N-Y. : Knopf, 1955.-909 p.
299. Husserl E. Ideas pertaining to a Pure Phenomenology and to a Phenomenological Philosophy /--Edmund Husserl, R. Rojcewicz and A. Schuwer, Second Book. - Dordrecht : Kluwer, 1989. - 401 p.
300. Husserl E. Philosophy as Rigorous Science / Edmund Husserl, trans. M. Brainard // New Yearbook for Phenomenology and Phenomenological Philosophy. - 2002. - №2. - P. 249-295.
301. Jackendoff R.S. Languages of the Mind: Essays on Mental Representation / Ray S. Jackendoff. London ; Cambridge : MS, 1992. - P. 21.
302. Kluckhohn C. Mirror for Man / Kluckhohn Clyde. - New York : Whittlesey House, 1958. http://www.answers.com/topic/kluckhohn-clyde-kay-maben#ixzz2XHaIR ;
303. Kroeber A.L. The Nature of Culture / A.L. Kroeber. - Textbook Publishers, 2003.-437 p.
r __y
304. Lacan J.-M.E. Des-noms-du-pere / Jacques-Marie-Emile Lacan. -Paris; Moscou : Logos, 2006. - 110 p.
305. Lakoff G. Metaphors we live by / G. Lakoff, M. Johnson. - Chicago : The University of Chicago Press ; London : Ltd. London, 1980. - 241 p.
306. Le Petit Larousse illustre : dictionnaire Multimedia (2010). - Paris : Larosse. -2009.- 1808 p.
307. Longman Dictionary of Contemporary English. - 3-d ed. - Bungey, Suffolk: Longman Dictionaries, 1995. - 1668 p.
308. Lyons J. Linguistic Semantics. An Introduction / J. Lyons. -Cambridge : Cambridge University Press, 1996. - 376 p.
309. Lyotard J.-F. Note sur le sens de «post-» / Jean-Fransois Lyotard // Le Postmoderne expliqué aux enfants. - Paris : Galilée, 1986. - P. 153-166.
310. Oxford-Russian Dictionary. English-Russian / Edited by Paul Falla.
- Oxford-Moscow, 1999. - 735 p.
311. Oxford-Russian Dictionary. Russian-English / Edited by Paul Falla.
- Oxford-Moscow, 1999. - 606 p.. 14..............
312. Oxford Student's Dictionary of Current English / A.S. Hornby. -Oxford University Press, 1983. - 1780 p.
313. Piaget J. Mental Imagery in the child: A study of the development of imaginai representation / J. Piagetj В Inhelder. - N.Y. : Basic Books, 1997. -396 p.
314. Reichenbach H. The Philosophy of Space and Time / Translated by Maria Reichenbach and John Freund, with introductory remarks by Rudolf Carnap // Manufactured in the United States by Courier Corporation. - Publisher : Dover Publications. - 295 c.
315. Robertson R. Glocalization: Time-Space and Homogeneity-Heterogeneity / Featherstone M., Lash S., Robertson R. (Eds.) Global Modernities. - London : Sage, 1995. - 373 p. - P. 25-44.
316. Schlemmer L. Globalisation, Culture, and Development: Is Southern Africa a Ghetto of the West / L. Schlemmer, 2000. - P. 25-45.
317. Spengler Oswald. The Decline of the West / Authorized translation with notes by Charles Francis Atkinson Alfred-a-Knopf. - New York.
http://www.archive.org/details/Decline-Of-The-West-Oswald-Spengler
318. St. Augustine. Confessions, Book 11. http://ccat.sas.upenn.edu/jod/augustine/Pusey/bookll
319. Sumner W. Folkways: A Study of Mores, Manners, Customs and Morals / W. Sumner. - Cosimo Classics, 2007. - 704 p.
320. The Sunday Times. - February 20, 2000. - Vol. 34. - № 38.
321. The Times. - January, 2002. - Vol. 159. - № 4.
322. Tomlinson J. Globalization and culture / J. Tomlinson. - Cambridge : Polity Press, 2004. - 237 p.
323. Tylor E. Primitive culture: Researches Into the Development of Mythology, Philosophy, Religion, Languages, Art and Customs (1871) / E. Tylor. - London : Published by John Murray, 1985 - Владелец оригинала Мичиганский университет, оцифровано в 2006. Vol. 1. -http://books.google.com/books/about/Primitive_Culture.html?id=AucLIAJ
324. Vandeloise С. L'espace en francais / С. Vandeloise. - Paris : Le Seuil, 1986. - 245 p. ......
325. White L.A. The concept of cultural systems: A key to understanding tribes and nations / L.A. White. - N-Y. : Columbia University Press, 1975. -192 p.
Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.