Французская россика в формировании представлений о России в искусстве первой половины – середины XVIII века тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Никулина Виктория Владимировна

• Никулина Виктория Владимировна
• кандидат наук
• 2025

Оглавление диссертации кандидат наук Никулина Виктория Владимировна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ЭВОЛЮЦИЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ О РОССИИ

1.1 Формирование представлений европейских авторов о России

1.2 Взгляды Вольтера на представления французов о России

1.3 Россия в произведении Жана Шаппа д'Отроша: характеристика, оценки

ГЛАВА 2. ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О РОССИИ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОМ ИСКУССТВЕ: ФОРМИРОВАНИЕ ПРИДВОРНОГО ПОРТРЕТА

2.1 Французская художественная традиция в России: академическая система, архитектура и скульптура в визуальном построении художественного образа России

2.2 Французская художественная практика и ее влияние на представления о России

в первой половине XVШ века: репрезентация элиты российского общества

ГЛАВА 3. ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О РОССИИ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОМ ИСКУССТВЕ: ОБРАЗЫ НАРОДНОЙ ЖИЗНИ В ГРАФИКЕ ЖАН-БАТИСТА ЛЕПРЕНСА

3.1 Французская интерпретация России: иконография, художественный язык и символика образов

3.2 Гравюры Жан-Батиста Лепренса как инструмент формирования представлений

о России: художественная классификация и семантика

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЯ

216-224

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Французская россика в формировании представлений о России в искусстве первой половины – середины XVIII века»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность темы диссертационного исследования. Осмысление художественных и культурных взаимодействий между народами всегда было важным аспектом в изучении истории искусства. Взаимопонимание и преодоление культурного отчуждения по-прежнему остаются актуальной задачей. Искусство, обладая мощным коммуникативным потенциалом, играет особую роль в формировании представлений о «другом» - коллективном образе, который способен как укреплять взаимопонимание, так и закреплять стереотипы. В этой связи обращение к художественным связям между Россией и Францией в ХУШ веке позволяет лучше понять истоки и динамику культурного обмена, а также выявить его художественные, эстетические и идеологические аспекты.

История русско-французских художественных контактов ХУШ века ярко демонстрирует, что даже в периоды политической напряженности сохранялась возможность культурного обмена, способствовавшего взаимному обогащению художественных традиций, формированию новых стилевых направлений и укреплению диалога между двумя культурами посредством творчества.

Актуальность настоящего исследования обусловлена необходимостью осмысления этого опыта художественных взаимоотношений. Так, на примере русско-французских контактов в живописи XVIII века можно проследить процесс трансформации художественных традиций, выявить механизмы их адаптации в инокультурной среде и понять, как искусство способствовало взаимопониманию и формированию новых эстетических ориентиров.

Обращение к истории русско-французских художественных связей XVIII века позволяет наглядно продемонстрировать, как искусство формировало представления о России, а изучение этого исторического опыта помогает выявить

механизмы культурного взаимодействия, глубже осмыслить закономерности культурного диалога и его значимость для современности.

Выбор пал на первую половину и середину XVIII века, поскольку именно в это время формируются устойчивые визуальные образы и художественные приемы репрезентации России, которые легли в основу последующих интерпретаций в европейском искусстве. В этот период закрепляется как официальный дворцовый облик России в парадных портретах (Каравак, Токке), так и жанрово-этнографическая традиция, впервые представленная в искусстве Лепренса и иллюстрациях к трудам Жана Шаппа д'Отроша. Эти художественные образы формируют устойчивый визуальный канон восприятия России, который впоследствии был усвоен и развивался в европейском искусстве XVIII века.

Таким образом, анализ русско-французских художественных взаимоотношений первой половины - середины XVIII века представляет не только исследовательский интерес для искусствоведения, но и имеет прикладное значение, способствуя переосмыслению исторического опыта и его значимости для современного культурного диалога.

В данном исследовании используется термин «россика», которым обозначается совокупность произведений, трудов иностранцев, живших или работавших в России, а также их работы о России, созданные как внутри страны, так и за ее пределами. Основное внимание уделяется французской россике -произведениям французских художников, писателей и ученых, чьи работы повлияли на восприятие России во Франции и на межкультурные связи между двумя странами.

Степень изученности избранной темы. Научно-исследовательскую литературу, использованную при подготовке данной диссертации, можно условно разделить на четыре группы. Такой подход позволяет более систематично проанализировать имеющиеся материалы, выстроить аргументацию исследования и акцентировать внимание на ключевых подходах и методах, применяемых различными учеными.

1. Российская историография конца XIX - XX века.

Историография русско-французских отношений демонстрирует, что изучение восприятия России за рубежом имеет давние традиции. Такого рода исследования начали активно проводиться с конца XIX века, и большой вклад в изучение этой проблематики внесли отечественные историки, такие как С. М. Соловьев1, П. С. Савельев (1850)2, В. О. Ключевский3. П. В. Безобразов4 и В. С. Иконников5, А. П. Мюллер6. Труды названых авторов, помимо обращения к историко-политическим аспектам взаимоотношений России и Франции, позволили глубже осмыслить истоки культурных связей. Изучению эпохи Петра Великого посвящены труды Е. Ф. Шмурло (1903, 1912). Его монография «Вольтер и его книга о Петре Великом», вышедшая в 1929 г., не утратила своей значимости и в наше время, будучи переиздана в 2021 г. со вступительной статьей современных российских ученых С. А. Мезина и М. В. Ковалева.

1 Соловьев, С. М. Сочинения / Сергей Михайлович Соловьев: в 18 кн. - М.: Мысль, 1988-2000. -М., 1993. - Кн. 8: История России с древнейших времен. - Т. 15-16. / отв. ред. И. Д. Ковальченко, С. С. Дмитриев. - 639 с; Он же. Сочинения / Сергей Михайлович Соловьев: в 18 кн. - М.: Голос; Колокол Пресс, 1993-1999. - М., 1999. - Кн. 10: История России с древнейших времен. - Т. 1920 / отв. ред. В. В. Копцова / С. М. Соловьев. - М.: Голос; Колокол - Пресс, 1999. - 781 с.

2 Савельев П. С. [Вступ. ст. ] // [Ланноа Г. де]. Очерк путешествия в Прибалтийские страны, Великий-Новгород и Псков, совершенного рыцарем Гильбертом Де-Ланноа в 1412-1414 годах / Гильберт де Ланноа: пер. с фр. П. С. Савельева [Электронный ресурс] / Восточная литература. Средневековые исторические источники Востока и Запада. - Режим доступа: https://www. vostlit. info/Texts/rus13/Lannoa/ocerk. phtml?id=1792 (дата обращения: 10. 12. 2023).

3 Ключевский, В. О. Сказания иностранцев о Московском государстве / В. О. Ключевский. -М.: Прометей, 1991. - 334 с.

4 Безобразов, П. В. О сношениях России с Францией / П. В. Безобразов. - М.: Университетская тип., 1892. - 472 с.

5 Иконников, В. С. Сношения России с Францией (XVI-XVIII вв.). Исторический очерк / В. С. Иконников. - Киев: Тип. И. Н. Кушнерева и К°, 1893. - 62 с.

6 Мюллер, А. П. Быт иностранных художников в России / А. П. Мюллер. - Л.: Academia, 1927. -157 с.

Восприятию русской действительности и русской культуры за рубежом посвящена значительная часть научного наследия М. П. Алексеева, (1947)1, Л. Л. Альбиной (1977, 1978, 1981)2.

Особым концептуальным значением для нашей работы обладают труды советских и современных российских специалистов-историков в области российско-французских отношений XVIII века, отличающиеся широким спектром анализируемого фактического материала.

Принципиально новый подход к интересующей нас эпохе предложен российским историком Е. В. Анисимовым. Он заключается в попытке «взглянуть на период правления Елизаветы с точки зрения накопленных современной наукой знаний, с учетом бесценного труда поколений историков» (1986)3, (1999)4. Среди исследователей русско-французских связей выделяется имя профессора П. П. Черкасова (19955, 20 1 06, 20 1 0)7. Под редакцией П. П. Черкасова регулярно выпускается сборник, посвященный истории российско-французских отношений8, который отличается широким тематическим спектром публикуемых в нем исследований по данной проблематике.

1 Алексеев, М. П. Сибирь в известиях западно-европейских путешественников и писателей: Введение, тексты и комментарии. (2-я половина XVII века) / М. П. Алексеев / отв. ред. Г. Ф. Кунгуров. - Иркутск: Крайгиз, 1936. - Т. 1, ч. 2. - 152 с. ; Он же. Вольтер и русская культура XVIII века / М. П. Алексеев // Вольтер. Статьи и материалы / под ред. М. П. Алексеева.

- Л.: Изд-во Ленингр. университета, 1947. - (Труды науч. сессии, посв. Вольтеру, 1694-1944). -С. 13-56; Он же. Русская тема в европейской литературе: сборник статей и материалов / М. П. Алексеев. - СПб.: Нестор-История, 2019. - 583 с.

2 Альбина, Л. Л. Вольтер в работе над «Историей Российской Империи при Петре Великом» / Л. Л. Альбина // Век Просвещения. Россия и Франция / под ред. И. Е. Даниловой: материалы науч. конф. «Випперовские чтения-1987». - М.: Гос. музей изобр. искусств им. А. С. Пушкина, 1989. - Вып. 20. - С. 115-129.

3 Там же. - С. 5.

4 Анисимов, Е. В. Елизавета Петровна / Е. В. Анисимов. - М.: Молодая гвардия, 1999. - 426 с. -(Жизнь замечательных людей, вып. 758).

5 Черкасов, П. П. Двуглавый орел и Королевские лилии: Становление русско-французских отношений в XVIII в. 1700-1775 / П П. Черкасов. - М.: Наука, 1995. - 439 с.

6 Черкасов, П. П. Елизавета Петровна и Людовик XV: русско-французские отношения, 17411762 / П. П. Черкасов. - М.: Товарищество научных изданий КМК, 2010. - 375 с.

7 Черкасов, П. П. Россия и Франция: 300 лет совместной истории / П П. Черкасов // Экономические стратегии. - 2010. - № 10. - С. 6-15.

8 Россия и Франция. XVШ-XX века / отв. ред. и сост. П П. Черкасов; Ин-т всеобщ. истории РАН.

- М.: Весь Мир, 2014-2023. - Вып. 1-14.

Неоценимый вклад в исследование русско-французских культурных связей представляют собой труды российского ученого, специалиста в области истории России XVIII века, русско-французских культурных связей, С. А. Мезина. Важную роль в изучении французской россики играет монография С. А. Мезина «Петр I в общественной мысли XVIII века: Россия и Франция» (1999) 1 , в которой рассматривается эволюция представлений о России во французской интеллектуальной среде XVIII века, начиная с эпохи Петра Великого. Применительно к заданной нами проблематике интерес представляет целый ряд работ исследователя, основанных на уникальном материале (20 022, 20 033, 20044. 20 1 75, 20 1 86, 20 1 9)7.

Работы данных авторов отражают многообразие подходов к изучению восприятия России через текстовые и визуальные источники и создают основу для анализа представлений о России во Франции. Их исследования отличаются как широким спектром анализируемого фактического материала, так и глубиной его научного анализа.

Исследование культурного взаимодействия России и Франции в конце XVIII - первой половине XIX века проведено Е. А. Куфен в работе «Французы и русские

1 Мезин, С. А. Петр I в общественной мысли XVIII века: Россия и Франция. - Воронеж, 1999. -380 с.

2 Мезин, С. А. Анекдоты о Петре Великом как явление русской историографии XVIII в. / С. А. Мезин // Историографический сборник. - 2002. - Вып. 20. - С. 18-54; Он же. Стереотипы России в европейской общественной мысли XVIII века / С. А. Мезин //Вопросы истории. -2002. - № 10. - С. 148-157.

3 Мезин, С. А. Взгляд из Европы: французские авторы XVIII века о Петре I / С. А. Мезин . - 2-е изд., испр. и доп. - Саратов: Саратовский гос. университет, 2003. - 231 с.

4 Мезин, С. А. Петр I как цивилизатор России: два взгляда / С. А. Мезин // Европейское просвещение и цивилизация России / отв. ред. С. Я. Карп, С. А. Мезин . - М.: Наука, 2004. - С. 5-15.

5 Мезин, С. А. Петр I во Франции / С. А. Мезин . - СПб.: Европейский Дом, 2015. - 312 с. ; 2-еизд, испр., доп. - СПб.: Европейский Дом, 2017. - 320 с.

6 Мезин, С. А. Французская россика середины XVIII века / С. А. Мезин // Известия Саратовского университета. Нов. сер. Сер. История. Международные отношения. - 2018. - Т. 18, вып. 3. - С. 276-282.

7 Мезин, С. А. Россия и Петербург 1734 года в записках д'Агей де Миона / С. А. Мезин // Петр Великий, российская власть и общество в эпоху перемен: сборник статей к 70-летию со дня рождения Юрия Николаевича Беспятых (Труды Санкт-Петербургского института истории РАН,вып. 5 (21). - СПб.: Историческая иллюстрация, 2019. - С. 334-362.

в конце XVIII - первой половине XIX века: динамика взаимовосприятия культур» (2003)1. Автор анализирует взаимное влияние художественных традиций двух стран, включая искусство, литературу и публицистику. Н. Ю. Вощинская (2005)2 исследует социальные и культурные аспекты французских представлений о России, анализируя механизмы формирования визуальных и текстовых образов страны в этот период. Французское влияние на русскую культуру эпохи Петра I изучено в диссертации И. В. Иванской (2007)3, в которой рассматривается формирование интереса к французскому искусству и его адаптация в российском контексте. Французская художественная традиция в России, ее влияние на визуальную культуру и восприятие России во французском искусстве рассматриваются в работе А. В. Вострикова (2009)4. Исследование охватывает художественные и архитектурные аспекты российско-французских контактов в первой половине XVIII века. Проблема восприятия России во французской публицистике и печати конца XVIII века раскрыта в диссертации А. А. Митрофанова «Образ России в общественном мнении революционной Франции конца XVIII в.: по материалам публицистики и печати» (2010)5. В работе анализируются стереотипы и идеологические клише, сложившиеся в отношении России на фоне политических событий во Франции.

Проблема межкультурных связей России и Франции является объектом научных интересов, публикуемых в сборнике под редакцией А. В. Чудинова (2014)6, С. Я. Карпа (2018)7, Противостояние во французском обществе нескольких

1 Куфен, Е. А. Французы и русские в конце XVIII - первой половине XIX века. - М., 2003. - 275 с.

2 Вощинская, Н. Ю. Социокультурная проблематика французской «Россики». - М., 2005. - 220 с.

3 Иванская, И. В. Французская культура в России эпохи Петра I. - СПб., 2007. - 198 с.

4 Востриков, А. В. Взаимодействие русской и французской культур в российской городской среде: 1701-1796 гг. - М., 2009. - 312 с.

5 Митрофанов, А. А. Образ России в общественном мнении революционной Франции конца XVIII в.: по материалам публицистики и печати: дис. ... канд. ист. наук / А. А. Митрофанов. - СПб., 2010. - 245 с.

6 Французский ежегодник 2014. - М.: Ин-т всеобщ. истории РАН, 2014. - Т. 46: Жизнь двора во Франции от Карла Великого до Людовика XIV / под ред. А. В. Чудинова, Ю. П. Крылатовой. -384 с.

7 Век Просвещения / отв. ред. С. Я. Карп; сост. Г. А. Космолинская. - М.: Наука, 2018. - Вып. 6: Что такое Просвещение? Новые ответы на старый вопрос. - 455 с.

парадигм отношения к России отмечает В. А. Мильчина1, оставляющая, однако в стороне вопрос о роли искусства в данном противостоянии. К изучению франко-российских взаимоотношений обращается Т. Ю. Загрязкина (2008)2. П. Р. Заборов (2011)3, Д. Д. Цилюрик (2012)4 . Проблемы межкультурной коммуникации рассматривались на научных конференциях Института всеобщей истории РАН. Так, в 2021 г. вышел сборник на основе докладов участников международной научной конференции, посвященной вопросам межкультурной коммуникации, исторической имагологии5.

2. Зарубежная историография.

Для понимания проблематики нашего исследования интерес представляют работы А. Вандаля6, А. Лортолари7, К. Де Грева8, М. Шабен9. В 2000 г. в Париже вышел сборник научных работ «Медведь и Петух», посвященный трехсотлетнему юбилею становления русско-французских отношений10.

1 Мильчина, В. Русофилы, русофобы и «реалисты»: Россия в восприятии французов / В. Мильчина [Электронный ресурс] / Отечественные записки. Журнал литературно-просветительский, политический, ученый. - Режим доступа: https://strana-oz. ru/2007/5/rusofily-rusofoby-i-realisty-rossiya-v-vospriyatii-francuzov (дата обращения: 17. 12. 2023).

2 Загрязкина, Т. Ю. Русско-французские культурные связи / Т. Ю. Загрязкина // Франция и Россия: культурные контакты: сборник статей / под. ред. Т. Ю. Загрязкиной. - М.: Издательский дом «Городец», 2008. - С. 5-46.

3 Заборов, П. Р. Россия во французской трагедии XVIII века / П. Р. Заборов // Заборов, П. Р. Россия и Франция. Литературные и культурные связи. Статьи и заметки / П. Р. Заборов. - М.: ИД «Петрополис», 2011. - С. 5-27.

4 Цилюрик, Д. Д. Образ России во Франции: формирование матрицы восприятия в XVIII -начале XIX вв. / Д. Д. Цилюрик [Электронный ресурс] // Электронный научный журнал «Медиаскоп». - 2012. - № 1. - Режим доступа: http://www. mediascope. ru/node/1026 (дата обращения: 18. 02. 2022).

5 Историческая имагология и понимание межкультурных коммуникаций («Свои»/«другие»/«чужие»: из истории взаимодействия и противоборства Запада, Востока и России / отв. ред. Т. Л. Лабутина. - СПб.: Алетейя, 2021. - 596 с.

6 Vandal, A. Louis XV et Elisabeth de Russie. De La France Et de La Russie / A. Vandal. - P.: Librarie Plon, 1903. - 448 p.

7 Lortholary, A. Les «Philosophes» du XVIII siècle et la Russie. Le mirage Russe en France au XVIII siècle / A. Lortholary. - P.: Éd. Contemporaines, 1951. - 409 р.

8 De Grève, C. Le voyage en Russie: anthologie des voyageurs français aux XVIIIe et XIXe siècles / Claude De Grève. - P.: R. Laffont, 1990. - 1292 p.

9 Chabin, M. -A. Moscovie ou Russie? Regard de Joseph-Nicolas Delisle et des savants français sur les États de Pierre le Grand / M. -A. Chabin // Dix-huitième Siècle. - 1996. - № 28, l'Orient. - Р. 43-56.

10 L'ours et le coq. Trois siècles de relations franco-russes: Essais en l'honneur de Michel Cadot; réunis par F. D. Liechtenhan. - P.: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2000. - 470 p.

Тема русско-французских культурных связей находится в центре исследований современного специалиста по истории России, автора более 300 научных статей Ф. -Д. Лиштенан (19911, 20022, 20013, 20044).

Среди работ, касающихся проблематики французских представлений о Восточной Европе, стоит выделить совместную монографию М. Мерво и Ж. Роберти (1991)5. О творчестве французских деятелей искусств в России писали историки-искусствоведы Дерик Боку и Мадлен Сорансен (2004)6, Элен Каррер д'Анкосс (2005)7. Французские специалисты в своих исследованиях выделили особенности формирования образа России во Франции. В их работах особое внимание уделяется культурно-историческим контактам и их роли в развитии русско-французских отношений. Они явились особенно интересными в рамках проблематики диссертации и позволили реконструировать события, связанные с формированием образа России во французском искусстве.

3. Историография искусства России и Франции изучаемого периода.

Данную группу составляют исследования отечественных и западных искусствоведов, историков искусства и культуры, посвященные художественной культуре России и Франции XVIII века, а также французской художественной россике. В данных исследованиях материал, который дает возможность широких

1 Liechtenhan, F. D. Le Russe, ennemi hereditaire de la chretiente? La diffusion de l'image de la Moscovieen Europe occidentale aux XVI-e et XVII-e siecles / F. D. Liechtenhan // Revue Historique. -1991. - Vol. 285, № 1 (577). - P. 77-103.

2 Liechtenhan, F. D. Les trois christianism et la Russie. Les voyageurs occiden taux face a l'Eglise orthodoxe russe (XV-XVIII siecle) / F. D. Liechtenhan. - P.: CNRS éditions, 2002. - 207 p.

3 Лиштенан, Ф. Д. Миф о России, или Философический взгляд на вещи / Ф. Д. Лиштенан // Пинакотека. Журнал для знатоков и любителей искусства. - 2001. - № 13/14. - С. 36-41.

4 Лиштенан, Ф. Д. Елизавета Петровна. Императрица не похожая на других / Ф. Д. Лиштенан: пер. с фр. И. Васюченко, Г. Зингер. - М.: Астрель. 2012. - 640 с.

5 Mervaud, M. Une infinie brutalité. L'image de la Russie dans la France des XVIe et XVIIe siècles / M. Mervaud, J. -C. Roberti. - P.: IMSECO, 1991. - 170 р.

6 Bakhuys, D. Jean-Baptiste Le Prince (Metz, 1734 - Saint-Denis du Port, 1781): Le voyage en Russie / D. Bakhuys, M. Pinault-Sorensen. - Rouen: Musée des Beaux-Arts de Rouen, 2004. - 142 p.

7 Carrère d'Encausse, H. L'Impératrice et l'Abbé: Un duel littéraire inédit entre Catherine II et l'Abbé Chappe d'Auteroche / H. Carrère d'Encausse. - P.: Fayard, 2003. - 632 p. ; Каррер д'Анкосс, Э. Императрица и аббат: Неизданная литературная дуэль Екатерины II и аббата Шаппа д'Отроша / Э. Каррер д'Анкосс; пер. с фр. О. А. Павловской. - М.: Олма-Пресс, 2005. - 464 с. -(Историческая библиотека).

обобщений, касающихся характера русско-французских художественных связей. Изучение данной тематики начал Якоб Штелин1. О творчестве французов писал Д. Ф. Кобеко2; Н. В. Соловьев (1907, 1911)3, Н. Н. Врангель4, Луи Peo (1914)5, А. П. Мюллер6, У. С. Кузьминский7, Г. Н. Комелова8, А. Эфрос9, И. С. Немилова10. Н. Н. Гончарова приходит к выводу о том, что стойкий интерес к русской теме и высокий художественный уровень работ сделали Ж. -Б. Лепренса основоположником визуальных типажей в искусстве11. Работы О. С. Евангуловой12 представляют значительный вклад в исследование художественной культуры XVIII века, раскрывая процессы формирования новых художественных принципов в России первой четверти столетия, а также влияние западноевропейских школ на русское художественное сознание, что способствует более глубокому пониманию межкультурных взаимодействий в контексте формирования визуальных

1 Штелин, Я. Музыка и балет в России XVIII века / Якоб Штелин: пер. с нем. и вступ. ст. Б. И. Загурского; ред., предисл. Б. В. Асафьева. - Л.: Тритон, 1935. - 190 с. ; [Он же]. Записки Якоба Штелина об изящных искусствах в России: в 2 т. / Якоб Штелин/ сост., пер. с нем., вступ. ст., коммент. К. В. Малиновского. - М.: Искусство, 1990. - Т. 1. - 446 с. ; Т. 2. - 248 с.

2 Кобеко, Д. Ф. Живописец Лепренс в России (1758-1762) / Д. Ф. Кобеко // Вестник изящных искусств. - 1883. - Т. 1, вып. 3. - С. 463-470.

3 Соловьев, Н. В. Русская книжная иллюстрация XVIII века / Н. В. Соловьев. - СПб.: Тип. «Сириус», 1907. - 25 с. ; Он же. Французские граверы XVIII в. / Н. В. Соловьев // Русский библиофил. - 1911. - № 2. - С. 5-17.

4 Врангель, Н. Н. Императрица Елисавета и искусство е е времени / Н. Н. Врангель // Аполлон. -1912. - № 7. - С. 21.

5 Рео, Л. Русские крестины Лепренса / Л. Рео // Старые годы. - СПб.: Тип. «Сириус», 1914. - № 5.

- С. 37-39.

6 Мюллер, А. П. Быт иностранных художников в России / А. П. Мюллер. - Л.: Academia, 1927. -157 с.

7 Кузьминский, К. С. Русская реалистическая иллюстрация XVIII и XIX вв. / К. С. Кузьминский.

- М.:Изогиз, 1937. - 213 с.

8 Комелова, Г. Н. Сцены русской народной жизни конца XVIII - начала XIX века (по гравюрам из собрания Государственного Эрмитажа) / Г. Н. Комелова; под общ. ред. В. М. Глинки. - Л.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 1961. - 89 с.

9 Эфрос, А. Два века русского искусства / А. Эфрос. - М.: Искусство, 1969. - 302 с.

10 Немилова, И. С. Загадки старых картин / И. С. Немилова. - М.: Искусство, 1973. - 351 с.

11 Гончарова, Н. Н. Е. М. Корнеев. Из истории русской графики начала 19 в. / Н. Н. Гончарова. -М.: Искусство, 1987. - 384 с.

12 Евангулова, О. С. Изобразительное искусство в России первой четверти XVIII в.: Проблемы становления художественных принципов Нового времени / О. С. Евангулова. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1987. - 296 с.

представлений о России 1 . Исследования А. А. Карева 2 посвящены развитию портретного жанра в России XVIII века, в частности, миниатюрного портрета и его модификаций в русской художественной культуре, что позволяет более полно осветить процессы формирования визуальных репрезентаций российской элиты и их связи с европейскими традициями3.

О творчестве французов, как части процесса культурного обмена упоминает Л. И. Маркина4. В своем исследовании автор уделяет внимание художественной среде эпохи. Ж. -Б. Лепренс упоминается в контексте восприятия русской культуры французскими художниками, однако основной акцент в ее работе сделан на источниковедческом анализе.

Исследования А. Э. Жабревой5 также затрагивают творчество Жан-Батиста Лепренса, но сосредоточены преимущественно на источниковедческом анализе его гравюр, рассматриваемых как исторические свидетельства эпохи. В ее работах Лепренс предстает как художник-документалист, зафиксировавший визуальный образ России XVIII века. Особое внимание уделяется гравюрам Лепренса как источникам информации о русском костюме, архитектуре и бытовой культуре того времени.

В отличие от такого подхода, настоящее исследование сосредоточено на художественной репрезентации России в творчестве Лепренса, его интерпретации русской культуры и быта. Основное внимание уделяется анализу стилистики,

^Евангулова, О. С. Русское художественное сознание XVIII века и искусство западноевропейских школ / О. С. Евангулова. М.: Памятники исторической мысли, 2007. - 288 с.

2 Карев, А. А. Миниатюрный портрет в России XVIII века / А. А. Карев. М.: Искусство, 1989. -256 с.

3 Карев, А. А. Модификации портретного образа в русской художественной культуре XVIII века / А. А. Карев. М.: Прометей, 2006. - 312 с.

4 Маркина, Л. И. Искусство Франции и России XVIII века. Взаимосвязи и взаимодействие / Л. И. Маркина. М.: Искусство, 1989. - 117 с.

5 Жабрева, А. Э. Гравюры Лепренса и Гейслера из собрания Российской национальной библиотеки как источник для изучения костюма в России / А. Э. Жабрева // Российская национальная библиотека и отечественная художественная культура: сборник и публикаций / отв. ред. О. С. Острой. - СПб.: Рос. нац. б-ка, 2005 - Вып. 3. - С. 69-93; Она же. Жан-Батист Лепренс в России: Источники и публикации // «Золотой осьмнадцатый...»: Русское искусство XVIII в. в современном отечественном искусствознании: сборник статей / под ред. И. В. Ильиной. - СПб.: Изд-во С.- Петерб. гос. ун-та, 2006. - С. 69-81.

символики и художественных приемов, которые использовал Лепренс для формирования представлений о России во французском искусстве XVIII века. Следовательно, если работы Жабревой акцентированы на документальном аспекте гравюр Лепренса, то в рамках настоящего исследования Лепренс рассматривается как ключевая фигура французской россики, и его творчество анализируется в широком контексте художественного феномена французского искусства эпохи Просвещения.

В отличие от перечисленных работ, предполагавших широкий охват материала, касающегося творчества деятелей культуры и искусства, их культурных взаимосвязей, в нашем исследовании мы сфокусируемся именно на теме россики -изучим влияние Лепренса на формирование взглядов на Россию во Франции.

Анализу процессов переосмысления и адаптации художественных произведений в различных культурных контекстах посвящены работы П. С. Волковой. В монографии «Реинтерпретация художественного текста»1 автор предлагает инструменты для понимания трансформации художественных образов. Эти концепции могут быть применены при исследовании механизмов формирования и изменения образа России в европейском искусстве XVIII века. В статье «Реинтерпретация в свете философии искусства: к постановке проблемы»2 Волкова анализирует феномен реинтерпретации в искусстве, рассматривая его как процесс переосмысления и адаптации произведений в разных культурных контекстах. При изучении сложных художественных структур и процессов переосмысления культурных образов будет полезно обратиться к ее исследованию «Синтетический художественный текст: проблема реинтерпретации»3.

1 Волкова, П. С. Реинтерпретация художественного текста: (на материале искусства XX века) / П. С. Волкова; Федеральное гос. образовательное учреждение высш. проф. образования «Краснодарский гос. ун-т культуры и искусств», ООО Издательский дом «ХОРС». - Краснодар: ХОРС, 2008. - 200 с.

2 Волкова, П. С. Реинтерпретация в свете философии искусства: постановка проблемы // Теория и практика общественного развития. - 2009. - № 2. - С. 170-182.

3 Волкова, П. С. Синтетический художественный текст: проблема реинтерпретации // Сибирский музыкальный альманах - 2005: сборник статей. - Новосибирск, 2009. - С. 121-124.

К вопросу визуального народоведения обращается в своих исследованиях М. А. Пожарова (20151, 2022)2. Большой интерес при написании диссертации вызвала монография С. В. Моисеевой (2017)3, Г. В. Вдовина (2017)4. Обзору основных явлений мировой культуры, рассматриваемой как с точки зрения общеисторического процесса, так и в отношении различных видов творчества, посвящены работы А. И. Демченко. Автор в рамках серии художественно -исторических эссе намечает панораму эволюции человечества, воспринимаемую сквозь призму развития всех видов искусства, и выходит в этой связи на онтологические обобщения 5 . Взгляд автора на художественные и культурные процессы основан на целостном видении художественных феноменов, в своем исследовании автор рассматривает различные виды искусства интересующего нас периода в их взаимосвязи, выявляя ее особенности и конкретные способы воплощения6. Обогащают понимание механизмов культурной репрезентации и восприятия России в европейском искусстве XVIII века исследования

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Никулина Виктория Владимировна, 2025 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ Источники

1. Алексеев, М. П. Сибирь в известиях западно-европейских путешественников и писателей: Введение, тексты и комментарии. (2-я половина XVII века) / М. П. Алексеев / отв. ред. Г. Ф. Кунгуров. - Иркутск: Крайгиз, 1936. -Т. 1, ч. 2. - 152 с.

2. Вольтер, Ф. М. А. Анекдоты о царе Петре Великом / Вольтер; пер. с фр., коммент. и вступ. ст. С. А. Мезина // Историографический сборник. - Саратов, 2001. - Вып. 19. - С. 184-199.

3. Вольтер, Ф. М. А. История Российской империи при Петре Великом / Вольтер; пер. с фр. С. А. Мезина, А. Е. Кулакова; вступ. ст., коммент. С. А. Мезина, М. В. Ковалева. - СПб.: Нестор-История, 2022. - 376 с.

4. Вольтер, Ф. М. А. Трактат о веротерпимости, написанный по поводу казни Жана Каласа в 1763 году / Франсуа Мари Аруэ Вольтер // Вольтер Ф. М. А. Философские трактаты и диалоги / Франсуа Мари Аруэ Вольтер; [пер. с фр.]. - М.: Эксмо, 2005. - (Антология мудрости). - С. 135-216.

5. Вундерер, И. Д. Путешествие по Дании, России и Швеции с 1589 по 1590 годы / Иоганн Давид Вундерер [Электронный ресурс] / DrevLit. ru. Библиотека древних рукописей. - Режим доступа: http s : //drevl it. ru/texts/v/vunderer. php. (дата обращения: 08. 04. 2022).

6. Герберштейн, С. Записки о Московии: в 2 т. / Сигизмунд Герберштейн; пер. с лат. А. И. Малеина; А. В. Назаренко; с ранненововерхненем. А В. Назаренко; отв. ред. А. Л. Хорошкевич. - М.: Памятники исторической мысли, 2008. - Т. 1. -776 с.; Т. 2. - 656 с.

7. Голиков, И. И. Деяния Петра Великого, мудрого преобразителя России, собранные из достоверных источников и расположенные по годам: в 15 т. / Иван Иванович Голиков. - 2-е изд. - М.: Тип. Николая Степанова, 1838. - Т. 4. - 580 с.

8. Дешизо, П. Путешествие в Петербург (1724 и 1726 гг.) / Пьер Дешизо; пер. с фр., предисл., и примеч. Н. Л. Сухачева, Ю. Н. Беспятых // Русская культура первой четверти XVIII века: Дворец Меншикова: сборник науч. трудов. - СПб.: Гос. Эрмитаж, 1992. - С. 134-150.

9. Дидро, Д. Салоны: в 2-х т. / Дени Дидро; пер. с фр. И. Я. Волевич, Ю. М. Денисова, В. Г. Дмитриева, С. В. Шкунаева; вступ. ст., сост. Л. Я. Рейнгардт; примеч. Е. Ю. Сапрыкиной. - М.: Искусство, 1989. - Т. 1. - 270 с.; - Т. 2. - 399 с.

10. Дипломатическая переписка французского полномочного министра при русском дворе Кампредона с французским двором и французским посланником при Оттоманской Порте, маркизом де-Бонаком, с 1723 г. по март мес. 1725 г. / [пер. с фр. ] // Сборник Русского исторического общества - СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1886. - Т. 52. - 545 с.

11. История князя Меншикова; пер. с фр., предисл. Л. Л. Альбиной; лит. ред. пер., коммент., ст. А. М. Шарымова. - СПб.: Дмитрий Буланин, 2003. - 55 с.

12. Каравак, Л. Портрет Петра I. 1722 [Электронный ресурс] / Виртуальный Русский музей. - Режим доступа: https://rusmuseumvrm. ru/data/collections/painting/18_19/zh_1/index. php (дата обращения: 10. 10. 2023).

13. Контарини, А. Путешествие в Персию / Амброджо Контарини [Электронный ресурс] // Иностранные писатели о России // Журнал для чтения воспитанникам военно-учебных заведений. - 1836. - Т. 3. - № 11 / Восточная литература. Средневековые исторические источники Востока и Запада. - Режим доступа: https://www. vostlit. info/Texts/rus10/Kontarini_2/text1. htm (дата обращения: 10. 03. 2022).

14. Котошихин, Г. К. О России в царствование Алексея Михайловича / Григорий Карлович Котошихин / подг., ввод. ст., коммент. и словник. Г. А. Леонтьевой. - М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2000. - 272 с.

15. [Крашенинников, С. П.] Описание Земли Камчатки, сочиненное Степаном Крашенинниковым, Академии наук профессором / Степан Петрович Крашенинников: в 2 т. - СПб.: при Императорской Академии наук, 1755. - Т. 1. -438 с.; Т. 2. - 319 с.

16. Крашенинников, С. П. Описание земли Камчатки. С приложением рапортов, донесений и других неопубликованных материалов / С. П. Крашенинников; отв. ред. Л. С. Берг, А. А. Григорьев, Н. Н. Степанов. М.; Л.: Издательство Главсевморпути, 1949. - 841 с.

17. Ла Невилль, де. Записки о Московии / Фуа де ла Невилль; предисл., подг. текста, пер. с фр. и коммент. А. С. Лаврова. - М.; Долгопрудный: Аллегро-пресс, 1996. - 304 с. - (Россия и российское общество глазами иностранцев XV-XIX вв., вып. 1).

18. Ла Невилль, де. Записки о Московии / Фуа де ла Невилль [Электронный ресурс] / Литмир. Электронная библиотека. - Режим доступа: Шрв://Н1т1г. е1иЬ/Ьг/?Ь=883382&р=2 (дата обращения: 10. 09. 2023).

19. Лафермьер, Ф. Г. Русский двор в 1761 году / Франц Герман Лафермьер; пер. с фр. // Русская старина. - 1878. - Т. 23. - Вып. 10. -С. 187-206.

20. Ле Дран, [Н.] Л. Переговоры касательно заключения союза между королем Людовиком XIV и царем Петром Первым. Переговоры между Франциею и царем всероссийским Петром Первым. 1715-1717 / Николя Луи Ле Дран // Сборник Императорского Русского исторического общества. - 1881. - Т. 34. - С. 1У-ХЬУ11.

21. [Лейбниц, Г. В.] Сборник писем и мемориалов Лейбница, относящихся к России и Петру Великому / Готфрид Вильгельм Лейбниц; предисл. и изд. В. Герье. - СПб: Тип. имп. акад. наук, 1873. - 406 с.

22. Локателли, Ф. Московитские письма / Франческо Локателли / предисл., пер. с фр. и примеч. Н. И. Епишкина. - Чита: Профи, 2014. - 131 с.

23. Майков, Л. Н. Материалы для биографии кн. А. Д. Кантемира / Л. Н. Майков. - СПб.: Тип. имп. акад. наук, 1903. - 360 с.

24. Малиновский, К. В. Материалы Якоба Штелина: в 3 т. / Якоб Штелин, К. В. Малиновский [текст, пер., примеч.]. - СПб.: Крига, 2015. - Т. 1: Записки и письма Якоба Штелина об изящных искусствах в России. - 528 с.; - Т. 3: Записки и письма Якоба Штелина о театре, музыке и балете в России. - 416 с.

25. Манифест о вызове иностранцев в Россию (1702 апреля 16) // Письма и бумаги императора Петра Великого / Комиссия по изданию писем и бумаг императора Петра Великого. - СПБ.: Гос. тип., 1889. - Т. 2: 1702-1703. - № 422. -С. 39-50.

26. Маржерет, Ж. Состояние Российской державы и Великого княжества Московского в 1606 году / Жак Маржерет; пер. с фр., вступ. ст. И. Н. Бороздина. -М.: Книгоизд-во «Польза» В. Антик и К°, 1913. - 104 с.

27. Маржерет, Ж. Состояние Российской империи. Ж. Маржерет в документах и исследованиях (Тексты, комментарии, статьи) / Жак Маржерет; под ред. А. Береловича, В. Д. Назарова, П. Ю. Уварова. - М.: Языки славянских культур, 2007. - 552 с. - (Studiahistorica).

28. Меховский, М. Трактат о двух Сарматиях / Матвей Меховский; пер. С. А. Аннинского [Электронный ресурс] / Восточная литература. Средневековые исторические источники Востока и Запада. - Режим доступа: https://www. vostlit. info/Texts/rus15/Mehovskij/frametext1. htm (дата обращения: 20. 01. 2022).

29. Мюллер, А. П. Быт иностранных художников в России / А. П. Мюллер. - Л.: Academia, 1927. - 157 с.

30. Олеарий, А. Описание путешествия в Московию / Адам Олеарий; пер. с нем. А. М. Ловягина. - М.: Российские семена, 1996. - 368 с.

31. Олеарий, А. Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно / Адам Олеарий: введение, пер., примеч. и указат. А. М. Ловягина. - СПб.: Издание А. С. Суворина, 1906. - 636 с.

32. Отдел рукописей Российской национальной библиотеки. - Ф. 777 (Собрание П. Н. Тиханова). - Оп. 1. - Д. 188.

33. Перри, Дж. Состояние России при нынешнем царе / Джон Перри; пер. с англ. О. М. Дондуковой-Корсаковой, предисл. М. Семевского. - М.: Издание

Императорского Общ-ва истории и древностей Российских при Моск. Ун-те; Унив. тип., 1871. - 230 с.

34. Портрет царевича Петра Петровича (1715-1719) [Электронный ресурс] / Русский виртуальный музей. Коллекция Государственного Русского музея. -Режим доступа: https://rusmuseumvrm.

ru/data/collections/painting/17_19/neizvestniy_hudozhnik_portret_carevicha_petra_petr

ovicha_per_chetv_XVIII_v_zh_3996/index. php (дата обращения: 18. 10. 2021).

35. Пушкин, А. С. О «Путешествии в Сибирь» Шаппа д'Отроша / А. С. Пушкин // Пушкин, А. С. Полное собрание сочинений: в 16 т. 20 кн. / Александр Сергеевич Пушкин. - М.; Л.: АН СССР, 1937-1959. - М., 1949. - Т. 12: Критика. Автобиография. - C. 207.

36. Пушкин, А. С. [Предисловие к «Запискам бригадира Моро-де-Бразе»] / А. С. Пушкин // Пушкин, А. С. Собрание сочинений: в 10 т. / Александр Сергеевич Пушкин. - М.: Художественная литература, 1977. - Т. 8: История Петра I. Записки бригадира Моро-де-Бразе. - С. 345-349.

37. Санкт-Петербургские ведомости. - 1762. - № 37, 7 мая.

38. Сборник документов, относящихся к истории царствования императора Петра Великого / собр. Е. Шмурло. - Юрьев: Тип. К. Маттисена, 1903. - Т. 1: 1693-1700. - 773 с.

39. Сборник материалов для истории Императорской Санкт-Петербургской Академии художеств за сто лет ее существования: в 3 ч., с указат. / ред., примеч. П. Н. Петрова. - СПб., 1864-1866, 1887. - Ч. 1. - СПб.: Тип. комиссионера Имп. Акад. художеств Гогенфельдена и К°, 1864. - 347 с.

40. Сен-Симон, Л. Мемуары. Полные и доподлинные воспоминания герцога де Сен-Симона о веке Людовика XIV и Регентстве: в 2 кн. / Луи де Сен-Симон; пер. с фр. Ю. Б. Корнеева; предисл. А. Д. Михайлова; сост. и коммент. А. П. Бондарева. - М.: Прогресс, 1991. - (Мемуары и биографии). - Кн. 2. - 520 с.

41. Отдел рукописей Российской национальной библиотеки. - Ф. 777 (Собрание П. Н. Тиханова). - Оп. 2 (Акты и грамоты). - Л., 1957: [машинопись; в Рос. нац. б-ке]. - 14 с.

42. Собрание трактатов и конвенций, заключенных Россией с иностранными державами / сост. Ф. Мартенс. - СПб., 1874-1909. - СПб.: Тип. А. Бенке, 1902. - Т. 13: Трактаты с Францией 1717-1807. - 424 с.

43. [Соваж, Ж.] Записка о путешествии в Россию Жана Соважа Дьеппского, в 1586 году / Жан Соваж; [пер. с фр.] // Русский вестник. - 1841. -Вып. 1. - С. 223-230.

44. Соваж, Ж. Записка о путешествии в Россию Жана Соважа Дьеппского, в 1586 году / Жан Соваж [Электронный ресурс] / Lib. ru/Классика. - Режим доступа: http://az. lib. ru/s/sowazhz/text_0010. shtml (дата обращения: 20. 01. 2021).

45. Театральная жизнь России в эпоху Елизаветы Петровны: Документальная хроника, 1741-1750: в 3 вып. / сост., авт. вступ. ст. и коммент. Л. М. Старикова. - М.: Наука, 1996-2022. - М.: Наука, 2003. - Вып. 2, ч. 1 - 863 с. ; - М.: Наука, 2005. - Вып. 2, ч. 2 - 630 с.; - М.: Наука, 2022. - Вып. 3, ч. 2 - 688 с.

46. [Фавье, Ж. -Л.] Записки Фавье / Жан-Луи Фавье // Исторический вестник - 1887. - Т. 29. - С. 384-405.

47. [Фонтенель, Б.] Похвальное слово императору Петру Великому, сочиненное Фонтенелем / Бернар Фонтенель; пер. с фр. А. Воинова. - М.: Университетская тип., 1807. - 73 с.

48. Штелин, Я. Музыка и балет в России XVIII века / Якоб Штелин: пер. с нем. и вступ. ст. Б. И. Загурского; ред., предисл. Б. В. Асафьева. - Л.: Тритон, 1935. - 190 с.

49. [Штелин, Я.] Записки Якоба Штелина об изящных искусствах в России: в 2 т. / Якоб Штелин; сост., пер. с нем., вступ. ст., коммент. К. В. Малиновского. - М.: Искусство, 1990. - Т. 1. - 446 с.; Т. 2. - 248 с.

50. Avril, Рк Voyaged'Orient / РhilippeAvril. - P.: Lambinimpt., 1691. - 406 p.

51. Avril, Рк Voyage en divers Etats d'Europe et d'Asie, entrepris pour découvrir un nouveau chemin à la Chine... Jésus / Рhilippe Avril. - P.: chez C. Barbin, J. Boudot, G. et L. Josse, 1692. - 402 p.

52. B. Iwan Nestesuranoi [Rousset de Missy, J. ]. Mémoires du regne de Pierre le Grand, Empereur de Russie, Père De La Patrie: in 4 vol. / Jean Rousset de Missy. - La

Haye; Amsterdam. R. C. Alberts, 1725-1726. - La Haye. R. C. Alberts, 1725. - Vol. 1. - 614 p.

53. [Brasey, J. N. de. ] Memoires politiques amusan et satiriques, de messire J. N. D. B. C. de L..: in 3 vol. / Jean Nicole de Brasey. - Veritopolie: chez J. Vrai, 1716. -Vol. 1. - 402 р. ; Vol. 2. - 407 р. ; Vol. 3. - 164 р.

54. Breton, [J. -B. J. ]. La Russie ou Mœurs, Usages, et Costumes des Habitans de toutes les Provinces de cet Empire: in 6 vol. / Jean-Baptiste Joseph Breton de la Martinière. - P.: Nepveu, 1813. - Vol. 4. - 344 p.

55. Buchet, P. F. Abbregé del'Histoire du Czar Peter Alexiewitz, avec une Relation del'Etatprésent de la Moscovie, et de ce qui s'est passée de plus considerable, depuis son arrivéeen France jusqu'àce jour / Pierre François Buchet. - P.: Pierre Ribouet Gregoire Dupuis, 1717. - 210 p.

56. Chappe d'Auteroche, J. Voyage en Sibérie fait par ordre du roien 1761: in 2 t. en 3 vol. in-fol., pl. et un atlas gr. in-fol. / Jean Chappe d'Auteroche. - P.: chez Debure, 1768. - Vol. 2. - 624 p.

57. Chappe d'Auteroche, J. Voyage en Sibérie, fait par ordre du roien 1761; contenant les mœurs, les usages des Russes, & l'état actuel de cette puissance: in 2 t. / Jean Chappe d'Auteroche. - Amsterdam: Marc Michel Rey, 1769-1770. - Amsterdam: Marc Michel Rey, 1769. - T. 1. - 324 p.

58. Chappe d'Auteroche, J. Voyage en Sibérie, fait par ordre du roien 1761 / Jean Chappe d'Auteroche [Электронный ресурс]. - Amsterdam: Marc Michel Rey, 1769. -Режим доступа: https://catalog. hathitrust. org/Record/009301482 (дата обращения: 16. 22. 2020).

59. Chappe d'Auteroche, J. A journey into Siberia, made by order of the king of France. Containing an account of the manners and customs of the Russians, with the natural history, and geographical description of their country / Jean Chappe d'Auteroche; trans. from the French. - L.: T. Jefferys, 1770. - 415 p.

60. De Caraciolli, L. A. de. L'Europe française par l'auteur de La Gaieté / Louis-Antoine de Caraciolli. - Turin, 1776. - 377 р.

61. De Grève, C. Le voyage en Russie: anthologie des voyageurs français aux XVIIIe et XIXe siècles / Claude De Grève. - P.: R. Laffont, 1990. - 1292 p.

62. Lannoy, G. de. Voyages et ambassades de Messire Guillebert de Lannoy: chevalier de la Toison d'or, seigneur de Santes, Willerval, Tronchiennes, Beaumont et Wahégnies. 1399-1450 / Guillebert de Lannoy. - Mons: Typographie d'em. Holyois libraire, 1840. - 140 p.

63. Delisle, C. Abrégé de l'histoire universelle: in 7 t. / Claude Delisle. - P., 1731. - Delisle, C. Abrégé de l'histoire universelle depuis la création du monde jusqu'en 1714 / Claude Delisle. - P.: chez Jacques Guerin, Imprimeur-Libraire, 1731. - T. 7. -488 p.

64. Delisle, C Relation historique du royaume de Siam / Claude Delisle. P. : chez Guillaume de Luyne, 1684. - 269 p.

65. Deschisaux, P. Memoire pour servir a l'instruction de l'histoire naturelle des plantes de Russie, et a l'etablissement d'un jardin botanique a St. Petersbourg / PierreDeschisaux. - P.: [S. l. ], 1725. - 38 p.

66. Deschisaux, P. Voyage de Moscovie, présenté à Monsieur Hérault, Lieutenant-General de Police de la Ville, Previsté et Vocomté de Paris/ PierreDeschisaux. - P.: De l'Imprimerie de C. L. Thiboust, 1727. - 38 p.

67. Deschisaux, P. Description d'un voyage fait a Saint-Petersburg / PierreDeschisaux. - P.: de L'imprimerie de C. Thiboust, 1728. - 39 p.

68. Favier, J. -L. Le Poète réformé, ou Apologie pour la Sémiramis de M. de de Vxxx / Jean-Louis Favier. - Amsterdam, 1748. - 26 p.

69. Fontenelle, [B] de. Eloge du Czar Pierre I / Bernard le Bovier de Fontenelle; Prononcé à l'assemblée publique de l'Academie des sciences, le 14 novemb. 1725. - P.: S. n., 1725. - 40 p.

70. Gallizioli, G. B. Memorie per servireallavita del conte Francesco Locatelli Lanzi / Giovan Battista Gallizioli. - Milano: Cisalpino-Goliardica, 1982. - 80 p.

71. Hallez, T. Mémoires secrets pour sevir a l'histoire de la cour de Russie. . .: diaprés les manuscrits originaux du sieur de Villebois, chef d'escadre et aide-de-camp de

S. M. le czar Pierre I / Théophile Hallez. - P.: E. Dentu, LibraireEditeur, imprimerie de Dubuisson, 1853. - 158 p.

72. Herberstain, S. de. Rerum Moscoviticarum auctores varii unum in corpus nunc primum congesti: Quibus & gentis historia continetur: et regionum accurata descriptio: additus est index rerum & verborum in primis notabilium copiosus / Sigismundo de Herberstain. - Francofurti: Andreae Wecheli, Claud. Marnium, &Ioan. Aubrium, 1600. - 557 p.

73. Jube, J. La Religion, les murs et les usages des Moscovites / Jaques Jube; texteprésenté et annoté par Michel Mervaud: - Oxford: The Voltaire Foundation at the Taylor Institution, 1992. - 311 p. - (Oxford University Studies in the Enlightenment).

74. La Neuville F. de. Relation curieuse et nouvelle de Moscovie / Foy de la Neuville. - P.: chez Pierre Aubouyn, 1698. - 321 p.

75. Lenglet du Fresnoy, [N]. Methode pour etudier l'histoire: avec un catalogue des principaux historiens / Nicolas Lenglet du Fresnoy. - P. : chez Pierre Gandouin, 1735. - 496 p.

76. Locatelli, F. Lettres moscovites / Francesco Locatelli. - P. : chez Huart Laine, 1736. - 363 p.

77. Magasin encyclopedique, ou Journal des sciences, des lettres et des arts. -P.: Marie-François Drouhin, 1792. - 1792, Mai-Juin. - 576 p.

78. Margeret, J. Estat de l'Empire de Russie et grande duché de Moscovie: avec ce qui s'est passé de plus mémorable et tragique, pendant le règne de quatre empereurs / Jacques Margeret. - P.: chez Iacques Langlois, 1699. - 175 p.

79. Mauvillon, E. Histoire de Pierre I, sornomme le Grand: in 3 vols. / EléazarMauvillon. - Amsterdam; Leipzig: chez Arkstee et Merkus, 1742. - Vol. 1. -464 p.

80. Miechow, M. de. Tractatus de duabus Sarmatiis Asiana et Europiana et de contentis in eis / Matthias de Miechow. - [Augsburg]: Sigmund Grimm und Marx Wirsung, 1518. - 58 p.

81. Olearius, A. Ausführliche Beschreibung der kündbaren Reise nach Muscow und Persien, so durch Gelegenheit einer Holsteinischen Gesandtschaft von Gottorffaussan

Michael Fedorowitz, den grossenZaar in Muscow und Schach Sefi, König in Persien, geschehen / Adam Olearius. - Schleßwig: Holwein, 1663. - 925 p.

82. Olearius, A. Relation du Voyage d'Adam Olearius en Moscovie, Tartarie et Perse: in 2 vol. / Adam Olearius. - P.: chez Jean du Puis, 1666. - Vol. 1. - 686 p.

83. Perry, J. Etat présent dela Grande Russie ou Moscovie: contenant l'histoire abregée dela Moscovie, una bregé chronologique des Czar sou Empereurs...et larelationdece que Pierre Alexeowitz, à present regnant, afait de plusre marquable dans ses Etats / John Perry. - P.: Jean Musier, 1718. - 498 p.

84. Rousset de Missy, J. Memoires du regne de Catherine / Jean Rousset de Missy. - La Haye: chez Alberts & Vander Kloot, 1728. - 611 p.

85. Secondo volume delle Navigationi et Viaggi. - Venetia: Nellastamperia de Giunti, 1559. - 380 p.

86. Struys, J. Les Voyages de Jean Struys en Moscovie, en Tartarie, en Perse... / Jean Struys. - Amsterdam: Vve J. Van Meurs, 1681. - 334 p.

87. Voltaire. An essay on universal history, the manners, and spirit of nations, from the reign of Charlemaign to the age of Lewis XIV: in 4 vol. / Voltaire. - L.: printed for J. Nourse, 1759. - Vol. 1. - 404 p.; Vol. 2. - 379 p.

88. Voltaire. Essai sur les moeurs et l'esprit des nations / Sons la direction de B. Bernard, J. Renwik, N. Cronk et J. Goodder // Œuvres complètes de Voltaire. Oxford, 2015. Vol. 26C. 437 p.

89. Voltaire. Histoire de l'Empire de Russie sous Pierre le Grand: in 2 vol / Voltaire. - [S. I], 1759. - Vol. 1. - 341 p. ; Vol. 2. - 334 p.

90. Voltaire. Histoire de Charles XII / Voltaire; ed. critique par G. von Proschwitz. - Oxford: Voltaire Foundation, 1996. - (Oeuvres complètes de Voltaire, vol. 4). - 719 p.

91. Voltaire. Anecdotes sur le czar Pierre le Grand / Voltaire; éd. critique par M. Mervaud // Voltaire. Anecdotes sur le czar Pierre le Grand. Histoire de l'empire de Russie sous Pierre le Grand / Voltaire; éd. critique par M. Mervaud, Ch. Mervaud; avec la collab. de A. Brown,U. Kölvinng. - Oxford: Voltaire Foundation, 1999. - (Oeuvres complètes de Voltaire, vol. 46). - 699 p.

92. Voltaire. Histoire de l'empire de Russie sous Pierre le Grand/ Voltaire // Voltaire. Anecdotes sur le czar Pierre le Grand. Histoire de l'empire de Russie sous Pierre le Grand / Voltaire; éd. critique par M. Mervaud, Ch. Mervaud; avec la collab. de A. Brown,U. Kolvinng. -. Oxford: Voltaire Foundation, 1999. - (Oeuvres complètes de Voltaire, vol. 46-47). - Vol. 46. - 730 p. ; - Vol. 47. - 638 p.

Научная литература

93. Алексеев, М. П. Вольтер и русская культура XVIII века / М. П. Алексеев // Вольтер. Статьи и материалы / под ред. М. П. Алексеева. - Л.: Изд-во Ленингр. университета, 1947. - (Труды науч. сессии, посв. Вольтеру, 16941944). - С. 13-56.

94. Алексеев, М. П. Русская тема в европейской литературе: сборник статей и материалов / М. П. Алексеев. - СПб.: Нестор-История, 2019. - 528 с.

95. Алленов, М. М. Русское искусство X - начала XX века: Архитектура. Скульптура. Живопись. Графика. / М. М. Алленов, О. С. Евангулова, Л. И. Лифшиц. - М.: Искусство, 1989. - 479 с.

96. Алленов, М. М. История русского искусства: в 2 кн. / М. М. Алленов. -М.: Трилистник, 2000. - Кн. 2: Русское искусство XVIII - начала XX века. - 319 с.

97. Альбина, Л. Л. Вольтер в работе над «Историей Российской Империи при Петре Великом» / Л. Л. Альбина // Век Просвещения. Россия и Франция / под ред. И. Е. Даниловой: материалы науч. конф. «Випперовские чтения-1987». - М.: Гос. музей изобр. искусств им. А. С. Пушкина, 1989. - Вып. 20. - С. 115-129.

98. Андреева, Е. Второе европейское путешествие Петра I и приезд французских мастеров в Петербург / Е. Андреева // Quaestio Rossica. - 2018. - Vol. 6, № 1. - P. 114-129.

99. Анисимов, Е. В. Россия в середине XVIII века: Борьба за наследие Петра / Е. В. Анисимов. - М.: Мысль, 1986. - 239 с.

100. Анисимов, Е. В. Дыба и кнут: политический сыск и русское общество в XVIII веке / Е. В. Анисимов. - М.: Новое литературное обозрение, 1999. - 720 с.

- (Historia Rossica).

101. Анисимов, Е. В. Елизавета Петровна / Е. В. Анисимов. - М.: Молодая гвардия, 1999. - 426 с. - (Жизнь замечательных людей, вып. 758).

102. Анисимов, Е. В. Петербург времен Петра Великого / Е. В. Анисимов. -М.: Центрполиграф, 2010. - 430 с.

103. Арапов, П. Летопись русского театра / П. Арапов. - СПб.: Тип. Н. Тиблена и К°, 1861. - 390 с.

104. Аркин, Д. Е. Материалы о жизни и творчестве Франческо-Бартоломео Растрелли / Д. Е. Аркин // Сообщения кабинета теории и истории архитектуры. -М.: Б. и., 1940. - Вып. 1. - С. 17-46.

105. Артамонов, Д. С. «Окно в Европу» в культурной памяти: метаморфозы фронтирной метафоры / Д. С. Артамонов // Журнал Фронтирных Исследований. -2020. - Т. 5, № 2 (18). - С. 78-91.

106. Архипов, Н. И. Исследования по истории Петергофа / Н. И. Архипов. -СПб.: ГМЗ «Петергоф», 2016. - 592 с. - (Петергофская летопись).

107. Ацаркина, Э. Н. Портрет работы неизвестного мастера 40-х годов XVIII века / Э. Н. Ацаркина // Сообщения Института истории искусств. - 1960. -№ 13/14. - С. 104-113.

108. Бахтин, М. М. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет / М. М. Бахтин. - М.: Художественная литература, 1975. - 504 с.

109. Бахтин, М. М. Автор и герой в эстетической деятельности / М. М. Бахтин // Бахтин, М. М. Собрание сочинений: в 7 т. / Михаил Михайлович Бахтин. - М.: Русские словари, Языки славянской культуры, 2002. - Т. 1: Философская эстетика 1920-х годов / под ред. С. Г. Бочарова, Н. И. Николаева. - С. 69-263.

110. Безобразов, П. В. О сношениях России с Францией / П. В. Безобразов.

- М.: Университетская тип., 1892. - 472 с.

111. Берков, П. Н. А. А. Волков, забытый писатель XVIII века: (К истории формирования дворянской книги) / П. Н. Берков // Хроника Ленинградского общества библиофилов 5 января - 20 июня 1930 г. - Л.: Издание ЛОБ, 1931. - С. 32-37.

112. Берков, П. Н. «Хор ко превратному свету и его автор» / П. Н. Берков // XVIII век: сборник статей и материалов / под ред. А. С. Орлова. - М.; Л.: 1935. Изд-во АН СССР. - С. 181-202.

113. Берков, П. Н. История русской комедии XVIII в. / П. Н. Берков. - Л.: Наука. Ленинградское отделение, 1972. - 392 с.

114. Беспятых, Ю. Н. Петербург Петра I в иностранных описаниях. Введение, тексты, комментарии / Ю. Н. Беспятых. - Л.: Наука. Ленинградское отделение, 1991. - 280 с. - (Панорама истории).

115. Богданова, М. Русские петиметры - гламурная молодежь XVIII века / М. Богданова [Электронный ресурс] / Информационный портал фонда «Русский мир». - Режим доступа: Шр8://гшвк1ут1г. ги/риЬНсайош/210593/ (дата обращения 18. 03. 2022).

116. Борисов, Ю. В. Дипломатия Людовика XIV / Ю. В. Борисов. - М.: Международные отношения, 1991. - 384 с. - (Из истории дипломатии).

117. Брук, Я. В. У истоков русского жанра, XVIII век / Я. В. Брук. - М.: Искусство, 1990. - 266 с.

118. Вайнберг, А. Л. Два неизвестных портрета работы Луи Каравака / А. Л. Вайнберг // Русское искусство XVIII - первой половины XIX века: материалы и исследования: сборник статей / под ред. Т. В. Алексеевой. - М.: Искусство, 1971. - С. 229-237.

119. Вальденфельс, Б. Своя культура и чужая культура. Парадокс науки о «Чужом» / Б. Вальденфельс // Логос. - 1994. - № 6. - С. 77-94.

120. Ванькович С. М. Стилевая эволюция костюма в предметно-пространственной среде Санкт-Петербурга XVIII - начала XXI века: комплексное исследование: дис... д-ра искусствоведения. - Санкт-Петербург: Санкт-

Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна, 2023. - 691 с.

121. Варламов, Д. И. Онтология художественных традиций / Д. И. Варламов // Знание. Понимание. Умение. - 2007. - № 4. - С. 114-119.

122. Варламов, Д. И. Онтология искусства: избранные статьи 2000-2010 гг. / Д. И. Варламов. - М.: Композитор, 2011. - 316 с.

123. Варламов, Д. И. Типология академизации искусства / Д. И. Варламов // Вестник Саратовской консерватории. Вопросы искусствознания. - 2019. - № 4. -С. 7-11.

124. Варламов, Д. И. Академизация и постакадемический синдром в музыкальном искусстве и образовании: монографический сборник статей / Д. И. Варламов. - Саратов: Сарат. гос. консерватория им. Л. В. Собинова, 2021. -182 с.

125. Вдовин, Г. В. Заслужить лицо: этюды о русской живописи ХУШ века / Г. В. Вдовин. - М.: Прогресс-Традиция, 2017. - 376 с.

126. Век Просвещения / отв. ред. С. Я. Карп; сост. Г. А. Космолинская. - М.: Наука, 2018. - Вып. 6: Что такое Просвещение? Новые ответы на старый вопрос. -455 с.

127. Верещагина, А. Г. Художник. Время. История. Очерки русской исторической живописи XVIII - начала ХХ века / А. Г. Верещагина. - Л.: Искусство, 1973. - 130 с.

128. Версаль и Марли. Сады Людовика XIV: Альбомы, подаренные Петру I герцогом д'Антеном в 1717 году / ред. -сост. Д. Гузевич, И. Гузевич, Б. Бенц. -СПб.: Европейский дом, 2017. - 496 с.

129. Виане, Б. Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году. Открытие Арктики французами в XVI веке / Б. Виане / ред., пер. с фр. А. Терещенко. - М.: Новое литературное обозрение, 2017. - 512 с.

130. Вишленкова, Е. А. Визуальное народоведение империи, или «Увидеть русского дано не каждому» / Е. В. Вишленкова. - М.: Новое литературное обозрение, 2011. - 384 с.

131. Волкова, П. С. Реинтерпретация в свете философии искусства: к постановке проблемы // Теория и практика общественного развития. - 2009. - № 2. - С. 170-182.

132. Волкова, П. С. Реинтерпретация художественного текста: (на материале искусства XX века) / Федеральное гос. образовательное учреждение высш. проф. образования «Краснодарский гос. ун-т культуры и искусств», ООО Издательский дом «ХОРС». - Краснодар: ХОРС, 2008. - 200 с.

133. Волкова, П. С. Синтетический художественный текст: проблема реинтерпретации // Сибирский музыкальный альманах - 2005: сборник статей. -Новосибирск, 2009. - С. 121-124.

134. Волкова, Т. П. Философская концепция «Другого» в контексте формирования мультикультурного общества / Т. П. Волкова // Вестник Мурманского государственного технического университета. - 2008. - Т. 11, № 1. -С. 84-88.

135. Воронихина, Л. Н. Русская живопись XVIII века [Учебный комплекс]: книга для чтения с комментарием / Л. Н. Воронихина, Т. М. Михайлова. - М.: Русский язык, 1989. - 229 с.

136. Востриков, А. В. Взаимодействие русской и французской культур в XVIII веке / А. В. Востриков // Вестник Самарского государственного университета. - 2007. - № 1. - С. 250-257.

137. Востриков, А. В. Взаимодействие русской и французской культур в российской городской среде: 1701-1796 гг.: дис. ... канд. ист. наук / А. В. Востриков. - М., 2009. - 245 с.

138. Вощинская, Н. Ю. Социокультурная проблематика французской «Россики» последней трети XVIII века: дис. ... канд. культурол. наук / Н. Ю. Вощинская. - М., 2005. - 204 с.

139. Врангель, Н. Н. Императрица Елисавета и искусство ее времени / Н. Н. Врангель // Аполлон. - 1912. - № 7. - С. 21.

140. Вульф, Л. Изобретая Восточную Европу: Карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения / Л. Вульф; пер. с англ. И. Федюкина. - М.: Новое литературное обозрение, 2003. - 560 с.

141. Ганковский, Ю. В. Востоковедение / Ю. В. Ганковский [Электронный ресурс] / Вологодская областная универсальная научная библиотека. - Режим доступа: https://www. booksite. ru/fulltext/1/001/008/006/786. htm (дата обращения: 15. 01. 2022).

142. Гончарова, Н. Н. Е. М. Корнеев. Из истории русской графики начала 19 в. / Н. Н. Гончарова. - М.: Искусство, 1987. - 384 с.

143. Государственный Русский музей. Санкт-Петербург. Живопись XII -начала XX века: альбом / сост., авт. вступ. ст. В. А. Пушкарев; авт. аннот. Е. В. Баснер и др. - 3-е изд., испр. и доп. - М.: Изобразительное искусство, 1993. -285 с. - (Музеи мира).

144. Делон, М. Искусство жить либертена. Французская либертинская проза XVIII века / М. Делон. - М.: Новое литературное обозрение, 2013. - 896 с.

145. Демченко, А. И. Эпоха Барокко - магистрали художественного творчества / А. И. Демченко // Манускрипт. - 2019. - Т. 12, № 4. - С. 9-16; - Т. 12, № 5. - С. 9-18; - Т. 12, № 6. - C. 9-16.

146. Демченко, А. И. Барокко (середина XVI - середина XVIII столетия). Коллизии контрастов / А. И. Демченко // ИКОНИ/ICONI. - 2021. - № 1. - С. 6-31; - № 2. - С. 6-29.

147. Евангулова, О. С. Изобразительное искусство в России первой четверти XVIII в.: Проблемы становления художественных принципов Нового времени / О. С. Евангулова. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1987. - 296 с.

148. Евангулова, О. С. Русские портретисты XVIII века и их французские современники / О. С. Евангулова // Век Просвещения. Россия и Франция: материалы науч. конф. «Випперовские чтения-1987». - М.: Гос. музей изобр. искусств им. А. С. Пушкина, 1989. - Вып. 20. - С. 273-288.

149. Евангулова, О. С. Русское художественное сознание XVIII века и искусство западноевропейских школ / О. С. Евангулова. - М.: Памятники исторической мысли, 2007. - 288 с.

150. Евангулова, О. С. Портретная живопись в России второй половины XVIII века / О. С. Евангулова, А. А. Карев. - М.: Изд-во Московского государственного университета, 1994. - 200 с.

151. Евреинов, Н. История телесных наказаний / Н. Евреинов. Харьков: Прогресс ЛТД, 1994. [Репр. изд.]. - 235 с.

152. Жабрева, А. Э. Гравюры Лепренса и Гейслера из собрания Российской национальной библиотеки как источник для изучения костюма в России / А. Э. Жабрева // Российская национальная библиотека и отечественная художественная культура: сборник и публикаций / отв. ред. О. С. Острой. - СПб.: Рос. нац. б-ка, 2005 - Вып. 3. - С. 69-93.

153. Жабрева, А. Э. Жан-Батист Лепренс в России: Источники и публикации // «Золотой осьмнадцатый...»: Русское искусство XVIII в. в современном отечественном искусствознании: сборник статей / под ред. И. В. Ильиной. - СПб.: Изд-во С. -Петерб. гос. ун-та, 2006. - С. 69-81.

154. Жабрева, А. Э. Россия середины XVIII века глазами Жана-Батиста Лепренса / А. Э. Жабрева // Человек. - 2016. - № 4. - С. 62-73.

155. Живопись XVIII-XX века: каталог: в 15 т. - СПб.: Ра1асеЕёШош, 1998. - Т. 1: XVIII век / авт. -сост. Л. Вихорева и др.; науч. ред. изд. Е. Петрова; науч. ред. тома Г. Голдовский; вступ. ст. Е. Петрова, Г. Голдовский. - 206 с.

156. Заборов, П. Р. Россия во французской трагедии XVIII века / П. Р. Заборов // Заборов, П. Р. Россия и Франция. Литературные и культурные связи. Статьи и заметки / П. Р. Заборов. - М.: ИД «Петрополис», 2011. - С. 5-27.

157. Загрязкина, Т. Ю. Русско-французские культурные связи / Т. Ю. Загрязкина // Франция и Россия: культурные контакты: сборник статей / под. ред. Т. Ю. Загрязкиной. - М.: Издательский дом «Городец», 2008. - С. 5-46.

158. История дореволюционной России в дневниках и воспоминаниях / П. А. Зайончковского: аннотированный указатель книг и публикаций в журналах /

науч. руководство, ред. и введ. П. А. Зайончковского. - М.: Книга, 1979. - Т. 3, ч. 1: 1857-1894. - 378 с.

159. Закатова, А. В. Живописные портреты И. Г. Таннауера в контексте развития русского искусства первой четверти XVIII века: автореф. дис... канд. искусствоведения: 17. 00. 04 / Закатова Анастасия Валерьевна. - СПб, 2008. - 20 с.

160. Западноевропейские авторы вв. о России: материалы к биобиблиографическому словарю / сост. П. Д. Малыгин; отв. ред. П. Г. Гайдуков. - М.: Ин-т археологии РАН, 2018. - 192 с.

161. Зиновьев, И. В. Проблемы русской философии диалога (историко-философский анализ): автореф. дис. д-ра филос. наук: 09. 00. 03 / Зиновьев Илья Викторович. - Екатеринбург, 2008. - 55 с.

162. Иванская, И. В. Французская культура в России эпохи Петра I: дис. ... канд. культурол. наук / И. В. Иванская. - СПб., 2007. - 220 с.

163. Идеи и люди. Интеллектуальная культура Европы в Новое время / под ред. Л. П. Репиной. - М.: Аквилон, 2014. - 848 с. - (Образы истории).

164. Иконников, В. С. Сношения России с Францией (XVI-XVIII вв.). Исторический очерк / В. С. Иконников. - Киев: Тип. И. Н. Кушнерева и К°, 1893. -62 с.

165. Иконникова, Н. К. Механизмы межкультурного восприятия / Н. К. Иконникова // Социологические исследования. - 1995. - Т 11, № 8. - С. 2634.

166. Иностранные специалисты в России в эпоху Петра Великого. Биографический словарь выходцев из Франции, Валлонии, франкоязычных Швейцарии и Савойи. 1682-1727 / под ред. В. Ржеуцкого, Д. Ю. Гузеича, при участии А. Мезен. - М.: Ломоносовъ, 2019. - 800 с.

167. Историческая имагология и понимание межкультурных коммуникаций («Свои» / «другие» / «чужие»: из истории взаимодействия и противоборства Запада, Востока и России / отв. ред. Т. Л. Лабутина. - СПб.: Алетейя, 2021. - 596 с.

168. Калязина, Н. В. Русское искусство Петровской эпохи / Н. В. Калязина, Г. Н. Комелова. - Л.: Художник РСФСР, 1990. - 272 с.

169. Карамзин, Н. М. История государства Российского / Н. М. Карамзин. -М.: Эксмо, 2003. - 1024 с.

170. Карев, А. А. Миниатюрный портрет в России XVIII века / А. А. Карев. - М.: Искусство, 1989. - 256 с.

171. Карев, А. А. Модификации портретного образа в русской художественной культуре XVIII века / А. А. Карев. - М.: Прометей, 2006. - 312 с.

172. Карп, С. Я. Французские просветители и Россия. Исследования и новые материалы по истории русско-французских культурных связей второй половины XVIII века / С. Я. Карп. - M.: Ин-т всеощ. истории РАН, 1998. - 448 с.

173. Карп, С. Русский мираж в XVIII веке / С. Я. Карп [Электронный ресурс] / Библиотека Razlib. ru. - Режим доступа: http://www. razlib. ru/kulturologija/pinakoteka_2001_01_02/p10. php (дата обращение: 17. 11. 2021).

174. Каррер д'Анкосс, Э. Императрица и аббат: Неизданная литературная дуэль Екатерины II и аббата Шаппа д'Отроша / Э. Каррер д'Анкосс; пер. с фр. О. А. Павловской. - М.: Олма-Пресс, 2005. - 464 с. - (Историческая библиотека).

175. Каталог исторической выставки портретов лиц XVII-XVIII вв., устроенной Обществом поощрения художников / сост. П. Н. Петров. -2-е изд. -СПб.: Тип. А. Траншеля, 1870. - 256 с.

176. Келдыш, Ю. В. Русская музыка XVIII века / Ю. В. Келдыш. - М. : Наука, 1965. - 464 с.

177. Ключевский, В. О. Сочинения. Курс русской истории: в 8 т. / Василий Осипович Ключевский. - М.: Соц. -эк. лит., 1956-1959. - М.: Соц. -эк. лит. 1958. -Т. 4. - 426 с.

178. Ключевский, В. О. Исторические портреты. Деятели исторической мысли / В. О. Ключевский; сост., вступ. ст. и прим. В. А. Александрова. - М.: Правда, 1990. - 624 с.

179. Ключевский, В. О. Сказания иностранцев о Московском государстве / В. О. Ключеский. - М.: Прометей, 1991. - 334 с.

180. Ключевский, В. О. Русская история: полный курс лекций: в 3 кн. / В. О. Ключевский. - М.: Мысль, 1993. - Кн. 3. - 559 с.

181. Кобеко, Д. Ф. Живописец Лепренс в России (1758-1762) / Д. Ф. Кобеко // Вестник изящных искусств. - 1883. - Т. 1, вып. 3. - С. 463-470.

182. Коваленская, Н. История русского искусства XVIII века / Н. Коваленская. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1962. - 285 с.

183. Комелова, Г. Н. Сцены русской народной жизни конца XVIII - начала XIX века (по гравюрам из собрания Государственного Эрмитажа) / Г. Н. Комелова; под общ. ред. В. М. Глинки. - Л.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 1961. - 89 с.

184. Копанева, Н. П. Степан Петрович Крашенинников: 25 773 версты по Сибири и Камчатке / Н. П. Копанева // Наука из первых рук. - 2012. - № 2 (44). -С. 72-97.

185. Кузнецова, И. Французская живопись. XVI - первая половина XIX века / И. Кузнецова. - М.: Изобразительное искусство, 1991. - 280 с.

186. Кузьминский, К. С. Русская реалистическая иллюстрация XVIII и XIX вв. / К. С. Кузьминский. - М.: Изогиз, 1937. - 213 с.

187. Куприна, Е. Ю. // Сотворческий полилог: искусствоведческий аспект // Сфера культуры. - 2023. - № 2 (12). - С. 57-70.

188. Куприна, Е. Ю. // Музыкальное сотворчество как художественно-динамическая система: дис... д-ра искусствоведения. - Саранск, 2022. - 453 с.

189. Куфен, Е. А. Французы и русские в конце XVIII - первой половине XIX века: динамика взаимовосприятия культур: дис. ... канд. культурол. наук / Е. А. Куфен. - М., 2003. - 256 с.

190. Лавров, А. «Записки о Московии» де ля Невилля: история одной легенды / А. Лавров // Слова и отзвуки. Российско-французский историко-философский журнал. - 1992. - № 1. - С. 16-21.

191. Ливанова, Т. Очерки и материалы по истории русской музыкальной культуры/ Т. Н. Ливанова. - М.: Искусство, 1938. - Вып. 1. - С. 70-72.

192. Лифинцева, Т. П. Философия диалога Мартина Бубера / Т. П. Лифинцева. - М.: Ин-т философии РАН, 2013. - 133 с.

193. Лиштенан, Ф. Д. Миф о России, или Философический взгляд на вещи / Ф. Д. Лиштенан // Пинакотека. Журнал для знатоков и любителей искусства. -2001. - № 13/14. - С. 36-41.

194. Лиштенан, Ф. Д. Елизавета Петровна. Императрица не похожая на других / Ф. Д. Лиштенан; пер. с фр. И. Васюченко, Г. Зингер. - М.: Астрель. 2012.

- 640 с.

195. Ломоносов, М. В. Полное собрание сочинений / Михаил Васильевич Ломоносов. - М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950-1983. - М.; Л., 1957. - Т. 10: Служебные документы. Письма. 1734-1765 / под ред. Л. И. Андреева, Г. П. Блока, Г. А. Князева. - 967 с.

196. Лукина, Г. У., Куприна, Е. Ю. // Рассуждения о понятии «художественный замысел» // Методологические и терминологические вопросы искусствознания // Научно-исследовательская серия «Искусствознание: наука, опыт, просвещение». - М.: [б. и.], 2024. - С. 108-120.

197. Люфанов, Е. Д. Великое сидение: в 2 кн. / Е. Д. Лифанов. - Тверь: Прометей; Калуга: Негоциант, 1992. - Кн. 1. - 480 с.

198. Марисина, И. М. Россия - Франция. Век восемнадцатый / И. М. Марисина. - М.: НИИ Российской академии художеств, 1995. - 146 с.

199. Марсель, Г. Быть и иметь / Г. Марсель; пер. с фр. И. Н. Полонской. -Новочеркасск, Сагуна, 1994. - 160 с.

200. Мартенс, Ф. Введение / Ф. Мартнес // Собрание трактатов и конвенций, заключенных Россией с иностранными державами / сост. Ф. Мартенс. - СПб., 1874-1909. - СПб.: Тип. А. Бенке, 1902. - Т. 13: Трактаты с Францией 1717-1807.

- С. I-LXXXVI.

201. Мезин, С. А. Петр I в общественной мысли XVIII века: Россия и Франция: дис... д-ра ист. наук: 07. 00. 02 / Мезин Сергей Алексеевич. - Саратов 1999. - 546 с.

202. Мезин, С. А. Петр I в общественной мысли XVIII века: Россия и Франция. - Воронеж: Изд-во ВГУ, 1999. - 315 с.

203. Мезин, С. А. Анекдоты о Петре Великом как явление русской историографии XVIII в. / С. А. Мезин // Историографический сборник. - 2002. -Вып. 20. - С. 18-54.

204. Мезин, С. А. Стереотипы России в европейской общественной мысли XVIII века / С. А. Мезин //Вопросы истории. - 2002. - № 10. - С. 148-157.

205. Мезин, С. А. Взгляд из Европы: французские авторы XVIII века о Петре I / С. А. Мезин. - 2-е изд., испр. и доп. - Саратов: Саратовский гос. университет, 2003. - 231 с.

206. Мезин, С. А. Вольтер о Петре I / С. А. Мезин [электронный ресурс]. -Режим доступа: http://lit-prosv. niv. ru/lit-prosv/articles-fra/mezin-volter-o-petre-i. htm (дата обращения:17. 11. 2023).

207. Мезин, С. А. Петр I как цивилизатор России: два взгляда / С. А. Мезин // Европейское просвещение и цивилизация России / отв. ред. С. Я. Карп, С. А. Мезин. - М.: Наука, 2004. - С. 5-15.

208. Мезин, С. А. Петр I во Франции / С. А. Мезин. - СПб.: Европейский Дом, 2015. - 312 с.

209. Мезин, С. А. Петр I во Франции / С. А. Мезин. - 2-е изд, испр., доп. -СПб.: Европейский Дом, 2017. - 320 с.

210. Мезин, С. А. Французская россика середины XVIII века / С. А. Мезин // Известия Саратовского университета. Нов. сер. Сер. История. Международные отношения. - 2018. - Т. 18, вып. 3. - С. 276-282.

211. Мезин, С. А. Россия и Петербург 1734 года в записках д'Агей де Миона / С. А. Мезин // Петр Великий, российская власть и общество в эпоху перемен: сборник статей к 70-летию со дня рождения Юрия Николаевича Беспятых (Труды Санкт-Петербургского института истории РАН, вып. 5 (21). - СПб.: Историческая иллюстрация, 2019. - С. 334-362.

212. Мезин, С. А. Неизвестное произведение французской россики середины XVIII века «Секретные анекдоты о дворе императрицы Всероссийской» / С. А. Мезин. - СПб.: Европейский Дом, 2019. - 156 с.

213. Мезин, С. А. Французская россика периода дворцовых переворотов (1725-1762) / С. А. Мезин // Россия и Франция XVIII-XX века / отв. ред., сост. П. П. Черкасов. - М.: Весь мир, 2020. - Вып. 13. - С. 5-41.

214. Мезин, С. А. Путеводитель по Москве для Вольтера / С. А. Мезин // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: История. Международные отношения. - 2021. - Т. 21, вып. 4. - С. 431-436.

215. Мезин, С. А. Образ Петра I в сочинениях Вольтера / С. А. Мезин // Труды Государственного Эрмитажа. - СПб.: Государственный Эрмитаж, 2021. -[Т.] 109: Петровское время в лицах - 2021: К 300-летию заключения Ништадтского мира и создания Российской империи (1721-2021): материалы науч. конф. / под ред. И. В. Саверкиной. - С. 202-210.

216. Мезин, С. А. Вольтер и елизаветинская Россия / С. А. Мезин // «Великая Елисавет дела петровы совершает.»: материалы 14 Междунар. петровского конгресса (Санкт-Петербург, 18-19 июня 2021 г. / сост. А. В. Кобак, В. В. Лихачева, И. Ф. Свидерская. - СПб.: Европейский Дом, 2022. - С. 306-325.

217. Микишатьев, М. Н. К проблеме стилистики петербургской архитектуры петровского времени / М. Н. Микишатьев // Россия и Франция: Культурный диалог в панораме веков: материалы 10 Междунар. петровского конгресса (Санкт-Петербург, 9-10 июня 2017 г.) / сост. Д. Ю. Гузевич, А. В. Кобак, М. В. Петрова; подг. текста, указат. Г. Б. Богуславская. - СПб.: Европейский Дом, 2018. - С. 214-230.

218. Мильчина, В. Русофилы, русофобы и «реалисты»: Россия в восприятии французов / В. Мильчина [Электронный ресурс] / Отечественные записки. Журнал литературно-просветительский, политический, ученый. - Режим доступа: Шрв://81хапа-07. ru/2007/5/rusofi1y-rusofoby-i-rea1isty-rossiya-v-vospriyatii-francuzov (дата обращения: 17. 12. 2023).

219. Минц, Н. В. Театральные коллекции Франции / Н. В. Минц. - М.: Искусство, 1989. - 448 с. - (Города и музеи мира).

220. Мир Просвещения. Исторический словарь / под ред. В. Ферроне, Д. Роша; пер. с ит. Н. Ю. Плавинской, под ред. С. Я. Карпа. - М.: Памятники исторической мысли, 2003. - 668 с.

221. Митрофанов, А. А. Образ России в общественном мнении революционной Франции конца XVIII в.: по материалам публицистики и печати: дис. ... канд. ист. наук / А. А. Митрофанов. - СПб., 2010. - 198 с.

222. Моисеева, С. В. Русские кистью современников: портретная живопись конца XVI - первой половины XVIII века в собраниях Европы и России / С. В. Моисеева. - СПб.: Дмитрий Буланин, 2017. - 304 [208] с.

223. Молева, Н. М. Иван Никитин / Н. М. Молева. - М.: Искусство, 1972. -249 с. - (Жизнь в искусстве).

224. Молева, Н. М. Живописных дел мастера: канцелярия от строений и русская живопись первой половины XVIII века / Н. М. Молева, Э. М. Белютин. -М.: Искусство, 1965. - 335 с.

225. Морозов, П. О. История русского театра до половины XVIII столетия / П. О. Морозов. - СПб.: Тип. В. Демакова, 1889. - 446 с.

226. Морохин, А. В. «Не ведаю, каково вам там жить»: к истории пребывания цесаревны Анны Петровны в Германии (1727-1728) / А. В. Морохин // Меншиковские чтения - 2014: научный альманах. - СПб.: Изд-во «XVIII век», 2014. - Вып. 5 (12). - С. 147-159.

227. Музыкальный Петербург: энцикл. словарь. - СПб.: Композитор, 2000.

- Т 1: XVIII век. - Кн. 1 / отв. ред. А. Л. Порфирьева. - 416 с.

228. Мюллер, А. П. Быт иностранных художников в России / А. П. Мюллер.

- Л.: Academia, 1927. - 157 с.

229. Наследова, Е. Д. Орнаментальный стиль французского Регентства в росписях Филиппа Пильмана / Е. Д. Наследова // Россия Франция: Alliance культур: материалы 22 Царскосельской науч. конф.: в 2 ч. - СПб.: Серебряный век, 2016. -Ч. 2. - С. 38-51.

230. Немилова, И. С. Загадки старых картин / И. С. Немилова. - М.: Искусство, 1973. - 351 с.

231. Никулина, В. В. Россия глазами французских художников. Жан-Батист Лепренс / В. В. Никулина // Культура и цивилизация. - 2022. - Т. 12. - № 1-1. - С. 5-21.

232. Никулина, В. В. Россия XVIII века в трудах европейских путешественников (на примере книги французского аббата Жана Шаппа д'Отроша «Путешествие в Сибирь» / В. В. Никулина // European scientific conference: сборник статей 29 Междунар. науч. -практ. конф. - Пенза: МЦНС «Наука и просвещение», 2022. - С. 69-74.

233. Никулина, В. В. Классицизм и рококо во французском искусстве XVIII века как коды межкультурной коммуникации: возможности и ограниченность / В. В. Никулина // Fundamental and applied sciences today XXVIII: Proceedingsof the Conference (Bengaluru, India, 18-19. 04. 2022). - Bengaluru: Pothi. com, 2022. - Vol. 1. - Р. 12-17.

234. Никулина, В. В. «Французская составляющая» в русской художественной культуре середины XVIII века / В. В. Никулина // Философия и культура. - 2022. - № 1. - С. 36-44.

235. Никулина, В. В. Французские векторы развития русского театра / В. В. Никулина // Диалог искусств и арт-парадигм. Статьи. Очерки. Материалы -Саратов: Саратовская государственная консерватория имени Л. В. Собинова, 2022. - Т. 28: По материалам 8 Междунар. науч. форума «Диалог искусств и арт-парадигм» «SCIENCEFORUM PAN-ART VIII» (Саратов, 16 нояб. 2021 г.) / ред., сост. А. И. Демченко. - С. 61-69.

236. Никулина, В. В. Европеизация русского портрета в первой половине XVIII века: творчество Луи Каравака и его воздействие на русских живописцев / В. В. Никулина // Вестник Саратовской консерватории. Вопросы искусствознания. - 2022. - № 1. - С. 58-65.

237. Новиков А. М., Новиков Д. А. Методология. - М.: СИНТЕГ, 2007. - 668

с.

238. Обнорский, Н. П. Флора в мифологии / Н. П. Обнорский // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. [82 т. и 4 доп. ]. - СПб.: Тип. Акц. Общества «Брокгауз-Ефрон», 1902. - Т. 36. - С. 147.

239. Одиссей. Человек в истории. 1993: Образ «Другого» в культуре / отв. ред. А. Я. Гуревич. - М.: Наука, 1994. - 331 с.

240. Гуревич, А. Я. Средневековый мир: культура безмолвствующего большинства / А. Я. Гуревич. - М.: Искусство, 1990. - 396 с.

241. Гуревич, А. Я. Категории средневековой культуры / А. Я. Гуревич. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Искусство, 1984. - 350 с.

242. Очерки русской культуры XVIII века: в 4 ч. / под ред. Б. А. Рыбакова. -М.: Изд-во Московского ун-та, 1985-1990. - М.: Изд-во МГУ, 1990. - Ч. 4. - 382 с.

243. Панова, Е. Ю. Иллюстрации Жана-Батиста Лепренса к книге «Путешествие в Сибирь» / Е. Ю. Панова // Про книги. Журнал библиофилов. -2019. - № 2 (50). - С. 19-20.

244. Пахолова, И. В. Опыт «Чужого» в респонзивной феноменологии Б. Вальденфельса/ И. В. Пахолова // Вестник Самарского государственного университета - 2008. - № 60. - С. 11-19.

245. Пекарский, П. П. История императорской Академии наук в Петербурге: в 2 т. / П. П. Пекарский. - СПб.: Издание Отд-я рус. яз. и словесности Императорской Акад. наук; Тип. Императорской Акад. наук, 1870-1873. - СПб.: Издание Отд-я рус. яз. и словесности Императорской Акад. наук; Тип. Императорской Акад. наук, 1870. - Т. 1. - 850 с.

246. Петров, М. Н. Из всемирной истории. Очерки / М. Н. Петров. - 2-е изд., просмотр. и доп. - Харьков: Изд-во В. А. Сыхра, 1882. - 445 с.

247. Платонова, Н. С. Вольтер в работе над «Историей России при Петре Великом»: новые материалы / Н. С. Платонова // Литературное наследство. - М.: Изд-во АН СССР, 1939. - Т. 33/34. - С. 1-24.

248. Пожарова, М. А. «Русские» сюжеты Жана-Батиста Лепренса: в границах жанра и в перспективе искусства / М. А. Пожарова // Век просвещения /

отв. ред. С. Я. Карп; сост. Г. А. Космолинская. - М.: Наука, 2015. - Вып. 5: География эпохи просвещения: между воображением и реальностью. - С. 361-373.

249. Пожарова, М. А. Европейские концепции искусства в русской культуре XVIII века. Очерки / М. А. Пожарова. - М.: БуксМАрт, 2022. - 240 с.

250. Полозов, С. П. Музыкальность живописи как взаимодействие музыкального и изобразительного искусства / С. П. Полозов // Вестник Саратовской консерватории. Вопросы искусствознания. - 2021. - № 2 (12). - С. 914.

251. Полозова, И. В. Музыкальный быт «малого двора» и оперное творчество Д. С. Бортнянского / И. В. Полозова // Проблемы музыкальной науки. -2017. - № 1 (26). - С. 6-13.

252. Полозова, И. В. Жанровый синтез в отечественном музыкальном театре на примере оперного творчества Д. С. Бортнянского / И. В. Полозова // Опера в музыкальном театре: история и современность: материалы 4 Междунар. науч. конф. (Москва, 11-15 ноября 2019 г.): в 3 т. / ред. -сост. И. П. Сусидко. - М.: Рос. акад. музыки им. Гнесиных, 2019. - Т. 1. - С. 271-278.

253. Полозова, И. В. Репертуар провинциального музыкального театра в конце XVIII - начале ХХ века на примере Саратова / И. В. Полозова // Вестник Саратовской консерватории. Вопросы искусствознания. -2019. - № 2 (4). - С. 5562.

254. «Понятие о совершенном живописце». Русские гравированные академические оригиналы и пособия для художников XVIII века: Каталог выставки Гос. музея изобр. искусств им. А. С. Пушкина / авт. -сост. М. А. Пожарова; ред. Л. В. Широкова. - М.: СПб.: Тип. «НП Принт», 2016. - 136 с.

255. Попов, Д. А. Противоречие между отражательной и креативной функциями современного искусства / Д. А. Попов // Диалог искусств и арт-парадигм. Статьи. Очерки. Материалы / ред. -сост. А. И. Демченко. - Саратов: Саратовская государственная консерватория имени Л. В. Собинова, 2018. - Т. 2. -С. 180-186.

256. Поршнева, О. С. Историческая имагология в современной российской историографии / О. С. Поршнева // Урал индустриальный. Индустриальная модернизация Урала в XVШ-XXI вв.: Бакунинские чтения: материалы 12 Всерос. науч. конф., посв. 90-летию Заслуж. деятеля науки России, д-ра ист. наук, проф. А. В. Бакунина (Екатеринбург, 4-5 дек. 2014 г.): в 2 т. - Екатеринбург: Уральск. федер. ун-т, 2014. - Т. 1. - С. 126-129.

257. «Представь мне щеголя...» Мода и костюм России в гравюре XVIII века: каталог выставки ГМИИ им. А. С. Пушкина / сост. и вступ. ст. М. А. Пожаровой; под ред. К. К. Искольдской. - М.: Альфа-Принт, 2002. - 32 с.

258. Промыслов, Н. В. «Русская угроза» во французской прессе конца XVIII - начала XIX вв. / Н. В. Промыслов, Е. А. Прусская, А. А. Митрофанов // Французский ежегодник 2015. - М.: Ин-т всеобщ. истории РАН, 2015. - Т. 48: К 225-летию Французской революции / под ред. А. В. Чудинова, Д. Ю. Бовыкина. -С. 343-391.

259. Прохоренков, И. А. Война образов и концептов: у истоков антироссийской пропаганды / И. А. Прохоренков, М. А. Шибаев [Электронный ресурс] / Электронная библиотека РНБ. - Режим доступа: Шр://п1г. ги/еНЬгагу/КА4951/у0упа-0Ьга20У-1-к0п1вер1:0У (дата обращения 17. 11. 2021).

260. Рахно, К. Ю. «Трактат о двух Сарматиях» Мацея Меховского как источник по исторической этнографии Северного Причерноморья / К. Ю. Рахно // Материалы по археологии и истории античного и средневекового Крыма. -Севастополь; Тюмень: Тюменск. гос. ун-т, Ин-т полит. наук Тюменск. гос. ун-та; Флиал МГУ им. М. В. Ломоносова в г. Севастополе, 2012. - Вып. 4. - С. 91-96.

261. Рео, Л. Русские крестины Лепренса / Л. Рео // Старые годы. - СПб.: Тип. «Сириус», 1914. - № 5. - С. 37-39.

262. Репина, Л. П. «Национальный характер» и «образ «Другого» / Л. П. Репина // Диалог со временем. - М.: Ин-т всеобщ. истории РАН, 2012. - Вып. 39: Кризисы переломных эпох в исторической памяти / под ред. Л. П. Репиной. -С. 9-19.

263. Римская-Корсакова, С. В. Атрибуция ряда портретов петровского времени на основании технико-технологического исследования / С. В. Римская-Корсакова // Культура и искусство Петровского времени: публикации и исследования, под ред. Г. Н. Комелевой. - Л.: Аврора, 1977. - С. 191-198.

264. Рококо: истоки, эстетика и характерные черты стиля [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www. НуеШ:егпе1 ги/шегв/1аугауШка63/ро8140840 9275/ (дата обращения: 03. 05. 22).

265. Россия и Франция. XVIII-XX века / отв. ред. и сост. П П. Черкасов. -М.: Весь Мир, 2014. - Вып. 11. - 344 с.

266. Россия - Франция. 300 лет особых отношений: сборник статей / отв. ред. Ю. И. Рубинский, М. Ц. Арзакян. - М.: РОСИЗО, 2010. - 328 с.

267. Россия - Франция. Век Просвещения: Русско-французские культурные связи в XVIII столетии. - Л.: Гос. Эрмитаж, 1987. - 304 с.

268. Рош, Д. Французское влияние на русскую художественную школу / Д. Рош // Русская академическая художественная школа в XVIII веке. - М.: ОГИЗ; Л.: Соцэкгиз, 1934. - Вып. 23. - (Известия гос. академии истории материальной культуры, вып. 123). - С. 33-48.

269. Русский биографический словарь, издаваемый Императорским Русским Историческим Обществом: в 25 т. - СПБ., 1896-1913. - СПб.: Тип. Гл. Упр. Уделов, 1914. - Т. 10 / под ред. Н. Д. Чечулина, М. Г. Курдюмова. - 846 с.

270. Савельев П. С. [Вступ. ст. ] // [Ланноа Г. де]. Очерк...

271. Сергеева, Г. И. «Приходно-расходная книга штатной казны императрицы Екатерины Алексеевны» 1719 г. о повседневной жизни царского дома и его обитателей / Г. И. Сергеева // Труды Государственного Эрмитажа. -СПб.: Государственный Эрмитаж, 2021. - [Т. ] 107: Петровское время в лицах -2020 / Под ред. И. В. Саверкиной. - С. 334-352.

272. Сборник Русского Исторического Общества. - СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1871. - Т. 7. - 453 с.

273. Свердлов, М. Б. М. В. Ломоносов и становление исторической науки в России / М. Б. Свердлов. - СПб.: Нестор-История, 2011. - 916 с.

274. Скворцова, Е. А. Национальная тема в русском искусстве XVIII века: персонификация страны, персонификация монарха, образы исторических событий // Отчет о НИР № 21-78-00067. Российский научный фонд. 2021.

275. Скворцова Е. А. Костюм правителя как средство репрезентации единения с населением в Европе в XVII - начале XIX века // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета. - СПб.: 2022. Том: 12. - С. 236246.

276. Стеклова, И. А. Архитектура как модель понимания и объяснения мира // Современные проблемы науки и образования. - 2014. - № 3. - С. 743.

277. Стеклова, И. А. Световое пространство города: между эмпирической и виртуальной реальностью // Региональная архитектура и строительство. - 2020. -№ 2 (43). - С. 178-186.

278. Стеклова, И. А., Хачатурян Г. А. Национальные и наднациональные начала в живописи Минаса Аветисяна // Теория и история искусства. - 2024. - № 1-2. - С. 190-208.

279. Чебакова, П. А., Скворцова, Е. А. Персонификация России в искусстве XVIII века: идея и способ визуализации // Актуальные проблемы теории и истории искусства: сб. науч. ст. / под ред. А. В. Захаровой, С. В. Мальцевой, Е. Ю. Станюкович-Денисовой. - СПб.: СПбГУ, 2022. - Вып. 12. - С. 304-317.

280. Собко, Н. П. Французские художники в России: Живописец Людвиг Каравак // Исторический вестник. - СПб.: Тип. А. С. Суворина, 1882. - Т. 8. -Апрель. - С. 138-148.

281. Соколовский, Г. Н. Филипп Авриль как географ / Г. Н. Соколовский // Известия государственного русского географического общества. - 1925. - Т. 57, вып. 1. - С. 67-98.

282. Соколовский, Г. Н. Филипп Авриль как географ / Г. Н. Соколовский [Электронный ресурс] / Города и остроги земля Сибирской. - Режим доступа: http://ostrog. ucoz. ru/publikacii_3/4_114. htm (дата обращения: 17. 12. 2022).

283. Соловьев, Н. В. Русская книжная иллюстрация XVIII века / Н. В. Соловьев. - СПб.: Тип. «Сириус», 1907. - 25 с.

284. Соловьев, Н. В. Французские граверы XVIII в. / Н. В. Соловьев // Русский библиофил. - 1911. - № 2. - С. 5-17.

285. Соловьев, С. М. Сочинения / Сергей Михайлович Соловьев: в 18 кн. -М.: Мысль, 1988-2000. - М., 1993. - Кн. 8: История России с древнейших времен.

- Т. 15-16 / отв. ред. И. Д. Ковальченко, С. С. Дмитриев. - 639 с.

286. Соловьев, С. М. Сочинения / Сергей Михайлович Соловьев: в 18 кн. -М.: Голос; Колокол Пресс, 1993-1999. - М., 1999. - Кн. 10: История России с древнейших времен. - Т. 19-20 / отв. ред. В. В. Копцова. - 781 с.

287. Торкунов, А. В. Международные отношения в посткризисном мире: взгляд из России / А. В. Торкунов // Вестник МГИМО Университета. - 2013. - № 3.

- С. 8-11.

288. Успенский, А. И. Материалы для описания императорского Зимнего Дворца / А. И. Успенский // Художественные сокровища России / под ред.: А. Бенуа, А. Прахова. СПб.: Изд. Императорского Общества поощрения художеств, 1906. - № 8-12.

289. Успенский, А. И. Императорские дворцы: в 2 т. / А. И. Успенский. - М.: Печатня А. И. Снегиревой, 1913. - Т. 2. - 898 с.

290. Филиппов, В. А. Мольер в России XVIII века / В. А. Филиппов // Беседы. Сборник общества истории литературы в Москве. - М.: Б. и., 1915. - [Вып. ] 1. - С. 110-143.

291. Франция и французы в Санкт-Петербурге XVIII-XX вв.: материалы коллоквиума (С. -Петербург, 24-25 окт. 2003 г.). - СПб.: Европейский Дом, 2005. -318 с.

292. Французский ежегодник 2014. - М.: Ин-т всеобщ. истории РАН, 2014.

- Т. 46: Жизнь двора во Франции от Карла Великого до Людовика XIV / под ред. А. В. Чудинова, Ю. П. Крылатовой. - 384 с.

293. Художники народов СССР. Биобиблиографический словарь: в 6 т. -М.; СПб., 1970-2005. - СПб.: Гуманитарное агентство Академический проект, 1995. - Т. 4, кн. 2. - 624 с.

294. Цилюрик, Д. Д. Образ России во Франции: формирование матрицы восприятия в XVIII - начале XIX вв. / Д. Д. Цилюрик [Электронный ресурс] // Электронный научный журнал «Медиаскоп». - 2012. - № 1. - Режим доступа: Шр^/^^^^ шеё1аве0ре. ru/node/1026 (дата обращения: 18. 02. 2022).

295. Цимбаев, Н. И. Европеизм как категория национального сознания (к пониманию западничества и славянофильства) / Н. И. Цимбаев// Очерки русской культуры XIX века: в 6 т. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1998-2003. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2003. - Т. 4: Общественная мысль. - С. 439-456.

296. Черкасов, П. П. Двуглавый орел и Королевские лилии: Становление русско-французских отношений в XVIII в. 1700-1775 / П П. Черкасов. - М.: Наука, 1995. - 439 с.

297. Черкасов, П. П. Елизавета Петровна и Людовик XV: русско-французские отношения, 1741-1762 / П. П. Черкасов. - М.: Товарищество научных изданий КМК, 2010. - 375 с.

298. Черкасов, П. П. Россия и Франция: 300 лет совместной истории / П П. Черкасов // Экономические стратегии. - 2010. - № 10. - С. 6-15.

299. Шанский, Д. Н. Французская историография феодальной России / Д. Н. Шанский. - М.: Изд-во МГУ, 1991. - 176 с.

300. Шарандак, Н. П. Русская портретная живопись петровского времени / Н. П. Шарандак. - Л.: Художник РСФСР, 1987. - 104 с.

301. Шевырев, С. П. История императорского Московского университета, написанная к столетнему его юбилею, 1755-1855 / С. П. Шевырев. - М.: Изд-во МГГУ, 1998. [Репр. изд.]. - 595 с.

302. Шмурло, Е. Петр Великий в оценке современников и потомства / Е. Шмурло. - СПб.: Сенатская типография, 1912. - Вып. 1 [единств.]: (XVIII век). - 277 с.

303. Шмурло, Е. Ф. Вольтер и его книга о Петре Великом / Е. Ф. Шмурло; подг. текста к публ. М. В. Ковалева, А. Е. Кулакова; вступ. ст. М. В. Ковалева, С. А. Мезина. - СПб.: Нестор-История, 2021. - 320 с.

304. Эфрос, А. Два века русского искусства / А. Эфрос. - М.: Искусство, 1969. - 302 с.

305. Atkinson, J. Picturesque representation of the manners, customs, and amusements of the Russians / J. Atkinson, J. A. Walker: In 3 vol. - L.: Imp. Bulmer, 1804. - Vol. 2. - 75 p.

306. Bakhuys, D. Jean-Baptiste Le Prince (Metz, 1734 - Saint-Denis du Port, 1781): Le voyage en Russie / D. Bakhuys, M. Pinault-Sorensen. - Rouen: Musée des Beaux-Arts de Rouen, 2004. - 142 p.

307. Bentz, B. Pierre le Grand et Marly: une visite impérieuse / B. Bentz // De Marly à Peterhof. L'album de Pierre le Grand (dossier spécial), Marly, art et patrimoine / B. Bentz. - Louveciennes: Revue des Amis du Musée-Promenade de Marly-le-Roi, 2013. - P. 65-72.

308. Bourdieu, P. The Field of Cultural Production. Essays on Art and Literature / P. Bourdieu; ed. R. Johnson. - N. Y.: Columbia University Press, 1993. - 322 p. -(European Perspectives).

309. Carrèred'Encausse, H. L'Impératrice et l'Abbé: Un duel littéraire inédit entre Catherine II et l'Abbé Chappe d'Auteroche / H. Carrère d'Encausse. - P.: Fayard, 2003. -632 p.

310. Chabin, M. -A. Les Français et la Russie dans la première moitié du XVIIIe siècle. La famil le Delisle et les milieuxsavants: mémoireouthèse de l'École nationale des chartes / M. -A. Chabin. - P.: [S. n. ], 1983. - 345 p.

311. Chabin, M. -A. Moscovie ou Russie? Regard de Joseph-Nicolas Delisle et des savants français sur les États de Pierre le Grand / M. -A. Chabin // Dix-huitième Siècle. - 1996. - № 28, l'Orient. - P. 43-56.

312. Grönebaum, F. Frankreich in Ost- und Nordeuropa. Die Französischrussischen Beziehungen von 1648-1689 / F. Grönebaum. - Wiesbaden: Brill, 1968. -234 s. - (Quellen und Studien zur Geschichte des östlichen Europa II).

313. Hall, S. Introduction / S. Hall // Representation: Cultural Representations and Signifying Practices / ed. S. Hall. Sage Publication. - L.; Thousand Oaks; New Delhi; The Open University, 1997. - P. 1-11.

314. Hédou, J. Jean Le Prince et son œuvre, suivi de nombreux documents inédits / J. Hédou. - P.: Baur, 1879. - 335 р.

315. Khmelevskikh, I. L'album de Marly dans la bibliothèque de Pierre le Grand / I. Khmelevskikh // Marly: art et patrimoine. Revue des Amis du Musee-Promenade de Marly le Roi. - 2013. - № 7. - P. 19-24.

316. Kosolapov, B. A. Paintings from private collection 18th to 20th Century / B. A. Kosolapov, O. N. Shikhireva, O. N. Goldovsky. - Petersburg: Aurora, 1993. -232 p.

317. La France et la Russie au siècle des Lumières. Relations culturelles et artistiques de la France et de la Russie au 18e siècle (Galeries nationales du Grand Palais, 20 novembre 1986 - 9 février 1987) / Préfaces de Vitali Souslovet de Annie Angremy. -P.: Association française d'action artistique, 1986. - 490 р.

318. Lasic, B. Fantasy and propaganda in a fashion drawing by Jean-Baptiste le Prince, about 1770 / B. Lasic [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www. fashioningtheearlymodern. ac. uk/object-in-focus/fashion-drawing/ (дата обращения: 17. 11. 2021).

319. Les Français en Russie au siècle des Lumières. Dictionnaire des Français, Suisses, Wallons et autres francophones en Russie de Pierre le Grand à Paul 1er: in 2 vol / sous la direction de A. Mézin, V. Rjéoutski. - Ferney-Voltaire: Centre International d'Étude du XVIIIsiècle, 2011. - Vol. 1. - 528 p.; Vol. 2. - 840 p.

320. Liechtenhan, F. D. Le Russe, ennemi hereditaire de la chretiente? La diffusion de l'image de la Moscovieen Europe occidentale aux XVI-e et XVII-e siecles / F. D. Liechtenhan // Revue Historique. - 1991. - Vol. 285, № 1 (577). - P. 77-103.

321. Liechtenhan, F. D. La Russie d'Élisabeth vue par des diplomates prussiens / F. D. Liechtenhan // Cahiers du Monde Russe: Russie, Empire russe, Union soviétique, États indépendants. - 1998. - Vol. 39, № 3. - Р. 253-282.

322. Liechtenhan, F. D. Les trois christianism et la Russie. Les voyageurs occidentaux face a l'Egliseorthodoxe russe (XV-XVIII siecle) / F. D. Liechtenhan. - P.: CNRS éditions, 2002. - 207 p.

323. L'influence française en Russie au XVIIIe siècle. - P.: Ed. Jean-Pierre Poussou, Anne Mézin, and Yves Perret-Gentil Institut d'Etudes Slaves - Presses de l'Université, 2004. - 736 p.

324. Lizé, E. Quand Voltaire était élu à l'Académie de Saint-Pétersbourg / E. Lizé // Dix-hitième siècle. - 1984. - № 16. - P. 207-210.

325. Lomtev, D. Deutsches Musiktheater in Russland / D. Lomtev. - LageHörste: BMV-Verl. Burau, 2003. - 227 s.

326. Lortholary, A. Les «Philosophes» du XVIII siècle et la Russie. Le mirage Russe en France au XVIII siècle / A. Lortholary. - P. : Éd. Contemporaines, 1951. - 409 p.

327. L'ours et le coq. Trois siècles de relations franco-russes: Essais en l'honneur de Michel Cadot; réunis par F. D. Liechtenhan. - P.: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2000. - 470 p.

328. Medvedkova, O. Jean-Baptiste Alexandre Le Blond, architecte 1679-1719. De Paris à Saint-Pétersbourg / O. Medvedkova. - P.: Alain Baudry et Cie, 2007. - 359 p.

329. Medvedkova, O. «Au-dessus de Saint-Pétersbourg, dialogue au royaume des morts entre Pierre le Grand et Jean-Baptiste Alexandre Le Blond» pièce en deux tableaux / O. Medvedkova. - P.: Tri Artis, 2013. - 60 p.

330. Mervaud, M. Une infinie brutalité. L'image de la Russie dans la France des XVIe et XVIIe siècles / M. Mervaud, J. -C. Roberti. - P.: IMSECO, 1991. - 170 p.

331. Mervaud, M. Introduction / M. Mervaud // Jube, J. La Religion, les moeurset les usages des Moscovites / Jaques Jube; texteprésenté et annoté par Michel Mervaud: -Oxford: The Voltaire Foundation at the Taylor Institution, 1992. - 311 p. - (Oxford University Studies in the Enlightenment). - P. 1-78.

332. Mervaud, M. La Russie de Jackues Jubé / M. Mervaud // L'ours et le coq. Trois siècles de relations franco-russes / Essais en l'honneur de Michel Cadot; réunis par F. D. Liechtenhan. - P.: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2000. - P. 11-28.

333. Mervaud, М. Introduction / М. Mervaud // Chappe D'Auteroche, J. Voyage en Sibérie fait par ordre du roien 1761: in 2 vol. / Jean Chappe d'Auteroche; ed. critique par Michel Mervaud, Madeleine Pinault S0rensen. - Oxford: Voltaire Foundation, 2004. - Vol. 1. - P. 1-78.

334. Mohrenshildt, D. S. Russia in the intellectual life of eighteenth-century France / D. S. Mohrenshildt. - N. Y.: ColumbiaUniversity, 1936. - 325 p.

335. Panofsky, E. Meaning in the Visual Arts / E. Panofsky. - Garden City (N. Y.): Doubleday & Company, Inc., 1955. - 382 p.

336. Pothier B. Le Moyned 'Iberville et d'Ardillières, Pierre / B. Pothier [Электронный ресурс] // Dictionary of Canadian Biography. - University of Toronto/Université Laval, 2003. - Vol. 2. - Режим доступа: http://www. biographi. ca/ en/bio/le_moyne_d_iberville_et_d_ardillieres_pierre_2E. html (дата обращения: 14. 04. 2022).

337. Quesnet, E. France et Russie. Avantages d'une alliance entre ccs deux nations / E. Quesnet, A. de Santeuil. - P.: Librairie Gamier Freres, 1843. - 148 p.

338. Réau, L. L'Europe française au siècle des Lumières / L. Réau. - P.: Albin Michel, 1971. - 448 p.

339. Said, E. W. Orientalism / E. W. Said. - N. Y.: Pantheon Books, 1978. -

368 p.

340. Shvidkovsky, D. Russian Architecture and the West / D. Shvidkovsky; transl. from the Russian by A. Wood. - New Haven; L.: YaleUniversity Press. - 434 p.

341. Srnenska, D. Francuzska rokokova grafika / D. Srnenska. - Bratislava: Tatran, 1988. - 165 p.

342. Vandal, A. Louis XV et Elisabeth de Russie. De La France Et de La Russie / A. Vandal. - P.: Librarie Plon, 1903. - 448 p.

343. Wilberger, C. H. Peter the Great: An Eighteenth Century Hero of Our Times / C. H. Wilberger - Oxford: Voltaire Foundation, 1972. - 265 р. - (Studies on Voltaire and the eighteenth century).

344. Wilberger, C. H. Voltaire's Russia: window on the East. - Oxford: Voltaire Foundation, 1976. - 287 р. - (Studies on Voltaire and the eighteenth century).

345. Wilson, F. Muscovy, Russia through foring eyes. 1553-1900 / F. Wilson. -N. Y.: Praeger Publishers, 1970. - 328 p.

ПРИЛОЖЕНИЯ

Рисунок 1

Жан-Батист Лепренс (Jean-Baptiste Le Prince, 1734-1781) - автор композиции Жан-Батист Тиллиар (Jean-Baptiste Tilliard, 1740-1813) - гравер Русские пастухи (Les Bergers russes), 1768 Бумага, гравюра в технике taille-douce (углубленная гравюра). 46,6 х 36,6 см Местонахождение: Bibliothèque nationale de France, Département des Estampes et de la Photographie. Национальная библиотека Франции. Париж

п. 1ГХ?ХТ71- __im. t

Жан-Батист Лепренс (Jean-Baptiste Le Prince, 1734-1781) - автор композиции Огюстен де Сент-Обен (Augustin de Saint-Aubin, 1736-1807) - гравер Чукотские женщины (Femmes Tchouktschi), 1768 Бумага, гравюра в технике taille-douce (углубл енная гравюра). 20,8 х 16,3 см Местонахождение: Bibliothèque nationale de France, Département des Estampes et de la Photographie. Национальная библиотека Франции. Париж

Жан-Батист Лепренс (Jean-Baptiste Le Prince, 1734-1781) - автор и гравер Русский танец (La Danse russe), около 1769 Бумага, офорт, лавис. 38 х 30,5 см (отпечаток доски); общий лист -58,5 х 41,7 см Местонахождение: Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина. Москва. Россия

Жан-Батист Лепренс (Jean-Baptiste Le Prince, 1734-1781) - автор композиции Огюстен де Сент-Обен (Augustin de Saint-Aubin, 1736-1807), де Лоне (De Launay) - граверы Русский танец (Danse russe), 1760-е гг. Бумага, гравюра в технике резца и пунктирной манеры. 30,5 х 24,4 см Местонахождение: Государственный исторический музей (ГИМ), Москва. Россия

ffjn» s

С'1С SI R

Жан-Батист Лепренс (Jean-Baptiste Le Prince, 1734-1781) - автор композиции

Николя де Лоне (Nicolas de Launay, 1739-1792) - гравер Опыт с природным электричеством (Expérience sur l'électricité naturelle), 1768 Бумага, гравюра в технике taille-douce (углубл енная гравюра). 20,3 х 17,1 см Местонахождение: Bibliothèque nationale de France. Национальная библиотека

Франции. Париж

Жан-Батист Лепренс (Jean-Baptiste Le Prince, 1734-1781) - автор композиции Жан-Батист Тиллиард (Jean-Baptiste Tilliard, 1740-1813) - гравер Наказание батогами (Supplice des batoque), ок. 1762 Бумага, гравюра резцом. 35,3 х 26,8 см Местонахождение: Государственный исторический музей, Москва. Россия

Жан-Батист Лепренс (Jean-Baptiste Le Prince, 1734-1781) - автор композиции Жан-Батист Тиллиард (Jean-Baptiste Tilliard, 1740-1813) - гравер Наказание большим кнутом (Supplice du grand knout), около 1765-1768 Бумага, гравюра резцом. 27,8 х 21 см Местонахождение: Государственный исторический музей, Москва. Россия

/.». и VI

КЛ.МТП1 Л1>Л1 м .../! IL,bu .'/

Жан-Батист Лепренс (Jean-Baptiste Le Prince, 1734-1781) - автор оригинального

рисунка

Жан-Батист Тиллиард (Jean-Baptiste Tilliard, 1740-1813) - гравер Камчадал в летней одежде (Kamtchadal dans son Habit d'Été), 1764-1768

Бумага верже, офорт. 35,7 х 27 см Местонахождение: Государственный исторический музей, Москва. Россия

Жан-Батист Лепренс (Jean-Baptiste Le Prince, 1734-1781) - автор и гравер Московская кабацкая сцена (Le Cabaret de Moscou), 1773 Бумага, офорт, акватинта. 19,6 х 24,4 см Местонахождение: Национальная библиотека Франции. Париж