Лингвоэнциклопедизм В.И. Даля в свете его системной лексикографии тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.01, доктор наук Байрамукова Аджуа Измаиловна

• Байрамукова Аджуа Измаиловна
• доктор наук
• 2015

Оглавление диссертации доктор наук Байрамукова Аджуа Измаиловна

Введение

Глава I. Лингвоэнциклопедизм В.И. Даля

1.1. Теоретические основы изучения

лингвоэнциклопедизма В.И. Даля

1.2. Метанаучная деятельность В.И. Даля

1.2.1. Общенаучные подходы в метанаучной деятельности

1.2.2. Системная лексикография

1.2.3. Многоязычие В.И. Даля

1.2.4. Гипертекстовые операции в разножанровых текстах

Выводы по I главе

Глава II. Основные типы деятельности В.И. Даля в свете его лингвоэнциклопедизма

2.1. Типы лингвоэнциклопедической деятельности В.И. Даля

2.2. Корреляция лингвоэнциклопедической деятельности В.И. Даля в различных типах текстов и Словаре

2.2.1. Лингвоэнциклопедизм: тексты - Словарь

2.2.3. Виталистическая концепция

Выводы по II главе

Глава III. Системная лексикография в научной и публицистической деятельности В.И. Даля

3.1. Естественнонаучные тексты В.И. Даля и их корреляция с текстами Словаря

3.1.1. Зоологические тексты В.И. Даля в соотношении с текстами Словаря

3.1.2. Ботанические тексты и тексты Словаря

3.1.3. Географические тексты и тексты Словаря

3.1.4. Медицинские тексты и их корреляция с текстами Словаря

3.2. Лексикография технических текстов - Словарь В.И. Даля

3.3. Лексикография лингвистических текстов - Словарь В.И. Даля

3.4. Этнографические тексты и их корреляция с текстами Словаря В.И. Даля

3.5. Публицистические тексты В.И. Даля и их взаимодействие с текстами Словаря

Выводы по III главе

Глава IV. Художественный тексты и тексты «Толкового словаря живого великорусского языка» В.И. Даля в сложной системе его творчества

4.1. Общие параметры корреляции художественных текстов и Словаря

4.2. Принципы толкования слов и выражений в художественных текстах и Словаре

Выводы по IV главе

Заключение

Библиография

Словари, справочники, энциклопедии

Источники

Основная литература

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Лингвоэнциклопедизм В.И. Даля в свете его системной лексикографии»

Введение

В настоящее время исследователи делают установку на изучение сложных интегративных систем, которые состоят из множества взаимодействующих подсистем, способных приобретать новые свойства в процессе взаимодействия. Подсистемы, из которых состоит сложная адаптивная система, также являются сложными адаптивными, а сама сложная система - это открытая система, обменивающаяся с окружением информацией, энергией.

Сейчас в связи с развитием гуманитарного знания, всесторонним взаимодействием его с естественнонаучным знанием появились возможности для изучения комплексных сложных систем в их целостности и взаимодополнительности. В естественнонаучной сфере предметом изучения сложных систем являются физические, химические, биологические феномены. В гуманитарной сфере часто остаются неизученными сложные системы, являющиеся результатом многоплановой энциклопедической деятельности выдающихся ученых, писателей, которые во многом опередили свое время, заложив основу для осуществления научной революции, изменившей парадигмальное развитие научного знания.

Уникальное творчество В.И. Даля, которое целостно, во взаимодействии различных типов текстов, представляющих разные области знания, еще не было предметом специального исследования, может быть отнесено к сложным системам, так как оно является результатом комплексного взаимодействия различных типов научной рациональности, которые можно представить как сложные подсистемы: естественнонаучного, гуманитарного знания, художественного творчества. Так, например, естественнонаучная область исследований В.И. Даля включает работы по медицине, биологии, географии, дополняется инженерно-техническими разработками, работами по морскому делу и др.; гуманитарная область знания представлена лингвистическими, этнографическими текстами, публицистикой; писательская деятельность В.И. Даля взаимодействует с научной, является также многогранной, разножанровой (романы, повести, рассказы, зарисовки, очерки и т.д.).

Обладая уникальными знаниями, множеством профессий: моряк, врач, инженер, ученый, исследователь и популяризатор в области естественнонаучного и гуманитарного знания, писатель, - В.И. Даль реализовал их комплексно, по принципу взаимодополнительности, снабдил тексты серьезным научным аппаратом и пронизывающими все типы знания лингвистическими обоснованиями и комментариями.

Как мир знаний В.И. Даля представляет собой вселенную, так и сфера его понимания мира реализуется во вселенной языка. Язык, с одной стороны, помогает каталогизировать знание, с другой, позволяет проникнуть в глубины его понимания человеком, поэтому все тексты В.И. Даля пронизаны лингвистическим анализом. В XX веке такой подход назвали «лингвистическим поворотом» («linguistic turn») представители аналитического направления в философии языка (Л. Витгенштейн, Б. Рассел, Р. Карнап) и их последователи.

Творчество В.И. Даля венчается «Толковым словарем живого великорусского языка» (1863-1866), который интегрирует все типы научной рациональности. Он является не только толковым лингвистическим словарем, но также включает в себя энциклопедическую информацию, что соответствует уже лексикографии XXI века (см. напр.: Macmillan English Dictionary - 2011, The Oxford English Dictionary - 2011, Longman English Dictionary - 2012, Webster's English Dictionary - 2012 и др.). В отечественной лингвистике сейчас активно разрабатываются словари, основанные на объединении лингвистической и энциклопедической информации, это способствует ориентации на национальную специфику языка и ее отражению в нормативном словаре (Гак 1988): создаются компьютерный тезаурус русского языка типа WordNet, система «Лексикограф», интегральный словарь современного русского литературного языка, семантический словарь РУСЛАН (русский словарь для анализа) и др. (см.: Азарова и др. 2003, Гак 1988, 2004, Кобозева 1996, Леонтьева 2006, Семенова 2005). О взаимодействии лингвистической и энциклопедической информации в Словаре В.И. Даля см.: «Словарь В.И. Даля: Метапоэтика и металингвистика» (Байрамукова 2009).

Словарь В.И. Даля объединяет все типы знания, реализованные в разных типах текстов (по медицине, биологии, географии, инженерному делу, этнографии, лингвистике и т.д.), которые могут быть представлены как «свернутые» в Словаре и в то же время «разворачиваются» посредством взаимодействия со Словарем. При этом он не представляет собой механического объединения подсистем - это качественно новая система систем, ее совершенство обеспечивает опора на предшествующие опыты в области лексикографии, которые приобретались в процессе написания научных и художественных текстов. В настоящее время к Словарю следует обратиться как к эталонной модели, в соответствии с которой можно разрабатывать новые типы лингво-энциклопедических словарей, тем более что он ориентирован на представление национальной русской ментальности, русской национальной жизни, русской национальной картины мира. Сейчас, когда остро стоит проблема национальной идентичности, взаимодействия идентичностей в сложном полиэтническом государстве, опора на опыт В.И. Даля особенно важна, с тем чтобы, живя в полиэтническом пространстве, люди не утрачивали своей идентичности, знали о корнях, традициях, развивали язык и культуру.

Иногда говорят о некоторых ошибочных толкованиях в Словаре, не принимают ориентацию В.И. Даля на общенациональный корпус русского языка и др., но исправление и устранение ошибок, как утверждал К.Р. Поп-пер в работе «Объективное знание» (1972), - это единственный путь роста знания, естественный процесс в ходе развития науки. Нужно специально отметить особое отношение носителей русского языка к Словарю, огромный интерес к нему, особенно сейчас, когда идет процесс становления и укрепления российской государственности. Во многих случаях Словарь и другие работы В.И. Даля являлись спасительными для людей в сложные периоды жизни, когда они искали опоры в нравственных императивах жизни (см.: Байра-мукова 2009: 223-227). Все сказанное свидетельствует об актуальности темы диссертации.

Степень изученности темы. Энциклопедической деятельности В.И. Даля и его титанической творческой работе посвящены различные исследо-

вания и публикации. Существует ряд работ, проливающих свет на многогранную деятельность В.И. Даля - государственного служащего (Н.Н. Модестов 1913; П.Е. Попов 1973; А.В. Седов 1993, 2001; Г.П. Матвиевская, И.К. Зубова 2002, 2007 и др.), В.И. Даля-врача (К.В. Лапин 1947; В.И. Дмитриева 1960; А.А. Абдуллаева 1963; В.И. Козырь 1991; Л.Н. Киркилевская 1997 и др.), В.И. Даля-естествоиспытателя (В.И. Порудоминский 1976; А.А. Чиби-лев 1993; Г.П. Матвиевская 1999 и др.), В.И. Даля-лингвиста и лексикографа (Я.К. Грот 1869, 1873; В.В. Виноградов 1941; Л.А. Хачатурова 1981; Г.П. Смолицкая 1993; Ж.Ж. Варбот 2001; Ф.Ф. Фархутдинова 2000, 2012; В.А. Глущенко 2006; М.В. Арапов 2009 и др.), В.И. Даля-фольклориста и этнографа (Л.П. Брюзгина 1992; Т.В. Чикова 1996; Т.П. Горюнов 2009 и др.), В.И. Даля-писателя (И.Н. Божерянов 1891; Г.Г. Шаповалова 1963; I. Baer 1973; Т.В. Чикова 1996; Н.Л. Юган 2006, 2011; Т.В. Старецкий 2010 и др.). В диссертационном исследовании впервые изучается лингвоэнциклопедизм В.И. Даля в целостной системе его творчества, в качестве фундамента исследования определяется метанаучная теория ученого, анализируется корреляция разножанровых текстов и Словаря, показано, что в научном знании (гуманитарном и естественнонаучном) В.И. Даль опирается на основополагающую роль языка и речи в познании; в Словаре систематизируются и структурируются данные, широко представленные в различных типах текстов: научных статьях, этнографических очерках, публицистике, художественной прозе.

Объектом исследования является лингвоэнциклопедическое творчество В.И. Даля, представляющее собой составной объект, части которого рассматриваются как отдельные системы, объединенные в соответствии с определенными отношениями: взаимодействия, корреляции, подчинения, конкретизации и т.д. Все тексты лингвоцентричны, они взаимодействуют друг с другом и со Словарем посредством лексикографической проработки терминологии, словарного состава текстов. Это взаимодействие приводит к появлению внутренних словарей, словников, состоящих из лексикографических комментариев, словарных дефиниций, внутренних вертикальных лексикографических образований во всех типах текстов. Лингвоцентризм В.И. Даля

приводит к целостности всё его творчество и делает Словарь ядром сложной системы.

Предметом исследования является изучение многоплановой системной лексикографии В.И. Даля, которая строилась с установкой на познавательную функцию языка и представлена в разножанровых текстах в корреляции со Словарем. Ученый-энциклопедист во всех разножанровых текстах осуществляет соединение энциклопедических сведений с лингвистическим знанием посредством системной лексикографической работы: тексты естественнонаучного направления пронизаны работой лексиколога и лексикографа, лексический и лексикографический анализ присущ также гуманитарным и техническим текстам В.И. Даля.

Метанаучное знание вырабатывалось В.И. Далем в процессе написания исследовательских работ, создания художественных, публицистических произведений и содержится в них самих. Оно направлено на осмысление той науки, с которой связан текст. В диссертации метанаучное знание выделяется, систематизируется, соотносится со всеми типами научной деятельности. Наиболее значимыми в определении научных посылок В.И. Даля являются такие произведения, как предисловие к «Естественной истории. Зоологии» (1847) В.И. Даля, А.Ф. Постельса; «Общее введение в естественную историю» // «Зоология» (1847), «Самуил Ганеманн pseudomessias medicus кат ефхп^ Все-разводитель» (1833), «Гомеопатия. Еще письмо к доктору Зейдлицу» (1833), «Описание моста, наведенного на реке Висле...» (1833); «Полтора слова о нынешнем русском языке» (1842), «О наречиях русского языка» (1852), «Напут-ное слово» к сборнику «Пословицы русского народа» (1862), «Напутное слово» к Словарю (1863).

Цель исследования - изучение системной лексикографии В.И. Даля в свете его общенаучной теории, специфики лингвоэнциклопедического познания.

Достижение поставленной цели предполагает решение следующих задач:

1) обосновать теоретико-методологические основы исследования лин-гвоэнциклопедизма В.И. Даля;

2) определить типы и принципы организации лингвоэнциклопедической деятельности В.И. Даля, выявить и систематизировать лексикографические практики В.И. Даля, определить факторы, сформировавшие феномен системной лексикографии ученого;

3) рассмотреть статус «Толкового словаря живого великорусского языка» и его место в системной лексикографии В.И. Даля: корреляции лингво-энциклопедической практики в различных типах текстов и Словаре;

4) изучить лингвоцентризм и энциклопедизм В.И. Даля в контексте понимания ученым науки и научной теории (метанаучная теория); выявить и проанализировать систему метанаучных посылок и принципов В.И. Даля, позволивших прийти к столь результативной лингвоэнциклопедической практике;

5) исследовать полилингвизм В.И. Даля, способствовавший реализации продуктивной лингвоэнциклопедической деятельности;

6) представить гипертекстовое устройство сложной системы творчества В.И. Даля, оптимизирующее процесс восприятия системы;

7) проанализировать виталистическую концепцию языка В.И. Даля в опоре на данные разножанровых текстов;

8) рассмотреть системную лексикографию В.И. Даля в его научной и публицистической деятельности, ее корреляцию с текстами Словаря;

9) описать художественные тексты и тексты Словаря В.И. Даля в сложной системе его творчества: наметить общие параметры корреляции художественных текстов и Словаря, рассмотреть художественные тексты В.И. Даля как результат сознательного научного стремления к организованной «художественной филологии»; определить корреляцию переводческой деятельности В.И. Даля с лексикографической деятельностью в Словаре.

Теоретической базой исследования является деятельностный подход, сформулированный В. фон Гумбольдтом и развитый в процессе исследования языка в России и за рубежом: А.А. Потебня (1976), Д.Н. Овсянико-

Куликовский (1989), П.А. Флоренский (1990), А.Ф. Лосев (1993), Л.Ю. Максимов (2011), В.В. Бабайцева (2005, 2010, 2013), А.В. Бондарко (1984), О.А. Радченко (2005), В.И. Постовалова (1982), Г.Г. Матвеева (2013), К.Э. Штайн (2006, 2011), Д.И. Петренко (2013), Ф.И. Джаубаева (2010) и др.; работы по общей и частной лексикографии: Ю.Д. Апресян (1957, 1995), А.М. Бабкин (1977), В.В. Виноградов (1953, 1966), В.Г. Гак (1971, 1988, 2004), И.Р. Гальперин (1980), Б.Ю. Городецкий (1983), П.Н. Денисов (1980), А.П. Ев-геньева (1963), Ю.Н. Караулов (1976, 1988), С.Д. Кацнельсон (1965), Н.З. Ко-телова (1974, 1975), Л.П. Крысин (1989), Г.Н. Скляревская (1988, 1994), Ю.С. Сорокин (1965, 1967), Ф.П. Сороколетов (1980), В.Н. Телия (1991), А.А. Уфимцева (1972), Н.Ю. Шведова (1982, 1988), Д.Н. Шмелев (1973, 1977, 1982), Л.В. Щерба (2007), В.М. Мокиенко (1989, 1990, 2005, 2007), К.П. Сидоренко (1999, 2005, 2009), В.А. Козырев, В.Д. Черняк (2000, 2004, 2014).

Методы исследования. В работе используется лингвоэнциклопедиче-ский подход к изучению сложной лексикографической системы В.И. Даля, который впервые производится в корреляции текстов «Толкового словаря живого великорусского языка» и разножанровых и политематических текстов - многообразных исследований В.И. Даля в области естественнонаучного знания (зоологии, ботаники, медицины, географии и др.), гуманитарного знания (лингвистики, этнографии, фольклористики, публицистики), а также художественного творчества (романа, повестей, рассказов, «физиологических очерков», литературных сказок и др.). Определение метанаучной теории В.И. Даля помогает основываться на общенаучных методологических подходах, понять принципы лингвоэнциклопедической работы В.И. Даля - ученого и писателя, делать установку на эвристичность его научных посылок. Изучение лингвоэнциклопедизма В.И. Даля с позиций научной теории самого ученого, публициста и писателя позволяет системно представить природу и особенности его продуктивной лингвоэнциклопедической деятельности.

Методологическая база. Исследование лингвоэнциклопедизма В.И. Даля проводится с применением структурно-системного подхода. Используются конкретные принципы и методы структурно-системного анализа: оп-

позиционный анализ; компонентный анализ; контекстологический анализ. Лексико-семантический анализ и лексикографический подход позволили осмыслить характер системной лексикографии В.И. Даля, определить типологию лингвистических и лексикографических данных.

Исследование также ведется в русле герменевтики (В.И. Даль и проблема истолкования), феноменологии (уникальное прояснение В.И. Далем интенций слова), метапоэтики (системное изложение творческих филологических и энциклопедических стратегий деятельности и их реализации), когнитивной лингвистики (изучение ментальности В.И. Даля и его когнитивных способностей).

Исследование обыденного знания повседневной жизни в трудах В.И. Даля ведется в контексте ономатопоэтического направления (В. фон Гумбольдт, А.А. Потебня, Д.Н. Овсянико-Куликовский, А.В. Ветухов и др.). Знания В.И. Даля о мире включают аналитические формы, обобщения, характерные для высшего уровня организации лингвоэнциклопедического мышления.

В основу научной концепции исследования положен тезис о том, что лингвоэнциклопедизм В.И. Даля раскрывается в процессе изучения системного характера его целостного творчества, представляющего различные научные и художественные практики, реализованные в политематических и разножанровных текстах в области естественнонаучного, гуманитарного знания, художественного творчества. Лексикографическая практика В.И. Даля является основой организации всех типов текстов, а также систематизации, классификации знаний о мире в Словаре. Лексикографический комплекс Словаря создавался как лингвоэнциклопедический универсум: тексты В.И. Даля (художественные, публицистические, научные и др.) являются трансляторами всех ресурсов (лингвистических и энциклопедических) целостной системы Словаря.

В качестве материала исследования используются разножанровые тексты В.И. Даля, раскрывающие все грани целостного творчества ученого и писателя. В целях изучения лингвоэнциклопедической деятельности В.И. Даля в

области естественнонаучного знания были привлечены статьи из цикла «Зверинец» (1844): «Верблюд», «Волк», «Лиса», «Медведь», «Общежитие и сожительство животных», «О домашних животных»; учебные руководства для военно-учебных заведений «Естественная история. Зоология» (в соавторстве с А.Ф. Постельсом и А.П. Сапожниковым) (1847), «Естественная история. Ботаника» (1849); в области медицины - цикл работ «Слово медика к больным и здоровым» (1832), «Возражение против Ганнеманова учения» (1833), «О народных врачебных средствах» (1843); в области технического знания - «Описание моста, наведенного на реке Висле для перехода отряда генерал-лейтенанта Ридигера» (1833).

Исследование лексикографической деятельности В.И. Даля как метода познания обусловило обращение к «Энциклопедическому лексикону» А.А. Плюшара (1835-1839), в написании статей для которого участвовал В.И. Даль. В диссертации рассматриваются рукописные словари, составленные ученым в 40-50-е годы XIX века («Словарь офенского языка», «Русско-офенский словарь», «Словарь тайных слов шерстобитов»), «Толковый словарь живого великорусского языка» (1863-1866).

В ходе исследования были привлечены мифопоэтические тексты «Зюг-ря, или происхождение зарницы. Мусульманское предание» (1843), «О поверьях, суеверьях и преданиях русского народа» (1845), сборник «Пословицы русского народа» (1862), этнографические работы В.И. Даля «Замечания о башкирцах» (1834), «Особый способ сидки дегтя, употребляемый киргизами» (1843) и др., публицистические тексты «Новейшие известия о Хиве» (1839), «О воспитании, в Морском сборнике» (1856) и др.

Проанализирован весь корпус художественных текстов В.И. Даля, выявленных к настоящему времени. Анализ текстов ведется на основе работы со следующими источниками: (а) Полным собранием сочинений В.И. Даля: В 10 т. - М., СПб, 1897-1898; (б) периодическими изданиями времен В.И. Даля («Сын Отечества», «Северная пчела», «Библиотека для чтения», «Современник», «Москвитянин», «Отечественные записки» и т.д.); (в) электронным ресурсом: В.И. Даль / РГНФ; руководитель проекта, научный редактор, соста-

витель В.Н. Захаров. - Петрозаводск, 1999. -www.pЫlolog.шVdaЫ/mdex.html.

В работе учитываются общие подходы В.И. Даля: наличие нарратива в словарных статьях и системный подход к лексике в беллетристике, функционирование топосов в Словаре и в научных, художественных, публицистических и других типах текстов, многомерная работа с пословицами и поговорками в разножанровых текстах и в сборнике «Пословицы русского народа» (1862).

Научная новизна исследования заключается в лингвоэнциклопедиче-ском подходе, обусловленном комплексным изучением целостной системной лексикографии В.И. Даля. Впервые делается попытка создания общей теории лингвоэнциклопедизма В.И. Даля на основе анализа его творчества в области философии языка, лингвистики, лексикографии, этнографии, медицины, биологии. Установлены метанаучные принципы, которые основываются на общенаучных подходах, фундаментальных нормах и идеалах науки: 1) доказательности и обоснования знания, 2) системного объяснения и описания, 3) структурного построения и организации лингвистического знания. Изучена системная лексикография В.И. Даля, рассмотрены типы его лингвоэнцикло-педической деятельности, лингвоцентризм, корреляция лингвоэнциклопеди-ческих практик в различных типах текстов (научных, художественных, публицистических) и Словаре. Впервые выделены и рассмотрены во взаимодействии внутренние словари, словники, лексикографические комментарии, словарные дефиниции, внутренние вертикальные лексикографические блоки во всех типах текстов, представляющих естественнонаучное, техническое, гуманитарное знание. Доказано, что в Словаре В.И. Даля обобщающие понятия даются системно, во взаимодополнительности лингвистической и энциклопедической информации, что это принципиальный подход ученого в создании толкового словаря лингвоэнциклопедического типа, который в России только сейчас получает широкое распространение. Продемонстрировано, что все политематические и разножанровые тексты В.И. Даля связаны со Словарем и только на основе анализа колоссально разнообразных текстов можно

понять технологию и принципы создания Словаря - непревзойденного феномена русской лингвистической мысли.

Теоретическая значимость исследования заключается в определении металингвистической теории В.И. Даля (системного изложения В.И. Далем творческих филологических и энциклопедических стратегий деятельности и их реализации), которая коррелирует с методами современного исследования его творчества, опирающимися на деятельностную концепция языка, теорию сложных систем, металингвистику, лексикологию, лексикографию. В свое время В.И. Даль обогатил язык естествознания лингвистическими практиками и в то же время одним из первых в мировой науке использовал принципы систематики точных наук (ориентация на таксономию К. Линнея) в разработке принципов и методов лингвистического исследования, предвосхищая структурные подходы в лингвистике. Лингвоэнциклопедическое творчество В.И. Даля изучено целостно, в контексте теории систем как модель человеческого знания, представленная в деятельности одного человека. Показано, что В.И. Даль в процессе создания всех типов текстов опирался на передовые достижения в области научного знания его времени, в процессе исследования активно включался в различные парадигмы, в различные типы научной рациональности, в каждом конкретном случае решая вопросы, связанные с языком той или иной науки, терминосистемой, стараясь по возможности дополнить язык науки данными областных наречий и неявного (наивного) знания. Тенденция использования неявного знания по принципу дополнительности в научном познании имеет место в современной постнеклассической парадигме. Определен статус Словаря, который является ядром сложной инте-гративной системы лингвоэнциклопедического творчества В.И. Даля и находится в корреляции со всеми типами текстов. Лексикографический комплекс текстов В.И. Даля и Словаря определяется как лингвоэнциклопедический универсум, связывающий художественные, публицистические, научные тексты В.И. Даля и Словарь в единую сложную систему. Выявлены и систематизированы лексикографические практики, с помощью которых осуществляется лингвистический подход к исследованию различных видов научного и ху-

дожественного знания: составление внутренних словарей, различные типы толкования, комментирования текста. Показано, что целостная лингвоэнцик-лопедическая система творчества В.И. Даля со Словарем в качестве его ядра представляет выдающийся лингвокультурный феномен в русскоязычной картине мира, является важным в определении национальной идентичности, в изучении взаимодействия идентичностей в сложном полиэтническом государстве, каким является Россия.

Практическая значимость исследования. Материалы исследования могут быть использованы в практике лексикографии, в составлении новых типов толково-энциклопедических словарей, в том числе и компьютерного тезауруса русского языка и др., а также в преподавании русского языка, лексикографии в вузе и школе. Работа будет полезной в линвокультурологии, в процессе изучения и преподавания лингвострановедения, а также в исследовании языковой и научной картин мира.

Положения, выносимые на защиту.

1. В многомерном лингвоэнциклопедическом опыте В.И. Даля можно теоретически и практически различить: науку о языке как предмет исследования и лингвистический подход к другим наукам (географии, биологии, медицине и т.д.) как принцип изучения различных областей знания. Благодаря лексикографическим процедурам и практикам (внутренние словари, словники, толкования, комментарии), используемым в различных типах текстов (научных, технических, художественных, публицистических), установке на способность языка отображать и конструировать «сознание о» предметах и явлениях действительности, систематизировать и структурировать их, В.И. Даль оперировал лингвистическим анализом как фундаментальным способом исследования и представления различных областей знания.

2. Системная лексикография В.И. Даля - изоморфный для всех типов лингвоэнциклопедической деятельности ученого способ систематизации, классификации, генерализации знаний. Инвариантные позиции системной лексикографии обеспечивают единство лингвоэнциклопедической подачи

материала в научных, публицистических и художественных текстах и Словаре.

3. Лингвоэнциклопедическая деятельность В.И. Даля - комплексная деятельность по созданию текстов различной тематики, в которых структурирование реальности происходит с помощью обращения к лингвистическим практикам (словари, комплексы толкований, дефиниции, комментарии) и введения энциклопедической информации. Эта деятельность имеет единые научные принципы организации, позволяющие приходить к осмыслению действительности с помощью системного подхода и анализа языка.

4. Лингвоэнциклопедическая основа научных и публицистических текстов В.И. Даля обеспечивается системой лингвистических и лексикографических операций: практикой дефинирования и комментирования, вводом сплошных словарей, лексикографических сводов, - и их корреляцией с лексикографической практикой в «Толковом словаре». Словарь - сложно организованный лингвоэнциклопедический комплекс, включающий опыт и знания коррелирующих с ним языковых и текстовых практик и жанров.

Список литературы диссертационного исследования доктор наук Байрамукова Аджуа Измаиловна, 2015 год

Источники

1. Даль В.И. Ботаника, составленная на основании наставления для образования воспитанников воен.-учеб. завед. 24 дек. 1848 г. - СПб.: Тип. И. Фишона, 1849. - 211., [2] с., ил. - (Учеб. рук-ва для воен.-учеб. завед. Естественная история).

2. Даль В.И. Буран // Санкт-Петербургские ведомости. - СПб., 1839. - 24 марта (№ 68). - С. 301-302. Подп.: В. Луганский.

3. Даль В.И. Во всеуслышанье // Русский архив. 1880. № 3. - С. 473480.

4. Даль В.И. Гомеопатия. Еще письмо к доктору Зейдлицу // Сев. пчела. - Спб., 1835. - 3 мая (№ 97). - С. 387-388.

5. Даль В.И. Жизнь Джингизхана: татар. Сказка // Сын отечества и Сев. архив. - СПб., 1835. - [Ч. 82]. - Т. 47, № 4. - С. 195-230. В конце: «Пер. с татар. В. Луганский».

6. Даль В.И. Зверинец: Верблюд // Литературная газета. - СПб., 1844. - 15 июня (№ 23). - С. 387-392.

7. Даль В.И. Зверинец: Волк // Литературная газета. - 1844. - 2 марта (№ 9). - С. 157-163.

8. Даль В.И. Зверинец: Лиса // Литературная газета. - 1844. - 27 апр. (№ 16). - С. 273-277.

9. Даль В.И. Зверинец: Медведь // Литературная газета. - 1844. - 15 января (№ 3). - С. 65-71.

10. Даль В.И. Зюгря, или Происхождение зарницы: Мусульманскоое предание // Молодик на 1843 год: Укр. лит. сб., изд. И.Е. Бецким. - Харьков: Унив. тип., 1843. - [Ч. I]. - С. 186-191.

11. Даль В.И. Избранные произведения / Сост. Н.Н. Акоповой; Пре-дисл. Л.П. Козловой; Прим. В.П. Петушкова; Ил. В.Л. Гальдяева. - М.: Правда, 1983. - 448 с.

12. Даль В.И. Каспийское море // Санкт-Петербургские ведомости. -СПб., 1839. - 19 апр. (№ 86). - С. 381-382. Подп.: В. Луганский.

13. Даль В.И. Матросские досуги: [Рассказы]. - СПб.: Морс. учен. ком., 1853. - 433, [2], VI, с.

14. Даль В.И. Мысли по поводу статьи: О воспитании, в Морском сборнике, 1856 г. Январь: Ст. // Морской сборник. - СПб., 1856. - Т. XXII. -№ 7 (май). - Ч. III. Неофиц. - С. 179-189.

15. Даль В. И. Напутное // Пословицы русского народа: Сборник: В 2 т. Т. 1. / Вступ. слово М. Шолохова; Худож. Г. Клодт. - М.: Художественная литература, 1984. - С. 5-21.

16. Даль В. И. Напутное слово // Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля: В 4 т. - М.: Русский язык, 2002. Т. 1. - С. XXI - XXXVII.

17. Даль В.И. О бухарском хане // Северная пчела. - 1835. - 19 января (№ 16). - С. 62-63.

18. Даль В.И. О домашних животных // Лит. газета. - СПб., 1844. -21 декабря (№ 50). - С. 851-854.

19. Даль В.И. О карте зауральских степей, изданной в Берлине // Отечественные записки. - СПб., 1841. - Т. XIX. - Отд. II. Науки и художества. - № 12 (Дек.). - С. 32-47.

20. Даль В.И. О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа // Иллюстрация. - 1845. - Т. 1. - 14 апреля (№ 3). - С. 40-41; 5 мая (№ 5). -С. 76-78; 23 июня (№ 12). - С. 262-263; № 13; № 16; № 17; 11 августа (№ 19). - С. 298-299; 6 октября (№ 26); 17 ноября (№ 32). - С. 503-504; 1 декабря (№ 34). С. 538-839; 15 декабря (№ 36). - С. 565-566.

21. Даль В.И. О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа. - СПб.: Издательство «Литера», 1994. - 480 с.

22. Даль В.И. О русских песнях И.А. Рупини // Сев. пчела. - СПб., 1833. - № 66. - 23 марта. - Отд. «Смесь». - С. 261-263.

23. Даль В.И. Памятная книжка для нижних чинов Императорского казачьего войска. - СПб.: Тип. Департ. Воен. поселений, 1837. - 52 с.

24. Даль В.И. Перевод первой части «Естественной истории Оренбургского края» Э.А. Эверсмана. - Оренбург: Тип. Штаба Оренб. корпуса, 1840.

25. Даль В.И. Первые сорок бывальщинок для крестьян. - СПб., М.: типография М.О. Вольфа, 1880.

26. Даль В.И. Письмо к Гречу из Уральска. 25 сент. 1833 г. // Сев. пчела. - СПб., 1833. - 11 окт. (№ 230). - С. 920; 12 окт. (№ 231). - С. 923-924.

409

27. Даль В.И. Письмо к В.А. Жуковскому из Оренбурга от 30 мая 1838 г. // Архив Института русской литературы. 28. 028. - 2 лл.

28. Даль В.И. Письмо к издателю А.И. Кошелеву // Русская беседа. № 3. Отд. V. - С. 1-16.

29. Даль В.И. Повествование об Аксак-Тимуре (Пер. с татарского) // Лит. прибавление к Русскому инвалиду. 1838. № 45. - С. 881-885.

30. Даль В.И. Полное собрание сочинений: В 10 т. - СПб., М.: Издание товарищества М.О. Вольф, 1897-1898.

31. Даль В.И. Полное собрание сочинений: В 8 т. - М.: Столица, 1995. - Т. 1-4. - Федерал. прог. книгоизд. России.

32. Даль В.И. Пословицы русского народа: Сб. пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок, прибауток, загадок, поверий и проч. - М.: Имп. ОИДР при МУ, 1862. - 1906, ХЬ, [4], 6 с.

33. Даль В.И. Пословицы русского народа: Сборник: В 2 т. - М.: Художественная литература, 1984.

34. Даль В.И. Рассказ невольника, хивинского уроженца Андрея Никитина. 1830 // Утренняя заря: Альманах на 1838 год / Изд. В. Владиславлев. - СПб.: Воен. тип., 1838. - С. 188-211.

35. Даль В.И. Рассказ хивинского пленника Федора Федорова Гру-шина // Лит. прибавл. к «Рус. инвалиду». - СПб., 1838. - 20 янв. (№ 5). - С. 81-86.

36. Даль В.И. Слово медика к больным и здоровым // Сев. пчела. -СПб., 1832. - 6 июня (№ 127). - С. 2-4; 7 июня (№ 128). - С. 3-4.

37. Даль В.И. Сочинения: Новое полн. изд. В 8 т. - СПб.: Изд. книго-прод. и типогр. М. О Вольфа, 1861.

38. Даль В.И. Словесная речь человека // Литературная газета. -СПб., 1844. 23 марта (№ 12). - С. 208-213.

39. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: Ч. 14. - М.: ОЛРС., учр. при Имп. МУ, 1863-1866. Изд. выход. вып. (21 вып.). Ч. 1. - 1863. - 627, Ь^, [2] с.; Ч. 2. - 1865. - 629-1351, [2], [35] с.; Ч. 3. - 1865. -508, [2], [9] с.; Ч. 4. - 1866. - 625, [2], [5], 4 с.

40. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. - 2-е изд., испр. и значит. умнож. по рукописи автора. - Т. 1-4-СПб.; М.: М.О. Вольф, 1880-1882. - Т. 1. -1880. -723, [4], XXXIV, с.; Т. 2. - 1881. - 807, [4] с.; Т. 4. - 1882. - 704, [2] с. (2-е изд. ТСЖВЯ)

41. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. - М.: Русский язык, 2002 (репринтное издание ТСЖВЯ 1880-1882 гг.).- (2-е изд. ТСЖВЯ)

42. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: Т. 14. - 3-е изд., испр. и значит. доп. / Под ред. [и с предисл.] проф. И.А. Бодуэна де Куртенэ. - СПб.; М.: Т-во М.О. Вольф, 1903-1909. (3-е изд. ТСЖВЯ)

43. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: Т. 14. - М.: А/О Издательская группа «Прогресс», «Универс», 1994. (репринтное издание ТСЖВЯ 1903-1909 гг. под ред. проф. И.А. Бодуэна де Куртенэ)

44. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: Т. 14. - 4-е изд., испр. и значит. доп. / Под ред. [и с предисл.] проф. И.А. Бодуэна де Куртенэ. - СПб.; М.: Т-во М.О. Вольф, 1911-1912. (4-е изд. ТСЖВЯ)

45. Даль В.И. Черепословие и физиогномика // Литературная газета. - 1844. - 13 июля (№ 27). - С. 451-460; 27 июля (№ 29). - С. 491-495.

46. Даль В.И. [Электр. ресурс] / РГНФ; рук. Проекта, науч. ред., сост. В.Н. Захаров. - Электр. дан. - Петрозаводск, cop. 1999. -URL://www.philolog.ru/vdahl/index.html, свободный. - Загл. с экрана. - Яз. рус.

47. Дневной журнал гардемарина Владимира Даля, веденный на бриге «Феникс». // Записная книжка, 1817 - 1832. Отдел рукописей РГБ - РО. Ф. 473, Карт. 1. Ед. хр. 1. - С. 168-194.

48. Зоология с атласом из 52 листов / Сост. А. Постельс, В.И. Даль, А. Сапожников. - СПб.: Тип. Э. Праца, 1847. VIII, 502 с.: ил. - (Учеб. Руководство для воен.-учебн. завед. Естеств. история). - Атлас ... с назв. Животных на четырех языках [2], 6, 33 с., 52 л. ил.

49. Картины из быта русских детей Владимира Даля / С 8 карт. По рис. К. Броша, Трутовского и др. - СПб.; М.: М.О. Вольф, 1874. - 293, [4] с., 1 л. фронт. (ил.), 8 л. ил.

50. Мельников П.И. (Андрей Печерский) В лесах: В двух книгах. -М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958.

51. Недовесок к статье: Полтора слова о русском языке // Москвитянин. - М., 1842. - Ч. V. - № 9. - Отд. Науки. - С. 81-103. Подп.: В. Луганский.

52. Постельс А.Ф. Естественная история: Зоология / А.Ф. Постельс, В.И. Даль, А.П. Сапожников. - М.: Книга по Требованию, 2012. - 490 с.

53. Описание моста, наведенного на реке Висле для перехода отряда генерал-лейтенанта Ридигера на левый берег оной, равно и других переправочных способов, при сем употребленных. - СПб.: Тип. Н. Греча, 1833. - 46 с.

54. Первая первинка полуграмотной внуке: Сказки, песенки, игры / Пересм. В.И. Далем. - М.: Тип. Т. Рис., 1870. - 197, [2] с.

55. Повести, сказки и рассказы Казака Луганского. - Ч. 1-4. - СПб.: Тип. Гуттенберга, 1846.

56. Полтора слова о нынешнем русском языке // Москвитянин. - М., 1842. - Ч. 1. - № 2. - Отд. Науки. - С. 532-556. Подп.: В. Луганский.

57. Русские сказки, из предания народного изустного на грамоту гражданскую переложенные, к быту житейскому приноровленные и приговорками ходячими разукрашенные Казаком Владимиром Луганским. Пяток первый. - СПб.: Тип. А. Плюшара, 1832. - 201 с.

58. Солдатские досуги: [Рассказы] Казака Владимира Луганского. -СПб.: Тип. Штаба воен.-учеб. завед., 1843. - 204 с., [2], IV.

59. Солдатский портрет / Пер. с укр. // Современник. - СПб., 1837. -Т. 7. - № 3. - С. 108-138. Подп.: В. Луганский. С подстроч. поясн. на с. 108: «Одна из повестей Грицька Основьяненка».

60. Сочинения В.И. Даля. Повести и рассказы: В 8 т. с биографией и портретом автора. - Изд. 2-е. Посмерт. Полн. Изд. - М.: СПб.: Изд. книго-прод.-типографа М.О. Вольфа, 1883-1884.

Основная литература

1. Абдуллаева А.А., Алимов У.А., Соколов Н.П. К истории медико-географических исследований Средней Азии и Казахстана. Владимир Иванович Даль // Советское здравоохранение. - 1963. - №1. - С. 80-84.

2. Абрамов С.Р. Герменевтика: история и теория метода. (Краткий очерк). - Майкоп: изд-во АГУ, 2001. - 318 с.

3. Автономова Н.С. Мишель Фуко и его книга «Слова и вещи» // М. Фуко Слова и вещи. Археология гуманитарных наук. - СПб.: A-cad, 1994. - С. 7-27.

4. Азарова И.В., Митрофанова О.А., Синопальникова А.А. Компьютерный тезаурус русского языка типа WordNet // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды Межд. конференции «Диалог-2003» (Протвино, 11-16 июля 2003 года). -М.: Наука, 2003. - С. 43-50.

5. Айрапетян В. Опыт герменевтики по-русски. - М.: Языки славянской культуры, 2001. - 484 с.

6. Аксенов И.Г. Медицинский этико-деонтологический текст в аспекте комплексного лингвокультурологического анализа: Автореф. дис. ... канд. фил. наук: 10.02.01. - М., 2006. - 16 с.

7. Алексеев М.П. Словари иностранных слов в русском азбуковнике XVII в. - Л.: Наука, 1968. - 154 с.

8. Алексеева И.С. Введение в переводоведение. - СПб.: Филологический факультет СПбГУ, М.: Издательский центр «Академия», 2004. - 352 с.

9. Алексеева Л.М. От «traducere» к «interpret» в научном переводе // Стереотипность и творчество в тексте: Межвузов. сб. науч. трудов. - Пермь: Пермский государственный университет, 2002. - С. 78-91.

10. Алексеева Л.М. Специфика научного перевода: Учебное пособие по спецкурсу. - Пермь: Пермский государственный университет, 2002. - 125 с.

11. Альяффар С. Семантическое поле «растения» в русском языке: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ленингр. гос пед. ин-т им. А.И. Герцена.

- СПб., 1999. - 16 с.

12. Аникин В. Владимир Иванович Даль и его сборник пословиц // Пословицы русского народа: В 2 т. - М.: Художественная литература, 1984. -С. 386-395.

13. Апресян Ю.Д. Проблема синонима // Вопросы языкознания. -1957. - № 6. - С. 84-88.

14. Апресян Ю.Д. Избранные труды. Интегральное описание языка и системная лексикография. - М.: Языки русской культуры, 1995. - Т. II. -767 с.

15. Апресян Ю.Д. Исследования по семантике и лексикографии. Т. 1: Парадигматика. - М.: Языки славянских культур, 2009. - 568 с.

16. Арапов М.В. «Толковый словарь живого великорусского языка» и его создатель // Человек. - М., 2009. - № 3. - С. 127-140.

17. Арбатский Д.И. Толкование значений слов. Семантические определения. - Ижевск: Изд-во «Удмуртия», 1977. - 100 с.

18. Арнольд И.В. Герменевтика комментария // Вопросы германской и романской филологии: Ученые записки. Т. II. / Отв. ред. Л.Н. Шадрин.

- СПб., 1999. - С. 5-10.

19. Арнольд И.В. Значение сильной позиции для интерпретации художественного текста // И.В. Арнольд Семантика. Стилистика. Интертекстуальность: Сб. статей. - СПб.: СПбГУ, 1999. - 355 с.

20. Артемьева Т.В., Микешин М.И. Плоды «Энциклопедического древа», или два великих проекта // Философский век. Альманах. - Вып. 27. Энциклопедия как форма универсального знания: от эпохи Просвещения к эпохе Интернета. СПб, 2004. - С. 13-24.

21. Арутюнова Н.Д. Введение. Наивные размышления о наивной картине языка // Язык о языке: Сб. статей. - М., 2000. - С. 7-19.

22. Бабайцева В.В. Односоставные предложения в современном русском языке. - М.: Просвещение, 1968. - 160 с.

23. Бабайцева В.В. Система односоставных предложений в современном русском языке. - М.: Дрофа, 2004. - 512 с.

24. Бабайцева В.В. Избранное. 1955-2005 / Под ред. д-ра филол. наук проф. К.Э. Штайн. - Ставрополь: СГУ, 2005. - 520 с.

25. Бабайцева В.В. Избранное. 2005-2010 / Под ред. д-ра филол. наук проф. К.Э. Штайн. - Ставрополь: СГУ, 2010. - 400 с.

26. Бабкин А.М. Слово в контексте и в словаре // Современная русская лексикография. 1976. - Л.: Наука, 1977. - С. 3-35.

27. Баженова Е.А. Научный текст как система субтекстов: автореф. дис. ... д-ра филол. наук. - Екатеринбург, 2001. - 42 с.

28. Баженова Е.А. Архитектоника и смысл научного текста // Слово. Словарь. Словесность: из прошлого в будущее (к 225-летию А.Х. Востокова): Материалы всероссийской научной конференции. / Отв. ред. В.А. Козырев. -СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2006. - С. 211-214.

29. Байрамукова А.И. Первая лексема, зафиксированная В.И. Далем, как семиологический факт // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. Аспирантские тетради. № 35 (76). - СПб., 2008. - С. 47-52.

30. Байрамукова А.И. Словарь В.И. Даля: метапоэтика и металин-гвистика / Под ред. д-ра филол. наук проф. К.Э. Штайн. - Ставрополь: Изд-во СГУ, 2009. - 264 с.

31. Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика / Сост., общ. ред. и вст. ст. Г.К. Косикова. - М.: Прогресс, 1989. - 616 с.

32. Барышникова Т.Д. Структурно-семантические и мотивационные свойства флоронимов в английском и французском языках: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Волгоград, 1999. - 20 с.

33. Беглова Е.И. «Живая» лексика в словарях В.И. Даля // В.И. Даль в мировой культуре: Сб. науч. работ. - Часть пятая. - Луганск - Москва: Изд-во ГУ «ЛНУ имени Тараса Шевченко», 2012. - С. 123-133.

34. Безрогов В.Г. Энциклопедия как форма памяти. К появлению энциклопедии нового типа // Философский век. Альманах. - Вып. 27. Энцик-

лопедия как форма универсального знания: от эпохи Просвещения к эпохе Интернета. СПб, 2004. - С. 213-220.

35. Белянин В.П. Психолингвистика. - М.: МПСИ, 2003. - 232 с.

36. Белинский В.Г. Взгляд на русскую литературу 1847 года // Белинский В.Г. Собрание сочинений: В 3 т. - М.: ГИХЛ, 1948. - Т. 3. - С. 766846.

37. Бергер Л.Г. Эпистемология искусства. - М.: Русский мир, 1997.

- 404 с.

38. Бертякова А.Н. Лексико-семантические особенности заголовков ТВ-передач: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Таганрог, 1997. - 22 с.

39. Бессараб М. Владимир Даль. - М.: Московский рабочий, 1968. -

264 с.

40. Бессонов Б.Н. Мировоззренческий смысл и идеологическая направленность философской герменевтики // Герменевтика: история и современность: Критические очерки. - М.: Мысль, 1985. - С. 270-300.

41. Блинова О.И. Сопоставительная мотивология: итоги и перспективы // Вестник ТГПУ. - 2006. - Выпуск 5 (56). Серия: Гуманитарные науки (Филология). - С. 65-68.

42. Блисковский З.Д. Муки заголовка. - М.: Книга, 1981. - 111 с.

43. Бодуэн де Куртенэ И.А. Количественность в языковом мышлении // И.А. Бодуэн де Куртенэ. Избранные труды по общему языкознанию. -М.: АН СССР, 1963. - Ч. 1. - С. 311-324.

44. Богатова Г.А. История слова как объект русской исторической лексикографии / Под ред. Д.Н. Шмелева. - М.: УРСС, 2008. - 282 с.

45. Богданов А.А. Тектология: Всеобщая организационная наука. -М.: Финансы, 2003. - 496 с.

46. Богданов К.А. Врачи, пациенты, читатели. - М.: Объединенное гуманитарное издательство, 2005. - 504 с.

47. Божерянов И.Н. В.И. Даль. Два его стихотворения. 1827 // Рус. старина. - СПб., 1892. - Т. 73. - № 3. - Март. - С. 574.

48. Болдырев Н.Н., Гаврилова Е.Д. Специфика оценочных концептов и их место в картине мира // Единицы языка и их функционирование: Межвуз. сб. науч. тр. - Саратов: Научная книга, 2004. - Вып. 10. - С. 55-60.

49. Бондарко А.В. Опыт лингвистической интерпретации соотношения системы и среды // Вопросы языкознания. - 1985. - № 1. - С. 13-23.

50. Бондарко А.В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии. - Л.: Наука, 1983. - 208 с.

51. Брокгауз. Философия: Концепции, мыслители, понятия. - СПб.: Амфора, 2010. - 422 с.

52. Брюзгина Л.П. Творческое наследие В.И. Даля в нравственно-эстетическом воспитании младших школьников: К проблеме регионального аспекта изучения литературы. - Автореф. дис. ... канд. Пед. наук.- М., 1992. -19 с.

53. Булыгина Т.В., Шмелев А.Д. Человек о языке (метаязыковая рефлексия в нелингвистических текстах) // Логический анализ языка: Образ человека в культуре и языке. - М.: Индрик, 1999. - С. 146-161.

54. Вайсгербер Й.Л. Родной язык и формирование духа / Пер. с нем., вступ. ст., комм. к.ф.н. О.А. Радченко. - М.: Изд-во МГУ, 1993. - 223 с.

55. Варбот Ж.Ж. Словарь В.И. Даля и современная этимология // Рус. яз. в науч. освещении. - М., 2001. - № 2. - С. 7-13.

56. Васильева Т.В. Заголовок в когнитивно-функциональном аспекте (на материале современного американского рассказа): Автореф. диссер. ... канд. филол. наук: 10.02.04. - М., 2005. - 22 с.

57. Вендина Т.И. В.И. Даль: взгляд из настоящего // Вопросы языкознания. - 2001. - № 3. - С. 13-21.

58. Вепрева И.Т. Языковая рефлексия в постсоветскую эпоху. - М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2005. - 384 с.

59. Ветухов А.В. Заговоры, заклинания, обереги и другие виды народного врачевания, основанные на вере в силу слова. - Варшава: Типография Варшавского учебного округа, 1907.

60. Виноградов В.В. Основные типы лексических значений // Вопросы языкознания. - 1953. - № 5. - С. 140-161.

61. Виноградов В.В. О теории художественной речи. - М.: Высшая школа, 1971. - 240 с.

62. Виноградов В.В. О языке художественной литературы. - М.: Гослитиздат, 1959. - 656 с.

63. Виноградов В.В. Семнадцатитомный академический словарь современного русского литературного языка и его значение для советского языкознания // Вопросы языкознания. - 1966. - № 6. - С. 3-26.

64. Виноградов В.В. Язык В.И. Даля // Виноградов В.В. Язык Пушкина. - М.-Л.: Academia, 1935. - С. 362-378.

65. Витгенштейн Л. Философские исследования // Языки как образ мира. - М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2003. - С. 220-546.

66. Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. - М.: Политиздат, 1989. - 367 с.

67. Владимир Даль в счастливом доме на Пресне. Сборник статей / Отв. ред. д.ф.н. Г.А. Богатова, чл.-кор. РАН Ю.Л. Воротников. - М.: Academia, 2010. - 560 с.

68. Габитова Р.М. «Универсальная» герменевтика Фридриха Шлей-ермахера // Герменевтика: история и современность: Критические очерки. -М.: Мысль, 1985. - С. 61-96.

69. Гаврилова А.А. Метатекстовые средства дополнительной интерпретации в немецких научных текстах // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. - СПб., 2008. - № 73-1. - С. 128-134.

70. Гаврилова А.А. Управление пониманием читателя научного текста с помощью метатекстовых средств: на материале научных текстов русского и немецкого языков: Диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.19 / Гаврилова Алла Александровна; [Место защиты: Сарат. гос. ун-т им. Н.Г. Чернышевского]. - Саратов, 2009. - 218 с.

71. Гадамер Х.-Г. Актуальность прекрасного. - М.: Искусство, 1991.

- 367 с.

72. Гак В.Г. От толкового словаря к энциклопедии языка // ИАН СЛЯ. - 1971. - Т. 30. - Вып. 6. - С. 524-530.

73. Гак В.Г. Проблема создания универсального словаря (энциклопедический, культурно-исторический и этнолингвистический аспекты) // Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре: Сб. статей. - М.: Наука, 1988. - С. 119-125.

74. Гак В.Г. От лингвистического словаря к энциклопедии языка // Проблемы русской лексикографии. Тезисы докладов международной конференции Шестые Шмелевские чтения 24-26 февраля 2004 года. - М., 2004. -С. 17.

75. Гальперин И.Р. Проблемы лингвостилистики // Новое в зарубежной лингвистике. - М.: Прогресс, 1980. - Вып. IX. Лингвостилистика. -С. 5-34.

76. Гальперин П.Я. К психологии формирования речи на иностранном языке // Психолингвистика и обучение иностранцев русскому языку. -М.: МГУ, 1972. - С. 60-71.

77. Гачечиладзе Г.Г. Художественный перевод. - М.: Советский писатель, 1980. - 215 с.

78. Глущенко В.А. В.И. Даль и А.А. Потебня (методологический и фактологический аспекты) // Теоретические и прикладные проблемы русской филологии: науч.-метод. сб. - Славянск: СГПУ, 2006. - Вып. XIV. - Ч. 1. - С. 23-30.

79. Гоголь Н.В. Собрание сочинений: В 6 т. - М.: ГИХЛ, 1953. - Т. 6. - 455 с.

80. Голубенко А.Л., Евдокимов Н.А. Владимир Даль как публицист: особенности и мотивы творчества: Монография. - Луганск: Изд-во ВНУ им. В. Даля, 2007. - 416 с.

81. Голубенко А.Л., Евдокимов Н.А. В.И. Даль: образ жизни и публицистическая деятельность (К 210-летию со дня рождения Казака Луганско-

го) // Многогранное наследие Владимира Даля в социокультурном пространстве ХХ1-го столетия. Четырнадцатые Международные Далевские чтения: Доклады и сообщения. - Луганск: ВНУ им. Владимира Даля. - С. 5-20.

82. Гомон Н. Лексикографическая деятельность Дениса Ивановича Фонвизина и лексика его комедий // Дисс. ... канд. филол. наук. - Киев, 1949.

83. Горнфельд А.Г. Новые словечки и старые слова. - Пг.: Колос, 1922. - 64 с.

84. Городецкий Б.Ю. Проблемы и методы современной лексикографии // Новое в зарубежной лингвистике. - М.: Прогресс, 1983. - Вып. XIV. Проблемы и методы лексикографии. - С. 5-22.

85. Горский Д.П. Определение: Логико-методологические проблемы. - М.: Мысль, 1974. - 312 с.

86. Горюнов Т.П. «Собирал человек слова»: (В.И. Даль - собиратель и исследователь этнографии, фольклора, и народных говоров Нижегородской губернии) // Карповские чтения. - Арзамас; Сарастов, 2009.- Вып. 2. - С. 24-28.

87. Греймас А.-Ж. Структурная семантика: Поиск метода / Перевод с французского Л. Зиминой. - М.: Академический Проект, 2004. - 368 с.

88. Греймас А.Ж. В поисках трансформационных моделей // Зарубежные исследования по семиотике фольклора. - М.: Наука, 1985. - С. 89108.

89. Григоренко Е., Стернберг Р. Стили мышления в школе // Вестник МГУ. Серия 14. Психология. - 1996. - № 3. - С. 34-42

90. Григоренко Е., Стернберг Р. Стили мышления в школе // Вестник МГУ. Серия 14. Психология. - 1997. - № 2. - С.33-42.

91. Гриченко Л.В. Пословица как особый вид текста: проблема статуса // Вестник Пятигорского лингвистического университета. - Пятигорск, 2010. - Вып. 1. - С. 144-147.

92. Грот Я.К. Воспоминания о В.И. Дале и П.П. Пекарском. - СПб., 1873. Т. 10. № 9. - С. 35-54.

93. Грот Я.К. Программа словаря братьев Гриммов, составленная Яковом Гриммом // Филологические разыскания. Материалы для словаря, грамматики и истории русского языка. - СПб, 1898 (изд. 4). - С. 146-182.

94. Грязнова О.В. Типы дефиниций в текстах словарных статей (на материале специальных словарей английского языка) // Общие и частные проблемы функциональных стилей: Сб. статей. - М.: Наука, 1970. - С. 147160.

95. Гумбольдт В. фон. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества // Избранные труды по языкознанию. - М.: Прогресс, 1984. - С. 37-300.

96. Гумбольдт В. фон Избранные труды по языкознанию. - М.: Прогресс, 2000. - 400 с.

97. Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. - М.: Искусство, 1984. - 350 с.

98. Гуревич А.Я. Культура и общество средневековой Европы глазами современников (Ехетр1а XIII века). - М.: «Искусство», 1989. - 368 с.

99. Даль В.И.: Биография и творческое наследие: биобиблиографический указатель / Сост. Н.Л. Юган, К.Г. Тарасов; научн. ред. Р.Н. Клейменова; библиогр. ред. Л.М. Кулаева. - М.: Флинта: Наука, 2011. - 816 с.

100. Данилевская Н.В. Взаимодействие диалогических структур в научном дискурсе // Стереотипность и творчество в тексте: Межвуз. сб. науч. тр. / Отв. ред. М.П. Котюрова. - Пермь: ПГУ, 2002. - С. 186-199.

101. Данилевская Н.В. Роль оценки в механизме развертывания научного текста. - Пермь: ПГУ, 2005. - 145 с.

102. Дедова О.В. Лингвистическая концепция гипертекста: основные понятия и терминологическая парадигма // Вестник МГУ. Сер. 9. Филология. -2001. - №4. - С. 22-36.

103. Делез Ж. Различие и повторение. - СПб.: Петрополис, 1998. -

384 с.

104. Демьянков В.З. Морфологическая интерпретация текста и ее моделирование. - М.: Изд-во МГУ, 1994. - 206 с.

105. Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания. - М.: Русский язык, 1980. - 254 с.

106. Дербенев Д.П. Психология общения в профессиональной врачебной деятельности. - Тверь: ТвГУ, 2001. - 66 с.

107. Деррида Ж. «Генезис и структура» и феноменология // Деррида Ж. Письмо и различие. - М.: Академический проект, 2000. - С. 249-274.

108. Деррида Ж. Письмо и различие. - М.: Академический проект, 2000. - 495 с.

109. Джаубаева Ф.И. Языкотворчество русских писателей как миро-созидающая деятельность на Северном Кавказе: А.А. Бестужев-Марлинский, А.С. Пушкин, М.Ю. Лермонтов, Л.Н. Толстой / Под ред. д-ра филол. наук проф. К.Э. Штайн. - Ставрополь: Изд-во СГУ, 2010. - 432 с.

110. Дмитриева В. Владимир Иванович Даль в Нижнем Новгороде // Врачи-нижегородцы. - Горький: Книж. изд-во, 1960. - С. 25-33.

111. Дридзе Т.М. Язык и социальная психология. - М.: Высшая школа, 1980. - 224 с.

112. Дунаев М.М. Вера в горниле сомнений: Православие и русская литература в ХУП-ХХ веках. - М.: Издательский совет РПЦ, 2003. - 1056 с.

113. Дунчев В.Н., Палей И.М. Когнитивный стиль и дивергентное мышление // Когнитивные стили. Тезисы научно-практич. Семинара / Под ред. В. Колги. - Таллин, 1986. - С. 86-91.

114. Евгеньева А.П. Определения в толковых словарях // Проблема толкования слов в филологических словарях. - Рига, 1963. - С. 7-21.

115. Евдокимов Н.А., Евдокимова Л.Н. Некоторые аспекты методики исследования публицистики Владимира Даля // Идеи В. И. Даля: история и современность. Десятые Международные Далевские чтения: Доклады и сообщения. - Луганск: Изд-во ВНУ им. В. Даля, 2006. - С. 27-33.

116. Евсеева Т.В. Переводной художественный текст с комментарием: структурные, когнитивные и функционально-прагматические особенности: Автореф. диссер. ... канд. филол. наук: 10.02.19, 10.02.20. - Ростов-на-Дону, 2007. - 21 с.

117. Жалдак Н.Н. Логико-семантический анализ естественного языка науки линейно-табличными диаграммами существования // Научные ведомости БелГУ. Серия: Философия. Социология. Право. 2008. - № 6. - С. 12-19.

118. Женетт Ж. Повествовательный дискурс [Discours du recit] // Же-нет Ж. Фигуры (Работы по поэтике): В 2-х т. - Т. 2. - М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1998. - С. 59-281.

119. Зотов В.Р. Русский Литтре (по поводу нового издания «Словаря» Даля) // Исторический вестник. - СПб.: Типография А.С. Суворина, 1882.

- № 11. - С. 410-421.

120. Иванов И.И. Словарь как гипертекст и аспекты лексикографической критики // Филологические традиции в современном литературном и лингвистическом образовании. - Вып. 8. - Т. 1. - М., 2009. - С. 233-237.

121. Ингарден Р. Исследования по эстетике. - М.: Иностранная литература, 1962. - 572 с.

122. История русской лексикографии / Под ред. Ф.П. Сороколетова.

- СПб.: Наука, 1998. - 611 с.

123. Казакова Т.А. Переводческий комментарий: структура и функции // Университетское переводоведение: Материалы IV международной научной конференции по переводоведению «Федоровские чтения». Вып. 4. -СПб.: СПбГУ, 2003. - С. 169-179.

124. Казакова Т.А. Художественный перевод: Теория и практика. -СПб.: ООО «Инъязиздат», 2006. - 544 с.

125. Кант И. Критика чистого разума. - М.: Мысль, 1994. - 591 с.

126. Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография. - М.: Наука, 1976. -

356 с.

127. Караулов Ю.Н. Современное состояние и тенденции развития русской лексикографии // Советская лексикография. - М.: Русский язык, 1988.

- С. 5-18.

128. Карпинская Р.С., Лисеев И.К., Огурцов А.П. Философия природы: Коэволюционная стратегия. - М.: Интерпракс, 1995. - 352 с.

129. Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение. -М.-Л.: Наука, 1965. - 194 с.

130. Керкегор С. Повторение. - М.: Лабиринт, 1997. - 160 с.

131. Киркилевская Л. От практической гомеопатии к составлению Толкового словаря // Все о медицине. - 1997. - Февр. (№ 8). - С. 4-5.

132. Кобозева И.М. Как мы описываем пространство, которое видим: Типы и ранги объектов // Труды Межд. семинара «Диалог-96» по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Пущино, 4-9 мая 1996 года. - М., 1996. - С. 109-111.

133. Ковалева Н.Ф. Комментарии к тексту как лингвистический гипертекст: На материале современного английского языка: автореф. диссер. ... доктора филологических наук: 10.02.04. - Самара, 2004. - 22 с.

134. Ковтун А. Многоязычие как константа языкового сознания Л.П. Карсавина. О переводе трактата Л.П. Карсавина «О совершенстве» // Source: Studies About Languages (Kalb^ Studijos). Issue № 13. - 2008. - P. 38-43.

135. Кожевникова Н.А., Николина Н.А. Метаязыковые комментарии в произведениях В.М. Шукшина // В.М. Шукшин. Жизнь и творчество. - Барнаул, 1994. - С. 88-90.

136. Кожина Н.А. Заглавие художественного произведения: Структура, функции, типология (на материале русской прозы XIX-XX веков): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - М., 1986. - 21 с.

137. Кожина М.Н. О специфике художественной и научной речи в аспекте функциональной стилистики. - Пермь: Изд-во Пермского университета, 1966.

138. Кожина М.Н. О диалогичности письменной научной речи: Учеб. пособие по спецкурсу. - Пермь, 1986. - 91 с.

139. Кожина М.Н. Диалогичность как категориальный признак письменного научного текста // Очерки истории научного стиля русского литературного языка XVIII-XX веков. - Пермь, 1998. - Т. II. - Ч. 2. Стилистика научного текста (общие параметры). - Гл. VI. - С. 207-225.

140. Кожина М.Н., Чиговская Я.И. Стилистико-текстовый статус и взаимодействие категорий ретроспекции и проспекции в научной речи // Стереотипность и творчество в тексте: Сб. науч. тр. - Пермь: ПГУ, 2001. -С. 118-157.

141. Козырев В.А., Черняк В.Д. Вселенная в алфавитном порядке: Очерки о словарях русского языка. - СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена, 2000. -356 с.

142. Козырев В.А., Черняк В.Д. Русская лексикография - М.: Дрофа, 2004. - 286 с.

143. Козырев В.А., Черняк В.Д. Лексикография русского языка: век нынешний и век минувший: монография. - СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2014. - 571 с.

144. Козырь В.И. Владимир Иванович Даль: К 190-летию со дня рожд. // Клинич. медицина. - 1991. - Т. 69. - № 10. - С. 112-115.

145. Колесникова Л.Н. Языковая личность в аспекте диалога культур. - Орел: Орловский гос. ун-т, 2001. - 288 с.

146. Колесов В.В. Язык и ментальность. - СПб.: Петербургское востоковедение, 2004. - 624 с.

147. Комарова З.И. Семантическая структура специального слова и ее лексикографическое описание. - Свердловск: Изд-во Уральского университета, 1991. - 156 с.

148. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. - М.: ЭТС, 2002. - 424 с.

149. Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. - 2-е изд., ис-прав. и дополнен. - М.: Наука, 1975. - 721 с.

150. Корепова К.Е. Русская лубочная сказка. - Н. Новгород: ООО изд-в «Ки Тиздат», 1999. - 244 с.

151. Коробейникова О.В. Об особенностях толкований в энциклопедических словарях // Материалы I Международной научно-практической конференции «Становление современной науки - 2006». Том 8. Филологические науки. Днепропетровск, 2006.

152. Котелова Н.З. Искусственный семантический язык (теоретические предпосылки) // Вопросы языкознания. - 1974. - № 5. - С. 48-63.

153. Котелова Н.З. Значение слова и его сочетаемость. - Л.: Наука, 1975. - 162 с.

154. Котюрова М.П. Плотность текста в аспекте синтезирующей познавательной деятельности ученого // ТехШБ: Язык и текст в пространстве культуры / Под ред. проф. К.Э. Штайн. - Ставрополь, 2003. Вып. 8. - С. 170175.

155. Котюрова М.П., Баженова Е.А. Культура научной речи: Текст и его редактирование. - 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Флинта: Наука, 2008. -279 с.

156. Котюрова М.П. Стилистика научной речи. - М.: Академия, 2010.

- 240 с.

157. Красавский Н.А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах. - Волгоград: Перемена, 2001. - 495 с.

158. Кржижановский С. Поэтика заглавий. - М.: Кооперативное изд-во писателей «Никитские субботники», 1931. - 32 с.

159. Крысин Л.П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка. - М.: Наука, 1989. - 186 с.

160. Кубрякова Е.С. О тексте и критериях его определения // Текст. Структура и семантика. - М.: Высшая школа, 2001. - С. 72-81.

161. Кубрякова, Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира.

- М.: Языки славянской культуры, 2004. - 560 с. а.

162. Кубрякова Е.С. Об установках когнитивной науки и актуальных проблемах когнитивной лингвистики // Вопросы когнитивной лингвистики. -2004б. - № 1. - С. 6-17.

163. Кубрякова Е.С. Об установках когнитивной науки // Известия АН. Сер.: Лит-ра и яз. 2004в. - Т. 63. - № 3.

164. Кудашев И.С. Определение понятия «словарь» как объекта лексикографии // Современная лексикография: глобальные проблемы и нацио-

нальные решения: Материалы VII Международной школы-семинара. - Иваново: Иван. гос. ун-т, 2007. - С. 138-141.

165. Лаврушин В.И. Вербальные аспекты психотерапевтической деятельности // Язык и образование: Сб. науч. тр. / Ред. колл.: Т.А. Лисицына, Л.А. Гореликов, Р.Н. Шабалин. - Великий Новгород, 2001. - С. 43-44.

166. Лапин К.В. Доктор В.И. Даль // Сов. здравоохранение. - М., 1947. - № 5. - С. 42-47.

167. Леонтьева Н.Н. Автоматическое понимание текстов: Системы, модели, ресурсы: Учеб. пособие для студ. лингв. фак. вузов - М.: Изд. центр «Академия», 2006. - 304 с.

168. Ливер Б.Лу Обучение всего класса. - М.: Новая школа, 1995. -

48 с.

169. Лихачев Д.С. Текстология. Краткий очерк. - М.-Л.: Наука, 1964.

- 639 с.

170. Лой А.Н. Проблема интерсубъективности в современной философской герменевтике // Герменевтика: история и современность: (Критические очерки). - М.: Мысль, 1985. - С. 121-142.

171. Лорие М.Ф. О редактуре художественного перевода // Мастерство перевода. - М.: Советский писатель, 1959. - С. 87-105.

172. Лосев А.Ф. Философия имени // Лосев А.Ф. Бытие. Имя. Космос. - М.: Мысль, 1993. - С. 613-801.

173. Лосев А.Ф., Шестаков В.П. История эстетических категорий. -М.: Искусство, 1965. - 374 с.

174. Лукин В.А. Художественный текст: Основы лингвистической теории. Аналитический минимум. - М.: Издательство «Ось-89», 2005. - 560 с.

175. Лупанова И.П. Русская народная сказка в творчестве писателей первой половины 19 в. - Петрозаводск: Госиздат Карельской АССР, 1959. -504 с.

176. Магазиник Н.А. Искусство общения с больными. - М.: Медицина, 1991. - 112 с.

177. Макеева В.Н. М.В. Ломоносов - составитель, редактор и рецензент лексикографических работ // Вопросы языкознания. №5. - М., 1961. - С. 109-114.

178. Максимов Л.Ю. Многомерная классификация сложноподчиненных предложений. - Ставрополь - Пятигорск: СГУ, 2011. - 680 с.

179. Мартьянова И.А. Научное уб художественное в историческом повествовании Ю.Н. Тынянова // Текст и тексты: сб. науч. ст. - Новосибирск: Изд. НГПУ, 2010. - С. 103-107.

180. Мартьянова И.А. Текстообразующая роль киносценария в рет-ротрансляции русской культуры. - СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена, 2014. - 319 с.

181. Маршак С. Искусство поэтического портрета // Мастерство перевода. - М.: Советский писатель, 1959. - С. 245-250.

182. Масленикова Е.М. Особенности перевода как двуязычной художественной коммуникации // Тверской меридиан: теоретический сборник: Вып. 3. - Тверь: ТГУ, 1999. - С. 62-71.

183. Матвеева Г.Г., Ленец А.В., Петрова Е.И. Основы прагмалингви-стики: Монография. - М.: Флинта, Наука, 2013. - 232 с.

184. Матвиевская Г.П. Натуралист Владимир Даль // Вопросы истории естествознания и техники. - М., 1999. - № 4. - С. 36-42.

185. Матвиевская Г.П., Зубова И.К. Владимир Иванович Даль, 18011872. - М.: Наука, 2002. - 223 с.

186. Матвиевская Г.П., Зубова И.К. В.И. Даль в Оренбурге. - Оренбург: ООО «Оренб. книж. изд.», 2007. - 584 с.

187. Мелерович А.М. Семантическая структура фразеологических единиц современного русского языка / А.М. Мелерович, В.М. Мокиенко. -Кострома: КГУ им. Н.А. Некрасова, 2008. - 484 с.

188. Мельников-Печерский П.И. Владимир Иванович Даль. Критико-биографический очерк // Полное собрание сочиненений Владимира Даля (Казака Луганского): В 10 т. - СПб.-М.: Издание товарищества М.О. Вольф, 1897-1898. - Т. 1. - С. 1-ХС.

189. Мельников-Печерский П.И. Воспоминания о Владимире Ивановиче Дале // Литература в школе. - 2002. - № 1. - С. 9-17.

190. Мечковская Н.Б. История языка и история коммуникации: От клинописи до интернета. - М.: Флинта, 2009.- 584 с.

191. Мильчин А.Э., Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора: Редакционно-издательское оформление издания. - М.: ОЛМА Пресс, 2003. -799 с.

192. Минченков А.Г. Когниция и эвристика в процессе переводческой деятельности. - СПб.: Антология, 2007. - 256 с.

193. Модестов Н.Н. Владимир Иванович Даль в Оренбурге // Труды Оренбургской Ученой Архивной Комиссии. Выпуск XXVII. - Оренбург: Типография Тургайского обл. Правления, 1913. - 97 с.

194. Мокиенко В.М. Загадки русской фразеологии. - М.: Азбука-классика, Авалон, 2005. - 257 с.

195. Мокиенко В.М. Славянская фразеология: учеб. пособие для вузов по спец. «Рус. яз. и лит.». - 2-е изд., испр. и доп. // В.М. Мокиенко. - М.: Высшая школа, 1989. - 287 с.

196. Морковкин В.В., Морковкина А.В. Русские агнонимы (слова, которые мы не знаем). - М.: Институт русского языка им. А.С. Пушкина, 1997. - 414 с.

197. Мякишева И.А. Категориальная учебная модель родовидовой дефиниции лингвистического термина: автореф. диссер. ... кандид. филол. наук: 10.02.21. - Тюмень, 2012. - 24 с.

198. Назарчук А.В. Учение Никласа Лумана о коммуникации. - М.: Издательство «Весь мир», 2012. - 248 с.

199. Никифорова Ж.А. Понятийный потенциал термина «гипертекст» // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. - Пятигорск, 2011. - Вып. 1. - С. 112-115.

200. Николина Н.А. Поэтика русской автобиографической прозы: Учебное пособие. - М.: Флинта, 2002.

201. Николина Н.А. Языковая и речевая рефлексия в пьесах А.Н. Островского // Русский язык в школе. - 2006. - № 3. - С. 62-68.

202. Овсянико-Куликовский Д.Н. Наблюдательный и экспериментальный методы в искусстве (К теории и к психологии художественного творчества) // Овсянико-Куликовский Д.Н. Литературно-критические работы: В 2 т. - М.: Художественная литература, 1989. - С. 83-144.

203. Овсянико-Куликовский Д. Язык и искусство. - СПб.: Типолитография А. Рабиновича и Ц. Крайза, 1895. - 71 с.

204. Одекова Ф.Р. Лексикографическая деятельность Н.В. Гоголя в свете энциклопедизма его метапоэтики: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. -Ставрополь, 2011.

205. Одекова Ф.Р. Н.В. Гоголь и В.И. Даль в парадигме «писатели и словарное дело» // В.И. Даль в мировой культуре: сб. науч. работ. - Часть вторая. - Луганск - Москва: Изд-во ГУ «ЛНУ имени Тараса Шевченко», 2012. - С. 140-155.

206. Орлов А.Н. Культура общения врача. Слово с этических позиций. - Красноярск: Красноярский ун-т, 1987. - 164 с.

207. Остапенко Д.И. Особенности переводческих предисловий и примечаний как видов метатекста // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. - Ростов-на-Дону, 2012. - №2. - С. 179-184.

208. Отечественные лексикографы XVIII - XX века / Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова ; под ред. Г.А. Богатовой ; вступ. ст. О.Н. Трубачева. - М.: Наука, 2000. - 508 с.

209. Отчет о присуждении медалей Русского географического общества 1862 // Записки Русского географического общества, 1863. - Кн. I.

210. Панькин А.Б. Формирование этнокультурной личности: Учеб. пособие. - М.: Моск. психол.-соц. ин-т, 2006. - 280 с.

211. Пантелеев И.В. Роль «Толкового словаря живого великорусского языка» и сборника «Пословицы русского народа» В.И. Даля в создании художественных произведений Л.Н. Толстого // В.И. Даль в мировой культу-

ре: сб. науч. работ. - Часть вторая. - Луганск - Москва: Изд-во ГУ «ЛНУ имени Тараса Шевченко», 2012. - С. 156-174.

212. Петленко В.П., Шамов И.А. Мудрость взаимности. - Л.: Лениз-дат, 1989. - 222 с.

213. Петренко Д.И. Лингвистический витализм метапоэтики К.И. Чуковского // Филологические науки. - № 4. - 2010. - С. 37-48.

214. Петренко Д.И. Лингвистический витализм метапоэтики К.И. Чуковского / Под ред. д-ра филол. наук проф. К.Э. Штайн. - Ставрополь: Изд-во СГУ, 2011. - 482 с.

215. Петрова Л.А. Лексикографические параллели в Словаре В.И. Даля и идиостиле П.И. Мельникова-Печерского // В.И. Даль в мировой культуре: Сб. науч. работ. - Часть пятая. - Луганск - Москва: Изд-во ГУ «ЛНУ имени Тараса Шевченко», 2012. - С. 67-77.

216. Попа К. Теория определения. - М.: Прогресс, 1976. - 245 с.

217. Поппер К. Логика научного исследования. - М.: АСТ: Астрель, 2010. - 576 с.

218. Поппер К.Р. Объективное знание. Эволюционный подход. - М.: Эдиториал УРСС, 2002. - 384 с.

219. Попов П.Е. Документальные материалы государственного архива Оренбургской области о деятельности В.И. Даля в Оренбургском крае // Южноурал. археограф. сб. - Уфа, 1973. - Вып. 1. - С. 289-290.

220. Порудоминский В.И. Естественнонаучные интересы В.И. Даля // Природа. - 1976. - № 1. - С. 104-115.

221. Порудоминский В.И. Повесть о Толковом словаре. - М.: Книга, 1981. - 125 с.

222. Постовалова В.И. Язык как деятельность. Опыт интерпретации концепции В. Гумбольдта. - М.: Наука, 1982. - 224 с.

223. Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. Т. 1-П. Харьков, 1888. - М.: АН СССР, ОЛЯ, ГУПИ Минпроса РСФСР, 1958.

224. Потебня А.А. Мысль и язык // Эстетика и поэтика. - М.: Искусство, 1976. - С. 35-225.

225. Потебня А.А. Теоретическая поэтика: Учеб. пособие для студ. филол. фак. высш. учеб. заведений / Сост., вступ. ст. и коммент. А.Б. Муратова. - 2-е изд., испр. - СПб.: Филологический факультет СПбГУ; М.: Издательский центр «Академия», 2003. - 373 с.

226. Потебня А.А. Язык и народность // Потебня А.А. Из записок по теории словесности. - Харьков, 1905. - С. 159-198.

227. Потепа М. Этика и герменевтика у Шлейермахера // Герменевтика и деконструкция / Под ред. В. Штеймайера, Х. Франка, Б.В. Маркова. -СПб, 1999. - С. 34-46.

228. Приемышева М.Н. Из истории русской лексикографии: словари Н.В. Гоголя и А.Н. Островского // Русский язык в школе. - 2009. - №1. - С. 88-92.

229. Прокофьева А.Г., Прокофьева В.Ю. Особенности пространственно-временной организации художественного мира произведений В.И. Даля, созданных на оренбургских материалах // В.И. Даль в мировой культуре: сб. науч. работ. - Часть вторая. - Луганск - Москва: Изд-во ГУ «ЛНУ имени Тараса Шевченко», 2012. - С. 6-15.

230. Пронин В.В. В заглавии - суть // Литературная учеба. - 1987. -№ 3. - С. 202-228.

231. Прохорова Л.П. Роль заголовочного комплекса в тексте литературной сказки // Этногерменевтика: некоторые подходы к проблеме. - Кемерово, 1999. - С. 157-160.

232. Пыпин А.Н. История русской этнографии. Т. I. Общий обзор изучений народности и этнография великорусская. - СПб.: Типография М.М. Стасюлевича, 1890. - 424 с.

233. Радченко О.А. Язык как миросозидание: Лингвофилософская концепция неогумбольдтианства. Изд. 2-е, испр. и доп. - М.: Едиториал УРСС, 2005. - 312 с.

234. Ревзин И.И. Об одном коммуникативном типе зачина // Проблемы грамматического моделирования. - М., 1975. - С. 90-91.

235. Рейсер С.А. Основы текстологии. Изд. 2-е. Учебное пособие для студентов педагогических институтов. - Л.: Просвещение, 1978. - 176 с.

236. Реформатский А.А. Техническая редакция книги // Лингвистика и поэтика. - М.: Наука, 1987. - С. 141-179.

237. Рикёр П. Конфликт интерпретаций. Очерки о герменевтике / Пер. с фр., вступ. ст. и коммент. И.С. Вдовиной. - М.: Академический проект, 2008. - 695 с.

238. Рогова Н.Б., Лопатин А.А. Энциклопедизм поэтики Ф.М. Достоевского // Философский век. Альманах. - Вып. 27. Энциклопедия как форма универсального знания: от эпохи Просвещения к эпохе Интернета. - СПб, 2004. - С. 372-385.

239. Рубакин Н.А. Библиопсихологическая психология. - М.: Академический проект, 2006. - 800 с.

240. Русские писатели о языке: Хрестоматия / Автор-сост. Е.М. Виноградова и др., под ред. Н.А. Николиной. - М.: Просвещение, 2004. - 270 с.

241. Русский народ, его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия. Собр. М. Забылиным. - М.: Книга Принтшоп, 1990. - 616 с.

242. Рябинина Н.З. Настольная книга редактора и корректора деловой литературы. М.: МЦФЭР, 2004. - 320 с.

243. Рябко О.П. Вопросы частной флоронимической номинации // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. № 2. 2012. - С. 141-143.

244. Савельева М.Ю. Энциклопедизм эпохи Просвещения и «Энциклопедия философских наук» // Философский век. Альманах. - Вып. 27. Энциклопедия как форма универсального знания: от эпохи Просвещения к эпохе Интернета. СПб, 2004. - С. 53-59.

245. Садовский В.Н. Людвиг фон Берталанфи и развитие системных исследований в XX веке // Системный подход в современной науке. - М.: Прогресс-Традиция, 2004. - С. 7-36.

246. Санджи-Гаряева З.С. Языковая рефлексия у Ю. Трифонова // Вопросы стилистики. - Саратов, 1999. - Вып. 28. - С. 275-281.

247. Седов А.В. В.И. Даль как просветитель // Пед. обозрение. - Н. Новгород, 2001. - № 4. - С. 165-169.

248. Седов А.В. Нижегородский подвиг В.И. Даля. - Н. Новгород: Изд-во Нижегородск. ин-та повыш. квалиф. работн. образов., 1993. - 140 с.: ил.

249. Семенова С.Ю. Параметризация как метод познания и как языковой механизм // Логический анализ языка. Квантификативный аспект языка - М.: Индрик, 2005. - С. 466-476.

250. Семенова С.Ю. Информация энциклопедического характера в прикладном семантическом словаре // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог-2009». - М.: РГГУ, 2009. - Вып. 8 (15). - С. 444-450.

251. Семьян Т.Ф. Визуальный облик прозаического текста как литературоведческая проблема: Дис. ... д-ра филол. наук: 10.01.08. - М., 2006. -398 с.

252. Сергеев С.Ф. Корреляция когнитивного стиля с продуктивностью деятельности операторов систем слежения // Когнитивные стили. Тезисы научно-практич. семинара / Под ред. В.А. Колги. - Таллин, 1986. - С. 190192.

253. Сидоренко К. П. Интертекстовые связи пушкинского слова. — СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена, 1999. - 253 с.

254. Скляревская Г.Н. Еще раз о проблемах лексикографической стилистики // Вопросы языкознания. - 1988. - № 3. - С. 84-97.

255. Скляревская Г.Н. Новый академический словарь. Проспект. -СПб.: ИЛИ РАН, 1994. - 64 с.

256. Смолицкая Г.П. И.И. Срезневский и В.И. Даль // Славянские языки, письменность и культуры: Сб. науч. тр. / Отв. ред. В.В. Колесов. - К., 1993. - С. 136-139.

257. Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава современного русского литературного языка. 30-е - 90-е годы XIX века. - М.-Л.: Наука, 1965. - 565 с.

258. Сорокин Ю.С. О нормативно-стилистическом словаре современного русского литературного языка // Вопросы языкознания. - 1967. - № 5. - С. 22-32.

259. Сороколетов Ф.П. Лексическое значение и словарная дефиниция // Исследования по исторической семантике. - Калининград: Калининградский государственный университет, 1980. - С. 3-13.

260. Старецкий Т.В. Интертекстуальность сатирической повести В.И. Даля «Вакх Сидоров Чайкин» // Наук. Записки Харювськ. Нац. Пед. ун-ту 1м. Г.С. Сковороди. Лггературознавство. - Харюв: 1111В «Нове слово», 2011. -Вип. 1 (65). - С. 76-84.

261. Степин В.С. Синергетика и системный анализ // Синергетиче-ская парадигма. - М.: Прогресс-Традиция, 2004. - С. 58-78.

262. Степин В.С. Философия науки. Общие проблемы: учебник для аспирантов и соискателей ученой степени кандидата наук / В.С. Степин. -М.: Гардарики, 2007. - 384 с.

263. Сук И.С. Врач как личность. - М.: Медицина, 1984. - 64 с.

264. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология: Вопросы теории. - М.: Наука, 1989. - 246 с.

265. Телия В.Н. Механизмы экспрессивной окраски языковых единиц // Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. - М.: Наука, 1991. - С. 36-66.

266. Тихомирова И.В. Стилевые и продуктивные характеристики способностей: типологический подход // Вопросы психологии. 1988. № 3. -С. 106-115.

267. Толстой Л.Н. Собрание сочинений: В 22 т. - М.: Художественное литература, 1979. - Т. 2. Повести и рассказы. 1852-1856.

268. Трусов В.Е. Своеобразие дефиниции в различных функциональных стилях как разновидностях типов мышления (на материале научного и художественного стилей): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. 10.02.19. - Саратов, 2008. - 22 с.

269. Уемов А.И. Системный подход и общая теория систем. - М.: Мысль, 1978. - 272 с.

270. Уланович О.И. Языковое сознание: особенности структуры в условиях двуязычия // Вестник Томского государственного университета. Филология. - Томск, 2010. - № 1(9). - С. 44-51.

271. Урманцев Ю.А. Система. Симметрия. Гармония. - М.: Мысль, 1988. - 320 с.

272. Уфимцева А.А. Лексико-семантическая структура языка // Общее языкознание. Внутренняя структура языка. - М.: Наука, 1972. - С. 417455.

273. Фархутдинова Н.В. Структурные и категориальные признаки слов и их отражение в словарных дефинициях: Автореф. дис. ... канд. фил. наук. 10.02.04. - Минск, 1992. - 27 с.

274. Фархутдинова Ф.Ф. Воспитывающее слово В.И. Даля // В.И. Даль в мировой культуре: Сб. науч. работ. - Часть пятая. - Луганск - Москва: Изд-во ГУ «ЛНУ имени Тараса Шевченко», 2012. - С. 77-86.

275. Фархутдинова Ф.Ф. Картина мира и концепты народной культуры в лингвокультурологической дилогии В.И. Даля // Вестник Ивановского государственного университета. - 2000. - Вып. 1. - С. 96-105.

276. Фейерабенд П. Наука в свободном обществе // Фейерабенд П. Избранные труды по методологии науки: Переводы с англ. и нем. / Общ. ред и авт. вступ. ст. И.С. Нарский. - М.: Прогресс, 1986. - С. 467-523.

277. Фесенко Ю.П. Проза В.И. Даля: Творческая эволюция: Монография. - Луганск: Альма-матер, 1999. - 262 с.

278. Флоренский П.А. У водоразделов мысли // Флоренский П.А. Сочинения: В 2 т. - М.: Правда, 1990. - Т. 2. - 448 с.

279. Фрейд З. Введение в психоанализ. Лекции. - М.: Наука,1991. -

456 с.

280. Фуко М. Археология знания / Пер. с фр. М.Б. Раковой, А.Ю. Серебрянниковой; вступ. ст. А.С. Колесникова. - СПб.: ИЦ «Гуманитарная Академия»; Университетская книга, 2004. - 416 с.

281. Фуко М. Рождение клиники. - М.: Смысл, 1998. - 310 с.

282. Фуко М. Слова и вещи: Археология гуманитарных наук. - СПб.: А-еаё, 1994. - 406 с.

283. Фуко М. Слова и вещи: Археология гуманитарных наук. - М.: Прогресс, 1977.

284. Хайдеггер М. Время и бытие. - М.: Республика, 1993. - 447 с.

285. Хайдеггер М. Тождество и различие. - М.: Гнозис, 1997. - 64 с.

286. Хачатурова Л.А. Семантическая структура и принципы семан-тизации отглагольных наименований лица в словаре В.И. Даля. - Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Ташкент, 1981. - 22 с.

287. Холтон Дж. Тематический анализ науки. - М.: Прогресс, 1981. -

383 с.

288. Хомутова Т.Н. Научный текст: теоретические основы интегрального подхода: Автореф. дис. ... доктора фил. наук: 10.02.19. - Москва, 2010. - 43 с.

289. Чернышев В.И. Владимир Иванович Даль и его труды в области изучения русского языка и русского народа // Чернышев В.И. Избранные труды. - М.: Просвещение, 1970. - Т. 1. - С. 384-439.

290. Черняк В.Д. Языковая рефлексия в современной прозе // Русская литература в формировании современной языковой личности. - СПб., 2007. -Т. 2. - С. 83-87.

291. Черняков А.Н. Метаязыковая рефлексия в текстах русского авангардизма: Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. - Калининград, 2007. -24 с.

292. Чибилев А.А. В глубь степей: Очерки об естествоиспытателях Оренбург. края. - Екатеринбург: УНФ «Наука», 1993. - 120 с.

293. Чикова Т.В. Безэквивалентная лексика в русских пословицах и поговорках (на материале сборника В.И. Даля) // Филол. журнл. Межвуз. сб. науч. ст. - Южно-Сахалинск, 1996. - Вып. 5. - С. 56-60.

294. Чуковский К.И. От двух до пяти // Чуковский К.И. Собрание сочинений: В 2 т. - М.: Правда, 1990. - Т. 1. - С. 71-404.

295. Чуковский К.И. Высокое искусство // Чуковский К.И. Собрание сочинений: В 15 т. - М.: Терра, 2001. - Т. 3. - С. 3-320.

296. Шаповалова Г.Г. Опыт создания первых книг для народа («Матросские досуги» В.И. Даля) // Очерки истории русской этнографии, фольклористики и антропологии. - Вып. II. - М.: Изд. АН СССР, 1963. - С. 58-70.

297. Шварцкопф Б.С. Проблема индивидуальных и общественно-групповых оценок речи // Актуальные проблемы культуры речи. - М., 1970. -С. 277-304.

298. Шведова Н.Ю. Типы контекстов, конструирующих многоаспектное описание слова // Русский язык. Текст как целое и компоненты текста. Виноградовские чтения XI. - М.: Наука, 1982. - С. 142-154.

299. Шведова Н.Ю. Парадоксы словарной статьи // Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре. - М.: Наука, 1988. -С. 6-11.

300. Шелов С.Д. К лингвистической типологии терминологических определений // НТИ/ВИНИТИ. Сер. 2. Информационные процессы и системы. - М., 2000. - № 2. - С. 1-9.

301. Шестаков Д.П. Владимир Иванович Даль: К 100-летию со дня рождения // Чтения в Обществе любителей русской словесности в память А.С. Пушкина при Императорском Казанском университете. XIV. - Казань: Типолитография Императорского университета, 1901. - 23 с.

302. Шехтман Н.А. Ключевые слова в научном тексте // Научно-техническая информация. - Сер. 2. - 2003. - № 10. - С. 35-39.

303. Шилова Е.В. Терминологическая дефиниция как метатекст в русскоязычной и англоязычной научно-технической литературе: Автореф. дис. ... канд. ... филол. наук: 10.02.20. - Екатеринбург, 2005. - 24 с.

304. Шлейермахер Ф. Речи о религии к образованным людям, ее презирающим: Монологи. - М.: Русская мысль, 1911. - 390 с.

305. Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. - М.: Наука, 1973. - 280 с.

306. Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. - М.: Просвещение, 1977. - 253 с.

307. Шмелев Д.Н. Способы номинации в современном русском языке. - М.: Наука, 1982. - 296 с.

308. Шмидт В. Нарратология. - М.: Языки славянской культуры, 2003. - 312 с.

309. Шпет Г.Г. Внутренняя форма слова (Этюды и вариации на темы Гумбольдта) / Вып. 8. - М.: ГАХН, 1927. - 219 с.

310. Шлет Г.Г. Кант И. Критика чистого разума. Пер. Н.М. Соколова; 2-е изд. СПб., 1902 // Шпет Г.Г. Философская критика: отзывы, рецензии, обзоры / Сост., науч. ред., предисл., коммент., археогр. работа и реконструкция Т.Г. Щедрина. - М.: Российская политическая энциклопедия, 2010. - 487 с.

311. Штайн К.Э., Петренко Д.И. Русская метапоэтика: Учебный словарь. - Ставрополь: Издательство СГУ, 2006. - 601 с.

312. Штайн К.Э., Петренко Д.И. Филология: История. Методология. Современные проблемы. Учебное пособие / Под ред. доктора социологических наук профессора В.А. Шаповалова. - Ставрополь: Издательство СГУ, 2011. - 916 с.

313. Шубина Н.Л. Пунктуация в коммуникативно-прагматическом аспекте и её место в семиотической системе русского текста. - СПб.: Издательство РГПУ им. А.И. Герцена, 1999. - 298 с.

314. Шубина Н.Л. Пунктуация современного русского языка. - М.: Академия, 2006. - 256 с.

315. Шумарина М.Р. Язык в зеркале художественного текста (Мета-языковая рефлексия в произведениях русской прозы): монография. - М.: Флинта, 2011. - 328 с.

316. Шумарина М.Р. Метаязыковая рефлексия в фольклорном и литературном тексте: Автореф. дис. ... доктор. филол. наук. - Москва, 2012. -47 с.

317. Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии // Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. - М.: Аспект Пресс, 2007. - С. 212251.