Особенности языкового сознания якутов: структура и содержание ядра (на материале ассоциативных словарей) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Васильева Алина Петровна

• Васильева Алина Петровна
• кандидат наук
• 2026

Оглавление диссертации кандидат наук Васильева Алина Петровна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ

1.1. Понятие языкового сознания

1.2. Этнокультурная специфика языкового сознания

1.3. Ассоциативные словари как модель языкового

сознания носителя языка

Выводы по главе

ГЛАВА 2. СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЯДРА ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ НОСИТЕЛЕЙ ЯКУТСКОГО ЯЗЫКА

2.1. Ядро языкового сознания якутов

2.1.1. Выявление ядра языкового сознания якутов

2.1.2. Лексико-грамматические характеристики единиц ядра

2.1.3. Типы связей между реакцией и стимулом в ядре

2.1.4. Парные слова в составе стимул-реакция в ассоциативном поле

2.2. Структурно-семантические особенности ядра языкового сознания якутов и русских

2.2.1. Структура ядра якутского и русского языкового сознания

2.2.2. Семантический гештальт русского и якутского ядра языкового

сознания

Выводы по главе

ГЛАВА 3. ЭТНОКУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ НОСИТЕЛЕЙ ЯКУТСКОГО ЯЗЫКА

3.1. Содержание ассоциативных полей частично совпадающих стимулов в ядре языкового сознания якутов и русских

3.1.1. Ассоциативные поля слов - стимулов «Киhи»/«Человек»

3.1.2. Ассоциативные поля слов - стимулов «Дьол»/«Счастье»

3.1.3. Ассоциативные поля слов - стимулов «Олох»/«Жизнь»

3.2. Этнокультурные особенности языкового сознания якутов

3.2.1. Ассоциативное поле слова-стимула «Кыыс» (девушка)

3.2.2. Ассоциативное поле слова-стимула «Ыраас» (чистый)

3.2.3. Ассоциативное поле слова-стимула «Сир» (земля)

Выводы по главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Особенности языкового сознания якутов: структура и содержание ядра (на материале ассоциативных словарей)»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность исследования. Сохранение языкового и культурного многообразия имеет приоритетное значение в национальной политике России, направленной на обеспечение единства нации на основе укрепления духовности и традиционных ценностей в условиях современных вызовов. Актуальность исследования языкового сознания обусловлена антропоцентрической парадигмой современной лингвистической науки, вниманием к человеку как носителю языка и культуры, необходимостью осмыслении национальной специфики и традиционной культуры этносов для разработки механизмов укрепления духовности и сбережения национального достояния.

Преемственность как механизм передачи ценностного наследия из поколения в поколение играет ключевую роль в сохранении исторической памяти - не только в рамках отдельных этносов, но и в масштабах всей страны, обеспечивая ее культурное единство. Структура мировоззрения, сформированная на ранних этапах этногенеза, остается неизменной и определяет этническую идентичность и уникальность культуры. Она формирует социальную общность, выступая в качестве культурной модели, которая опосредует деятельность представителей этнической группы в мире.

Действие описанных механизмов преемственности и закрепления культурных моделей находит свое непосредственное выражение в феномене языкового сознания, которое аккумулирует в себе коллективный опыт этноса и интегрирует ценностно-смысловые доминанты этнической картины мира. В современной лингвистике языковое сознание рассматривается как способ репрезентации коллективных представлений этноса об окружающем мире. Содержание и внутренняя организация этого феномена обусловлены культурными традициями народа, особенностями его хозяйственной деятельности и природными условиями проживания. Именно эти коллективные, культурно обусловленные образы, стоящие за языковыми знаками, и составляют суть языкового сознания.

Рассматривая данное понятие в широком контексте, важно подчеркнуть, что категория языкового сознания находится в тесной связи с более широким понятием «образ мира», которое трактуется как целостное отражение реальности в психике индивида, опосредованное языковыми значениями и когнитивными механизмами. Образ мира, имеющий системную структуру, опосредован предметными значениями, через призму которых человек воспринимает действительность. Эти значения являются частью сознания и связывают нас с культурой. В отличие от языковой картины мира, которая преимущественно фиксирует обобщенные знания, образ мира может существовать как в индивидуальной форме, так и в качестве инварианта, характерного для представителей определенной этнокультурной общности. Именно эта способность к обобщению обеспечивает наличие этнической специфики в восприятии действительности.

Основным инструментом изучения языкового сознания признается ассоциативный эксперимент. Материалы, полученные в ходе его проведения, позволяют зафиксировать не только устойчивые смысловые ядра языковых единиц, но и их коннотативные компоненты, отражающие систему ценностей и культурные установки носителей языка [Тарасов, 2004]. Ценность данного метода обусловлена самой природой речевого взаимодействия, где смысл высказывания окончательно оформляется не у говорящего, а у слушающего. Слова собеседника служат лишь отправной точкой, на основе которой в сознании воспринимающего человека разворачивается собственное содержание. Ассоциативный эксперимент наглядно моделирует данный процесс порождения смыслов: слово-стимул побуждает испытуемого самостоятельно выстраивать ассоциативные связи, воспроизводя реальный механизм понимания речи.

Изучение процессов, происходящих в языке, позволяет раскрыть этнокультурную специфику языкового сознания, которое представляет собой слепок реального образа мира в определенный период жизни этноса. Данные ассоциативных словарей дают возможность выявить ядро языкового сознания

носителей языка, структуру их образа мира, особенности системной организации образов сознания, а также универсальные и этнокультурные ценности, находящие в них отражение. Сопоставление ядерных центров языкового сознания народов, находящихся в условиях длительных интенсивных языковых и культурных контактов, позволяет определить общие и специфические черты ценностно-смысловых доминант, формирующих этническую идентичность.

В центре внимания настоящего исследования находится ядро языкового сознания якутов, сконструированное на основе данных ассоциативных словарей. Анализ специфики ядра языкового сознания носителей якутского языка в сопоставлении с ядром языкового сознания русских способствует выявлению его этнокультурных и языковых характеристик, что выступает важным условием сохранения якутского языка в контексте современной социолингвистической ситуации.

Проводимое исследование соответствует ключевым направлениям современной государственной языковой политики Российской Федерации, ориентированной на сохранение и поддержку языкового многообразия как национального достояния и историко-культурного наследия. Это закреплено в Указе Президента РФ от 11 июля 2025 г. № 474 «Об утверждении Основ государственной языковой политики Российской Федерации» [1]. В документе подчеркивается необходимость обеспечения культурной самобытности всех народов и этнических общностей Российской Федерации, сохранения ее этнокультурного и языкового многообразия (п. 19 «д»), а также поддержки научных исследований, касающихся языков народов РФ (п. 21 «б»). Актуальность настоящей работы дополнительно обусловлена положениями Указа Президента РФ от 9 ноября 2022 г. № 809, фиксирующего необходимость защиты традиционных российских духовно-нравственных ценностей, исторической памяти и преемственности поколений как основы укрепления гражданского единства [2]. В этом контексте изучение глубинных структур языкового сознания, отражающих традиционный образ мира этноса,

представляет собой вклад в реализацию обозначенных государственных приоритетов.

Степень разработанности проблемы. Методика выявления ядра языкового сознания, разработанная А.А. Залевской на основе анализа обратных словарей, получила широкое применение в исследованиях различных лингвокультур. На ее основе Н.В. Уфимцева впервые выделила ядро языкового сознания русских (75 единиц) по материалам Русского ассоциативного словаря, а также провела сравнительное исследование языкового сознания славянских народов с использованием данных Славянского ассоциативного словаря: русского, белорусского, болгарского, украинского. Последующие исследования подтвердили универсальность и продуктивность данной методики применительно к различным языкам. Ю.Н. Карауловым выстроено ядро языкового сознания испанцев по материалам испанского ассоциативного тезауруса, составленного М. Санчес Пуиг, Ю.Н. Карауловым и Г.А. Черкасовой (Караулов, 2000); Нгуен Тхи Хьюнг выделил ядро языкового сознания вьетнамцев (Нгуен Тхи Хьюнг, 2000); А.П. Боргояковой выстроено ядро языкового сознания хакасов, включающее 50 слов (Боргоякова, 2002); С.Г. Незговоровой исследованы содержание и структура ядра языкового сознания русских и англичан (Незговорова, 2004); в рамках изучения этноспецифичных стереотипов алтайского и русского языкового сознания Т.А. Голикова провела анализ ядра языкового сознания алтайцев и русских (Голикова, 2005); Н.С. Сергиева в докторской диссертации, посвященной системе базисных представлений о хронотопической организации жизненного пути человека, предложила собственный вариант русского ядра языкового сознания (Сергиева, 2010); исследованию ядра языкового сознания казахов посвящены работы Н.В. Дмитрюк (Дмитрюк, Артыкбаева, 2016; Дмитрюк, Арынбаева, 2020); Г.А. Дырхеевой изучены особенности трансформации языкового сознания в условиях бурятско-русского билингвизма с выявлением ядра языкового сознания бурят (Дырхеева, 2020).

Что касается изучения языкового сознания носителей якутского языка, то, несмотря на наличие ряда работ сравнительного и этнолингвистического характера (Пинигина, 2004; Адамова, 2006; Хохолова, 2010; Никаева, 2013; Савицкая, 2017, 2021; Захарова, 2018; Кысылбаикова, 2018; Винокурова, Хохолова, 2024), проблема системного описания ядра языкового сознания якутов к настоящему времени остается неразработанной. Отдельные аспекты нашли отражение в исследованиях гендерной оппозиции в языковом сознании (Хохолова, 2010), авто- и гетеростереотипов (Никаева, 2013), особенностей многоязычия (Захарова, 2018) и кросс-культурной концептуализации (Кысылбаикова, 2018) и др. Однако целостного описания ядерной структуры языкового сознания якутов в сопоставлении с ядром языкового сознания других этносов до настоящего времени не проводилось.

Объектом исследования выступает языковое сознание носителей якутского языка.

Предметом исследования является структура и содержание ядра языкового сознания якутов, выстраиваемого по данным ассоциативного словаря.

Целью исследования является выявление структурно-семантических особенностей и национально-обусловленной этнокультурной специфики ядра языкового сознания носителей якутского языка в сравнительно-сопоставительном аспекте.

Реализация поставленной цели предполагает решение следующих задач:

1) выстроить ядро языкового сознания носителей якутского языка по материалам Ассоциативного словаря якутского языка;

2) сравнить структурно-семантические характеристики единиц ядра языкового сознания носителей якутского и русского языков;

3) провести сравнительно-сопоставительный анализ содержания частично совпадающих единиц ядра языкового сознания носителей якутского и русского языков;

4) выявить этнокультурную специфику языкового сознания носителей якутского языка посредством анализа единиц, не имеющих соответствия в ядре языкового сознания носителей русского языка.

Методами исследования выступают: свободный ассоциативный эксперимент (по материалам ассоциативных словарей); для анализа ядра языкового сознания носителей якутского и русского языков применен сопоставительный метод; для анализа содержания ассоциативных полей используются метод построения семантического гештальта Ю.Н. Караулова, элементы этнолингвистического и лингвокультурологического анализов, а также статистический метод и метод количественной оценки близости ассоциативных полей.

Методологической и теоретической основой исследования послужили работы, рассматривающие: положения теории деятельности и вопросы фунционирования языкового сознания: В. фон Гумбольдта; Л.С. Выготского; А.Н. Леонтьева; А.А. Леонтьева; В.П. Зинченко; Е.Ф. Тарасова;

A.А. Залевской; Н.О. Золотовой; Н.В. Уфимцевой; Е.С. Кубряковой; Т.Н. Ушаковой и др.;

- взаимодействие языка и культуры, этнической картины мира: А.Н. Леонтьева; А.А. Леонтьева; С.В. Лурье; Дж. Лакоффа; Н.В. Уфимцевой; Ю.С. Степанова; В.А. Масловой; И.А. Стернина, З.Д. Поповой; Н.Ф. Алефиренко;

B.В. Красных; А. Вежбицкой; В.И. Карасика; Т.Г. Скребцовой и др.;

- психолингвистическую концепцию языкового сознания и образа мира: А.А. Залевской; Е.Ф. Тарасова; Н.В. Уфимцевой; Г.А. Черкасовой, Ю.А. Сорокина; Н.О. Золотовой, Ю.Н. Караулова; Е.И. Горошко; И.А. Стернина, А.В. Рудаковой; А.П. Боргояковой; Н.В. Дмитрюк; Н.С. Сергиевой; В.А. Пищальниковой и др.;

- зарубежный опыт исследований в области взаимодействия языка и мышления, изучения ментального лексикона и ассоциациативных исследований: Ch. Osgood; E. Rosh; J. Aitchison; D. W. Caroll; J. Deese; Clark H. H.; J. Field; E. T. Hall; S. De Deyne; G. Storms; G. N. Kent; A. J. Rosanoff; G. Kiss;

W. J. M. Levelt; Peppard J.; P. Meara; L. Menenti; L. Postman; G. Keppel; B. E. Pratono; L. K. Afrilita; J. Sedivy; M. French и др.

Материалом исследования для выявления ядра языкового сознания носителей якутского языка послужили словарные статьи из Ассоциативного словаря якутского языка под редакцией Л.С. Заморщиковой и А.А. Романенко, созданного на основе массовых ассоциативных экспериментов, проведенных в 2005-2010 гг. в городах Якутск, Мирный и Нерюнгри среди студентов Якутского государственного университета имени М. К. Аммосова (в настоящее время - СВФУ имени М. К. Аммосова) и его филиалов. Для сравнительного анализа было использовано ядро русского языкового сознания на основе Славянского ассоциативного словаря: русского, белорусского, болгарского, украинского под редакцией Н.В. Уфимцевой, Г.А. Черкасовой, Ю.Н. Караулова, Е.Ф. Тарасова.

Научная новизна исследования состоит в том, что:

1) впервые выявлено ядро языкового сознания носителей якутского языка, введено в научный оборот его использование для исследования системности языкового сознания якутов; определен состав и иерархия базовых единиц, образующих ядро на материале обратного ассоциативного словаря, что позволило объективировать ключевые элементы ассоциативно-вербальной сети якутов;

2) впервые проведен сравнительно-сопоставительный анализ структуры и содержания ядра языкового сознания носителей якутского и русского языков; установлены структурные параметры организации якутского ядра в сопоставлении с русским;

3) определены зоны смысловых пересечений и расхождений в содержании ядер языкового сознания якутов и русских; выявлено соотношение универсальных и национально-маркированных компонентов в их составе, обусловленных этнокультурными особенностями;

4) впервые раскрыта этнокультурная специфика образа мира якутов как системного явления, проявляющегося в способах категоризации

действительности и ценностных доминантах, отражающих традиционное мировоззрение и природно-хозяйственный уклад, связанные с духовной культурой кочевников и коневодов северной Арктики, сохраняющих и в наши дни особое отношение к природному окружению.

Теоретическая значимость исследования заключается в разработке методологии реконструкции ядра языкового сознания. Выявлена и представлена структура ядра языкового сознания носителей якутского языка на материале ассоциативного словаря. Внесены уточнения в представления о структуре системы образов сознания, выявлено общее и специфическое в ядре языкового сознания носителей якутской и русской культур. Данное исследование вносит вклад в теорию языкового сознания и ментального лексикона этноса; в понимание механизмов взаимодействия языка, мышления и культуры, расширяя представления о вариативности когнитивных стратегий категоризации действительности.

Практическая значимость работы заключается в том, что материалы исследования могут быть использованы в преподавании таких дисциплин, как психолингвистика, когнитивная лингвистика, этнопсихолингвистика, лингвокультурология, теория межкультурной коммуникации, на теоретических и практических курсах по языкознанию, при разработке учебных пособий, по методике преподавания якутского языка и культуры; в лексикографической практике, в том числе цифровой обработке языка. Кроме того, исследование расширяет методологические рамки не только когнитивной лингвистики, но и культурной антропологии, открывая возможности для междисциплинарного изучения феноменов идентичности. Полученные результаты могут найти применение при разработке концепций сохранения духовного наследия народов России, а также представляют интерес для дальнейших диахронических сопоставительных исследований языкового сознания и кросскультурных психолингвистических исследований.

Основные положения диссертации, выносимые на защиту:

1. Ядро языкового сознания носителей якутского языка, выстроенное на основе Ассоциативного словаря якутского языка, обладает уникальной структурно-семантической организацией, демонстрирующей системную согласованность от уровня грамматической формы до уровня культурно -мировоззренческих констант, где структурная диффузность оказывается прямым отражением концептуальной целостности. Ключевыми чертами является значительная доля синкретичных лексико-грамматических единиц (полисемия - 78%, омонимия - 16%); высокая частотность устойчивых парных номинаций (биномов), отражающих целостность и диффузность категоризации в якутской языковой картине мира. Концептуальная емкость этих лексем, активирующих широкий спектр значений и вступающих в разнородные связи, способствует их закреплению в центральной зоне ассоциативно-вербальной сети.

2. Сравнительный анализ ядер языкового сознания якутов и русских выявил диалектику универсального и этноспецифического: установлено 64% лексических соответствий, маркирующих общую антропоцентрическую основу; в ядре якутского языкового сознания выявлено 46% уникальных единиц, а также контрастная ранговая значимость базовых понятий (например, понятие «дьол/счастье» в якутском ядре имеет 2,5-й ранг, а в русском «счастье» - 9-й), что указывает на различия ценностных установок этносов.

3. При наличии универсальных ценностных доминант, выявленных в рамках анализа ассоциативных полей в ядре, совпадающих по частотности и по смыслу («Киhи»/«Человек», «Дьол»/«Счастье» и «Олох»/«Жизнь»), особенности образа мира носителей языка проявляются в преобладании разных способов концептуализации действительности: в ядре якутского языкового сознания ключевые понятия осмысляются через коллективную родовую идентичность, сакральную связь с природой и традиционным укладом жизни; для русского языкового сознания более выражен оценочно-

рефлексивный подход с акцентом на индивидуальное переживание, морально-этические характеристики и антиномичность бытия.

4. Этнокультурная специфика языкового сознания якутов, выявленная на материале ключевых единиц ядра, заключается в системном единстве экософского (гармония с природой), родового (продолжение традиций) и анимистического (одухотворенность мира) миропонимания. В содержании ассоциативных полей Кыыс ('девочка, девушка, дочь'), Ыраас ('чистый, чистота') и Сир ('земля') актуализируются признаки традиционного мировоззрения якутов: природные объекты воспринимаются как сакральные, социальные роли осмысляются через природные образы и этнические стереотипы.

Соответствие диссертации Паспортам научных специальностей:

Настоящая диссертационная работа соответствуют паспортам двух научных специальностей 5.9.5 «Русский язык. Языки народов России» и 5.9.8 «Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика»:

По специальности 5.9.5 «Русский язык. Языки народов России»:

- п. 4 Лексический строй русского языка, другого языка России (слово как основная единица языка, лексическая семантика, типы лексических единиц и категорий, структура словарного состава, функционирование лексических единиц, развитие и пополнение словарного состава, лексика и фразеология в их связи с внеязыковой действительностью);

- п. 8 Методы исследования языковых единиц и категорий: структурные, функциональные, корпусные, лингвокогнитивные, коммуникативно -прагматические, психолингвистические и стилистические исследования русского языка, другого языка России;

По специальности 5.9.8 «Теоретическая, прикладная и сравнительно -сопоставительная лингвистика»:

- п. 4. Исследование языка, мышления и познания методами психолингвистики, нейролингвистики и когнитивной лингвистики;

- п. 13 Теоретические проблемы лексикологии и лексикографии.

Апробация исследования: По теме диссертационного исследования опубликовано 18 научных работ, в том числе: 7 статей опубликованы в рецензируемых журналах, рекомендованных ВАК Министерства науки и высшего образования РФ (К1 - 2; К2 - 3; КЗ - 1), 1 статья - в журнале, индексируемом в БД Web of Science, Scopus; 4 свидетельства о государственной регистрации базы данных. Результаты работы были освещены в материалах XII Международного конгресса Международного общества прикладной психолингвистики (ISAPL) «Новые перспективы психолингвистических исследований: язык, культура, технологии» (2021), на XIII Международном симпозиуме по билингвизму (ISB 13, Варшавский университет, Польша) (2021), IV Международной научно-практической конференции «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования», г. Санкт-Петербург (2022), X Всероссийской (с международным участием) научно-практической конференции «Центральные механизмы речи», г. Санкт-Петербург (2022), III Международной научной конференции «Когнитивные парадигмы языкового сознания и проблемы билингвизма в современной лингвистике», посвященной актуальным проблемам когнитивной лингвистики и билингвизма - исследованиям парадигм билингвального сознания в этнолингвокультурном пространстве, г. Майкоп, Республика Адыгея (2022), Международной научно-практической конференции «Лингвистическая экология в условиях современных вызовов», г. Якутск (2023), VI Всероссийской научно-практической конференции «Сохранение и развитие языков и культур коренных народов Сибири», г. Абакан, Республика Хакасия (2024).

Результаты интеллектуальной деятельности: полученняе в рамках диссерационного исследования данные оформлены в качестве четырех баз данных с государвтенной регистрацией в Федеральной службе по интеллектуальной собственности РФ:

1. Свидетельство о государственной регистрации базы данных «Ядро якутского языкового сознания (на базе Ассоциативного словаря якутского

языка)», №2022622862 от 14.11.2022.

2. Свидетельство о государственной регистрации базы данных «Парные слова в якутском языковом сознании (на базе Обратного ассоциативного словаря якутского языка)», №2022622961 от 18.11.2022.

3. Свидетельство о государственной регистрации базы данных «Языковая вариативность на материале Ассоциативного словаря якутского языка», №2023624902 от 08.12.2023.

4. Свидетельство о государственной регистрации базы данных «Синонимия в ассоциативной лексикографии», №2024620192 от 15.01.2024.

Объем и структура работы. Диссертационная работа состоит из введения, основной части, состоящей из трех глав, заключения, списка использованной литературы и приложений.

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ 1.1. Понятие языкового сознания

Изучение проблемы сознания в отечественной психологии послужило формированию фундаментальных положений теории деятельности, ставшей началом зарождения психолингвистических представлений о языковом сознании. Психологическое направление исследований сознания связано с именами А.Н. Леонтьева, Л.С. Выготского, С.Л. Рубинштейна, В.П. Зинченко и др.

На развитие деятельностного подхода в психолингвистике оказали влияние идеи философии языка В. фон Гумбольдта, а также общепсихологической теории деятельности Л.С. Выготского. Согласно постулату В. Гумбольдта, послужившему опорой для зарождения психолингвистики как отрасли языкознания, идея деятельности актуализируется с языком, где язык «есть не продукт деятельности (Ergon), а деятельность (Energeia). Его истинное определение поэтому может быть только генетическим» [Гумбольдт, 2000: 22]. В трудах Л.С. Выготского заложена «идея анализа деятельности как метод научной психологии и введены понятия орудия, орудийных («инструментальных») операций, мотива («мотивационной сферы сознания»)» [Российская психолингвистика..., 2021: 38]. Взгляды Л.С. Выготского определяют сознание как «взаимодействие, отражение, взаимовозбуждение различных систем рефлексов, в том числе и речевых» [Выготский, 1999: 89].

С.Л. Рубинштейн рассматривает сознание как «психическую деятельность, состоящую в рефлексии мира и самого себя» [Рубинштейн, 1998: 280].

Понятие сознания А.Н. Леонтьев трактует как «отражение действительности, как бы преломленное через призму общественно выработанных языковых значений, понятий» [Леонтьев, 1972: 283], это «есть продукт развития материи, есть продукт развития жизни. Это высшая форма

отражения, форма специфически человеческая, возникшая в ходе исторического развития, в результате перехода к специфически человеческому образу жизни - к жизни в обществе, к общественным отношениям» [Леонтьев, 1994: 27]; это «открывающаяся субъекту картина мира, в которую включен он сам, его действия и состояния» [Леонтьев, 2004: 96]. Согласно деятельностному объяснительному принципу А.Н. Леонтьева, реальная действительность рассматривается в виде «деятельности, распределенной между двумя полюсами - субъектом и объектом» [Российская психолингвистика..., 2021: 22]. «Предмет как объект деятельности подчиняет ее, вынуждая деятеля в своем воздействии на предмет учитывать его форму и субстанцию при подборе орудия» [Там же: 23]

В сознании индивида различают «индивидуальные невербальные образы сознания, доступные субъекту сознания в интроспекции, и вербальные модели этих образов (общественное сознание), ассоциированные с общественными (социальными) знаниями» [Российская психолингвистика., 2021: 27]. Общественное сознание как часть индивидуального сознания «является общей для всех носителей языка и культуры». Сознание личности формируется в процессе отражения объективной реальности и усвоения социального опыта, добытого коллективной практикой. Его внутреннее содержание существует в форме субъективных образов, составляющих индивидуальное сознание, которое, по сути, предназначено для «внутреннего использования» [Там же: 24-25]. Когда же возникает задача эксплицировать это содержание для других индивидов, оно вербализуется с помощью системы значений, закрепленных в языковых знаках и разделяемых носителями общей культуры и языка. Существование индивидуального сознания детерминировано наличием сознания коллективного, материальным носителем которого выступает язык. Создавая материальные блага, люди одновременно продуцируют и язык, выполняющий, таким образом, не только коммуникативную функцию, но и роль аккумулятора общественно выработанных и объективированных в нем смыслов [Леонтьев, 2012: 74].

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Васильева Алина Петровна, 2026 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Указ Президента Российской Федерации от 11.07.2025 № 474 «Об утверждении Основ государственной языковой политики Российской Федерации».

2. Указ Президента Российской Федерации от 09.11.2022 № 809 «Об утверждении Основ государственной политики по сохранению и укреплению традиционных российских духовно-нравственных ценностей».

3. Абабкова, С. Г. Развитие значения слова в индивидуальном сознании в условиях разных типов одаренности : дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Абабкова Светлана Геннадьевна. - Уфа, 2007. - 196 с.

4. Абильдинова, Ж. Б. Языковое сознание как психолингвистический феномен / Ж. Б. Абильдинова // Неофилология. - 2018. - Т.4, №14. - С. 33-43.

5. Абильдинова, Ж. Б. Вербализация концепта «счастье/бакыт^арртезэ» в русском, казахском и английском языковом сознании (по данным ассоциативного эксперимента) / Ж. Б. Абильдинова // Русский язык в глобальном научном и образовательном пространстве: Сборник материалов Международного научного конгресса, Москва, 06-10 декабря, 2021. - М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2021. - С. 478-481.

6. Абрегов, А. Н. Функциональные особенности проявления языкового сознания в адыгских языках: лингвокогнитивный аспект / А. Н. Абрегов, Р. А. Эльдарова // Язык. Дискурс. Ментальность: коллективная монография, посвященная 80-летию Адыгейского государственного университета. - 2-е изд., доп. - М. : ФЛИНТА, 2020. - С. 146-164.

7. Адамова, З. Г. Вербальная диагностика межэтнической напряженности: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Адамова Зоя Гаврильевна. - Тверь, 2006. - 19 с.

8. Алексеев, Н. А. Традиционные религиозные верования якутов в XIX - начале XX в. / Н. А. Алексеев. - Новосибирск : Наука, 1975. - 198 с.

9. Алефиренко, Н. Ф. Лингвокультурология: Ценностно-смысловое

пространство в языке: учебное пособие / Н. Ф. Алефиренко. - М. : ФЛИНТА: Наука, 2010. - 224 с.

10. Алимбаева, Г. Г. К вопросу изучения парных слов в тюркологии / Г. Г. Алимбаева, А. Г. Сагитова // Вестник Башкирского университета. - 2022.

- Т. 27, № 1. - С. 131-136. - Б01 10.33184/Ьи11е1т-Ь8и-2022.1.23.

11. Анжиганова, Л. В. Женский мир: традиционные смыслы и новые вызовы / Л. В. Анжиганова. - Абакан : Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Каганова. - 2016. - 100 с.

12. Анисимов, Р. Н. Лексика ландшафта в составе фразеологизмов якутского языка, характеризующих человека / Р. Н. Анисимов // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. - 2019. -№ 3(71). - С. 67-79. - Б01 10.25587/8УБи.2019.71.31946.

13. Апресян, Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания / Ю. Д. Апресян // Вопросы языковзнания. - 1995. - №1.

- С. 37-65.

14. Аристотель. Никомахова этика / Аристотель / В пер. Н. В. Брагинской // Аристотель. - в 4 т. - М. : Мысль, 1984. - Т. 4 - С. 54-293.

15. Артыкбаева Ф.И. Отражение специфики языкового сознания этноса в материалах свободного ассоциативного эксперимента: межкультурные аспекты // Вестник РУДН. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. - 2016. - № 2. - С. 27-37.

16. Афанасьева, Е. Н. Репрезентация концепта "небо" в картине мира якутского языка / Е. Н. Афанасьева // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. - 2013. - № 160. - С. 75-84.

17. Афанасьева, Е. Н. Вербализация образа человека в якутском языке / Е. Н. Афанасьева // Сибирский филологический журнал. - 2019. - № 2. - С. 231-242.

18. Афанасьева, Е. Н. Развитие семантики цветообозначений YPYн и манан в якутском языке как свидетельство языковых контактов / Е. Н. Афанасьева // Вестник Новосибирского государственного университета.

Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2020. - Т. 18, №2 1. - С. 45-56.

19. Ахиджакова, М. П. Специфичность проявления ментальности билингвального сознания в лингвокультурном пространстве / М. П. Ахиджакова // Язык. Дискурс. Ментальность: коллективная монография / Я41 отв. ред. У.М. Панеш, М.П. Ахиджакова, А.В. Олянич. - 2-е изд., доп. - М. : ФЛИНТА, 2020. - 440 с.

20. Ахиджакова, М. П. Концептуальные формы мысли лингвокультурного мира / М. П. Ахиджакова, А. Н. Абрегов // Когнитивная парадигма ментальности в этнолингвокультурном пространстве: Коллективная монография / Отв. ред. У.М. Панеш, М.П. Ахиджакова. -Майкоп : Редакционно-издательский отдел АГУ, 2015. - 281 с.

21. Баринова, И. А., Нестерова, Н. М., Овчинникова, И. Г. Языковое сознание: к вопросу об определении и интерпретации термина / И. А. Баринова, Н. М. Нестерова, И. Г. Овчинникова // Вестник ПГТУ. Проблемы языкознания и педагогики. - 2010. - № 4. - С. 10-21.

22. Беккулова, Д. К. Концепт "счастье" в языковом сознании народа / Д. К. Беккулова // Alatoo Academic Studies. - 2021. - № 2. - С. 206-212.

23. Белянин, В. П. Психолингвистика. Учебник / В. П. Белянин. - 2-е изд. - М. : ФЛИНТА : Московский психо-социальный институт, 2004. - 232 с.

24. Бентам, И. Введение в основания нравственности и законодательства / И. Бентам. - М. : Директ-Медиа, 2009. - 734 с.

25. Блинова, О. И. Лексическая мотивация и некоторые проблемы региональной лексикологии / О. И. Блинова // Вопросы изучения лексики русских народных говоров. Диалектная лексика 1971 / Ред. Ф. П. Филин, Ф. П. Сороколетов. - Л. : Наука, 1972. - С. 92-104.

26. Богданов, Д. А. Щепная Птица счастья как один из видов традиционных северных ремесел / Д. А. Богданов // Colloquium-Journal. - 2019. - № 17 - 7(41). - С. 24-25.

27. Боргоякова, А. П. Национально-культурная специфика языкового

сознания хакасов, русских и англичан (на материале ядра языкового сознания): диссертация ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Боргоякова Аяна Павловна. - М., 2002. - 181 с.

28. Боргоякова, А. П. Образ мира в языковом сознании этноса (хакасы, русские, англичане) / А. П. Боргоякова. - М. : Советский писатель, 2003. - 152 с.

29. Боргоякова, Т. Г. Динамика восприятия стимула "жизнь" в хакасском языковом сознании / Т. Г. Боргоякова // Северо-Восточный гуманитарный вестник. - 2015. - № 2(11). - С. 90-94.

30. Боргоякова, Т. Г. Человек и его социальное пространство в хакасском языковом сознании / Т. Г. Боргоякова // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. - 2017. - № 3(17). - С. 50-57.

31. Бравина, Р. И. Концепция жизни и смерти в культуре этноса: На материале традиций саха / Р. И. Бравина. - Новосибирск : Наука, 2005. - 307 с.

32. Бутакова, Л. О. Ассоциативно-семантический словарь как основа для моделирования ценностных фрагментов языкового сознания носителей языка / Л. О. Бутакова, Е. Н. Гуц // Вопросы психолингвистики. - 2013. - № 18. - С. 158-173.

33. Ваганова, Е. В. Особенности языкового сознания представителей технической и гуманитарной корпоративных культур / Е. В. Ваганова. -Челябинск : Издательский центр ЮурГУ, 2011. - 109 с.

34. Варавина, Г. Н. Телесность в культуре повседневности и обрядово-ритуальных практиках эвенов и северных якутов: о знаковой функции и семантике волос / Г. Н. Варавина // Северо-Восточный гуманитарный вестник. - 2024. - № 3(48). - С. 105-117. - Б01 10.25693/БУ0У.2024.48.3.009.

35. Васильев, В. Е. К происхождению культа солнца и неба у якутов / В. Е. Васильев // География: развитие науки и образования: Коллективная

монография по материалам ежегодной международной научно-практической конференции, Санкт-Петербург, 22-25 апреля 2020 года. Том 2. - СПб. : Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, 2020. - С. 431-435.

36. Васильева, А. П. Особенности восприятия образа мира носителей якутского и русского языков (ассоциативное поле слов-стимулов ДЬОЛ -СЧАСТЬЕ) / А. П. Васильева // Научный диалог. - 2024. - Т. 13. - No 8. - С. 938. - DOI: 10.24224/2227-1295-2024-13-8-9-3.

37. Васильева, А. П. Ядро языкового сознания якутов: структура и ключевые элементы / А. П. Васильева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2024. - Т. 17, № 12. - С. 4814-4823. - DOI 10.30853/phil20240681.

38. Васильева, О. В. Взаимоотношения человека и собаки в культуре якутов: этнографические наблюдения прошлого и современная повседневность села / О. В. Васильева, А. И. Яковлев // Этнография. - 2023. -№ 4(22). - С. 102-125.

39. Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая. - М. : Русские словари, 1996. - 416 с.

40. Верещагин, Е. М., Костомаров, В. Г. Язык и культура. Методическое руководство. / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. - 4-е изд., перераб. и доп. - М., 1990. - 246 с.

41. Винокурова, У. А. Якутские ценности в начале XXI века / У. А. Винокурова // Новые исследования Тувы. - 2017. - № 3. - С. 5. - DOI 10.25178/nit.2017.3.5.

42. Витков, В. Н. Птица счастья [Электронный ресурс] / В. Н. Витков. - Эхо Севера. - 2019. - URL: https://www.echosevera.ru/2019/09/07/5d70d6faeac9121 cd63f9c83.html (дата обращения: 29.04.2024).

43. Вольская, Ю. А. Ассоциативный эксперимент на материале рейтингов абстрактности/конкретности: сопоставительный аспект / Ю. А.

Вольская // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. - 2024. - Т. 15, № 3. - С. 786-801.

44. Вольская, Ю. А. Ассоциативный словарь: методика создания и области применения / Ю. А. Вольская // Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. - 2025. - Т. 167, № 5-6. - С. 115130.

45. Воркачев С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт / С. Г. Воркачев. - М. : Гнозис, 2004. - 192 с.

46. Выготский, Л. С. Мышление и речь / Л. С. Выготский. - М. : Лабиринт, 1999. - 350 с.

47. Габышева, Л. Л. Слово в контексте мифопоэтической картины мира (на материале языка и культуры якутов) / Л. Л. Габышева. - М. : Российский государственный гуманитарный университет, 2003. - 192 с.

48. Габышева, Л. Л. Традиционная картина природы в олонхо: глубинный смысл / Л. Л. Габышева // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. Серия: Эпосоведение. -2019а. - № 3(15). - С. 78-87.

49. Габышева, Л. Л. Номинации частей якутского традиционного жилища: языковые и мифологические структуры / Л. Л. Габышева // Филология: научные исследования. - 2019б. - № 6. - С. 207-216.

50. Габышева, Л. Л. Мотив чудесной внешности героя: миф и реальность (на материале фольклора якутов и других тюркских народов) / Л. Л. Габышева // Северо-Восточный гуманитарный вестник. - 2022. - № 1(38). -С. 100-109.

51. Гаврильев, С. Л. Якутско-монгольские языковые параллели (на основе анализа семантики парных слов) / С. Л. Гаврильев // Языковое наследие коренных народов Якутии в историко-культурном измерении: материалы Региональной научно-практической конференции, посвященной 100-летию образования Якутской АССР. - Якутск : ИГИиПМНС СО РАН, 2022. - С. 106110.

52. Галеева, Т. И., Казиахмедова, С. Х., Янова, Е. А. Явление полисемии как феномен лингвистики / Т. И. Галеева, С. Х. Казиахмедова, Е. А. Янова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и Филология. - 2017. - Т. 27, № 5. - С. 784-794.

53. Гарбар, И. Л. Межпоколенная специфика языкового сознания русских: психолингвистическое исследование / И. Л. Гарбар // Вестник Челябинского государственного университета. - 2009. - № 22(160). - С. 35-42.

54. Гемуев, И. Н. Традиционное мировоззрение тюрков Южной Сибири. Пространство и время. Вещный мир / Э. Л. Львова, И. В. Октябрьская, А. М. Салагаев, М. С. Усманова. - Новосибирск : Наука. Сб. отд-ние, 1988. -225 с.

55. Гируцкий, И. А., Гируцкий, А. А. Виды словестных ассоциаций [Электронный ресурс] / И. А. Гируцкий, А. А. Гируцкий. -- 2010. - URL: http://elib.bspu.by/handle/doc/10000 (дата обращения 15.07.2024).

56. Го, Л. Соотношения между полисемией и омонимией и проблема их разграничения / Л. Го, И. Ню // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. - 2013. - № 12-2. - С. 26-31.

57. Гоголев, А. И. Якуты: (проблемы этногенеза и формирования культуры) / А. И. Гоголев. - Якутск : Изд-во ЯГУ, 1993. - 149 с.

58. Гоголев, А. И. Основные сюжетные вариации в Якутской мифологии / А. И. Гоголев // Язык миф - культура народов Сибири. - Якутск : Изд-во ЯГУ, 1988. - С. 93-102.

59. Голикова, Т. А. Психолингвистическая концепция исследования этничнского сознания: дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 / Голикова Татьяна Александровна. - Твер. гос. ун-т. - М., 2005. - 458 с.

60. Голованивская, М. К. Ментальность в зеркале языка. Некоторые базовые концепты в представлении французов и русских / М. К. Голованивская. - М. : Языки славянской культуры, 2009. - 376 с.

61. Гольдин, В. Е., Мартьянов, А. О., Сдобнова, А. П. Ассоциативный словарь школьников Саратова и Саратовской области / В. Е. Гольдин, А. О.

Мартьянов, А. П. Сдобнова // Языковое сознание: теоретические и прикладные аспекты: Сборник статей / под общ. ред. Н. В. Уфимцевой. - М. ; Барнаул, 2004. - С. 214-226.

62. Гольдин, В. Е., Сдобнова, А. П. Русская ассоциативная лексикография: Учеб. пособие для студ. высш учеб. заведений / В. Е. Гольдин, А. П. Сдобнова. - Саратов : Научная книга, 2011. - 77 с.

63. Горошко, Е. И. Интегративная модель свободного ассоциативного эксперимента / Е. И. Горошко. - Харьков; М. : РА - Каравелла, 2001. - 320 с.

64. Готовцева, Л. М. Полисемия фразеологических единиц в якутском языке / Л. М. Готовцева // Международный научно-исследовательский журнал. - 2015. - № 11-4(42). - С. 13-14.

65. Готовцева, Л. М. Репрезентация количественных фразеологических единиц якутского языка / Л. М. Готовцева, И. Б. Иванова // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. - 2018. - № 1(63). - С. 92-103.

66. Гохлернер, М. М. Метаязыковые знания в структуре языкового сознания / М. М. Гохлернер. - М. : Прогресс, 1988. - 130 с.

67. Григорьев, А. А., Кленская, М. С. Проблемы количественного анализа в сопоставительных исследованиях ассоциативных полей / А. А. Григорьев, М. С. Кленская // Языковое сознание и образ мира / Под ред. Н. В. Уфимцевой. - М. : ИЯ РАН, 2000. - С. 313-318.

68. Григорьева, Т. И. Гендерная репрезентация фразеологических единиц с компонентом зоонимического кода в русском и якутском языках / Т. И. Григорьева, В. Л. Моисеева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2019. - Т. 12, № 3. - С. 120-125. - Б01 10.30853/Шпаик1.2019.3.25.

69. Григорян, К. К. Опыт экспериментального исследования операционной структуры образного мышления / К. К. Григорян // Вопросы математического моделирования и структурного исследования психической деятельности. - Владимир: Владимир, гос. ун-т, 1972. - С. 183-205.

70. Гумбольдт, В. фон. Избранные труды по языкознанию: Пер. с нем.

/ общ. ред. Рамишвили Г. В., Послесл. А. В., Гулыги и Звегинцева В. А. - М. : Прогресс, 2000. - 400 с.

71. Гуц, Е. Н. Ядро языкового сознания подростка: опыт экспериментального исследования [Электронный ресурс] // Вестник ОмГУ. 2004. №3. URL: https://cyberlemnka.ru/artide/n/yadro-yazykovogo-soznaniya-podrostka-opyt-eksperimentalnogo-issledovaniya (дата обращения: 20.10.2023).

72. Гуц, Е. Н. Экспериментальные методики изучения ядра языкового сознания подростка [Электронный ресурс] / Е. Н. Гуц // Языковое бытие человека и этноса. - 2008. - №14. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n7eksperimentalnye-metodiki-izucheniya-yadra-yazykovogo-soznaniya-podrostka (дата обращения: 20.10.2025).

73. Гуц, Е. Н. Методика анализа результатов трендового исследования: к постановке проблемы / Е. Н. Гуц // СибСкрипт. - 2025. - Т. 27, № 4(110). - С. 656-666. - DOI 10.21603/sibscript-2025-27-4-656-666.

74. Данилова, А. Н. Формулы женской красоты (на материале эвенской и якутской эпической традиции) / А. Н. Данилова, Н. В. Павлова, В. А. Петрова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2022. - Т. 15, № 8. - С. 2479-2487.

75. Данилова Н. И., Винокурова Н. И., Ефремов Н. Н., Иванова И. Б., Самсонова Е. М., Сивцева Н. А. Функционально-семантические категории в якутском языке. Способы выражения / Н. И. Данилова, Н. И. Винокурова, Н. Н. Ефремов, И. Б. Иванова, Е. М. Самсонова, Н. А. Сивцева. - Новосибирск : Наука, 2014. - 236 с.

76. Данилова, Н. И. Изучение грамматического строя якутского языка в функционально-семантическом аспекте / Н. И. Данилова // Вестник СевероВосточного федерального университета им. М.К. Аммосова. - 2019. - № 6(74). - С. 66-76.

77. Данилова, Н. К. Водные экосистемы: пространственные представления и духовный универсум (по этнографическим материалам народа саха) / Н. К. Данилова // Теория и практика общественного развития. -

2015. - № 16. - С. 160-163.

78. Данилова, Н. К. «Дом - мир женщины»: сакральные женские образы и феминная символика в жизненном пространстве народа саха / Н. К. Данилова // Человек и культура. - 2019а. - № 3. - С. 13-27. - Б01 10.25136/2409-8744.2019.3.29870.

79. Данилова, Н. К. Сакральный ландшафт: ментальный образ Горы у северных якутов / Н. К. Данилова // Северо-Восточный гуманитарный вестник.

- 2019б. - №3(28). - С. 55-61.

80. Данилова, Н. К. "Территория идентичности" северных тюрков-саха: образы, символы, метафоры / Н. К. Данилова // Манускрипт. - 2020. - Т. 13, № 1. - С. 83-88. - Б01 10.30853/шапшспр12020.1.17.

81. Демьянков, В. З. Психолингвистика // Краткий словарь когнитивных терминов / Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Под общей редакцией Е.С. Кубряковой. - М. : Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, 1996. - С.147-153.

82. Дмитриев, Н. К. Грамматика башкирского языка. М.-Л. : Изд-во АН СССР, 1948. - 275 с.

83. Дмитриева О. Н. Свадебный обряд якутов и алгысы: традиции и современность / О. Н. Дмитриева // Языки и фольклор коренных народов Сибири. - 2017. - № 1(32). - С. 58-66.

84. Дмитрюк, Н. В. Этноментальный феномен ядра языкового сознания: ассоциативные исследования в Казахстане / Н. В. Дмитрюк, Ф. И. Артыкбаева, Г. А. Черкасова // Вопросы психолингвистики. - 2016. - № 28. -С. 132-149.

85. Дмитрюк, Н. В. Ядро языкового сознания этноса в диахроническом аспекте: казахские ассоциативные словари / Н. В. Дмитрюк, Р. А. Арынбаева // Полилингвиальность и транскультурные практики. - 2020.

- Т. 17, № 1. - С. 8-19.

86. Думнова, Э. М. «Менталитет» и «ментальность» как категории социальной философии / Э. М. Думнова // Известия Саратовского

университета. Новая серия. Серия: Философия. Психология. Педагогика. -2013. - Т. 13, вып. 1. - С. 25-29.

87. Духовная культура в жизни этноса: сборник научных трудов / отв. ред. Е. Н. Романова. - Якутск: ЯНЦ СО АН СССР, 1991. - 108 с.

88. Дырхеева, Г. А., Харанутова, Д. Ш., Бардамова, Е. А. Парные слова и парное словообразование в бурятском языке. - Улан-Удэ : Изд-во БНЦ СО РАН, 2014. - 208 с.

89. Дырхеева, Г. А. Человек в языковой картине мира бурят (по результатам ассоциативного эксперимента) / Г. А. Дырхеева // Вестник Бурятского государственного университета. - 2016. - Вып. 2. - С. 3-9.

90. Дырхеева, Г. А. Бурятский язык в условиях двуязычия: особенности трансформации языкового сознания (по результатам ассоциативного эксперимента): монография / отв. ред. Б. Д. Цыренов; Ин-т монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. - Улан-Удэ : Изд-во БНЦ СО РАН, 2020. - 236 с.

91. Дырхеева, Г. А. Язык и ментальность бурят-билингвов (по результатам ассоциативного эксперимента) / Г. А. Дырхеева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2021. - Т. 14, № 5. - С. 1529-1536.

92. Дьячковский, Н. Д. Холбуу тыл (кылгас кeрYн,) / Н.Д. Дьячковский // Сахабыт тылын сайдыытын торумнаан. - Якутск : Саха гос-университетын изд-вота, 2009. - 230 с.

93. Дьячковский, Ф. Н. О видах многозначности слов / Ф. Н. Дьячковский // С. А. Новгородов и новое в якутском языкознании: сборник статей. - Якутск: Изд-во ЯФ СО РАН, Якутский филиал, 2003. - С. 72-79.

94. Егорова, А. И. Гендерные стереотипы в хакасских и якутских паремиях / А. И. Егорова, В. Н. Тугужекова, Н. Г. Канзычакова, З. Е. Каскаракова // Урало-алтайские исследования. - 2020. - № 2(37). - С. 18-31.

95. Егорова, А. И., Корепанова, Н. В., Осипова, А. А., Пинигина, М. В. Особенности восприятия цвета у якутов / А. И. Егорова, Н. В. Корепанова, А.

А. Осипова, М. В. Пинигина // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. - 2021. - № 4(84). - С. 48-59. - Б01 10.25587/8УБи.2021.84.4.005.

96. Еленевская, М. Н. Хранение и описание вербальных ассоциаций: словари и тезаурусы / М. Н. Еленевская, И. Г. Овчинникова // Вопросы психолингвистики. - 2016. - № 29. - С. 69-92.

97. Ефимова, Л. С. Культ Неба у саха (якутов) / Л. С. Ефимова, В. В. Илларионов, Т. В. Илларионова // Научное мнение. - 2014. - № 1. - С. 50-55.

98. Ефремова, Н. А. Антонимы в якутском языке: типы и стилистические функции / Н. А. Ефремова // Алтаистика. а^бйсб. - 2021. -1(1). - С. 22-36.

99. Ефремова, Н. А., Яковлева, Е. П. Этноспецифическое в культуре народа саха: лингвокультурологический анализ слов-реалий / Н. А. Ефремова, Е. П. Яковлева // Алтаистика. Altaistics. - 2021. - 1(3). - С. 36-46.

100. Залевская, А. А. Психолингвистические проблемы семантики слова: учеб. пособие / А. А. Залевская.- Калинин : КГУ, 1982. - 80 с.

101. Залевская А. А. Слово в лексиконе человека: Психолингвистическое исследование / А. А. Залевская. - Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 1990. - 206 с.

102. Залевская, А. А. Введение в психолингвистику: учеб. для студентов вузов, обуч. по филол. спец. / А. А. Залевская. - Рос. гос. гу- манит. ун-т; Ин-т «Открытое о-во». - М. : РГГУ, 1999. - 381 с.

103. Залевская, А. А. Текст и его понимание / А. А. Залевская. - Тверь: Твер. гос. ун-т, 2001. - 177 с.

104. Залевская, А. А. Психолингвистические проблемы семантики слова / А. А. Залевская // Психолингвистические исследования. Слово. Текст: Избранные труды. - М. : Гнозис, 2005. - С. 111-112.

105. Залевская, А. А. Введение в психолингвистику: Учебник. 2-е изд. испр. и доп. / А. А. Залевская. - М. : РГГУ, 2007. - 560 с.

106. Залевская, А. А. Значение слова через призму эксперимента:

монография / А. А. Залевская. - Тверь : Твер. гос. ун-т, 2011. - 240 с.

107. Залевская, А. А. Ментальный лексикон: конструкт, метафора или миф? / А. А. Залевская // GISAP : Philological Sciences. - 2015. - No 8. - С. 4244.

108. Заморщикова, Л. С. «Человек» в ассоциативном поле русских, якутов и юкагиров / Л. С. Заморщикова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2011. - № 1(8). - С. 84-87.

109. Заморщикова, Л. С. Ассоциативный тезаурус якутского языка / Л. С. Заморщикова // Гуманитарные научные исследования. - 2014. - № 2(30). -С. 30.

110. Захарова, Н. Е. особенности языкового сознания носителя языка в условиях многоязычия: на материале эвенкийского, якутскогои русского языков: автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Захарова Наталия Егоровна. - Кемерово, 2018. - 23 с.

111. Зинченко, В. П. Миры сознания и структура сознания / В.П. Зинченко // Вопросы психологии. - 1991. - №2. - С. 15-36.

112. Зинченко, В. П. Сознание / В. П. Зинченко // Большой психологический словарь / Сост. и общ. ред. Б. Мещеряков, В. Зинченко. -СПб. : Прайм-ЕВРОЗНАК, 2004. - 518 с.

113. Зинченко, В. П. Сознание / В. П. Зинченко // Энциклопедия эпистемологии и философии науки. - М. : Канон+РООИ Реабилитация, 2009. - 1248 с.

114. Золотова, Н. О. Ядро ментального лексикона человека как естественный метаязык: автореф. дис. ... д-р филол. наук: 10.02.19 / Золотова Наталья Октябревна. - Твер. гос. ун-т. - Тверь, 2005а. - 44 с.

115. Золотова, Н. О. Ядро ментального лексикона человека как естественный метаязык: диссертация ... д-ра филол. наук : 10.02.19 / Золотова Наталья Октябревна. - Твер. гос. ун-т. - Тверь, 2005б. - 306 с.

116. Золотова, Н. О. Ядро ментального лексикона человека как естественный' метаязык: монография / Н. О. Золотова. - Тверь : Лилия Принт,

2005в. - 204 с.

117. Зыкова, И. В. Концептосфера культуры и фразеология: Теория и методы лингвокультурологического изучения / И. В. Зыкова. - М. : ЛЕНАНД, 2015. - 380 с.

118. Кабанова, О. Я. Языковое сознание как основа формирования речи на иностранном языке / О. Я. Кабанова, П. Я. Гальперин // Управление познавательной деятельностью учащихся / под ред. П. Я. Гальперина, Н. Ф. Талызиной. - М. : Изд-во МГУ, 1972. - С. 109-133.

119. Касаткина, Т. Ю. Ассоциативное поле как модель анализа значения слова / Т. Ю. Касаткина // Ежегодник финно-угорских исследований. - 2020. - Т. 14, № 4. - С. 589-603. - Б01 10.35634/2224-9443-2020-14-4-589603.

120. Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. - Волгоград : Научное изда-во ВГСПУ "Перемена", - 2002. - 477 с.

121. Караулов, Ю. Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка / Ю.Н. Караулов. - М. : Наука, 1981. - 368 с.

122. Караулов, Ю. Н. Ассоциативная грамматика русского языка / Ю. Н. Караулов. - М. : Русский язык, 1993. - 330 с.

123. Караулов, Ю. Н. Типы коммуникативного поведения носителя языка в ситуации лингвистического эксперимента / Ю. Н. Караулов // Этнокультурная специфика языкового сознания. - М., 1996. - С. 67-97.

124. Караулов, Ю. Н. Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть / Ю. Н. Караулов. - М., 1999. - 180 с.

125. Караулов, Ю. Н. Показатели национального менталитета в ассоциативно- вербальной сети / Ю. Н. Караулов // Языковое сознание и образ мира. - М.: ИЯ РАН, 2000. - С. 191-207.

126. Караулов, Ю. Н. Послесловие. Русский ассоциативный словарь как новый лингвистический источник и инструмент анализа языковой способности / Ю. Н. Караулов // Русский ассоциативный словарь. В 2 т. / Ю. Н. Караулов, Г. А. Черкасова, Н. В. Уфимцева, Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов.

Т. I. От стимула к реакции: Ок. 7000 стимулов. - М. : АСТАстрель, 2002. - С. 750-782.

127. Кожара, О. В. Репрезентация многозначного слова в моделях ментального лексикона / О. В. Кожара // Вестник Томского государственного университета. - 2019. - № 447. - С. 38-46.

128. Кожара, О. В. Исследование строения ассоциативного поля многозначного слова-стимула как психолингвистическая методика разграничения многозначности и омонимии / О. В. Кожара // Современное культурно-образовательное пространство гуманитарных и социальных наук: Материалы VIII Международной научной конференции, Саратов, 08 апреля 2020 года. - Саратов: Изд-во «Саратовский источник», 2020. - С. 565-577.

129. Колесов, В. В. Язык и ментальность / В. В. Колесов. - СПб. : Петербургское востоковедение, 2004. - 240 с.

130. Колодезников, С. К. Категория традиционной культуры якутов: пространство, время, движение / С. К. Колодезников // Духовная культура в жизни этноса: сб. - Якутск, 1991. - C. 5-27.

131. Кононов, А. Н. Грамматика современного узбекского литературного языка / А. Н. Кононов. - М. ; Л., 1960. - 447 с.

132. Кошарная, С. А. Концепт «Душа» в русской лингвокультуре: диалектика мифа / С. А. Кошарная // Русский лингвистический бюллетень. -2023. - № 10(46).

133. Красных, В. В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность / В. В. Красных. - М. : Диалог-МГУ, 1998. - 352 с.

134. Красных, В. В. Культурное пространство: система координат (к вопросу о когнитивной науке) // Respectus philologicus. - 2005. - № 7 (12).

135. Красных, В. В. Основные постулаты и некоторые базовые понятия лингвокультурологии / В. В. Красных // Русский язык за рубежом. - 2011. - №2 4. - С. 60-66.

136. Красных, В. В. Основные функции культуры и лингвокультуры [Электронный ресурс] / В. В. Красных. - URL:

https://istina.msu.ru/media/publications/articles/6bd/b7d/3179727/Krasnyih-Osn._ff._K_i_LK .pdf (дата обращения: 14.04.2023).

137. Красных, В. В. Система лингвокульутры: психолингвокультурологический подход (на примере зооморфных образов) / В. В. Красных // Язык. Сознание. Коммуникация: методология и гуманитарные практики (вызовы современности). Материалы II Всероссийской конференции с международным участием. Москва, 8-11 апреля 2024 г. - М.; Ярославль : Канцлер, 2024. - С. 22-24.

138. Кузьмина, А. А. Концепт "Снег" в языковой и фольклорной картине мира коренных народов Якутии / А. А. Кузьмина // Современные исследования социальных проблем. - 2022. - Т. 14, № 2. - С. 295-322.

139. Кулаковский, А. Е. Научные труды / Подгот. к печати: Н.В. Емельянов, П.А. Слепцов. - Якутск : Кн. изд-во, 1979. - 483 с.

140. Курганова, Н. И. О природе языкового сознания / Н. И. Курганова // Язык. Сознание. Коммуникация: методология и гуманитарные практики (вызовы современности) : Материалы II Всероссийской конференции с международным участием, Москва, 08-11 апреля 2024 года. - М. : Канцлер, 2024. - С. 195-196.

141. Кысылбаикова, М.И. Концептуализация культуры в языковом национальном сознании (на материале якутского и английского языков): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Кысылбаикова Марина Ильинична. - Майкоп, 2018. - 24 с.

142. Лакофф, Дж., Джонсон, М. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон - М. : Едиториал УРСС, 2004.

143. Лебедева, Н. М. Введение в этническую и кросс-культурную психологию / Н. М. Лебедева. - М. : Ключ-С, 1999. - 222 с.

144. Леонтьев, А. А. Психолингвистический аспект языкового значения / А. А. Леонтьев // Принципы и методы семантических исследований. - М. : Наука, 1976. - С. 46-73.

145. Леонтьев, А. А. Общие сведения об ассоциациях и ассоциативных

нормах / А. А. Леонтьев // Словарь ассоциативных норм русского языка. - М. : МГУ, 1977. - С. 5-16.

146. Леонтьев, А. А. Языковое сознание и образ мира / А. А. Леонтьев // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. - М., 1993. - с. 16-21.

147. Леонтьев, А. А. Основы психолингвистики / А. А. Леонтьев. - М.: Смысл, 1997. - 287 с.

148. Леонтьев, А. А. Основы психолингвистики / А. А. Леонтьев. - 3-е изд. - М.: Смысл; СПб. : Лань, 2003а. - 287 с.

149. Леонтьев, А. А. Язык и речевая деятельность в общей и педагогической психологии: Избранные психологические труды / А. А. Леонтьев. - Воронеж : МОДЭК, 2003б. - 536 с.

150. Леонтьев, А. Н. Проблемы развития психики / А. Н. Леонтьев. - 3-е изд. М. : Изд-во Моск. ун-та, 1972. - 576 с.

151. Леонтьев, А. Н. Деятельность. Сознание. Личность / А. Н. Леонтьев // Леонтьев, А. Н. Избранные психологические произведения: В 2 т.

- Т. II - М. : Педагогика, 1983. - С. 94-231.

152. Леонтьев, А. Н. Философия психологии: из научного наследия / Под ред. А. А.Леонтьева, Д. А.Леонтьева. - М.: Изд -во Моск. ун-та, 1994. -287 с.

153. Леонтьев, А. Н. Деятельность. Сознание. Личность /А. Н. Леонтьев

- М. : Смысл, Издательский центр «Академия», 2004. - 352 с.

154. Леонтьев, А. Н. Деятельность. Сознание. Личность / А. Н. Леонтьев - М. : Книга, 2012. - 176 с.

155. Лотман, Ю. М. Семиосфера / Ю. М. Лотман. - СПб. : Искусство-СПб, 2010. - 704 с.

156. Лурье, С. В. Историческая этнология. Учебное пособие для вузов / С. В. Лурье. - М. : Аспент пресс, 1997. - 448 с.

157. Маннапова, Л. М. Закономерности образования парных слов / Л. М. Маннапова // Вестник Чувашского университета. - 2008. - № 1. - С. 188191.

158. Маркарян, Э. С. Очерки теории культуры / Э. С. Маркарян. -Ереван: Изд-во АН Армянской ССР, 1969. - 228 с.

159. Марковина, И. Ю. Специфика языкового сознания русских и американцев: опыт построения «ассоциативного гештальта» текстов оригинала и перевода / И. Ю. Марковина, Е. В. Данилова // Языковое сознание и образ мира. - М., 2000. - С. 110-123.

160. Мартинович, Г. А. Типы вербальных связей и отношений в ассоциа- тивном поле / Г. А. Мартинович // Вопросы психологии. - 1990. - № 2. - С. 143-146.

161. Мартинович, Г. А. Опыт комплексного исследования данных ассоциативного эксперимента / Г. А. Мартинович // Вопросы психологии. -1993. - № 2. - С. 93-99.

162. Маслова, В. А. Лингвокультурология: Учеб. пособие для студ. высш. учеб, заведений / В. А. Маслова. - М. : Академия, 2001. - 208 с.

163. Маслова, В. А. Когнитивная лингвистика: учебное пособие / В. А. Маслова. - 3-е изд., перераб. и доп. - Минск: ТетраСименс, 2008. - 272 с.

164. Маслова, В. А., Пименова, М. В. Коды культуры в пространстве языка / В. А. Маслова, М. В. Пименова. - Санкт-Петербург, 2015. - 148 с.

165. Маховиков, Д. В. Этнокультурная специфика образа «счастье» (на материале языкового сознания русских и французов): дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Маховиков Денис Викторович. - М., 2011. - 132 с.

166. Мельничук, О. А., Руфова, Е. С. Символика цветового эпитета «белый» в японских и якутских художественных произведениях (на материале поэзии Такамуры Котаро и Ивана Гоголева) / О. А. Мельничук, Е. С. Руфова // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. - 2019. - № 5(73). - С. 101-108.

167. Муратов, С. Н. Устойчивые словосочетания в тюркских языках. М. : Восточная литература, 1961. - 131 с.

168. Навильникова, Д. И. Представление парадигматических и синтагматических связей как способ интерпретации результатов

ассоциативного эксперимента / Д. И. Навильникова // Сибирский филологический журнал. - 2009. - №2. - С. 201-205.

169. Натпит, А. А. Моделирование фрагмента ментального лексикона тувинско-русских билингвов, проживающих на территории Республики Тыва (опыт экспериментального исследования на материале употребительной лексики): дис. ... канд. филол. наук: 5.9.8. / Натпит Айдысмаа Андреевна. -Кемерово, 2024. - 170 с.

170. Нгуен Т. Х. Мир в образах сознания вьетнамцев / Т. Х. Нгуен // Языковое сознание и образ мира. - М., 2000.

171. Незговорова, С. Г. Ядро языкового сознания русских и англичан (содержание и структура): диссертация ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Незговорова Светлана Германовна. - М., 2004. - 223 с.

172. (Нео)психолингвистика и (психо)лингвокультурология: новые науки о человеке говорящем / Бубнова, И. А., Зыкова, И. В., Красных, В. В., Уфимцева, Н. В., под ред. В. В. Красных. - М. : Гнозис, 2017. - 392 с.

173. Никаева, Т. М. Этнокультурная специфика образа себя образа другого в языковом сознании русских, якутов, эвенков и эвенов: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Никаева Татьяна Михайловна. - М., 2013. - 24 с.

174. Новиков, А. Г. О менталитете Саха: монография / А. Г. Новиков. -Аналит. центр при Президенте Респ. Саха (Якутия). Изд. 2-е, доп. и испр. -Якутск : Полиграфист, 1996. - 146 с.

175. Ноева, С. Е. Своеобразие концепта "Земля" как основного понятия культурного ландшафта Севера (на примере произведений якутской литературы) / С. Е. Ноева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2017. - № 12-2(78). - С. 46-49.

176. Носкова, Н. А., Ахиджакова, М. П. Ментальность как основа понятия. «Языковое сознание» / Н. А. Носкова, М. П. Ахиджакова // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия. «Филология и искусствоведение». - Майкоп: Изд-во АГУ, 2016. - Вып. 4 (187) - С. 83-88.

177. Овсепян, С. А. Концепт счастье в русском языковом сознании на материале фразеологизмов / С. А. Овсепян // Science Time. - 2023. - №2(109). - С. 30-32.

178. Овчинникова, И. Г. Структура ментального лексикона: возрастная динамика ассоциативных связей / И. Г. Овчинникова // Психолингвистические аспекты изучения речевой деятельности. - 2006. - № 4. - С. 85- 92.

179. Овчинникова, И. Г. О влиянии частотности коллокации лексем на взаимосвязи единиц ментального лексикона / И. Г. Овчинникова // Вестник Пермского университетата. - 2010. - Вып. 1(7). - С. 26-30.

180. Ондар, Н. М. Парные слова в тувинском языке: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.02 / Ондар Нелли Михайловна. - М., 2004. - 19 с.

181. Пак, М. К. Понятие жизнь в языковом сознании школьников / М. К. Пак, Т. В. Долгова // Актуальные научные исследования в современном мире. - 2020. - № 3-6(59). - С. 70-73.

182. Палкин, А. Д. Россия и Япония: динамика нравов / А. Д. Палкин. -М.: Наталис, 2010. - 432 с.

183. Палкин, А. Д. Образ матери в языковой картине мира русских и японцев / А. Д. Палкин // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - Новосибирск, 2020. - Т. 18. - № 1. - С. 71-83.

184. Палкин, А. Д. Образ родины в русской и японской лингвокультурах / А. Д. Палкин // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. -Т. 19, № 3. - С. 69-83.

185. Патсис, М. Специфика ассоциативного поля слова в греческом языке / М. Патсис // Вопросы психолингвистики. - 2004. - № 2. - С. 91-98.

186. Пепеляева, Е. А. Структура лексико-семантического поля "Человек" в ментальном лексиконе (экспериментальное исследование): специальность: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Пепеляева Екатерина Александровна. - Пермь, 2011. - 316 с.

187. Петров, А. А. О топонимике Амгинского улуса Республики Саха

(Якутия) / А. А. Петров // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования). - СПб. : ИЛИ РАН, 2018. - С. 388-399.

188. Пинигина, С.В. Сопоставительный анализ якутского и русского языкового сознания (тематическое поле «семья»): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Пинигина Саргылана Васильевна. - М., 2004. - 26 с.

189. Пименова, М. В. Ментальность и концептуальная система / М. В. Пименова // ТеХш. - 2010. - № 13-1. - С. 73-79.

190. Пименова, М. В. Концептуальные исследования и национальная ментальность / М. В. Пименова // Гуманитарный вектор. - 2011. - № 4(28). -С. 126-132.

191. Пинигина, С. В. Сопоставительный анализ якутского и русского языкового сознания (тематическое поле «семья»): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Пинигина Саргылана Васильевна. - Москва, 2004. - 225 с.

192. Пищальникова, В. А. Исследование вербальных ассоциативных отношений в современной психолингвистике / В. А. Пищальникова // Фердинанд де Соссюр и современное гуманитарное знание : Сб. статей / Центр гуманит. науч. -информ. исслед. Отд. языкознания. Редкол. : Кузнецов В. Г. (отв. ред.), Опарина Е. О., Ромашко С. А. - М., 2008. - С. 159-170.

193. Пищальникова, В. А. Предмет и задачи этнопсихолингвистических исследований / В. А. Пищальникова // Российская психолингвистика: итоги и перспективы (1966-2021). - М. : Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания Российской академии наук, 2021. - С. 148-159.

194. Покоякова, К. А. Этнокультурный и гендерный аспекты репрезентации бинарной оппозиции мужчина/женщина в языковом сознании носителей хакасского, русского и английского языков: диссертация ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Покоякова Карина Александровна. - Красноярск. -2017. - 211 с.

195. Попкова, Е. А. Психолингвистические особенности языкового

сознания билингвов (на материале русско-английского учебного билингвизма): дисертация ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Попкова Екатерина Анатольевна. - М., 2002. - 239 с.

196. Попов, А. А. Материалы по истории религии якутов бывшего Вилюйского округа / А. А. Попов // Сб. МАЭ АН СССР. М. ; Л.: Изд-во АН СССР, 1949. - Т. 2. - С. 255-323.

197. Попов, Н. С. Символизм в экологической культуре Саха / Н. С. Попов // Этносоциум и межнациональная культура. - 2015. - №12(90). - С. 97101.

198. Попова, Г. С. О некоторых константных структурах в религиозных воззрениях саха / Г. С. Попова // Общество. Среда. Развитие. - 2010. - № 4(17). - С. 197-200.

199. Попова, З. Д., Стернин И. А. Язык и национальная картина мира / З. Д. Попова, И. А. Стернин. - Воронеж: Истоки, 2002. - 60 с.

200. Попова, З. Д. Когнитивная лингвистика / З. Д. Попова, И. А. Стернин. - М. : АСТ : Восток-Запад, 2010. - 314 с.

201. Потанина, О. С. Языковая реализация абстрактных понятий в диалектах хантыйского языка / О. С. Потанина // Вестник Томского государственного педагогического университета (Tomsk State Pedagogical University Bulletin). - 2005. - Вып. 4(48). - С. 80-83.

202. Привалова, И. В. К определению понятия «языковые маркеры национально-культурного сознания» / И. В. Привалова // Язык, сознание, коммуникация. Том Выпуск 26. - М. : МАКС Пресс, 2004. - С. 91-97.

203. Привалова, И. В. Интеркультура и вербальный знак (лингвокогнитивные основы межкультурной коммуникации): Монография / И. В. Привалова. - М. : Гнозис, 2005. - 472 с.

204. Привалова, И. В. Конфигурация знаний в национально-культурно маркированных концептах / И. В. Привалова // Вызовы и тренды мировой лингвистики : Казанский международный лингвистический саммит : труды и материалы, Казань, 16-20 ноября 2020 года. Том 2. - Казань: Казанский

(Приволжский) федеральный университет, 2021. - С. 99-102.

205. Природное окружение и материальная культура пратюркских народов / отв. ред. А.В. Дыбо; Ин-т языковзнания РАН. - М. : Восточная литература, 2008. - 342 с.

206. Прокопьева, А. Н. Алаас как элемент сакрального ландшафта в культуре современных якутов / А. Н. Прокопьева // Теория и практика общественного развития. - 2015. - № 3. - С. 138-140.

207. Раевская, О. В. Лингвистические и экстралингвистические основы ассоциативно-вербальной сети / О. В. Раевская // Сборник научных трудов: «Традиционные проблемы языкознания в свете новых парадигм знания». - М. : Институт языкознания РАН, 2000 - С. 97-104.

208. Романова, Е. Н. Коневодство в Арктике: традиции степной культуры / Е. Н. Романова // Северо-Восточный гуманитарный вестник. - 2014.

- № 2(9). - С. 5-8.

209. Романова, Е. Н. Хищник как актант в системе жизнедеятельности якутов: между природой и человеком / Е. Н. Романова, С. И. Федоров // Этнография. - 2023. - № 4(22). - С. 86-101.

210. Романова Е. Н. Традиционные знания северных тюрков-саха о природе в контексте «чувствующей экологии» (реальность и символическое пространство) / Е. Н. Романова // Арктика XXI век. -2025. -№ 3. - С. 80-93.

211. Российская психолингвистика: итоги и перспективы (1966-2021): Коллективная монография. / Научн. ред. И.А. Стернин, Н.В. Уфимцева, Е.Ю. Мягкова. - М. : Институт языкознания - ММА, 2021. - 626 с.

212. Рубинштейн, С. Л. Основы общей психологии / С. Л. Рубинштейн.

- СПб., 1998. - 705 с.

213. Рудакова А. В. Теоретические и прикладные проблемы психолингвистической семасиологии и лексикографии: дис. ... д-р филол. наук: 10.02.19 / Рудакова Александра Владимировна. - Воронеж, 2022. - 385 с.

214. Рудакова, А. В. Значение слова как феномен языкового сознания:

психолингвистический аспект / А. В. Рудакова. - М. : Ритм, 2023. - 348 с. -ISBN 978-5-00208-084-7.

215. Рябов А. В., Курбангалиева Е. Ш. Базовые ценности россиян. Социальные установки. Жизненные стратегии. Символы. Мифы / А. В. Рябов, Е. Ш. Курбангалиева // Коллективная монография. - М. : Дом интеллектуальной книги, 2003. - 448 с.

216. Саввина, Е. В. Цвет в традиционной этнической культуре якутов / Е. В. Саввина: дис. ... канд. ист. наук: 07.00.07 / Саввина Елизавета Валерьевна.

- Якутск, 2001. - 163 с.

217. Савицкая, С. В. Сопоставительное исследование языкового сознания русских и якутов (на примере образа родины) / С. В. Савицкая // Вопросы психолингвистики, - 2017а. - № 1 (31). - С. 203-216.

218. Савицкая, С. В. Этнокультурная специфика цветообозначений в языковом сознании носителей русского и якутского языков / С. В. Савицкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты: сборник материалов VII Международной научно-практической конференции. -Новосибирск: Изд-во НГТУ, - 2017б. - С. 79-86.

219. Сдобнова, А. П. Единицы ядра языкового сознания современного школьника / А. П. Сдобнова // Вопросы психолингвистики. - 2007. - №5. - С. 99-104.

220. Семенов, И. Ю. Народ, этнос, нация / И. Ю. Семенов // Философия и общество. - 2013. - №1. - С. 21-55.

221. Семенова, Е. В. Омонимы в современном якутском языке: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.02 / Семенова Екатерина Васильевна.

- Якутск, 2013. - 24 с.

222. Сергиева, Н. С. Семантический гештальт и ядро языкового сознания русских / Н. С. Сергиева // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Социально-гуманитарные науки. -2006. - № 2(57). - С. 160-165.

223. Сергиева, Н. С. «Человек» как единица ядра языкового сознания /

Н. С. Сергиева // Вопросы психолингвистики. - 2007. - № 6. - С. 73-81

224. Сергиева, Н. С. Хронотоп жизненного пути в русском языковом сознании: автореф. дис. ... д-р филол. наук: 10.02.19 / Сергиева Наталья Станиславовна. - М., 2010а. - 43 с.

225. Сергиева, Н. С. Хронотоп жизненного пути в русском языковом сознании: диссертация ... доктора филологических наук: 10.02.19 / Сергиева Наталья Станиславовна. - Ин-т языкознания РАН. - М., 2010б. - 420 с.

226. Скрябина, А. А. Концепт «дьол/счастье» в языковой картине мира народа саха / А. А. Скрябина // Проблемы и перспективы развития национальных литературных языков в России: сборник научных статей; Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т гуманит. исслед. 23 и проблем малочисл. народов Севера. - Якутск: ИГИиПМНС СО РАН, 2019. - С. 214-219

227. Скрябина, А. А. Концепты Дьол 'Счастье' - Сор 'Несчастье' в якутской лингвокультуре: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.19 / Скрябина Алевтина Афанасьевна. - Якутск, 2021. - 160 с.

228. Скрябина, А. А. Гендерная репрезентация женщины в якутских пословицах и поговорках / А. А. Скрябина // Российский лингвистический бюллетень. - 2025. - № 1(61).

229. Соссюр, Ф. де. Труды по языкознанию / Ф. Де. Соссюр. - М., 1977.

230. Станкус, Е. Н. Методика составления ассоциативного словаря Донбасса / Е. Н. Станкус // Новые горизонты русистики. - 2025. - № 4(30). -С. 34-39.

231. Стернин, И. А. Значение как феномен языкового сознания (психолингвистическое значение слова) / И. А. Стернин, А. В. Рудакова // Российская психолингвистика: итоги и перспективы (1966-2021). - М.: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания Российской академии наук, 2021. - С. 140-148.

232. Степанова, А. И. Контент глянцевых изданий рс (я) / А. И. Степанова, Л. Н. Павлова // Филология. - 2016. - № 3(3). - С. 71 -74.

233. Степанов, Ю. С. Константы: Словарь русской культуры: Изд. 3-е,

испр. и доп / Ю. С. Степанов. - М.: Академический Проект, 2004. - 992 с.

234. Степыкин, Н. И. Ассоциативное поле как модель ментальной репрезентации: когнитивный, эмотивный и языковой аспекты / Н. И. Степыкин // Известия Юго-Западного государственного университета. - 2024.

- 28(1). - С. 88-99.

235. Суздалова, У. П. Семантика образа стерха в традиционной культуре якутов / У. П. Суздалова // Вестник Санкт-Петербургского государственного института культуры. - 2020. - № 1(42). - С. 90-96. - Б01 10.30725/2619-0303-2020-1-90-96.

236. Тарасов, Е. Ф. Методологические проблемы языкового сознания / Е. Ф. Тарасов // Тезисы IX Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации «Языковое сознание», Москва, 30 мая - 2 июня 1988 г.

- М. : Ин-т языкознания АН СССР, 1988. - С. 33-34.

237. Тарасов, Е. Ф. Межкультурное общение - новая онтология анализа языкового сознания / Е. Ф. Тарасов // Этнокультурная специфика языкового сознания. Сб. ст. / Отв. ред. Н. В. Уфимцева. - М. : ИЯ РАН, 1996. - С. 7-22.

238. Тарасов, Е. Ф. Актуальные проблемы анализа языкового сознания / Е. Ф. Тарасов // Языковое сознание и образ мира / Отв. ред. Н.В. Уфимцева.

- М., 2000. С. 24-32.

239. Тарасов Е.Ф. Языковое сознание / Е.Ф. Тарасов // Вопросы психолингвистики. - 2004. - №2. - С. 34-48.

240. Телия, В. Н. Лингвокультурологическая гипотеза воспроизводимости языковых выражений / В. Н. Телия, А. В. Дорошенко // Язык. Ментальность. Культура. Материалы Международной научной конференции «Живодействующая связь языка и культуры». - М. ;Тула, 2010.

- № 1. - С. 3-11.

241. Тер-Минасова, С. Г. Война и мир языков и культур : вопросы теории и практики межъязыковой и межкультурной коммуникации / С. Г. Тер-Минасова. - 2-е изд., перераб. и доп. - М. : Слово, 2008. - 343 с.

242. Тимофеева, И. Ю. Концепт «счастье» в русской культуре / И. Ю.

Тимофеева // Инновационные аспекты развития науки и техники: Сборник избранных статей II Международной научно-практической конференции, Саратов, 24 ноября 2020 года. - Саратов: Цифровая наука, 2020. - С. 186-194.

243. Толстая, С. М. Образ мира в тексте и ритуале / С. М. Толстая. - М. : Русский фонд содействия образованию и науке, 2015. - 528 с.

244. Трощанский, В. Ф. Эволюция черной веры (шаманства) у якутов. Изд. 2-е. / Ф. В. Трощанский. - М.: ЛИБРОКОМ, 2012. - 224 с.

245. Турбина, О. А. Языковое сознание и картина мира / О. А. Турбина // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики. - Тюмень, 1997. -348 с.

246. Тюнтешева, Е. В. Родная земля в языковой картине мира народов Сибири / Е. В. Тюнтешева, А. А. Озонова, Н. Б. Кошкарева // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. - 2024. - № 2(44). - С. 46-57. - Б01 10.23951/2307-6119-2024-2-46-57.

247. Убрятова, Е. И. О некоторых особенностях основы слова в якутском языке / Е. Н. Убрятова // Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. - 1948. - Т. VII, вып. 6. - С. 551-567.

248. Убрятова, Е. И. Парные слова в якутском языке / Е. И. Убрятова // Избранные труды. Исследования по тюркским языкам. - Новосибирск: Изд-во НГУ, 2011. - 282 с.

249. Устьянцева, Е. В. Представление о ЖИЗНИ в языковом сознании педагогов Красноярского края / Е. В. Устьянцева // Сибирский филологический форум. - 2022. - № 2(19). - С. 23-31. - Б01 10.25146/25877844-2022-19-2-114.

250. Уткин, К. Д. Культура народа Саха: этнофилософский аспект / К. Д. Уткин. - Якутск: Бичик, 1998. - 368 с.

251. Уфимцева, Н. В. Русские: Опыт еще одного самопознания / Н. В. Уфимцева // Этнокультурная специфика языкового сознания. - М., 1996. - С. 139-162.

252. Уфимцева, Н. В. Языковое сознание и образ мира славян / Н. В.

Уфимцева // Языковое сознание и образ мира. - 2000а. - С. 207-219.

253. Уфимцева, Н. В. Предисловие / Н. В. Уфимцева // Языковое сознание и образ мира. Сборник статей / Отв. ред. Н. В. Уфимцева. - М., 20006.

- 320 с.

254. Уфимцева, Н. В. Языковое сознание как отображение этносоциокультурной реальности / Н. В. Уфимцева // Вопросы психолингвистики. - М., 2003. - №1. - С. 102-111.

255. Уфимцева, Н. В. Предисловие / Н. В. Уфимцева // Славянский ассо- циативный словарь: русский, белорусский, болгарский, украинский / Н. В. Уфимцева, Ю. Н. Караулов, Е. Ф. Тарасов. - М., 2004. - С. 3-9.

256. Уфимцева Н. В., Тарасов Е. Ф. Проблемы изучения языкового сознания / Н. В. Уфимцева, Е. Ф. Тарасов // Вопросы психолингвистики. - М., 2009. - Вып. 2. - С. 18-25.

257. Уфимцева, Н. В. Системность языкового сознания носителя языка как отражение системности культуры / Н. В. Уфимцева // Русский язык за рубежом. - 2011а. - № 4. - С. 98-108.

258. Уфимцева, Н. В. Языковое сознание: динамика и вариативность / Н. В. Уфимцева. - М.: Институт языкознания РАН, 2011б. - с. 252.

259. Уфимцева Н. В. Ассоциативная лексикография и исследование языкового сознания / Н. В. Уфимцева, Г. А. Черкасова // Филология и культура. - 2014а. - № 4 (38). - С. 193-199.

260. Уфимцева Н. В. Ассоциативный словарь как модель языковой картины мира / Н. В. Уфимцева // Вестник Иркутского государственного технического университета. - 2014б. - № 9 (92). - С. 340-347.

261. Уфимцева, Н. В. Языковое сознание - образ мира - языковая картина мира / Н. В. Уфимцева // Вопросы психолингвистики. - 2015. - № 24.

- С. 115-119.

262. Уфимцева, Н. В. Языковая картина мира: проблемы моделирования / Н. В. Уфимцева // Вопросы психолингвистики. - 2016. - № 27. - С. 238-249.

263. Уфимцева Н. В. Содержание ценности «жизнь» в языковом сознании при межкультурном сопоставлении / Н. В. Уфимцева // Вопросы психолингвистики. - 2017. - № 4 (34). - С. 116-123.

264. Уфимцева, Н. В. Крымский ассоциативный словарь: перспективы исследования / Н. В. Уфимцева // Русский язык в поликультурном мире: Сборник научных статей V Международного симпозиума, включенного в программу Международного фестиваля "Великое русское слово". В 2-х томах, Симферополь, 08-12 июня 2021 года / Отв. редактор Е.Я. Титаренко. Том 1. -Симферополь: Крымский федеральный университет им. В.И. Вернадского, 2021. - С. 7-11.

265. Ушакова, Т. Н. Языковое сознание и принципы его исследования / Т. Н. Ушакова // Языковое сознание и образ мира: сборник статей / под ред. Н.В. Уфимцевой. - М., 2000. - С. 13-23.

266. Ушакова, Т. Н. Понятие языкового сознания и структура рече-мысле-языковой системы / Т. Н. Ушакова // Языковое сознание: теоретические и прикладные аспекты. - М., 2004, - С. 6-17.

267. Филиппова, С. В. Языковое сознание якутов: ассоциативное поле «человек» / С. В. Филиппова // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. - 2014. - № 11-1. - С. 214-216.

268. Филиппова, С. В., Хихлун А. В. Концепты "happiness" / "дьол" в английском и якутском языках / С. В. Филиппова, А. В. Хихлун // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2018. - №10. - 2 (88). - С. 370-374.

269. Филиппова, С. В. Образы "Дом" и "Родина" в языковом сознании носителей русской и якутской культур / С. В. Филиппова // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. - 2013. - № 5. - С. 274-279.

270. Фомин, А. Г. Психолингвистическая концепция гендерной языковой личности: дис. ... д-р филол. наук: 10.02.19 / Фомин Андрей Геннадьевич. - Барнаул, 2004. - 357 с.

271. Фрумкина, Р. М. Психолингвистика: учеб. для студентов высш.

Учеб. Заведений / Р. М. Фрумкина. - М.: Академия, 2001. - 320 с.

272. Хамидуллина, С. В. Концепт «счастье» в русском языковом сознании / С. В. Хамидуллина // Научно-методический электронный журнал «Концепт». - 2013. - Т. 3. - С. 371-375.

273. Харитонов, Л. Н. Грамматика современного якутского литературного языка. Фонетика и морфология / Л. Н. Харитонов. - М. : Наука, 1982. - 496 с.

274. Хачмафова, З. Р. Аксиологические характеристики концепта БЗЫЛЪФЫГЪ (ЖЕНЩИНА) в адыгейской фразеологической картине мира (на материале фольклорного подкорпуса Адыгейского корпуса) / З. Р. Хачмафова, Р. Б. Унарокова, З. А. Цеева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2025. - Т. 18, № 7. - С. 3100-3105.

275. Хачмафова, З. Р. Этнокультурная специфика мировидения автора-женщины / З. Р. Хачмафова // Язык. Дискурс. Ментальность. - М. : ФЛИНТА, 2020. - С. 333-353.

276. Хохолова, И. С. Оппозиция «мужественность» и «женственность» в якутской, русской, французской культурных традициях (на материале якутского эпоса «Нюргун Боотур Стремительный» и его переводов на русский и французский языки) : дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Хохолова Ирена Семеновна. - Москва, 2010. - 298 с.

277. Цзэюй В. Крест как символ в творчестве И. С. Шмелева [Электронный ресурс] / В. Цзэюй // Вестник ЧГАКИ. - 2019. - №1(57). URL: https://cyberleninka.rU/article/n/krest-kak-simvol-v-tvorchestve-i-s-shmeleva (дата обращения: 05.06.2025).

278. Черкашина, Е. А. Концепт «Счастье» в русском языке / Е. А. Черкашина // Вестник Таганрогского института имени А. П. Чехова. -Таганрог, 2016. - №2. - С. 38-43.

279. Шапошникова, И. В. К вопросу об инструментарии для сближения лингвистического образования с практикой жизни (на материале СИБАС -русской региональной ассоциативной базы данных) / И. В. Шапошникова //

Вопросы психолингвистики, 2014. - №2 (20). - С. 28-41.

280. Шарина, А. А., Стручкова, В. С., Сивцева, Нь. А., Иванова, С. В., Андросова, М. А. Передача культурных кодов при переводе исторического романа В.С. Яковлева-Далан «Тыгын Дархан» на русский язык / А. А. Шарина, В. С. Стручкова, Нь. А. Сивцева, С. В. Иванова, М. А. Андросова // Алтаистика. Altaistics, 2025 - №2(17). - С. 61-73.

281. Шкуропацкая, М. Г., Власов, М. С., Жукова, Т. В., Исаева, И. П. Семантические и ассоциативные факторы лексической обработки значений многозначных бионимов русского языка: результаты айтрекингового исследования в парадигме «Визуальный мир» / М. Г. Шкуропацкая, М. С. Власов, Т. В. Жукова, И. П. Исаева // Вестник Томского государственного университета. Филология. - 2021. - № 69. - С. 166-194.

282. Шмелев Д. Н. Очерки по семасиологии русского языка / Д. Н. Шмелев. - М. : Просвещение, 1964. - 244 с.

283. Яковлев, А. А. Исследования ментального лексикона и языкового сознания: сходства и различия методологии / А. А. Яковлев // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология. - 2022. - № 2. - С. 5-16.

284. Яо, Ж. Концепт счастье в русском и китайском языковых сознаниях / Ж. Яо // БГЖ. 2019. - №4 (29). - С. 312-315.

285. Янь, К., Чжан, Б. Представление о счастье в языковом сознании носителей русской культуры: психолингвистический аспект / К. Янь, Б. Чжан // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. - 2023. - Т. 22. - № 1. - С. 108-122.

286. Aitchison, J. Words in the Mind: An Introduction to the Mental Lexicon / J. Aitchison. 4th ed. Blackwell Publishing, 2012. - 352 p.

287. Borgoyakova, T. G. Basic associative strategies of man's image representation in Russian and Khakass People's language consciousness nucleus / T. G. Borgoyakova, N. N. Pelevina // Philology. Theory & Practice. - 2012. - No. 3(14). - P. 25-27.

288. Bowen, N. Keywords through time: An exploratory study of word associations across generations / N. Bowen: Unpublished Master Thesis. - Swansea: Swansea University, 2012. - 50 p.

289. Caroll, D. W. Psyhology of language / D. W. Caroll. - 5th ed. -Belmont, CA: Thomson Wadworth, 2008. - 492 p.

290. Clark, H. H. Word associations and linguistic theory / H. H. Clark // New horizons in linguistics; ed. by J. Lyons. - Harmondsworth, UK: Penguin, 1970.

- P. 271-286.

291. Collins, A. M., Loftus, E. F. A spreading-activation theory of semantic processing / A. M. Collins, E. F. Loftus // Psychological Review. Vol. 82, No. 6, 1975. - P. 407-428.

292. De Deyne, S., Storms, G. Word associations: Network and semantic properties / S. De Deyne, G. Storms // Behavior Research Methods. - 2008. - 40(1)

- P. 213-231.

293. De Deyne, S., Storms, G. Word associations / S. De Deyne, G. Storms // The Oxford handbook of the word. - Oxford, UK: Oxford University, 2015. - P. 465-480.

294. De Deyne, S., Verheyen, S., Storms, G. Structure and organization of the mental lexicon: A network approach derived from syntactic dependency relations and word associations / S. De Deyne, S. Verheyen, G.Storms // Towards a theoretical framework for analyzing complex linguistic networks. Understanding complex systems. - Berlin - Heidelberg, Germany: Springer, 2016. - P. 47-79.

295. Deese, J. The structure of accosiations in language and thought / J. Deese. - Baltimore: The John Hopkins Press, 1965. - 216 p.

296. Derbisheva, Z. K. Русское счастье в лингвокогнитивной интерпретации / Z. K. Derbisheva // Cuadernos De Rusística Española, 2020. -Vol. 16. - P. 55-68.

297. Diener, E. Subjective well-being / E. Diener // Psychological Bulletin.

- 1984. - Vol. 95, No. 3. - P. 542-575.

298. Diener, E., Biswas-Diener R. Happiness: Unlocking the mysteries of

psychological wealth / E. Diener, R. Biswas-Diener. Blackwell Publishing, 2008.

299. Dubossarsky, H., De Deyne, S., Hills, T. T. Quantifying the structure of free association networks across the life span / H. Dubossarsky, S. De Deyne, T.T. Hills // Developmental Psychology. - 2017. - 53(8). - P. 1560-1570.

300. Efimova, L. Алгыс саха (якутов): архаическая лексика (на основе кластера «Дух-хозяин огоня») / L. Efimova // Türkoloji (43-44), 2009. - P. 28-38.

301. Emmorey, K. D., Fromkin, V. A. The Mental Lexicon / K. D. Emmorey, V. A. Fromkin // Linguistics: The Cambridge Survey. Vol. 3: Language: psychological and biological aspects / ed. by F.J.Newmeyer. Cambridge University Press, 1988. - P. 124-149.

302. Field, J. Psycholinguistics / J. Field // In Routledge Handbook of Applied Linguistics, 2011. - P. 1-26.

303. Fitzpatrick T., Playfoot D., Wray A., Wright M. J. Establishing the Reliability of Word Association Data for Investigating Individual and Group Differences / T. Fitzpatrick , D. Playfoot , A. Wray , M. J. Wright // Applied Linguistics, 2013. - Vol. 36, No. 1. - P. 23-50.

304. French, M. D. Mental Lexicons and Word Association: A Small-Scale Study / M. D. French // Proceedings of the 28th Korea TESOL International Conference, 2021. - P. 49-59.

305. Hall, E. T., Hall M. R. Understanding Cultural Differences / E. T. Hall, M. R. Hall. - Yarmouth, Me: Intercultural Press Inc., 1990. - 196 p.

306. Hall, E. T. The Hidden Dimension / E. T. Hall. Anchor Books. Doubleday. - New York. London. Toronto. Sydney. Auckland. - 1990.

307. Inglehart, R. F. Modernization and Postmodernization: Cultural, Economic, and Political Change in 43 Societies / R. F. Inglehart. - Princeton: Princeton University Press. - 1997. - 464 p.

308. Kent, G. N., Rosanoff, A. J. Study of Association in Insanity / G. N. Kent, A. J. Rosanoff // American Journal of Insanity. - 1910. - Vol. 67, No. 1-2. -P. 37-96, 317-390.

309. Kiss, G., Armstrong, C, Milroy, R., Piper, J. An Associative Thesaurus

of English and its computer analysis / eds. A.J. Aitken, R.W. Bailey, N. Hamilton-Smith // The Computer and Literary Studies. Edinburg, 1973. - 152 p.

310. Kuzu, C., Cangir, H. Investigating the lexical associations in the L3 Italian mental lexicon / C. Kuzu, H. Cangir // Exploration of the intersection of corpus linguistics and language science. - Pennsylvania: IGI Global Scientific Publishing, 2025. - P. 191-222.

311. Levelt W. J. M. Speaking: From Intention to Articulation / W. J. M. Levelt. - Cambridge, MA : MIT Press, 1989. - 566 p.

312. Marzban, A., Bagheri, M. S., Sadighi, F., Rassaei, E. (2019). Probing into native and nonnative students' mental lexicon: A case of word association comparison / A. Marzban, M. S. Bagheri, F. Sadighi, E. Rassaei // Psycholinguistics, 2019. - 25(2). - P. 197-213.

313. Meara, P. Word Associations in a Foreign Language: A Report on the Birkbeck Vocabulary Project / P. Meara // Nottingham Linguistic Circular, 1982. -11(2). - P. 29-37.

314. Menenti, L. L2-L1 Word Association in Bilinguals : Direct Evidence / L. Menenti // Nijmegen CNS, Vol.1. - 2006.

315. Oldfield, R. C. Things, words and the brain / R. C. Oldfield // Quarterly Journal of Experimental Psychology, 1966. - 18(4). - P. 340-353.

316. Osgood, Ch. E. Lectures on language performance / Ch. E. Osgood. -N.Y.: Springer-Verlag, 1980. - 276 p.

317. Peppard, J. Exploring the Relationship between Word-Association and Learners' Lexical Development / J. Peppard. Center for English Language Studies: University of Birmingham, 2007.

318. Postman, L., Keppel, G. (eds.) Norms of Word Association / L. Postman, G. Keppel. - New York ; London: Academic Press, 1970. - 943 p.

319. Pranoto, B. E., Afrilita, L. K. The Organization of Words in Mental Lexicon: Evidence from Word Association Test / B. E. Pranoto, L. K. Afrilita // Teknosastik, - 16 (1). - 2018. - P. 26-33.

320. Rosch, E. Cognitive representations of semantic categories / E. Rosch

// Journal of Experimental Psychology: General. -Vol. 104, No. 3. - 1975. - P. 192233.

321. Rosch, E. Principles of categorization / In E. Rosch, B. B. Lloyd (Eds.), Cognition and Categorization. Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum. - 1978. - P. 2748.

322. Sedivy J. Language in mind: an introduction to psycholinguistics. Second edition / J. Sedivy. - New York : Oxford University Press, 2020. - 563 p.

323. Solovyev, V. D. Range of associations to Russian abstract and concrete nouns / V. D. Solovyev, Yu. A. Vol'skaya, R. B. Akhtiamov // Research Result. Theoretical and Applied Linguistics. - 2023. - Vol. 9, No. 1. - P. 153-173. - DOI 10.18413/2313-8912-2023-9-1-1-0.

324. Vainik, E., Tuulik, M., Koppel, K. A Comparison of collocations and word associations in Estonian from the perspective of parts of speech / E.Vainik, M. Tuulik, K. Koppel // Slovenscina 2.0, Vol. 8, No. 2. - P.139-167.

325. Veenhoven, R. Is Happiness Relative? Social Indicators Research: An International and Interdisciplinary Journal for Quality-of-Life Measurement / R. Veenhoven. - Springer. Vol. 24, No. 1. 1991. - P. 1-34.

326. Wales, R. J., Marshall, J. G. The organization of linguistic performance / R. J. Wales, J. G. Marshall // Psycholinguistic Papers. Edinburgh: Edinburgh Univ. Press, 1966. - P. 29-95.

327. Wierzbicka, A. 'Happiness' in Cross-Linguistic & Cross-Cultural Perspective / A. Wierzbicka // Daedalus. - 2004. - Vol. 133, No. 2. On Happiness. - P. 34-43.

Список использованных словарей и их условных сокращений

328. Ассоциативный словарь школьников Саратова и Саратовской области: электронная версия / сост. В. Е. Гольдин, А. П. Сдобнова, А. О. Мартьянов. - Саратов: Саратовский государственный университет им. Н. Г. Чернышевского, 1998-2008.

329. Ассоциативный словарь якутов-билингвов Республики Саха

(Якутия) / Н. В. Уфимцева, Г. А. Черкасова, И. С. Хохолова; СевероВосточный федеральный университет имени М.К. Аммосова, Международная научно-исследовательская лаборатория "Лингвистическая экология Арктики"

- Якутск: Издательский дом СВФУ, 2023. - 372 с.

330. Ассоциативный фразеологический словарь русского языка / Д. О. Добровольский, Ю. Н. Караулов. - М.: Помовский и партнеры, 1994. - 116 с.

331. Баранов, А. Н., Добровольский, Д. О. (Ред.) Анго-русский словарь по лингвистике и семиотике. - М. : Помовский и партнеры, 1996. - 656 с.

332. БД - Свидетельство о государственной регистрации базы данных №2022623336 Российская Федерация. Якутские парные слова, имеющие параллели в монгольских языках: № 2022623350 : заявл. 03.12.2022: опубл. 09.12.2022 / А. К. Прокопьева, Н. В. Гуляева; заявитель ФГАОУ ВО "СевероВосточный федеральный университет имени М. К. Аммосова".

333. БТСЯЯ - Толковый словарь якутского языка = Саха тылын быИаарыылаах тылдьыта / Акад. наук Респ. Саха (Якутия), Ин-т гуманитарных исслед.; под общ. ред. П. А. Слепцова. - Новосибирск : Наука, 2004-2018.

334. Глобалистика - Международный междисциплинарный энциклопедический словарь. - М. ; СПб. : ЕЛИМА ; Питер, 2006. - 1160 с.

335. ЕВРАС - Русский региональный ассоциативный словарь-тезаурус. В 2 т. Т. I. От стимула к реакции. Т. II. От реакции к стимулу [Электронный ресурс] / Г. А. Черкасова, Н. В. Уфимцева. - URL : http://www.ilmg-ran.ru/main/publications/evras

336. Жеребило, Т. В. Словарь лингвистических терминов. Изд. 5-е, испр. и доп. / Т. В. Жеребило. - Назрань: ООО «Пилигрим», 2010. - 486 с.

337. Заморщикова, Л. С., Романенко, А. А. Ассоциативный словарь якутского языка [Электронный ресурс] / Л. С. Заморщикова, А. А. Романенко.

- 2012. - URL : http://adictsakha.nsu.ru/dict

338. КАС - Дмитрюк Н. В., Молдалиева Д. А, Молданова Ж. И., Нарожная В. Д., Мезенцева Е. С., Сандыбаева Н. А. ?аза?ша ассоциациялы? с?здж. Казахский ассоциативный словарь (КАС). - Алматы-Москва : Медиа-

ЛогоС, 2014. - 330 с.

339. Колесов, В. В. Словарь русской ментальности в 2 томах / В. В. Колесов. - Санкт-Петербург : Златоуст. - 2014. - Т.1. - 592 с. ; Т.2. - 592 с.

340. КРАС - Дмитрюк Н. В. Казахско-русский ассоциативный словарь (КРАС) [Электронный ресурс] / Н. В. Дмитрюк. - Шымкент, 1978. - 240 с.; то же: Казахско-русский ассоциативный словарь. 2-е изд. - Шымкент-Москва, 1998. - 246 с. - URL : http://dmitryuk-nv.livejournal.com

341. Крымский ассоциативный словарь - Филиппович, А. Ю., Черкасова, Г. А. Человек, государство, власть - ассоциативная база (Республика Крым) / Под ред. Н. В. Уфимцевой, Е. Я. Титаренко. - М. -Симферополь, 2021.

342. Кубрякова Е. С. Ментальный лексикон / Е. С. Кубрякова // Краткий словарь когнитивных терминов / под общ. ред. Е.С. Кубряковой. - М. : Филол. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1996. - С. 97-99.

343. Кубрякова, Е. С. Сознание / Е. С. Кубрякова // Краткий словарь когнитивных терминов / под общ. ред. Е.С. Кубряковой. - М. : Филол. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1996. - С. 175-177.

344. ЛЭС - Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.

H. Ярцева. - М.: Советская энциклопедия, 1990. - 688 с.

345. НКЯЯ - Национальный корпус якусткого языка [Электронный ресурс], 2024. - URL : https://sakha-corpus.ysn.ru/index.php?lang=ru