Концепт BELIEF/TRUST/FAITH: Структура и репрезентация в современном английском языке тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, кандидат филологических наук Янова, Ольга Владимировна

• Янова, Ольга Владимировна
• кандидат филологических наук
• 2005

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Янова, Ольга Владимировна

СОДЕРЖАНИЕ.

ВВЕДЕНИЕ.

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ.

1.1. Концептуальный аппарат исследования.

1.1.1. Язык как объект когнитивных исследований.

1.1.2. Об отражении мира в языке. Языковая картина мира.

1.1.3. Категоризация и концептуализация мира в сознании.

1.2. Концепт как единица мышления.

1.2.1. Концепт. Структура концепта.

1.2.2. К вопросу о специфике структуры концепта.

1.2.3. Значение в свете когнитивного подхода.

1.2.4. Соотношение концепта и лексического значения.

1.2.5. Концепт, понятие и представление.

1.3. Моделирование языкового концепта.

1.3.1. Средства представления ментальной модели.

1.3.2. Внутренняя структура когнитивной модели концепта и ее реализация в речевой деятельности.

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I.

ГЛАВА II. СТРУКТУРА, МОДЕЛИРОВАНИЕ И РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ

КОНЦЕПТА ВЕ1ЛЕР/Т1Ш8Т/РА1ТН.

2.1 Подход к концепту ВЕЫЕР/Т1Ш8Т/РА1ТН с позиций философии и религиоведения.

2.2. Сопоставительный анализ концепта ВЕЬШРЛТШЗТ/РАГГН на материале русского и английского языков).

2.3. Диахроническая динамика концепта BELIEF/TRUST/FAITH.

2.4. Построение концептуальной модели BELIEF/TRUST/FAITH.

2.4.1.1. Отбор элементов концептуальной модели.

2.4.1.2. Поиск ядра и основных репрезентантов концепта.

2.4.2. Семантическая структура ядерных элементов концепта

BELIEF/TRUST/FAITH.

2.4.2.1.Семантическая структура ядерного элемента, представленного существительным "belief'.

2.4.2.2.Семантическая структура ядерного элемента, представленного существительным "faith".

2.4.2.3. Семантическая структура ядерного элемента, представленного существительным "trust".

2.5. Признаки концепта BELIEF/TRUST/FAITH.

2.6.Интерпретационное поле концепта BELIEF/TRUST/FAITH.

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Концепт BELIEF/TRUST/FAITH: Структура и репрезентация в современном английском языке»

В связи с возникшей необходимостью объяснения процессов категоризации мира и его сущностей, формирования структур знания, мыслительных процессов когнитивный подход к языку явился логическим следствием развития лингвистики.

Одной из задач когнитивной науки является описание реальных процессов когниции и оценки и возникающих в результате концептуальных структур сознания в их соотношении с миром и деятельностью человека. Проблемы лингвистической семантики в аспекте познания окружающей действительности, где объединяются знания о мире и языковой системе являются наиболее актуальными на современном этапе развития языкознания. Многих ученых интересует соотношение и взаимодействие когнитивных структур знания и формальных структур языка, их культурная специфика, лежащая в основе формирования значения отдельного слова и интерпретации смысла отдельного высказывания посредством той или иной знаковой системы.

Настоящее исследование посвящено лингвистическому анализу содержания, структуры и языковых средств выражения концепта BELIEF/TRUST/FAITH в современном английском языке.

Проблема соотношения языковых и неязыковых знаний является актуальной, поскольку между концептами и средствами их языковой репрезентации нет однозначной корреляции. Однако только посредством структур языка возможно получение информации об устройстве единиц сознания.

В качестве объекта исследования выступают лингвистические средства репрезентации концепта BELIEF/TRUST/FAITH в английском языке. Однако исследование не ограничивается словами belief, trust, faith, изучаются синонимические ряды этих единиц, рассматриваются их речевые употребления.

Предметом работы является анализ структуры и семантики концепта BELIEF/TRUST/FAITH в русле когнитивного подхода.

Теоретической основой исследования являются работы А.П. Бабушкина, H.H. Болдырева, Е.С. Кубряковой, М.В. Никитина, Ю.С. Степанова, А. Вежбицкой, Р. Джекендоффа, М. Джонсона, Дж. Лакоффа, Ван Дейка и другие труды в области лингвистической семантики, когнитологии, философии.

Актуальность исследования определяется выявлением способов экспликации концептов, в частности, фундаментального концепта BELIEF/TRUST/FAITH; установлением особенностей актуализации концептуальной информации в плане её содержания и объема, которую несут языковые единицы belief, trust, faith', рассмотрением данного концепта с позиций философии и религиоведения; уточнением признаков концепта, выявлением изменения объема концепта в истории английского языка.

Концепт веры так или иначе является объектом ряда работ (М.В. Никитин, Ю.С. Степанов и др.). Несмотря на осознание непреходящей значимости концепта BELIEF/TRUST/FAITH, он остается не изученным в лингвистике. Это определяет актуальность исследования.

Основной целью работы является исследование структуры и способов лингвистического представления концепта BELIEF/TRUST/FAITH в английском языке с учетом роли веры в духовной жизни человека, изучение изменения содержательного объема концепта с выявлением его исторических слоев и рассмотрение возможных форм его репрезентаций на основе анализа языковых выражений в современном английском языке.

Общая цель исследования обусловила выдвижение и решение следующих частных задач:

1. Рассмотрение содержания понятий картина мира, языковая и концептуальная картины мира, категоризация, концептуализация, концепт, значение.

2. Определение роли концепта BELIEF/TRUST/FAITH в духовной жизни, деятельности человека.

3. Выявление составляющих структурного ядра концепта.

4. Выделение группы лексических единиц, репрезентирующих концепт BELIEF/TRUST/FAITH в современном английском языке на основании данных лексикографических источников, текстовых иллюстраций, анкетирования носителей языка.

5. Моделирование концептуальных пространств, входящих в состав концепта BELTEF/TRUST/FAITH, выделение ядерных и периферийных единиц, формирующих эти пространства.

6. Выделение признаков, составляющих содержание и структуру концепта.

Методы исследования, включающие компонентный, этимологический анализ, метод анализа словарных дефиниций, метод контекстологического, концептуального, сопоставительного анализа, "челночный метод" исследования (вслед за Е.С. Кубряковой: от концепта к лингвистическому объекту и от лингвистического маркера к концепту), адекватны частным задачам и соответствуют общей цели исследования.

Материалом для исследования послужили данные словарей синонимов, синонимов и антонимов, толковых, фразеологических, этимологических, тезаурусов (в общей сложности 45 наименования, из них 5 философских словаря), произведения английских писателей (В. Stoker, С. Dickens, D.H. Lawrence, G. Eliot, J.M. Barrie, L. Carrol, W. Collins), британские новостные издания, примеры, размещенные на англоязычных сайтах в сети Интернет, а также учитывались точки зрения 30 носителей английского языка.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Структура концепта BELIEF/TRUST/FAITH наиболее полно выявляется в сопоставлении научной, обыденной, философской и религиозной картин мира. Рассмотрение концепта BELIEF/TRUST/FAITH в обыденной, философской и религиозной картинах мира позволяет изучить его в широком экстралингвистическом контексте.

2. Концепт BELIEF/TRUST/FAITH является сложным ментальным образованием сравнительно с подструктурами belief, trust, faith, входящими в состав этого концепта на правах более простых его частей. Целостность данного концепта обеспечивается трехаспектным тождеством отображаемого объекта, сплавляющим в единое целое три смысла, а именно: 1) mental acceptance of the truth or actuality of something, 2) absolute certainty in the trustworthiness of another, 3) belief in God.

3. Соответственно концепт BELIEF/TRUST/FAITH репрезентируется в английском языке тремя первичными лексическими единицами belief trust, faith, в семантике которых содержатся ядерные семы веры, доверия, веры в Бога в комбинации с дифференциальными семами убеждения, преданности, обещания, опеки, кредита, доверительной собственности, надежды, обязательства, сообщества.

4. В целом лингвистические средства выражения концепта веры в английском языке составляют полевую структуру, образуемую единством концепта. В рамках этой единой концептуальной структуры выделяются три концерна, образуемые совокупностью синонимических средств выражения трех ядерных смыслов, на которые английский язык расчленяет единый концепт веры, - belief, trust, faith.

5. Помимо лексем синонимического круга средств выражения веры в ее трех ипостасях, языковая объективация концепта также осуществляется толкованиями, цитатами, афоризмами, крылатыми выражениями и фразеологизмами (с условием участия в них лексем belief faith, trust). В них отражены и выявляются отдельные концептуальные составляющие веры и ассоциируемые с нею семантические признаки.

Научная новизна работы определяется проведением многостороннего описания концепта BELIEF/TRUST/FAITH в английском языке. Впервые данный концепт исследуется с позиций нескольких наук: философии, религиоведения и лингвистики. Новизна исследования определяется также изучением структуры упомянутого концепта и репрезентации его языковыми средствами.

Теоретическая значимость работы обусловлена анализом структуры концепта, соотношением идеи концепта с понятием "лексическое значение", уточнением методики концептуального моделирования. Работа вносит определённый вклад в построение системы абстрактных концептов и средств их выражения в английском языке, что способствует пополнению научного знания в области когнитивной лингвистики.

Практическая значимость работы состоит в возможности использования полученных результатов, наблюдений, выводов в лекционных курсах и на семинарских за1штиях по курсам лексикологии, истории английского языка, спецкурсам по когнитивной лингвистике, а также при написании курсовых, дипломных работ и кандидатских диссертаций.

Апробация работы. Основные положения диссертации были представлены в докладах на научно-практических (Санкт-Петербург, апрель 2003г., май 2004г.; Смоленск, май 2004 г.) и международных конференциях (Тамбов, апрель 2003 г.), на семинарах аспирантов кафедры английской филологии РГПУ им. А.И. Герцена (февраль 2004 г., март 2005г.), а также отражены в семи публикациях.

Объём и структура диссертации: содержание работы изложено на 160 страницах печатного текста и включает введение, две главы и заключение. К тексту работы прилагается библиографический список (186 наименований, в том числе 31 на иностранных языках), список источников иллюстративного материала, список использованных словарей.

Заключение диссертации по теме «Германские языки», Янова, Ольга Владимировна

Результаты исследования показали, что в пространстве концепта BELIEF/TRUST/FAITH соприкасаются, органично переплетаясь, три описанных подструктуры/концерна - BELIEF, FAITH, TRUST - со свойственными им оттенками лексических значений. Кроме того, в процессе изучения синонимических рядов faith, belief, trust были выделены лексические единицы, которые занимают определенное место в иерархии данного концепта.

Концепт BELIEF/TRUST/FAITH есть открытая система, составляющие которой не только взаимодействуют друг с другом, дополняют друг друга, образуя целостное поле концепта, но и находятся во взаимодействии с другими концептами. Структура концепта BELIEF/TRUST/FAITH не является жесткой, подобной значению слов belief, trust, faith. Она допускает включение других существительных (а также других частей речи или синтаксических конструкций с соответствующими значениями). Содержание данного концепта не ограничивается семантикой существительных belief, trust, faith. Оно включает в себя всё, что индивид полагает, знает об этом жизненно важном феномене, эмоции, ассоциации различного характера. Языковые средства представляют собой лишь механизм, посредством которого становится возможной частичная интериоризация смысла, процессов в сознании.

Динамичность действительного мира и отраженных в сознании концептов, очевидно, позволяют дать лишь приближенное описание разветвленной структуры концепта BELIEF/TRUST/FAITH в его принципиальных чертах, так как ментальные образования не только претерпевают модификацию во времени, но и отражают бесконечность свойств и связей действительного мира, их диалектичность и текучесть границ в нем.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Диссертационное исследование лежит на стыке нескольких наук: философии, религиоведения и лингвистики. Выход из сферы лингвистики неизбежен, так как человеческое знание и процессы познания слишком 'сложны, чтобы обеспечить их описание в рамках какой-либо одной науки. Единство религиозной, философской и научной картин мира - это шаг к целостному пониманию человека. Все три картины мира обусловливают и дополняют друг друга. Поскольку язык несет отпечаток как материальной, так и духовной культуры общества, а концепт BELIEF/TRUST/FAITH является одним из наиболее значимых феноменов духовной жизни человека, необходимо рассмотрение этого концепта не только в лингвистике, но философии и религиоведении.

В соответствии с поставленными задачами в работе было уточнено содержание понятий картины мира, языковой, концептуальной картин мира, концепта, лексического значения, определено соотношение концепта и лексического значения.

В данном исследовании были выявлены различия в концептуальных тезаурусах двух языков: русского и английского. В работе было доказано, что русский и английский языки по-разному членят концептуальную область (domain) веры. В русском языке для выражения данного концепта можно ограничиться единицей ВЕРА. В английском же языке в определенном контексте могут быть использованы единицы faith, belief trust.

Проблемы структур репрезентации знания языковыми формами и проблемы концептуальной организации знаний в процессах понимания и порождения языковых сообщений являются центральными в когнитивной науке. Язык открывает наиболее очевидный доступ к сознанию, к изучению концептуальных систем. Отсюда содержательный анализ языковых форм, специфики репрезентации ими знаний позволяет понять работу человеческого разума, полноту отображения мысли языковыми построениями.

В работе нашло подтверждение положение о том, что посредством проекции концептов и концептуальных связей на языковую материю можно получить более или менее приближенную картину структуры концепта. Языковые единицы способны репрезентировать и заменять в сознании человека определенный фрагмент действительности, указывать на него, возбуждать в мозгу все связанные с ним языковые и неязыковые знания. Поэтому эмпирическая данность языка и явилась материалом, основой описания концепта BELIEF/TRUST/FAITH.

В исследовании для изучения структуры и репрезентации концепта BELIEF/TRUST/FAITH за базовую единицу принимается наиболее фиксированная языковая единица в сознании - слово, а именно существительные faith, belief trust, представляющие ядро концепта.

Работа включает анализ изменения семантики ядерных элементов исследуемого концепта (faith, belief, trust) в истории английского языка. В исследовании не только удалось проследить изменение содержательного объема данного концепта, но и отметить постоянную модификацию концепта BELIEF/TRUST/FAITH, увеличение его объема в истории английского языка. Исследуемый концепт претерпевает определённые изменения не только во времени, но и в зависимости от экстралингвистического контекста. Поэтому для подтверждения выводов, результатов работы по усреднению словарных статей использовались текстовые фрагменты из произведений английских писателей, британские новостные издания, примеры, размещенные на англоязычных сайтах в сети Интернет, а также было опрошено 30 носителей английского языка.

Как было доказано в исследовании, концепт BELIEF/TRUST/FAITH репрезентируется в английском языке тремя первичными лексическими единицами belief, trust, faith, в семантике которых содержатся ядерные семы веры, доверия, веры в Бога в комбинации с дифференциальными семами убеждения, преданности, обещания, опеки, кредита, доверительной собственности, надежды, обязательства, сообщества.

Для выявления содержания концепта BELIEF/TRUST/FAITH изучались лексические значения слов faith, belief, trust на основе анализа словарных статей словарей синонимов, синонимических выражений, синонимов и антонимов английского языка, толковых, энциклопедических, фразеологических словарей, тезаурусов. Было подтверждено положение о том, что именно эти лексемы составляют семантический стержень концепта. Анализ синонимических рядов репрезентантов концепта belief trust, faith позволил обнаружить особенности лексического значения каждого существительного, меру содержательных сходств - различий существительных (т.е семантическую близость или дистантность знаков).

В связи с тем, что человеческие знания о мире организованы и категоризируются с помощью определенных структур - когнитивных моделей, своего рода интерпретаторов описываемой реальности, был сделан вывод, что когнитивное моделирование является продуктивным способом исследования знания.

Модель концепта BELIEF/TRUST/FAITH, ее состав и границы поля определялись на основе метода исследования и описания лексики при помощи семантических полей, так как именно этот метод является в настоящее время наиболее обещающим.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Янова, Ольга Владимировна, 2005 год

1. Алексеев П.В. Теория познания и диалектика Текст. / П.В.Алексеев, А.В.Панин. -М.: Высш. шк., 1991. 384 с.

2. Алефиренко Н.Ф. Семантическая и смысловая структура языковых единиц Текст. / Н.Ф.Алефиренко // Семасиологические аспекты значения [Текст] : сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 1997. - С.3-8.

3. Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка Текст. / Ю.Д.Апресян. М.: Наука, 1974. - 367 с.

4. Арнольд И.В. Семантическая структура слова в современном английском языке и методика ее исследования (на материале имени существительного) Текст. / И.В.Арнольд. Л.: Просвещение, 1966. -192 с.

5. Арутюнова Н.Д. Коммуникативная функция и значение слова Текст. / Н.Д.Арутюнова // Филологические науки [Текст]. М.: Наука, 1973. -№ 3. - С.42-53.

6. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт Текст. / Н.Д.Арутюнова. М.: Наука, 1988. - 339 с.

7. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека Текст. / Н.Д.Арутюнова. М.: Языки русской культуры, 1998. - 896 с.

8. Архипов И.К. О принципах идентификации переносных значений Текст. / И.К.Архипов // Studia Lingüistica [Текст] : сб. ст. СПб.: Тригон, 1997. -№ 4: Языковая система и социокультурный контекст. - С.27-35.

9. Архипов И.К. Семантическая структура слова и факторы, ее определяющие Текст. / И.К.Архипов // Актуальные проблемы стилистики декодирования, теории интертекстуальности, семантики слова и высказывания [Текст]. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1998. - С.11-25.

10. Архипов И.К. Человеческий фактор в языке Текст. : учеб.-метод. пособие / И.К.Архипов. СПб.: Невский ин-т языка и культуры, 2001. -109 с.

11. И.Аскольдов С.А. Концепт и слово Текст. / С.А.Аскольдов // Русская словесность: От теории словесности к структуре текста [Текст] : антология. М.: Academia, 1997. - С.267-279.

12. Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка Текст. / А.П.Бабушкин. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1996. -103 с.

13. Беляевская Е.Г. Когнитивные основания изучения семантики слова Текст. / Е.Г.Беляевская // Структуры представления знаний в языке [Текст] : сб. науч.-аналит. обзоров / отв. ред. Е.С.Кубрякова. М.: ИНИОН, 1994. - С.87-110.

14. Беляевская Е.Г. Семантика слова Текст. / Е.Г.Беляевская. М.: Высшая школа, 1987.-128 с.

15. Бенвенист Э. Общая лингвистика Текст. / Э.Бенвенист. М.: Прогресс, 1974.-447 с.

16. Бердяев H.A. Самопознание Текст. / Н.А.Бердяев. М.: Грааль, 1999. -128 с.

17. Бердяев H.A. Самопознание Текст. : сочинения / Н.А.Бердяев. М.: ЭКСМО-Пресс; Харьков: Фолио, 1997. - 624 с.

18. Беркли Д. Трактат о принципах человеческого знания, в котором исследованы главные причины заблуждений в науках, а также основания скептицизма, атеизма и безверия Текст. / Д.Беркли // Беркли Д. Сочинения [Текст] / Д.Беркли. -М.: Мысль, 1978. С. 149-246.

19. Бибихин В.В. Язык философии Текст. / В.В.Бибихин. М.: Прогресс, 1993.-404 с.

20. Бибихин В.В. Язык философии Текст. / В.В.Бибихин. М.: Языки славянской культуры, 2002. - 416 с.

21. Бирвиш М. Семантика Текст. / М.Бирвиш // Новое в зарубежной лингвистике [Текст]. М.: Прогресс, 1981. - Вып. 10: Лингвистическая семантика. - С. 177-199.

22. Богуславский В.М. Слово и понятие Текст. / В.М.Богуславский // Мышление и язык [Текст]: сб. ст. М.: Госполитиздат, 1957. - С.213-275.

23. Болдырев H.H. Когнитивная семантика Текст. : курс лекций по англ. филологии / Н.Н.Болдырев. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2000. - 123 с.

24. Болинджер Д. Атомизация значения Текст. / Д.Болинджер // Новое в зарубежной лингвистике [Текст]. М.: Прогресс, 1981. - Вып.10: Лингвистическая семантика. - С.200-234.

25. Вайсгербер И.Л. Язык и философия Текст. / И.Л.Вайсгербер // Вопросы языкознания [Текст]. 1993. -№ 2. - С.114-124.

26. Васильев Л.М. Современная лингвистическая семантика Текст. / Л.М.Васильев. М.: Высш. шк., 1990. - 176 с.

27. Васюк В.В. Концепт "женщина" в статике и динамике фразеологии английского языка Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук /

28. B.В.Васюк. -М., 2002. 21 с.

29. Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов Текст. / А.Вежбицкая; пер. с англ. А.Д.Шмелева. -М.: Языки славянской культуры, 2001. 288 с.

30. Вежбицкая А. Семантические примитивы Текст. / А.Вежбицкая // Семантика [Текст]. -М.: Радуга, 1983. С.225-252.

31. Вежбицкая А. Семантические универсалии Текст. / А.Вежбицкая // Семиотика [Текст] : антология. М.: Академический проект, 2001.1. C.242-270.

32. Вейнрейх У. О семантической структуре языка Текст. / У.Вейнрейх // Новое в зарубежной лингвистике [Текст]. М.: Прогресс, 1970. - Вып.5: Языковые универсалии. - С. 163-249.

33. Вера и природа Церкви Текст. : материалы для дискуссии: пер. с англ. -М.: Грааль, 1999.-96 с.

34. Виноград Т. К процессуальному пониманию семантики Текст. / Т.Виноград // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1983. -Вып.12: Прикладная лингвистика. - С.123-170.

35. Виноградов В.В. Основные типы лексических значений Текст. / В.В.Виноградов // Лексикология и лексикография: Избранные труды [Текст] / В.В.Виноградов. -М.: Наука, 1977. С.162-189.

36. Витгенштейн Л. Философские исследования Текст. / Л.Витгенштейн // Новое в зарубежной лингвистике [Текст]. М.: Прогресс, 1985. - Вып. 16: Лингвистическая прагматика. - С.79-129.

37. Витгенштейн Л. Философские исследования Текст. / Л.Витгенштейн // Витгенштейн Л. Философские работы [Текст] / Л.Витгенштейн. М.: Гнозис, 1994а.-4.1.-С.80-130.

38. Витгенштейн Л.И. Философские работы Текст. : [пер. с нем.] / Л.Витгенштейн. М.: Гнозис, 19946. - 4,1. - 520 с.

39. Власова С.А. Концепт "Life" в современной англоязычной культуре Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / С.А.Власова. Иркутск, 2003.- 17 с.

40. Визгалов В.П. Некоторые вопросы диалектики соотношения языка и мышления Текст. / В.П.Визгалов. Казань: Изд-во КГУ, 1962. - 50 с.

41. Гадамер Х.Г. Истина и метод: Основы философской герменевтики Текст.: пер. с нем. / Х.Г.Гадамер; общ. ред. и вступ. ст. Б.Н.Бессонова. -М.: Прогресс, 1988. 700 с.

42. Герасимов В.И., Петров В.В. На пути к когнитивной модели языка Текст. : вступит, ст. / В.И.Герасимов, В.В.Петров // Новое в зарубежнойлингвистике Текст. М.: Прогресс, 1988. - Вып.23: Когнитивные аспекты языка. - С.5-11.

43. Гик M.JT. Когнитивные основы переноса знаний Текст. / М.Л.Гик, К.Дж.Холиок. М.: ИНИОН, 1990. - 67 с.

44. Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию Текст. : [пер. с нем.] / В. фон Гумбольдт. М.: Прогресс, 1984. - 397 с.

45. Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация Текст. / Т.А. ван Дейк. -М.: Прогресс, 1989. 310 с.

46. Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода Текст. / В.З.Демьянков // Вопросы языкознания [Текст]. 1994. - №4. - С. 17-33. (а)

47. Демьянков В.З. Понятие и концепт в художественной литературе и в научном языке Текст. / В.З.Демьянков // Вопросы филологии [Текст]. -М., 2001. -№ 1. С.35-47.

48. Демьянков В.З. Теория прототипов в семантике и прагматике языка Текст. / В.З.Демьянков // Структуры представления знаний в языке [Текст]. М.: ИНИОН, 1994. - С.32-86. (б)

49. Дмитровская М.А. Знание и мнение: образ мира, образ человека Текст. / М.А.Дмитровская // Логический анализ языка: знание и мнение [Текст]. -М.: Наука, 1988. С.6-18.

50. Залевская А. А. Введение в психолингвистику Текст. : Учеб. пособие -М.: Рос. гос. гуманитар, ун-т, 1999. 381 с.

51. Залевская A.A. Национально-культурная специфика картины мира и различные подходы к её исследованию Текст. / А.А.Залевская // Языковое сознание и образ мира [Текст] : сб. ст. / отв. ред. Н.В.Уфимцева. М.: РАН ИЯ, 2000. - С.39-54.

52. Залевская A.A. Психолингвистические проблемы семантики слова Текст. / А.А.Залевская. Калинин: КГУ, 1982. - 80 с.

53. Залевская A.A. Психолингвистический подход к проблеме концепта Текст. / А.А.Залевская // Методологические проблемы когнитивнойлингвистики Текст. : сб. ст. / науч. ред. И.А.Стернин. Воронеж: Воронеж, гос. ун-т, 2001. - С.36-43.

54. Исследования в области когнитивной лингвистики Текст. : сб. науч. тр. / Калинингр. гос. ун-т; отв. ред. М.А.Дмитровская. Калининград: Изд-во КГУ, 2000.-67 с.

55. Карнап Р. Эмпиризм, семантика и онтология Текст. / Р.Карнап // Карнап Р. Значение и необходимость. Исследование по семантике и модальной логике [Текст] / Р.Карнап. М.: Изд-во иностр. лит., 1959. - С.298-320.

56. Кассирер Э. Сила метафоры Текст. / Э.Кассирер // Теория метафоры [Текст] : сб. ст. / вступит, ст. и сост. Н.Д.Арутюновой. М.: Прогресс, 1990. - С.33-43.

57. Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение Текст. / С.Д.Кацнельсон. -М.; Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1965. 110 с.

58. Кобозева И.М. Лингвистическая семантика Текст. / И.М.Кобозева. М.: Эдиториал УРСС, 2000. - 352 с.

59. Когнитивная грамматика Р.Лангакера Текст. // Скребцова Т.Г. Американская школа когнитивной лингвистики [Текст] / Т.Г.Скребцова. -СПб.: ООО «Анатолия», 2000. С. 110-137.

60. Когнитивные аспекты изучения языковых явлений в германских языках Текст. : межвуз. сб. науч. ст. / под ред. А.А.Харьковской. Самара: СГУ, 2000.-136 с.

61. Когнитивные аспекты языковой категоризации Текст. : сб. науч. тр.; отв. ред. Л.А.Манерко. Рязань: РГПУ им. С.А.Есенина, 2000. - 231 с.

62. Когнитивные исследования в языковедении и зарубежной психологии Текст. : хрестоматия / В.А.Пищальникова, Е.В.Лукашевич, А.Г.Сонин. -Барнаул: Изд-во АГУ, 2001.-201 с.

63. Колшанский Г.В. Объективная картина мира в познании и языке Текст. / Г.В.Колшанский. М.: Наука, 1990. - 103 с.

64. Комлев Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова Текст. / Н.Г.Комлев. -М.: Изд-во МГУ, 1969. 192 с.

65. Кочетов А.Н. Буддизм Текст. / А.Н.Кочетов. М.: Наука, 1983. - 177 с.

66. Кравченко A.B. Язык и восприятие Текст. / А.В.Кравченко. Иркутск: Изд-во ИГУ, 1996.-160 с.

67. Краткий словарь когнитивных терминов Текст. / Е.С.Кубрякова,

68. B.З.Демьянков, Ю.Г.Панкрац, Л.Г.Лузина. М.: Изд-во МГУ, 1996. -248 с.

69. Кубрякова Е.С. О формировании значения в актах семиозиса Текст. / Е.С.Кубрякова // Когнитивные аспекты языковой категоризации [Текст] : сб. науч. тр. ; отв. ред. Л.А.Манерко. Рязань: РГПУ им. С.А.Есенина, 2000. - С.26-29.

70. Кубрякова Е.С. Проблемы представления знаний в современной науке и роль лингвистики решении этих проблем Текст. / Е.С.Кубрякова // Язык и структуры представления знаний [Текст]. М.: ИНИОН, 1992.1. C. 162.

71. Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения Текст. / Е.С.Кубрякова. М.: Наука, 1997. - 330 с.

72. Кузнецова А.И. Понятие семантической системы языка и методы ее исследования Текст. / А.И.Кузнецова. М.: Изд-во МГУ, 1963. - 57 с.

73. Кырлежев А. Русская религиозная философия: около церковных стен Электронный ресурс. / А.Кырлежев. Режим доступа: http://magazines. mss.ru/nz/2002/22/kyr.html, свободный. - Загл. с экрана.

74. Лакофф Дж. Лингвистические гештальты Текст. / Дж.Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике [Текст]. М.: Прогресс, 1981. - Вып.10: Лингвистическая семантика. - С.350-368.

75. Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов Текст. / Дж.Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике [Текст]. М.: Прогресс, 1988. -Вып.23: Когнитивные аспекты языка. - С. 12-50.

76. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем Текст. / Дж.Лакофф, М.Джонсон // Язык и моделирование социального взаимодействия [Текст]. М.: Прогресс, 1987. - С.126-170.

77. Лапшина М. Н. Семантическая эволюция английского слова (изучение лексики в когнитивном аспекте) Текст. / М.Н. Лапшина. СПб.: Изд-во СПГУ, 1998.-159 с.

78. Леонтьев A.A. Психологическая структура значения Текст. / А.А.Леонтьев // Семантическая структура слова [Текст] : психолингв, исслед.: сб. ст. -М.: Наука, 1971. С.7-19.

79. Леонтьев A.A. Язык и разум человека Текст. / А.А.Леонтьев. М.: Политиздат, 1965. - 128 с.

80. Лурия А.Р. Язык и сознание Текст. : курс лекций. М.: Изд-во МГУ, 1998.-335 с.

81. Людвиг Витгенштейн и философская мысль XX века Текст. : материалы коллоквиума в рамках X Всесоюз. конф. по логике, методол. и философии науки. Минск: б.и., 1990. - С. 123-154.

82. Мага Е.И. Лингвокультурология и «концепт» как ее основное понятие Текст. / Е.И.Мага // Проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков на рубеже веков [Текст] : межвуз. сб. науч.-метод. ст. -Псков: ПТУ, 2002. Вып.2. - С.72-78.

83. Манерко Л.А. Новая методика исследования категоризации в лингвистике Текст. / Л.А.Манерко // Вестник Московского университета. Сер.9, Филология. М.: Изд-во МГУ, 2000. № 2. - С.39-52.

84. Маслов С.М. Введение в языкознание Текст. / С.М.Маслов. М.: Аспект Пресс, 1996.-215 с.

85. Ментальные модели Ф. Джонсон-Лэрда Текст. // Скребцова Т.Г. Американская школа когнитивной лингвистики [Текст] / Т.Г.Скребцова. -СПб.: ООО «Анатолия», 2000. С.48-71.

86. Ментальные пространства Ж. Фоконье Текст. // Скребцова Т.Г. Американская школа когнитивной лингвистики [Текст] / Т.Г.Скребцова. -СПб.: ООО «Анатолия», 2000. С.137-146.

87. Минский М. Фреймы для представления знаний Текст. / М.Минский. -М.: Энергия, 1979.- 151 с.

88. Михеев А.В. Категоризация и концептуальные классы Текст. / А.В. Михеев, Р.М.Фрумкина // Семантика и категоризация [Текст]. М.: Наука, 1991. - С.45-59.

89. Никитин М.В. Концепт и метафора Текст. / М.В.Никитин // Studia Lingüistica [Текст] : сб.ст. СПб.: Тригон, 2001. - № 10: Проблемы теории европейских языков. - С. 16-35.

90. Никитин М.В. Курс лингвистической семантики Текст. / М.В.Никитин. -СПб.: Науч. центр пробл. диалога, 1996. 760 с.

91. Никитин М.В. Лексическое значение в слове и словосочетании Текст. : спецкурс по общ. и англ. лексикологии / М.В.Никитин. Владимир: Изд-во ВГПИ, 1974.-222 с.

92. Никитин М.В. Основание когнитивной семантики Текст. : учеб. пособие / М.В.Никитин. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2003. - 277 с.

93. Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения Текст. / М.В.Никитин. М.: Высшая школа, 1988. - 165 с.

94. Никитин М.В. Предел семиотики Текст. / М.В.Никитин // Вопросы языкознания [Текст]. 1997. -№ 1. -С.3-14.

95. Никитин М.В. Развернутые тезисы о концептах Текст. / М.В.Никитин // Вопросы когнитивной лингвистики [Текст]. М.: Ин-т языкознания РАН, 2004.-Вып. 1.-С.53-64.

96. Орлова О.В. К вопросу об интерпретации понятия концепт в современных лингвистических исследованиях Текст. / О.В.Орлова //

97. Художественный текст и языковая личность Текст. : материалы III Всерос. науч. конф. (29-30 окт. 2003 г.) / под ред. проф. Н.С.Болотновой. -Томск: Издательство ТГПУ, 2003. С.127-133.

98. Павиленис Р.И. Научное знание, системный аспект Текст. / Р.И.Павиленис. Вильнюс: Ин-т социологии и права, 1986. - 149 с.

99. Павиленис Р.И. Проблема смысла (современный логико-философский анализ языка) Текст. / Р.И.Павиленис. М.: Мысль, 1983. - 286 с.

100. Павлов В.М. Полевые структуры в строе языка Текст. / В.М.Павлов. -СПб.: Изд-во СПбУЭФ, 1996. 116 с.

101. Палашевская И.В. Концепт "закон" в английской и русской лингвокультурах Текст. : автореф. дис. .канд. филол. наук / И.В.Палашевская. Волгоград, 2001. - 18 с.

102. Панфилов В.З. Философские проблемы языкознания Текст. / В.З.Панфилов. М.: Наука, 1977. - 287 с.

103. Паскаль Б. Мысли Текст. / Б.Паскаль. М.: ACT, 2003. - 336 с.

104. Петров В.В. Язык и логическая теория: в поисках новой парадигмы Текст. // Вопросы языкознания [Текст]. 1988. - № 2.- С.39 - 48.

105. Пичугина Е.В. Когнитивная организация и прагматическая реализация концепта FEAR Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / Е.В.Пичугина. СПб., 2002. - 17 с.

106. Пищальникова В.А. Когнитивизм как новая методология семантических исследований Текст. / В.А.Пищальникова, Е.В.Лукашевич // Структуры представления знаний в языке [Текст] : сб. науч.-аналит. обзоров / отв. ред. Е.С.Кубрякова. М.: ИНИОН, 1994. - С.5-34.

107. Плеханов Г.В. Об атеизме и религии в истории общества и культуры Текст. : (избр. произв. и извлечения из тр.) / Г.В.Плеханов. М.: Мысль, 1977.-355 с.

108. Погораева Е.А. Концепт JUGEND и его языковая онтология в лексико-семантической системе современного немецкого языка:лингвокультурологический и социолингвистический аспект Текст. : автореф. дис. канд. филол. наук / Е.А.Погораева. Иркутск, 2002. - 16 с.

109. Попова З.Д. Понятие "концепт" в лингвистических исследованиях Текст. / З.Д.Попова, И.А.Стернин. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1999. - 120 с.

110. Попова Н.С. Когнитивные метафоры в поэзии Текст. / Н.С.Попова // Филология и культура [Текст] : материалы IV Междунар. науч. конф., 1618 апр. 2003 г. / отв. ред. Н.Н.Болдырев. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2003. - С.452-454.

111. Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека Текст. / В.И.Постовалова // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира [Текст] / сост.: Б.А.Серебренников, Е.С.Кубрякова, В.И.Постовалова и др. М.: Наука, 1988. - С.8-69.

112. Потебня A.A. Полное собрание трудов: Мысль и язык Текст. / А.А.Потебня. М.: Лабиринт, 1999. - 300 с.

113. Потебня A.A. Мысль и язык Текст. / А.А.Потебня. М.: Лабиринт, 1999.-268 с.

114. Потебня A.A. Слово и миф Текст. / А.А.Потебня. М.: Правда, 1988. -623 с.

115. Проблема знака и значения Текст. : сб. ст. / под ред.И.С.Нарского. -М.: Изд-во МГУ, 1969. 171 с.

116. Процедурная семантика Дж.Миллера и Ф.Джонсон-Лэрда Текст. // Скребцова Т.Г. Американская школа когнитивной лингвистики / Т.Г.Скребцова. СПб.: ООО «Анатолия», 2000. - С.20-47.

117. Рафикова Н.В. Динамика ядра и периферии семантического поля текста Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Н.В.Рафикова. Тверь, 1994. -16 с.

118. Реформатский A.A. Введение в языковедение Текст. / A.A. Реформатский. М.: Аспект Пресс, 2005. - 536 с.

119. Селиверстова О.Н. Компонентный анализ многозначных слов Текст. / О.Н.Селиверстова; АН СССР, Нн-т языкознания. М.: Наука, 1975. -240 с.

120. Селиверстова О.Н. Об объекте лингвистической семантики и адекватном ее описании Текст. / О.Н.Селиверстова // Принципы и методы семантических исследований [Текст]. М.: Наука, 1976. - С. 119146.

121. Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке: Язык и мышление Текст. / Б.А.Серебренников; АН СССР, Ин-т языкознания; отв. ред. В.М.Солнцев. М.: Наука, 1988. - 247 с.

122. Силантьева М.В. Экзистенциальный смысл в понятии «вера» в философии Н.Бердяева Текст. / М.В.Силантьева // Вера как ценность [Текст] : материалы Всерос. науч. конф., 25-27 июня 2002 г. Великий Новгород, 2002. - С.24-35.

123. Скребцова Т.Г. Когнитивная лингвистика как направление научной мысли Текст. / Т.Г.Скребцова // Скребцова Т.Г. Американская школа когнитивной лингвистики [Текст] / Т.Г.Скребцова. СПб.: ООО «Анатолия», 2000. - С.6-19.

124. Солнцев В.М. К вопросу о семантике или языковом значении Текст. / В.М.Солнцев // Проблемы семантики [Текст]. М.: Наука, 1974. - С.3-11.

125. Соловьев В.С. Вера, разум и опыт Текст. / В.С.Соловьев // Вопр. философии [Текст]. 1994.-№ 1. - С.111-128.

126. Степанов IO.C. Константы Текст. : словарь рус. культуры / Ю.С.Степанов. М.: Языки русской культуры, 1997. - 824 с.

127. Степанов Ю.С. Слово Текст. / Ю.С.Степанов // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста [Текст] : антология. М.: Academia, 1997. - С.288-305.

128. Стернин И.А. Концепты и лакуны Текст. / И.А.Стернин, Г.В.Быкова // Языковое сознание: формирование и функционирование [Текст] : сб. ст. / отв. ред. Н.В.Уфимцева. М.: РАН ИЯ, 1998. - С.55-67.

129. Стернин И.А. Лексическое значение слова в речи Текст. / И.А. Стернин; науч. ред. З.Д.Попова. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1985. - 171 с.

130. Стернин И.А. Методика исследования структуры концепта Текст. / И.А.Стернин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики [Текст] / под ред. И.А.Стернина. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2001. - С.58-65.

131. Стернин И.А. Проблемы анализа структуры значения слова Текст. / И.А.Стернин. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1979. - 156 с.

132. Сусов И.П. Личность как субъект языкового общения Текст. / И.П.Сусов // Личностные аспекты языкового общения [Текст] : межвуз. сб. науч. тр. / Калинин, гос. ун-т; ред. кол.: И.П.Сусов, В.И.Юганов, М.Л.Макаров и др. Калинин: Изд-во КГУ, 1989. - С.9-16.

133. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантические, прагматические и лингво-культурологические аспекты Текст. / В.Н.Телия. М.: Языки русской культуры, 1996. - 288 с.

134. Токарев Г.В. Проблемы лингвокультурологического описания концепта (на примере концепта «трудовая деятельность») Текст. : учеб. пособие / Г.В.Токарев. Тула: Изд-во ТГПУ им. Л.Н.Толстого, 2000. -92 с.

135. Токарев С.А. Религия в истории народов мира Текст. / С.А.Токарев. -М.: Политиздат, 1986. 576 с.

136. Угринович Д.М. Введение в религиоведение Текст. / Д.М.Угринович. -М.: Мысль, 1985.-261 с.

137. Усачева А.Н. Лингвистические параметры концепта "состояние здоровья" в современном английском языке Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / А.Н.Усачева. Волгоград, 2002. - 17 с.

138. УфимцеваА.А. Семантика слова Текст. / А.А.Уфимцева // Аспекты семантических исследований [Текст]. М.: Наука, 1980. - С.5-80.

139. Ушакова Т.Н. Языковое сознание и принципы его исследования Текст. / Т.Н.Ушакова // Языковое сознание и образ мира [Текст] : сб. ст. / отв. ред. Н.В.Уфимцева. М.: РАН ИЯ, 2000. - С. 13-23.

140. Ферс Дж.Р. Техника семантики Текст. / Дж.Р.Ферс // Новое в лингвистике [Текст]. М.: Изд-во иностр. лит., 1962. - Вып.2. - С.72-97.

141. Филатов В.П. Научное познание и мир человека Текст. / В.П.Филатов. М.: Политиздат, 1989. - С.138-153.

142. Филлмор Ч. Основные проблемы лексической семантики Текст. / Ч.Филлмор // Новое в зарубежной лингвистике [Текст]. М.: Прогресс, 1983. - Вып.12: Прикладная лингвистика. - С.74-122.

143. Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания Текст. : пер с англ. / Ч.Филлмор // Новое в зарубежной лингвистике [Текст] / сост., ред., вступит, ст. В.В.Петрова, В.И.Герасимова. -М.: Прогресс, 1988. Вып.23: Когнитивные аспекты языка. - С.52-93.

144. Фриз Ч. Значение и лингвистический анализ Текст. / Ч.Фриз // Новое в лингвистике [Текст]. М.: Изд-во иностр. лит., 1962. - Вып.2. - С.98-116.

145. Фрумкина P.M. Константы культуры продолжение темы Текст. / Р.М.Фрумкина // Язык и культура: факты и ценности [Текст] : к 70-летию Ю.С.Степанова / отв. ред.: Е.С.Кубрякова, Т.Е.Янко. - М.: Языки слав, культуры, 2001. - С.167-177.

146. Фрумкина P.M. Концепт, категория, прототип Текст. / Р.М.Фрумкина // Лингвистическая и экстралингвистическая семантика [Текст] : сб. обзоров. М.: ИНИОН, 1992. - С.28-43.

147. Хомский Н. Введение в формальный анализ естественных языков Текст. / Н.Хомский, Дж.Миллер; пер. с англ. Е.В.Падучева. М.: Едиториал УРСС, 2003. - 64 с.

148. Хомяковский сборник Текст. Т.1. Томск: Водолей, 1998. - 352 с.

149. Шенк Р. Обработка концептуальной информации Текст. / Р.Шенк. -М.: Энергия, 1980.-361 с.

150. Шляхова М.М. Концепт "образ действия" и средства его языковой репрезентации в современном английском языке Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / М.М.Шляхова. Барнаул, 2003. - 19 с.

151. Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. М.: Наука, 1973.-280 с.

152. Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики Текст. / Д.Н.Шмелев. М.: Наука, 1973. - 280 с.

153. Язык о языке Текст. : сб. ст. / под общ. рук. и ред. Н.Д.Арутюновой. -М.: Языки русской культуры, 2000. 624 с. - (Studia Philologica).

154. Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира: (Модели пространства, времени и восприятия) Текст. / Е.С.Яковлева. М.: , 1994.-343 с.

155. Believing and Accepting Text. / ed. by P.Engel. Dordrecht et al. : Kluwer Acad. Publ., 2000. - 302 p.

156. Bendix E.H. Componential Analysis of General Vocabulary: The Semantic Structure of a Set of Verbs in English, Hindy and Japanese Text. / E.H.Bendix. The Hague: Mouton Publ., 1966. - 190 p.

157. Bierwisch M. From Concepts to Lexical Items Text. / M.Bierwisch, R.Schreuder // Cognition [Text] : Intern. J. of Cognitive Science. N.I.: Elsevier, 1992. - Vol.42, N 1. - P.23-26.

158. Breal M. Semantics: Studies in the Science of Meaning Text. / M.Breal. -N.Y.: Dover publ., 1964.-341 p.

159. Cassirer E. Philosophie der symbolischen Formen Text. / E.Cassirer. -Berlin: Bruno Cassirer, 1923-1929. Vol. 1-3.

160. Clarke D. The Possibility of Acceptance without Belief Text. / D.Clarke // Believing and Accepting [Text] / ed. by P.Engel. Dordrecht et al., 2000. -P.31-53.

161. Engel P. Introduction: the Varieties of belief and Acceptance Text. / P.Engel // Believing and Accepting [Text] / ed. by P.Engel. Dordrecht et al., 2000.-P. 1-30.

162. Fauconnier G. Mental spaces: Aspects of meaning construction in natural languages Text. / G.Fauconnier. Cambridge, MA; N.Y.: Cambridge Univ. Press, 1994.-XVI, 190 p.

163. Fillmore Ch. Types of Lexical Information Text. / Ch.Fillmore // Studies in Syntax and Sematics [Text] / ed.T.Kiefer. Dordrecht: D.Reidel publ., 1969. -P.109-137.

164. James W. The Will to Believe and Other Essays in Popular Philosophy Text. / W.James. Cambridge, MA; L.: Harvard Univ. Press, 1979. - 490 p.

165. Katz J. The Structure of Semantic Theory Text. / J.Katz, J.A.Fodor // Language [Text]. Washington, DC: Linguistic Society of America, 1963. -Vol.39,N2.-P. 170-210.

166. Lakoff G. Women, Fire, and Dangerous Things: What categories reveal about the mind Text. / G.Lakoff. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1987. -XVII, 614 p.

167. Langacker R.W. Foundations of Cognitive grammar Text. / R.W.Langacker. Stanford: Stanford Univ. Press, 1991. - Vol.2: Descriptive application. - 254 p.

168. Langacker R.W. A View on Linguistic Semantics Text. / R.W.Langacker // Topics in Cognitive Linguistics [Text] / ed. B.Rudzka-Ostyn. Amsterdam; Philadelphia, 1988. - P.49-90.

169. Leech G.N. Semantics Text. / G.N.Leech. Harmondsworth: Penguin Books, 1974.-386 p.

170. Losonsky M. On Wanting to Believe Text. / M.Losonsky // Believing and Accepting [Text] / ed. by P.Engel. Dordrecht et al., 2000. - P.101-145.

171. Persson G. Meaning, Models and Metaphors Text. : a Study in Lexical Semantics in English / G.Persson. Stockholm: Univ. of Urnea, 1990. - 205 p.

172. Price H.H. Belief Text. / H.H.Price. L.: Routledge, 2002. - 495 p.

173. Pulman S.G. Word meaning and belief Text. / S.G.Pulman. L.: Croom Helm, 1983. - 179 p.

174. Rosch E. Cognitive Representations of Semantic Categories Text. / E.Rosch // J. of Experim. Psychology: General [Text], Washington, 1975. -Vol.104, №3.-P. 192-233.

175. Rosch E. Human Categorization Text. / E.Rosch // Studies in Cross-Cultural Psychology [Text] / ed. by N.Warren. N.Y.; L., 1977. - Vol.1. -P.l-49.

176. Rosch E. Principles of Categorization Text. / E.Rosch // Cognition and Categorization [Text] / ed. by E.Rosch and B.B.Lloyd. Hillsdale, N.J.; N.Y., 1978. - V.21-12.

177. Russell B. What I Believe Text. / B.Russell. N.Y.: E.P.Dutton & Co., 1925.-87 p.

178. Trier H.J. Der Deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes. Die Geschichte eines sprachlichen Feldes Text. / HJ. Trier. Heidelberg, 1931.- 299 p.

179. Tulving E. Episodic and semantic memory Text. / E.Tulving // Organization of Memory [Text], N.Y., 1972. - P.41-57.

180. Ulimann S. Meaning and Style Text. : collected papers / S.Ullmann. -Oxford: Basil Blackwell, 1973.- 175 p.

181. Ulimann S. Semantics. An Introduction to the Science of Meaning Text. / S.Ullmann. Oxford: Basil Blackwell, 1962. - 278 p.

182. Wierzbicka A. Lexicography and conceptual analysis Text. / A.Wierzbicka.- Ann Arbor: Karoma, 1985. 368 p.

183. Wierzbicka A. Lingua Mentalis: The Semantics of Natural Language Text. / A.Wierzbicka. N.Y. et al.: Acad. Press, 1980. - 367 p.

184. Wittgenstein L. Tractatus Logico-Philosophicus Text. / L.Wittgenstein. -L.: Routledge: Kegan Paul; N.Y.: The Humanities Press, 1969. 166 p.

185. Woodfield A. Commitments Defined with the Help of Public Concepts Text. / A.Woodfield // Believing and Accepting [Text] / ed. by P.Engel. -Dordrecht et al., 2000. P.221-243.1791. СЛОВАРИ

186. Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка Текст. : практ. справочник : ок. 11000 синонимич. рядов / З.Е.Александрова. 7-е изд., стер. - М.: Рус. яз., 1993. - 494 с.

187. Англо-русский синонимический словарь Текст. / под рук. А.И.Розенмана, Ю.Д.Апресяна. М.: Русский язык Медиа, 2004. - 544 с.

188. Берков В.П. Большой словарь крылатых слов русского языка Текст. : ок. 4000 ед. / В.П.Берков, В.М.Мокиенко, С.Г.Шулежкова. М.: Русские словари: Астрель: ACT, 2000. - 624 с.

189. Большой толковый словарь русского языка Текст. / РАН, Ин-т лингв.исслед.; под ред.С.А.Кузнецова. СПб.: Норинт, 2000. - 1535 с.

190. Горбачевич К. Русский синонимический словарь Текст. / К.Горбачевич. -СПб.: ИЛИ РАН, 1996.-511 с.

191. Грушко Е.А. Современные крылатые слова и выражения Текст. / Е.А.Грушко, Ю.М.Медведев. М.: Рольф, 2000. - 544 с. -(Энциклопедии).

192. Девлин Д. Словарь синонимов и антонимов английского языка Текст. / Д.Девлин. М.: Центрполиграф, 2002. - 559 с.

193. Жюлиа Д. Философский словарь Текст. / Д.Жюлиа; ред. В.О.Мушинский. М.: Междунар, отношения, 2000. - 538 с.

194. Колесников Н.П. Словарь антонимов русского языка Текст. / Н.П.Колесников; под ред. Н.М.Шанского. Тбилиси: Изд-во ТГУ, 1972. -314 с.

195. Кузьмин С.С. Русско-английский словарь пословиц и поговорок Текст. : 500 ед. / С.С.Кузьмин, Н.Л.Шадрин. М.: Рус. яз., 1989. - 352 с.

196. Лингвистический энциклопедический словарь Текст. / гл. ред. В.Н.Ярцева. -М.: Сов. энциклопедия, 1990. 685 с.

197. Литвинов П.П. Англо-русский фразеологический словарь = English-Russian phraseological dictionary Текст. / П.П.Литвинов. М.: ВАКО, 2005.-335 с.

198. Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка Текст. : ок. 2500 антонимич. пар / М.Р.Львов; под ред. Л.А.Новикова. М.: Арсис лингва: Вентана-граф, 1996. - 479 с.

199. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка Текст. / под общ. рук. Ю.Д.Апресяна. 2-е изд. - М.: Языки слав, культуры; Вена: Wiener Slawistischer Almanach, 2004. - 1418 с.

200. Словарь синонимов Текст. / под ред. Т.Н.Гурьевой. М.: Мир книги, 2004. - 400 с. - (Энциклопедия русского языка).

201. Словарь синонимов русского языка Текст. : в 2 т. / РАН, Ин-т лингв, исслед.; под ред. А.П.Евгеньевой. М.: Астрель: ACT, 2003. - Т.1. - 680 е.;-Т.2.-856 с.

202. Словарь синонимов русского языка. Словарь антонимов русского языка Текст. СПб.: Виктория плюс, 2002. - 537 с.

203. Философия Текст. : энцикл. словарь / под ред. А.А.Ивина. М.: Гардарики, 2004. - 1072 с.

204. Философский словарь Владимира Соловьева / сост. Г.В.Беляев. Ростов н/Д: Феникс, 1997. - 464 с.

205. Философский словарь Текст. : основан Генрихом Шмидтом: пер. с нем. / под ред. Г.Шишкоффа; общ. ред. В.А.Малинина. 22-е, новое, перераб. изд. - М.: Республика, 2003. - 575 с.

206. Философский энциклопедический словарь Текст. М.: ИНФРА-М, 1997. -576 с.

207. Allen F.S. Allen's Synonyms and Antonyms Text. / F.S.Allen. N.Y.; L.: Harper & br., 1938. - 427 p.

208. The American Heritage Dictionary of the English Language Electronic resource. 4th ed. - 2000. - Access mode: http://www.bartleby.com/ 61/84/F0018400.html.

209. An Anglo-Saxon Dictionary, based on the Manuscript Collections of the late Joseph Bosworth Text. / ed. by T. Northcote Toller. -Oxford: The Clarendon press, 1882. XII, 1302 p.

210. A Concise Etymological Dictionary of the English Language Text. / ed. by the W. W. Skeat. Fourth edition. N.Y.: Harper and Brothers, publishers, 1893. -633 p.

211. The concise Oxford Dictionary Text. / ed. by J.Pearsall. 10th ed., rev. -Oxford; N.Y.: Oxford Univ. Press, 2001. -XX, 1708 p.

212. Clark John O.E. Word for Word. A Dictionary of Synonyms. -London, 1989.-677 p.

213. Crabb G. Crabb's English Synonyms Text. / G.Grabb. L.: Routledge & Kegan Paul, 1982.-716 p.

214. An Etymological English Dictionary Text. / ed. by A.M.Macdonald. N.Y.: Philosophical Library, Inc. Publishers, 1961. - 784 p.

215. Johnson S. A Dictionary of the English Language Text. / S.Johnson. L.: Joseph Ogle Robinson, 1828. - 1369 p.

216. Longman dictionary of contemporary English Text. / [ed.director D.Summers]. New ed. - Harlow: Longman, 1987. - 1229 p.

217. Longman Dictionary of English Idioms Text. Harlow: Longman, 1979. -XX, 387 p.

218. The Merriam-Webster Dictionary of Synonyms and Antonyms Text. -Springfield, MA: Merriam-Webster, 1992. IV, 443 p.

219. The New American Roget's College Thesaurus in Dictionary Form Text. / prepared by P.D.Morehead. rev. ed. - N.Y.: New Amer. Libr., 1985. - V, 649 p.

220. The New Oxford Dictionary of English Text. / ed. by J.Pearsall; chief ed. P.Hanks. N.Y.: Oxford Univ. Press, 2001. - XXI, 2152 p.

221. The New Roget's Thesaurus of the English Language Text. N.Y.: St. Martin's press, 1964. - 1309 p.

222. The Oxford English Dictionary Text. Oxford: Oxford Univ. Press, 1989. -1083 p.

223. The Oxford Dictionary of English Etymology Text. / ed. by C.T. Onions. -London: Oxford University Press, Ely House, 1966. 1026 p.

224. The Pan Dictionary of Synonyms and Antonyms Text. L.: Pan books, 1981.-346 p.

225. Pitman J. Pitman's Book of Synonyms and Antonyms Text. / J.Pitman. -L.; N.Y.: Pitman & Sons, 1956. 110 p.

226. Shipley J.T. Dictionary of Word Origins Text. / J.T.Shipley. N.Y.: The Philos. libr., 1945.-430 p.

227. The Shorter Oxford English Dictionary on historical principles Text. / ed. by C.T.Onions. Third edition. Oxford: Clarendon Press, 1955. - 2515 p.

228. Soule R. A Dictionary of English Synonyms and Synonymous Expressions Text. / R.Soule; ed. by A.D.Sheffield. Toronto: A Bantom Book, 1979. -528 p.

229. Weekly E. An Etymological Dictionary of Modern English Text. / E. Weekly. N.Y.: Dover Publications, Inc., 1967. - 1659 p.

230. Wordsmyth Dictionary Electronic resource. ' Access mode: www.wordsmvth.net.

231. Источники иллюстративного материала

232. AHD The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth

233. EP Partridge E. A Dictionary of Cliches. - London: Clarendon Press, 1987. -265 p.

234. GC Crabb G. Crabb's English Synonyms. - London, Routledge & Kegan Paul, 1982.-716 p.

235. OLL ACD2 An Online Library of Literature: Arthur Conan Doylehttp://www.literature.org/authors/doyle-arthur-conan/lost-world/chapter07.html

236. OLL CD2 An Online Library of Literature: Charles Dickens- http://www.literature.org/authors/dickens-charles/great-expectations/chapter-51.html

237. OLL CD3 An Online Library of Literature: Charles Dickens- http://www.literature.org/authors/dickens-charles/two-cities/book-02/chapter-20.html

238. OLL CD4 An Online Library of Literature: Charles Dickens- http://www.literature.org/authors/dickens-charles/two-cities/book-03/chapter-03 .html

239. OLL DHL1 An Online Library of Literature: David Herbert Lawrence- http://www.literature.org/authors/lawrence-david-herbert/the-virgin-and-the-gypsy/chapter-04 .html

240. OLL GE1 An Online Library of Literature: George Eliot- http://www.literature.org/authors/eliot-george/daniel-deronda/part-06/chapter-41.html

241. OLL GE2 An Online Library of Literature: George Eliot- http://www.literature.org/authors/eliot-george/middlemarcli/part-04/chapter-39.html

242. OLL WC1 An Online Library of Literature: Wilkie Collins- http://www.literature.org/autliors/collins-wilkie/the-frozen-deep/chapter-14.html

243. SJ -Johnson S. A Dictionary of the English Language. London: Joseph Ogle

244. AK Кунин A.B. Английские идиомы. - M.: Гос. учебно-педагогическоеиздательство, 1937. 215 с. СФ - Фоломкина С.К. Англо-русский словарь сочетаемости. - М.: Рус.яз., 1998.- 1034 с.1861. Принятые сокращения1. ФС Философский словарь

245. ФЭС Философский Энциклопедический словарь