Функционально-семантическая и прагматическая роль цветовых номинаций в организации художественного дискурса (на материале американской литературы XX века) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Польщикова Алиса Константиновна

• Польщикова Алиса Константиновна
• кандидат наук
• 2024

Оглавление диссертации кандидат наук Польщикова Алиса Константиновна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ РАССМОТРЕНИЯ ЦВЕТОВЫХ НОМИНАЦИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ

1.1. Основные подходы к определению понятия дискурса и история его изучения

1.2. Подходы к изучению дискурса как объекта исследования различных дисциплин

1.3. Классификации типов дискурса

1.4. Художественный дискурс: понятие, особенности, свойства

1.5. Понятие цветовой номинации и ее функционально-семантические и прагматические характеристики

1.6. Исторический обзор исследований цветовых номинаций в художественном

дискурсе

Выводы по главе

ГЛАВА 2. РОЛЬ ЦВЕТОВЫХ НОМИНАЦИЙ В ОРГАНИЗАЦИИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ДИСКУРСА АМЕРИКАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ХХ ВЕКА

2.1. Функционально-семантическая и прагматическая роль цветовых номинаций в организации дискурса реализма американской литературы ХХ века

2.1.1. Цветовые номинации в культурно-историческом контексте развития направления реализма в американской литературе

2.1.2. Функционально-семантическая роль цветовых номинаций в организации дискурса реализма американской литературы ХХ века

2.2. Функционально-семантическая и прагматическая роль цветовых номинаций в организации модернистского дискурса американской литературы ХХ века

2.2.1. Цветовые номинации в культурно-историческом аспекте формирования новых течений американской литературы ХХ века

2.2.2. Роль цветовых номинаций в организации дискурса модернистской

литературы США ХХ века

2.3. Функционально-семантическая и прагматическая роль цветовых номинаций в организации художественного дискурса американской этнической литературы ХХ века

2.3.1. Цветовые номинации в культурно-историческом аспекте формирования американской этнической литературы ХХ века

2.3.2. Цветовые номинации в художественном дискурсе этнической литературы США ХХ века как составляющие культурной семиосферы полиэтнического государства

Выводы по главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Функционально-семантическая и прагматическая роль цветовых номинаций в организации художественного дискурса (на материале американской литературы XX века)»

ВВЕДЕНИЕ

Диссертационная работа представляет собой комплексное исследование коннотативного, ценностного и функционального потенциала цветовых номинаций в произведениях художественной литературы, их особого дискурсообразующего значения. Художественный дискурс как сложное коммуникативно-когнитивное образование, находящееся в тесной взаимосвязи с духовной сферой общества, подлежит детальному изучению как лингвистических, так и внеязыковых составляющих. Цветовые номинации рассматриваются не только как структурные единицы дискурса, но и как источник знаний о личном опыте автора и культурно-историческом развитии нации.

Художественный дискурс является многогранным понятием, поводом для научных дискуссий, требующим более глубокого изучения. Особенность данного вида дискурса состоит в том, что даже при рассмотрении его в качестве коммуникативного акта нельзя сводить его предназначение к стандартному набору целей общения, так как ему отведена особая роль воздействия на духовный, а не материальный мир. Исследователи указывают на то, что художественный дискурс не ограничен универсальными компонентами. Установлено, что последний также обладает такими специфическими свойствами, как личностная направленность, нацеленность на познание человека; стилизованность речи; сочетание устной и письменной речи; наличие художественной информации; образность и эмоциональная окрашенность. В связи со своей экстралингвистической сущностью художественный дискурс является многоуровневым коммуникативно-когнитивным образованием и подлежит детальному анализу как сугубо языковых, так и внеязыковых факторов.

Восприятие цвета является важным элементом мировоззрения, первый может выступать в качестве источника языковой, культурной и исторической информации и включать в себя множество объективных и субъективных значений и коннотаций, которые в свою очередь позволяют увидеть полную языковую картину мира и понять культурные особенности литературы изучаемого периода. В связи с этим описание роли цветовых номинаций в литературном произведении и выявление

семантических и прагматических механизмов их функционирования в рамках художественного дискурса вызывает повышенный интерес научного сообщества.

Актуальность темы данного исследования обусловлена очевидностью внутринаучной потребности обобщения накопившихся исследований по проблемам цветонаименований и представления их в рамках единой дисциплины, разработкой понятийно-терминологического аппарата лингвистики цвета как самостоятельного научного направления. В связи с этим встает вопрос о проведении анализа функционально-семантической и прагматической роли цветовых номинаций в организации художественного дискурса на материале национальных литератур различных стран и периодов. Актуальность исследования обусловлена также тем фактом, что культурно-историческое развитие США ХХ века имеет уникальные особенности, связанные со стремительным становлением полиэтнического государства. В связи с этим изучение функций цветовых номинаций в американской литературе данного периода с учетом фактора осмысления через последние исторических, социально-политических, культурных особенностей страны позволяет проследить, как цветообозначения влияют на закрепление за художественным дискурсом значения экстралингвистического образования, а также более объективно представить особенности понимания культурных и духовных процессов в современных условиях непрерывного обмена культурным опытом.

Как явление художественного дискурса, так и семантико-прагматические и функциональные особенности цветовых номинаций в художественных произведениях американской литературы нередко становились объектом научного интереса, но в силу своей многогранности остались недостаточно изученными. Так, исследованием сущности художественного дискурса занимались такие отечественные лингвисты, как Бех Е.Ф. [Бех, 2017], Гафарова А.С. [Гафарова, 2009], Иштоян К.Г., Ласкова М.В. [Иштоян, 2011], Мальцева Г.Ю., Чумак-Жунь И.И. [Мальцева, 2017], Олешков М.Ю. [Олешков, 2009], Руднев Ю. [Руднев, 2001], Сергеева Е.В. [Сергеева, 2018], Чернявская В.Е. [Чернявская, 2014], не акцентируя

внимания на дискурсообразующей и организующей роли цветовых номинаций в художественном тексте.

Цветовые номинации, которые не являлись объектом изучения в перечисленных выше работах, детально исследовались в рамках функционирования в контексте других видов дискурса, таких, например, как массмедийный политический и рекламный (Чуньчунь С. [Чуньчунь, 2016]). В работе обобщенно рассмотрены семантико-прагматические особенности цветовых номинаций в рекламном дискурсе, проанализированы значения различных цветов, параметры отбора оттенков для усиления эмоционального воздействия на потенциального покупателя, а также основные тенденции в образовании и подборе цветообозначений.

Цветовые номинации в художественном дискурсе занимают не менее важную роль, поэтому необходимо их комплексное рассмотрение в литературных произведениях определенного периода, систематизация полученных в этой области знаний. Одним из шагов к данной цели является детальное исследование отдельных аспектов функционирования цветовых номинаций в художественном дискурсе, в частности - в подтипах художественного дискурса, таких, как поэтический текст (работы Ю. В. Ивановой [Иванова, 2007]), колоративы могут выступать в качестве самостоятельного объекта исследования (работы Е.М. Мартыновой [Мартынова, 2018]). Ряд исследований посвящены цветовой гамме, характерной творчеству конкретных писателей. Исследования данной направленности в преломлении к американской художественной литературе отмечены нами у И.А. Барковой [Баркова, 2016], Ю.Г. Гальченко [Гальченко, 2014], А.Р. Ивановой, Н.С. Бочкаревой [Иванова, Бочкарева, 2008], С.С. Никонова [2017] и др., рассматривающих цветообозначения как в общем контексте творчества того или иного автора, так и с акцентом на функционировании цветовых номинаций в отдельном произведении.

Комплексные исследования цветообозначений осуществлены В.Г. Кульпиной [Кульпина, 2019], разработавшей основы так называемой «лингвистики цвета» в отечественном языкознании, Н.В. Ефименко [Ефименко, 2010], В.Ю. Колесовым [Колесов, 2018], А.Ю. Кудрясовой [Kudryashova, 2019], Г.В.

Стручалиной [Стручалина, 2016], Т.А. Чанкаевой [Чанкаева, 2016], в работах которых были рассмотрены коннотативный и ценностный потенциал и ассоциативная структура цветовых номинаций, их роль в реализации интерпретирующей функции языка, в национальной культуре в целом, что углубило научные представления о месте цветообозначений в языковой картине мира, их связи с культурно-историческими процессами и этнопсихологическими особенностями. Особое место в комплексных исследованиях колоративной лексики занимает изучение значимости некоторых цветов в этнокультуре: работы Л.Е. Беляевой [Беляева, 2020], Е.А. Власовой [Власова, 2012], О.Л. Заболотневой [Zabolotnyeva, 2017], акцентирующих внимание на изучении семантики колоративов и символьной природы различных оттенков цвета в англоязычной лингвокультуре. Существуют также работы подобного плана, сконцентрированные на исследовании отдельных сфер американской лингвокультуры (Данилина С.А., Третьякова А.Е. [Данилина, 2019], Дымова А.В. [Дымова, 2019]).

Однако в контексте художественного дискурса (в отличие от, например, политического и рекламного) цветообозначения не подвергались комплексному анализу. Несмотря на внимание ученых к различным аспектам «лингвистики цвета», функционально-семантическая и прагматическая роль цветовых номинаций в организации художественного пространства остается малоисследованной.

Отметим также, что материалом для научного осмысления выступали обособленные произведения американской литературы или типичные для творчества того или иного поэта или писателя работы, в то время как рассмотрение американской литературы ХХ века в целом с учётом происходящих в культуре и обществе событий, реформирующих художественную картину мира и детерминирующих эволюцию искусства, позволяет более детально изучить семантику и функции цветовых номинаций в художественных произведениях указанного периода.

Функционально-семантическая и прагматическая роль цветовых номинаций в организации художественного дискурса остается на периферии научной мысли и ранее не подлежала специальному анализу В работах лингвистов рассматривались

отдельные аспекты валидности цветонаименований в художественном тексте, а также в других видах дискурса (рекламный, политический), функции цветовых номинаций в рамках изучения творчества определенного писателя или поэта.

Научная новизна нашего исследования определяется тем, что в результате комплексного анализа цветообозначений, функционирующих в произведениях американской художественной литературы ХХ века установлена дискурсообразующая роль цветообозначений в организации художественного пространства с опорой на его лингвистическую и внеязыковую составляющие, а также с учетом специфики направлений и течений американской литературы ХХ века в области функционирования колоративной лексики.

Произведения американской литературы ХХ века являются оптимальным материалом для проведения настоящего исследования в силу художественной репрезентативности варьирования цветовой гаммы, очевидной функционально-семантической наполненности и прагматического значения цветономинаций в соответствии с духовно-идеологическими и социальными процессами, характерными для данного культурно-исторического периода; множественностью культурных и литературных течений, обусловивших особенности творческого метода авторов, а также личностными установками конкретных поэтов или писателей. Следует отметить, что американская литература данного периода отличается разнообразием и сложно поддается комплексному рассмотрению. Тем не менее, можно выделить основные тенденции развития литературного процесса, которые наиболее ярко выражены в произведениях реализма, модернизма и этнической литературы, представляющих особый интерес для изучения роли цветовых номинаций в организации художественного дискурса. Являясь основными направлениями американской литературы ХХ века, реализм и модернизм позволяют разносторонне рассмотреть цветовые номинации в силу различной структурно-семантической организации и ценностной направленности произведений. Стоит оговорить, что в работе также проанализировано влияние достигшего в Х1Х веке пика своего развития романтизма на утверждение тенденций реализма ХХ века. Новые же течения экспериментальной литературы, относимые

некоторыми исследователями к постмодернизму, рассмотрены в рамках модернизма по предложенному Е.А. Власовой и Е.В. Бранской принципу отказа от ведущих ранее идей и форм ради поиска новых способов восприятия и отражения действительности. По поводу разграничения понятий модернизма и постмодернизма в силу их сходной направленности и неоднозначной периодизации в рамках ХХ века ведутся дискуссии. Однако исследователи сходятся в признании того факта, что постмодернизм возник на модернистской основе и оперирует языком и понятиями модернизма, в силу чего разграничение данных терминов не играет существенной роли для установления специфики цветовых номинаций в организации художественного дискурса.

Придерживаясь инклюзивного характера исследования, подчеркнем, что анализ цветовых номинаций в американской этнической литературе позволяет изучить процесс формирования культурных символов, установить роль цветообозначений в передаче социальных тенденций и выражении этнического многообразия мультикультурного государства эпохи ускоренной глобализации. В качестве фактического материала были отобраны произведения, отличающиеся особым вниманием к цвету, в которых ярко просматриваются характерные черты вышеперечисленных направлений. Исследуемые произведения нередко фигурируют в списках и каталогах американской классики, авторы изучаемых сочинений были удостоены различных наград и премий за достижения в области литературы.

Объектом исследования выступает художественный дискурс произведений американской литературы ХХ века. Предметом исследования являются функционально-семантические и прагматические особенности цветовых номинаций в дискурсе художественной литературы США ХХ века.

Цель исследования заключается в установлении функционально-семантической и прагматической роли цветовых номинаций в художественном дискурсе, в частности в американском дискурсе реализма, модернизма и этнической литературы ХХ века. Для достижения цели в работе решаются следующие задачи:

- раскрыть понятие художественного дискурса, выявить его основные лингвистические и экстралингвистические составляющие и свойства;

- установить функциональные характеристики цветовых номинаций в организации текста произведения художественной литературы;

- систематизировать знания об ассоциативной, символической и психологической наполненности цвета, о значениях различных цветов в американской культуре и литературе на разных этапах развития нации;

- выявить функционально-семантическую специфику цветообозначений в организации анализируемого художественного дискурса;

- на основе анализа творчества представителей ведущих направлений американской литературы ХХ века охарактеризовать прагматическую роль цветовых номинаций.

Для достижения цели исследования были отобраны следующие методы:

- структурный метод, позволяющий выявить закономерности структурной организации художественного дискурса и систематику его элементов, установить место цветовых номинаций в его целостном образовании;

- типологический метод, направленный на осмысление типологической характеристики английского языка и американской культуры в целом, а также на изучение разнообразия семантики цветовых номинаций в американском художественном дискурсе;

- лингвокультурологический анализ текста с целью выявления идейно-семантического и эстетического содержания системы языковых средств рассматриваемых произведений, а также изучения культурной семантики и прагматики цветовых номинаций в исследуемых текстах;

- статистический анализ фигурирующих в художественном дискурсе американской литературы ХХ века цветовых номинаций для установления актуальной цветовой гаммы произведений, относящихся к различным направлениям и течениям;

- этимологический анализ лексем, нацеленный на установление происхождения непрямых значений рассматриваемых цветов, а также метод

культурной реконструкции для последовательного рассмотрения процессов закрепления за цветовыми номинациями дополнительных семантических ассоциаций;

- компаративный метод, отобранный с целью сравнения цветовых символов в различных культурах, сопоставления значений цветовых номинаций в американской литературе на разных этапах развития цивилизации, а также для разграничения сложного понятия художественного дискурса и смежных явлений, которые описываются набором широко варьируемых признаков, разделения и сравнения психологических, духовных, социокультурных и литературных процессов.

Полученные результаты позволяют углубить знания о художественном дискурсе, роли цветовых номинаций в его образовании, установить связь между психологическими, духовными, социальными и литературными процессами, между сознанием, речью и языком в целом.

Теоретическая значимость работы заключается в том, что её результаты и выводы способствуют расширению представлений о художественном дискурсе, лингвокультурных особенностях литературных направлений и течений XX века, а также функциях цветообозначений в американской литературе. Результаты исследования вносят определенный научный вклад в изучение сущностных и дистинктивных характеристик художественного дискурса. Полученные выводы могут быть полезны в ходе дальнейшей разработки актуальных проблем изучения цветовых номинаций в преломлении к художественной литературе.

Практическая ценность диссертации состоит в возможности использования её материала и полученных результатов в процессе обучения английскому языку и его вариантам (в частности, американскому английскому), в базовых и специальных курсах по языковедению, мировой литературе, межкультурной коммуникации, филологическому анализу художественного текста, стилистике, а также при выполнении разноуровневых исследований по смежной проблематике. Результаты диссертационного исследования внедрены в учебный процесс при изучении студентами кафедры романо-германской филологии и межкультурной коммуникации Института межкультурной коммуникации и

международных отношений НИУ «БелГУ» направлений подготовки 45.03.01 Филология, 45.04.01 Филология дисциплин: «Современное пространство дискурса»; «Стилистика»; «Практический курс иностранного языка (английский)»; «Методы анализа художественного текста»; «Страноведение и лингвострановедение»; «История литературы страны основного изучаемого языка»; «Лингвостилистический анализ текста».

Структура работы. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы (212 наименований). Общий объем диссертации составляет 228 страниц.

На защиту выносятся следующие основные положения:

1. Метаязыковая, коммуникативно-когнитивная природа художественного дискурса и направленность художественной литературы в целом на духовное пространство требует комплексного рассмотрения, сочетающего в себе методы лингвокультурологии и особенности функционального, формального, когнитивного, социолингвистического, культурологического, лингвостилистического подходов к изучению данного типа дискурса. Осмыслению авторского контента художественного дискурса способствует владение информацией о времени и месте написания произведения, особенностях соответствующего литературного направления и течения, о культурном фоне и идеостиле автора.

2. Цветовые номинации являются важным элементом художественного дискурса, выполняют смысловую, описательную, эмоционально-символическую, номинативную функции и нередко входят в состав таких средств художественной выразительности, как эпитет, метафора, метонимия, олицетворение, сравнение, гипербола, катахреза, перифраз, контраст, гротеск, каламбур, лексический и синтаксический повторы, полисиндетон и др. При этом роль цветовых номинаций в организации художественного дискурса зависит от структурных и семантических особенностей произведения, многогранности цветовых символов и вариативности их дешифровки, нередко предопределенных соответствующим литературным направлением и течением.

3. В художественном дискурсе реализма американской литературы ХХ века преобладают традиционные для данной лингвокультуры цветовые номинации, такие, как "red" («красный»), "green" («зеленый»), "black" («черный»), "blue" («синий, голубой»), "white" («белый»), "gray" («серый»), "purple" («фиолетовый, пурпурный»), "brown" («коричневый»), "orange" («оранжевый») и "pink" («розовый»), однокомпонентные или фигурирующие в составе двухкомпонентных сочетаний, выполняющие прежде всего описательную, сугубо номинативную или символическую функции. Цветообозначения способствуют экспликации таких характеристик дискурса реализма, как фактологизм, лаконичность, детальность и ситуативность, а раскрытие ассоциативно-эмоционального потенциала цветовых номинаций, нередко фигурирующих в составе средств создания художественной образности, позволяет закрепить за произведениями реализма, сходными с документальными очерками и историческими хрониками, статус художественного дискурса.

4. Выбор цветовых номинаций в художественных произведениях американского модернизма ХХ века напрямую зависит от особенностей конкретного течения, школы или автора. В американском художественном дискурсе ХХ века в целом цветообозначения, среди которых преобладают двух- и многокомпонентные, отличаются разнообразием и выступают в качестве инструмента, позволяющего экспериментировать с формой и содержанием произведений. Цветовые номинации, выполняя эмоциональную, эстетическую и описательную функции, способствуют реализации различных новаторских техник и методов, тенденций к синтезу искусств, интертекстуальности, а также поддержанию открытости, динамичности и коммуникативности художественного дискурса модернизма.

5. Американская этническая литература ХХ века насыщена универсальными цветовыми символами, отличающимися особой ассоциативностью и выраженными простыми (зачастую однокомпонентными) цветовыми номинациями, обозначающими основные и наиболее приближенные к ним цвета спектра ("red" («красный»), "blue" («синий, голубой»), "yellow" («желтый»), "green" («зеленый»),

"orange" («оранжевый») и ахроматические цвета, где над оттенками серого преобладают "black" («черный») и "white" («белый»). Цветовые номинации отражают особенности мировоззрения как американского социума в целом, так и его отдельных этнических сообществ, способствуя привлечению внимания читателей к проблемам этнической идентичности и адаптации многовековых традиций различных народов в условиях глобализации в семиотическом пространстве культуры многонационального государства.

Апробация результатов исследования. Теоретические положения работы обсуждены на заседаниях кафедры английской филологии и межкультурной коммуникации института межкультурной коммуникации и международных отношений Белгородского государственного национального исследовательского университета и изложены в докладах на научных конференциях: Международной научно-практической конференции «Инновационные технологии современной научной деятельности: стратегия, задачи, внедрение» с докладом на тему: «Символика основных цветов спектра в американском художественном дискурсе (на примере литературы США ХХ века)» (Киров, 18.08.2022), III международной научно-практической конференции, приуроченной к X областному фестивалю науки «Русский язык как средство адаптации в новой социальной среде» с докладом на тему: «Роль универсальных цветовых символов в формировании языковой картины мира» (Белгород, 06.10.2022), Международной научно-практической конференции «Проблемы и перспективы международного трансфера инновационных технологий» с докладом на тему: «Роль цветовых номинаций в организации художественного дискурса (на примере романа Элис Уокер «Цвет пурпурный» (Самара, 14.08.2022).

Публикации. Содержание диссертации отражено в 8 публикациях, из которых 5 статей опубликованы в рецензируемых изданиях из Перечня ВАК РФ.

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ РАССМОТРЕНИЯ ЦВЕТОВЫХ НОМИНАЦИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ

1.1. Основные подходы к определению понятия дискурса и история его

изучения

Дискурс, изучению которого посвящено множество исследований, вызывает особый научный интерес, обусловленный многогранностью и неоднозначностью данного понятия и подкрепляемый междисциплинарностью рассматриваемого явления. Так, дискурс выступает поводом для дискуссий не только среди лингвистов, но и среди деятелей педагогической, культурологической, литературоведческой, этнографической, философской, психологической и многих других отраслей. В силу сложности данного понятия в настоящее время не существует однозначного общепризнанного определения дискурса, споры ведутся даже по поводу произношения термина. Так, например, в таких изданиях, как «Русский орфографический словарь Российской академии наук под редакцией В.В. Лопатина» [Лопатин, 2004], «Новый толково-словообразовательный словарь русского языка» ТФ. Ефремовой [Ефремова, 2001], «Большой толковый словарь правильной русской речи» Л.И. Скворцова [Скворцов, 2011], ударение в слове «дискурс» закреплено, его рекомендуется ставить на первый слог. Первоначальный же термин был введен в 1943 году бельгийским ученым Э. Бюиссансем как производное от французского "discours", что в переводе означает «речь, разговор, беседа» [Горбунова, 2012]; во французском языке ударение традиционно закреплено на втором слоге, поэтому данный вариант произношения также является довольно распространенным: так, А.А. Кибрик указывает на то, что в академическом контексте термин чаще упоминается именно в такой форме [Кибрик, 1994]. В силу того, что в русском языке ударение свободное, подвижное, а дискурс является заимствованным термином, большинство современных лингвистов сошлись на том, что в данном слове допустимо двойное ударение, то есть и на первый, и на второй слог; можно говорить о том, такая форма является

орфоэпической нормой и также закреплена в словарях, например, в издании М.В. Зарвы 2001 года «Русское словесное ударение» [Зарва, 2001]. Наличие же словарей, где ударение в «дискурсе» обязательно закреплено на определенном слоге (зачастую на первом), объясняется лингвистами удобностью использования подобных заметок работниками телевидения, кино, радио и других смежных областей для слаженности и эстетичности оформления речевого информационного потока СМИ, для которых существуют прописанные стандарты с указанием предпочтительного варианта звукового оформления слов и выражений [Менджерицкая, 2006].

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Польщикова Алиса Константиновна, 2024 год

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Алпатов, В.М. Проблема речевых жанров в работах М.М. Бахтина / В.М. Алпатов // Жанры речи : сборник науч. статей / Саратовский гос. ун-т им. Н.Г. Чернышевского ; отв. ред. В.Е. Гольдин. - Саратов, 2002. - Вып. 3. - С. 92-104.

2. Андронкина, Н.М. Понятие «Дискурс» в междисциплинарных исследованиях и его содержание в методике преподавания иностранных языков / Н.М. Андронкина // Мир науки, культуры, образования. - 2008. - № 3. - С. 87-91.

3. Асратян, З.Д. Дискурс художественного произведения / З.Д. Асратян // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2015. - № 3 (45). - С. 30-32.

4. Базыма, Б.А. Психология цвета: теория и практика / Б.А. Базыма. -Санкт-Петербург : Речь, 2007. - 204 с. - (Психологический практикум). - ISBN 59268-0363-2.

5. Баркова, И.А. Символика цвета в романе Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби» / И.А. Баркова // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. - 2016. - № 8-2. - С. 13-15.

6. Белинский, В.Г. : электрон. науч. издание / Ин-т фундам. и прикл. исслед. МосГУ ; руководитель проекта Б.Н. Гайдин. - Москва, 2009-2022. - URL: http://www.vgbelinsky.ru/ (дата обращения: 12.12.22).

7. Беляева, Л.Е. Особенности семантики цвета в англоязычной художественной литературе / Л.Е. Беляева // Филология и культура. - 2020. -№ 3. - С. 10-17.

8. Бех, Е.Ф. Художественный дискурс и его отличия от остальных видов дискурса / Е.Ф. Бех // Наука и образование: отечественный и зарубежный опыт : 7-я междунар. науч.-практ. заоч. конф., Белгород, 15 нояб. 2017 г. : сборник трудов конф. / отв. ред. А.А. Гиричев. - Белгород, 2017. - С. 232-235.

9. Боброва, Н.Е. Особенности дискурса художественного произведения: лингвистическая парадигма автора / Н.Е. Боброва // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. - 2018. - № 7 (130). - С. 105-109.

10. Бранская, Е.В. Модерн, модернизм, постмодернизм (к определению понятий) / Е.В. Бранская, М.И. Панфилова // Инновационная наука. - 2015. -№ 3. - С. 264-266.

11. Варламова, Е.В. «Американская мечта» и «Американское кредо» в романе Джона дос Пассоса «Манхэттен» / Е.В. Варламова // Мировая литература в контексте культуры. - 2007. - № 2. - С. 31-36.

12. Василевич, А.П. Цвет и названия цвета в русском языке / А.П. Василевич, С.Н. Кузнецова, С.С. Мищенко ; под общ. ред. А.П. Василевича. - 2-е изд. - Москва : URSS : ЛКИ, 2008. - 216 с. - ISBN 978-5-382-00745-8.

13. Величко, А.А. Поэтика цвета в художественных текстах как средство объединения глубинных индивидуальных и общелингвокультурных символов / А.А. Величко // Фундаментальные исследования. - 2014. - № 6-4. - С. 851-854.

14. Власов, В.Г. Аванградизм. Модернизм. Постмодернизм / В.Г. Власов, Н.Ю. Лукина. - Санкт-Петербург : Азбука, 2005. - 320 с. - ISBN 5-352-01292-1.

15. Власова, Е.А. Символика зеленого цвета (на материале английского языка) / Е.А. Власова // Интеллект. Инновации. Инвестиции. - 2012. - № 2. - С. 1620.

16. Власова, Е.А. Символика красного цвета (на материале английского языка) / Е. А. Власова // Мир науки, культуры, образования. - 2020. - № 2 (81). -С. 443-445.

17. Власова, Е.А. Символика черного цвета (на материале английского языка) / Е.А. Власова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. -2016. - № 5-2 (59). - С. 68-71.

18. Воробьева, Е.Ю. Вторичные цветовые номинации как показатель ассоциативного потенциала цветообозначений / Е.Ю. Воробьева // Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2015. - № 3. - С. 39-45.

19. Выготский, Л.С. Мышление и речь / Л.С. Выготский // Выготский Л.С. Собрание сочинений : в 6 т. - Москва : Педагогика, 1982. - Т. 2 : Проблемы общей психологии / под ред. В.В. Давыдова. - С. 5-361.

20. Гаева, А.С. Мультикультурная политика США / А.С. Гаева // Обозреватель. - 2015. - № 2 (301). - С. 90-96.

21. Гальченко, Ю. Категория цвета и света в романе Ф.С. Фитджеральда «Великий Гэтсби» / Ю. Гальченко // Диалог языков, культур и литератур в профессионально ориентированном и филологическом аспектах : сборник науч. статей по материалам международной. науч.-практ. конф. студентов, магистров и аспирантов, Москва, 18 апр. 2014 г. / Московский гор. пед. ун-т [и др.] ; отв. ред. М.Н. Николаева. - Москва, 2014. - Ч. 1. - С. 8-10.

22. Гафарова, А.С. Дискурс vs художественный дискурс / А.С. Гафарова // Иностранные языки: лингвистические и методологические аспекты. - 2009. -№ 8. - С. 125-130.

23. Генис, А. Без языка. Эзра Паунд / А. Генис // Иностранная литература. - 1999. - № 9. - С. 226-236.

24. Гиленсон, Б.А. История зарубежной литературы конца XIX - начала ХХ века : учебник и практикум для акад. бакалавриата / Б.А. Гиленсон. - Москва : Юрайт, 2017. - 253 с. - (Бакалавр. Академический курс). - ISBN 978-5-534-027549.

25. Голенпольский, Т.Г. «Американская мечта» и американская действительность / Т.Г. Голенпольский, В.П. Шестаков. - Москва : Искусство, 1981. - 208 с. : 32 л. ил.

26. Горбунова, М.В. К истории возникновения термина «Дискурс» в лингвистической науке / М.В. Горбунова // Известия Пензенского государственного педагогического университета им. В.Г. Белинского. - 2012. - № 27. - С. 244-247.

27. Гуо, Х. Особенности дискурса художественного произведения / Х. Гуо// Молодой ученый. - 2017. - № 20 (154). - С. 483-486.

28. Данилина, С.А. Символика цвета в культуре племен американских индейцев / С.А. Данилина, А.Е. Третьякова // Дизайн и искусство - стратегия проектной культуры ХХ1 века : всерос. форум молодых исследователей : сборник материалов всерос. науч.-практ. конф. «ДИСК-2019», Москва, 19-21 нояб. 2019 г. /

Рос. гос. ун-т им. А.Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство). - Москва, 2019. - Ч. 1. - С. 174-177.

29. Дискурс / М.А. Можейко, Г.Б. Гутнер, А.П. Огурцов, Т.Х. Керимов // Гуманитарный портал. Концепты / Центр гуманитарных технологий ; гл. ред. А. Агеев. - Санкт-Петербург, 2002-2023. - URL: https://gtmarket.ru/concepts/6987 (дата обращения 01.04.2022).

30. Драч, И.Г. Роман Джона Дос Пассоса «Манхэттен»: формы монтажа и художественное целое / И.Г. Драч // Вестник Российского государственного гуманитарного университета. Сер. История. Филология. Культурология. Востоковедение. - 2011. - № 7 (69). - С. 41-58.

31. Дымова, А.В. Метафорическое моделирование психоэмоциональной нестабильности на основе цвета на иконическом уровне британского и американского рок-дискурса / А.В. Дымова // Евразийский гуманитарный журнал. - 2019. - № 3. - С. 11-16.

32. Дюпина, Ю.В. Символизация как один из аспектов феномена цвета / Ю.В. Дюпина // Молодой ученый. - 2012. - № 5 (40). - С. 280-281.

33. Ефименко, Н.В. Ассоциативная структура цветового значения слова и текста: звуко-цветовые соответствия / Н.В. Ефименко // Вестник Челябинского государственного университета. - 2010. - № 22 (203), вып. 46 : Филология. Искусствоведение. - С. 32-36.

34. Ефимов, А.В. Очерки истории США: от открытия Америки до окончания гражданской войны. [1492-1870 гг.] / А.В. Ефимов. - 2-е изд. - Москва : Учпедгиз, 1958. - 439 с.

35. Заботкина, В.И. Слово и смысл / В.И. Заботкина. - Москва : Изд-во РГГУ, 2012. - 428 с. - ISBN 978-5-7281-1310-2.

36. Захаров, Д.В. Неизвестная Харпер Ли. К шестидесятилетию выхода романа «Убить пересмешника» / Д.В. Захаров // Литература двух Америк. - 2020. -№ 8. - С. 32-97.

37. Звегинцев, В.А. Предложение и его отношение к языку и речи / В.А. Звегинцев. - 3-е изд., стер. - Москва : URSS : КомКнига, 2007. -307 с. - (Из лингв. наследия В.А. Звегинцева). - ISBN 978-5-484-00699-1.

38. Зверев, А.М. Модернизм в литературе США: формирование, эволюция, кризис / А.М. Зверев ; АН СССР, Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. - Москва : Наука, 1979. - 318 с.

39. Золян, С.Т. Дискурс, язык, языковая деятельность / С.Т. Золян // МЕТОД: Московский ежегодник трудов из обществоведческих дисциплин : сборник науч. трудов / ИНИОН РАН ; гл. ред. М.В. Ильин. - Москва, 2020. - Вып. 10 : Вслед за Декартом. Идеальная чистота и материальная основа мышления, познания и научных методов. - С. 212-242.

40. Иванова, А.Р. Символика цвета в романе Элис Уокер «The color purple» / А.Р. Иванова, Н.С. Бочкарева // Мировая литература в контексте культуры. -2008. - № 3. - С. 157-159.

41. Иванова, С.В. Политический медиа-дискурс в фокусе лингвокультурологии / С.В. Иванова // Политическая лингвистика. - 2008. - № 1 (24). - С. 29-33.

42. Иванова, Ю.В. Цветообозначения в структуре поэтического текста и подходы к их исследованию / Ю.В. Иванова // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. - 2007. - Вып. 53. - С. 112-118.

43. Иштоян, К.Г. Художественный дискурс: конструктивная роль концептуальной интеграции в выражении авторского смысла / К.Г. Иштоян, М.В. Ласкова // Иностранный язык в системе среднего и высшего образования : материалы междунар. науч.-практ. конф., Пенза ; Москва ; Решт, 1-2 окт. 2011 г. / НИЦ «Социосфера», Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, Гос. ун-т «Высшая школа экономики» [и др.] ; ред. кол.: Т.Б. Косарева, А.К. Голандам, Л.К. Салиева. -Пенза ; Москва ; Решт, 2011. - С. 15-22. - (Сборники конференции НИЦ «Социсфера» ; № 31).

44. Карасик, В.В. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В.В. Карасик ; Науч.-исслед. лаборатория «Аксиологическая лингвистика». - Москва : ГНОЗИС, 2004. - 389 с. - ISBN 5-7333-0143-0.

45. Карасик, О.Б. К вопросу о мультикультурализме в современной литературе США / О.Б. Карасик // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. - 2009. - № 4. - С. 218-221.

46. Караулов, Ю.Н. Показатели национального менталитета в ассоциативно-вербальной сети / Ю.Н. Караулов// Языковое сознание и образ мира : сборник статей / РАН, Ин-т языкознания ; отв. ред. Н.В. Уфимцева. - Москва, 2000. - С. 191-206.

47. Кенжегараев, Н.Д. Особенности дискурсивного анализа художественного текста / Н.Д. Кенжегарев // Молодой ученый. - 2012. - № 4. -С. 228-231.

48. Кибрик, А.А. Когнитивные исследования по дискурсу / А.А. Кибрик // Вопросы языкознания. - 1994. - № 5. - С. 126-139.

49. Кибрик, А.А. Функционализм / А.А. Кибрик, В.А. Плунгян // Современная американская лингвистика: фундаментальные направления / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова ; под ред. А.А. Кибрика, И.М. Кобозевой, И.А. Секериной. - Изд. 2-е, испр. и доп. - Москва, 2002. - Гл. 9. - С. 276-339.

50. Колесов, И.Ю. Роль цветовых и световых номинаций в реализации интерпретирующей функции языка / И.Ю. Колесов // Когнитивные исследования языка : сборник науч. трудов / РАН, Ин-т языкознания, Тамбовский гос. ун-т им. Г.Р. Державина, Моск. гос. лингв. ун-т ; гл. ред. Н.Н. Болдырев. - Москва ; Тамбов, 2018. - Вып. 35 : Взгляд в будущее: новые перспективы когнитивных исследований языка : материалы Круглого стола, Москва, 2 нояб. 2018 г. / отв. ред. вып. М.И. Киосе. - С. 392-399.

51. Кошеренкова, О.В. Символика цвета в культуре / О.В. Кошеренкова // Аналитика культурологии. - 2015. - № 2 (32). - С. 163-169.

52. Кукарская, О.В. Способы создания дискурса модернизма (на материале рассказов С. Беккета) / О.В. Кукарская // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2015. - С. 119-122.

53. Кулибина, Н.В. Художественный дискурс как актуализация художественного текста в сознании читателя / Н.В. Кулибина // Мир русского слова. - 2001. - № 1. - С. 56-64.

54. Кульпина, В.Г. Изучение социоментальной детерминированности цвета в современном русском языке / В.Г. Кульпина // Русский язык в современном обществе: функциональные и статусные характеристики : сборник обзоров / РАН, ИНИОН, Центр гуманит. науч.-информ. исслед., Отд. языкознания ; отв. ред.: Е.О. Опарина, Е.А. Казак. - Москва, 2005. - С. 193-226. - (Теория и история языкознания).

55. Кульпина, В.Г. Лингвистическая цветология: от истории к современности цветовых концептосфер / В.Г. Кульпина. - М.: Макс Пресс, 2019. -288 с.

56. Лаенко, Л. В. Имена цвета в профессиональных сферах носителей англоязычной лингвокультуры / Л.В. Лаенко // Язык, коммуникация и социальная среда. - Воронеж: ВГУ, 2006. - №4. - С. 65-69.

57. Лашманова, И.Е. Проблема расовой дискриминации афроамериканцев в США (вторая половина XIX - первая половина ХХ вв.) / И.Е. Лашманова, С.И. Малоземцев // Контентус. - 2020. - № 9. - С. 34-41.

58. Лисович, И.И. Дискурс и гений: между божественным и человеческим/ И.И. Лисович // Артикульт. - 2019. - № 36 (4). - С. 112-125.

59. Лихачев, Д.С. От мысли к слову / Д.С. Лихачев. - Москва : АСТ, 2021. - 320 с. - (Русская классика). - ISBN 978-5-17-127064-3.

60. Лотман, Ю.М. Семиосфера / Ю.М. Лотман. - Санкт-Петербург : Искусство-СПб, 2001. - 703 с. : ил. - ISBN 5-210-01562-9.

61. Макарова, Л.С. Поэтический дискурс и перевод / Л.С. Макарова // Вестник Адыгейского государственного университета. - 2005. - № 2. - С. 116-118.

62. Макеенко, И.В. Семантика цвета в разноструктурных языках: универсальное и национальное : специальность 10.02.19. «Теория языка» : автореф. диссертации на соискание ученой степени канд. филол. наук / И.В. Макеенко. -Саратов, 1999. - 20 с.

63. Мартынова, Е.М. Образные цветономинации глаз в художественном дискурсе / Е.М. Мартынова // Вестник Череповецкого государственного университета. - 2018. - № 3 (84). - С. 90-96.

64. Менджерицкая, Е.О. Термин «дискурс» и типология медиадискурса / Е.О. Менджерицкая // Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика. - 2006. - №2. - С. 50-55.

65. Месяц, С.В. Аристотель о природе цвета / С.В. Месяц // Вестник Ленинградского государственного университета им. Пушкина. - 2013. - Т. 2, № 1. -С. 28-39.

66. Никонов, С.С. Символика цвета в романе Ф.С. Фицджеральда «Великий Гэтсби» / С.С. Никонов // Научные исследования и разработки студентов. - 2017. -№ 3 (5). - С. 150-153.

67. Олешков, М.Ю. Лингвоконцептуальный анализ дискурса (теоретический аспект) / М.Ю. Олешков // Дискурс, концепт, жанр: коллективная моногр. / Г.Н. Манаенко [и др.] ; Нижнетагильская гос. социально-пед. акад. ; отв. ред. М.Ю. Олешков. - Нижний Тагил, 2009. - С. 68-85. - (Язык и дискурс ; вып. 1).

68. Пак, Е.С. Сравнительно-культурный анализ системы основных ценностей русских и испанцев / Е.С. Пак // Вестник славянских культур. - 2008. -№ 3-4 (10). - С. 142-151.

69. Патюкова, Р.В. Разноаспектная корреляция категориальных областей дискурса и коммуникации / Р.В. Патюкова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2011. - № 2 (9). - С. 129-132.

70. Плесканюк, Т.Н. Номинация цвета в описаниях природы И.С. Тургенева / Т.Н. Плесканюк // Филологический аспект. - 2015 - № 3. - URL: https://scipress.ru/philology/articles/nominatsiya-tsveta-v-opisaniyakh-prirody-is-turgeneva.html (дата обращения: 03.08.2023).

71. Полякова, Е.А. Цветовая символика Китая: лингвокультурологический аспект / Е.А. Полякова // Международный научно-исследовательский журнал. -2015. - № 10 (41), ч. 5. - С. 89-90.

72. Прокопенков, Г.Ю. «Старый Юг» в исторической памяти американцев: 1870-е-1910-е гг. : специальность 07.00.03 «Всеобщая история» : диссертация на соискание ученой степени канд. ист. наук / Г.Ю. Прокопенков. - Москва, 2017. -255 с.

73. Прохорова, О.Н. Функционально-семантическая и прагматическая роль цветовых номинаций в пейзажных описаниях в поэзии Э. Паунда / О.Н. Прохорова, А.К. Польщикова // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. - 2022. - № 4. - С. 115-124.

74. Речицкая, С.В. Понятие «дискурс» в современной лингвистике / С.В. Речицкая // Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам II всерос. науч. конф. с междунар. участием, Томск, 6-7 июня 2018 г. / Томский гос. ун-т ; отв. ред. Е.В. Тихонова. - Томск, 2018. - С. 107-108.

75. Романтические традиции американской литературы XIX века и современность : сборник статей / АН СССР, Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького ; отв. ред. Я.Н. Засурский. - Москва : Наука, 1982. - 351 с.

76. Руднев, Ю. Концепция дискурса как элемента литературоведческого метаязыка / Ю. Руднев // Научные записки из Жёлтого дома : филологический проект / Киевский нац. ун-т им. Т. Шевченко. - Киев, 2001- - URL: https://zhelty-dom.narod.ru/literature/txt/discours_jr.htm (дата обращения: 20.02.2021).

77. Самарская, Т.Б. Художественный дискурс: специфика составляющих и особенности организации художественного текста / Т.Б. Самарская, Е.Г. Мартиросьян // Сфера услуг: инновации и качество. - 2012. - № 10. - URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_25622019_23801247.pdf (дата обращения: 03.08.2023).

78. Сахарова, Н.Г. Эксперименты Роберта Фроста с поэтическим языком / Н.Г. Сахарова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2017. - № 1 (67), ч. 1. - С. 166-169.

79. Сергеева, Е.В. Художественный дискурс как специфический вид коммуникации и особая форма существования языка / Е.В. Сергеева // Русская речевая культура и текст : материалы X междунар. науч. конф., посвящ. 25-летию каф. русского языка, Томск, 17-18 мая 2018 г. / Томский гос. пед. ун-т ; под общ. ред. Н.С. Болотновой. - Томск, 2018. - С. 46-50.

80. Солганик, Г.Я. Стилистика текста : учеб. пособие для студентов, абитуриентов, преподавателей-филологов и учащихся старших классов школ гуманит. профиля / Г.Я. Солганик. - 5-е изд. - Москва : Флинта : Наука, 2003. -253 с. : схем. - ISBN 5-89349-008-8.

81. Соссюр, Ф. де. Заметки по общей лингвистике / Ф. де Соссюр ; пер. с фр. Б.П. Нарумова ; общ. ред. Н.А. Слюсаревой. - 2-е изд. - Москва : Прогресс, 2000. - 274 с. - ISBN 5-01-004656-3.

82. Спэнкерен, К. Краткая история американской литературы: пер. с англ. / К. Спэнкерен. - Washington : U.S. Information Agency, 1994. - 135 с.

83. Стручалина, Г.В. Коннотативный и ценностный потенциал цветовой номинации в прагматическом аспекте / Г.В. Стручалина // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. - 2016. - № 3, ч. 2. - С. 309-314.

84. Сун, Ч. Колоратив в рекламном дискурсе / Ч. Сун, О.Н. Чарыкова // Культура и цивилизация. - 2016. - № 4. - С. 116-124.

85. Топорова, А.В. Данте как «учитель жизни»: Франко Нембрини и о. Георгий Чистяков о Данте / А.В. Топорова // Studia Litterarum. - 2022. - Т. 7, № 2. -С. 62-75.

86. Трактат Желтого императора о внутреннем : перевод с древнекитайского языка памятника «Хуан-Ди нэй-цзин» / пер. Б.Б. Виногродского. - Москва : Профит Стайл, 2007. - Ч. 2 : Ось Духа. - 287 с.

87. Упанишады : в 3 кн. / пер. с санскрита А.Я. Сыркина ; отв. ред. Т.Я. Елизаренкова. - Москва : Ладомир : Наука, 1991-1992. - Кн. 3 : Чхандогья упанишада. - Москва, 1992. - 255 с. - (Памятники литературы народов Востока. Переводы ; 6). - ISBN 5-86218-004-4.

88. Формановская, Н.И. Размышления о единицах общения / Н.И. Формановская // Русский язык за рубежом. - 2000. - № 1 (171). - С. 56-63.

89. Фрумкина, Р.М. Цвет, смысл, сходство: аспекты психолингвистического анализа / Р.М. Фрумкина ; отв. ред. В.Н. Телия ; АН СССР, Ин-т языкознания. -Москва : Наука, 1984. - 176 с.

90. Фуко, М. Археология знания / М. Фуко ; пер. с фр. С. Митина, Д. Стасова; под общ. ред. Бр. Левченко. - Киев : Ника-Центр, 1996. - 207 с. - (OPERA APARTA; вып. 1). - ISBN 966-521-002-5.

91. Хурматуллин, А.К. Понятие дискурса в современной лингвистике / А.К. Хурматуллин // Ученые записки Казанского государственного университета. Сер. Гуманитарные науки. - 2009. - Т. 151, № 6. - С. 31-37.

92. Чанкаева, Т.А. Семантика цвета в национальной лингвокультуре (на примере карачаево-балкарской литературы) / Т.А. Чанкаева // Научный вестник Кубанского государственного университета. Медиакоммуникация. - 2016. - № 2 (3). - С. 62-65.

93. Чернявская, В.Е. Лингвистика текста. Лингвистика дискурса : учеб. пособие / В.Е. Чернявская. - Москва : Флинта : Наука, 2013. - 201 с. : ил. - ISBN 978-5-9765-1454-6.

94. Чумак-Жунь, И.И. Художественный дискурс: к вопросу осмысления термина / И.И. Чумак-Жунь, Г.Ю. Мальцева // Текст в культурном, историческом, языковом пространстве : материалы междунар. заочной науч.-практ. конф., Москва, 19 марта 2017 г. / Моск. финансово-юрид. ун-т ; отв. ред. В.В. Никульцева. -Москва, 2017. - С. 390-397.

95. Шабашева, Е.А. Роль цвета в языковой номинации (на примере названий животных, птиц, насекомых, растений и групп людей в английском и русском языках) / Е.А. Шабашева // Lingua Mobilis. - 2015. - № 1 (52). - С. 141-147.

96. Шпетный, К.И. Прагматические параметры профессионального дискурса (на материале BBS News / News Front Page) / К.И. Шпетный // Вестник Московского государственного лингвистического университета. - 2010. - № 596. -С. 214-234.

97. A Brief Guide to the Fugitives // Poets.org / Academy of American Poets. -New York, NY. - 1996-. - URL: https://poets.org/text/brief-guide-fugitives (date of the application: 10.04.2023).

98. Blue // Dictionary.com : online dictionary / Dictionary.com, LLC. - Detroit, Michigan, 2023. - https://www.dictionary.com/browse/blue (date of the application: 03.03.2023).

99. Bolden, T. Afro-blue : improvisations in African American poetry and culture / T. Bolden. - Urbana : University of Illinois Press, 2004. - 173 p. - ISBN 0-25202874-0.

100. Bruccoli, M.J. Some sort of epic grandeur : the life of F. Scott Fitzgerald / M.J. Bruccoli ; with a genealogical afterword by S.F. Smith. - 2 rev. ed. - Columbia, SC: University of South Carolina Press, 2002. - 656 p. - ISBN 1-57003-455-9.

101. Crawford, B.V. American literature / B.V. Crawford, A.C. Kern, M.H. Needleman. - New York : Barnes & Noble, 1966. - 151 p.

102. Descartes, R. Oeuvres complètes / R. Descartes ; sous la dir. de J.-M. Beyssade, D. Kambouchner. - Paris : Gallimard, 2009. - Vol. 3 : Discours de la method. - 816 p. - ISBN 978-2-07-078677-0.

103. Dijk, Teun van A. Discourse and context: a sociocognitive approach / Teun A. van Dijk. - Cambridge [u.a.] : Cambridge University Press, 2008. - 267 p. - ISBN 978-0-511-48149-9.

104. Exploring Poetry // MAPS : Modern American Poetry Site / Department of English, Framingham State University. - Framingham, MA, 2022. - URL: https://www.modernamericanpoetry.org (date of the application: 10.02.2022).

105. Feisner, E. Color symbolism / E. Feisner, R. Reed // Color studies / E. Feisner, R. Reed. - 3 ed. - New York [u.a.], 2014. - P. 184-205.

106. Fishman, E. What makes Rabbit Run?: Updike's hero as Tocqueville's American democrat / E. Fishman // American Politics Quarterly. - 1985. - Vol. 13, № 1. - P. 79-100.

107. Gaozu, emperor of Han dynasty // Britannica / Encyclopedia Britannica, Inc. - Chicago, IL, 2023. - URL: https://www.britannica.com/biography/Gaozu-emperor-of-Han-dynasty (date of the application: 04.01.2023).

108. Garafola, L. Globalizing modernism / L. Garafola // Garafola L. La Nijinska: Choreographer of the modern. - New York, NY, 2022. - P. 221-240.

109. Gussow, A. Blues conditions / А. Gussow // Gussow A. Whose blues? Facing up to race and the future of the music. - Chapel Hill, 2021. - Р. 41-59.

110. Hard, A. NCS - Natural color system: a Swedish standard for color notation/ A. Hard, L. Sivik // Color Research & Application. - 1981. - Vol. 6, № 3. - P. 129-138.

111. Hartley, J. Juri Lotman and cultural semiotics / J. Hartley, I. Ibrus, M. Ojamaa // On the digital semiosphere culture, media and science for the anthropocene / J. Hartley, I. Ibrus, M. Ojamaa. - New York, 2021. - P. 53-64.

112. Hefferman, J. Ekphrasis and representation / J. Hefferman // New Literary History. - 1991. - Vol. 22, № 2 : Probings: Art, Criticism, Genre. - P. 297-316.

113. Hunger on the rise in Latin America and the Caribbean: 42,5 undernourished/ FAO Regional Office for Latin America and the Caribbean // Food and Agriculture Organization of the United Nations. - Santiago, Chile, 2017. - 15 September. - URL: https://www.fao.org/americas/noticias/ver/en7c/1037375/ (date of the application: 19.02.2022).

114. Jiang, L. A Nietschean Interpretation of John Updike's Rabbit, Run / L. Jiang // Proceedings of the 7th International Conference on Education, Language, Art and Inter-cultural Communication (ICELAIC 2020), Moscow, Russia, 8-9 December 2020 / eds.: I. Roumbal, Y. Zhang, M. Huo, T. Volodina. - Dordrecht, 2020. -P. 244-249. - (Advances in Social Science, Education and Humanities Research ; vol. 507).

115. Josef, J. Realism Discourse and Deconstruction / J. Josef. - Taylor and Fransis, 2004. - 320 p. - ISBN 978-11-343-523-57.

116. Kudryashova, A.Y. A method of efficient coding of color images under the condition of permissible and forbidden values of color gamut / A.Y Kudryasova // T-Comm : Телекоммуникации и транспорт. - 2019. - Т. 13, № 6. - С. 65-70.

117. Lang, P. Modern poetic practice: structure and genesis / P. Lang. - New York [u.a.] : Lang, 1986. - 202 p. - (American university studies. Ser. 3 ; vol. 22). - ISBN 08204-0343-1.

118. Latino Hunger Facts // Feeding America : official website of a non-profit organization. - Chicago, IL, 2022. - URL: https://www.feedingamerica.org/hunger-in-america/latino-hunger-

facts#:~:text=Latino%20Hunger%20Facts&text=1%20in%206%20Hispanic%20individ uals,individuals%20in%2099%25%20of%20counties (date of the application: 19.02.2022).

119. Major, A. Intersecting Sets: a poet looks at science / A. Major. - Edmonton : University of Alberta Press, 2011. - 119 p. - ISBN 978-0-88864-595-1.

120. McCarthy, M. Discourse analysis / M. McCarthy, C. Matthiessen, D. Slade // An introduction to applied Linguistics. An Introduction to Applied Linguistics / ed. by N. Schmitt. - 2nd ed. - Routledge, 2010. - P. 53-69.

121. Merrell, F. Lotman's Semiosphere, Peirce's Categories, and Cultural Forms of Life / F. Merrell // Sign Systems Studies. - 2001. - Vol. 29, № 2. - P. 385-415.

122. Montgomery, W. Ezra Pound, H.D. and Imagism / W. Montgomery // Montgomery W. Short form American poetry: the modernist tradition. - Edinburgh, 2020. - P. 15-41.

123. New UN report: Hunger in Latin America and the Caribbean rose by 13.8 million people in just one year / United Nations Sustainable Development Group. - New York, NY, 2021. - 01 December. - URL: https://unsdg.un.org/latest/announcements/new-un-report-hunger-latin-america-and-caribbean-rose-138-million-people-just (date of the application: 19.02.2022).

124. Paterson, A. Modernist poetry and music: Pound Notes / A. Paterson // The Edinburgh Companion to Literature and Music / ed. D. da Sousa Correa. - Edinburgh, 2020. - P. 586-600.

125. Primary Resource Separation of Races // Encyclopedia Virginia / National Endowment for the Humanities (NEH) ; eds.: K. Gehred, P. Miller, C. Newman [et al.]. -

Charlottesville, VA, 2020. - URL: https://www.encyclopediavirginia.org/ Separation_of_Races_1926 (date of the application: 03.09.2020).

126. Reynolds, M.S. Hemingway: the 1930s through the Final Years / M.S. Reynolds. - New York [u.a.] : Norton & Co., 2012. - 763 p. - ISBN 978-0-39-334320-5.

127. Rizzo, S. Remembering Race: extra-poetical contexts and the racial other in «The Red Wheelbarrow» / S. Rizzo // Journal of Modern Literature. - 2005. - Vol. 29, № 1. - P. 34-54.

128. Schiffrin, D. Approaches to discourse / D. Schiffrin. - Oxford [u.a.] : Blackwell, 1994. - 470 p. - ISBN 0-631-16623-8.

129. Sedykh, A.P. Communicative and cognitive features of art discourse and science of language / A.P. Sedykh, E.I. Kugan // Научный результат. Сер. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. - 2015. - Т. 1, № 4 (6). - С. 61-66.

130. Willard, C. Color and meaning: art, science, and symbolism / C. Willard // Color Research & Application. - 2000. - Vol. 25, № 5. - P. 382-386.

131. Zabolotneva, O.L. Symbol as one of the peculiarities of fiction discourse (by way of example of the works by the English speaking and Russian speaking writers) / O.L. Zabolotneva // Russian Linguistic Bulletin. - 2017. - №4 (12). - P. 60-64.

СЛОВАРИ И ЭНЦИКЛОПЕДИИ

132. Арефьев, В.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов / сост.: В.А. Арефьев, Л.А. Лисовенко. - Москва, 1995. - 407 с. - ISBN 585382-132-6.

133. Арутюнова, Н.Д. Дискурс / Н.Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь / Ин-т языкознания АН СССР ; гл. ред. В.Н. Ярцева. -Москва, 1990. - URL: http://odiplom.ru/lab/nominaciya-cveta.html (дата обращения: 17.08.2023).

134. Большой толковый словарь русского языка : около 60000 слов / сост.: В.В. Виноградов [и др.] ; под ред. Д.Н. Ушакова. - Москва : АСТ : Астрель, 2004. -1268 с. - ISBN 5-17-023907-6.

135. Ефремова, Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный : свыше 136000 словар. ст., около 250000 семантических единиц : в 2 т. / Т.Ф. Ефремова. - Москва: Русск. яз., 2000. - Т. 1: А-О. - 1210 с. -ISBN 5-200-02801-9.

136. Зарва, М.В. Русское словесное ударение : словарь : около 50 000 слов / М.В. Зарва. - Москва : ЭНАС, 2001. - 594 с. - ISBN 5-93196-084-8.

137. Искусство : энциклопедия / Т. В. Балицкая [и др.]. - Москва : РОСМЭН, 2007. - 607 с. - (Современная иллюстрированная энциклопедия / гл. ред. и авт. проекта А.П. Горкин). - ISBN 978-5-353-02798-0.

138. Кузьмин, С.С. Русско-английский фразеологический словарь переводчика / С.С. Кузьмин. - 2-е изд., испр. - Москва : Флинта : Наука, 2006. -763 с. - ISBN 5-89349-301-X.

139. Мюллер, В.К. Новый англо-русский, русско-английский словарь : 40 000 слов и выражений / В.К. Мюллер. - Москва : Эксмо, 2015. - 880 с. - (Библиотека словарей Мюллера). - ISBN 978-5-699-50412-1.

140. Нестерова, И.А. Номинация цвета / И.А. Нестерова // Энциклопедия Нестеровых / А. Нестеров, И. Нестерова. - Москва, 2023. - URL: http://odiplom.ru/lab/nominaciya-cveta.html (дата обращения: 17.07.2022).

141. Николюкин, А.Н. // Литературная энциклопедия терминов и понятий / НПК «Интелвак». - Москва, 2001. -799 с. - ISBN 5-93264-026-Х.

142. Ожегов, С.И. Толковый словарь русского языка : 80 000 слов и фразеологических выражений / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова ; РАН, Институт русского. языка имени В.В. Виноградова. - 4 изд., доп. - Москва : ЛД ИНВЕСТ : Азбуковник, 2003. - 939 с. - ISBN 5-89285-003-Х.

143. Русский орфографический словарь : около 180 000 слов / О.Е. Иванова [и др.] ; отв. ред. В.В. Лопатин ; РАН, Ин-т русского языка им. В.В. Виноградова. -2-е изд., испр. и доп. - Москва : ИРЯ РАН, 2005. - 944 с. - ISBN 5-88744-052-Х.

144. Скворцов, Л.И. Большой толковый словарь правильной русской речи : более 8000 слов и выражений / Л.И. Скворцов. - Москва : Мир и образование, 2011. - 1103 с. - ISBN 978-5-94666-647-3.

145. Blue // The Free Dictionary by Farlex : McGraw-Hill's Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions. Idioms / Farlex Inc. - Feasterville, PA, 2003-2023. - URL: https://idioms.thefreedictionary.com/blue (date of the application: 03.08.2023).

146. Cirlot, J.E. Colour / J.E. Cirlot // Cirlot, J.E. A Dictionary of Symbols / J.E. Cirlot. - London, 1971. - P. 52-60.

147. Feel Blue // Dictionary.com / Dictionary.com, LLC. - Oakland, CA, 2023. - URL: https://www.dictionary.com/browse/feel-blue (date of the application: 04.01.2023).

148. Golden // The Free Dictionary by Farlex : McGraw-Hill's Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions. Idioms / Farlex Inc. - Feasterville, PA, 2003-2023. - URL: https://idioms.thefreedictionary.com/golden (date of the application: 03.08.2023).

149. Gray // The Cambridge Learner's Dictionary English-Russian / Cambridge University Press & Assessment. - Cambridge, 2023. - URL: https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/gray (date of the application: 03.08.2023).

150. Green // The Free Dictionary by Farlex : McGraw-Hill's Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions. Idioms / Farlex Inc. - Feasterville, PA, 2003-2023. - URL: https://idioms.thefreedictionary.com/green (date of the application: 03.08.2023).

151. Oxford Advanced American Dictionary / Oxford University Press. - Oxford, 2023. - URL: https://www.oxfordleamersdictionaries.com/definition7american_english7 (date of the application: 20.03.2023).

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА

152. Дос Пассос, Дж. Избранное : сборник / Дж. Дос Пассос ; пер. с англ. Е.В. Алфимова. - Москва : Прогресс, 1981. - 816 с. - (Библиотека литературы США).

153. Ефремов, И.А. Туманность Андромеды : роман. Звездные корабли : повесть / И.А. Ефремов. - Москва : АСТ, 2019. - 514 с. - (Русская классика). - ISBN 978-5-1708-6004-3.

154. Кафка, Ф. Превращение / Ф. Кафка // Кафка Ф. Малое собрание сочинений / пер. с нем. С. Алта [и др.]. - Санкт-Петербург, 2010. - С. 37-86.

155. Куприн, А.И. Проза / А.И. Куприн, Л.Н. Андреев. - Москва : СЛОВО, 2001. - 805 с. - (Пушкинская библиотека). - ISBN 5-85050-456-7.

156. Миллер, Г. Тропик Козерога / Г. Миллер ; пер. с англ. М. Салганик. -Москва : АСТ, 2015. - 414 с. - (Эксклюзивная классика). - ISBN 978-5-1708-96912.

157. Митчелл, С. Словно распустившийся цветок / С. Митчелл ; пер. А. Михайлов. - Москва : Клуб семейного досуга, 2016. - 352 с. - ISBN 978-5-99103572-1.

158. Морган, Р. Одно счастье на двоих : роман / Р. Морган ; пер. с англ. Ю.В. Глаба. - Москва : Центрполиграф, 2014. - 156 с. - (Подари себе мечту). - ISBN 9785-227-05053-3.

159. Овидий Назон, Публий. XV книг превращений / Овидий Назон Публий; под ред. В.П. Бутромеева, В.В. Бутромеева, Н.В. Бутромеевой ; пер. с лат.

A.А. Фета. - Москва : Белый город, 2008. - 445 с. : цв. ил. - (Памятники мировой культуры). - ISBN 978-5-7793-1573-9.

160. Пелевин, В. Empire «V» : повесть о настоящем сверхчеловеке /

B. Пелевин. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 444 с. - ISBN 978-5-699-60784-6.

161. Родари, Дж. Чем пахнут ремесла? Какого цвета ремесла? : стихи / Дж. Родари ; пер. с итал. С. Маршака. - Москва : Дет. лит., 1989. - 15 с. : цв. ил. - (Мои первые книжки). - ISBN 5-08-000406-1.

162. Тан, Э. Клуб радости и удачи / Э. Тан ; пер. с англ. О.С. Савоскул. -Санкт-Петербург : Амфора, 2007. - 413 с. : ил. - (Читать модно). - ISBN 978-5-36700343-7.

163. Феоктист, епископ Переславский и Угличский. Книга Пророка Исайи. Чтения Великого Поста с современными комментариями / епископ Феоктист

(Игумнов Андрей Львович), священник Д. Барицкий, священник С. Домусчи. -Москва : Никея, 2023. - 285 с. - (Вера. Светлое радио). - ISBN 978-5-907628-94-6.

164. Фет, А.А. Стихотворения / А.А. Фет ; сост. и примеч. А.В. Успенской. -Санкт-Петербург : Акад. проект, 2001. - 412 с. - (Новая библиотека поэта. Малая серия). - ISBN 5-7331-0188-1.

165. Фитцджеральд, Ф.С. По эту сторону Рая : роман / Ф.С. Фитцджеральд ; пер. с англ. М. Лорие. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2012. -312 с. - (Азбука-классика). - ISBN 978-5-389-02376-5.

166. Ashberry, J. Self-Portrait in A Convex Mirror / J. Ashberry // Poem Hunter / Keltis. - San Francisco, 2023. - URL: https://www.poemhunter.com/poem/self-portrait-in-a-convex-mirror/ (date of the application: 09.01.2023).

167. Berens, E.M. Myths and Legends of ancient Greece and Rome / E.M. Berens. - London : William Collins, 2016. - xiv, 347 p. - (Collins Classics). - ISBN 978-0-008-18055-3.

168. Dee Cervantes, L. A un Desconocido / L. Dee Cervantes // English Poems. -Chicago, 2023. - URL: https://english-poems.com/poems/lorna-dee-cervantes-a-un-desconocido (date of the application: 10.09.2023).

169. Dee Cervantes, L. Blue Magic (Blue Jester) / L. Dee Cervantes // Poetry Out Loud / National Endowment for the Arts, Poetry Foundation. - Chicago, 2023. - URL: https://www.poetryoutloud.org/poem/night-magic-blue-jester (date of the application: 12.01.2023).

170. Dos Passos, J. Manhattan Transfer / J. Dos Passos. - London : Penguin Classics, 2000. - 368 p. - ISBN 978-0-141-18448-7.

171. Dos Passos, J. U.S.A. Trilogy (Nineteen Nineteen. The 42nd Parallel. The Big Money) : in 3 vol. / J. Dos Passos. - New York, NY : Harcourt, Brace & Company, 1946. - 3 vol.

172. Dreiser, T. An American Tragedy / T. Dreiser. - Traverse City, Michigan : Independently published, 2022. - 752 p. - ISBN 979-8-434-27217-9.

173. Eliot, T.S. The Waste Land / T.S. Eliot. - Pakenham, ON Canada : FQ Publishing, 2015. - 24 p. - ISBN 978-1-599-86544-7.

174. Fitzgerald, F.S. The Great Gatsby / F.S. Fitzgerald. - Harlow : Longman, 2014. - 120 p. - ISBN 978-1-447-97787-2.

175. Fitzgerald, F.S. This Side of Paradise / F.S. Fitzgerald. - München : BookRix, 2014. - 324 p. - ISBN 978-3-7368-1718-0.

176. Frost, R. Robert Frost's Poems / R. Frost. - New York : St. Martin's Press, 2002. - 276 p. - ISBN 978-0-312-98332-1.

177. Ginsberg, A. Collected Poems 1947-1997 / A. Ginsberg. - New York : Harper, 2006. - 1216 p. - ISBN 978- 0- 061- 13974-1.

178. Harper, M.S. American History / M.S. Harper // Poetry Foundation. -Chicago, 2023. - URL: https://www.poetryfoundation.org/poems/42831/american-history-56d2217856b08 (date of the application: 20.02.2022).

179. Harper, M.S. Images of kin: new and selected poems / M.S. Harper. - Urbana [u.a.] : University of Illinois Press, 1977. - 213 p. - ISBN 978-0-252-00606-7.

180. Hemingway, E. A farewell to arms / E. Hemingway. - London : Macmillan Collector's Library, 2016. - 352 p. - ISBN 978-1-909621-41-1.

181. Hogan, M. Pretty Face / M. Hogan. - New York : HarperTeen, 2008. -213 p. - ISBN 978-0-06-084111-9.

182. Hughes, L. The weary blues / L. Hughes. - New York : Knopf, 2015. -91 p. - ISBN 978-0-385-35297-0. 128 p.

183. Jarrell, R. The Meteorite / R. Jarrell // Poetry Foundation. - Chicago, 2023. - URL: https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/browse?contentId= 26474 (date of the application: 23.04.2022).

184. Jones, J. From Here to Eternity / J. Jones // BookFrom.Net / Axpoc Co. -New York, 2022. - URL: https://www.bookfrom.net/james-jones/50984-from_here_to_eternity.html (date of the application: 30.11.2022).

185. Laurie Anderson // Genius / ML Genius Holdings, LLC. - New York, 2023. - URL: https://genius.com/artists/Laurie-anderson (date of the application: 08.01.2023).

186. Lee, H. To Kill a Mockingbird / H. Lee. - London : Penguin Modern Classics, 2003. - 320 p. - ISBN 978-0-434-02048-5.

187. Lewis, S. Babbitt / S. Lewis. - New York : Bantam Classics, 1998. -464 p. - ISBN 978-0553214864.

188. London, J. Martin Eden / J. London. - Санкт-Петербург : Kapo, 2009. -512 с. - (Classical literature). - ISBN 978-599250-298-5.

189. Mailer, N. The naked and the dead / N. Mailer. - New York : H. Holt, 1998. 721 p. - ISBN 0-8050-6018-9.

190. Miller, H. Black Spring / H. Miller. - New York : Grove Press, 1994. - 243 p. ISBN 978-080213-182-9.

191. Miller, H. Tropic of Capricorn / H. Miller. - New York : Grove Press, 1994. - 348 р. - ISBN 978-080215-182-7.

192. Mirikitani, J. For a Daughter Who Leaves / J. Mirikitani // Poets. org / Academy of American Poets. - New York, NY, 2023. - URL: https://poets.org/poem/daughter-who-leaves (date of the application: 12.01.2023).

193. Neruda, P. Hunger in the South / P. Neruda // Poetry Foundation. - Chicago, 2023. - URL: https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/browse?contentId= 25874 (date of the application: 19.02.2022).

194. Ortiz, S. Out of Somewhere / S. Ortiz. - Tucson : University of Arizona Press, 2002. - 176 p. - (Sun Tracks ; book 49). - ISBN 978-081652-210-1.

195. Ortiz, S.J. Time as Memory as Story / S.J. Ortiz // Poetry Foundation. -Chicago, 2023. - URL: https://www.poetryfoundation.org/poems/53442/time-as-memory-as-story (date of the application: 10.03.2023).

196. Pound, E. Poems and Translations / E. Pound. - Boone, IA : Library of America, 2003. - 1363 p. - (LOA Series ; vol. 144). - ISBN 978-193108-241-9.

197. Shakespeare, W. Antony and Cleopatra / W. Shakespeare ; ed. by B.A. Mowat, P. Werstine. - New York : Simon & Schuster, 2020. - 400 p. - ISBN 978-198215734-0.

198. Solnit, R. A field guide to getting lost / R. Solnit. - New York : Penguin Books, 2006. - 224 p. - ISBN 978-014303-724-8.

199. Song, C. Frameless windows, squares of light : poems / C. Song. - New York: W.W. Norton & Company, 2003. - 96 p. - ISBN 978-039330-592-0.

200. Song, C. Ikebana / C. Song // Poetry Foundation. - Chicago, 2023. - URL: https://www.poetryfoundation.org/poems/43365/ikebana-56d2221910868 (date of the application: 19.02.2022).

201. Stein, G. Selected Poems / G. Stein. - New York : Random House, 1990. -736 p. - (Vintage). - ISBN 978-067972-464-3.

202. Steinbeck, J. In Dubious Battle / J. Steinbeck ; ed. W. French. - New York : Penguin Classics, 2006. - 274 p. - ISBN 978-014303-963-1.

203. Steinbeck, J. The Grapes of Wrath / J. Steinbeck. - New York : Penguin Classics, 2006. - 464 p. - ISBN 978-075697-100-7.

204. Steinbeck, J. Tortilla Flat / J. Steinbeck. - New York : Penguin Books, 1977. - 224 p. - ISBN 978-144063-884-8.

205. Strand, M. Collected Poems / M. Strand. - Reprint ed. - New York : Knopf, 2016. - 544 p. - ISBN 978-080417-085-7.

206. Tan, A. The Joy Luck Club : a novel / A. Tan. - New York : Penguin Books, 2006. - 352 p. - ISBN 978-014303-809-2.

207. Updike, J. Licks of Love : Short Stories and a Sequel. Rabbit Remembered / J. Updike. - London : Hamish Hamilton, 2018. - 368 p. - ISBN 978024114-129-8.

208. Updike, J. Rabbit, Run / J. Updike. - New York : Penguin, 2006. - 285 p. -(Penguin Modern Classics). - ISBN 978-014118-783-9.

209. Walker, A. Color Purple / A. Walker. - St. Louis, MO : Turtleback, 2020. -301 p. - ISBN 978-169038-269-0.

210. Warren, R.P. The Collected Poems / R.P. Warren ; ed. J.D. Burt. - Baton Rouge : LSU Press, 1998. - 838 p. - ISBN 978-080712-333-1.

211. Williams, W.C. The Red Wheelbarrow / W.C. Williams // Poetry Foundation. - Chicago, 2023. - URL: https://www.poetryfoundation.org/poems/45502/ the-red-wheelbarrow (date of the application: 21.04.2022).