Вербальные средства, отражающие динамику анималистического кода в немецкой языковой картине мира тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Метелькова Клементина Васильевна

• Метелькова Клементина Васильевна
• кандидат наук
• 2026

Оглавление диссертации кандидат наук Метелькова Клементина Васильевна

Введение

ГЛАВА 1. Анималистическая тематика в лингвистике и теоретические основы ее представления

1.1. Терминологическое разнообразие анималистической тематики в лингвистике

1.2. Понятия «анималистический код культуры», «зооморфный код культуры» в лингвистической литературе

1.3. Исследование немецкой лексики (немецкие зоометафоры, немецкие фразеологизмы, зоолексика)

1.4. Анималистический поворот в лингвистике

Выводы по главе

ГЛАВА 2. Отражение динамических процессов, взаимосвязанных с изменениями отношений человека к животным, на лексическом уровне немецкого языка

2.1. Неологизмы-зоолексемы в современном немецком языке

2.2. Переосмысление семантики слов, отражающих разграничение между человеком и животным

2.2.1. Эволюция научного подхода к изучению животных: от антропоцентризма к зооцентризму

2.2.2. Дистанцированность человека от животных

2.2.3. Утилитарный взгляд человека на животных и стремление завуалировать негативные стороны своих действий

2.3. Отражение дихотомии «человек - животное» в дискурсивной семантике зоолексем немецкого языка

2.3.1. Семантический и прагматический анализ зоолексем с эколингвистического ракурса (на материале немецких лексических единиц с

компонентом „Schwein")

Выводы по главе

ГЛАВА 3. Анималистические нарративы в современных немецкоязычных дискурсивных пространствах

3.1. Зооцентрические анималистические нарративы

3.1.1. Животное - друг человека, член семьи

3.1.2. Политизация прав животных. Экологический дискурс

3.1.3. Животные в сфере цифровизации

3.2. Антропоцентрические анималистические нарративы

3.2.1. Достояние и гордость национальной кухни немецкого этноса

3.2.2. Отказ от животной пищи - популярная тема в немецкоязычном дискурсе

3.2.3. Животные - источники донорских ресурсов для человека

Выводы по главе

Заключение

Список литературы

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Вербальные средства, отражающие динамику анималистического кода в немецкой языковой картине мира»

Введение

Современный мир насыщен событиями, которые существенно трансформируют не только политическую и природную обстановку планеты, но и общественные отношения. Эти динамичные процессы находят свое отражение в языке, становясь частью его развития. Одним из таких значимых изменений является переосмысление отношения человека к животным, которое накапливается и проявляется в различных сферах современного общества.

Этот феномен привлек внимание ученых из разных дисциплин: в западной науке в последние годы формируется междисциплинарное направление "Human Animal Research", исследующее взаимоотношения человека и животных. Переосмысление этих отношений также стимулировало развитие лингвистики, открывая новые горизонты для изучения языковых аспектов взаимодействия человека с окружающим миром.

Актуальность исследования обусловлена тем, что в современном немецком языке наблюдается значительный рост количества лексических единиц, связанных с переосмыслением отношения человека к животным в немецком обществе. Эти зоолексемы активно используются в медийном пространстве для формирования общественного мнения, поэтому для понимания механизмов их персуазивного воздействия важно изучить их значения и функции. Настоящая работа также направлена на систематический анализ и дискурсивное исследование оценочных коннотаций немецкой зоолексики, что позволит углубить наше понимание процессов формирования языковой картины мира немецкого этноса и роли языка в конструировании социальной реальности.

Новизна настоящего исследования состоит в том, что: - в описание семантики зоолексем введен параметр «взаимоотношения человека и животных»;

- зоолексика рассмотрена с использованием термина «зооцентризм»;

- выявлены неологизмы-зоолексемы с указанием способов их словообразования, а также выявлены как экзогенные, так и эндогенные процессы их формирования;

- исследован феномен анималистического поворота и переосмысления семантики слов (Tiergerechte Sprache);

- определены анималистические нарративы современного немецкоязычного медиапространства.

Объектом исследования выступают зоолексемы и их употребление в рамках немецкоязычного дискурсивного пространства.

Предметом исследования являются семантика, прагматические и дискурсивные функции зоолексем, отражающие изменения в отношении к животным в немецкой языковой картине мира.

Материал исследования. Эмпирической основой исследования стал специально сформированный корпус лексических единиц, включающий 250 неологизмов-зоолексем и 154 слова с переосмыслением семантики. Эти единицы были выявлены в процессе анализа корпуса DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache) и различных текстов интернет -пространства, что позволило охватить широкий спектр современных языковых явлений, а также обеспечить объективность и полноту анализа современных языковых практик, связанных с переосмыслением отношения к животным в немецком языке. Для выявления анималистических нарративов было проанализировано 256 текстов общим объемом 950 страниц, что обеспечило достаточную репрезентативность материала.

В качестве теоретической базы исследования выступают основные положения и концептуальные подходы, разработанные отечественными и зарубежными учеными, по следующим направлениям:

- изучение анималистической терминологии в лингвистике: О. А. Васильева [Васильева, 2018], К. Д. Долбина [Долбина, 2013], Г. Ф. Ковалев [Ковалев,

2023], Л. А. Нефедова [Нефедова, 2024], Г. Б. Новьюхова [Новьюхова, 2019], Л. А. Хачатурова [Хачатурова, 1993] и др.;

- исследование фразеологических единиц, в состав которых входят лексемы, связанные с миром животных: А. Е. Гусева [Гусева, Корчагина, 2024], И. В. Кузнецова [Кузнецова, 2019], И. В. Куражова [Куражова, 2007], В. Т. Малыгин [Малыгин, 2002], Л. Р. Сакаева [Сакаева, 2008], Н. А. Скитина [Скитина, 2007], В. Н. Телия [Телия, 1996], Д. А. Тишкина [Тишкина, 2008], Т. П. Чепкова [Чепкова, 2006] и др.;

- изучение лексики с культурологической точки зрения: Н. Ю. Агрикова [Агрикова, 2016], Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров [Верещагин, Костомаров, 1990], И. А. Гусейнова [Гусейнова, 2024], Л. Г. Дуктова [Дуктова, 2023], В. В. Красных [Красных, 2002], М. Надель-Червинская [Надель-Червинская, 2011], Т. В. Писанова [Писанова, 1997], Л. В. Савченко [Савченко, 2014] и др.;

- лингвистическая семантика: Т. Л. Арланова [Арланова, 2019], И. М. Кобозева [Кобозева, 2002], М. Н. Левченко [Левченко, Гусева, Шимко 2022], Д. С. Лихачев [Лихачев, 1997], Т. В. Первак [Первак, 2025], З. Д. Попова, И. А. Стернин [Попова, Стернин, 2007] и др.;

- исследование неологизмов: Н. В. Аксёнова [Аксёнова, 2020], А. А. Брагина [Брагина, 1973], В. В. Лопатин [Лопатин, 1973], М. В. Москалёва [Москалёва, 2008], О. А. Никитина [Никитина, 2010], И. В. Скуратов [Скуратов, 2025], Л. В. Шалина [Шалина, 2007], В. Тойберт [Teubert, 1998] и др.;

- исследование языка в контексте эколингвистики: Н. Н. Белозерова, Н. В. Лабунец [Белозерова, Лабунец, 2012], М. В. Загидуллина [Загидуллина, 2016], Е. В. Иванова [Иванова, 2007], С. В. Ионова [Ионова, 2010], Н. Н. Кислицына [Кислицына, 2013], Е. М. Пылаева [Пылаева, 2014] и др.;

- теория дискурса и нарративы: Н. Д. Арутюнова [Арутюнова, 2002], В. З. Демьянков [Демьянков, 2024], И. В. Зыкова [Зыкова, 2021], И. П. Ильин [Ильин, 2004], В. И. Карасик [Карасик, 2002],

А. А. Клиновская [Клиновская, 2024] Е. О. Туманова [Туманова, 2023] и др.

Степень научной разработанности тематики исследования. На

основе материалов различных языков были сформулированы и систематизированы принципы описания фразеологизмов, содержащих компонент-зооним, что позволило выявить универсальные закономерности их функционирования и особенности в межъязыковом и культурном контексте. Исследованием данной проблемы занимались такие авторы, как И. В. Кузнецова [Кузнецова, 2019], И. В. Куражова [Куражова, 2007], В. Т. Малыгин [Малыгин, 2002], Л. Р. Сакаева [Сакаева, 2008], Н. А. Скитина [Скитина, 2007], В. Н. Телия [Телия, 1996], Д. А. Тишкина [Тишкина, 2008], Т. П. Чепкова [Чепкова, 2006].

Такие авторы, как Н. Ю. Агрикова [Агрикова, 2016], Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров [Верещагин, Костомаров, 1990], М. Надель-Червинская [Надель-Червинская, 2011], Т. В. Писанова [Писанова, 1997] соотнесли в своих работах лексический материал с концепцией «языковая картина мира», что позволило раскрыть взаимосвязь между языковыми средствами и отражением культурных и мировоззренческих представлений носителей языка.

В рамках эколингвистики такими авторами, как Н. Н. Белозерова, Н. В. Лабунец [Белозерова, Лабунец, 2012], С. В. Ионова [Ионова, 2010], Н. Н. Кислицына [Кислицына, 2013] подчеркнута необходимость переосмысления семантики и употребления лексических единиц и устойчивых выражений, связанных с миром животных, что способствует более точному и осознанному отражению экологической и этической ответственности в языке.

Н. Д. Арутюнова [Арутюнова, 2002], И. П. Ильин [Ильин, 2004], В. И. Карасик [Карасик, 2002] определили в лингвистике основные типы дискурса и уточнили понятие «нарратив», что способствует более глубокому

пониманию структурных и функциональных особенностей устных и письменных текстов.

Значительный вклад в изучение неологизмов, определение их признаков и создание принципов их описания внесли такие ученые, как А. А. Брагина [Брагина, 1973], В. В. Лопатин [Лопатин, 1973], М. В. Москалёва [Москалёва, 2008].

Цель работы заключается в выявлении и систематизации лексических средств, которые отражают динамику отношения человека к животным в языковой картине мира немецкого этноса.

Для достижения данной цели необходимо было решить следующие задачи:

1. Уточнить понятие «анималистический код».

2. Рассмотреть современные подходы к изучению немецкой зоолексики.

3. Описать явление «анималистический поворот» в контексте эколингвистики.

4. Выявить неологизмы-зоолексемы и способы их словообразования.

5. Проанализировать семантику существующих зоолексем с учетом понятия „tiergerechte Sprache".

6. Систематизировать зоолексику немецкого языка на основе дихотомии «человек - животное».

7. Выявить основные анималистические нарративы, свидетельствующие об изменениях в немецкой языковой картине мира.

8. Описать прагматические функции зоолексем в выявленных нарративах.

Методы исследования. В диссертации были использованы в комплексе следующие методы: метод сплошной выборки, метод компонентного анализа, метод дискурсивного анализа, статистические подсчеты, метод контекстуально-интерпретационного анализа, дефиниционный анализ.

Для отбора фактического материала использовался метод сплошной выборки, при котором зоолексемы были выделены из медиатекстов на основе

анализа их семантических и прагматических характеристик. Далее с помощью статистических подсчетов исчислялось количество отобранных лексических единиц и контекстов. С помощью метода компонентного анализа проводилось описание семантических особенностей зоолексем. Путем дискурсивного анализа были определены типы дискурсов и нарративы, в рамках которых функционируют выявленные зоолексемы. Опираясь на метод контекстуально-интерпретационного анализа, мы изучили оценочные коннотации зоолексем в конкретных ситуациях коммуникации. Дефиниционный анализ был использован для формулировки рабочих определений понятий «анималистический код» и «зоолексема» в контексте данного диссертационного исследования.

Алгоритм исследования.

1. На первом этапе на основе анализа специальных словарей и электронных корпусов немецкого языка были отобраны неологизмы, имеющие отношение к миру животных, изучены описания значений данных лексических единиц и определены способы их образования.

2. На втором этапе были определены наиболее типичные контексты употребления выявленных неологизмов-зоолексем и рассмотрена их дискурсивная семантика, позволившая выделить оценочные коннотации.

3. На третьем этапе были изучены слова, семантика которых подверглась переосмыслению, что явилось отражением изменений, происходящих в немецкоязычном обществе.

4. На четвертом этапе была проанализирована литература, посвященная анималистическому повороту в лингвистике и созданию гуманного по отношению к животным языка - „Tiergerechte Sprache".

5. На пятом этапе на основе выявленных лексических единиц была разработана модель описания семантики зоолексем немецкого языка, позволившая наглядно показать наличие в значении слов основного смыслового компонента и дополнительных коннотаций.

6. На шестом этапе с опорой на дихотомию «человек - животное» были выявлены типы отношений и разработана классификация немецких зоолексем.

7. На седьмом этапе были проанализированы «анималистические» нарративы, позволившие обнаружить динамические процессы, происходящие в анималистическом коде немецкой языковой картины мира.

Теоретическая значимость данного исследования заключается во внесении существенного вклада в следующие области лингвистики:

- уточнение и расширение понятия «анималистический поворот»;

- разработка модели анализа и описания зоолексики, основанной на дихотомии «человек - животное»;

- систематизация зоолексики посредством выделения пяти основных типов отношений;

- освещение особенностей немецкой зоолексики в контексте экологической лингвистики.

Практическая ценность исследования заключается в том, что полученные результаты могут быть использованы в практике преподавания немецкого языка и в теоретических курсах по лексикологии, стилистике, лингвокультурологии, прагмалингвистике, а также в курсах, посвященных теории дискурса.

Достоверность полученных результатов обеспечивается использованием обширного аутентичного языкового материала, применением лингвистических методов, а также опорой на идеи авторитетных ученых.

Основные положения, выносимые на защиту: 1. Анималистический код является важным компонентом немецкой языковой картины мира, который вербализуется в лексике, соотносимой с миром животных. Зоолексика немецкого языка включает в себя названия

животных, слова, соотносимые с животными, и фразеологизмы с компонентом-зоонимом.

2. Зоолексемы немецкого языка в качестве имплицитного компонента содержат в своей семантике информацию об отношении человека к животным, которая соотносится с фондом знаний о мире и может быть актуализована под влиянием контекста в условиях дискурса. Описание значения зоолексем может быть осуществлено с учетом дихотомии «человек - животное».

3. Изменение отношения человека к животным в немецком обществе находит отражение в языке, что проявляется в возникновении новых слов, в расширении и переосмыслении семантики существующих слов и в появлении новых контекстов. Основным способом образования зоолексем -неологизмов является словосложение, использующее как эндогенные, так и экзогенные компоненты. Пересмотр значений зоолексем сопровождается процессом в лингвистике, получившим название «анималистический поворот», в рамках которого предпринимаются попытки создания справедливого по отношению к животным языка - „Tiergerechte Sprache".

4. Зоолексика немецкого языка может быть систематизирована на основе видов отношения человека к животным. Основными группами являются: слова, соответствующие экзистенциональной модели; слова, соответствующие регулятивной модели; слова, соответствующие консумной модели; слова и фразеологизмы, соответствующие образной модели; слова и фразеологизмы, соответствующие магической модели.

5. Интерпретация отношений, акцентирующая внимание либо на человеке (антропоцентрическая), либо на животном (зооцентрическая), определяет прагматический потенциал зоолексем и делает их средством формирования позитивных или негативных оценок.

6. Появление зоолексем-неологизмов, переосмысление семантики слов и формирование оценочных коннотаций отражают процессы, происходящие в обществе: вовлечение животных в коммерческие отношения,

продвижение вегетарианства как модного глобального тренда, политизацию прав животных, включение животных в формирование цифровой реальности.

Гипотеза исследования заключается в том, что в современном обществе наблюдается процесс переосмысления отношения человека к животным, который способствует трансформации ценностных ориентиров и представлений о роли и значении животных в жизни человека. Эти социально-культурные изменения находят свое отражение в языковой картине мира, проявляясь в новых семантических, прагматических и дискурсивных формах использования зоолексем в определенных анималистических нарративах. Таким образом, язык становится важным индикатором и носителем изменений в межличностных и культурных ценностях, связанных с переоценкой роли животных в современном обществе.

Апробация. Основные результаты исследования были представлены на VII Международной научной конференции «Германистика 2024: nove et nova» (27-29 ноября 2024 г., Москва); Международном научно-практическом семинаре «Морозовские чтения» (14 декабря 2023 г., Иваново); Международной научно-практической конференции «Человек и язык» (23-24 ноября 2023 г., Москва); Всероссийской научно -практической конференции с международным участием «Современное университетское образование: ценности, содержание, технологии» (22-23 апреля 2025 г., Иваново).

Результаты исследования отражены в 7 публикациях, включая 4 статьи в рецензируемых научных изданиях, рекомендованных ВАК при Министерстве науки и высшего образования РФ.

Соответствие паспорту научной специальности. Диссертационное исследование «Вербальные средства, отражающие динамику анималистического кода в немецкой языковой картине мира» выполнено по специальности 5.9.6. Языки народов зарубежных стран (германские языки), обозначенной в ВАК при Министерстве науки и высшего образования

Российской Федерации в соответствии со следующими пунктами: Пункт 6. Лексический строй языка или языковой семьи (слово как основная единица языка, лексическая семантика, типы лексических единиц и категорий, структура словарного состава, функционирование лексических единиц, развитие и пополнение словарного состава, лексика и фразеология и их связи с внеязыковой действительностью). Пункт 7. Словообразовательная система языка или языковой семьи (классификация словообразовательных единиц и категорий, модели словообразования, словообразовательные ряды). Пункт 9. Текст, дискурс, дискурсивные практики в языках народов зарубежных стран. Пункт 10. Методы исследования языковых единиц и категорий: структурные и функциональные исследования конкретного языка или языковой семьи, корпусные исследования языка или языковой семьи, когнитивные, коммуникативно-прагматические и стилистические исследования языка или языковой семьи; вопросы перевода различных единиц лексического, грамматического, стилистического уровней с одного языка на другой.

Структура данной работы сформирована в соответствии с поставленной целью и задачами и включает в себя введение, три основные главы с заключительными выводами, а также заключение, список использованной литературы и список источников фактического материала.

Во введении обосновывается актуальность выбранной темы, формулируются цель и задачи исследования, выдвигается гипотеза, раскрывается новизна работы, определяется ее теоретическая и практическая значимость. Также в разделе представлены основные положения, выносимые на защиту, и приведена информация о проведенной апробации результатов.

В первой главе «Анималистическая тематика в лингвистике и теоретические основы ее представления» уделяется внимание терминологическому разнообразию анималистической тематики, освещены подходы к пониманию терминов «анималистический код», «анималистическая картина мира», существующие в лингвистической

литературе, рассматривается анималистический поворот в лингвистике, а также приводятся различные подходы к исследованию немецкой зоолексики.

Вторая глава «Отражение динамических процессов, взаимосвязанных с изменениями отношений человека к животным, на лексическом уровне немецкого языка» посвящена немецким зоолексемам-неологизмам и их словообразовательному анализу. Также рассматривается эволюция научного подхода к изучению животных, вводится понятие «зооцентризм» (на примере переосмысления семантики слов, отражающих разграничение между человеком и животным) и проводится систематическое исследование и дискурсивный анализ оценочных коннотаций немецкой зоолексики.

В третьей главе «Анималистические нарративы в современных немецкоязычных дискурсивных пространствах» все нарративы систематизированы на две группы: антропоцентрические и зооцентрические. В рамках данной классификации приводятся контекстуальные примеры использования зоолексем в различных дискурсах, таких как рекламный, политический, кулинарный, медицинский, экологический и медиадискурс, что позволяет раскрыть многообразие и специфику их функционирования в современном языковом пространстве.

В заключении представлены обобщённые выводы исследования, изложены ключевые результаты, а также намечены перспективы дальнейшей работы.

ГЛАВА 1. Анималистическая тематика в лингвистике и теоретические

основы ее представления

1.1. Терминологическое разнообразие анималистической тематики в

лингвистике

Лексические единицы тематического поля «Животный мир» на протяжении длительного времени привлекают внимание лингвистов, потому что эти слова в своей семантике аккумулируют не только различные представления человека о четвероногих «собратьях», но и многочисленные оценочные представления о мире и человеке, соотносимые с представителями мира фауны. Анализ научных публикаций, посвященных номинациям животных, позволил заметить, что при описании значений этих языковых единиц и разнообразных аспектов их функционирования исследователи используют многочисленные термины, при этом смысл и общий объем значений этих терминов может порой не совпадать у разных языковедов. Рассмотрим общие закономерности употребления данных единиц в научной литературе, не отвлекаясь при этом на некоторые частности и незначительные нюансы использования терминов, описывающих слова тематического поля «Животный мир».

В ходе анализа публикаций, посвященных рассматриваемым словам, было обнаружено, что весь терминологический аппарат описания изучаемых нами лексических единиц может быть разделен на три группы: в первую группу мы отнесли термины с компонентом зоо-, во вторую - термины, восходящие к слову «анималистический», в третью - термины, коррелирующие со словом «фауна». Рассмотрим выделенные нами группы терминов более подробно.

Лежащий в основе создания терминов первой группы компонент зоо-описывается в словарях следующим образом: «[от греч. zoon - животное]. 1. Первая часть сложных слов, указывающая на отношение к животному миру (науч.), напр. зоопсихология, зоометрия, зоопалеонтология, зоопатология, зоохимия, зоогеография, зоогигиена. 2. Сокращение слова

зоологический (нов.), напр. зоостанция, зоопарк» [Большой словарь иностранных слов].

Систему всех собранных нами терминов с данным компонентом можно представить в виде схемы, отражающей взаимосвязь отдельных понятий друг с другом (рис. 1).

Рисунок 1 - Классификация терминов с компонентом «зоо-»

Термины «зоолексика», «зоолексемы», на наш взгляд, имеют обобщающее значение и могут включать в себя другие понятия терминологического аппарата описания слов тематического поля «Животный мир». В работе Р. А. Карама, посвященной структуре и семантике зоокомпозитов в русском языке, термин «зоолексика» определяется как «совокупность единиц языка, содержащих зоосему «Животный мир» [Карам, 2010, с. 7]. Зоолексика характеризуется разнообразием и уникальностью, а также богатством семантических значений. Она активно пополняется производными словами и переносными значениями. В любом языке часто встречаются образные и метафорические выражения, основанные на зоолексемах, которые используются для обозначения как положительных, так и негативных черт человека.

Производные зоолексемы в предложенной схеме отражены в подгруппе, коррелирующей с терминами «зоосемизм», «зоокомпозит». Понятие «зоосемизм» в работах языковедов может иметь несовпадающие толкования, но есть нечто общее, что позволяет нам с помощью этого термина привлечь внимание к производным словам, образованным от названий животных. Например, А. А. Киприянова определяет зоосемизм как «родо-видовую сверхобщность», отдавая приоритет словам, образованным путем переноса значения [Киприянова, 1999, с. 26]. А. С. Маслов, в свою очередь, рассматривает «зоосемизмы» как «деривационные образования, в основе которых лежит зооним», трактуя их как лексемы, образованные от первичного значения нарицательных названий животных [Маслов, 2013, с. 35]. Изучению зоосемизмов посвящен научный труд Ли Имо, который рассматривает лексико-семантические особенности русских зоосемизмов в сравнении со смежными единицами китайского языка [Имо, 2022, с. 132140].

Наиболее употребительным термином в рассматриваемой группе является единица «зооним». Как отмечается в специальной литературе, термин «зооним» впервые появился в языкознании в 60-х гг. ХХ века [Новьюхова, 2019, с. 11-13]. В словаре лингвистических терминов Т. В. Жеребило дается следующее определение термину «зооним»: «разновидность имен собственных: клички животных» [Жеребило, 2010, с. 114]. В то же время в других источниках выделяется два значения у этого слова: «зооним» (к греч. zгдon 'животное', опута 'имя'). 1. Нарицательное название животного (корова, крыса). 2. Собственное имя, кличка животного (Зорька, Полкан)» [Краткий понятийно-терминологический справочник по этимологии и исторической лексикологии, 1998, с. 15]. В нашей работе мы будем придерживаться второй точки зрения, подразумевая под зоонимом как нарицательное наименование животного, так и разновидность имени собственного. Данный термин используют в своих публикациях такие ученые, как О. А. Васильева (автор рассматривает литературные и

телевизионные зоонимы в аспекте теории коннотативных онимов), К. Д. Долбина (в публикации предлагается структурная классификация зоонимов), Л. А. Хачатурова (автор рассматривает внутреннюю форму зоонимов), Э. А. Кацитадзе (исследование посвящено метафоризации зоонимов в немецком языке), Г. Ф. Ковалев (автор в своей статье описывает зоонимы как объект изучения литературной ономастики) [Васильева, 2018; Долбина, 2013; Хачатурова, 1993; Кацитадзе, 1985; Ковалев, 2023] и многие другие авторы.

При широком понимании термина «зооним» как любого наименования животного ученые неизбежно замечают, что эти слова могут акцентировать внимание либо на характеристике животного, либо на оценке человека, при которой его мысленно сравнивают с животным. Например, Н. В. Солнцева в своей диссертации «Сопоставительный анализ зоонимов русского, французского и немецкого языков в этносемантическом аспекте» под «зоонимом» понимает «общую словарную единицу», которая может находить выражение либо как «зоосемизм» (прямое значение названия животного), либо как «зооморфизм» (переносное, проецируемое на человека) [Солнцева, 2004, с. 19]. Так как в нашей схеме мы соотнесли «зоосемизм» с явлением образования новых единиц от слов в прямом значении названия животного, то категория «зоонимы» в нашей схеме включает в себя две разновидности названий животных - «зоологизмы» и «зооморфизмы».

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Метелькова Клементина Васильевна, 2026 год

Список литературы

1. Агафонова, О. И. Употребление метафор с зооморфным компонентом в англоязычном политическом дискурсе / О. И. Агафонова // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. -2011. - № 6 (101). - С. 82-88.

2. Агрикова, Н. Ю. Анималистический код в культуре и проблема выбора переводческого эквивалента / Н. Ю. Агрикова // Евразийский научный журнал. - 2016. - № 10. - 310-311.

3. Акашева, Т. В. Прагмалингвистический потенциал зоометафоры в политическом дискурсе / Т. В. Акашева, Н. М. Рахимова // Экономика и политика. - 2016. - № 2 (8). - С. 5-7.

4. Аксёнова, Н. В. Особенности английских неологизмов понятийно-тематической области covid-19 / Н. В. Аксёнова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2020. - № 9. -С.172-176.

5. Алпатов, В. М. Япония. Язык и культура / В. М. Алпатов. - Москва : Издательство «Языки славянских культур», 2013. - 208 с.

6. Андреева, В. А. Нарратив в персуазивной коммуникации (на примере политического дискурса Германии) / В. А. Андреева // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. - 2019. - № 192. - С. 38-45.

7. Арланова, Т. Л. Когнитивная семантика и традиционная лингвистическая семантика / Т. Л. Арланова // Наука и культура России. - 2019. - Т. 1. -С. 181-183.

8. Бабаева, Р. И. Динамические процессы в анималистическом коде культуры носителей немецкого языка / Р. И. Бабаева // Германистика -2022: nove et nova: материалы V Международной научной конференции, Москва, 0709 декабря 2022 года. - Москва : МГЛУ, 2023. - С. 29-32.

9. Бабаева, Р. И. Немецкие фразеологизмы с компонентом „Hund" в политической коммуникации / Р. И. Бабаева, М. О. Кокина. // Теория и практика иностранного языка в высшей школе. - 2018. - № 14. - С. 8-15.

10. Бабаева, Р. И. Немецкоязычный анималистический нарратив в эпоху цифровизации / Р. И. Бабаева // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. - 2025. - № 22. - С. 14-34.

11. Бахронова, Д. К. Лингвокультурные особенности зооморфных фразеологических единиц / Д. К. Бахронова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2016. - № 9 (391). - С. 36-43.

12. Бейшебаева, Ж. А. Способы словообразования в немецком языке (на примере компьютерной лексики) / Ж. А. Бейшебаева // Научно-техническая библиотека Кыргызского государственного технического университета им. И. Раззакова. - 2014. - № 2 (44). - С. 141147.

13. Беленцова, Т. Б. Зооморфная метафора как отражение русской языковой картины мира / Т. Б. Беленцова // Известия ВГПУ. - 2019. - №4 (285). -С.185-189.

14. Белогурова, С. П. Анимализм как культурологический и художественный феномен в общественной мысли рубежа Х1Х-ХХвв : автореф. дис. ... канд. культурологии : 24.00.01 / Белогурова Светлана Петровна. - Москва, 2011. - 218 с.

15. Белозерова, Н. Н. Эколингвистика в поисках методов исследования / Н. Н. Белозерова, Н. В. Лабунец. - Тюмень : Изд-во ТюмГу, 2012. - 255 с.

16. Бирюкова, Н. В. Анималистическая фразеология русского языка : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Бирюкова Нина Викторовна. -Ташкент, 1990. - 18 с.

17. Богданова, Л. И. Человек в зеркале зооморфной метафоры // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - Т. 26, № 2. - С. 24-40.

18. Бойко, Л. Г. Зооморфный код культуры в семантике устойчивых сравнений / Л. Г. Бойко // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. - 2008. - № 5. - С. 94-97.

19. Борисова, О. Г. Анималистическая лексика как вербализатор зооморфного культурного кода в диалектной картине мира жителей Кубани / О. Г. Борисова, Л. Ю. Костина // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. - 2021. - № 2 (41). - С. 97-104.

20. Брагина, А. А. Неологизмы в русском языке / А. А. Брагина. - Москва : Просвещение, 1973. - 347 с.

21. Брискина, Е. В. Образно-смысловые и структурные особенности немецких фразеологизмов и композитов-идиом с компонентами-зоонимами „Hund" (собака) и „Katze" (кошка) / Е. В. Брискина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2023. - Т. 16, № 8.

- С. 2416-2424.

22. Буренкова, С. В. Зооморфные образы немецкой и русской фразеологии / С. В. Буренкова // Вестник Челябинского государственного университета.

- 2008. - № 30. - С. 29-40.

23. Буробин, А. В. Изучение анималистических фразеологизмов современного русского языка иностранными студентами / А. В. Буробин, С. С. Захарченко // Общество: социология, психология, педагогика. -2019. - № 2. - С. 82-87.

24. Васильева, В. А. Ономастическое поле зоонимов с гиперсемой «свинья» : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Васильева Оксана Анатольевна. - Уфа, 2019. - с. 23.

25. Васильева, О. А. Литературные и телевизионные зоонимы в аспекте теории коннотативных онимов / О. А. Васильева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2018. - № 12 (90). - С. 87-90.

26. Ватлецов, С. Г. Систематика зооморфной лексики и её англо-русская эквивалентность : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Ватлецов Сергей Германович. - Нижний Новгород, 2001. - 278 с.

27. Велмырадова, Д. Г. Словообразовательные модели современного немецкого языка / Д. Г. Велмырадова // Молодой ученый. - 2018. - №23 (209). - С. 432-433.

28. Верещагин, Е. М. Язык и культура : Лингвострановедение в преподавании рус. яз. как иностранного / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. - 4-е изд. -Москва : Рус. яз., 1990. - 246 с.

29. Волина, С. А. Словообразование в лингвострановедении (на материале современного немецкого языка) / С. А. Волина, М. И. Дойникова // Филологические науки: Вопросы теории и практики. - 2020. - №1. -С. 175- 181.

30. Геддес, А. Думайте дважды - это нормально: анимализм, разобщенность и самость / А. Геддес // Омский научный вестник. Серия «Общество. История. Современность». - 2021. - № 4. - С. 124-129.

31. Горбунова, Н. В. Словообразовательные морфемы в современном немецком языке / Н. В. Горбунова // Наука и образование сегодня. - 2017. - №11 (22). - С. 58-61.

32. Гошко, Н. И. Особенности словообразования в современном немецком языке / Н. И. Гошко // Репозиторий Брестского государственного университета им. А. С. Пушкина, 2018. - С. 52-54.

33. Гридина, Т. А. Зооморфизмы как основа моделирования фразеологической семантики: русско-польские соответствия / Т. А. Гридина, Н. И. Коновалова // Русин. - 2019. - Т. 56. - С. 198-212.

34. Гукетлова, Ф. Н. Зооморфный код культуры в языковой картине мира (на материале кабардино-черкесского, русского и французского языков) : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.02 / Гукетлова Фатимат Нашировна. - Нальчик, 2009. - 431 с.

35. Гусева, А. Е. Вербализация национально-культурных стереотипов посредством зоонимной фразеологии (на материале английского и немецкого языков) / А. Е. Гусева, Е. П. Корчагина // Вопросы современной лингвистики. - 2024. - № 4. - С 97-109.

36. Гусейнова, И. А. Культурно-историческое наследие Республики Тыва как фактор формирования этнокультурного бренда / И. А. Гусейнова,

A. Д. Левшиц, Н. В. Дубинина // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. - 2024. -Т. 15, №4. - С. 1148-1168.

37. Даниленко, В. П. Языковая картина мира в теории Л. Вайсгербера /

B. П. Даниленко // Филология и человек. - 2009. - № 1. - С. 7-17.

38. Демьянков, В. З. Дискурс и нарратив лингвистического исследования / В. З. Демьянков // Англистика в третьем тысячелетии: новые подходы и пути развития. Тезисы докладов Международной научной конференции. -Минск, 2024. - С. 19-20.

39. Денисова, В. А. Конструирование событий в устном нарративе: полимодальный анализ / В. А. Денисова // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. - 2016. - № 19 (758). - С. 138-149.

40. Диярова, Л. А. Образование и культура: анималистическая глагольная лексика как зооморфный код культуры (на материале английского языка) / Л. А. Диярова // Педагогический журнал Башкортостана. - 2017. - № 5 (72). - С. 49-54.

41. Долбина, К. Д. Структурная классификация зоонимов (на материале английского, русского и украинского языков) / К. Д. Долбина // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2013. - № 2. - 208-210.

42. Дэнги, А. Фразеологизмы с анималистическим компонентом в русском языке : С позиции носителя венгерского языка : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Дэнги Анита. - Москва, 2002. - 187 с.

43. Жеребило, Т. В. Словарь лингвистических терминов / Т. В. Жеребило. -5-е изд. - Назрань : Пилигрим, 2010. - 488 с.

44. Жетесова, Ж. Лингвокультурная особенность анималистической лексики в этиологических сказках (на материалах казахских сказок) /

Ж. Жетесова, С. Исакова // Вестник Кокшетауского университета им. Ш.Уалиханова. Серия филологическая. - 2024. - № 4. - С. 82-93.

45. Завгороднева, М. П. Актуализация лингвокультурного кода во фразеологизмах и паремиях / М. П. Завгороднева // Евразийский гуманитарный журнал. - 2023. - № 3. - С. 16-31.

46. Загидуллина, М. В. Содержательная динамика эколингвистики: к вопросу о современном состоянии научного поля в междисциплинарном аспекте и медиаисследовательских перспективах / М. В. Загидуллина // Вестник Челябинского государственного университета. Филологические науки. -2016. - № 9 (391), вып. 102. - С. 57-65.

47. Захарова, М. А. Интерпретация зоонимов как части сложных прилагательных / М. А. Захарова // Неофилология. - 2019. - Т. 5, № 20. -С. 466-475.

48. Иванова, Е. В. Цели, задачи и проблемы эколингвистики / Е. В. Иванова // Прагматический аспект коммуникативной литературной теории (ред. Н. Б. Попова). - Челябинск : Изд. ИИУМЦ «Образование», 2007. - С. 4147.

49. Ильин, И. П. Дискурс / И. П. Ильин // Западное литературоведение XX вв. : Энциклопедия. - Москва : INTRADA, 2004. -560 с.

50. Ионова, С. В. Основные направления эколингвистических исследований: зарубежный и отечественный опыт / С. В. Ионова // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. -2010. - №1 (11). - С. 86-92.

51. Капелюшник, Е. В. Кулинарный код культуры в семантике образных средств языка : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Капелюшник Евгения Владимировна. - Томск, 2012. - 199 с.

52. Карам, Р. А. Структура и семантика зоокомпозитов в русском языке (словообразовательный аспект): автореф. ... дис. канд. филол. наук : 10.02.01 / Карам Рахим Али. - Елец, 2010. - 24 с.

53. Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс /

B. И. Карасик. - Воронеж : Перемена, 2002. - 477 с.

54. Каримова, Р. Х. Семантика зоонима Hund в немецкой фразеологии / Р. Х. Каримова // Мир науки и мысли. - 2023. - № 2. - C.46-51.

55. Каримова, Р. Х. Структурно-семантические особенности сложных слов с компонентом "Katze" в немецком языке / Р. Х. Каримова, О. А. Хабибуллина // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2021. - № 1 (213). - С. 35-41.

56. Карпенко, Е. И. Лингвокультурологические аспекты немецких зооморфных метафор: на материале современной прессы ФРГ : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Карпенко Елена Игоревна. - Москва, 2006. - 213 с.

57. Каскова, М. Е. Словообразование в современном немецком языке в контексте обучения лексике / М. Е. Каскова, Л. Н. Фролова // Филологический аспект. - 2018. - № 12 (44). - С. 79-91.

58. Кацитадзе, Э. А. Метафоризация зоонимов в немецком языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Кацитадзе Этери Александровна. -Тбилиси, 1985. - 20 с.

59. Керимов, Р. Д. Зоометафоры в языке немецкой политики (лингвокогнитивный аспект) / Р. Д. Керимов // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. - 2013. - № 2 (22). -

C. 58-67.

60. Киприянова, А. А. Функциональные особенности зооморфизмов (на материале фразеологии и паремиологии русского, английского, французского и новогреческого языков) : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Киприянова Анна Александровна. - Краснодар, 1999. - 216 с.

61. Кислицына, Н. Н. Эколингвистика - новое направление в языкознании / Н. Н. Кислицына // Культура народов Причерноморья. - 2003. - № 37. -С. 42-45.

62. Клиновская, А. А. Когнитивная метафора в немецком научном экологическом дискурсе / А. А. Клиновская // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. -2024. - № 10 (891). - С. 75-81.

63. Кобозева, И. М. Лингвистическая семантика : учеб. пособие / И. М. Кобозева. - Москва : Эдиториал УРСС, 2000. - 350 с.

64. Ковалев, Г. Ф. Зооним как объект изучения литературной ономастики / Г. Ф. Ковалев // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. - 2023. - № 2 (49). - С. 113-120.

65. Кожевникова, М. Человек - животное. Новая парадигма в науке / М. Кожевникова // Человек. - 2017. - № 4. - С. 28-37.

66. Копытин, А. И. Отношения человека и животных в зеркале науки и искусства: постгуманистическая и экогуманитарная перспективы / А. И. Копытин // Экопоэзис: экогуманитарные теория и практика. - 2023. - Т. 4, № 2. - С. 6-18.

67. Котелова, Н. З. Значение слова и его сочетаемость (к формализации в языкознании) / Н. З. Котелова. - Ленинград : Наука. Ленингр. отд-ние, 1975. - 64 с.

68. Котелова, Н. З. Первый опыт лексикографического описания русских неологизмов / Н. З. Котелова // Новые слова и словари новых слов. -Ленинград : Наука, 1978. - С. 5-26.

69. Кочнова, С. О. Лингвокультурологическая интерпретация русских анималистических фразеологизмов без зоонима в практике преподавания русского языка как иностранного : дис. ... канд. пед. наук : 13.00.02 / Кочнова Светлана Олеговна. - Москва, 2005. - 216 с.

70. Красных, В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология : курс лекций / В. В. Красных. - Москва : Гнозис, 2002. - 256 с.

71. Красовская, Я. И. Аксиологический компонент зооморфных образов в баснях И. А. Крылова и Ж. де Лафонтена / Я. И. Красовская // Аксиологический диапазон художественной литературы. Сб. научных

статей. - Витебск : Витебский государственный университет им. П. М. Машерова, 2024. - С. 162-168.

72. Краткий понятийно-терминологический справочник по этимологии и исторической лексикологии / Ж. Ж. Варбот, А. Ф. Журавлев (сост.). -Российская академия наук, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. - Москва, 1998. - 54 с.

73. Кудисова, Е. А. Оценочно-семантические особенности зооморфных метафор с пейоративной коннотацией / Е. А. Кудисова // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. - 2015. - № 5-1. - С. 272274.

74. Кузнецова, И. В. Анималистическая фразеология в русском, украинском и туркменском языках / И. В. Кузнецова, Н. Р. Юлдашова // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. - 2019. - № 3 (103). - С. 104-111.

75. Кузнецова, И. В. Анималистическая фразеология в русском, украинском и туркменском языках / И. В. Кузнецова, Н. Р. Юлдашова // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. - 2019. - № 3 (103) . - С. 104-111.

76. Куражова, И. В. Имена животных как отражение ценностной картины мира в английской лингвокультуре : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Куражова Ирина Владимировна. - Иваново, 2007. - 201 с.

77. Левинас, Э. Время и Другой: Гуманизм другого человека / Э. Левинас редкол. - Санкт Петербург : Высшая религиозно-философская школа, 1998. - С. 21-123.

78. Левченко, М. Н. Лексико-семантическая репрезентация лингвокультурного концепта «Семейные отношения» в немецкой и русской языковой картине мира в аспекте этнолингвистики / М. Н. Левченко, А. Е. Гусева, Е. А. Шимко. - Москва : Московский государственный областной университет, 2022. - 136 с.

79. Леменкова, А. С. Анималистический компонент во фразеологических единицах / А. С. Леменкова, А. З. Гусейнова // Теоретические и практические аспекты романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков : сб. науч. ст. / редкол.: Л. И. Богатикова и др. - Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2015. - С. 152-156.

80. Ли, Имо. Лексико-семантические особенности русских зоосемизмов (на фоне китайского языка) : дис. ... канд. филол. наук : 5.9.5 / Имо Ли. -Москва, 2022. - 225 с.

81. Лингвокреативность в дискурсах разных типов: пределы и возможности : коллективная монография / В. З. Демьянков, Е. В. Захаркив, И. В. Зыкова и др. ; ответственный редактор И. В. Зыкова. - Москва : Р. Валент, 2021. -563 с.

82. Лихачев, Д. С. Концептосфера русского языка / Д. С. Лихачев // Русская словесность: от теории словесности к структуре текста / Ин-т народов России; под общ. ред. В. П. Нерознака. - Москва, 1997. - С. 280-287.

83. Лозинская, Е. В. Животные в литературе: формы присутствия и функции / Е. В. Лозинская // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 7. Литературоведение: Реферативный журнал. - 2023. - № 3. - С. 27-45.

84. Лопатин, В. В. Рождение слова: неологизмы и окказиональные образования / В. В. Лопатин. - Москва : Наука, 1973. - 152 с.

85. Макарова, О. Ю. Особенности зооморфных фразеологизмов в немецком и русском языках / О. Ю. Макарова, Ж. А. Родыгина, Р. Р. Хасанова // На пересечении языков и культур. Актуальные вопросы гуманитарного знания. - 2018. - № 3 (12). - С. 66-69.

86. Малафеева, Е. Р. Семантическая структура фразеологизмов с компонентом-зоонимом в современном русском литературном языке : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Малафеева Екатерина Радиогеловна. - Челябинск, 1989. - 231 с.

87. Малыгин, В. Т. Австрийский фразеологический словарь / В. Т. Малыгин. - Санкт Петербург : Росгоспедуниверситет, 2002. - 231 с.

88. Маслов, А. С. Использование индекса инвективности при характеристике зоометафор в современном русском языке / А. С. Маслов // Научные ведомости БелГУ. Серия Гуманитарные науки. - 2013. - № 13 (156), вып. 18. - С. 33-40.

89. Мелихова, Д. И. Интерпретирующий потенциал лексической категории

«млекопитающие» (на материале английского и русского языков) : дис.....

канд. филол. наук : 10.02.19 / Мелихова Диана Игоревна. - Тамбов, 2018. -243 с.

90. Метелькова, К. В. Лексема "tierfrei" как индикатор динамических процессов в немецкой языковой картине мира / К. В. Метелькова // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. - 2024. - № 2 (41). -С.178-188.

91. Метелькова, К. В. Неологизмы-зоонимы в современном немецком языке: лексикографический, словообразовательный и дискурсивный аспекты / К. В. Метелькова // Верхневолжский филологический вестник. - 2025. -№ 1 (40). - С. 201-209.

92. Михайлова, Ю. Н. Культурные коннотации зоонимов в русской и китайской фразеологии / Ю. Н. Михайлова, И. К. Чжао // Известия УрФУ. Серия 2. Гуманитарные науки. - 2016. - Т. 18, № 4 (157). - С. 168-181.

93. Москалёва, М. В. Неологизмы и проблема их изучения в современном русском языке / М. В. Москалёва // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. -2008. - № 80. - С. 246-250.

94. Надель-Червинская, М. Семантические коды языка фольклора / М. Надель-Червинская. - Тернополь : Крок, 2011. - 148 с.

95. Нефедова Л. А. Активные процессы в лексике немецкого языка 20202021 гг. / Л. А. Нефедова // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. - 2021. - № 3. - С. 151-166.

96. Нефедова, Л. А. Манипулятивный потенциал зоонимов как экспликаторов анималистического кода культуры (на материале немецкого языка 20202024 гг.) / Л. А. Нефедова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2024. - Т. 17, вып. 7. - С. 2270-2277.

97. Никитина, О. А. Основные положения концепции немецко-русского словаря неологизмов в словаре неологизмов немецкого языка / О. А. Никитина // Вестник Российского государственного университета им. И. Канта. - 2010. - Вып. 2. - С. 33-40.

98. Николаева, Н. В. Краткий обзор исследований зоонимов / Н. В. Николаева, Ю. Н. Исаев // Вестник Чувашского университета. -2018. - № 4. - С. 284-289.

99. Новьюхова, Г. Б. История изучения зоонимов в отечественном языкознании / Г. Б. Новьюхова // Современное педагогическое образование. - 2019. - № 4. - С. 11-13.

100. Пейбонен, Р. Зооморфная метафора, характеризующая человека, в русской и эстонской разговорной речи/ Р. Пейбонен. - Тарту, 2013. - 87 с.

101. Первак, Т. В. Семантическая неоднородность немецких отпричастных наречий / Т. В. Первак // Вопросы современной лингвистики. - 2025. -№ 2. - С. 123-130.

102. Писанова, Т. В. Национально-культурные аспекты оценочной семантики: эстетические и этические оценки : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.19 / Писанова Татьяна Викторовна. - Москва, 1997. - 39 с.

103. Плахин, К. А. Зоометафора в названии военной гусеничной и колесной техники вооружённых сил Германии / К. А. Плахин // Проблемы модернизации современного высшего образования: лингвистические аспекты. Лингвометодические проблемы и тенденции преподавания иностранных языков в неязыковом вузе: материалы VII Международной научно-методической конференции, Омск, 21 мая 2021 года / ОАБИИ. -Омск : Филиал ФГК ВО «Военная академия материально-технического обеспечения имени А. В. Хрулева» Минобороны РФ, 2021. - С. 113-116.

104. Попова, З. Д. Когнитивная лингвистика : монография / З. Д. Попова, И. А. Стернин. - Москва : АСТ, Восток-Запад, 2007. - 314 с.

105. Попова, З. Д. Очерки по когнитивной лингвистике / З. Д. Попова, И. А. Стернин. - Воронеж : Истоки, 2001. - 191 с.

106. Пылаева, Е. М. К вопросу об эколингвистике в свете современных эколого-эволюционных исследований / Е. М. Пылаева // Культура и образование. - 2014. - № 2 (6). - С. 4.

107. Пярина, Е. В. Усилительные сложные слова с компонентом-зоонимом в немецком языке / Е. В. Пярина // Вестник Московского государственного лингвистического университета. - 2015. - № 20 (731). - С. 360-369.

108. Розенкова, Х. Е. Анималистический код английской культуры в лингводидактическом аспекте : монография / Х. Е. Розенкова, С. В. Шустова. - Пермь : Пермский институт экономики и финансов, 2018. - 152 с.

109. Савченко, Л. В. Иерархическая модель биоморфного кода культуры / Л. В. Савченко // Культура народов Причерноморья. - 2014. - № 273. -С. 170-172.

110. Сакаева, Л. Р. Фразеологизмы с компонентами зоонимами, описывающие человека как объект сопоставительного анализа русского и английского языков / Л. Р. Сакаева // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. - 2008. - № 62. - С. 43-47.

111. Серопегина, Т. В. Зооморфизмы как единицы зооморфного кода англоязычной культуры // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2011. - № 1. - С. 81-84.

112. Скитина, Н. А. Лингво-когнитивный анализ фразеологических единиц с зоонимным компонентом: на материале русского, английского и немецкого языков : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Скитина Нина Александровна - 2007. - 20 с.

113. Скуратов, И. В. Неология и неография современных европейских языков / И. В. Скуратов // Вопросы современной лингвистики. - 2025. - № 1. -С. 147-149.

114. Солнцева, Н. В. Сопоставительный анализ зоонимов русского, французского и немецкого языков в этносемантическом аспекте : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Солнцева Наталья Владимировна. - Омск, 2004. - 220 с.

115. Телия, В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. - Москва : Языки русской культуры, 1996. - 284 с.

116. Тимофеева, О. М. Лингвокультурологический аспект изучения анималистической лексики (на материале английского и русского языков) / О. М. Тимофеева, А. А. Соломатина // Поволжский педагогический вестник. - 2022. - № 4 (37). - С.34-43.

117. Тишкина, Д. А. Фразеологические единицы с компонентом -зоонимом в английском и русском языках : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Тишкина Диана Алексеевна. - Казань, 2008. - 24 с.

118. Туманова, Е. О. Политический дискурс как метадискурс в таксономии дискурсивных практик (лингвистический аспект) / Е. О. Туманова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2023. - Т. 16, № 3.

- С. 925-931.

119. Хазбулатов, А. Р. Анималистическая Вселенная казахов в диаграмме эпох : монография / А. Р. Хазбулатов, М. Э. Султанова, Ж. Н. Шайгозова.

- Астана : КазНИИК, 2017. - 560 с.

120. Хачатурова, Л. А. Внутренняя форма зоонимов / Л. А. Хачатурова // Функциональная семантика слова : сб. науч. тр. - Екатеринбург : Урал. гос. пед. ин-т, 1993. - С. 93-102.

121. Хефни, Х. А. Зооморфизмы как эмотивные эталоны в современной русской лингвокультуре (на фоне арабской лингвокультуры) : дис. ...

канд. филол. наук : 5.9.5 / Хефни Халфалла Абдельхафиз Хафиз. -Санкт-Петербург, 2023. - 346 с.

122. Целуева, А. М. Теоретические основы исследования анималистической лексики в составе фразеологических единиц / А. М. Целуева // Творчество молодых, 2022: сб. науч. работ студентов, магистрантов и аспирантов / редкол.: Р. В. Бородич и др.; Министерство образования Республики Беларусь, Гомельский гос. ун -т им. Ф. Скорины. - Гомель, 2022. - Ч. 3. - С. 82-84.

123. Чепкова, Т. П. Отанималистические фразеологизмы в языковой картине мира / Т. П. Чепкова // III Международные Бодуэновские чтения: И. А. Бодуэн де Куртенэ и современные проблемы теоретического и прикладного языкознания / редкол.: К. Р. Гануллин, Г. А. Николаев. -Казань : Изд-во Казанского ун-та, 2006. - Т. 2. - С. 274-277.

124. Чуньхун, Б. Лингвокультурологический потенциал зооморфной метафоры в русской и китайской фразеологии / Б. Чуньхун, А. Т. Грязнова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. -2024. - Том 17, вып. 12. - С. 4643-4651.

125. Шалина, Л. В. К вопросу о сущности неологизма в современной лингвистике / Л. В. Шалина // Известия ПГУ им. В. Г. Белинского. -2007. - № 8. - С. 73-77.

126. Шанский, Н. М. Лексикология современного русского языка / Н. М. Шанский. - Москва : Просвещение, 1964. - 316 с.

127. Шаховский, В. Лингвистическая теория эмоций / В. Шаховский. -Москва : Гнозис, 2008. - 416 с.

128. Швед, И. А. Human - animal studies: сущность и тенденции развития / И. А. Швед // Человек в социокультурном измерении. - 2020. - № 2. -С. 13-20.

129. Шмид, В. Нарратология / В. Шмид. - Москва : Языки славянской культуры, 2003. - 312 с.

130. Шустова, С. В. Анимализмы в русской и английской лингвокультурах / С. В. Шустова, А. Е. Тяпугина // Евразийский гуманитарный журнал. -2020. - № 3. - С. 45-53.

131. Щипанов, Н. А. Свиные // Большая российская энциклопедия. - Москва : Большая российская энциклопедия, 2015. - Т. 29. - С. 550.

132. Щукина, Г. О. Компоненты Schwein и Cochon в составе немецких и французских фразеологизмов с точки зрения ономасиологии: сходства и различия / Г. О. Щукина // Сборник трудов международной конференции. - Самара : Международный институт рынка, 2017. -С. 72-76.

133. Эспань, М. История цивилизаций как культурный трансфер / М. Эспань // Новое литературное обозрение. - 2018. - 816 с.

134. Юрченко, Д. В. Структурно-семантические и номинативно-мотивационные свойства зоонимических фразеологизмов немецкого языка : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Юрченко Дмитрий Владимирович. - Пятигорск, 2001. - 16 с.

135. Юсупова, Г. А. Рекламный дискурс как лингвокультурологический феномен / Г. А. Юсупова // Мир науки, культуры, образования. - 2023. -№ 3 (100) . - С. 508-511.

136. Babaeva, R. I. Zoolexemes and Zoo-Phraseological Units in the German and Russian Political Discourses / R. I. Babaeva // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences EpSBS. - 2020. - Vol. 86. - P. 53-62.

137. Babaeva, R. Tiernamen im russischen und deutschen politischen Diskurs / R. Babaeva // Bierich A., Bruns T., Lüdke E. (Hg.) 13. Deutscher Slavistentag: Tagungsprogramm-Abstracts-Praktische Hinweise. Trier, 24.26. September 2019. - Berlin : Frank & Timme, 2019. - S. 141.

138. Bergerova, H. Vergleichende verbale Phraseolexeme mit Tierbezeichnungen im Deutschen und Tschechischen / H. Bergerova // Königgrätzer Linguistik-und Literaturtage. - Hradec Kralove : Gaudeamus, 2003. - S. 256-260.

139. Borgardos, R. Tiere. Kulturwissenschaftliches Handbuch / R. Borgardos. -Stuttgart : J. B. Metzler, 2016. - 335 S.

140. DeMello, M. Animals and Society: An Introduction to Human-Animal Studies / M. DeMello. - New York : Columbia University Press, 2012. - 470 p.

141. Griebel, J. Das thier friszt, der mensch iszt - Zur Diachronie der lexikalischen Mensch-Tier-Grenze im Deutschen / J. Griebel. - Heidelberg : Winter, 2020. - 294 S.

142. Habermann, M. >Du armes Schwein!< - Vom sprachlichen Umgang mit dem Tier / M. Habermann // Waldow S. (Hg.). Von armen Schweinen und bunten Vögeln. - Paderborn : Fink, 2015. - S. 71-94.

143. Heuberger, R. Language and Ideology. A brief survey of Anthropocentrism and Speciesism in Eng lish / R. Heuberger // A. Fill, H. Penz (Hg.). Sustaining Language: Essays in Applied Ecolinguistics. - Vienna/Berlin : LIT Verlag, 2007. - S. 107-124.

144. Heuberger, R. Linguistik: Das Tier in der Sprache / R. Heuberger // Spannring R. et al. (Hg.). Disziplinierte Tiere? - Bielefeld : transcript, 2015. -S. 123-135.

145. Jung, M. Ecological Criticism of Language / M. Jung // A. Fill, P. Mühlhäusler (Hg.). The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment. - London/New York : Continuum, 2001. - P. 270-285.

146. Kalof L. A Cultural History of Animals / L. Kalof, B. Pohl-Resl. - Oxford : Berg Publishers, 2007. -1536 p.

147. Kalof, L. The Oxford Handbook of Animal Studies / L. Kalof. - Oxford University Press, 2017. - 640 p.

148. Kompatscher, G. Human Animal Studies : Eine Einführung für Studierende und Lehrende / G. Kompatscher, R. Spannring, K. Schachinger. -Münster/New York : UTB GmbH, 2017. - 264 S.

149. Kompatscher, G. Literary Animal Studies. Ethische Dimensionen des Literaturunterrichts / G. Kompatscher // Hayer B., Schröder K. (Hg.).

Tierethik transdisziplinär: Literatur - Kultur - Didaktik. - Bielefeld : transcript, 2018. - S. 295-310.

150. Linke, A. Diskurslinguistik und Transsemiotizität / A. Linke, J. Schröter // Warnke I. H. (Hg.). Handbuch Diskurs. - Berlin/Boston : de Gruyter, 2018. -S. 449-469.

151. Nübling, D. Linguistische Zugänge zur Tier/Mensch-Grenze / D. Nübling // Mensch - Tier - Maschine: Sprachliche Praktiken an und jenseits der Außengrenze des Humanen / Hrsg. Miriam Lind. - Bielefeld : transcript Verlag, 2022. - S. 27-76.

152. Paul, H. Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes / H. Paul. - Tübingen : Niemeyer, 2002. - 1243 S.

153. Sauerberg, A. Das Tierbild der Agrarökonomie. Eine Diskursanalyse zum Mensch-Tier-Verhältnis / A. Sauerberg, S. Wierzbitza // B. Pfau-Effinger, K. Buschka (Hg.). Gesellschaft und Tiere. - 2013. - S. 73-96.

154. Sealey, A. Animals, animacy and anthropocentrism / A. Sealey // International Journal of Language and Culture. - 2018. - Vol. 5, № 2. - P. 224-247.

155. Stephan, B. Phraseologische Einheiten mit Tierbezeichnungen. Ein Vergleich Russisch / Deutsch / B. Stephan // Aktuelle Probleme der Beschreibung einer Sprache als Fremdsprache. - Halle (Saale) : Martin-Luther-Universität, 1991. - S. 58-64.

156. Sternkopf, J. Tierbezeichnungen in phraseologischen Einheiten / J. Sternkopf // Muttersprache. Vierteljahresschrift für deutsche Sprache. - № 103. -Wiesbaden (u.a.) : GfdS, 1993. - S. 322-331.

157. Teubert, W. Noologie und Korpus / W. Teubert // Studien zur deutschen Sprache. - Band 11 - Tübingen : Günter Narr Verlag, 1998. - S. 170.

158. Trampe, W. Die ökologische Relevanz von Sprache im Umgang mit Tieren / W. Trampe // Spannring et al. (Hg.). Disziplinierte Tiere. - 2015. - S. 197215.

159. Ueda, Y. Kontrastive Phraseologie - idiomatische Wendungen mit Tierbezeichnungen als Hauptkomponenten im Deutschen und Japanischen /

Y. Ueda // Reshumanae proverbiorum et sententiarum. Ad honorem Wolfgangi Mieder. - Tübingen : Narr, 2004. - S. 351-364.

Лексикографические источники

160. Большой словарь иностранных слов. - Издательство «ИДДК», 2007. -URL: https://dic.1963.ru/4158 (дата обращения: 19.09.2025).

161. Ефремова Т. Ф. Толковый словарь / Т. Ф. Ефремова. - URL: https://gufo.me/dict/ efremova/ (рус.) (дата обращения: 12.10.2024).

162. Кузнецов, С. А. Большой толковый словарь русского языка / С. А. Кузнецов. - URL: https://gufo.me/dict/kuznetsov (рус.) (дата обращения: 13.10.2024).

163. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка / А. Н. Чудинов. - 1910. - URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords /4386/АНИМАЛИЗМ (дата обращения: 19.09.2025).

164. Универсальная научно-популярная энциклопедия «Кругосвет» : [сайт] -URL: https://www.krugosvet.ru (рус.) (дата обращения: 20.03.2023).

Список иллюстративного материала

165. «Speziesismus»: Wie unsere Sprache unser Verhältnis zu Tieren abbildet // News4teachers. Das Bildungsmagazin: электронный журнал. - URL: https://www.news4teachers.de/2024/01/speziesismus-wie-unsere-sprache-unser-verhaeltnis-zu-tieren-abbildet/ (дата обращения: 10.03.2023).

166. Albert Schweitzer Stiftung. Sprache: [сайт]. - URL: https://albert-schweitzer-stiftung.de/aktuell/sprache (дата обращения: 20.04.2023).

167. Apotheken Umschau: [сайт]. - URL: https://www.apotheken-umschau.de/ therapie/therapiearten/tiere-als-organspender-841447.html (дата обращения: 17.03.2023).

168. Basil. Fahrradkörbe Hundefahrradkörbe: [сайт]. - URL: https://www.basil.com /de/fahrradkorbe/hundefahrradkoerbe (дата обращения: 20.10.2023).

169. Berlins erstes Katzencafe : [сайт]. - URL: http://peepeeskatzencafe.de/ (дата обращения: 15.03.2023).

170. Blogkatzen.de : [сайт]. - URL: https://blogkatzen.de/ (дата обращения: 17.08.2023).

171. Der Neologismus - neu angekommen im Wortschatz: [сайт]. - URL: https://www.kunst-worte.de/neologismen (дата обращения: 29.10.2023).

172. Deutsche Familienversicherung: [сайт]. - URL: https://www.deutsche-familienversicherung.de/tierkrankenversicherung/hundekrankenversicherung/ (дата обращения: 20.12.2023).

173. Deutscher Tierschutzbund: [сайт]. - URL: https://www.tierschutzbund.de/tiere -themen/tiere-in-der-landwirtschaft/massentierhaltung/ (дата обращения: 12.06.2023).

174. Die Tageszeitung: [сайт]. - URL: https://taz.de/Boom-bei-Fleischersatzprodukten/!6008235/ (дата обращения: 05.09.2023).

175. Dog Blog - Preußenspitz: [сайт]. - URL: https://www.preussenspitz.de/dog-blog/ (дата обращения: 31.03.2023).

176. DWDS. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache: Das Wortauskunftssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart : электронный словарь. - URL: https://www.dwds.de (дата обращения: 25.06.2023).

177. Faschion United: [сайт]. - URL: https://fashionunited.de/nachrichten/ mode/haustiermode-ein-neuer-markt-fuer-die-modeindustrie/202010163747 5 (дата обращения: 13.11.2023).

178. Fensterkatzen: [сайт]. - URL: https://www.fensterkatzen.de/ (дата обращения: 20.07.2023).

179. Haustiermagazin: электронный журнал. - URL: https://www.haustiermagazin. com/fahrradkorb-hund-unterwegs/ (дата обращения: 16.09.2023).

180. Laut nachdenken: [сайт]. - URL: https://lautnachdenken.de/schweine-tattoo (дата обращения: 22.03.2023). - Текст: электронный.

181. Meldung von Hinweisen auf mögliche Tierschutzverstöße // Ministerium für Landwirtschaft, und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen. -

2022. - URL: https://www.mlv.nrw.de/wp-content/uploads/2022/12/Meldung-von-Hinweisen-auf-moegliche-Tierschutzverstoesse.pdf (дата обращения: 20.09.2023).

182. Michelin Guide: [сайт]. - URL: https://guide.michelin.com/de/de/article/ sustainable-gastronomy/wirtshaus-zum-herrmannsdorfer-schweinsbrau-im-bayerischen-glonn-handgemacht-lautet-hier-das-motto (дата обращения: 07.03.2023).

183. OpenTable : [сайт]. - URL: https://www.opentable.de/blog/beste-bayerische-restaurants-muenchen/ (дата обращения: 19.04.2023).

184. OWID. Neologismenwörterbuch: Stichwortliste der Zehnerjahre: электронный словарь. - URL: https://www.owid.de/service/stichwortlisten/neo_10 (дата обращения: 20.03.2023).

185. Paint for Animals. Tierfreundliche Sprache: [сайт]. - URL: https://www.paint-for-animals.de/tierfreundliche-sprache/ (дата обращения: 26.07.2023).

186. RedaktionsNetzwerk Deutschland: [сайт]. - URL: https://www.rnd.de/wissen/ vegetarismus-so-reagiert-unser-koerper-auf-fleischverzicht-HMX52ICFKBGCTDI36NT5LVWPOU.html (дата обращения: 30.03.2023).

187. Reico Hautierfutter - Haustierfutter von Reico: [сайт]. - URL: https://www.liebefuettern.de/reico-haustierfutter/ (дата обращения: 27.09.2023).

188. Scinexx.de : [сайт]. - URL: https://www.scinexx.de/dossierartikel/tiere-als-organspender/ (дата обращения: 20.01.2024).

189. Süddeutsche Zeitung: [сайт]. - URL: https://www.sueddeutsche.de/ muenchen/muenchen-bayerische-wirtshaeuser-tipps-1.1622028 (дата обращения: 16.03.2023).

190. Tiere in der Sprache: [сайт]. - URL: https://ethikguide.org/blog/tiere-in-der-sprache/ (дата обращения: 28.08.2023).

191. Tierklinik Lüsche: [сайт]. - URL: https://www.tierklinik-luesche.de/?locale=de (дата обращения: 12.03.2024).

192. Tierschutz im Grundgesetz und in der EU-Verfassung: Nur durch Gesetze zum tatsächlichen Schutz der Tiere wird sich die Situation nachhaltig verbessern: [сайт]. - URL: https://www.tierschutzpartei.de/tierschutz/tierrechte-im-grundgesetz-und-in-der-eu-verfassung/ (дата обращения: 20.03.2023).

193. Tierschutzpartei. Tierrechte im Grundgesetz und in der EU-Verfassung: [сайт]. - URL: https://www.tierschutzpartei.de/tierschutz/tierrechte-im-grundgesetz-und-in-der-eu-verfassung/ (дата обращения: 18.06.2023).

194. Tierschutzpartei. Tierschutzpolitik, Erfolge: [сайт]. - URL: https://www.tierschutzpartei.de/tierschutz/tierschutzpolitik/#Erfolge (дата обращения: 20.04.2024).

195. Tiierisch. 4pets Hundebox fürs Auto Eco 3: [сайт]. - URL: https://www.tiierisch.de/produkt/4pets-hundebox-fuers-auto-eco-3 (дата обращения: 18.03.2023).

196. Tiierisch. TRIXIE Hundeautositz mit Netzeinsätzen: [сайт]. - URL: https://www.tiierisch.de/produkt/trixie-hundeautositz-mit-netzeinsaetzen (дата обращения: 27.01.2024).

197. Unsere bayerischen Bauern: [сайт]. - URL: https://unsere-bauern.de/geniessen-in-bayern/essen-und-trinken-auf-bayerisch/schweinefleisch-geniessen (дата обращения: 20.03.2023).

198. Vergleichen und Sparen. Kundenbewertung: [сайт]. - URL: https://www.vergleichen-und-sparen.de/service/kundenbewertung/ (дата обращения: 20.03.2023).

199. Vergleichen und Sparen. Tierarztratgeber: Tier krank - muss ich zur Arbeit? : [сайт]. - URL: https://www.vergleichen-und-sparen.de/tierversicherung/ tierarztratgeber/tier-krank-muss-ich-zur-arbeit/ (дата обращения: 25.03.2023).

200. Vier Pfoten in Deuschland: [сайт]. - URL: https://www.vier-pfoten.de/ (дата обращения: 10.10.2023).

201. WDR: [сайт]. - URL: https://www1.wdr.de/nachrichten/fleisch-preis-senkung-landwirtschaft-minister-rainer- 100.html (дата обращения: 09.03.2024).

202. Duden - Wörterbuch der deutschen Sprache: электронный словарь. - URL: https://www.duden.de/ (дата обращения: 17.08.2023).

203. Zentralverband zoologischer Fachbetriebe Deutschlands e.V.: [сайт]. - URL: https://www.zzf.de/ (дата обращения: 27.05.2023).

204. Zentrum der Gesundheit. Vegetarische Ernährung: [сайт]. - URL: https ://www.zentrum-der-gesundheit.de/ernaehrung/ernaehrungsformen/ gesunde-ernaehrung/vegetarische-ernaehrung (дата обращения: 20.01.2024).