Холик Мирзозода и таджикское литературоведение ХХ века тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.03, кандидат наук Худойдодов, Аъзам Овлододович
Худойдодов, Аъзам Овлододович
кандидат наук
2015
- Специальность ВАК РФ10.01.03
- Количество страниц 338
Оглавление диссертации кандидат наук Худойдодов, Аъзам Овлододович
ВВЕДЕНИЕ.......................................................................4-19
ГЛАВА I. ЖИЗНЬ И НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ХОЛИКА
МИРЗОЗОДА
1.1. Биография, научная и литературная деятельность X. Мирзозода......20-40
1.2. Холик Мирзозода и идеологическая борьба его времени...............40-46
ГЛАВА II. ХОЛИК МИРЗОЗОДА И ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ ИСТОРИИ ТАДЖИКСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
2.1.Проблемы жизни и творчества представителей классического периода персидско-таджикской литературы в работах Холика Мирзозода.........47-48
2.1.1. Вопросы жизни и творчества Абуабдулло Рудаки.....................48-66
2.1.2. Взгляды Мирзозода на творчество Насира Хосрова....................66-75
2.1.3. Поэтическая личность Хафиза Шерози в работах X. Мирзозода... .75-93
2.1.4. Изучение и издание наследия Убайда Зокони.............................93-106
2.2. Вклад Холика Мирзозода в исследование таджикской литературы ХУ1-Х1Х - начала XX века........................................................106-123
2.3.1 .Исследование проблем жизни и творческой деятельности
Ахмада Дониша..................................................................123-140
2.3.2. Монографическое исследование жизни и творчества
Шамсиддина Шохина.........................................................141-168
ГЛАВА III. ХОЛИК МИРЗОЗОДА И ЛИТЕРАТУРНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ДЖАДИДИЗМА
3.1. Мирзозода - исследователь литературы джадидизма...................169-195
3.2. Проблемы жизни и творчества Саидахмадходжа Сиддики
Аджзи Самарканди в работах X. Мирзозода.................................195-212
ГЛАВА IV. ХОЛИК МИРЗОЗОДА-ИССЛЕДОВАТЕЛЬ ТАДЖИКСКОЙ
СОВЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
4.1. Исследование литературы двадцатых годов XX века..................213-252
4.2. Исследование жизни и творчества литераторов нового времени....253
4.2.1. Садриддин Айни..............................................................253-269
4.2.2. Хабиб Юсуфи..................................................................269-283
4.3.Монографическое исследование о жизни и деятельности
Мирсаида Миршакара..........................................................283-290
ЗАКЛЮЧЕНИЕ......................................................................291-296
ЛИТЕРАТУРА........................................................................297-338
Рекомендованный список диссертаций по специальности «Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы)», 10.01.03 шифр ВАК
Джадидизм в Средней Азии в конце ХIX в. - начале XХ в.2014 год, кандидат наук Гафаров, Нуманджон Усманжонович
Литературоведение и научная деятельность Садриддина Айни2022 год, кандидат наук Солиев Хусейн Убайдуллоевич
СТАНОВЛЕНИЕ ФИРДОУСИВЕДЕНИЯ В ТАДЖИКИСТАНЕ (30-40 гг. XX века)2017 год, кандидат наук Шозиёева Гулмо Парвонашоевна
История просветительного движения и свободомыслия в Средней Азии, конец ХIХ - начало ХХ века2000 год, доктор исторических наук Бакиев, Махсуд Иноятуллоевич
Тематические и жанровые особенности таджикской поэзии в период независимости Таджикистана2022 год, кандидат наук Амриддин Хадиятуллохи
Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Холик Мирзозода и таджикское литературоведение ХХ века»
ВВЕДЕНИЕ
Актуальность темы исследования. Во второй половине пятидесятых годов прошлого века в некоторой степени произошел политический прогресс в области свободы слова. Общие слова и неуместные лозунги, насильственное навязывание народу государственных и партийных программ и идей, односторонние и бесплодные мысли были подвергнуты сильнейшей критике. Казалось, что люди, особенно интеллигенция, очень ждали этих дней. Появились возможности и благоприятные условия для изложения правды и действительности, новых и здравых мыслей.
В создании таких важных возможностей и условий видную роль сыграл XX съезд коммунистической партии Советского Союза, прошедший в 1956 году. Указанный съезд устранил огромные препятствия, и в подтверждение слов поэта: «Слово, приносящее вред, а не пользу, не должно произноситься никогда» [170,8], освободил от идеологических клише, предоставил возможность ученым и писателям свободно творить и выражать свои мысли и соображения [48; 263;349; 350; 354].
Такое отношение и возможности привели к тому, что каждый ученый и писатель, вырвавшись за рамки существующих ограничений, смог использовать свой особый путь и метод исследования. Ведь «... в ходе этого процесса смелый и талантливый литератор должен хорошо познать действительность, объективно отнестись к ее перипетиям... и обязательно найти пути решения» [47, 74].
Изменилось отношение к литературе и искусству прежних лет, вдвое возросло уважение к национальным ценностям, и возникла необходимость в новой концепции исследований. Появилось критическое отношение к политическому и социальному контексту тридцатых, сороковых и пятидесятых годов, который зачастую создавался по указанию идеологических руководителей. Стали прибегать к открытому разоблачению и предоставлению объективной оценки тех установок. Поэтому свежий взгляд на процесс развития и преобразования общества с последующим кардинальным изменением реального
восприятия жизни и ее отражения считаются важными и актуальными задачами современного литературоведения.
В тридцатые годы XX века на арену таджикской филологической науки и литературы вышла группа молодых писателей и ученых, среди которых были Н. Бектош, Ш. Хусейнзода, А. Мирзоев, Б. Хочизода, Л. Бузургзода, X. Мирзозода и другие. В последующем таджикская наука и литературоведение были неразрывно связаны с их именами и деятельностью, так как они с помощью своих статей и фундаментальных научных трудов смогли добиться уважения и особого признания среди учащихся общеобразовательных школ, училищ, техникумов и вузов республики. В их числе нужно назвать заслуженного учителя республики, члена Союза писателей СССР, доктора филологических наук, профессора Холика Мирзозода. Он вышел на литературную арену тогда, когда идеологические ограничения того времени стали набирать силы и пускать корни во все аспекты жизни общества.
В таджикском литературоведении уделяется недостаточное внимание исследованиям биографий, научного и литературного наследия ряда известных таджикских литературоведов и ориенталистов. Именно они в рамках науки и культуры тридцатых и шестидесятых годов прошлого века через свои научно-исследовательские работы и учебники для учащихся высших и средних учебных заведений оказали огромную заслугу отечеству. Хотя в 80-90-е годы XX века о деятельности некоторых из них и были опубликованы статьи и монографии, однако источники и материалы, относящиеся к исследованиям их деятельности и жизни, оставались под строгим надзором идеологических структур Коммунистической партии.
Во второй половине 80-х годов прошлого века возникла возможность высказать обективные и правильные суждения о таких процессах и течениях конца XIX - начала XX веков, как просветительство, движение «джадидия» и других тенденциях, которые осуждались некоторыми учеными в двадцатых и пятидесятых годах, а их последователи подвергались сильным гонениям.
В монографиях и статьях М. Шакури [212;264; 265;354;]; С. Табарова [226; 227; 232], X. Шарифова [260; 261;349;350], А. Сатторзода [216; 217; 219; 425], X. Асозода [48; 49; 50; 51; 52; 53; 54; 55; 56], А. Насриддина [169], В. Самада [213; 214; 215; 423], А. Абдусаттора [268; 360], М. Раджаби [204; 205], А. Набави [166; 167; 305] А. Давронова [83; 84; 85], А. Рахмонова [190; 191; 192; 193], А. Махмадаминова [108; 109; 110; 111], Ш. Рахмонова [194; 195], М. Имомова [89;90;91;379], Н. Салимова [212] и ряда других таджикских ученых использованы новые взгляды и видения в рамках новой научной концепции таджикского литературоведения. После обретения республикой национальной независимости изменились принципы, методы исследования и отношение к творчеству таких личностей, как С. Айни [51; 52;53; 54; 55; 89; 90; 110; 111; 231; 262; 263;267;], А. Фитрат [232; 376], Садри Зиё [222; 263], Мунзим [226; 227; 229; 230], Бектош [167], Т. Зехни [176; 177], Пайрав Сулаймони [224; 358], Рахим Хошим [175], Ш. Хусейнзода [254] А. Мирзоев [101], X. Мирзозода [239; 242; 412]; С. Табаров [53] и других.
Теперь необходимо извлекать новые значения и новое содержание из их письменных произведений и устных высказываний, учитывая сущности и цели национального самосознания. Так как прежде скрупулезные ученые не смогли понять те мысли, наблюдения и соображения, или если даже и поняли, по причине порядка и условий того времени, хранили молчание.
С этой точки зрения, новый взгляд таджикских исследователей на изучение различных аспектов классической и современной литературы будет очень полезным и заполнит пробелы в таджикском литературоведении.
Первостепенными задачами настоящей дисертации является анализ и обобщение мнений и наблюдений X. Мирзозода об определении целей таджикской дореволюционной литературы, изучение и предложение выдающихся представителей литературы и их творчества, исследование процессов и направлений, особенно движений сект карматов, исмаилитов, нигилистов, суфизма и новой литературы, а также таджикской литературной критики и ее аспектов.
Необходимо упомянуть, что о X. Мирзозода и его научной и педагогической деятельности со второй половины 30-х годов читателям было предложено большое количество критических и клеветнических статей [69; 88; 162; 236; 239;242; 247; 266; 270; 271;272; 274; 275; 279;287; 302; 303; 304;306; 316; 323; 327; 328; 332; 344;351; 353; 355; 356; 357; 359; 368; 369; 380; 387; 374;375; 386; 407; 408; 411;412;413; 420; 422; 423; 429; 430; 431; 436; 437; 441; 442;443 и т.д.]. К сожалению, эти труды о классической и современной литературе, ее течениях, о теориях литературы и вопросах литературной критики не были всесторонне и научно исследованы.
Автор этих строк принял решение на основе новой исследовательской концепции современной науки всестороно и в монографическом плане исследовать и проанализировать деятельность X. Мирзозода в качестве литературоведа и критика.
В связи с указанной концепции в диссертации особое внимание уделено рещению следующих вопросов:
- выработка отношения, и различных взглядов на такие течения, как просвещение и новая литература;
- основные идейно-эстетические вопросы таджикской поэзии двадцатых годов и интерпретация надежд и мыслей их авторов;
- идейная борьба 30-50 годов и роль X. Мирзозода в ней;
- вопросы литературной критики и новые мысли и предложения по указанным вопросам на основе выводов и наблюдений X. Мирзозода.
Актуальность темы исследования настоящей диссертации заключается в том, что автор обстоятельно исследовал сложный процесс становления таджикского литературоведения в связи с соприкосновением с русской и европейской литературной мысли, а также нового, современного видения всей истории таджикской литературы. Автором исследованы все стороны научной деятельности X. Мирзозода, касавшиеся как классической, так и современной таджикской литературы.
Степень изученности темы. Уделяя в указанной диссертации особое внимание изучению судьбы и научно-литературоведческой деятельности X. Мирзозода, особенно его вкладу в изучение вопросов истории литературы, литературной критики и теории литературы, автор стремится показать его роль в формировании, преобразовании и развитии науки и литературы, школы и образования. Поэтому литературоведческая деятельность X. Мирзозода изучается, прежде всего, на основе статей, монографий и учебников самого исследователя, а затем с помощью статей и научных трудов ряда литературоведов и ученых, упомянутых выше и изложивших свою точку зрения и свое отношение к трудам ученого и его личности.
Первой статьей, давшей оценку X. Мирзозода и его сочинениям, является рецензия Садриддина Айни на его дипломную работу на тему: «Зеркало примера» и творчество Аджзи». К сожалению, нам не удалось найти текст данной рецензии с размышлениями Айни о данной монографии. Однако X. Мирзозода в своих воспоминаниях указывает, что учитель (Айни) дал положительный отзыв на дипломную работу.
Статьи Абдурахмона Бухоризода под названием «Крепкая ячейка врагов народа в педагогическом институте» [374] и «Литературное творчество» X. Мирзозода или национально-буржуазные «теории» Бектоша» [375], опубликованные в разгар культа личности и идеологической борьбы, привели к аресту X. Мирзозода.
Необходимо подчеркнуть, что некоторые мысли и идеи X. Мирзозода не были приняты учеными - литературоведами и литераторами. Например, Хабиб Юсуфи выразил свое несогласие с рядом положений статьи «Некоторые мысли о современной таджикской поэзии» [389], и в ответной статье «Еще несколько слов о нашей современной поэзии» [443], опроверг некоторые утверждения X. Мирзозода.
В передовицах газеты «Красный Таджикистан» в статьях «Против бездомных космополитов» [363] и «Против космополитизма ради чистоты прогрессивной советской идеологии» [364] обвинения были направлены против
X. Мирзозода. В передовой статье X. Мирзозода обвинялся в том, что «.. .излишне преувеличил значение поэта Юсуфи, и дошел до такой крайности, что связал существование таджикской советской литературы только с ним».
Мирзозода пишет, что после смерти Юсуфи «наступили черные дни таджикской литературы» [363]. Такое же отношение наблюдается и во второй передовой статье, в которой дается оценка позиций таких критиков, как Ю. Бобоев, Ш. Хусейнзода и Холик Мирзозода, и их сочинениям.
Оценивая деятельность X. Мирзозода в качестве критика, автор статьи пишет: «Критик X. Мирзозода еще в 1940 году выразил свое несогласие с тем, что основная тема произведений наших поэтов звучит как «Мы идем вперед, мы счастливы, у нас теперь есть родина, которую мы защищаем» [363]. В передовице также подчеркиваются ошибочные убеждения Мирзозода: «Общество в свое время (когда - А.Х.) нанесло настоящий удар по ошибочным убеждениям Мирзозода. После этого Мирзозода хранил полное молчание, написав только статью в журнал «Красный Восток»1, где подверг жесткой критике хороший рассказ Рахима Джалила о дружбе народов СССР в годы Великой Отечественной войны» [363].
Следует упомянуть, что в послевоенные годы X. Мирзозода вместе с написанием статей об аспектах классической и современной литературы участвовал в создании учебных программ по таджикской литературе для средних школ и вузов [180; 181; 182; 184; 185; 186; 187]. Также он внес заметный вклад в составление хрестоматий и учебников [117; 123; 124; 125; 126; 127; 180].
В таджикской периодике опубликовано много полезных и тенденциозных рецензий о большинстве программ, учебников и хрестоматий. Например, в одно время на суд читателей было предложено две противоречащие друг другу рецензии в отношении книги «Литература. Хрестоматия для VIII класса» [125]. В одной говорилось о практической значимости этой книги, и описывалось ее обсуждение со стороны специалистов с указанием некоторых недостатков. Вторая
1 Непонятно какую статью X. Мирзозода имеет в виду автор. В годы ВОВ и до 1949 года X. Мирзозода не писал статьи, где критикует рассказ Р. Джалила.
рецензия, выступая против каждой мысли и каждого рассуждения автора, посчитала книгу вредной для читателей.
Первая статья «Хрестоматия по литературе для VIII класса» принадлежала перу академика М. Шакури [441]. Другая рецензия, которая шла вразрез с первой и рассматривала данную книгу «вредной хрестоматией», обвинила ее автора в «неимении подробных данных об «Абумуслимнома», «непонимании социальной сущности произведений эпохи феодализма» [429] и т.д.
Статья «Вредная хрестоматия» [429; 430] принадлежала перу уважаемого ученого С. Табарова. Указанную рецензию С. Табарова М. Турсунзода назвал одной из самых ценных критических статей о наследии классической литературы [433] и с этой позиции жестко раскритиковал образцы классических творений, особенно двустишия и стихи из поэзии Рудаки, приведенные в хрестоматии: «...из произведений основателя таджикской классической литературы - Рудаки он выбрал стихи, призывающие шаха вернуться в Бухару. Хотя эти стихи очень мелодичны и написаны с высоким искусством, однако в них Бухара уподобляется небу, шах - луне, Бухара - цветнику и шах - кипарису» [433].
В редакционной статье «Серьезные идеологические ошибки в сфере таджикской литературы и языкознания» газеты «Красный Таджикистан» [437] X. Мирзозода подвергся жесточайшей критике. Судьба приготовила X. Мирзозода в тот день очередной удар, то есть в очередном номере газеты «Красный Таджикистан» вышла статья, которая называлась «X. Мирзозода грубо искажает исторические факты» [431], принадлежащая перу известного критика того времени С. Табарова. Полная версия указанной статьи была опубликована под названием «Против идеологических ошибок в таджикском литературоведении» в журнале «Красный Восток» [321,114-126]. Содержание данных статей в основном является одним и тем же: разоблачение «идеологических ошибок», допущенных X. Мирзозода в указанной книге.
С 1952 года вновь началось определенное давление на движение «Джадидия» и некоторых ее представителей, таких как Фитрат, Аджзи, Мирзо Сиродж и других. Другая статья, предложившая однозначные выводы по вопросу
движения просветительства, новой литературы, творчества Сиддика Аджзи и «полную информацию» об «ошибках и просчетах» X. Мирзозода, имела название «Против протаскивания буржуазно-националистических идеек» [279,45-53], и автором ее был Абдулгани Мирзоев. Так как журнал «Советская школа» являлся отраслевым изданием и был доступен только в школах и образовательных учреждениях, то для ознакомления всех слоев общества с «ошибочными мыслями и желаниями» X. Мирзозода, автор опубликовал сокращенный вариант этой статьи в газете «Коммунист Таджикистана» под тем же названием [387].
Борьба против идей новой литературы, особенно ее видного представителя Аджзи, и соответственно борьба против пропагандиста этих идей X. Мирзозода, этим не закончилась. В передовице «Учительской газеты» в статье «Против пропаганды идей джадидизма» [365] повторяются те же самые размышления статьи А. Мирзоева. Она (передовица) выражает озабоченность по поводу «упрямства и непослушания» заведующего кафедрой таджикской литературы X. Мирзозода, который «столкнулся с сильной и справедливой критикой», но «не признает свои недостатки» и даже «не пытается исправить свои ошибки» [365].
Из текста газетной статьи читатель может заключить о непоколебимости духа этого честного и искреннего человека, так как там, указывая на эту сторону творчества Мирзозода, говорится: «товарищ Мирзозода вместо честного признания своих ошибок, всеми путями пытался опровергнуть критику товарищей. Он даже бесстыдно заявил, что в 1936 году ошибочно назвал Аджзи «идеологом местной буржуазии» [365]. На самом же деле Аджзи оказался просветителем и сторонником прогресса.
Такие угрозы и «критика пятидесятых годов были очень опасны, так как основывались на «разоблачении» политических недостатков» [204,115]. Это привело к тому, что несмотря на свой железный и несокрушимый дух, считая безрассудством выступать против течения, способного поглотить его и принести в жертву, X. Мирзозода написал письмо в редакцию «Красного Таджикистана», где якобы согласился со своими ошибками в отношении движения просветительства второго поколения, и признал буржуазную сущность творчества Аджзи [394].
Под предлогом подавления второго поколения просветительства, движения «Джадидия» и творчества ее представителей, в особенности Аджзи, продолжалась борьба против X. Мирзозода. Идейные противники любыми путями пытались оказать на него давление. Поэтому на городском собрании научных работников («Красный Таджикистан», 28 января 1953 г.), в передовицах газет «Коммунист Таджикистана» («Повысить уровень работы научно-исследовательских учреждений», 28 января 1953 г.), «Литературная газета» («Против рецидивов буржуазного национализма в литературоведении», 8 февраля 1953 г.; «Против рецидивов в литературе», 25 декабря 1953 г.), а также статьях X. Неъматуллоева «За качество и высокую идейность обучения литературе» («Красный Таджикистан», 5 февраля 1953 г.), Ш. Хусейнзода «Таджикское литературоведение и критика в послевоенные годы» («Коммунист Таджикистана», 16 мая 1954 г.) приводилась критика в адрес самого X. Мирзозода, его произведений, статей и высказываний о движении просветительства и джадидов.
С. Улугзода на IV пленуме Союза писателей Таджикистана в своем докладе «О некоторых вопросах литературной критики и литературоведения в республике» (1954 год) [328,103-114] на основе исследования и анализа статей, посвященных критике литературоведения (1952-1954 годов), прямо обвинил X. Мирзозода в пропаганде творчества Аджзи. И сказал, что «товарищ Мирзозода, на протяжении многих лет пропагандирующий «творчество» Аджзи, недавно выступил в прессе и признал свою ошибку. Бесспорно, это хорошо. И после этого он должен активно разоблачать джадидиста Аджзи и других подобных буржуазных националистов, и стремиться искоренить негативное влияние, оказанное на нашу молодежь одобрительным описанием Аджзи. Однако сам Мирзозода пока что не предпринял никаких шагов в этом направлении» [328, 113].
Необходимо подчеркнуть, что критика и демонстрация недостатков некоторых последующих рецензий и статей (после 1954 года - А.Х.) не носили мстительного характера (подобно прежним статьям и рецензиям). Они уже не
искали идеологических недостатков и ошибок, а были направлены исключительно на улучшение качества и содержания монографий, учебников, хрестоматий и сборников представителей классической литературы. С. Имроновым была составлена достаточно содержательная рецензия на книгу «Родная литература» (Хрестоматия для V класса, 1955 год) под названием «Некоторые размышления о книге «Родная литература» [380].
X. Мирзозода внес достойный вклад в подготовку, составление и опубликование поэтических сборников. Одним из них является сборник «Избранных стихов» Хафиза Шерози [21]. Здесь мы хотим упомянуть, что о некоторых недостатках сборника «Избранных стихов» впервые начал говорить А. Дехоти [277,134-138], выразив сожаление о включении в него многих дополнительных и сомнительных газелей. В рецензии «Некоторые размышления об издании сборника избранных стихов Хафиза» [344,145-151] М. Хайдаршо и Ш. Бахтоваршоева, подтверждая мысли А. Дехоти, указывают на присоединенные полустишия и двустишия, некоторые неуместные словосочетания и выражения, принадлежность которых перу Хафиза вызывает сомнения, и предлагают подходящие термины и слова.
Другая рецензия, вышедшая в 1960 году на седьмое издание учебника «Родная литература для V класса», называется «О книге Родная литература» [427]. Рецензенты из-за недопонимания ошибочно поменяли седьмое издание на «... вот уже седьмой год используется в школах республики», в то время как эта книга служила учащимся почти двадцать лет (до публикации рецензии). Нужно напомнить, что в том же году в ответ на данную рецензию вышла статья аспирантки Педагогического института им. Т.Г. Шевченко Г. Камоловой и учителя средней школы №18 города Сталинабада Дж. Джаводзода под названием «Рецензия на «Рецензию» [383]. В ней на основе необходимых свидетельств и аргументов опровергаются рассуждения предыдущих рецензентов о несоответствии книги программе, об отсутствии в программе некоторых стихов Фирдоуси и Саади. Наоборот. говорится о том, что рецензенты виновны в недостаточно серьезном сравнении книги с программой [383].
X. Мирзозода стал интересоваться произведениями Убайда Зокони с сороковых годов XX века, и приложил немало труда к составлению и подготовке полного собрания сочинений поэта [12]. Об этом собрании сочинений в республиканских газетах и журналах в короткий срок были опубликованы три рецензии Б. Худойдодова [438], М. Бакоева [271,144-152] и Н. Саттори [316,2426]. Указанные рецензенты воздали должное составителю за потраченные труды в подготовке полного собрания сочинений. А вот рецензия М. Бакоева, по сравнению с двумя другими рецензиями, написана более серьезно и научно. В ней подробно предлагаются размышления и выводы о недостатках и изъянах указанного полного собрания сочинений.
В статье «Отношение партии к литературе и подготовка литературных кадров» [289,139-150], излагая мысли о дореволюционной таджикской литературе, X. Мирзозода вновь очень смело обращается к вопросам литературы начала XX века. Мысли, размышления и проблематика данной статьи привели к недовольству «нескольких литераторов, незнакомых с темой джадидизма (М. Турсунзода, Б. Рахимзода), которые совместно с учеными, сделавшими кое-что в этой области (3. Рачабов, Р. Хошим), выступили против этого произведения X. Мирзозода» [204,132-133]. Это послужило основанием для появления ответной статьи: «За объективное изучение истории литературы» [434; 435].
По нашему мнению, X. Мирзозода не впервые сталкивался с таким отношением своих современников. Итак, «этот ученый, отстаивая правдивость слова, не признавал никаких границ и «традиций», имел горячее сердце, зрелые мысли и устойчивую научную позицию», внутри себя «ощущал силу, понимал свое преимущество в духовности и знаниях. Основываясь на этом, он не принял критику известных представителей интеллигенции»[204, 134].
Другую группу статей и монографий, посвященную научной, литературоведческой, педагогической и критической деятельностью X. Мирзозода, мы назовем описательной. В ней говорится о заслугах этого плодовитого ученого, его преданности науке и литературе, его честности и доброте, и т.п. Некоторые из этих статей, наряду с изложением жизнеописания и
научной и педагогической деятельности ученого, являются одновременно серьезными и подробными рецензиями на его книги и монографии, в которых вместе с успехами и достижениями автора высказаны полезные мысли о положительных и отрицательных сторонах этих произведений. Среди указанных статей и монографий следует особо подчеркнуть научно-популярную монографию М. Муллочонова [162] и сборник статей М. Раджаби [204].
Роль X. Мирзозода в таджикской литературной критике важна тем, что для улучшения стихов простых и выдающихся таджикских поэтов и писателей он постоянно предлагал на суд читателей многочисленные статьи и рецензии [153; 154]. Вместе с тем необходимо указать на его вклад в изучение различных сторон теории литературы [144]. Монографиями [130; 131; 132; 133; 134; 135; 136; 139; 142; 147; 148; 149; 150] и словарями [155], созданными им в этой области, и сегодня активно пользуются читатели, соискатели, аспиранты и преподаватели.
С начала 80-х годов XX века X. Мирзозода стал пробовать свои силы в художественной прозе и издал исторический роман «Самарканд» [160], а также двухтомник своих воспоминаний [156; 157].
Объектом и предметом исследования в реферируемой диссертации послужили статьи, монографии, учебники, хрестоматии и поэтические сборники таджикских писателей, опубликованных X. Мирзозода в газетах и журналах и различных изданиях республики и за ее пределами. Также использовались статьи, монографии и рецензии, относящиеся к той или иной из сторон творчества X. Мирзозода, изданные в различных отечественных и зарубежных изданиях. В связи с темой исследования роман «Самарканд» был издан в журнале «Садои шарк», а материалы X. Мирзозода, связанные с творчеством Аджзи, были опубликованы в нескольких номерах журнала «Фарханг».
Цель и задачи исследования. Цель данной диссертации заключается в исследовании научной, литературной и педагогической деятельности Холика Мирзозода. Ученый входит в число тех продуктивных исследователей,
которые внесли значительный вклад в изучение всех сторон таджикской филологии.
С учетом указанных соображений, автор диссертации в процессе анализа глав и подразделов считает необходимым решение следующих задач: изучение состояния. таджикского литературоведения 30-40 годах XX века и соответствующей роли X. Мирзозода;
- определение положения дел после Великой отечественной войны в таджикском литературоведении;
- освещение литературных процессов начала XX века, особенно просветительства, джадидизма, определение их целей и намерений;
- анализ и изучение учебных программ, учебников и хрестоматий и определение вклада X. Мирзозода в их составлении;
анализ и изучение вопросов единства научного исследования с точки зрения критики и литературоведения.
Методология и методы исследования. При исследовании выбранной нами темы теоретической основой послужили классические работы средневековых литературоведов Низами Арузи Самарканди, Рашиддадина Ватвота, Давлатшоха Самарканди, таджикского просветителя Ахмада Дониш, а также исследователей литературных процессов XX века С. Айни, А. Фитрата, Н. Бектоша, Р. Хашима, Ш. Хусейнзода, А. Мирзоева, И.С. Брагинского, М. Шакури; С. Табарова, Р. Ходизода, А. Афсахзода, X. Шарифова, Р. Мусулмониёна, А. Сатторзода, X. Асозода, М. Муллоахмадова, В. Самада, А. Набави, А. Рахмонова, М. Имомова, Н. Салимова и других.
Похожие диссертационные работы по специальности «Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы)», 10.01.03 шифр ВАК
Социально-исторические идеи таджикских просветителей конца XIX - начала XX в2009 год, доктор философских наук Самиев, Бобо Джураевич
Просветительский реализм в таджикской прозе второй половины XIX в.2023 год, доктор наук Олими Хосият Хоким
Эстетический взгляды С. Айни1984 год, кандидат философских наук Олимова, Саодат Кузиевна
История культуры таджикского народа в первой четверти ХХ века2011 год, доктор исторических наук Расулов Кахор
Культурно-просветительская деятельность джадидов в Бухарском эмирате, начало ХХ века1999 год, кандидат исторических наук Гафаров, Нуманджон Усманжонович
Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Худойдодов, Аъзам Овлододович, 2015 год
ЛИТЕРАТУРА I. Источники
1. Айнй, Садридцин. Намунаи адабиёти тоник (Образец таджикской литературы) / С.Айни.- Душанбе: Адиб, 2010. - 448 с. (на тадж. яз.).
2. Айнй, Садридцин. Таърихи инкилоби Бухоро (История Бухарской революции) / С. Айнй.- Душанбе: Адиб, 1987.- 240 с. (на тадж.яз.).
3. Айнй, Садриддин. Таърихи инкилоби фикрй дар Бухоро (История умственной революции в Бухаре) / С. Айнй; [Бо мукаддима аз: Камолидцин Садриддинзода Айнй]. - Техрон: Суруш,1381.- 258 с. (на перс.яз.).
4. Ачзй, Сиддик,й. Зубдаи ашъор (Избранные произведения) / Сиддикии Ачзй; [Мукаддима ва тасх,ех1и X. Мирзозода. Ба чоп тайёркунанда А.Худойдодов]. - Фар^анг, 2009. - № 3-4, 5-6; 2010. - №1-2. (на тадж.яз.).
5. Ачзй, Сиддики. «Анчумани арвох» («Собрание духов») / Сиддикии Ачзй; [Тах,ияи А. Худойдодов ]. - Фархднг, 2010.- №1-2. (на тадж.яз.).
6. Ачзй, Сиддик,и. «Миръоти ибрат» («Зеркало подражания») / Сиддикии Ачзй; [Тах,ияи А.Худойдодов].- Фарканг, 2009. - № 5-6; 2010. - №1-2. (на тадж.яз.).
7. Возех,, Рахматуллох. Тухфаз^улгахбоб-фи-тазкират--1од-аохоб-№ухфат-ул^ ахбоб фи тазкират-ул-асхоб) / Рахматуллохи Возех; [Матни интикодй бо мукаддима ва тасх,ехи Асгар Ч,онфидо].- Душанбе: Дониш, 1977- 226 с. (на тадж.яз.).
8. Гулчини девони Х,офиз (Избранная стихотверения Хафиза) / Х,офизи Шерозй; [Мураттиб ва муаллифи мукаддима: Мирзо Муллоах,мадов].-Душанбе: Деваштич, 2006.- 256 с. (на тадж.яз.).
9. Гиёсуддин, Мухдммад. Гиёс-ул-лугот (Гияс-ул-лугот). Ч,илди 1/ Мух,аммад Гиёсуддин; [Тахияи матн бо пешгуфтор, мулх,акот, тавзех,от ва фех,ристи Амон Нуров]. - Душанбе: Адиб, 1987.- 480 с. (на тадж.яз.).
10. Давлатшохи Самарканда. Тазкират-уш-шуаро (Анталогия поэтов) / Давлатшохд Самарканда; [Гузиниши матн, нигориши дебочаву тавзехот
аз Мухдммад Ансор ва Аъзами Худо до д]. - Душанбе, 1999. - 158 с. (на тадж.яз.).
11. Дониш, Ах,мад. Рисола ё мухтасаре аз таърихи салтанати хонадони мангития (Краткая история мангитских эмиров Бухары) /А^мади Дониш; [Тах,ияи Далер].-Душанбе: Сарват, 1992. - 96 с. (на тадж.яз.).
12. Зоконй, Убайд. Куллиёти мунтахаб (Собрание сочинений) / Убайди Зоконй; [Тартибдихднда ва мухаррир X. Мирзозода]. Душанбе:Нашрдавточик, 1963.-281 с. (на тадж.языке).
13. Ленин В.И. Асарх,о (Сочинения), нашри точикй, чилди 2 / В.И. Ленин-Душанбе: Ирфон, 1963.- 541с. (на тадж.яз.).
14. Маркс К. и Энгельс Э. Сочинение. Т. 21. /Май, 1883-декабрь, 1889 / К.Маркс, Ф. Энгельс; [Подготовка к печати Б.Г. Тартаковский].-М.,1961.-ХХУШ.- 745 с.
15. Намуна*ои адабиёти точик (Образцы таджикской литературы) [Тартибдихдндагон X. Мирзозода, Ч,. Су*айлй, Чалол Икромй, Кибриё Лутфуллоева, Лутфулло Бузургзода. Дар зери тадрири умумии С. Айнй, С. Улугзода,А.П. Дехотй, М. Турсунзода, М. Ра*имй, И. Брагинский. Консултант: А. Ло^утй].- Сталинобод: Нашриёти давлатии Точикистон,
1940- 603 с. (на тадж. яз.). _
16. Тазкираи «Музокир-ул-ас*об» ё «Тазкират-упыпуаро»-и Малехои Самарканда (Антология «Музакир-ул-асхаб» Малиха Самарканди) // Таълифи Мухдммадбадеъ ибни Мухдммадшариф Малехои Самарканду [Матни интикодй бар асоси ча*ор нусхаи му*им. Бо э*тимоми
Камолиддин Садриддинзодаи Айнй]. -Интишороти «Пайванд», 1385.689 с. (на перс, яз.)
17. Фитрат, Абдурауф. Мунозара (Спор). Х,акикат натичаи тасодуми афкор
аст /Абдурауфи Фитрат; [Х,озиркунандаи нашр, таздгари лугату
тавзех,от ва муаллифи сарсухан Пайванди Гулмурод]. - Душанбе, 1992.- 56 с. (на тадж.яз.)
18. Фитрат, Абдурауф. Шуриши Восеъ. (Восстание Восе. Фирдоуси) / Абдурауфи Фитрат; [Хрзиркунандаи нашр, тах,иягари лугату тавзехот ва муаллифи сарсухан Пайванди Гулмурод].- Душанбе, 1992.- 60 с. (на тадж.яз.).
19. Фитрат, Абдурауфи Бухорой. Баёноти сайёх,и х,индй (Рассказы индийского путешественника) / Абдурауфи Фитрат; [Баргардон, тах,ия ва муаллифи сарсухан П. Гулмуродзода]. - Душанбе: Ирфон, 2009. - 91 с. (на тадж.яз.).
20. Шерозй, Хрфиз. Мунтахабот (Избранное) / Хрфизи Шерозй; [Татибдихднда ва муаллифи сарсухан А.Н. Болдирев. Мухдррирон X,. А>форй ва Р. Хрдизода: тахрири умумии С. Айнй]. - Сталинобод, 1951.150 с. (на тадж.яз.).
21. Шерозй, Хрфиз. Мунтахаби девон (Избранный сборник) / Х,офизи Шерозй; [Тартибдихднда ва мухдррир X. Мирзозода].- Сталинобод: Нашрдавточик, 1957.- 612 с. (на тадж.яз.).
22. Шерозй, Х,офиз. Мунтахаби газалиёт (Избранные газели) / Х,офизи Шерозй; [Мураттиб ва муаллифи сарсухан Ч,. Шанбезода].- Душанбе: Ирфон, 1967.- 284 с. (на тадж.яз.).
23.^Шерозй,-Х,офиз^Ашъори-гузида-(ИзбраннБге"стихи)'7~Хрфизи ШерозйГ [Тартибдих,андагон Н. Маъсумй ва Ч,, Шанбезода]. - Душанбе: Ирфон, 1971.- 166 с. (на тадж.языке).
24. Шерозй, Хрфиз. Куллиёт (Полное собрание сочинений) / Хрфизи Шерозй; [Мураттиб ва муаллифи сарсухан Ч,. Шанбезода]. - Душанбе: Ирфон, 1983.- 670 с. (на тадж.яз.).
25. Чрмй, Абдурах,мон. Ба^ористон (Бахаристан-Весенний сад) / Абдурахмони Ч,омй; [Ба чоп тайёркунанда А. Афсах,ов]. - Душанбе: Ирфон, 1966.- 147 с. (на тадж.яз.).
26. Шархл Судй бар Х,офиз (Комментарии Суди) / Шарх,и Судй; [Тарчумаи доктор Исмати Сатторзода].- Чопи дуввум,ч,илди дуввум, 1350.-1474 с. (на перс. яз.).
27. Шиблии Нуъмонй. Шеър-ул-Ачам (Поэзия Аджама), ч.2 / Ш. Нуъмонй.-Техрон, 1335/1956.- 250 с. (на перс. яз.).
28. Шохин. Ашъори мунтахаб (Избранные стихи) / Шохдн.- Сталинобод: Нашриёти давлатии Точикистон, 1959.- 440 с. (на перс. яз.).
29. Шохдн. Ашъори мунтахаб (Избранные стихи) / Шох,ин.- Сталинобод: Нашриёти давлатии Точикистон, i960.- 368 с. (на тадж.яз.).
30. Шох,ин, Шамсидцин. Куллиёт (Полное собрание сочинений) / Шамсиддини Шох,ин; [Тах,ия ва тавзех,оти Музаффар Му^аммадй]. -Душанбе: Адиб, 2006.- 640 с. (на тадж.яз.).
31. Юсуфй, Хдбиб. Таронаи Ватан (Песни Родины) / X,. Юсуфй.-Сталинобод-Самарк;анд: Нашрдавточик, 1939,- 60 с. (на тадж.яз.).
32. Юсуфй, Хдбиб. Сатрх,ои нотамом (Отчизны верный сын) / Х,абиб Юсуфй; [Макола^о, намунах,ои мукотиба ва аз «Дафтари ёдбуд». Мураттиб ва муаллифи охирсухану тавзех,от Х- Шодикулов].- Душанбе: Адиб, 1987.256 с. (на тадж.яз.)
II. Научно-исследовательские работы а) Книги
-33i—Абдуллеевт-^Шт—Маорифпарварй-в*а—озодфикри (Просветительство и свободомыслие) / Ш. Абдуллоев. - Душанбе, 1994.- 152 с. (на тадж.яз.).
34. Абармарди илму фархднг (Заслуженный деятель науки и культуры) / Мураттиб Абдухолики Набавй,- Душанбе: Дониш, 2006.- 368 с. (на тадж.яз.)
35. Абдуманнонов, А. Нуктаи назар (Угол зрения) / А. Абдуманнов.-Душанбе: Адиб, 1990.-238 с. (на тадж.яз.).
36. Айнй С, Дех,отй А. Устод Рудакй (Устод Рудаки) / С. Айнй, А. Дехотй -Сталинобод, 1940.- 118 с. (на тадж.яз.).
37. Айнй, Садриддин. Шайх Муслихддцин Саъдии Шерозй. Х,аёт ва эчодиёти у (Шейх Муслихиддин Саади Ширази. Жизнь и творчество) / С.
Айни- Сталинобод: Нашриёти давлатии Точикистон, 1942-54 с. (на тадж. яз.).
38. Айнй, Садриддин. Мирзо Абдулк;одири Бедил (Мирзо Абдулкодир Бедил) / С. Айнй.- Сталинобод: Нашриёти давлатии Точикистон, 1954 -340 с. (на тадж.языке)
39. Айнй К. Бадридцин Хилоли / К. Айни. - Сталинабад: Таджикгосиздат, 1957.-206 с.
40. Айни, X. Бедил и его поэма «Ирфон» / X. Айни.- Сталинобод, 1956.- 156 с.
41. Аз таърихи афкори адабии халк,и точик (Из истории литературной мысли таджикского народа). Мачмуаи илмй, чилдй 107.- Душанбе, 1977.204 с. (на тадж.яз.).
42. Акбарзода, Ю. Тахдики шеър аз дидгохи нав. (Новый взгляд на исследование поэзии) / Ю. Акбарзода.- Душанбе: Адиб, 2004.- 198 с. (на тадж. яз.).
43. Амирцулов, С. Ч,унайдулло Х,озик ва достони у «Юсуф ва Зулайхо» (Джунайдулло Хозик и его поэма "Юсуф и Зулайхо) / С. Амиркулов.-Душанбе: Ирфон, 1967.- 94 с. (на тадж. яз.).
44. Амиркулов, С. Адабиёти точик дар нимаи якуми асри XIX (Таджикская литература в первой половине ХТХ в.). Кисми аввал / С. Амиркулов.-Душанбе, 1980.- 102 с. (на тадж. яз.).
45. Амири, Субхон. Рудакй - падидаи нодир ва чахонии тамаддуни ахди Сомониён / С. Амир.- Душанбе: Пайк, 1999.- 68 с. (на тадж. яз.).
46. Аслонов, Р. Мировоззрение Сайд Ахмада Сиддики / Р. Аслонов.-Ташкент, 1962.- 196 с.
47. Аслонова, H.H. Андеша*ои адабй-эстетикии Садриддин Айнй (Литературно-эстетическое размышление Садриддина Айни) / H.H. Аслонова.- Душанбе: Шучоиён, 2011.- 352 с. (на тадж. яз.)
48. Асозода, X. Адабиёти форсй ва се шохаи он (Персидская литература и три ее направления) / X. Асозода.- Душанбе: Маориф, 1991.- 128 с. (на тадж. яз.).
49. Асозода, X. Адабиёти точик дар садаи XX (Таджикская литература в XX в.) Ч,ИДДИ сеюм / X. Асозода.- Душанбе: Маориф, 1999.- 448 с. (на тадж. яз.).
50. Асозода, X. Абулк,осим Фирдавсй дар шинохти С. Улугзода (Абулкасим Фирдоуси с точки зрения С. Улугзаде) / X. Асозода.- Душанбе: Адиб, 2000.- 80 с. (на тадж. яз.).
51. Асозода, X. Устод Айнй дар шинохти С. Улугзода (Устод Айни с точки зрения С. Улугзаде) / X. Асозода.- Душанбе: Деваштич, 2001.- 114 с. (на тадж. яз.).
52. Асозода, X. Иловах,о ба шарх,и х,оли устод Айнй (Дополнения к биографии устода Айни) / X. Асозода.- Душанбе: Деваштич, 2004.- 90 с. (на тадж.яз.).
53. Асозода, X. Кашшофи рози адабиёт (Исследователь литературный тайн) / X. Асозода.- Душанбе: Деваштич, 2004.-360 с. (на тадж. яз.).
54. Асозода, X. Вокеият, сиёсат ва С. Айнй (Действительность, политика и С. Айни) / X. Асозода.- Душанбе: Шучоиён, 2011.- 208 с. (на тадж. яз.).
55. Асозода, X. Зиндагинома ва осори Садридцин Айнй (Биография и произведения Садриддина Айни) / X. Асозода.- Душанбе: Матбааи ДМТ, 2013.- 188 с. (на тадж.яз.)
5б7~~Асозода, Х~Садриддин Айнй дар миён хдст ва хохдд буд (Садриддин Айни среди нас был и будет) (Эхдо ба 135 (138)- солагии устод Айнй) / X. Асозода.- Душанбе: Бухоро, 2013.- 192 с. (на тадж. яз.).
57. Арабзода, Н. Носири Хусрав (Насир Хосров) (тадкики назариёти фалсафй) / Н. Арабзода.- Душанбе: Маориф, 1994.- 176 с. (на тадж.яз.)
58. Афсахзод, А. Академик Абдулганй Мирзоев (Академик Абдулгани Мирзоев) / А. Афсахзод.- Душанбе: Ирфон, 1985.- 80 с. (на тадж. яз.).
59. Афсахзод, А. Адабиёти форсу точик дар нимаи дуввуми асри ХУ (Персидско-таджикская литература второй половины ХУ века) / А. Афсахзод. - Душанбе: Дониш, 1987.- 264 с. (на тадж. яз.).
60. Афсахзод, А. Одамушшуаро Рудакй (Рудаки - Адам поэтов) / А. Афсахзод.- Душанбе: Адиб, 2003.- 304 с. (на тадж. яз.)
61. Ахрорй, 3. Мушфикй (Мушфики) / 3. Ахрорй. - Душанбе: Дониш, 1978.276 с. (на тадж. яз.).
62. Аъзамзод, Субх,он. Адабиётшиносии точик ва чустучухри илмии Лутфулло Бузургзода (Таджикское литературоведение и научные поиски Лутфулло Бузургзода) / С. Аъзамзод.- Хучднд: Нури маърифат, 2009.- 248 с. (на тадж. яз.).
63. Баъзе масъалахри адабиётшиносй (Некоторые проблемы литературоведения) [Хотирах,о ва ёдцоштхр оид ба X. Мирзозода ва проблемах,ои адабиётшиносии классикиву муосир. Мач,муаи илмй. Барориши аввал].- Душанбе, 2003.- 60 с. (на тадж. яз.).
64. Белинский, В.Г. Избранные сочинения / В.Г. Белинский- Москва: ОГИЗ, 1947.- 234 с.
65. Бертельс, Е.Э. Рукописи произведений Ахмада Каллэ / Е.Э. Бертельс-Труды Таджикской базы АН СССР, т. Ш.-М.Л., 1936.-С.7.
66. Бертельс, Е.Э. История персидско-таджикской литературы / Е.Э. Бертельс - Москва: Издательство восточной литературы, 1960- 557 с.
67. Бертельс, Е.Э. Насир-и Хосров и исмаилизм / Е.Э. Бертельс - М.,1959.-289 с.
68. Бобокалонова, Дж. Творчество М. Миршакара для детей: автореф. дис.... кандидата филол. наук: 10.01.03 / Дж. Бобокалонова.- Ленинград, 1958.-18 с.
69. Бобокалонова, Дж. Назаре ба таърихи танкиди адабии точик (Взгляды на историю таджикской литературной критики) / Дж. Бобокалонова.-Душанбе: Ирфон, 2003.- 360 с. (на тадж. яз.).
70. Богоутдинов, A.M. Очерки по истории таджикской философии / А.М.Богоутдинов.- Сталинабад: Таджикгосиздат, 1961.- 332 с.
71. Болдырев, А.Н.Зайнадцин Васифи / А.Н. Болдырев. - Сталинабад: Таджгосиздат,1957.- 356 с.
72. Брагинский, И.С. Садриддин Айни /И. С. Брагинский. - Сталинабад: Таджикгосиздат, 1948.- 120 с.
73. Брагинский, И.С. Из истории таджикской народной поэзии / И. С. Брагинский.- М.: Изд-во АН СССР, 1956.- 608 с.
74. Брагинский, И.С. Очерки из истории таджикской литературы/ И.С. Брагинский.- Сталинабад: Таджикгосиздат, 1956.- 456 с.
75. Брагинский, И. С. Из истории персидской и таджикской литератур. Избранные работы / И. С. Брагинский.- Москва: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1972.- 524 с.
76. Брагинский, И. С. От Авесты до Айни: (Исследование по истории таджикской литературы) / И. С. Брагинский.- Душанбе: Ирфон, 1981.256 с.
77. Брагинский, И. С. Абу Абдаллах Джафар Рудаки/ И.С. Брагинский. -Москва: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1989.- 132 с
78. Броун, Эдворд. Таърихи адабиёт дар Эрон (История литературы в Иране) (Аз Фирдавсй то Саъдй) / Э. Броун.- Техрон, 1341 х,.- 358 с. (на перс.яз.).
79. Бузургзода, Л. Искатель правды и справедливости Носир Хисрау (вступительный очерк) // Носир Хисрау. Избранное / Л. Бузургзода. -Сталинабад: Таджгосиздат, 1949.- 232 с.
80. Восеъ, Карбон. Ойини риндй ё маслаки Х,офиз (Риндизм Хафиза) /К. Восеъ.- Душанбе: Ирфон, \'991~У92 с. (на тадж. яз.).
81. Герасимов, М.М. Опыт воспроизведения документального портрета по скелету из Панджруда / М.М. Герасимов.- Сталинабад: Таджгосиздат, 1958. - 103 с. (на тадж.яз.).
82. Гафуров, Б. Таърихи мухтасари халкд тоник (Краткая история таджикского народа) / Б. Гафуров.- Сталинобод: Нашрдавточик, 1947.383 с. (на тадж. яз.).
83. Давронов, А. Адабиёт ва маърифати инсон (Литература и мудрость человека) / А. Давронов.- Душанбе: Статус, 2006.- 304 с. (на тадж.яз.).
84. Давронов, А. Адабиёти марзх,о ва хунар (Границы литератур и мастерство) / А. Давронов. - Душанбе: Шахпар, 2011.- 227 с. (на тадж.яз.).
85. Давронов, А. Накди адабй ва равандхри адабиёт (Литературная критика и литературный процесс) / А. Давронов.- Душанбе: Шахдар, 2012.- 260 с. (на тадж.яз.).
86. Дехртй, А. Куллиёт (Полное собрание сочинений). Иборат аз панч чилд. Мачмуаи маколахр./ А. Дехоти.- Душанбе: Ирфон, 1966.- 410 с. (на тадж.яз.).
87. Донои Юмгон (Мудрец из Юмгана); [Мачмуаи макрлоти семинори байналимилалии «Носири Хисрав, тавонмарди густураи хирад, дониш ва адаб»].- Кобул, 1366.- 347 с.(на перс. яз.).
88. Дурахши як ахтари сузон (Сверкание одной горящей звезды); [Аз рузгор ва корномаи илмии Лутфулло Бузургзода. Тахия ва танзими Валии Самад, Довари Самад]. - Душанбе: Матбуот, 2001.- 320 с. (на тадж.яз.).
89. Имомов, М. Маънавият ва накдш зохдр (Духовность и видимый след) / М. Имомов. - Душанбе: Адиб, 2000.-186 с. (на тадж.яз.).
90. Имомов, М. Чдхрнбинй ва тафаккури бадеии Садридцин Айнй (Мировоззрение и художественное мышление Садридцина Айни) / М. Имомов.- Душанбе: Матбуот, 2001.- 120 с. (на тадж.яз.)
91. Имомов, М.С. Художественное мышление и поэтика прозы Садридцина Айни: автор, дис.... д-ра филол. наук: 10.01.03 / Имомов Махмаисуф Сайдалиевич.- Душанбе, 2002.- 51 с.
92. История коммунистической организации Средней Азии.- Ташкент, 1967.783 с.
93. История таджикского народа.-М.:Наука, 1964, т.2, кн. 1.-492 с.
94. Зайнидцинов, М. Машъалафруз (Зачинатель) // Ба 80 солагии В.М. Асрорй бахшида мешавад / М. Зайнидцинов.- Душанбе: Маориф, 1995.55 с. (на тадж.яз.).
95. Зайнидцинов, М., Худойдодов, А.- Рах,намои накуихр (Путеводная благодеяние) / М. Зайнидцинов, А. Худойдодов. - Душанбе: Маориф, 1998.-56 с. (на тадж.яз.).
96. Зан, адабиёт ва чомеа (Женшина, литература и общество); [Мачмуаи маколахо ва эссехо].- Душанбе: Китоб, 2000- 108 с. (на тадж.яз.).
97. Зехдй дар дилу дидаи дустон (Зехни в сердце и умах друзей); [Тартибди^андагон Фарруха Зехдй, Парвин Олимова].- Душанбе: Ирфон, 2007.-216 с. (на тадж.яз.)
98. Каримов, У. Мирзо Со дики Муншй (Мирзо Со дик Мунши) / У. Каримов.- Душанбе: Дониш, 1972.- 162 с. (на тадж.яз.).
99. Каримов, У. Адабиёти тоник дар нимаи дуввуми асри ХУШ ва аввали асри XIX (Таджикская литература второй половины ХУШ и первой половины Х1Хвв) / У. Каримов.- Душанбе: Дониш, 1974.- 188 с. (на тадж.яз.).
100. Каримов, Э. Развитие реализма в узбекской литературе / Э.Каримов.-Ташкент: «Фан», 1975.- 191 с.
101. Курбонова, С.И. Абдулгани Мирзоев- исследователь истории персидско-таджикской литературы: автореф. дис. канд. филол. наук: 10.01.03 / Курбонова Сурайё Имомовна.- Душанбе, 2007.-26 с.
102. Кучаров А. Масъалах,ои матншиносии адабиёти точик (Вопросы текстологии таджикской литературы) / А. Кучаров. - Душанбе: Маориф, 1994,- 144 с. (на тадж.яз.).
103. Лохутй, А. Номах,о (Письмы) / А. Лохутй. - Душанбе: Адиб, 2004.- 112 с. (на тадж. яз.).
104. Маниёзов, А. Публицистика ва назми устод Айнй (Публицистика и поэзия устода С. Айни) (1918-1921) / А. Маниёзов.- Сталинобод: Нашрдавточик, 1958.- 152 с. (на тадж.яз.).
105. Маниёзов, А, Шарифов, X. Хдкими суханвар (Красноречвый мыслитель) / А. Маниёзов, X. Шарифов.- Душанбе: Деваштич, 2003.- 234 с. (на тадж.яз.).
106. Макашов, А. В.В. Куйбышев дар Осиёи Миёна (Куйбышев в Средней Азии) / А. Макашов.- Душане: Ирфон, 1972.- 92 с. (на тадж.яз.).
107. Масов, Р. Таджики: история национальной трагедии/ Р. Масов.-Душанбе: Ирфон, 2008.- 536 с. (на тадж.яз.).
108. Махмадаминов, А. Поиски истины («Образцы таджикской литературы» в борьбе за права таджикского народа) / А. Махмадаминов.- Душанбе: Сино, 1994.-118 с.
109. Махмадаминов, A.C. Садридцин Айни и формирование современного таджикского литературоведения (на основе «Образцов таджикской литературы»): автореф. дис....д-ра филол. наук: 10.01.03 / Махмадаминов Абдулахдй Саидович.- Душанбе, 1997.-52 с.
110. Мах,мадаминов, А. Адабиётшиносй ва худогох,ии миллй (Литературоведение и национальное самосознание) / А. Махмадаминов. - Душанбе: Сино, 1998.- 212 с. (на тадж. яз.).
111. Мах,мадаминов, А. Айнишиносй ва замони хозира (Айниведение и современность) / А. Махмадаминов.- Душанбе: Эцод, 2005.-160 с. (на тадж.яз.).
112. Маъсумй, Н. Адабиёти точ;ик дар асри ХУШ ва нимаи аввали асри XIX (Таджикская литература в ХУШ и первой половины Х1Хвв.) /Н. Маъсумй- Душанбе: Нашриёти давлатии адабиёти таълимй-педагогии Вазорати маорифи халки РСС Точикистон, 1962. - 88 с. (на тадж.яз.).
113. Маъсумй, Н. Асархри мунтахаб (Избранные произведения). Ч,илди 1 //Адабиётшиносй ва танкид / Н. Маъсумй,- Душанбе: Ирфон, 1977. - 366
—^с~(на~тадж. яз.): -----^
114. Мирзоев, А. Адабиёт (Литература) (ёрй барои омузиши адабиёти асрхри XVI, XVII, XVIII ва XIX -и тоцик) / А. Мирзоев.- Сталинобод: Нашрдавтоцик, 1948.- 189 с. (на тадж. яз.).
115. Мирзоев, А. Сайидо ва макоми у дар таърихи адабиёти точи к (Сайидо и его место в истории таджикской литературы) / А. Мирзоев.- Сталинобод: Нашрдавтоцик, 1947. - 197 с .(на тадж.яз.).
116. Мирзоев, А. Сайидо Насафи и его место в истории таджикской литературы. Перевод с таджикского под редакцией А.Н. Болдырева / А. Мирзоев.- Сталинабад: Таджикгосиздат, 1954.- 208 с.
117. Мирзоев, А, Мирзозода, X, Болдирев, А.Н., Табаров, С. ва Тоциддинов, С. Адабиёт (Литература). Китоби дарсй барои синфи IX мактабх,ои
миёна / А. Мирзоев [и др.].- Сталинобод: Нашриёти давлатии Точикистон, 1951.-295 с. (на тадж.яз.).
118. Мирзоев, А. Мулхдми Бухорой (Мулхам Бухорои) / А. Мирзоев-Сталинобод, 1947.- 124 с. (на тадж.яз.).
119. Мирзоев, А. Рудакй ва инкишофи газал дар аср^ои Х-ХУ (Рудаки и развитие газели в Х-ХУ вв.) / А. Мирзоев.- Сталинобод: Нашрдавточик, 1958.- 84 с. (на перс. яз.).
120. Мирзоев, А. Абу Абдулло Рудакй (Абу Абдулло Рудаки) / А. Мирзоев-Сталинобод: Нашрдавточик, 1958- 280 с. (на тадж.яз.).
121. Мирзоев, А.- Биной( Бинаи) / А. Мирзоев.- Сталинобод: Нашрдавточик, 1957.- 492 с. (на тадж.яз.).
122. Мирзоев, А. Сездах, макола (Тринадцать статей) (Аз таърихи адабиёти асрх,ои Х-ХУ точику форс) / А. Мирзоев.- Душанбе: Ирфон, 1977.- 288 с. (на тадж.яз.).
123. Мирзозода X, А. Мирзоев. Адабиёт (Литература). Хрестоматия барои синфи У / X. Мирзозода, А. Мирзоев.- Сталинобод: Нашрдавточик, 1941.-272 с. (на тадж.языке).
124. Мирзозода X, А. Мирзоев. Адабиёт (Литература). Хрестоматия барои синфи У1/ X. Мирзозода, А. Мирзоев.- Сталинобод: Нашрдавточик,
-1-942—446сг(на-тадж7язг):
125. Мирзозода X. Адабиёти точик (Таджикская литература). Хрестоматия барои синфи 8.- Сталинобод: Нашрдавточик, 1948.- 362 с. (на тадж.яз.).
126. Мирзозода X. Материалх,о аз таърихи адабиёти точик (асрх,ои ХУ1-Х1Х ва ибтидои асри XX) (Материалы по истории таджикской литературы ( ХУ1-Х1Х и начала XX вв) / X. Мирзозода.- Сталинобод, 1950.- 304 с. (на тадж.яз.).
127. Мирзозода X, Маъсумй Н ва Бобоев Ю. Адабиёти совета. Китоби дарсй барои синфи 10 макгабх,ои миёна (Таджикская советская литература для 10 класса) / X. Мирзозода [и др.].- Сталинобод, 1952.- 402 с. (на тадж.яз.).
128. Мирзозода X. Баъзе мулох,изах,о дар бораи назми соли 1949 (Некоторые мысли о поэзии 1949 г) // Мачмуаи илмии Института давлатии педагогии
ш. Сталинобод, серияи филологи, ч- 4 / X. Мирзозода. - Сталинобод, 1954. (на тадж.яз.).
129. Мирзозода X. Мулохдзахр дар бораи адабиёти советии точик (Размышления о таджикской советской литературе) // Мачмуаи илмии Института давлатии педагогии ш. Сталинобод, серияи филологй, ч. 2 / X. Мирзозода. - Душанбе, 1955. (на тадж.яз.).
130. Мирзозода X. Шамсидцин Шохин (Шамсидцин Шохин) / X. Мирзозода.
- Сталинобод: Нашрдавточик, 1956.- 258 с. (на тадж.яз.).
131. Мирзозода X. Абуабдуллои Рудакй-асосгузори адабиёти классикии точик (Абуабдулло Рудаки- основоположник таджикской классической литературы) /X. Мирзозода.-Сталинобод: Нашрдавточик, 1958.- 77 с. (на тадж.яз.).
132. Мирзозода X. Абуабдулло Рудаки- основоположник таджикской классической литературы / X. Мирзозода.- Москва: Знание, 1958- 22 с.
133. Мирзозода X. Хдбиб Юсуфй (Хабиб Юсуфи) / X. Мирзозода.- Душанбе: Нашрдавточик, 1960.- 64 с. (на тадж.яз.).
134. Мирзозода X. Ахдмияти адабиёти точик дар тарбияи атеистй (Значение таджикской литературы в атеистическом воспитании) (Ба ёрии муаллимони адабиёт) / X. Мирзозода.- Душанбе: Нашрдавтаълпедточик, 1961.- 59 с. (на тадж.яз.).
135. Мирзозода X. Мирсаид Миршакар (Мирсаид Миршакар) / X. Мирзозода.- Душанбе: Нашрдавточик, 1962.- 201 с. (на тадж.яз.).
136. Мирзозода X. Материалхр аз таърихи адабиёти точик (Материалы из истории таджикской литературы) / X. Мирзозода.- Душанбе: Нашрдавтаълпедточик, 1962. -137 с. (на тадж.яз.).
137. Мирзозода. X. Шамсидцин Шох,ин (Шамсидцин Шохин) / X. Мирзозода.
- Душанбе: Чдмъияти «Дониш», 1962.- 24 с. (на тадж.яз.).
138. Мирзозода X. Мулохизахр дар бораи адабиёт (Размышления о литературе) / X. Мирзозода.-Душанбе: Нашрдавточик, 1963.-194 с. (на тадж.яз.).
139. Мирзозода X. Акдда^ои зиддидинй дар адабиёти точик (Антирелигиозные взгляды в таджикской литературе) / X. Мирзозода. -Душанбе: Ирфон, 1966,- 251 с. (на тадж.яз.).
140. Мирзозода X. Основные вопросы идейно-эстетического развития таджикской советской поэзии двадцатых годов: автореф. дис.... д-ра филол. наук / Холик Мирзозода.- Душанбе, 1968. -143 с.
141. Мирзозода X. Масъаладои асосии инкишофи гоявй-эстетикии назми советии точик дар солх,ои бистум (Основные вопросы идейно-эстетического развития таджикской советской поэзии двацатых годов): дис.... д-ра филол. наук: 10.01.03 / Холик Мирзозода.- Душанбе, 1968.440 с. (на тадж.яз.).
142. Мирзозода X. Адабиёт аз нуктаи назари хдёт (Литература и жизнь). Мачмуаи маколах,о / X. Мирзозода.- Душанбе: Ирфон, 1973. -271 с. (на тадж.яз.).
143. Мирзозода X. Абдурауф Фитрати Бухорой (Абдурауф Фитрат-и Бухорои); [Дар мачмуаи илмии «Чанд мулохдзаи адабй», чилди 92].-Душанбе: ИДПД ба номи Т.Г. Шевченко, 1974. (на тадж.яз.).
144. Мирзозода X. Образи бадей чист? (Что такое художественный образ?) / X. Мирзозода.- Душанбе: Ирфон, 1976. - 22 с. (на тадж.яз.).
145. Мирзозода X. Таърихи адабиёти точик (История таджикской литературы) (Асрх,ои ХШ-ХУ). Китоби дарсй барои факултети филологияи точики мактабх,ои олии Точикистон) / X. Мирзозода. -Душанбе: Маориф,1977.- 400 с. (на тадж.яз.).
146. Мирзозода X. Нуктаи назари зиддидинй дар адабиёти классикии форсу точик (Антирелигиозные воззрения в таджикско-персидской классической литературе) / X. Мирзозода.- Душанбе: Ирфон, 1978. -182 с. (на тадж.яз.).
147. Мирзозода X. К^уллаи камолот (Вершина зрелости) / X. Мирзозода.-Душанбе: Ирфон, 1982.- 172 с. (на тадж.яз.).
148. Мирзозода X. Афкори рангин (Крылатые мысли) / X. Мирзозода.-Душанбе: Ирфон, 1982. - 325 с. (на тадж.яз.).
149. Мирзозода X. Адабиёт, таълим ва тарбия (Литература, обучение и воспитание) / X. Мирзозода,- Душанбе: Маориф, 1983.- 144 с. (на тадж.яз.).
150. Мирзозода X. ва диг. Таърихи адабиёти советии точик (История таджикской советской литературы) // Назму насри солкой 20, ч- 1 / X, Мирзозода [и др].- Душанбе: Дониш, 1984. - 356 с. (на тадж.яз.).
151. Мирзозода X. Таърихи адабиёти точик (История таджикской литературы) (Аз даврахои кадим то асри ХШ). Китоби 1(1) / X. Мирзозода.-Душанбе: Маориф, 1987.- 488 с, (на тадж.яз.).
152. Мирзозода X. Таърихи адабиёти точик (История таджикской литературы) (Аз даврахои кадим то асри ХШ). Китоби 1(2) / X. Мирзозода.- Душанбе: Маориф, 1989. - 424 с. (на тадж.яз.).
153. Мирзозода Холик. Фехристи тарчимахрлй (Библиография) // Тартибдихднда Мулкия Насридцинова / X. Мирзозода. - Душанбе: Ирфон, 1989.- 62 с. (на тадж.яз.).
154. Мирзозода Холик. Фехристи тарчимаихолй (Библиография) // Тартибди^анда Гафурчон Махмудов / X. Мирзозода.- Самарканд, 1991,100 с. (на тадж.яз.).
155. Мирзозода X. Лугати мухтасари истилохоти адабиётшиносй (Краткий ^-словарБг—литературоведческих—терминов)^"Хг~Мирзозодат^—Душанбе:
Маориф, 1992.- 240 с. (на тадж.яз.).
156. Мирзозода X. Парвози дил (Полет сердца) (Хотира^о-бачагй. 1916-1929) / X. Мирзозода.- Мусаввада- 291 с. (на тадж.яз.).
157. Мирзозода X. Таганрога куллй (Коренний перелом). Хотирахр.Чдвонй ва пояи камолот- 1929-1939 / X. Мирзозода. -Мусаввада- 314 с. (на тадж.яз.).
158. Мирзозода X. Чдраёни риндй дар адабиёти форсу точик (Течение риндизма в персидско-таджикской литературе) / X. Мирзозода.-Мусаввада- 405 с. (на тадж.яз.).
159. Мирзозода X. Чанд масъалаи таърихи, гоявй ва эстетики афкори чадидаи точик дар ибтидои асри XX (Общественные взгляды
джадидизма начала XX вв.) / X. Мирзозода.- Мусаввада - 440 с. (на тадж.яз.)
160. Мирзозода X. Самарканд (Самарканд). Роман / X. Мирзозода. -Мусаввада - 245 с. (на тадж.яз.).
161. Муллоахдоадов, М. Рудакй ва Рудакишиносй дар Точикистон (Рудаки и Рудакиведение в Таджикистане) / М. Муллоах,мадов.- Душанбе: Адиб, 2012,- 248 с. (на тадж. яз.).
162. Муллочонов, М. Холик Мирзозода (Холик Мирзозода) / М. Муллочонов,- Душанбе: Нашриёти давлатии Точикистон, 1961.-36 с. (на тадж.яз.).
163. Мусулмонкулов, Р. Фуруги шеъри чонпарвар (Блеск пленительной поэзии). Мачмуаи маколахо / Р. Мусулмонкулов. - Душанбе: Ирфон, 1984.- 224 с. (на тадж.яз.).
164. Мусульманкулов, Р. Персидско-таджикская классическая поэтика Х-ХУ вв. / Р. Мусульманкулов.- Москва: Наука, 1989.- 240 с.
165. Мусулмониён, Ражими К,убодиёнй. Пораи Самарканд (Часть Самарканда) // Бозшинохти хдким Носири Хусрави К^убодиёнй бо рохдамоии ашъораш /М.Р. Кубодиёни.- Техрон: Дафтари нашри фархднги исломй, 1378.- 189 с. (на перс. яз.).
166—Наб иев~А-—Адабиёт—ва—на!щи=адабй—(Литература—и—литературная критика) / А. Набиев.- Душанбе: Адиб, 1993.- 260 с. (на тадж.яз.).
167. Набиев, А. Нарзуллои Бектош ва илму адаби точик (Нарзулло Бекташ и таджикская литература) /А. Набиев. - Душанбе: Ирфон, 2004. -314 с. (на тадж.яз.).
168. Назаре ба таърихи адабиёти точик (Взгляд на историю таджикскую литературу) (Мачмуаи маколах,о), чилди 45.- Душанбе: Ирфон, 1966.- 220 с. (на тадж.яз.).
169. Насриддин, Абдулманнон. Матншиносии осори адабй (Литературная текстология) / А. Насриддин.- Душанбе: Пайванд, 2011.- 392 с. (на тадж. яз.).
170. Насихат ба фарзанд (Наставления детям) - Душанбе: Ирфон, 1971,- 26 с. (на тадж.яз.).
171.Нафисй, Сайд. Мухити зиндагй ва ах,волу ашъори Рудакй (Жизненная среда и позия Рудаки) / С. Нафисй.- Техрон: Ахуро, 1382.- 688с. (на перс, яз.).
172. Нафисй, Сайд. Мухити зиндагй ва ах,волу ашъори Рудакй (Жизнь и творчество Рудаки) // Аз форсй ба точикй тах,ияи Чдъфари Ранчбар ва Бахридцин Мирзоев / С. Нафисй.- Душанбе: Нодир, 2008.- 942 с. (на тадж.яз.)
173. Неъматзода, Т. Возех, (Возех) / Т. Неъматзода.- Душанбе: Ирфон, 1967.230 с. (на тадж.языке).
174. Никитина, В.Б. Некоторые особенности лирики Насир-и Хисрава / В.Б. Никитина - Москва, 1955.- 223 с .
175. Одинаев, Н. Место Рахима Хашима в истории таджикских литературных связей: автореф дис.... канд. филол. наук: 10.01.03/0динаев Нурмахдммад Сафарович.-Душанбе, 1999-22 с.
176. Олимова, П.Н. Садми Туракули Зехдй дар инкишофи илму адаби точик (Вклад Туракула Зехни в развитие таджикской науки и литературы): дис....канд. филол. наук / Олимова Парвина Надиржановна.- Душанбе,
—^-2009т^-1-8в-сг(натадж7ЯЗг):----
177. Олимова, П.Н. Вклад Туракула Зехни в развитие таджикской науки и литературы: автореф. дис... канд. филол. наук / Олимова Парвина Надиржановна.- Душанбе, 2009.- 23 с.
178. Очерки таърихи адабиёти советии точик (Очерк истории таджикской советской литературы). Кисми 1. - Сталинобод, 1956.- 310 с. (на тадж.яз.).
179. Очерк истории таджикской советской литературы.- М., 1961
180. Программахри мактабхри миёнаи нопурра. Забони точикй ва хониши адабй (Программа для неполных средних школ. Таджикский язык и литературное чтение). Синфхри У-УП / Мураттиб X. Мирзозода,-Сталинобод: Нашрдавточик, 1941.- 54 с. (на тадж.яз.).
181. Программами мактаб^ои миёнаи нопурра. Забони точикй ва хониши адабй. (Программа для неполных средних школ. Таджикский язык и литературное чтение) Синфхои У-УП / Мураттиб X. Мирзозода. -Сталинобод: Нашрдавточик, 1942.- 34 с. (на тадж.яз.).
182. Программах,ои мактабхои миёнаи нопурра. Забони точикй ва хониши адабй (Программа для неполных средних школ. Таджикский язык и литературное чтение). Синфх,ои У-УП / Мураттиб X. Мирзозода.-Сталинобод: Нашрдавточик, 1943. - 27 с. (на тадж. яз.).
183. Программаи адабиёт (Программа по литературе). Синфх,ои УШ-Х / Мураттиб X. Мирзозода.- Сталинобод: Нашрдавточик, 1943. - 35 с. (на тадж.яз.).
184. Программаи адабиёт (Программа по литературе). Синфх,ои УШ-Х / Мураттиб X. Мирзозода.- Сталинобод: Нашрдавточик, 1946.- 47 с. (на тадж.яз.).
185. Программаи адабиёти кадим ва классикии точик (Программа по древней и классической литературы). Барои факултетх,ои забон ва адабиёти институтх,ои педагоги / Мураттиб X. Мирзозода.- Сталинобод: Нашрдавточик, 1949.- 32 с. (на тадж.яз.)
186. Программаи адабиёти советии точик (Программа по таджикской советской литературы). Барои факултетх,ои забон ва адабиёти институтхои педагоги.- Сталинобод: Нашрдавточик, 1949.- 36 с. (на тадж.яз.).
187. Равшангари дилх,о (Озаряющий сердца). Дар бораи хдёт ва фаъолияти Шарифчон Хусейнзо да; [Мураттиб: Назира Кахдорова].- Душанбе: Мао риф, 1982- 64 с. (на тадж.яз.).
188. Рахимова, М.И. Хафизоведение в Таджикистане: автореф. дис.... канд. филол. наук: 10.01.03 / Рахимова Мушкинисо Исрофиловна.- Душанбе, 2012.- 22 с.
189. Рахимова, М.И. Х,офизшиносй дар Точикистон (Хафизоведение в Таджикистане): дис.... канд. филол. наук: 10.01.03 / Рахимова Мушкинисо Исрофиловна.- Душанбе, 2012.- 180 с. (на тадж.яз.).
190. Ра^монов, А. Маърифати замон (Познание эпохы) / А. Рахмонов. -Душанбе: Адиб, 1995.-112 с. (на тадж.яз.).
191. Рахмонов, A.A. Мифологические истоки таджикской литературы первой половины XX вв: автореф. дис.... д-ра филол. наук : 10.01.03 / Рахмонов Абдужабор Азизович.- Душанбе, 1999.- 58 с.
192. Рах,монов, А. Заминахри асотириву маросимй дар адабиёти нимаи аввали асри XX (Мифологические истоки таджикской литературы первой половины XX в) / А. Рахмонов.- Душанбе: Маориф ва фархднг, 2004.- 296 с. (на тадж.яз.).
193. Рах,монов, А. Шамсидцин Шох,ин ва суннати газалсарой дар адабиёти точик. Аз нимаи дуввуми садаи 19 то ибтидои садаи 20-и милодй (Шамсидцин Шохин и традиции воспевания газель в таджикской литературе. Со второй половины 19 до первой половины 20 века).-Пажух,ишгох,и фархднги форей-точикии Сафорати Чумхурии исломии Эрон дар Точикистон / А. Рахмонов.- Душанбе, 1388.- 153 с. (на перс.яз.).
194. Рах,монов, Ш. Шеър ва Айнй (Поэия и Айни) / Ш. Рахмонов.- Душанбе: Маориф, 1994.- 190 с. (на тадж.яз.).
195. Рах,монов, Ш. Тах,кцк; ва накд (Исследование и критика) / Ш. Рахмонов. -Душанбе: Адиб. 2005.- 258 с. (на тадж.яз.).
196. Рачабов, 3. Ачзй ва Асирй (Аджзи и Асири) (Очерки мухтасар) / 3. Рачабов. - Сталинобод: Нашрдавточик, 1951.- 50 с. (на тадж.яз.).
197. Раджабов, 3. Поэт-просветитель таджикского народа Асири. Краткий исторический очерк / 3. Раджабов.- Сталинабад: Таджикгосиздат, 1951.24 с.
198. Раджабов, 3. Из истории общественно-политической мысли таджикского народа во второй половине XIX и в начале XX вв. / 3. Раджабов.-Сталинабад, 1957.- 430 с.
199. Раджабов М. Мировоззрение Убайда Зокони / М. Раджабов.-Сталинабад: Таджикгосиздат, 1958.- 116 с.
200. Раджабов, М. История критики и литературоведения (теоретико-эстетические основы таджикской советской литературы первого периода.
1920-1954 гг.): автор, дис... д-ра филол. наук: 10.01.03 / Раджабов Маруфходжа Саидович.- Душанбе, 1998.- 69 с.
201. Раджабов, 3. Россия и таджикская литература конца Х1Х-начала XX вв. / 3. Раджабов.- Сталинабад: Таджикгосиздат, 1959.- 56 с.
202. Рачдбов, 3. Аз таърихи чдмъияти-сиёсии халк,и тоник дар нимаи дуйуми асри XIX ва аввали асри XX (Из истории общественно-политической мысли таджикского народа во второй половине XIX и начале XX вв.) / 3. Рачабов- Сталинобод: Нашрдавточик, 1959- 446 с. (на тадж.яз.).
203. Рачабов, М. Аз таърихи афкори ичтимоию хаёлии Шарк, (Средневековые социальные утопия Востока) / М. Рачабов. - Душанбе: Ирфон, 1998.- 164 с. (на тадж.яз.).
204. Рачабй, Маъруф. Ислом: Чддидия ва инкилоб (Ислам: Джадидизм и революция) (Мачмуаи маколах,о) / М. Рачабй.-Душанбе: Дониш, 1997. -244 с. (на тадж.яз.).
205. Рачабй, Маъруф. Таърихи танкид ва адабиётшиносй (История критики и литературоведения) / М. Рачабй. - Душанбе: Адиб, 1997. - 208 с. (на тадж.яз.).
206. Рудакй ва замони у (Рудаки и его эпоха).- Сталинобод: Нашрдавточик, 1958.- 238 с. (на тадж.яз.).
207. Саидов, С. Адабиёти кадим (аз замонх,ои кадим то асри УШ) (Древняя литература с древнейших времён до УШ в.) / С. Саидов,- Душанбе, 2010.- 228 с. (на тадж.яз.).
208. Сайфиев, Н. Таърихи адабиёти точик (асрхои ХУ1-Х1Х ва ибтидои асри XX) (История таджикской литературы ( ХУ1-Х1Х и начала ХХвв) / Н. Сайфиев.- Душанбе, 2012.- 459 с. (на тадж.яз.).
209. Сайфуллоев, А. Мактаби Айнй (Школа Айни) / А. Сайфуллоев.-Душанбе: Ирфон, 1978.-352 с. (на тадж.яз.).
210. Сайфуллоев, А. Садриддин Айнй-кахрамони Точикистон (Садридцин Айни-герой Таджикистана) / А. Сайфуллоев.- Хучанд: Нашриёти давлатии ба номи Рахдм Ч,алил, 1998.- 154 с. (на тадж.яз.).
211. Сайфуллоев, А. Фуруга маънавият (Блеск духовный мир) / А. Сайфуллоев.- Хучанд: Нашриёти давлатии ба номи Рах,им Ч,алил, 2003.614 с. (на тадж.яз.).
212. Салимов, Н. Маърифати бадеии таърих (Художественное восприятие истории) / Н. Салимов.- Хучанд, 1997.- 176 с. (на тадж.яз.).
213. Самад, Валй. Тушаи хдмдилй (Сила незримых связей) / В. Самад. -Душанбе: Адиб, 1989.- 208 с. (на тадж.яз.).
214. Самад, Валй. Аз каъри Хазар то авчи Зух,ал (Глубже Каспия, выше Сатурна) / В. Самад.- Душанбе: Маориф, 1991.- 224 с. (на тадж.яз.).
215. Самад, Валй. «Шох,нома»-и Фирдавсй ва Чернишевский («Шахнаме» Фирдоуси и Чернышевский) / В. Самад.- Душанбе: Адиб, 2004- 400 с. (на тадж.яз.).
216. Сатторов, А. Нуктаи пайванд (Точка опоры) (Баъзе масъала^ои инкишофи шеър ва танкиди адабй) / А. Сатторов. - Душанбе: Ирфон, 1982.- 240 с. (на тадж.яз.).
217. Сатторов, А.Таърихчаи назариёти адабии форсии точикй (Краткая история теории персидско-таджикской литературы / А. Сатторов.-Душанбе, 2001.- 144 с. (на тадж.яз.).
218. Сатторов, А. Аристотель и таджикско-персидская литературная мысль (1Х-ХУ вв.) / А. Сатторов.- Душанбе, 2002.- 264 с. (на тадж.яз.).
219. Сатторзода, А. Кух,на ва нав (дар шеър, накд ва забон) (Старое и новое в поэзии, критика и язык). Мачмуаи макрлот / А. Сатторзода.- Душанбе: Адиб, 2004.- 254 с. (на тадж.яз.).
220. Саъдиев, С. Адабиёти точик дар асри ХУП (Таджикская литература в ХУП в) / С. Саъдиев,- Душанбе: Дониш, 1985.- 268 с. (на тадж. яз.).
221. Саъдиев, С. Маркази адабии Самарканд дар шох,рох,и таърих (Литературный центр Самарканда на главном пути истории) / С. Саъдиев.- Тошканд: Узбекистон миллий энциклопедияси, 2012.- 400 с. (на тадж.яз.).
222. Сиддикй, С. Садри Зиё ва тазкирахри у (Садри Зиё и его антологии) / С. Сиддикй.- Душанбе: Шучоиён,2010.- 200 с. (на тадж.яз.).
223. Табаров, С. Материалу оид ба омухтани адабиёти советии точик (Материалы по изучение таджикской советской литературе) / С. Табаров.- Сталинобод: Нашрдавточик, 1948.- 199 с. (на тадж.яз.).
224. Табаров, С. Пайрав Сулаймонй (Очерки х,аёт ва эчодиёт) (Пайрав Сулаймони. Очерк жизни и творчества) / С. Табаров.- Душанбе, 1962.394 с. (на тадж.яз.).
225. Табаров, С. Х,аёт, адабиёт, реализм (Жизнь, литература, реализм) / С. Табаров.- Душанбе: Ирфон, 1966 .- 324 с. (на тадж.яз.).
226. Табаров, С. Мунзим (Мунзим) / С. Табаров. - Душанбе: Ирфон, 1991.152 с. (на тадж.яз.).
227. Табаров, С. Мунзим. Бедбудй (Мунзим. Бехбуди) / С. Табаров.-Душанбе, 2002.- 88 с. (на тадж.яз.).
228. Табаров, С. Рочеъ ба умумияти адабиётх,ои миллй (К вопросу об общности национальных литератур) / С. Табаров.- Душанбе, 2004.- 16 с. (на тадж.яз.).
229. Табаров, С. Мунзим- рох,бари чамъияти чавонон ва раиси фиркаи чавонбухориён (Мунзим-руководитель общества джадидов и председатель партии младобухарцев) / С. Табаров.-Душанбе: Деваштич, 2004.- 168 с. (на тадж.яз.).
230. Табаров, С. Се маорифпарвари точик дар бораи амирони машгит (Три таджикских просветителя о династии мангитов) / С. Табаров. - Душанбе: Эчод, 2006.- 206 с. (на тадж.яз.).
231. Табаров, С. Зиндагиномаи Садриддин Айнй (Биография Садриддина Айни) (1875-1899) / С. Табаров.- Душанбе, 2008.- 480 с. (на тадж.яз.).
232. Табаров, С. Ч,ахони андешахои Абдурауфи Фитрат (Мир размышлений Абдурауфа Фитрат) / С. Табаров.- Душанбе: Дониш, 2008.- 714 с. (на тадж.яз.).
233. Тагирджанов, А. Рудаки. Жизнь и творчество. История изучения / А. Тагирджанов. - Ленинград: Издательство Ленинградского Университета, 1968.- 338 с.
234. Тохирчонов, А. Рудакй. Рузгор ва осор. Таърихи таадик (Рудаки. Жизнь и творчество. История изучения). Тарчумаи Мирзо Муллоах,мад / А. Тохирчонов.- Душанбе: Деваштич, 2008.- 228 с. (на тадж.яз.).
235. Турсунзода, М. Садридцин Айнй (Садриддин Айни) // Мачмуаи «Адабиёти советии точик» / М. Турсунзода. - НДТ, 1954. (на тадж.языке).
236. Усмонов, И. Назаре ба хдчвиёти Убайди Зоконй (Сатира Убайда Зокони) / И.Усмонов.- Душанбе: Маориф, 1991.-72 с. (на тадж.яз.).
237. Фонуси ёдхр (Воспоминания ) [Мачмуаи хотираву ёдцоштхр бахшида ба 80-солагии марди хдксиришт профессор Вох,ид Асрорй. Мураттиб ва мухдррири масъул: Муртазо Зайнидцинов].- Душанбе: Маориф, 1998.- 86 с. (на тадж.яз.).
238. Ходжаев, Ф. Избранные труды. В трех томах. Том 1 / Ф. Ходжаев.-Ташкент: Фан, 1970.- 499 с.
239. Худойдодов, А. Му*ак;кик; (Исследователь) / А. Худойдодов.- Душанбе: Маориф, 1992.- 64 с. (на тадж.яз.).
240. Худойдодов, А. Духтари илм (Рождённая наукой) / А. Худойдодов.-Душанбе: Маориф, 1999.- 54 с. (на тадж.яз.).
241. Хрдизода, Р. Адабиёти точик дар нимаи дуввуми асри XIX (Таджикская литература второй половины XIX века). К^исми аввал / Р. Ходизода. -Душанбе: Дониш, 1968.- 296 с. (на тадж.яз.).
242. Х,одизода, Р. Шохин (Шохин) (Тадкикд нав дар хдёт ва эчодиёти шоир) / Р. Ходизода.- Душанбе: Дониш, 1974.- 142 с. (на тадж.яз.).
243. Хрдизода, Р. Аз гузашта ва хрзираи адабиёти точик (О далёком и близком нашей литературы) (Мачмуаи маколахо) / Р. Ходизода. -Душанбе: Ирфон, 1974.- 144 с. (на тадж.яз.).
244. Хрдизода, Р. Ахмади Дониш (Ахмад Дониш). Тарчимаи хол ва мероси адабию илмй / Р. Ходизода.- Душанбе: Ирфон, 1976.- 293 с. (на тадж. яз).
245. Х,одизода, Р, Каримов, У, Саъдиев, С. Адабиёти точик. Асрхри ХУ1-Х1Х ва ибтидои асри XX (Таджикская литература ХУ1-Х1Х - начала XX вв.) / Р. Ходизода [и др.].- Душанбе: Маориф, 1988.- 416 с. (на тадж.яз.).
246. Х,одизода, Р. Тасаввуф дар адабиёти форс- точик (Суфизм в персидко-таджикской литературе) / Р. Ходизода.- Душанбе: Адиб, 1999.- 188 с. (на тадж.яз.).
247. Хрдизода, Р. Худоё, худро бишносам. Китоби хотирот (Боже, дай познать себя. Книга воспоминаний) / Р. Ходизода.- Душанбе: Деваштич, 2006.- 372 с. (на тадж.яз.).
248. Хршим, Ра*им. Сухан аз устодон ва дустон (Слово об учителях и друзьях). Ёддоштх,о ва портретной адабй / Р. Хошим.- Душанбе: Ирфон, 1983.- 272 с. (на тадж.яз.).
249. Хршим, Рахдм. Солхо дар сах.ифах.о (Годы в страницы). Мак;олах,о ва ёддошт^о/ Р. Х,ошим.- Душанбе: Адиб, 1988.- 320 с. (на тадж.яз.).
250. Хусейнзода Ш, Ниёзй, Ш . Адабиёт (Литература). Барои синфи 5 / Ш. Хусейнзода, Ш. Ниёзй.- Сталинобод, 1934.- 247 с. (на тадж.яз.).
251. Хусейнзода, Ш. Бадс ва андеша (Дискуссия и размышления) / Ш. Хусейнзода.- Душанбе: Ирфон, 1964. (на тадж.яз.).
252. Хусейнзода, Ш. Адабиёти точик, барои синфи 8 (Таджикская литература для 8 класса) / Ш. Хусейнзода.- Душанбе: Маориф, 1978. - 272 с. (на тадж.яз.).
253. Хусейнзода, Ш. Гуфтор аз ганчи сухан (Сокровищница слова) / Ш. Хусейнзода.- Душанбе: Ирфон,1985.- 224 с. (на тадж.яз.).
254. Хусейнзода, Ш. Хдбдах, мак,ола (Семнадцать статей) //Мураттибон М.Ш. Хусейнзода, С. Имронов, Б. Максудов / Ш. Хусейнзода.- Душанбе: Хумо, 2007.- 348 с. (на тадж.яз.).
255. Шарипов, И. Табдили муносибатхои идеологи дар Точикистон (Преобразование идеологических отношений в Таджикистане) / И. Шарипов,- Душанбе: Дониш, 1986.- 104 с. (на тадж.яз.).
256. Шарифов, X. Каломи бадеъ (Поэтика) / X. Шарифов - Душанбе: Маориф, 1991- 159 с. (на тадж.яз.).
257. Шарифов, X. Шоир ва шеър (Поэт и поэзия) / X. Шарифов.- Душанбе: Адиб, 1998.- 218 с. (на тадж.яз).
258. Шарифов, X. Озурдагон ва умедворон (Размышления о классической и современной литературе) / X. Шарифов.- Душанбе: Сино, 2001,- 196 с. (на тадж.яз.).
259. Шарифов, X. Назарияи наср дар адаби форсии аср^ои 4-9 хичрй (Теория прозы в персидской литературе 4-9 вв. хиджри) / X. Шарифов.- Душанбе, 2004.- 320 с. (на тадж.яз.).
260. Шарифов, X. Суннат^ои адабй (Литературные традиции) / X. Шарифов-Душанбе: Деваштич, 2007- 260 с. (на тадж.яз.).
261. Шарифов, X. Сухан аз адабиёти миллй (Слово о национальной литературе) / X. Шарифов. - Душанбе, 2009.- 476 с. (на тадж.яз.)
262. Шакурй, М. Хуросон аст ин цо. Маънавият, забон ва эхёи мили тоцикон. Нашри дувум (Здесь земля Хорасана) / М. Шакурй. - Душанбе: Оли Сомон ва Дафтари нашри фархднги ниёгон, 1997.- 291 с. (на тадж.яз.).
263. Шакурй, М. Нигох,е ба адабиёти тоцикии садаи бист (О таджикской литературе двацатого века) / М. Шакурй.- Душанбе: Пайванд, 2006.- 456 с. (на тадж.яз.).
264. Шакурй, М. Фитнаи инкцлоб дар Бухоро. Аббос Алиев (Интриги революции в Бухаре. Аббас Алиев) / М. Шакурй.- Душанбе: Шуцоиён, 2010.- 140 е.. (на тадж.яз.).
265. Шакурй, М. Пантуркизм ва сарнавишти таърихии тоцикон (Пантуркизм и историческая судьба таджиков) / М. Шакурй.- Душанбе: Адиб, 2012.304 с. (на тадж.яз.).
б) Журналы
266. Абдуллоев, А. Домани сухан (Широта слов) / А. Абдуллоев // Садои шарк - 1989. - №5.- С. 128-130 (на тадж.яз.).
267. Абдуллох,, М. Устод Айнй ва худогох,ии миллй (Устод Айни и национальные самознание) /М. Абдуллох, // Садои шарк.- 1996.- №5-8. (на тадж.яз.).
268. Абдусаттор, А., Давронов, А. Вазъи накди адабй ва равандаои адабиёт (О литературной критике и процесс литературы) (Маъруза дар мацлиси
сеюми садорати Иттифоки нависандагони Точикистон) / А. Абдусаттор, А. Давронов // Садои шарк. - 2005.- №7-9.-С. 6-17(на тадж.яз.).
269. Амиркулов, С. Аз таърихи як иштибох, (Из истории одного недарозумения) // Садои шарк,.- 2005.- № 4-6.- С. 202-207.(на тадж.яз.).
270. Афсахзод, А. Дарахти боровар (Плодородное дерево) / А. Афсахзод // Мактаби совета.- 1981.- № 9.- С.61. (на тадж.яз.).
271. Бакоев, М. Баъзе кайддо оид ба «Куллиёти мунтахаб» (Некоторые заметки об «Избранном собрании сочинений») / М. Бакоев // Шарки сурх.- 1963-№6.- С.145. (на тадж.яз.).
272. Бакозода, Ч,. Чанд мулохдза (Дойр ба китоби дарсии «Адабиёти совета») (Несколько соображения) / Ч. Бакозода // Садои шарк.- 1978. - № 1.- С. 136-142. (на тадж.яз.).
273. Бозсозй ва таърихи адабиёти советии точик (Перестройка и история таджикской советской литературы) /Мизгирд бо ширкати М. Шукуров, С. Табаров, А.Набиев, А. Абдуманнонов, Ю. Акбаров, Ш. Рах,монов, М. Рачабов, А. Аминов // Садои шарк. - 1989 - №1.- С. 125-134. (на тадж.яз.).
274. Гаффоров, Р. Оид ба як асари илмй (Об одной научной работе) / Р. Гаффоров // Шарки сурх.- 1960. - №12. (на тадж.яз.).
275. Гаффоров, Р. Насриддинов, А. Муаллими хизматнишондода ва адабиётшиноси намоён (Заслуженный учитель и известный литературовед) / Р. Гаффоров, А. Насриддинов // Мактаби совета.- 1961. №12.- С. 51-53. (на тадж.яз.).
276. Гафуров, Б. Адабиёти халки точик (Литература таджикского народа) / Б. Гафуров // Шарки сурх. - 1949- №9. - С.6-9. (на тадж.яз.).
277. Дех,отй, Абдуеалом. Чанд еухан дар бораи омузиш ва нашри осори гузаштагони мо (Некоторые размышления об изучении и издании наследия наших классиков) / А. Дехоти // Шарки сурх. - 1959. - №5.- С. 134-138.(на тадж.яз.).
278. Мах,мадаминов, А. Оинаи рузгори олим (Отражение жизни ученого) / А. Махмадаминов // Садои шарк. - 1983. - № 7.- С. 131-133. (на тадж.яз.).
279. Мирзоев, А. Ба мукобили кашола карда гаштани гоячахри буржуазияи миллй (Против протаскивания буржуазно-националистических идеек) / А. Мирзоев // Мактаби Совета. - 1952. - №12. (на тадж.яз.).
280. Мирзозода, X. «Миръоти ибрат» ва эцодиёти Ацзй («Зеркало подражания» и творчество Аджзи) / X. Мирзозода // Барои адабиёти сотсиалистй. - 1936 - №2, 3,4. (на тадж.яз.).
281. Мирзозода, X. Ах,мад Махдуми Дониш мулакдаб ба «Адмади калла» (Ахмад Махдум Дониш по прозвищу Ахмад-калла) / X. Мирзозода // Барои адабиёти сотсиалистй. - 1936 - №5.- С. 29-31. (на тадж.яз.).
282. Мирзозода, X. Абу Муиниддин Носири Хисрав (Абу Муинидцин Насир Хосров) / X. Мирзозода // Шарки сурх. - 1940. - № 1.- С. 15-19. (на тадж.яз.).
283. Мирзозода, X. Назаре ба макрлахри танкидй ва илмию тадкикотии журнали «Шарки сурх» дар соли 1950» (Взгляд на критические и научно-исследовательские статьи журнала «Красный Восток») / X. Мирзозода // Шарки сурх.- 1951- №8.- С. 110-128. (на тадж.яз.).
284. Мирзозода, X. Дар бораи х,икояи «Студент^о» (О рассказе «Студенты») / X. Мирзозода // Шарки сурх. - 1953. - №8.- С. 102-107. (на тадж.яз.).
285. Мирзозода, X. Баъзе мулохдза^о дар бораи китоби дарсии адабиёт барои синфи УП (нашри соли 1952) (Размышления об учебнике по литературе для УП класса) / X. Мирзозода // «Мактаби совета».- 1954. -№2- С. 26-35. (на тадж.яз.).
286. Мирзозода, X. Оид ба баъзе масъалахри адабиёти классикии асрхри УП-ХУ дар китоби дарсии «Адабиёти тоцик» (О некоторых вопросах классической литературы УП-ХУ веков в учебнике по литературе) / X. Мирзозода // Шарки сурх.- 1955.- №3.- С. 106-127. (на тадж.яз.).
287. Мирзозода, X. Кдйдхр оид ба «Очерки таърихи адабиёти советии точи к» (Заметки об «Очерке истории таджикской советской литературы) / X. Мирзозода // Шарки сурх,- 1956.- №5.- С. 115-122. (на тадж.яз.).
288. Мирзозода, X. Адабиёти советии точик дар солх,ои революциям октябрь (Советская таджикская литература в годы октябрьской революции) / X. Мирзозода // Шарки сурх.- 1957. - №11- С. 72. (на тадж.яз.).
289. Мирзозода, X. Муносибати партия ба адабиёт ва тарбияи кадрх,ои адабй (Отношение партии к литературе и подготовка литературных кадров) / X. Мирзозода // Садои шарк.- 1965.- №7.- С. 139-150. (на тадж.яз.).
290. Мирзозода, X. Хдбиби мо (Наш Хабиб) / X. Мирзозода // Садои шарк. -1967. - №2. (на тадж.яз.).
291. Мирзозода,Х. Хртифи тамаддуни нав (Голос новой цивилизации) / X. Мирзозода // Садои шарк,- - 1961.- №10.- С. 110-130. (на тадж.яз.).
292. Мирзозода, X. Адабиёти чадидаи демократа (Демократическая литература джадидизма) / X. Мирзозода // Садои шарк,.- 1969. - №9 (на тадж.яз.).
293. Мирзозода, X. Илми бебахс пойдор намонад (Без спора нет науки) / X. Мирзозода // Мактаби совете. - 1971. - №4. - С. 39-46. (на тадж.яз.).
294. Мирзо-заде, X. И назовет меня всяк сущий в ней язык / X. Мирзо-заде // Памир. - 1974. - №6
295. Мирзо-заде, X. Уважаемый товарищ редактор / X. Мирзо-заде // Памир.-1975. - №4 .- С. 76-78.
296. Мирзозода, X. Устод Айнй ва маорифпарварони ибтидои асри XX (Устод Айни и просветители начала XX века) / X. Мирзозода // Садои шарк. -1980. - №4. (на тадж.яз.).
297. Мирзозода, X. «Аз худ хабар шудем» (Узнали к себе) / X. Мирзозода // Садои шарк.- 1985. - №8.-С. 122-127. (на тадж.яз.).
298. Мирзозода X. Даромаде бар куллиёти Ачзй (Предисловие к сборнику сочинений Аджзи) // Мехрнома. Тахияи А. Худойдодов. Нашри Ройзании фархангии Ч,УМХУРИИ Исломии Эрон, 2006 / X. Мирзозода- С. 227-296 (на тадж.яз.).
299. Мирзозода X. Самарканд (Самарканд). Роман //Тахиягарон Худойдодов А, Самадов M / X. Мирзозода // Садои шарк.- 2009.- №11.- С.25-87; №12.-С.32-68. (на тадж.яз.).
300. Мирзоюнус, М., Аъзамзод, С. Назари тозаи пажу^ишгар ва муаммои арзишдоварии адабй (Новые точка зрения исследователь и проблемы литературного значения) // Мачмуаи маколахр бахшида ба 75 солагии ДДХ ба номи академик Б. Гафуров / М. Мирзоюнус, С. Аъзамзод.-Хучанд: Нури маърифат.- 2007 - С.-83-96. (на тадж.яз.).
301. Мирзоюнус, М., Аъзамзод, С. Оид ба консепсияи нави тахкикд таърихи адабиёт ва накди адабии точикии садаи бист (О новой концепции исследования истории литературы и литературной критики) / М. Мирзоюнус, С. Аъзамзод // Садои шарк.- 2012,- №2.- С.119-126. (на тадж.яз.).
302. Муллочонов, М. Олим ва омузгор (Учёный и педагог) / М. Муллочонов // Шарки сурх.-1961- № 11.- С. 108-117. (на тадж.яз.).
303. Мулладжанов, М. Халик Мирз-заде / М. Мулладжанов // Гулистон.-1961. - №11.- С.91-96. (на тадж.яз.).
304. Мусулмониён, Р. Арбоби шоистаи илм (Заслуженый деятель науки) / Р. Мусулмониён // Адаб.- 2005.- №1.-С. 38-40. (на тадж.яз.).
305. Набиев, А. Марди хунар ва чомеаи худкома (Одарённый человек и эгоистичное общество) (накде чанд бар замону зиндагй ва кори эчодии нависандаи пешрави точик Ч^алол Икромй) / А. Набиев // Симург. - Соли дуввум.- Шумораи 1-2.- Тобистон ва поизи 1374.- С. 267-281. (на перс, языке).
306. Назиров, У. Сахифахо аз таърихи адабиёт (Страницы из истории литературы) / У. Назиров // Садои шарк.- 1983.- №2.- С. 122-123. (на тадж.яз.).
307. Ниёзй, Фотех,. Танкиди адабй ва китобиёт дар журнали «Шаркд сурх» (Литературная критика и библиография в журнале «Шарки сурх») / Ф. Ниёзи // Шарки сурх.- 1952.- № 5.- С.34. (на тадж.языке).
308. Пулотов, Т. Тантанаи миллии партияи Ленин-Сталин (Национальное празнование партии Ленина-Сталина) / Т. Пулотов // Шарки сурх.- 1949. - №9.-С. 20-25. (на тадж.яз.).
309. Рачабов, 3. Шоир Ачзй дар бораи маданияти халкд рус (Поэт Аджзи о культуре русского народа) / 3. Рачабов // Шарки сурх.- 1950.- №9.- С. 118-130. (на тадж.яз.).
310. Рачабов, 3. Асирй - мутафаккири бузурги халки точик (Асири- великий мыслитель таджикского народа) / 3. Рачабов // Коммуниста Точикистон.-1957.- №3.- С. 53-61. (на тадж.языке).
311. Саъдиев, С. Хдкикат зодаи бах,с аст / С. Саъдиев II Садои шарк.- 1970.- № 9. (на тадж.яз.).
312. Сайфуллоев, А. Бозгуйи чанд муаммо (Пересказ нескольких шарад) / А. Сайфуллоев // Садои шарк.- 1989. - № 2. (на тадж.яз.).
313. Самад, Вали. Еше раз об одном переводе / В. Самад // Памир.- 1975.- №10
314. Самад, Валй. Достони ситораи сахдрй (Поэма утренней звезды) / В. Самад // Садои шарк.- 1985.- №1.- С. 109-118. (на тадж.яз.).
315. Самад, Валй. Мубаллигони тамадцуни ориёнй (Пропагандисты Иранской культуры) / В. Самад // Адаб.- 2005.- №3. (на тадж.языке).
316. Сатторй, Н. «Куллиёти мунтахаб»-и Убайди Зоконй (Избранные сочинения Убайда Зоконй) / Н. Сатторй // Мактаби совета- 1964.- №6. (на тадж.яз.).
317. Саъдуллоев, А. Санъати рухдавоз / А. Саъдуллоев // Садои шарк. -2011. -№11.- С. 114-126. (на тадж.яз.).
318. Сидциков, С. Садри Зиё ва Ах,мади Дониш (Садри Зиё и Ахмад Дониш) 1С. Сиддиков П Садои шарк. - 1969 - №9. - С. 93-100. (на тадж.яз.).
319. Табарй, Эх,сон. Диёлектик дар андешаи бархе аз мутафаккирони эронй ( Диалектика с точки зрения некоторых иранских ученых) / Э. Табари // Дунё.- н.с. 2.- С. 101.(на перс. яз.).
320. Табарй, Эх,сон. Дар бораи тафаккури фалсафй дар Эрон (О философских мышлениях в Иране) / Э. Табари // Дунё.- н.с.З, №3.- С. 53. (на перс. яз.).
321.Табаров, С. Ба мукобили хатокорихои идеологи дар адабиётшиносии точик (Против идеологических ошибок в таджикском литературоведении) / С. Табаров // Шарки сурх.- 1951.- №12 (на тадж. яз.).
322. Табаров, С. Таърихи тахрири як китоби дарсй (История редактирования учебника / С. Табаров // Садои шарк.- 2003.- №10-12. (на тадж.яз.).
323. Турсунзода, М. Аз адабиёти феодалй ба адабиёти сотсиалистй (От феодальной литературы к социалистичекой) / М. Турсунзода // Шарки сурх.- 1947.- № 12. (на тадж.яз.).
324. Турсунзода, М. Барои ватандустии совета бар зидци панэронизм (Советской патриотизм против панэронизма) / М. Турсунзода // Шарки сурх.- 1949. - №3. (на тадж.языке).
325. Турсунзода, М.Барои адабиёти пешкддами советии тоцик (Передовая таджикская советская литература) / М. Турсунзода // Шарки сурх.- 1949.-№9. (на тадж.яз.).
326. Турсунзода, М. На пути к солнцу человечества / М. Турсунзода // Гулистон.- 1959. - №1.- С. 16.
327. Турсунзода, М, Рацабов, 3, Рахимзода, Б, Рахим, Х,ошим. Таърихи адабиётро объективона омузем (За объективное изучение истории литературы) / М. Турсунзода, 3. Рацабов, Б. Рахимзода, Р. Хршим // Садои шарк. - 1965.- №10. (на тадж.яз.).
328. Улугзода, С. Дар бораи баъзе масъалахри танкдди адабй ва адабиётшиносй дар республика (О некоторых вопросах литературной критики и литературоведения в республике) / С. Улугзода // Шарки сурх.- 1954. - №7. (на тадж.яз.).
329. Фадеев, А. Дар бораи танкиди адабй (О литературной критике) / А. Фадеев // Шарки сурх. -1950. - №2.-С.7-13. (на тадж.яз.).
330. Худойдодов, А., Самадов, М. Маро санги маломат сурмаи овоз шуд (О жизни и творчестве X. Мирзозода / А. Худойдодов, М. Самадов И Садои шарк. - 2006. - № 7.- С. 118-125. (на тадж.яз.).
331. Худойдодов, А. Рузгор ва осори Саъдии Шерозй дар пажухиши Холик Мирзозода (Жизнь и творчество Саади в исследованиях X. Мирзозода) / А. Худойдодов // Фаслномаи «Адабиёти татбикй». -Техрон.- соли дуввум, шумораи 6.- Тобистони 1376 (2008). (на перс. яз.).
332. Худойдодов, А. Осиёи осмон то чанд гардонам ба cap (О творчестве Сиддики Аджзи) / А. Худойдодов //Фарханг.- 2009.- № 3-4. (на тадж.яз.).
333. Худойдодов, А. Накдни Холик; Мирзозода дар рушди адабиётшиносии тоник (Роль Холика Мирзозаде в развитии таджикского литературоведения) / А. Худойдодов // Паёми донишгох,и омузгорй.-2011.- № 1. (на тадж.яз.).
334. Худойдодов, А. Сарнавишти Холик; Мирзозода ва мубориза^ои мафкуравии солх,ои сиюм (Судьба X. Мирзозода и идеологическая борьба тридцатых годов XX века) / А. Худойдодов // Паёми донишгох,и омузгорй.- 2011. - № 4. (на тадж.яз.).
335. Худойдодов, А. Мохияти таърихии адабиёти надида: хддаф ва окибатхои он (Историческая сущность джадидизма: цель и его последствия) / А. Худойдодов // Паёми донишгох,и омузгорй. - 2011. - № 6(43). (на тадж.яз.).
336. Худойдодов, А. Баррасии хдёт ва энодиёти Абуабдуллои Рудакй дар пажух,иши Х.Мирзозода (Жизнь и творчество Абуабдулло Рудаки в исследованиях X. Мирзозода) / А. Худойдодов // Паёми донишгох,и омузгорй. - 2011. - № 6. (на тадж.яз.).
337. Худойдодов, А.Мух,офизи хисори илм ва муаллифи китоб^ои дарсй (Хранитель крепости науки и автор учебников) / А. Худойдодов // Ахбороти шуъбаи точикистонии академияи илмх,ои байналхалкии мактабхои оли. - 2011. - № 3. (на тадж.яз.).
338. Худойдодов А. Носири Хусрав дар пажух,иши мухдкдикони тоник (Носир Хосров в исследованиях таджикских литературоведов) // Баъзе масъалахои адабиётшиносй. (Хотирахр ва ёддоштхо оид ба X. Мирзозода ва проблемами адабиётшиносии классикиву муосир) Манмуаи илмй. Барориши аввал / А. Худойдодов- Душанбе.- 2003- 60 с. (на тадж.яз.).
339. Худойдодов, А. Рузгор ва осори Саъдии Шерози дар пажух,иши Холик Мирзозода (Жизнь и творчество Саади в исследованиях X. Мирзозода)
// Мехрнома, Нашри Ройзании фархангии Чумхурии Исломии Эрон-2006. - С. 320-331(на тадж.яз.).
340. Худойдодов, А. Холик; Мирзозода (Холик Мирзозода) / А. Худойдодов-Донишномаи Рудакй, к;. 2.- Душанбе: Адиб, 2008 .- С. 128-129. (на тадж.яз.).
341. Худойдодов, А. Садриддин Айни дар шинохти Холик Мирзозода (Садридцин Айни в исследовании Холика Мирзозода) II «Муждаи васл» / А. Худойдодов.- Хучанд: Нури маърифат.- 2008 - С. 166-181. (на тадж.яз.).
342. Худойдодов, А. Холик; Мирзозода ва худогох,ии таърихиву замонии адабиётшиносии точик (Роль Холика Мирзозаде в развитии таджикского литературоведения) // Мачмуаи макрла ва фишурдаи маърузахр аз конференсияи байналмилалии илмй-назариявии «Ислохрти сохди маориф ва шаклгирии муносибатх,ои бозаргонй (бахшида ба тачлили 80-солагии ДДОТ ба номи С. Айнй) / А. Худойдодов- Душанбе.- 2011.- С. 57-68. (на тадж.яз.).
343. Худойдодов, А. Холик Мирзозода муаллифи китобхои дарсии макотиби Шуравй (Холик Мирзозода автор учебников для средных школ) // «Зинаи хдлкунанда дар эх,ёи давлатдории точик». Мачмуи маколаву маърузах,о бахшида ба 80 - солагии ташкилёбии Ч,умх,урии Шуравии Сотсиалистии Точикистон. Душанбе: Ирфон.- 2011.- С. 181-188. (на тадж.яз.).
344. Хдйдаршо, М, Бахтоваршоев, Ш. Баъзе мулохдоахр дар бораи нашри мунтахаби девони Х,офиз (Некоторые размышления об издании сборника стихов Хафиза) / М. Хдйдаршо, Ш. Бахтоваршоев // Шарки сурх.- 1957." №12.- С. 145-151. (натадж. яз.).
345. Хрдазода, Р. Баъзе масъалах,ои омухтани таърихи адабиёти нимаи дуйуми асри XIX (Изучение некоторые аспекты литературы второй половины XIX века) / Р. Ходизода // Шарки сурх.- 1954.- №4. (на тадж.яз.).
346. Х,ошим, Рахим. Инкдлобий тожик адабиёти (Таджикская революционная литература) / Рах,им Х,ошим //Маориф ва укутгучи. - 1928.- №1.- С. 47.(на узбек, яз.).
347. Х,ошим, Рахим. Чанд сухан дар бораи яке аз тарч;умонх,ои аввалини адабиёти бадеии рус ва китоби у (Некоторые данные о первых переводчиках и их книгах) / Р. Хошим // Шаркд сурх.- 1959. - №1.- С. 134139. (на тадж.яз.).
348. Ч,адидия ва дурнамои таърих (Джадидизм и историческая переспектива // Садои шарк.- 1990.- № 3.- С.129-139. (на тадж.яз.).
349. Шарифов, X. Мушкилоти чодаи танкид (О сложностях в литературной критике) / X. Шарифов // Садои шарк.- 1989.- №5.- С. 97-105. (на тадж.яз.).
350. Шарифов, X. Марзи адабиёт (Литературные грани) / X. Шарифов // Садои шарк.- 1990.- №7.- С. 114-120. (на тадж.яз.).
351. Шукуров, М. Хатох,ои чиддй дар китоби «Адабиёт» (Серёзные ошибки в учебнике «Литературы» / М. Шукуров // Шаркц сурх.- 1953.- №4. (на тадж.яз.).
352. Шукуров, М. Гавхдриёни сухан бошем / М. Шукуров // Садои шарк.-
1974.- №.- С. 116-124. (на тадж.яз.).
353. Шукуров, М. Реплика Холику Мирзо-заде / М. Шукуров // Памир.-
1975.- С.76-78.
354. Шукуров, М. Аз пайи дарйофти фах,миши нав (В поиске новых понятий) / М. Шукуров // Садои шарк;.- 1990.- №7.- С. 105-113(на тадж.яз.).
355. Юсуфй, Хдбиб. Бах,р дар пиёла (Море в стакане) / X. Юсу фи // Шарки сурх.-1941. - №1(8).-С.52-58. (на тадж.яз.).
в) Газеты
356. Абдуллоев, А. Тадкикоти мухим (Важное исследование) / А. Абдуллоев // Точикистони Совета.- 1967.- 1 феврал. (на тадж.яз.).
357. Абдуллоев, А. Чанд фикри маслихдтомез (Некоторые поучительные мысли) / А. Абдуллоев //Адабиёт ва санъат.- 1988. -13 октябр. (на тадж.яз.).
358. Абдуманнонов, А. каламам умри човидони май аст (Перо моя вечная жизнь) /А. Абдуманнонов // Адабиёт ва санъат.- 1989. - 27 апрел. (на тадж.яз.).
359. Абдуманнонов, А. Якдилу якчихдту якру бошем.../ А. Абдуманнонов// Адабиёт ва санъат.-1991.-19 сентябр. (на тадж. яз.).
360. Абдусаттор, А. Рах,намои саодати инсонхр (Путеводитель счастья человека) / А. Абдусаттор // Адабиёт ва санъат. - 2012. - 13 сентябр. (на тадж.яз.)
361. Айнй, К. Дар бораи программаи адабиёти кадим ва классикии точик (О программе древней и классической литературы) /К. Айнй // Газетаи муаллимон. -1950. - 7 май. (на тадж.яз.).
362. Асрорй, В. Муаллимон, олимон, филологхр (Учителя, ученые, филологи) / В. Асрорй // Газетаи муаллимон.-1951. -14 апрел. (на тадж.яз.).
363. Ба мукобили космополитхри бемакон (Против бездомных космополитов) / Точикистони Сурх.- 1949.- 17 апрел (на тадж.яз.).
364. Ба мукобили космополитизм, барои тозагии идеологияи пепщадами советй (Против космополитизма ради чистоты прогрессивной советской идеологии). Аз мачлиси интеллигенцияи шахри Сталинобод / Точикистони Сурх.-1949. - 24 апрел, №80 (6018). (на тадж.яз.)
365. Бар зидди таргиб кар дани идеях,ои чадидизм (Против пропаганды идей джадидизма) / Газетаи муаллимон.- 1953. - 20 январ. (на тадж.яз.)
366. Бекзода, Комил. Фалсафаи ватандустию миллатпарастй дар чахони имруза (Патриотической и националистической философии в современном мире) /К. Бекзода // Ч,унбиш.- майи соли 1999.- № 9 (44). (на тадж. яз.).
367. Бобоев, Ю. Вдумчивый педагог и талантливый учёный /Ю. Бобоев // Педагоги чавон.- 1958. - 1 января.
368. Бобокалонова, Ч,. Педагог ва олими барчаста (Педагог и великий ученый) / Ч,, Бобокалонова //Педагоги чавон - 1962 - 22 декабр. (на тадж.яз.).
369. Бобокалонова, Ч,. Яке аз се тан (Один из трёх) /Ч,. Бобокалонова // Маориф ва маданият.- 1974.- 5 декабр. (на тадж.яз.).
370. Бобокалонова, Ч,. Укрбе суи авчи фалак парфишон рафт (Некролог о смерти X. Мирзозода) / Ч,. Бобокалонова // Ч,умхурият.- 1992. - 22 декабр. (на тадж.яз.).
371. Бокиев, М. Рохд зиндагй (Жизненный путь) (Дар бораи хдёт ва фаъолияти X. Мирзозода) /Ч|. Бобокалонова II Маориф ва маданият. -1976. - 25 ноябр. (на тадж.яз.).
372. Бузургзода, Л. Носир Хисрау / Л. Бузургзода // Коммунист Таджикистана.- 1940. - 13 августа.
373. Бурлаков, С. Ч,ашни таърихй (Исторический праздник) /С. Бурлаков // Газетаи муаллимон-1981.- 6 октябр. (на тадж.яз.).
374. Бухоризода, А. Як хдлк;аи «мустах,ками» душманони халк, дар Института педагога ( Крепкая ячейка врагов народа в педагогическом институте) /А. Бухоризода // Точикистони Сурх.- 1937. - 26 сентябр. (на тадж.яз.).
375. Бухоризода, А. «Эчодиёти адабй»-и Мирзозода ё ин ки «назариях,ои» миллатчигии буржуазии Бектош («Литературное творчество» Мирзозода или национально-буржуазные «теории» Бектоша / А. Бухоризода // Точ;икистони Сурх.- 1937.- 29 сентябр. (на тадж.яз.).
376. Гулмурод, Пайванд. Фочиаи Фитрат (Трагедия Фитрата) /П.Гулмурод // Чдвонони Точикистон,- 1989.- 2 август, (на тадж. яз.).
Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.