Функционирование неологизмов о вакцинации от COVID-19 в немецкоязычном медийном дискурсе (лингвопрагматическтй аспект) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Лагажан Юлия Алексеевна

• Лагажан Юлия Алексеевна
• кандидат наук
• 2025

Оглавление диссертации кандидат наук Лагажан Юлия Алексеевна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ НЕОЛОГИЗМОВ О ВАКЦИНАЦИИ ОТ COVID-19 В ОТЕЧЕСТВЕННОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ

1.1. Понятие неологизма в отечественном и немецком 18 языкознании

1.2. Специфика неологизации немецкого языка: процессы и классификации

1.3. Неологизмы в эпоху пандемии и вакцинации в современном

41

немецкоязычном пространстве

1.4. Вакцинологизм как неологическое явление современного немецкого

49

языка: статус и контексты

Выводы по первой главе

ГЛАВА II. ВАКЦИНОЛОГИЗМ КАК ЯЗЫКОВОЕ ЯВЛЕНИЕ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА: ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ И 57 ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКАЯ ВАРИАТИВНОСТЬ

2.1. Лингвокреативная природа образования вакцинологизмов в эпоху

58

коронавируса

2.1.1. Деривационные механизмы образования вакцинологизмов в

59

немецком языке

2.1.2. Когнитивно-семантические механизмы образования 67 вакцинологизмов в современном немецком языке

2.1.3. Национально-культурная специфика немецких вакцинологизмов

2.2. Функциональные особенности вакцинологизмов в современном 77 немецком языке

2.3. Прагматическая вариативность вакцинологизмов в немецкоязычном

92

медиадискурсе

Выводы по второй главе

ГЛАВА III. ВЕРБАЛИЗАЦИЯ ВАКЦИНАЦИИ ОТ COVID-19 В НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОМ МЕДИАДИСКУРСЕ: КОРПУСНАЯ ДИАГНОСТИКА

3.1. Пандемия и вакцинация от COVID-19 как медиасобытие

113

немецкоязычного медиапространства

3.2. Медийный ландшафт стран немецкоязычного ареала в период вакцинации от COVID-19

3.3. Корпусная диагностика лингвистической репрезентации вакцинации от

СОУГО-19 в немецкоязычном медиадискурсе

3.3.1. Современные лексикографические ресурсы в исследовании

128

вакцинологизмов

3.3.2. Методика корпусного анализа вакцинологизмов в медийном

137

пространстве стран немецкоязычного ареала

3.3.3. Корпусный анализ репрезентации вакцинологизмов познавательно

142

ориентационного восприятия в немецкоязычном медиадискурсе

Выводы по третьей главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЯ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Функционирование неологизмов о вакцинации от COVID-19 в немецкоязычном медийном дискурсе (лингвопрагматическтй аспект)»

ВВЕДЕНИЕ

Настоящее исследование посвящено изучению лингвопрагматических особенностей функционирования неологизмов о вакцинации от COVID-19 в медийном дискурсе немецкоязычных стран, а также использования новых слов для вовлечённости общества в дискуссию о вакцинации от COVID-19.

Экстралингвистическими причинами, которые влияют на изменения словарного состава любого языка, являются научно-технический прогресс, расширение международных контактов, важные события в политической, экономической, культурной и других сферах общества. Указанные явления обуславливают активизацию неологического процесса, результаты которого фиксируются прежде в медийном пространстве. Отражая состояние языка определённой эпохи, именно медиадискурс первым реагирует на происходящие события, создавая и используя новую лексику (Ларионова, 2020). При этом особое внимание уделяется именно значимым событиям как резонирующим с мировоззрением общества, либо имеющим большое влияние на людей (Архипова, 2021).

Таким событием явился обнаруженный в 2019 году в Китае вирус COVID-19 (Coronavirus; SARS-CoV-2; 2019-nCoV), который получил распространение в 210 странах мира. Событие такого уровня во многом повлияло не только на вектор изысканий учёных в естественных науках (что вполне закономерно), но и в других областях коронавирус стал предметом исследования: в сфере политики подвергаются анализу понятия риска в условиях пандемии (Vera-Valdes, 2021), в сфере экономики в фокусе внимания находится проблема безработицы в период пандемии (Su, Dai, Ullah, Andlib, 2021), в лингвистике описываются и анализируются языковые изменения и новации (Болотнов, 2021; Катермина, 2023; Хатламаджиян, 2021; Müller-Spitzer, 2021; Simoska, 2022; Reguero Sanz, 2021 и мн. др.).

Актуальность настоящего исследования обусловлена возрастающим интересом к изучению неологических процессов во время пандемии и последующей вакцинации в медийном дискурсе, природа которого

раскрывается в настоящем исследовании через описание содержания языковых явлений в результате лингвокреативной деятельности в немецкоязычном медиапространстве; комплексный анализ неологических процессов в современном немецком языке в эпоху коронавируса; изучение лингвопрагматического потенциала неологизмов о вакцинации от COVID-19 для формирования отношения реципиента к вакцинации.

Выбор неологизмов о вакцинации от COVID-19 в немецком языке в качестве объекта данного исследования обусловлен рядом факторов. Во-первых, коронавирусная инфекция и последующая необходимость в вакцинировании общества во многом определили подъём неологической активности (Буренкова, Панвиц, 2021; Редкозубова, 2020; Трофимова, 2022; Balnat, 2020; Möhrs, 2021; Owsinski, 2021; Simoska, 2022). Появление и функционирование неологизмов в немецкоязычном медийном пространстве убедительно доказывает их словообразовательный потенциал в период вакцинации (Аккуратова, 2021; Алпатова, 2022; Москвитин, 2021; Klosa-Kückelhaus, 2021; Schuchter, 2022), в том числе лингвокреативную активность коммуникантов (Купина, 2022; Лагажан, 2024; Лаптева, 2021). При этом важными для лингвистов становятся вопросы словообразования COVID-лексики в различных языках (Замальдинов, Хоригути, 2021; Косташ, Балта, 2022; Москвитин, 2021), анализ средств выразительности в освещении темы COVID-19 (Нагорная, 2021; Павленко, 2020), где таковыми являются неологизмы о вакцинации от COVID-19 (Аккуратова, 2022; Донскова, 2023; Тимошина, 2022).

Во-вторых, тема вакцинации является полярной и вызывает различные дискуссии об эффективности вакцин. С появлением информации о первой вакцинации, конфронтация граждан, которые выполняют все требования во время пандемии и тех, кто выступает против всех ограничений, только нарастает. СМИ способны создавать вторую реальность, отличную от настоящей, преследуя при этом цель определяющего влияния на общественное мнение (Ленец, Лагажан, 2023). В связи с этим, вакцинация от

COVID-19 исследуется с позиции восприятия обществом данной темы посредством различных способов влияния на его поведение в медийном дискурсе (Балакина, 2023; Тенева, 2022; Holger, 2020; Hughes, et al., 2021). Широкое обсуждение вакцинации в медийном пространстве обусловливает изучение использования неолексики о вакцинации для формирования необходимого отношения реципиента к вакцинации от COVID-19 в обществе, обеспечивает адекватное декодирование прагматических интенций (Таюпова, Таюпова, 2023; Шатохина, 2022; Kartika, Lestari, 2020), а также объясняет выбор стратегий и тактик подачи информации о COVID-19 в СМИ (Купина, 2020; Kartika, Lestari, 2020).

В-третъих, репликативный потенциал, которым обладает медийная лексика о вакцинации, реализуется благодаря цифровым формам коммуникации (Аккуратова, 2023; Шпар, Азнабаева, 2023; Hughes, 2021; Klosa-Kückelhaus, 2021). Корпусные технологии, играя важную роль в современных исследованиях новой лексики, позволяют проанализировать большой объём лексического материала, а также языковые закономерности и тенденции использования неологизмов в медийном дискурсе различных стран, в том числе и в немецкоязычном (Дмитриева, 2021; Полищук, 2021; Wolfer, Klosa-Kückelhaus, 2023; Wormer, 2020). Вакцинация от COVID-19 способствовала появлению в медиадискурсе новых реалий и новой лексики, тематически связанной с вакцинацией, что обусловило не только её изучение с позиций словообразования, неологии, медиалингвистики, теории воздействия и социолингвистики, но и фиксации в лексикографических источниках, корпусах медиатекстов.

Степень разработанности проблемы. Современные вопросы лингвистики рассматриваются через призму антропоцентризма. Вакцинация от COVID-19 явилась вызовом не только для всех институтов общества, но и для языка практически любой страны. Немецкий язык не стал исключением (Klosa-Kückelhaus, 2021). Следовательно, сама пандемия и последующая вакцинация как способ защиты здоровья явились предметом изысканий

исследователей в различных направлениях языкознания. В массиве новой информации о вакцинации от COVID-19 отмечается вариативность неологизмов в немецком языке, обозначающих реалии вакцинации (Юдина, Федоровская, 2023; Якоба, 2023). При этом детальному анализу группа неологизмов о вакцинации от COVID-19 в медиадискурсе Германии, Австрии и Швейцарии ещё не подвергалась.

Объём неологизмов в современном немецком языке, номинирующих вакцинацию, позволяет их классифицировать, описывать национально-культурную специфику, прослеживать динамику их использования в немецкоязычном медийном дискурсе (Аккуратова, 2023; Лагажан, Ленец, 2023; Zimand-Shemer, 2021). Большинство исследований неологизмов сконцентрировано на изучении именно пандемических словообразований (Москвитин, 2021; Завалишина, Нефедова, 2022), тогда как новые слова о вакцинации остаются вне рамок исследований лингвистов. Исключение составляют лишь отдельные узконаправленные изыскания на материале русского (Кузьмина, 2023) и немецкого языков (Аккуратова, 2021; Klosa-КискеШаш, 2021).

Гипотеза данного исследования заключается в следующем: неологизмы о вакцинации от COVID-19 в немецкоязычном медиадискурсе обладают лингвопрагматическим потенциалом, отражают доминирующие в обществе представления о вакцинации и выражают амбивалентное отношение реципиентов к процессу вакцинирования.

Объектом являются неологизмы о вакцинации от COVID-19, используемые в новостных статьях газетных изданий немецкоязычного ареала. В качестве предмета исследования выступают вербализация и лингвопрагматические особенности функционирования неологизмов о вакцинации от COVID-19 в медийном дискурсе Германии, Австрии и Швейцарии.

Целью данного исследования является описание лингвопрагматических особенностей функционирования неологизмов о вакцинации от COVID-19 в немецкоязычном медийном дискурсе.

Указанная цель предполагает решение следующих основных исследовательских задач:

1) определение понятия и статуса неологизма о вакцинации от COVID-19 и описание его структурно-семантических моделей в немецком языке;

2) выявление лингвокреативного и функционального потенциала неологизмов о вакцинации в немецком языке;

3) описание лингвопрагматических особенностей неологизмов о вакцинации от COVID-19 и их функционирования в современном немецком языке;

4) анализ лексикографического потенциала исследования неологизмов о вакцинации от COVID-19;

5) сбор метаданных неологизмов о вакцинации от COУID-19 на материале немецкоязычного медийного дискурса посредством цифровых инструментов и проведение корпусной диагностики статистических показателей о них.

Соответствие диссертации паспорту научной специальности. В

рамках настоящего диссертационного исследования проводится изучение процесса неологизации немецкого языка под влиянием вакцинации от COVID-19 в немецкоязычном медийном дискурсе (соответствие п. 6). В плане лексико-семантического анализа исследуется словообразовательный потенциал неологизмов о вакцинации от COVID-19 в немецком языке с учётом эксплицитных и имплицитных смыслов (соответствие п. 7), рассматриваются лингвопрагматические особенности функционирования вакцинологизмов в современном медийном дискурсе стран немецкоязычного ареала (соответствие п. 9).

Научно-теоретической основой исследования послужили труды ведущих отечественных и зарубежных лингвистов в области:

• теории германского языкознания (О.М. Воевудская, 2010; А.Л. Зеленецкий, О.В. Новожилова, 2003; И.А. Сизова, 1978; Т.В. Топорова, 1994; J. Erben, 1972; W. Fleischer, 1966; M. Lohde, 2006 и др.);

• лексикологии немецкого языкознания (Г.Г. Ивлева, 1978; Л.А. Нефедова, 2021; И.Г. Ольшанский, 2008; Е.В. Розен, 1991; М.Д. Степанова, 1953; W. Fleischer, 2012; Ch. Römer, B. Matzke, 2005);

• теории дискурса (Т.А. Ван Дейк, 1989, 1998; В.З. Демьянков, 1995; В.И. Карасик, 2020, 2021; А.В. Ленец, А.Н., Зарипова, 2018; А.В. Нагорная, 2021; E. Donalis, 2005; J. Habermas, 1989).

Частнолингвистическую методологическую базу исследования составляют:

• работы, посвящённые проблемам неологии (С. Аль-Салман, А.С. Хайдер, 2021; В.Е. Замальдинов, Д. Хоригути, 2021; Л.Ю. Касьянова, 2007, 2012; В.В. Катермина, 2023; Н.А. Купина, 2020; У.В. Москвитин, 2021; М.А. Никулина, 2021; Т.А. Огнёва, 2021; Н.А. Трофимова, 2022, 2023; Ю.М. Шемчук, 2020, 2024; S. Castro, 2021; А. Klosa-Kückelhaus, 2021; N. Schuchter, 2021);

• исследования по прагмалингвистике (Ю.Д. Апресян, 1988, 1995; Н.Д. Арутюнова, 1985; В.И. Заботкина, 1996, 2012; А.В. Ленец, 2008, 2018; Г.Г. Матвеева, А.В. Ленец, Е.И. Петрова, 2019; Дж. Остин, 1986; О.И. Северская, 2020; Дж.Р. Серль, 1986; Н.А. Трофимова, 2008, 2022; I. Buneviciene et. al., 2021; N. Schuchter, 2022);

• основные идеи и результаты исследований, связанные с теорией воздействия и манипулирования в медийном пространстве (А.В. Болотнов, 2021; А.Ю. Завалишин, Н.Ю. Костюрина, 2020; К.Л. Зуйкина, Д.В. Соколова, 2022; A.H. Abbas, 2020; А. Anwar, 2020). Материалом исследования послужили контексты из статей и

событийных заметок девяти информационно-аналитических газетных изданий Германии - „ßerliner Zeitung", „Die Zeit", Süddeutsche ZeitungiC; Австрии - „Wiener Zeitung", „Die Presse", „Kronen Zeitung"; Швейцарии -,.ßerner Zeitungc\ „Neue Zürcher ZeitungiC, „Tages Anzeiger". Выбор указанных

немецкоязычных СМИ обусловлен тиражом газетных изданий в Германии, Австрии, Швейцарии, степенью влияния на общественное мнение в странах немецкоязычного ареала и интенсивностью освещения темы вакцинации от COVID-19 в тематических рубриках. Для анализа были отобраны статьи о вакцинации от COVID-19 временного среза с марта 2020 года до февраля 2023 в связи с сезонностью инфекции, вспышками заболеваемости в определённые периоды, открытием новых штаммов и изобретением различных видов вакцин.

Для сбора, анализа и описания специфики неологизмов о вакцинации от COVID-19 привлекались данные лингвистического корпуса Института немецкого языка им. Лейбница в Маннгейме OWID (https://www.owid.de/docs/neo/listen/corona.isp#), а также словарей: OWID (https://www.owid.de/docs/neo/l i sten/corona.i sp#), DUDEN

(https://www.duden.de/), DWDS (https://www.dwds.de/), платформы hor.de (https://hor.de/). Всего был собран и подвергнут анализу 300641 контекст из статей и событийных заметок в немецкоязычном медиадискурсе, содержащих 248 неологизмов о вакцинации от COVID-19.

Цели и задачи настоящей работы обусловили выбор комплексного использования таких методов исследования как гипотетико-дедуктивный метод, толкование словарных дефиниций, лингвистическое наблюдение и описание (обобщение, типологизация), методы статистического анализа. Для выявления универсальных и специфических свойств неологизмов о вакцинации от COVID-19 в немецком языке, а также их основных словообразовательных моделей, лексико-семантических групп используются методы лексикографического и лексико-семантического анализа. Для достоверности полученных результатов применяется метод количественного подсчёта и технологии корпусной лингвистики.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Появление в немецком языке многочисленных неологизмов о вакцинации позволяет выделить группу вакцинологизмов. Вакцинологизм

представляет собой смысловое единство, выраженное словом или словосочетанием, созданное с помощью словообразующей основы *impf*, и обозначающее объекты, предметы, явления и их признаки, связанные с вакцинацией. Структура немецкого языка обладает значительными ресурсами для образования вакцинологизмов. Основными способами образования вакцинологизмов в немецком языке являются словосложение (Zwangsimpfung) и конверсия (Durchgeimpfter).

2. Лингвокреативный потенциал вакцинологизмов в немецком языке реализуется посредством словообразовательных способов, включающих контаминацию (Impfte), метафоризацию (Impffiasko) и образование антипословиц (Alle Wege führen ins Impfzentrum). Креативные вакцинологизмы обладают воздействующей силой. Широкое использование словообразовательных моделей вакцинологизмов подтверждает активное пополнение словарного запаса немецкого языка.

Вакцинологизмы в немецком языке обладают набором характеристик и функций. Базовыми функциями для всех вакцинологизмов в немецком языке являются номинативная, диагностирующая и темпоральная. Системно-функциональный подход позволяет определить также такие функции вакцинологизмов как репрезентативная (Coronaimpfaktionswoche, Impfstatistik), аккумулятивная (Impfstatus, Impfzentren), регулятивная (Impfzwang, Impfobligatorium), социальная (Impfstoffspezialist, Impfschwänzer), эмотивная (Impfangst, Impfneid) и игровая (Impfluenzer).

3. Прагматическая вариативность вакцинологизмов обусловлена такими факторами, как профессиональная и социокультурная маркированность, познавательно-ориентационное и нравственно-психологическое восприятие вакцинации. Лингвопрагматические особенности немецких вакцинологизмов в значительной степени определяются их воздействующим потенциалом. Среди профессионально маркированных вакцинологизмов доминируют вакцинологизмы медицинской (56 ед.) и политической (42 ед.) тематик. Социокультурно-

маркированные вакцинологизмы (27 ед.) обладают национально-культурной спецификой. Прагматическое воздействие на реципиента в немецкоязычном медийном дискурсе усиливается за счёт использования вакцинологизмов, демонстрирующих познавательно-ориентационное (62 ед.) и нравственно-психологическое (29 ед.) восприятие вакцинации. Функционирование вакцинологизмов в немецкоязычном медийном дискурсе - это прагматически многовекторный процесс, который позволяет осветить все аспекты вакцинации и отражает амбивалентное отношение реципиентов к процессу вакцинирования.

4. Немецкие лексикографические источники способствуют определению временных рамок появления вакцинологизмов и наглядно демонстрируют их активное функционирование в немецкоязычном медийном дискурсе. Вакцинологизмы зафиксированы в лексикографических ресурсах: корпусах (СОБИЛБ II, словарях (ОЖЮ, DWDS) и платформах (hor.de). Авторская картотека представлена 248 вакцинологизмами, активно функционирующими в современном немецкоязычном медийном дискурсе.

5. Корпусная диагностика вакцинологизмов в немецкоязычном медийном дискурсе позволяет составить представление о происходящих лексических изменениях в немецком языке в период вакцинации, активном функционировании вакцинологизмов в немецкоязычном медиапространстве, а также о национально-культурной специфике распределения и использования ключевых слов о вакцинации в медиадискурсе.

Научная новизна исследования заключается в том, что в нём впервые представлено исследование неологизмов о вакцинации от COVID-19, используемых в медийном дискурсе трёх немецкоязычных стран - Германии, Австрии и Швейцарии. Установлены общие структурно-семантические модели неологизмов о вакцинации от COVID-19 в современном немецкоязычном медиадискурсе. Функционирование вакцинологизмов впервые рассматривается на материале медийного дискурса Германии,

Австрии и Швейцарии как источника появления вакцинологизмов и результата лингвокреативной деятельности коммуникантов. Впервые выявлены лингвопрагматические особенности вакцинологизмов и проведён сравнительно-сопоставительный анализ употребления вакцинологизмов в медийном дискурсе трёх немецкоязычных стран.

Теоретическая значимость исследования состоит в том, что оно вносит вклад в германистику, расширяя представления о прагматическом потенциале неологизмов немецкого языка в короновирусную эпоху; в представление опыта исследования лексических единиц, используемых в немецкоязычном медиапространстве Германии, Австрии, Швейцарии. Настоящее исследование позволяет описать специфику словообразовательной микросистемы неологизмов о вакцинации от COVID-19 и её роль в расширении словарного состава современного немецкого языка. Полученные результаты исследования открывают новые перспективы в применении методов и знаний в области компьютерных технологий для изучения неологизмов в рамках прагманеологии и корпусной прагматики.

Практическая ценность настоящего исследования заключается в возможности использования выводов и материалов при подготовке к лекциям и семинарам по лексикологии, стилистике немецкого языка, а также по лингвопрагматике, корпусной лингвистике, медиалингвистике; в лингвистических исследованиях условий возникновения и особенностей функционирования неологизмов; при разработке тематики курсовых и дипломных работ, магистерских диссертаций. Практическую ценность представляет создание спецкурса для студентов языковых специальностей («Лингвопрагматика вакцинологизмов в немецкоязычном медийном пространстве»). Практическая ценность определяется также и тем, что собранные и проанализированные неологизмы о вакцинировании от СОУГО-19 могут быть использованы при создании новых и редактировании существующих специализированных словарей и глоссариев неологизмов.

Самостоятельную практическую ценность представляет созданная автором картотека вакцинологизмов и пилотный лингвистический корпус текстовых фрагментов с неологизмами о вакцинации от СОУГО-19 в немецком языке.

Личный вклад диссертанта заключается в:

1. введении в научный оборот нового понятия «вакцинологизм», обоснованного в исследовании и отвечающего потребности его детерминации;

2. анализе неологизмов о вакцинировании от СОУГО-19 с учётом современных позиций в неологии немецкого языка;

3. описании функций неологизмов о вакцинации от СОУГО-19 и их прагматическом потенциале в немецкоязычном медийном дискурсе.

Степень достоверности проведённого исследования обеспечена системным характером исследования, теоретико-методологической обоснованностью теоретических положений, корректным использованием комплекса апробированных методов, соответствующих предмету, тщательным отбором и анализом репрезентативного объёма практического материала.

Апробация диссертации. Материалы диссертации апробировались в процессе научных обсуждений на кафедре немецкой филологии ЮФУ. Результаты и выводы диссертации нашли отражение в докладах и выступлениях на научно-практических конференциях: IV Международная научно-практическая конференция «Инновационные технологии и креативность в исследовании и преподавании иностранных языков и культур» (г. Пятигорск: ПГУ, 2021); XI Международная научная конференция «Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах» (г. Челябинск: ЧелГУ, 2022); VII Международный научный конгресс «Современная филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы» (г. Симферополь: КФУ, 2022); Студенческая научная конференция «Неделя науки» (г. Ростов-на-

Дону: ЮФУ, 2022, 2023, 2024); Международный лингвистический семинар «Сопоставительные и диахронические исследования языковых единиц и категорий» (г. Донецк: ДонНУ, 2022; 2024); Всероссийская научно-практическая конференция (с международным участием) «Иностранные языки в диалоге культур» (г. Саранск: НИ МГУ им. Н.П. Огарёва, 2022); Всероссийская с международным участием научная конференция «LI Огарёвские чтения» (г. Саранск: НИ МГУ им. Н.П. Огарёва, 2022); круглый стол «Актуальные исследования молодых германистов федеральных университетов» (г. Ростов-на-Дону: ЮФУ, 2023; 2024); Международная научная конференция «Ломоносов-23» (г. Москва: МГУ, 2023); Международная научная конференция «Текст-Дискурс-Культура» (г. Краснодар: КубГУ, 2023); видеофорум федеральных университетов «Научное взаимодействие федеральных университетов по образовательным программам магистратуры» (г. Архангельск: САФУ, 2023); V международная научно-практическая конференция «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования» (г. Санкт-Петербург: СПбГУ, 2023; 2024); Всероссийская научно-практическая конференция «Этнос, язык, культура в коммуникативном пространстве: познание и преподавание» (г. Абакан: ХГУ, 2023); VI Международная научная конференция «Германистика 2023: nove et nova» (г. Москва, МГЛУ, 2023); VII Международной научно-практической конференции «Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания» (Беларусь, г. Минск: БГУ, 2024); III Всероссийская форсайт-сессия с международным участием «Язык, культура, образование: вызовы и перспективы» (г. Волгоград: ВолГУ, 2024); XXXIV Международная научная конференция «Язык и культура» (г. Томск: ТГУ, 2024); Международная научная конференция «Язык в эпоху цифровых трансформаций и развития искусственного интеллекта» (Беларусь, г. Минск: МГЛУ, 2024); Международная научно-практическая конференция «Мир лингвистики и коммуникации: вербально-когнитивный вектор исследований и социальные практики» (г. Тверь, ТГУ, 2025). По теме

диссертационного исследования опубликовано 13 статей, из них - 4, рекомендованных ВАК РФ, а также одна статья в издании, индексируемом в международной наукометрической базе данных Web of Science. Авторский вклад составляет 5,2 п.л.

Структура работы. Работа состоит из Введения, трёх глав, Заключения, Библиографического списка и Приложений. Общий объём диссертации - 211 страниц. Основной текст диссертации изложен на 156 страницах. Список литературы включает в себя 314 научных труда, включающих 225 отечественных и 89 зарубежных источников, перечень словарей и список источников фактического материала.

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ НЕОЛОГИЗМОВ О ВАКЦИНАЦИИ ОТ COVID-19 В ОТЕЧЕСТВЕННОМ И

НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ

Появление неологизмов обусловлено происходящими событиями в мире, которые находят отражение во всех сферах жизни социума. Обращаясь к мировой истории, становится очевидным, как каждое социальное, политическое, экономическое, военное или любое другое событие влияет на язык, в том числе на его разнообразие, что свидетельствует о социальной природе языка, о чём писал лингвист Ф. де Соссюр: «язык никогда не существует вне общества, ибо язык это семиологическое явление. Его социальная природа - одно из его внутренних свойств» (Соссюр, 1999, с. 3435). Такими важными событиями, которые также повлияли на изменения массового порядка во всём мире, являются пандемия испанского гриппа, Первая и Вторая мировые войны, разработка ядерного оружия и развитие ядерных технологий, освоение космоса, технический прогресс, холодная война, военные конфликты, пандемия коронавируса, вакцинации и др.

Подвергаясь постоянным изменениям и трансформациям, язык хранит огромное разнообразие накопленных значений. Все изменения в мире запечатлеваются в языке в виде новых слов и словосочетаний. Такая изменяемость языка представляет собой непрерывный процесс, который находится в фокусе пристального внимания и изучения лингвистов (Гальцева, 2014; Катлинская, 2009; Попова, 2011; Шидловская, Симутова, 2021; Юшкова, 2022; Elsen, 2007; Herberg, 2004; Klosa-Kückelhaus, 2022; Müller-Spitzer, 2020). В связи с этим очевидно, что время перемен или кризисные периоды являются спусковым механизмом для неологических процессов в любом языке (Herberg, 2004; Kirkness, 2001; Simoska, 2022).

Таким стартом неологического процесса в XXI веке явилась пандемия коронавируса (Воскресенская, 2021), в том числе в немецком языке (Аккуратова, 2021). Новая лексика становится предметом изучения различных направлений в немецком языкознании: лексикологии,

лексикографии, лингвопрагматики, стилистики, теории дискурса и др. Объём неологизмов, номинирующих эпоху пандемии и вакцинацию, охватывает практически все сферы жизнедеятельности человека. Данный факт позволяет не только рассмотреть их с позиции лексикологии и неологии, но сформулировать основные тезисы относительно их появления, классификации и функционирования.

1.1. Понятие неологизма в отечественном и немецком языкознании

Постоянное изменение любого языка в результате влияния внутренних и внешних факторов приводит к возникновению новой лексики, с помощью которой отражаются регулярно обновляющиеся процессы, затрагивающие все сферы жизни общества (Катермина, 2023). Помимо возникновения новых слов, наблюдается и переосмысление той лексики, которая уже зафиксирована в лексических словарях (Буренкова, 2020, с. 63). Следовательно, словарный состав является наиболее проницаемой и подвижной стороной языка, реагирующей на все изменения в мире.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Лагажан Юлия Алексеевна, 2025 год

Список литературы:

1. Абабий, В.Н. Особенности перевода с французского языка на русский индивидуальных политических неологизмов // Языковая картина мира в зеркале перевода: сборник науч. трудов / отв. ред. Борискина О.О. -Воронеж: Издат. дом ВГУ, 2019. - С. 7-14.

2. Аванесян, Г.М. Трансформации пространственно-временного восприятия в современной профессиональной среде / Г.М. Аванесян, С.В. Оганесян, Л.С. Степанян // Евразийский союз ученых. - 2015. - № 12-3(21). - С. 99-103.

3. Авронин, В.А. Проблемы изучения функциональной стороны языка (к вопросу о предмете социолингвистики). - Л.: Наука, 1975. - 276 с.

4. Агеев, С.В. О когнитивно-прагматическом функционировании неологизма / С.В. Агеев, Н.В. Антоненко, Е.А. Пушкарев // Теоретическая и прикладная лингвистика. - 2020. - Т. 6, № 2. - С. 5-17.

5. Азарова, И.В. Информационная атака на вакцину «Sputnik V» (на материале немецкоязычных СМИ) / И.В. Азарова // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации: Материалы I Всероссийской научно-практической онлайн-конференции, Орел, 25 марта 2021 года / Под ред. О.Ю. Ивановой. - Орел: ОГУ им. И.С. Тургенева, 2021. - С. 24-37.

6. Азнаурова, Э.С. Прагматика художественного слова. - Ташкент: Фан, 1988. - 126 с.

7. Аккуратова, И.Б. Новые немецкие лексемы с компонентом Impf-: структурно-семантический анализ / И.Б. Аккуратова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2022. - 15 (11). - С. 3532-3537.

8. Аккуратова, И.Б. Особенности неологизации в период пандемии в немецком языке / И.Б. Аккуратова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2021. - Т. 14. - Вып. 10. - С. 3080-3085.

9. Алаторцева, С.И. Проблемы неологии и русская неография: дисс. ... д. филол. наук: 10.02.01 / Светлана Ивановна Алаторцева. - СПб, 1998. -317 с.

10. Алефиренко, Н.Ф. Когнитивно-прагматическая субпарадигма науки о языке // Когнитивно-прагматические векторы современного языкознания: сб. науч. трудов / сост. И.Г. Паршина, Е.Г. Озерова. - М.: Флинта: Наука, 2011. - С. 16-27.

11. Алефиренко, Н.Ф. Когнитивно-семиологическая теория слова / Н.Ф. Алефиренко // Вестник Самарского государственного университета. Естественнонаучная серия. - 2006. - № 5-1(45). - С. 102-110.

12. Алпатова, К.В. Особенности словообразования неологизмов коронавирусной эпохи / К.В. Алпатова // Теория языка и межкультурная коммуникация. - 2022. - № 2(45). - С. 1-12.

13. Аль-Салман, С., Хайдер, А.С. COVID-19 как причина возникновения неологизмов и словообразовательных процессов в английском языке / С. Аль-Салман, А.С. Хайдер // Russian Journal of Linguistics. - 2021. - Т. 25. - № 1. - C. 24-42.

14. Апресян, Ю.Д. Избранные труды. Том II. Интегральное описание языка и системная лексикография. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. - 767 с.

15. Апресян, Ю.Д. Прагматическая информация для толкового словаря / Ю.Д. Апресян // Прагматика и проблемы интенсиональности. - М.: Наука, 1988. - С. 7-44.

16. Арутюнова, Н.Д. Истоки, проблемы и категории прагматики / Н.Д. Арутюнова, Е.В. Падучева // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.16: Лингвистическая прагматика. - М., 1985. - C. 5-30.

17. Арутюнян, В.С. Культурные смыслы экономического дискурса в контексте пандемии 2020 / В. С. Арутюнян // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. - 2021. - № 2. - С. 71-86.

18. Архипова, А.С. Министерство правды: как российской правительство борется со слухами в эпоху коронавируса / А.С. Архипова // ШАГИ-STEPS. - 2021. - Т. 7. № 4. - С. 124-150.

19. Аушева, Т.М. Неологизмы в современных текстах СМИ / Т.М. Аушева, Т.М. Ажигова // Вестник науки. - 2020. - Т. 2. - № 9(30). - С. 4-7.

20. Ахренова, Н.А. Особенности презентации концепта COVID-19: концептуальная метафора / Н.А. Ахренова // Ученые записки национального общества прикладной лингвистики. - 2021. - № 2(34). -С. 47-54.

21. Балакина, Ю.В. Государственная биополитическая программа в дискурсе немецких СМИ во время пандемии / Ю. В. Балакина // Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика. - 2023. - Т. 48, № 5. - С. 61-83.

22. Балакина, Ю.В. Пандемия COVID-19 в Германии: информационные кампании, медиа, общество / Ю.В. Балакина // Балтийский регион -2022. - Т. 14. - № 3. - С. 83-101.

23. Баранов, А.Н. Феномен коррупции в метафорах двух дискурсов / А.Н. Баранов // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии -2005. - С. 25-20. [сайт]. - URL: https://www.dialog-21.ru/media/ 2352/baranov-a.pdf (дата обращения: 09.10.2024).

24. Белл, Р.Т. Социолингвистика: цели, методы и проблемы. / Р.Т. Белл // -М.: Международные отношения, 1980. - 320 с.

25. Белоглазова, Е.В. Лингвокреативность в художественном и научном дискурсе / Е.В. Белоглазова, Ю.В. Сергаева // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. - 2016. - № 7 (746). - С. 21-30.

26. Белькова, А.Е. Функционирование неологизмов в интернет-ресурсах: на материале сайта NоNаMе: Монография / А.Е. Белькова. -Нижневартовск: Изд-во НВГУ, 2018. - 112 с.

27. Бергер, П., Лукман, Т. Социальное конструирование реальности. Трактат по социологии знания / П. Бергер, Т. Лукман // Пер. Е.Д. Руткевич. - М.: Медиум, 1995. - 323 с.

28. Болдырев, Н.Н. Интерпретирующая функция языка / Н.Н. Болдырев // Вестник Челябинского государственного университета. - 2011. - № 33(248). - С. 11-16.

29. Болотнов, А.В. О некоторых особенностях подтекста в медиадискурсе публициста / А.В. Болотнов // Вестник Томского государственного университета. Филология. - 2021. - № 71. - С. 25-37.

30. Бузин, В.Н. Восприятие проблемы вакцинопрофилактики и вакцинирование от COVID-19 пользователями паллиативной медицинской помощи / В.Н. Бузин // Профилактическая медицина. -2023. - Вып. 26(6). - С. 39-45.

31. Буренкова, С.В. Неологизмы немецкого языка: тематика, лингвистические особенности, перевод / С. В. Буренкова // Вестник Омского государственного университета. - 2020. - № 1 (26). - С. 59-63.

32. Буренкова, С.В., Панвиц К. Коронавирус в жизни современного немецкого общества и в лексике языка / С. В. Буренкова, К. Панвиц // Омские социально-гуманитарные чтения - 2021: Материалы XIV Международной научно-практической конференции, Омск, 16-18 марта 2021 года. - Омск: ОмГУ, 2021. - С. 35-44.

33. Бюлер К. Теория языка. Репрезентативная функция языка / К. Бюлер // М.: Прогресс, 1993. - 528 с.

34. Ван Дейк Т.А. К определению дискурса / Т.А. Ван Дейк. - Л.: Сэйдж пабликэйшнс, 1998. - 384 с.

35. Ван Дейк, Т.А. Язык. Познание. Коммуникация / Т.А. Ван Дейк. - М.: Прогресс, 1989. - 310 с.

36. Вепрева, И.Т. COVID-19: ключевое слово коронавирусного лексикона на этапе графического усвоения в русском языке / И.Т. Вепрева, Т.В.

Куприна // Русский язык коронавирусной эпохи. - СПб: Институт лингвистических исследований РАН, 2021. - С. 91-100.

37. Воевудская, О.М. Германские языки: история и современное состояние / О.М. Воевудская. - Воронеж: Издательско-полиграфический центр Воронежского государственного университета, 2010. - 82 с.

38. Волошин, Ю.К. Новообразования и собственно неологизмы современного английского языка: дисс. ... к. филол. наук: 10.02.19 / Юрий Константинович Волошин; МИГУ им. В.И. Ленина. - М., 1971. -16 с.

39. Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки / Е.М. Вольф. - М.: Наука, 1985. - 228 с.

40. Воробьёв, В.В. Лингвокультурология: Теория и методы / В.В. Воробьёв. - М.: Изд-во: РУДН, 2008. - 331 с.

41. Воробьёва, И.А. Понятие «неологизм», классификация неологизмов в английском языке / И. А. Воробьева // Вестник Хабаровского государственного университета экономики и права. - 2019. - № 3(101). -С. 158-166.

42. Воронцова, М.В. Восприятие времени у немецкоязычных народов / М.В. Воронцова // Коммуникация в современном поликультурном мире: национально-культурная специфика построения дискурса: ежегодный

сборник научных трудов. Том Выпуск 4. - М.: Российское представительство из-ва Пирсон Эдьюкейшн Лимитед, 2016. - С. 90-96.

43. Воронцова, М.В. Восприятие пространства в Германии, Австрии и Швейцарии / М.В. Воронцова // Коммуникация в современном поликультурном мире: прагматика лингвистического знака / Отв. ред. Т.А. Барановская. - М.: Pearson, 2015. - С. 69-73.

44. Воскресенская, Н.А. К вопросу о перспективах выживания COVID-неологизмов в современном английском языке / Н. А. Воскресенская, О. О. Гулик // Научный диалог. - 2021. - № 11. - С. 50-62.

45. Газиева, Д.М. Медиатекст и закономерности текстообразования / Д.М. Газиева // Проблемы филологического образования: межвуз. сб. науч. ст. Саратов: Изд-во «Саратовский источник» - 2020. - С. 141-146.

46. Гальперин, И.Р. Стилистика английского языка / И.Р. Гальперин. - М.: Либроком, 2014. - 336 с.

47. Гальцева, А.А. Неологизмы XXI века / А.А. Гальцева // Концепт: научно-методический электронный журнал. - 2014. - Спецвып. № 13. -С. 21-24.

48. Герасименко, И.Е. Происхождение и дискурсивно-прагматические функции интернет-неологизмов / И. Е. Герасименко // Глобальный научный потенциал. - 2023. - № 11(152). - С. 297-299.

49. Голованова, Е.И. Динамические процессы в русском языке эпохи коронавируса / Е.И. Голованова // Вестн. Сев. (Арктич.) федер. университета. Сер.: Гуманит. и соц. науки. - 2021. - Т. 21, № 5. - С. 3339.

50. Гольцова, Т.А. Концепт «долженствование» в немецкой языковой картине мира: автореферат дис. ... канд. филол. н.: 10.02.04 / Воронеж. гос. ун-т. - Воронеж, 2006. - 22 с.

51. Гостева, Н.Н. Некоторые продуктивные способы образования неологизмов в современном английском языке / Н. Н. Гостева // «Труды МЭЛИ: электронный журнал». - 2015. - 4 с. [сайт] - URL: https://www.twirpx.club/file/1655502/ (дата обращения: 09.10.2023)

52. Гридина, Т.А. Практики современной коммуникации: лингвокреатив и речевые аномалии / Т.А. Гридина, Н.И. Коновалова // Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива. - 2022. - № 2. - С. 14-29.

53. Демьянков, В.З. Доминирующие лингвистические теории в конце XX века / В.З. Демьянков // Язык и наука конца XX века. - М.: Ин-т языкознания РАН, 1995. - С. 239-320.

54. Дмитриева, О.А. Неологизмы эпохи пандемии COVID-19 (на материале русского и немецкого языков) / О.А. Дмитриева, Н.А. Ванюшина // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. - 2021. -№ 64. - С. 48-62.

55. Добросклонская, Т.Г. Медиалингвистика: теория, методы, направления / Т.Г. Добросклонская. - М., 2020. - 178 с.

56. Дойникова, М.И. Основные тенденции в изменении общего словаря немецкого языка / М.И. Дойникова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2022. - Вып. 15. - №. 2. - С. 464-468.

57. Донскова, Ю.В. Семиотика рекламы вакцинации в медиадискурсе / Ю.В. Донскова, А.Д. Курилова, О.А. Махно // Научный диалог. - 2023. - Т. 12. - № 7. - С. 83-101.

58. Дьячкова, Н.А. Альтернативные мнения о вакцинации в религиозном дискурсе / Н.А. Дьячкова // Quaestio Rossica. - 2022. - Т. 10, № 1. - С. 5369.

59. Ефремов, В.А. Речевое поведение антиваксеров: риторический и юридический аспекты / В.А. Ефремов // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. - 2022. - Т. 21. № 3. - С. 90-100.

60. Ефремова, Л.В. Неологизмы в современной русской медицинской терминологии / Л.В. Ефремова. // Тамбов: Грамота, 2018. - № 3(81). - Ч. 2. - С 319-322.

61. Желтухина, М.Р. Специфика речевого воздействия тропов в языке СМИ: дисс. ... д. филол. н., 10.02.19 / Марина Ростиславовна Желтухина; Ин-т языкознания РАН. - М., 2004. - 723 с.

62. Заботкина, В.И. Основные параметры прагматики нового слова // Проблемы семантики и прагматики: Сб. науч. тр. - Калининград, 1996. -С. 83-91.

63. Заботкина, В.И. Слово и смысл. Монография. - М.: Издательский центр РГГУ, 2012. - 420 с.

64. Завалишин, А.Ю., Костюрина. Н.Ю. Вирусная информация: проблема достоверности в условиях пандемии / А.Ю. Завалишин, Н.Ю. Костюрина // Проблемы и перспективы социально-экономического развития России в XXI веке: сб. ст. по материалам Всерос. науч. заоч. конф. - 2020. -Вып. 1. - С. 90-99.

65. Завалишина, Л.В., Нефёдова, Л.А. Креативные неологизмы как результат гибридного словообразования в немецкой и русской разговорной речи / Л. В. Завалишина, Л. А. Нефёдова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2022. - Т.15. - № 7. - С. 2369-2374.

66. Замальдинов, В.Е., Хоригути, Д. «Коронавирусные» новообразования в языке СМИ и интернет-коммуникации / В.Е. Замальдинова, Д. Хоригути // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. - 2021. - Т. 20. - № 5. - С. 141-152.

67. Захарова, О.С. К проблеме соотношения понятий «окказионализм» и «потенциальное слово» / О.С. Захарова // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. - 2013. - № 3. - С. 14-25.

68. Зеленецкий, А.Л., Новожилова. О.В. Теория немецкого языкознания / А.Л. Зеленецкий, О.В. Новожилова. - М.: Академия, 2003. - 400 с.

69. Земская, Е.А. Активные процессы современного словопроизводства / Е. А. Земская // Русский язык конца XX столетия (1985-1995). - М.: Языки русской культуры, 1996. - 480 с.

70. Зуйкина, К.Л., Соколова, Д.В. Пандемия СОУГО-19 как медиасобытие: особенности конструирования в социальных медиа / К.Л. Зуйкина, Д.В. Соколова // Вестник Томского государственного университета. Филология. - 2022. - № 77. - С. 222-240.

71. Ивлева, Г.Г. Семантические особенности слов в немецком языке / Г.Г. Ивлева. - М: Высшая школа, 1978. - 104 с.

72. Ивченко, Ю.М. Функции неологизмов, образованных в период ковид-пандемии, в англоязычном публицистическом тексте / Ю.М. Ивченко //

Вопросы межкультурной коммуникации и зарубежной литературы в свете современных исследований: сборник научных статей XXXIII Международной научно-практической конференции, Чебоксары, 20-21 октября 2022 года. - Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева, 2022. - С. 29-33.

73. Игнатенко, Г.А. Медиа в условиях государственной самоидентификации ДНР и пандемии COVID-19: медицинский аспект / Г.А. Игнатенко, С.В. Карпий // Университетская клиника. - 2021. - № 4(41). - С. 5-9.

74. Инжечик, А.А. Образование неологизмов в политической терминологии современного немецкого языка / А.А. Инжечик // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2017. - №1(67): в 2-х ч. - Ч. 1. - С. 108-113.

75. Иозефович, О.В. Вакцинопрофилактика во время пандемии COVID-19. Специфическая профилактика коронавирусной инфекции / О.В. Иозефович // Педиатрия им. Г.Н. Сперанского. - 2020. - 99 (6). - С. 172177.

76. Карасик, В.И. Эпидемия в зеркале медийного дискурса: факты, оценки, позиции / В.И. Карасик // Политическая лингвистика. - 2020. - № 2 (80). - С. 25-34.

77. Карасик, В.И., Слышкин, Г.Г. Тенденции развития современного дискурса / В.И. Карасик, Г.Т. Слышкин // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. - 2021. - №1. - С 14-31.

78. Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов. - 3. изд., стер. - М.: Едиториал УРСС, 2003. - 261 с.

79. Карпинский, К.В., Сапоровская, М.В. Психическая регуляция вакцинального поведения: теории, концепции, модели / К.В. Карпинский, М.В. Сапоровская // Вестник Омского ун-та. Серия «Психология». - 2021. - № 4. - С. 43-56.

80. Касьянова, Л.Ю. К вопросу о структурно-семантическом представлении аргументации в тексте / Л.Ю. Касьянова // Вестник Санкт-Петербургского ун-та. Язык и литература. - 2007. - № 3-П. - С. 156-162.

81. Касьянова, Л.Ю. Коннотативно-прагматическое содержание неологизма / Л.Ю. Касьянова // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. - 2007. - Т. 7, № 28. -С. 36-49.

82. Касьянова, Л.Ю. Новое слово как результат когнитивно-дискурсивного освоения и интерпретации действительности / Л.Ю. Касьянова // Современные проблемы науки и образования. - 2012. - № 3. - С. 400.

83. Катермина, В.В. Аксиологический потенциал англоязычных неологизмов в дискурсивных практиках: монография / В. В. Катермина // Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, КубГУ, 2023. - 192 с.

84. Катермина, В.В. Липириди, С.Х. Особенности отображения пандемии коронавируса в лексике медицинского дискурса (на основе английских неологизмов) / В.В. Катермина, С.Х. Хипириди // Известия Волгоградского гос. пед. университета. - 2020. - №4(147). - С. 170-175.

85. Катлинская, Л.П. Активные процессы словопроизводства в современном русском языке / Л.П. Катлинская. - М: ВШ, 2009. - 147 с.

86. Киклевич, А.К. Двенадцать функций языка / А.К. Киклевич // Мир русского слова. - 2009. - № 3. - С. 5-13.

87. Кислицына, Н.Н. Язык и культура как маркеры региональной идентичности / Н.Н. Кислицына, Г.Ю. Богданович, М.В. Норец // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. -2024. - № 3. - С. 211-220.

88. Клушина, Н.И. Языковые механизмы формирования оценки в СМИ / Н.И. Клушина // Публицистика и информация в современном обществе / Под ред. Г. Я. Солганик. - М. - 2000. - С. 94-106

89. Кобенко, Ю.В. Функции неологизмов в американских средствах массовой информации XXI века / Ю.В. Кобенко, Е.С. Рябова, А.Ю. Снисар // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал, 2018. - № 4. - С. 231-250.

90. Кобенко, Ю.В. Язык и среда. Опыт систематизации данных междисциплинарных исследований. - Томск: ТПУ, 2017. - 214 с.

91. Козловская, Н.В. Слова одного месяца в зеркале оперативной неографии / Н. В. Козловская, А. С. Павлова // VERBA. Северо-Западный лингвистический журнал. - 2024. - №1(11). - С. 8-20.

92. Козырев, В.А., Черняк, В.Д. Лексикография русского языка: век нынешний и век минувший / В.А. Козырев, В.Д. Черняк // 2-е изд., испр. и доп. - СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2015. - 633 с.

93. Кокеев, А.М. Воздействие пандемии на экономическую и политическую ситуацию в Германии. Часть 1 / А.М. Кокеев, М.В. Хорольская // Научно-аналитический вестник Института Европы РАН. - 2021. - № 4(22). - С. 79-87.

94. Комлев, Н.Г. Слово в речи: Денотатив. аспекты / Н.Г. Комлев. - 2. изд., стер. - М.: УРСС, 2003. - 214 с.

95. Косова, О.А. Новейшие контаминанты современного немецкого языка на пересечении языков и культур / О.А. Косова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2020. - Т. 13, № 1. - С. 201-206.

96. Косташ, Л.Л., Балта, М.В. К вопросу о новой лексике эпохи пандемии / Л. Л. Косташ, М. В. Балта // Смоленский медицинский альманах. - 2022. - №4. - С. 152-158.

97. Костомаров, В.Г. Языковой вкус эпохи / В.Г. Костомаров. - «Златоуст», 1999. - 22 с.

98. Котелова, З.Н. Новые слова и словари новых слов / З. Н. Котелова // АН СССР, Ин-т рус. яз. [Отв. ред. Н.З. Котелова]. - Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1978. - 184 с.

99. Котелова, З.Н. Новые слова и словари новых слов. / Отв. редактор Н.З. Котелова // Л.: Наука, 1983. - 223 с.

100. Красина, Е.А. Англоязычные газетные заголовки онлайн как явление медиалингвистики (опыт лингвистического описания) / Е.А. Красина, Мунья Саудкия // Вопросы теории и практики журналистики. - 2020. -Т. 9. - № 1. - С. 136-148.

101. Крупнова, Н.А. Композиты немецкого языка: общая характеристика / Н.А. Крупнова // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. - 2013. - № 11-2. - С. 54-57.

102. Кубарь, О.И. Этическая концепция противодействия антивакцинальному движению / О.И. Кубарь, Г.Л. Микиртичан, А.Ж. Асатрян // Медицина и организация здравоохранения. - 2018. - Т. 3, № 1. - С. 41-48.

103. Кубрякова, Е.С. В поисках сущности языка: вместо введения / Е.С. Кубрякова // Когнитивные исследования языка. Вып. IV. Концептуализация мира в языке М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г. Р. Державина, 2009. - С. 11-24.

104. Кубрякова, Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности. - М.: Наука, 1986. - 194 с.

105. Кубрякова, Е.С. Парадигмы научного знания в лингвистике и ее современный. процедурой, началом новой смены «научной парадигмы» / Е.С. Кубрякова // Общее языкознание. М., 2003. - 212 с.

106. Кузьмина, А.В. вакцина как центр образования новых слов русского языка / А.В. Кузьмина // Теория языка и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 1(48). - С. 192-204.

107. Купина, Н.А. Пандемия коронавируса: метафорическая диагностика тревожной реальности в текстах СМИ / Н.А. Купина. // Известия Уральского фед. ун-та. Сер. 1, Проблемы образования, науки и культуры. - 2020. - Т. 26. - № 3 (199). - С. 5-13.

108. Лагажан, Ю.А. Лингвокреативность в коронавирусную эпоху: прагматический потенциал «вакцинологизмов» в немецкоязычных СМИ / Ю.А. Лагажан // Terra Linguistica. - 2024. - Т. 15, № 1. - С. 63-77.

109. Лагажан, Ю.А. Лингвокультурный аспект новой лексики о вакцинации в немецком языке: Impfzuckerl, Impfwurst или Impfpizza / Ю.А. Лагажан // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. -2024. - Т. 28, № 4. - С. 45-55.

110. Лагажан, Ю.А. Специфика структурно-семантических моделей неологизмов о вакцинации от COVID-19 в современном немецком языке / Ю.А. Лагажан // Этнос, язык, культура в коммуникативном пространстве: познание и преподавание: Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, Абакан, 01-02 ноября 2023 года. - Абакан: ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 2023. - С. 185-188.

111. Лагажан, Ю.А., Ленец, А.В. Функциональность вакцинологизмов в немецкоязычном медийном дискурсе /Ю.А. Лагажан, А.В. Ленец // Язык и культура: сборник статей XXXIV Международной научной конференция (15, 16, 17 октября 2024 г.) / отв. ред. С.К. Гураль. - Томск: Издательство Томского государственного университета, 2024. - С. 7275.

112. Лаптева, И.В. Исследование современной речевой культуры на материале неологизмов коронавирусной эпохи / И.В. Лаптева, Е.Д. Кузнецова // Центр и периферия. - 2021. - № 2. - С. 80-84.

113. Ларионова, М.В. Неологизация испанского медийного дискурса как отражение эволюции мировых политических процессов / М.В. Ларионова, Ю.В. Сливчикова // Национальная идентичность сквозь призму диалога культур. Исследования в области гуманитарных наук в ибероамериканском и российском научном пространстве : материалы III Международного конгресса, Ростов-на-Дону - Кадис, 28-30 сентября 2017 года. - Ростов-на-Дону - Таганрог: ЮФУ, 2020. - С. 322-325.

114. Ленец, А.В. Динамика лингвокультурных констант в современном немецкоязычном пространстве (Австрии, Германии, Швейцарии) / А.В. Ленец, Т.В. Овсиенко // Вестник Томского государственного университета. Филология. - 2021. - № 71. - С. 70-90.

115. Ленец, А. В. Прагматика лжи / А. В. Ленец. - Ростов-на-Дону : Южный федеральный университет, 2008. - 284 с.

116. Ленец, А.В., Зарипова, А.Н. Лингвокультурный и прагматический аспекты использования терминов-реалий в медийных сообщениях о миграции (на материале медийного дискурса Германии и Австрии) / А.Н. Ленец, А.Н. Зарипова // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика. - 2018. - Т. 8. - Вып. 4 (29). - С. 73-81.

117. Ленец, А.В., Лагажан Ю.А. Языковая репрезентация вакцинации от COVID-19 в немецкоязычном медиапространстве / А. В. Ленец, Ю. А. Лагажан // Теоретическая и прикладная лингвистика. - 2023. - Т. 9, № 4. - С. 68-83.

118. Ленец, А.В., Лагажан, Ю.А. Неологизмы о вакцинации от COVID-19 в современном немецком языке: лингвопрагматический аспект и национально-культурная специфика /А.В. Ленец, Ю.А. Лагажан // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В. Д. Калиущенко. - Донецк: ДОННУ, 2022. - Т. 18. - Вып. 2 (56). - 29-43.

119. Леонтьев, А.А. Психологическая структура значения // Материалы второго симпозиума по психолингвистике (4 - 6 июня 1968 г.). - М.: Наука, 1968. - С. 53-55.

120. Лингвокреативность в дискурсах разных типов: Пределы и возможности: коллективная монография / Отв. ред. И.В. Зыкова. - М.: Р. Валент, 2021. - 564 с.

121. Линь, Е., Кончакова, С.В. Прагматические функции неологизмов в современных СМИ / Е. Линь, С.В. Кончакова // Вестник Тамбовского

государственного университета им. Г.Р. Державина. - 2015. - №11(151). - С. 193-197.

122. Литвяк, О.В. К вопросу о репрезентантах концепта "время" в немецкой и русской лингвокультурах / О.В. Литвяк // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. -2022. - № 7. - С. 158-161.

123. Ломакин, Б.Е. Модель медиасобытия как элемента медийной картины мира / Б. Е. Ломакин // Современный дискурс-анализ. - 2022. - Вып. 2 (3). - С. 12-18.

124. Лыков, А.Г. Русское окказиональное слово в аспекте теории и методики [Текст] // Лексикология: тезисы 2-й межвузовской конференции. - М., 1990. - С. 76-80.

125. Маркова, Г.А. Роль неологизмов как лингвистической категории в структуре языка / Г. А. Маркова // Эпоха науки. - 2022. - № 30. - С. 316318.

126. Марцинковская, Т.Д. Личностные границы пространства и времени в ситуации депривации по СОУГО-19 / Т.Д. Марцинковская // Вопросы психологии. - 2020. - № 4. - С. 104-113.

127. Маслоу, А.Г. Мотивация и личность [Текст] / А. Маслоу // [пер. с англ. Т. Гутман, Н. Мухина]. - 3-е изд. - Москва [и др.]: Питер, 2013. - 351 с.

128. Матвеева, Г.Г. Основы прагмалингвистики / Г.Г. Матвеева, А.В. Ленец, Е.И. Петрова. - 4-е издание, стереотипное. - М.: ООО «Флинта», 2019. -232 с.

129. Мельникова, Е.Н. Лингвистические особенности неологизмов современного немецкого языка в период пандемии коронавируса / Е. Н. Мельникова // Язык и культура в эпоху интеграции научного знания и профессионализации образования. - 2021. - № 2(1). - С. 189-194.

130. Микиртичан, Г.Л. Из истории вакцинопрофилактики: оспопрививание / Г.Л. Микиртичан // Российский педиатрический журнал. - 2016. - Т. 19, № 1. - С. 55-62.

131. Миньяр-Белоручева А.П. К проблеме создания политических неологизмов / А.П. Маньяр-Белоручева // Вестник ЮУрГУ. - 2012. - № 25. - С. 32-37.

132. Михеева, Е.И. Неологизмы современного немецкого языка: дисс. ... к. филол. н., 10.02.04 / Елена Ивановна Михеева. - Курск, 2005. - 289 с.

133. Могилевич, Б.Р. Социальная функция языка в контексте многоязычия и мультикультурализма / Б.Р. Могилевич // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. - 2012. -Т. 12, № 2. - С. 45-48.

134. Москвитин, Е.В. Немецкие неологизмы в период пандемии коронавируса SARS-CoV-2 / Е.В. Москвитин // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2021. - № 9. - С. 27922796.

135. Мухарямова, Л.М. Пандемия COVID-19 в российских массмедиа: политический контекст / Л.М. Мухарямова, А.Р. Заляев, Е.Ю. Шаммазова // Политическая лингвистика. - 2021. - № 1 (85). - С. 72-80.

136. Нагорная, А.В. Метафорический фрейминг пандемии COVID-19 / А.В. Нагорная // Вестник Томского государственного университета. - 2021. -№ 469. - С. 28-35.

137. Нагуманова, В.А. Неологизмы в политическом дискурсе Германии в период пандемии коронавируса / В. А. Нагуманова // Политическая лингвистика. - 2021. - № 6(90). - С. 70-77.

138. Негрышев, А.А. Языковая игра в СМИ: текстообразующие механизмы и дискурсивные функции (на материале газетных новостей) / А.А. Негрышев. - Inter-Cultural-Net: Международный (электронный) научно-практический журнал. - Вып. 5. - Владимир: ВФ НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, 2006. - С. 66-79.

139. Нефедова, Л.А. Активные процессы в лексике немецкого языка 20202021 гг. / Л.А. Нефедова // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. - 2021. - № 3. - С. 151-166.

140. Нечай, Ю.П., Кондратьева, Т.С. Формирование экономической терминологии в лексической системе современного русского языка // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение (4). - 2014. - С. 58-64.

141. Никулина, М.А. Специфика семантического компонента англоязычных неологизмов периода пандемии СОУГО-19 / М.А. Никулина // Верхневолжский филологический вестник. - 2021. - № 4 (27). - С. 176186.

142. Ним, Е.Г. «Медиасобытия»: теория, конца которой нет? / Е.Г. Ним // Социологический журнал. - 2019. - Т. 25. - № 4. - С. 28-37.

143. Огнева, Т.А. Что СОУГО-19 принес в немецкий лексикон / Т.А. Огнева // Сборник статей по материалам межрегиональной научно-практической конференции. - 2021. - Вып. 8. - С. 23-27.

144. Ольшанский, И.Г. Лексикология. Современный немецкий язык / И.Г. Ольшанский, А.Е. Гусева. - М: Издательский центр «Академия», 2008. -176 с.

145. Остин, Дж.Л. Слово как действие // НЗЛ - Вып.17. Теория речевых актов. - М.: Прогресс, 1986. - С. 22-129.

146. Павленко, В.Г. Способ образования и перевода сложных слов в английском языке (на материале аналитических статей) / В.Г. Павленко // Вестник Томского государственного университета. Язык и культура. -2020. - № 49. - С. 83-98.

147. Петренко, Д.А. Средства языковой выразительности в образе СОУГО-19 (на материале немецкого политического дискурса СМИ) / Д.А. Петренко, Э.В. Лихачев, М.В. Чернышова // Научный диалог. - 2020. -№ 7. - С. 194-209.

148. Петрова, Г.И. Репрезентативная функция языка: классическая и современная интерпретации / Г.И. Петрова // Вестник Томского государственного университета. Философия. Социология. Политология. - 2012. - № 4(20). - С. 34-39.

149. Пивоварова, Е.В. Новая немецкая лексика периода объединения Германии (лингвокультурологические и когнитивные аспекты): дисс. ... к. филол. н. 10.02.04. - М., 2007. - 251 с.

150. Полищук, А.И. Извлечение частотной лексики с использованием инструментов корпусной лингвистики (на примере текстов о коронавирусе) / А.И. Полищук, В.О. Кокликов // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. - 2021. - № 5(847). - С. 161-169.

151. Попова, Т.В. Неология и неография современного русского языка / Т.В. Попова, Л.В. Рацибурская, Д.В. Гугунава. - М.: Флинта: Наука, 2011. -165 с.

152. Попова, Л.Г. О культурной памяти слов / Л.Г. Попова // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. - 2012. - № 5(109). - С. 26-31.

153. Попович, Е.С. Лингвистические и экстралингвистические функции неологизмов / Е. С. Попович // Филологический аспект. - 2020. - № 6(62). - С. 37-42.

154. Радбиль, Т.Б., Рацибурская, Л.В., Ясаи, Л., Палоши, И.В. Прагматика процессов неодеривации в русском языке последних десятилетий / Т. Б. Радбиль, Л. В. Рацибурская, Л. Ясаи, И. В. Палоши // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. - 2022. - № 1. -С. 149-153.

155. Распопова, С.С. Пандемия COVID-19 как триггер для изменений СМИ / С.С. Распопова // Знак: проблемное поле медиаобразования. - 2021. - № 4 (42). - С. 88-93.

156. Редкозубова, Е.А. COVID-лексика: этимологические и словообразовательные аспекты (на материале русского, английского и немецкого языков) / Е.А. Редкозубова // Гуманитарные и социальные науки. - 2020. - №4. - С.193-200.

157. Ремчукова, Е.Н. Прагматическая и эстетическая ценность «массового лингвокреатива» / Е.Н. Ремчукова // Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. - 2016. - № 7. - С. 157-168.

158. Розен, Е.В. На пороге XXI века. Новые слова и словосочетания в немецком языке / Е.В. Розен. - М.: Менеджер, 2000. - 192 с.

159. Розен, Е.В. Немецкая лексика: история и современность. - М.: ВШ, 1991.

- 96 с.

160. Розенталь, Д.Э. Современный русский язык / Д. Э. Розенталь, И. Б. Голуб, М. А. Теленкова. - М: Высш. шк., 1991. - 558 с.

161. Романова, С.А.. Язык как отражение социальных изменений в обществе: автореферат дис. ... кандидата социологических наук: 22.00.04 / Моск. гос. ун-т сервиса. - Москва, 2002. - 24 с.

162. Рублёва О.С. Основные параметры типологии неологизмов / О.С. Рублёва, А.А. Свицова, Е.В. Шкаликов // Advance science. - 2017. - №4.

- С. 1-6.

163. Рябко, О.П. Взаимодействие и трансфер типов знания / О.П. Рябко // Язык и культура в эпоху интеграции научного знания и профессионализации образования. - 2020. - № 1-1. - С. 37-44.

164. Савицкая, В.А. Неологизмы эпохи пандемии коронавируса: лингвокультурологический аспект / В.А. Савицкая // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки. - 2024.

- Вып. 2. - С. 77-81.

165. Сарна, А.Я. Технологии воздействия на аудиторию в современном медиапространстве / А.Я. Сарна // Вестник Санкт-Петербургского университета. Социология. - 2020. - Т. 13. - Вып. 2. - С. 218-235.

166. Северская, О.И. Ковидиоты на карантикулах: коронавирусный словарь как диагностическое поле актуальных дискурсивных практик / О.И. Северская // Коммуникативные исследования. - 2020. - Т. 7, № 4. - С. 887-906.

167. Сенько, Е.В. Инновации в современном русском языке [Текст]. -Владикавказ, 1994. - 183 с.

168. Сенько, Е.В. Неологизация в современном русском языке конца XX в.: межуровневый аспект: дисс. . д. филол. наук / Елена Викторовна Сенько. - Волгоград, 2000. - 430 с.

169. Сергиенко, Д.Ф., Кузьмин, Е.А., Эмеева, З.Ю. Вакцинация от COVID 19: предрассудки, предубеждения и истина / Д.Ф. Сергиенко, Е.А. Кузьмин, З.Ю. Эмеева и др. // Астраханский медицинский журнал. - 2022. - Т. 17.

- № 2. - С. 14-20.

170. Серебрякова, С.В. Лингвистическое портретирование пандемии COVID-19 в прессе России и Германии / С.В. Серебрякова, А.И. Милостивая // Гуманитарные и юридические исследования. - 2020. - № 2. - С. 202-209.

171. Серебрякова, С.В. Неологизмы эпохи пандемии COVID-19 (на материале немецкого и французского языков) / С.В. Серебрякова, Ю.Б. Финикова, Н.И. Хомутская // Иностранные языки в высшей школе. -2022. - № 4(63). - С. 42-48.

172. Серль, Дж.Р. Что такое речевой акт? / Дж.Р. Серль // Новое в зарубежной лингвистике. - М.: Прогресс, 1986. - Вып. 17. - С. 151-169.

173. Серова, С.А. Эволюция языка средств массовой информации периода коронавирусной пандемии: неологизмы в медиатексте / С.А. Серова, Е.П. Семишова // Мир науки, культуры, образования. - 2022. - № 1(92).

- С. 380-382.

174. Сизова, И.А. Становление германского глагольного словообразования: на материале гот. яз. / И.А. Сизова // Акад. наук СССР, Ин-т языкознания. - М.: Наука, 1978. - С. 170-291.

175. Склярова, Н.Г. Лингвосемиотика медийного пандемического дискурса (на материале англоязычных публикаций, посвященных эпидемии коронавируса) / Н.Г. Склярова, А.В. Лаврухина // Вестник Томского государственного университета. - 2023. - № 492.

176. Скороходова, Е.Ю., Щёголева, М.М. Роль и употребление неологизмов в современных СМИ / Е.Ю. Скороходова, М.М. Щёголева // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. - 2016. - №5(3). - С. 7378.

177. Смирнова, А.С. Влияние некоторых социальных процессов на лексический состав (на материале немецкого языка) / А.С. Смирнова // Вестник Башкирского ун-та. - 2022. - Т. 27, № 3. - С. 793-798.

178. Смолоногина, Е.А. Параметры лексикографического описания новой лексики современного немецкого языка в электронном словаре неологизмов Института немецкого языка им. Лейбница / Е.А. Смолоногина, И.О. Ситникова // Научный диалог. - 2022. - Т. 11. - № 2. - С. 140-158.

179. Солнцев, В.М. Вариативность как общее свойство языковой системы / В.М. Солнцев // Вопросы языкознания. - 1984. - № 2. - С. 31-42.

180. Соловьева, Е.А. Социально-прагматический аспект медиадискурса по теме вакцинации COVID-19 / Е.А. Соловьева, Н.Г. Першина // Russian Linguistic Bulletin. - 2023. - №7 (43). [сайт]. - URL: https: //rulb. org/archive/7-43-2023-july/10.18454/RULB .2023.43.21 (дата обращения: 30.11.2024)

181. Соломин, В.Е. Медиасобытия в новостном потоке средств массовой коммуникации / В.Е. Соломин // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2012. - № 7-1(18). - С. 186-189.

182. Соссюр, Ф.де. Курс общей лингвистики / Ф.де. Соссюр // Редакция Ш. Балли и А. Сеше; Пер. с франц. А. Сухотина. Де Мауро Т. Биографические и критические заметки о Ф. де Соссюре; Примечания / Пер. с франц. С.В. Чистяковой. Под общ. рея. М. Э. Рут. - Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 1999. - 432 с.

183. Степанов, Ю.С. Язык и Метод. К современной философии языка / Ю.С. Степанов - М.: «Языки русской культуры», 1998. - 784 с.

184. Степанова, М. Д. Словообразование современного немецкого языка / М.Д. Степанова. - М: Изд-во лит-ры на иностр. яз, 1953. - 375 с.

185. Сяохун, У. Речевые стратегии и тактики речевых актов-директивов в медиатекстах, освещающих кампанию по вакцинации от коронавируса / У Сяохун // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2021. - Vol. 14. - №7. - С. 2089-2092.

186. Таюпова, О.И., Таюпова, И.М. Популяризация медицинских знаний в немецком журнальном дискурсе в ракурсе языкового кода / О.И. Таюпова, И.М. Таюпова // Научный диалог. - 2023. - 12(7). - С. 121-140.

187. Тенева, Е.В. Манипулятивная риторика вакцинного дискурса (на материале дискурса американских интернет-СМИ) / Е.В. Тенева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2022. - Т. 15, № 11. - С. 3579-3585.

188. Тимошина, Д.В. «Вакцинные сочетания» в текстах СМИ пандемийного периода / Д.В. Тимошина // Язык - текст - дискурс: дискурсивное измерение языковых процессов: сборник научных статей по материалам VIII международной научной конференции, Самара, 28-30 марта 2022 года. - Самара: Самарская гуманитарная академия. - 2022. - С. 253-260.

189. Тогоева, С.И. Пространственно-временные ориентиры: новизна слова / С.И. Тогоева // Вопросы психолингвистики. - 2019. - № 3 (41). - С. 5263.

190. Топорова, Т.В. Семантическая структура древнегерманской модели мира / Т.В. Топорова. - М: Радикс, 1994. - 190 с.

191. Торопцев, И.С. Язык и речь / И.С. Торопцев. - Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1985. - 199 с.

192. Трофимова, Н. А. Экспрессивные речевые акты. Семантический, прагматический, грамматический анализ / Н. А. Трофимова. - Санкт-Петербург: ООО «Издательство ВВМ» 2008. - 376 с.

193. Трофимова, Н.А. Лексика немецкого пандемического дискурса / Н. А. Трофимова, О.А. Орлова, Е.А. Придорогина, С.Ю. Новикова // Дискурс. - 2022. - Т.8(4). - С. 158-171.

194. Трофимова, Н.А. Метафоры пандемического дискурса (на материале СМИ Германии) / Н.А. Трофимова // Вестник Томского государственного университета. - 2022. - № 483. - С. 57-71.

195. Фельдман, Н.Н. Окказиональные слова и лексикография / Н.Н. Фельдман // Вопросы языкознания, 1957. - № 4. - С. 64-73.

196. Финк, Т.Е. Стратегии, тактики и средства их реализации в валеологическом психологическом дискурсе (на материале немецкого языка) / Т.Е. Финк // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов, 2022. - № 5. - С. 1513-1520.

197. Фоменок, Е.Г. Способы образования неологизмов в современном немецком языке / Е.Г. Фоменок // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания : материалы IV Международной научно-практической конференции, посвященной 100-летию Белорусского государственного университета, Минск, 26-27 марта 2021 года. - Минск: БГУ, 2021. - С. 204-212.

198. Хабирова, Е.И. Профессионально маркированные фразеологические единицы в составе языкапрофессиональной коммуникации / Е.И. Харибова // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2014. - № 4 . - С. 133137.

199. Хатламаджиян, М.А. Особенности возникновения неологизмов и словообразовательный процесс в английском языке, обусловленный СОУГО-19 / М.А. Хатламаджиян // Язык и коммуникация в контексте культуры. - 2021. - С. 52-56.

200. Хорошилов, Д.А. Восприятие пандемии и вакцинации в период «второй волны» коронавируса (по результатам глубинных интервью) / Д.А. Хорошилов, О.А. Громова // Национальный психологический журнал. -2021. - № 2(42). - С. 3-11.

201. Хуснуллина, Ю.А. Коннотативно-прагматический механизм неономинации / Ю.А. Хуснуллина // Научный потенциал. - 2024. - №1-2(44). - С. 77-79.

202. Хутыз, И.П. Академический дискурс: культурно-специфическая система конструирования и трансляции знаний / И.П. Хутыз. - М.: Флинта, 2015.

- 176с.

203. Цзян Чао. Прагматические и когнитивные аспекты формирования образа «иностранной вакцины» в новостных сообщениях американских СМИ / Цзян Чао // Политическая лингвистика. - 2021. - № 5 (89). - С. 200-207.

204. Цонева, Л.М. Особенности отображения вакцинации против коронавируса в медийном дискурсе / Л.М. Цонева // Политическая лингвистика. - 2021. - № 6 (90). - С. 37-45.

205. Чо, Дж. Дж. Функционирование неологизмов в языке газеты / Дж. Дж. Чо // Russian Language Journal. - 2008. - Vol. 58. - Iss. 1. - С. 132-157.

206. Чувычкина, И.А. Экономика Германии в период коронавируса: последствия и новые вызовы / И.А. Чувычкина // Экономические и социальные проблемы России. - 2021. - № 3(47). - С. 88-103.

207. Шалина, Л.В. К вопросу о сущности неологизма в современной лингвистике / Л.В. Шалина // Известия ПГУ им. В.Г. Белинского. - 2007.

- № 8. - С. 73-77.

208. Шаманская, М.А. Метафорическая репрезентация пандемии COVID-19 в текстах немецких СМИ / М.А. Шаманская // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 2. - С. 103-109.

209. Шанский, М.Н. Лексикология современного русского языка. - 3-е изд., перераб. - М. : Издательство ЛКИ, 2007. - 304 с.

210. Шанский, Н.М. Очерки по русскому словообразованию и лексикологии / Н.М. Шанский. - М.: Учпедгиз, 1959. - 248 с.

211. Шарманова, О.С. Пандемия коронавируса в метафорах неживой природы в немецком медиадискурсе / О.С. Шарманова // Вестник

Удмуртского университета. Серия История и филология. - 2023. - Т. 33 - № 4. - С. 948-953.

212. Шатохина, О.А. Неологизмы периода пандемии КОВИД 19 в современной немецкой прессе / О. А. Шатохина // Научный вестник Государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Невинномысский государственный гуманитарно-технический институт». - 2022. - № 3. - С. 50-54.

213. Шаховский, В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка / В.И. Шаховский. - Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1987. - 192 с.

214. Шевелева, Л.В. Лексикология современного немецкого языка. / Л.В. Шевелева. - М.: Высш. шк., 2004. - 240 с.

215. Шемчук, Ю.М. Неологизмы в немецкоязычном академическом дискурсе как результат влияния коронавирусной пандемии / Ю.М. Шемчук // Теория языка и межкультурная коммуникация. - 2020. - № 4(39). - С. 185-194.

216. Шемчук, Ю.М. Неологизмы как отражение американизации современного немецкого языка / Ю. М. Шемчук // Мир науки, культуры, образования. - 2024. - № 5(108). - С. 523-525.

217. Шидловская, И.А. Коронавирусные неологизмы в немецком языке: способы образования и передачи на русский язык / И.А. Шидловская, О.П. Симутова // Известия Волгоградского гос. пед. ун-та. - 2021. - № 9(162). - С. 153-156.

218. Шилихина, К.М. «Ваксеры» и «антиваксеры»: научно-популярный дискурс и конкуренция стратегий убеждения в агональной коммуникации / К.М. Шилихина // Диалог-спор в научно-популярной коммуникации. - СПб: ООО «Медиапапир», 2022. - С. 173-183.

219. Шмелёв, А.Д. Новое в русской лексике: проблемы кодификации / А.Д. Шмелев // Неология и неография: современное состояние и

перспективы: к 50-летию научного направления / ред. Т.Н. Буцева. -СПб: Нестор-История, 2016. - С. 217-221.

220. Шпар, Т.В. Специфика темпоральной и событийной лексики немецкого языка эпохи пандемии COVID-19 / Т.В. Шпар, А.Ф. Азнабаева // Преподаватель XXI век. - 2023. - № 3-2. - С. 382-390.

221. Юдина, Т.В., Федоровская, В.О. Немецкий дискурс вакцинации: динамика и проблема поляризации/ Т.В. Юдина, В.О. Федоровская // Вестник Санкт-Петербургского ун-та. Язык и литература. - 2023. -20(2). - C. 362-379.

222. Юшкова, Л.А. Словообразовательный потенциал существительного Corona в немецкой субстантивной лексике периода пандемии COVID-19/ Л.А. Юшкова // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. - 2022. - Т. 21, № 2. - С. 85-98.

223. Якоба, И.А. Метод интерпретации в аспекте инференции на примере медийного дискурса о вакцинации / И.А. Якоба // Научный результат. Социальные и гуманитарные исследования. - 2023. - Т. 9. - № 1. -С.100-113.

224. Якобсон, Р.О. Лингвистика и поэтика // Структурализм: «за» и «против» (сборник статей) / Р.О. Якобсон // - М., 1975. - С. 193-230.

225. Якушева, А.В. Апеллятивная функция неологизмов в заголовочном комплексе / А.В. Якушева // Вестник Челябинского государственного университета. - 2014. - №16(345). - С. 156-158.

226. Abbas, A.H. Politicizing the Pandemic: A Schemata Analysis of COVID-19 News in Two Selected Newspapers // Int J Semiot Law. - 2020. - 20 P.

227. Ajeng, D. Kartika, dan T.E. Lestari. Framing of COVID-19 in German and Indonesian News // Advances in Social Science, Education and Humanities Research. - 2020. - Vol. 491. - P. 797-804.

228. Albrecht, D. Vaccination, politics and COVID-19 impacts / D. Albrecht // BMC Public Health. - 2022. - Vol. 22(96). - 12 p.

229. Andrews, N., et al. Covid-19 vaccine effectiveness against the omicron (B.1.1.529) / N. Andrews, J. Stowe, F. Kirsebom, S. Toffa, T. Rickeard, E. Gallagher, et al // Variant. N. Engl. J. Med. - 2022. - 386(16) - Р. 15321546.

230. Anwar, A. Role of Mass Media and Public Health Communications in the COVID-19 Pandemic / A. Anwar, M. Malik, V. Raees // Cureus. - 2020. -12(9): e10453. - P. 1-9.

231. Ayyalasomayajula, S. et. al. A Systematic Review on Sociodemographic, Financial and Psychological Factors Associated with COVID-19 Vaccine Booster Hesitancy among Adult Population / S. Ayyalasomayajula, A. Dhawan, M.S. Karattuthodi, S.A. Thorakkattil, S. Abdulsalim, M.H. Elnaem, S. Sridhar, M.K. Unnikrishnan // Vaccines. - 2023. - Vol. 11(623). - 13 р.

232. Baines, A. #Scamdemic, #Plandemic or #Scaredemic: What Parler Social Media Platform Tells Us about COVID-19 Vaccine / A. Baines, M. Ittefaq, M. Abwao // Vaccines. - 2021. - Vol. 9 (421). - Р. 1-15.

233. Balnat V. Unter Beobachtung: CoronaWortschatz im Deutschen und Französischen. Nouveaux Cahiers d'Allemand: Revue de linguistique et de didactique / V. Balnat // Association des Nouveaux Cahiers d'Allemand. -2020. - №38(2). [текст]. - URL: https://hal. archives-ouvertes.fr/hal-02931171/ (дата обращения: 22.04.2024).

234. Bohn-Goldbaum, E. Physical activity and acute exercise benefit influenza vaccination response: A systematic review with individual participant data meta-analysis / E. Bohn-Goldbaum, K.B. Owen, V.Y.J. Lee, R. Booy, K.M. Edwards // PLoS ONE 17(6). - 2022. [текст]. - URL: https://iournals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/iournal.pone.0268625 (дата обращения: 20.10.2023)

235. Bozdag, F. The psychological effects of staying home due to the COVID-19 pandemic / F. Bozdag // The Journal of General Psychology. - 2021. - P. 225248.

236. Buneviciene, I., Bunevicius, R., Bagdonas, S., Bunevicius, A. COVID-19 media fatigue: predictors of decreasing interest and avoidance of COVID-19-related news // Public Health. - 2021. - №196. - P. 124-128.

237. Castro, S. War Metaphors in Political Communication on Covid-19 / S. Castro // Front. Sociol. - 2021. - Vol. 5(583680). - P. 1-11.

238. Chen, C., et al. Global influenza vaccination rates and factors associated with influenza vaccination / C. Chen, X. Liu, D. Yan, Y. Zhou, et al // International Journal of Infectious Diseases. - 2022. - №125. - P. 153-163.

239. Desfontaines, P.F.G. Dictionaire neologique à l' usage des beaux esprits du siecle, avec l' Eloge historique de Pantalon-Phoebus / P.F.G. Desfontaines // Par un Avocat de province. - Paris, 2006. - 194 p.

240. Donalis, E. Word formation of the German / E. Donalis // Tyubingen: Gyunter Narr Edition, 2005. - 182 p.

241. Dorn van, A. COVID-19 and readjusting clinical trials / A. van Dorn // The Lancet. - 2020. - Vol. 396(10250). - P. 523-524.

242. Douglas, M. Mitigating the wider health effects of covid-19 pandemic response / M. Douglas, S.V. Katikireddi, M. Taulbut, M. McKee, G. McCartney // BMJ. - 2020. - P. 1-6.

243. Elsen, H. Die Wortbildung der Eigennamen in fiktionalen Texten / H. Elsen // Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik. - 2007. - S. 184-197.

244. Elsen, H. Neologismen im Gegenwartsdeutschen - Probleme in Theorie und Praxis / H. Elsen // Lublin Studies in Modern Languages and Literature. -2021. - Vol. 45. - No. 1. - S. 113-125.

245. Erben, J. Deutsche Grammatik. Ein Abriss. München: Hueber, 1972. - 392 P.

246. Experton, B., et al. A Predictive Model for Severe COVID-19 in the Medicare Population: A Tool for Prioritizing Primary and Booster COVID-19 Vaccination / B. Experton, H.A. Tetteh, N. Lurie, P. Walker, A. Elena, C.S. Hein, B. Schwendiman, J.L. Vincent, C.R. Burrow // Biology. - 2021. - №10, 1185. - P. 1-18.

247. Figueiredo, S. The impact of the media on the fear of contracting COVID-19 / S. Figueiredo, I. Massano-Cardoso // Portuguese Journal of Behavioral and Social Research. - 2021. - №7(2). - P. 89-102.

248. Fleischer, W. Strukturelle Untersuchungen zur Geschichte des Neuhochdeutschen. Berlin, 1966. - 120 S.

249. Fleischer, W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache / W. Fleischer, I. Barz // - Göttingen: Walter de Greyter, 2012. - 484 S.

250. Gabryel, A. Der Klügere impft nach - innovative Transformationen von Sprichwörtern während der SARS-COV-2-Pandemie / A. Gabryel // Studia kulturoznawczo-filologiczne. Wydawnictwo Uczelniane Wyzszej Szkoly Gospodarki. - 2022. - №13. - S. 143-164.

251. Ganter, S., Löblich, M. Discursive Media Institutionalism: Assessing Vivien A. Schmidt's Framework and Its Value for Media and Communication Studies / S. Ganter, M. Löblich // International Journal of Communication. -2021. - Vol. 15. - P. 2281-2300.

252. Gerretsen P., Kim J., et al. Vaccine Hesitancy Is a Barrier to Achieving Equitable Herd Immunity Among Racial Minorities. / P. Gerretsen, J. Kim, L. Quilty, S. Wells, E.E. Brown, B. Agic, B.G. Pollock, A. Graff-Guerrero // Front Med (Lausanne). - 2021. - Vol. 24. - 9 p.

253. Habermas, J. Erläuterungen zum Begriff des kommunikativen Handelns // Vorstudien und Ergänzungen zur Theorie des kommunikativen Handelns. -Frankfurt am Main: Suhrkamp Verl, 1989. - S. 571-606.

254. Halliday, M.A.K. Language as Social semiotic "The Social Interpretation of Language and Meaning". Inter-organism and intra-organism perspectives. Baltimore, MaryLand. University Park Press, 1978. - 256 p.

255. Hayek, L. The Citizen as Contributor - Letters to the Editor in the Austrian Tabloid Paper Kronen Zeitung (2008-2017) / L. Hayek, M. Manuel, Russmann U. // Journalism Studies. - 2020. - 21:8. - P. 1127-1145.

256. Heller K., et al. Theoretische und praktische Probleme der Neologismenlexikographie. Überlegungen und Materialien zu einem

Wörterbuch der in der Alltagssprache der DDR gebräuchlichen Neologismen/ K. Heller, D. Herberg, Ch. Lange, R. Schnerrer, D. Steffens. - Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft, 1988. - 167 S.

257. Herberg, D. Linguistische Theorie und lexikographische Praxis. Symposiumsvorträge, Heidelberg, 1996. Tübingen: Niemeyer, 1997. - S. 6168.

258. Herberg, D. Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen / D. Herberg, M. Kinne, D. Steffens; unter Mitarbeit von Elke Tellenbach, Doris al-Wadi. - Berlin; New York: W. de Gruyter, 2004. - 393 S.

259. Hinka, B. Lexikologie des Deutschen / B. Hinka // Vorlesungen und Seminare. Ternopil: Navchalna Knuga - Bogdan Dryk, 2010. - 220 S.

260. Holger, W. German Media and Coronavirus: Exceptional Communication— Or Just a Catalyst for Existing Tendencies? / W. Holger // Media and Communication. - 2020. - Vol. 8(2). - P. 467-470

261. Holz, L. Untersuchungen zu Neologismen in der Tagespresse. Grundlagen, Erscheinungsformen und Funktionen / L. Holz. - Saarbrucken, 2009. - 120 S.

262. Hughes, B., et al. Development of a Codebook of Online Anti-Vaccination Rhetoric to Manage COVID-19 Vaccine Misinformation / B. Hughes, C. Miller-Idriss, R. Piltch-Loeb, B. Goldberg, K. White, M. Criezis, E. Savoia, // Int. J. Environ. Res. Public Health. - 2021. - №18. - P. 1-18.

263. Hwang, J.T., et al. Lonliness and social isolation during the Covid-19 pandemic / J.T. Hwang, K. Rabheru, C. Peisah, W. Reichman, M. Ikeda // Int Psychogeriatr. - 2020. - №26. - P. 1-4.

264. Israel-Turim, V. Misinformation about the COVID-19 Vaccine in Online Catholic Media / V. Israel-Turim, V. Laferrara, A.R. Rego, J.L. Mico-Sanz, // Vaccines. - 2023. - Vol. 11(1054). - 22 p.

265. Jesensek, V. Specialised Lexicography: Print and Digital, Specialised Dictionaries, Databases / V. Jesensek. - Berlin, Boston: De Gruyter, 2013. -244 S.

266. Kartika, A.D., Lestari, dan. T.E. Framing of COVID-19 in German and Indonesian News / A.D. Kartika, dan. T.E. Lestari // Advances in Social Science, Education and Humanities Research. - 2020. - Vol. 491. - P. 797804.

267. Kehrein, J. Fremdwörterbuch mit etymologischen Erklärungen u. zahlreichen Belegen aus Deutschen Schriftstellern / J. Kehrein. - Stuttgart, 2013. - 815 р.

268. Kinne, M. Der lange Weg zum deutschen Neologismenwörterbuch / M. Kinne // Erschienen in: Teubert, Wolfgang (Hrsg.): Neologie und Korpus. -Tübingen: Narr, 1998. S. 63-110.

269. Kinne, M. Neologismus und Neologismenlexikographie im Deutschen. Zur Forschungsgeschichte und zur Terminologie, über Vorbilder und Aufgaben. In: Deutsche Sprache 24, 1996. - H. 4. - S. 327-358.

270. Kirkness, A. Europäismen/Internationalismen im heutigen deutschen Wortschatz. In G. Stickel (Ed.) / A. Kirkness // Neues und Fremdes im deutschen Wortschatz. Aktueller lexikalischer Wandel. - Berlin, New York: De Gruyter, 2001. - S. 105-130.

271. Klosa-Kückelhaus, A. Ein Weg aus der Coronakrise: Das Impfen // Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. - 2021. - [текст]. - URL: https://www.ids-

mannheim.de/fileadmin/aktuell/Coronakrise/Klosa Impfen.pdf (дата

обращения: 10.12.2022).

272. Klosa-Kückelhaus, A. Lexicography of coronavirus-related neologisms / A. Klosa-Kückelhaus // - Berlin/Boston: de Gruyter, 2022. - P. 27-42.

273. Klosa-Kückelhaus, A. Über Corona sprechen: eine besondere Zeit und ihre Folgen // Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. - 2021. [текст]. URL: https://www.idsmannheim.de/fileadmin/aktuell/Coronakrise/Klosa Corona F OLK.pdf (дата обращения: 14.12.2022)

274. Kocatürk, E., et al. How Infection and Vaccination Are Linked to Acute and Chronic Urticaria: A Special Focus on COVID-19 / E. Kocatürk, M. Muñoz,

D. Elieh-Ali-Komi, P.R. Criado, J. Peter, P. Kolkhir, P. Can, B. Wedi, M. Rudenko, M. Gotua, et al // Viruses. - 2023. - Vol. 15(1585). - 24 p.

275. Kristo, E. Neologisms and their formation in the German language / M. Kristo // European Journal of Economics, Law and Social Sciences. - 2021. - Vol. 5 - No. 2. - P. 156-167.

276. Lapenkov, D.S. Neologisms in the language of German press / D. S. Lapenkov, O. V. Olejnik // Neophilology. - 2020. - Vol. 6, No. 21. - P. 5966.

277. Lohde, M. Wortbildung des modernen Deutschen / M. Lohde. - Tübingen: Narr. P, 2006. - 352 p.

278. McCulloh, R.J., et al. Correction: Improving pediatric COVID-19 vaccine uptake using an mHealth tool (MoVeUp): study protocol for a randomized, controlled trial / R.J. McCulloh, P.M. Darden, J. Snowden, et al // Trials. -2024. - №111. - [сайт]. URL: https://trialsjournal.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13063-022-06819-3 (дата обращения: 23.11.2023)

279. Metcalf, A. Predicting New Words: The Secrets of Their Success / A. Metcalf // Boston: Houghton Mifflin, 2002. - 334 p.

280. Möhrs, Ch. Welcher Begrüßungstyp sind Sie? In: Klosa-Kückelhaus, Annette (Hrsg.): Sprache in der Coronakrise. Dynamischer Wandel in Lexikon und Kommunikation / Ch. Möhrs. - Mannheim: IDS-Verlag, - 2021. - S. 169174.

281. Müller-Spitzer, C. cOWIDplus viewer: sprachliche Spuren der Corona-Krise in deutschen Online-Nachrichtenmeldungen. Explorieren Sie selbst! / C. Müller-Spitzer, S. Wolfer, A. Koplenig, F. Michaelis // Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. - 2021. [сайт]. - URL: https://www.ids-

mannheim.de/fileadmin/aktuell/Coronakrise/Mueller Spitzer 1.pdf (дата

обращения: 23.11.2023)

282. Naeem, S.B., Bhatti, R. The Covid-19 'infodemic': a new front for information professionals / S.B. Naeem, R. Bhatti // Health Info Libr J. - 2020. - №37(3). - P. 233-239.

283. Neshkovska, S. Trajkova, Z. Coronavirus-inspired Metaphors in Political Discourse / S. Neshkovska, Z. Trajkova // Thesis. - 2020 - №9 (2). - 99-132.

284. Owsinski, P. Zum Einfluss fremder Morpheme auf die deutsche Sprache aus der Zeit der SARS-CoV-2-Pandemie / P. Owsinski // Colloquia Germanica Stetinensia. - 2021. - Vol. 30. - S.139-154.

285. Polack, F.P. Safety and Efficacy of the BNT162b2 mRNA Covid-19 Vaccine / Polack, F.P. Thomas, S.J., Kitchin, N., Absalon, J., Gurtman, A., et al // N Engl J Med. - 2020. - Vol. 383(27). - P. 2603-2615.

286. Quasthoff, U. Deutsches Neologismenwörterbuch. Neue Wörter und Wortbedeutungen in der Gegenwartssprache / U. Quasthoff. - Berlin, New York: De Gruyter. - 2006. - 690 S.

287. Quemada, B. Avant-propos / B. Quemada // Neologica. - 2007. - № 1. - P. 6-7.

288. Quintana-Zúñiga Á.A. COVID-19 vaccines in Mexico: A recount of three years of pandemic Vacunas contra la COVID-19 en México: Un recuento de tres años de pandemia / Á.A. Quintana-Zúñiga, D. Mendoza-Sánchez, J.A. Díaz-Quiñonez // Mexican Journal of Medical Research ICSa. - 2023. - Vol. 11. - № 22. - P. 61-68.

289. Reguero Sanz, I. The discourse on COVID-19: a study in the Italian, Spanish and German press / I. Reguero Sanz, V. Martín Jiménez, P. Berdón Prieto, J. Herrero Izquierdo // Revista de Comunicación. - 2021. - Vol. 20. - №1. - P. 239-267.

290. Román San Miguel, A. The fake news during the State of Alarm for COVID 19. Analysis from the political point of view in the Spanish press / A. Román San Miguel, N. Sánchez Gey Valenzuela, R. Elias Zambrano // Revista Latina de Comunicación Social. - 2020 - 78. - P. 359-391.

291. Römer, Ch., Matzke, B. Lexicology of the German / Ch. Römer, B. Matzke // Ch. Römer. Tübinger: Gunter Narr Publ, 2005. - 236 p.

292. Sava, D. In Zeiten von Corona. Sprache in der Krise / D. Sava // Germanistische Beiträge, Lucian Blaga University of Sibiu. - 2021. - Vol. 47.

- S. 209-224.

293. Schierholz, S.J. The European Master of Lexicography 2021 at the Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nurnberg // Lexicographica. - 2021. - Vol. 1.

- P. 309-313.

294. Schmitt, C. COVID-19. Soziale Arbeit auf der Suche nach ihrem Auftrag im Katastrophenfall / C. Schmitt // Sozial Extra. - 2020. - 44. - S. 177-181

295. Schönaich, C.O.F. von. Die ganze Aesthetik in einer Nuss oder Neologisches Wörterbuch / C.O.F. von. Schönaich // Neudruck Berlin 1900 (mit Einleitung u. Anm. hrsg. v. Albert Köster), 2012. - 652 S.

296. Schuchter, N. Wie Corona unsere Sprache verändert: Vom „Impfdrängler" zum „Impfgegner" / N. Schuchter // Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. - 2022. - [сайт]. - URL: https://www.salzburg24 .at/news/salzburg/wie-corona-unsere-sprache-veraendert-117203635 (дата обращения: 23.10.2023).

297. Selenya, J.J. Strategies of (De) Legitimation of COVID-19 Vaccines in Tanzanian Political Speeches / J.J. Selenya // Professional Discourse & Communication. - 2023. - Vol. 5, No. 3. - P. 76-92.

298. Simoska, S. Die Versprachlichung Pandemiebedingter Verhaltenskonzepte oder die Neubildungspotenz der deutschen Sprache am Beispiel der COVID-19- Pandemie / S. Simoska // Journal of Language and Literary Studies. -2022. - № 40. - S. 271-290.

299. Skornyakova, R.M. Deutsche Neologismen im Bereich der Arbeitswelt / R. M. Skornyakova // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. - 2007. -No. 4(67). - P. 26-30.

300. Starodubov, V.I. The impact of the COVID-19 coronavirus on the situation in Russian Healthcare / V.I. Starodubov, F.N. Kadyrov, O.V. Obukhova, N.Ya.

Nesvetaylo, Yu.V. Endovitskaya // Menedzher zdravookhraneniya - Health Manager. - 2020. - №4. - P. 58-71.

301. Steffens, D. Vom Print- zum Onlinewörterbuch - Zur Erfassung, Beschreibung und Präsentation von Neologismen am IDS / D. Steffens // Erschienen in: D^browska-Burkhardt, Jarochna/Eichinger, Ludwig M./Itakura, Uta (Hrsg.): Deutsch: lokal - regional - global. Tübingen: Narr, 2017. - S. 281-294.

302. Steffens, D., al-Wadi, D. Neuer Wortschatz. Neologismen im Deutschen 2001-2010 / D. Steffens, D. al-Wadi. - Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 2015. - Vols. 1-2. - P. 528-532.

303. Su, C., Dai, K., Ullah, S., Andlib, Z. COVID-19 pandemic and unemployment dynamics in European economies / C. Su, K. Dai, S. Ullah, Z. Andlib // Economic Research-Ekonomska Istrazivanja. - 2021. - P. 1-13.

304. Tellenbach, E. Neologismen der neunziger Jahre. Vom Textkorpus zur Datenbank / E. Tellenbach // In: Barz, I. Fix, U. Lerchner, G. (Hrsg.): Das Wort in Text und Wörterbuch. Leipzig, 2002. - S. 105-118.

305. Teubert, W. Neologie und Korpus / W. Teubert. - Narr Francke Attempto Verlag, 1998. - 140 p.

306. Trout, L.J. Covid-19 Requires a Social Medicine Response / L.J. Trout, A. Kleinman // Front. Sociol. - 2020. - № 5(579991). - P. 1-4.

307. Vera-Valdes, J.E. The political risk factors of COVID-19 / J.E. Vera-Valdes // International Review of Applied Economics. - 2021. - Vol. 35. - №2. - P. 269-287.

308. Wiegand, H.E. Neologismenworterbücher (= Kapitel 2.4.1 von: Die deutsche Lexikographie der Gegenwart) / H.E. Wiegand // Hausmann F. J. et al. (Hrsg.). Worterbücher - Dictionaries - Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Berlin. New York. 2. Teilbd, 1990. - S. 21852187.

309. Wiese, H. Kiezdeutsch. Ein neuer Dialekt entsteht / H. Wiese. - München: C.H. Beck Verlag, 2012. - 230 S.

310. Wolfer, S. Tracking the acceptance of neologisms in German: Psycholinguistic factors and their correspondence with corpus-linguistic findings / S. Wolfer, A. Klosa-Kuckelhaus // Humanit Soc Sci Commun. -2023. - 10(547). - 10 p.

311. Wormer, H. German Media and Coronavirus: Exceptional Communication -Or Just a Catalyst for Existing Tendencies? / H. Wormer // Media and Communication. - 2020. - Vol. 8(2). - P. 467-470.

312. Wu, Y. COVID-19 News Exposure and Vaccinations: A Moderated Mediation of Digital News Literacy Behavior and Vaccine Misperceptions / Y. Wu, O. Kuru, D.H. Kim, S. Kim // Int. J. Environ. Res. Public Health. -2023. - 20 (891). 29 р.

313. Xie, Y. Postacute sequelae of SARS-CoV-2 infection in the pre-delta, delta, and omicron eras / Y. Xie, T. Choi, A.A. Ziyad // N. Engl. J. Med. - 2024. -[сайт]. - URL: https://www.nejm.org/doi/10.1056/NEJMoa2403211 (дата обращения 11.09.2024)

314. Zimand-Sheiner, D. To Be (Vaccinated) or Not to Be: The Effect of Media Exposure, Institutional Trust, and Incentives on Attitudes toward COVID-19 Vaccination / D. Zimand-Sheiner, O. Kol, S. Frydman, S. Levy // Int. J. Environ. Res. Public Health. - 2021. - №18 (12894). - P. 1-14.

СПРАВОЧНЫЕ ИЗДАНИЯ:

Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов - 2-е изд., стер. -М.: УРСС, (Калуга: ГУП Облиздат), 2004. - 569 с. (Ахманова) Жеребило, Т.В. Словарь лингвистических терминов. Изд. 5-е, испр. и доп. - Назрань: ООО «Пилигрим», 2010. - 486 с. (Жеребило) Котелова, Н.З. Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х годов // Избранные работы. -СПб.: Нестор-История, 2015. - С. 169-180. (Котелова) Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. -М., 1990. - С. 592. (ЛЭС)

1. 2.

3.

5. Матвеева, Т.В. Полный словарь лингвистических терминов / Т. В. Матвеева. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2010. - 562 с. (Матвеева)

6. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка М.: АЗЪ Ltd, 1992. - 955 с. (Ожегов)

7. Розенталь, Д.Э., Теленкова, М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителя - 3-е изд., испр. и доп - М: Просвещение, 1985. - 399 с. (Розенталь, Теленкова)

8. Русский язык коронавирусной эпохи: коллект. моногр. / редкол.: Е.С. Громенко, Н.В. Козловская, А.С. Павлова, М.Н. Приемышева, Ю.С. Ридецкая. СПб.: Ин-т лингвист. исслед. РАН, 2021. 610 с. (РЯКЭ)

9. Химик, В.В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи. СПб, 2004. - 708 с. (Химик)

10. Bussmann, H. Lexikon der Sprachwissenschaft / H. Bussmann; Unter Mithilfe u. mit Beitr. von Fachkolleginnen u.-kollegen. - 2., völlig neu bearb. Aufl. -Stuttgart: Kröner, Cop. 1990. - 885 с. (Bussmann)

11. Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache / 4.Auflage, Dudenverlag, Mannheim etc. [сайт]. - URL: https://www.duden.de/ (дата обращения: 12.09.2024) (DUDEN)

12. DWDS [сайт]. - URL: https://www.dwds.de/ (дата обращения: 12.09.2024) (DWDS)

13. Lewandowski, T. Linguistisches Wörterbuch // Heidelberg; Wiesbaden: Quelle u. - Meyer, 1994. - Band I-III. - 973 s. (Lewandowski)

14. Klappenbach, R., Steinitz, W. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache [сайт]. - URL: https://www.dwds.de (дата обращения: 25.12.2024) (Klappenbach, Steinitz)

15. OWID [сайт]. - URL: https://www.owid.de/ (дата обращения: 20.04.2023).

16. Statement on the second meeting of the International Health Regulations (2005) Emergency Committee regarding the outbreak of novel coronavirus (2019-nCoV). 2020. - Р. 1-5. [сайт]. - URL: https: //www. who. int/docs/default-source/coronaviruse/situation-

reports/20200121 -sitrep-1 -2019-ncov. pdf?sfvrsn=20a99c 10_4 (дата

обращения: 11.09.2023).

17. Sommerfeldt, K.E. Sachwörterbuch für die deutsche Sprache / K.E. Sommerfeldt. - Bibliographisches Institut Leipzig, 1989. - 284 s. (Sommerfeldt)

18. Xuefu, D. Neologismus und Neologismenwörterbuch. In: Wiegand, H. ed. Wörterbücher in der Diskussion I: Vorträge aus dem Heidelberger Lexikographischen Kolloquium. Berlin, Boston: Max Niemeyer Verlag, 1989. - Р. 39-74. (Xuefu)

Список источников фактического материала:

1. Berliner Zeitung [сайт]. - URL: https://www.berliner-zeitung.de/ (дата обращения: 02.12.2024).

2. Berner Zeitung [сайт]. - URL: https://www.bernerzeitung.ch/ (дата обращения: 10.12.2024).

3. COSMAS II. IDS Korpora. Leibniz Institut für deutsche Sprache (IDS) [сайт]. - URL: https://www2.ids-mannheim.de/cosmas2/ (дата обращения: 12.02.2025).

4. Die Presse [сайт]. - URL: https://www.diepresse.com/ (дата обращения: 13.07.2024).

5. Die Zeit [сайт]. - URL: https://www.zeit.de/ (дата обращения: 24.04.2024).

6. Kronen Zeitung [сайт]. - URL: https://www.krone.at/ (дата обращения: 13.07.2024).

7. Neue Zürcher Zeitung [сайт]. - URL: https://www.nzz.ch/ (дата обращения: 26.07.2024).

8. Süddeutsche Zeitung [сайт]. - URL: https://www.sueddeutsche.de/ (дата обращения: 18.07.2024).

9. Tages Anzeiger [сайт]. - URL: https://www.tagesanzeiger.ch/ (дата обращения: 12.07.2024).

10.Wiener Zeitung [сайт]. - URL: https://www.wienerzeitung.at/ (дата обращения: 09.09.2024).

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Алфавитный список вакцинологизмов

1. aufsuchendes Impfangebot

2. bivalenter Impfstoff

3. Boosterimpfung, die

4. Bratwurstimpfung, die

5. Coronaauffrischimpfung, die

6. Coronaauffrischungsimpfung, die

7. Coronaboosterimpfung, die

8. Coronaimpfaktionswoche, die

9. Coronaimpfausweis, der

10. Coronaimpfbus, der

11. Coronaimpfboost, die

12. Coronaimpfnachweis, der

13. Coronaimpfpass, der

14. Coronaimpfpflicht, die

15. Coronaimpfwoche, die

16. Covid- 19-Impfstoff-Verabreichung, die

17. digitaler Impfausweis, der

18. digitaler Impfpass, der

19. Dreifachgeimpfter, der

20. Drittgeimpfter, der

21. Drive-in-Impfen, das

22. Durchgeimpfter, der

23. Durchimpfungsrate, die

24. EU-Impfausweis, der

25. EU-Impfpass, der

26. Geimpftenparty, die

27. heterologes Impfschema

28. Impfabstand, der

29. Impfaktionswoche, die

30. Impfakzeptanz, die

31. Impfallianz, die