Преувеличение и преуменьшение времени в современном английском художественном тексте тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Гуркова Анастасия Владимировна

• Гуркова Анастасия Владимировна
• кандидат наук
• 2025

Оглавление диссертации кандидат наук Гуркова Анастасия Владимировна

Введение

Глава 1. Теоретические основы изучения категории времени

1.1 Время как философская категория

1.1.1 Понятие времени в эпоху Античности

1.1.2 Толкование понятия времени в эпоху Средневековья

1.1.3 Раскрытие понятия времени в западноевропейской философии ХУ11-ХУШ веков

1.1.4 Интерпретация понятия времени в философии конца XIX - начала XX века

1.2 Время как лингвистическая категория

1.2.1 Общее развитие понятия категории времени в лингвистике

1.2.2 Определение лингвистического времени

1.2.3 Дефиниция художественного времени

1.2.4 О степени изученности категории времени с точки зрения его преувеличения и преуменьшения в лингвистике

1.2.5 Раскрытие понятия диктемы

Выводы по главе

Глава 2. Преувеличение времени в английской художественной прозе жанра фэнтези ХХ-ХХ1 веков

2.1 Существительное как средство гиперболизации времени в художественном тексте фэнтези

2.2 Английское прилагательное как средство гиперболизации времени в

художественном тексте жанра фэнтези

Выводы по главе

Глава 3. Лексико-семантическая экспликация преуменьшения времени в виде литоты в английской художественной прозе жанра фэнтези ХХ-ХХ1 веков

3.1 Существительное как средство преуменьшения времени в

художественном тексте

3.2 Прилагательное как литота преуменьшения времени в художественном

тексте жанра фэнтези в составе словосочетаний

Выводы по 3 главе

Заключение

Список литературы

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Преувеличение и преуменьшение времени в современном английском художественном тексте»

Введение

В лингвистике традиционно большое внимание уделяется исследованию лексических способов выражения времени на материале текстов разной стилистической направленности.

Огромный пласт литературы, получивший название «фэнтези», основан на адаптации к современности средневековых легенд и является одной из жанровых форм развития классического исторического романа [Карпова, 2020]. Фэнтези - это жанр, который использует мифологические и фольклорные, а также сказочные мотивы в повествовании. Миры и сюжеты фэнтези эстетически близки рыцарскому Средневековью, но при этом населены вымышленными существами и героями, обладающими сверхъестественными силами, когда течение времени повествования отличается своей спецификой.

Актуальность работы определяется рядом факторов, которые можно свести к постулатам:

1. Отмечается присутствие общего интереса к процессам языковой категоризации времени и изучению концептуализации фрагментов внеязыковой действительности средствами естественного языка. Так, широко исследуются на материале разных языков лексико-грамматические средства выражения категории времени, выразительные свойства художественного времени в контексте текстов разных жанров.

2. Вместе с тем имеет место рассмотрение лексического темпорального дейксиса в когнитивных моделях времени.

3. Однако констатируется отсутствие работ, посвященных изучению представления времени в виде гиперболы (преувеличения) и литоты (преуменьшения) на лексико-семантическом уровне на материале художественной англоязычной прозы фэнтези ХХ-ХХ1 вв.

Научная новизна диссертации заключается в следующем:

1. Впервые изучено семантическое наполнение лексических способов выражения градации времени посредством гиперболы и литоты на материале англоязычной художественной прозы фэнтези XX-XXI вв.

2. Впервые определен состав словосочетаний, обладающих активностью употребления в данных текстах при передаче времени посредством гиперболы и литоты.

3. Впервые выявлены и описаны случаи использования авторских неологизмов - английских словосочетаний, содержащих гиперболу и литоту, репрезентирующих время в анализируемых художественных текстах.

Объектом исследования выступают свободные лексические словосочетания английского языка, представляющие время в рамках англоязычного художественного текста фэнтези.

Предмет работы составляет возможность подобных словосочетаний через гиперболу и литоту репрезентировать время в английских художественных текстах фэнтези XX-XXI вв.

Материалом исследования послужили художественные тексты жанра фэнтези на английском языке (9467 страниц), а именно проза К. Льюиса, Дж. Мартина, Дж. К. Роулинг, Дж. Р. Р. Толкина, Т. Пратчетта. В текстах было выявлено 7742 лексические единицы, представляющие в виде гиперболы и литоты время. В ходе работы были использованы толковые, двуязычные словари, словари словосочетаний английского языка [Ахманова, 2009; Мюллер, 2009; Cambridge Dictionary; Collins Dictionary; Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language, 1992; Encyclopedia Americana; Longman Dictionary of Contemporary English Online; Macmillan Dictionary; Online Etymology Dictionary; Oxford Dictionary] с целью выяснения состава авторских неологизмов, передающих преувеличение и преуменьшение времени в анализируемых текстах.

Теоретическую базу диссертации составили работы ведущих лингвистов, занимающихся изучением состава и функционирования

словосочетаний в текстах: И. В. Арнольд, М. Я. Блоха, В. В. Виноградова, Т. А. Гужовой, А. Е. Гусевой, С. В. Десятской, М. Н. Левченко, Ю. С. Маслова, А. А. Реформатского, А.И. Смирницкого, Е. В. Соловьевой, Л. А. Телегина, О. Г. Чупрыны, Д. Н. Шмелева, К. Эллена, В. Ивенса, Т. Клознера, В. Крофта, Дж. Фоконьера, [Арнольд, 2012; Блох, 2000; Виноградов, 2011; Гужева, 2013; Гусева, Ольшанский, 2023; Десятская, 2018; Левченко, 2017; Маслов, 1987; Реформатский, 2015; Смирницкий, 2019; Соловьева, 2013; Телегин, 2017; Чупрына, 2020; Шмелев, 2009; Allan, 2008; Evans, 2005; Clausner, Croît, 1997; Fauconnier, 2008].

В работе были использованы лингвистические исследования, посвященные изучению художественного времени, в частности публикации А. Н. Абрегова М. М. Бахтина, М. Я. Блоха, М. Н. Левченко, А. И.Смирницкого [Абрегов, 1998; Бахтин, 1975; Блох, 2000; Левченко, 2017; Смирницкий, 2019].

Степень разработанности темы. Предлагаемая тематика исследования была частично затронута в ряде лингвистических работ. Рассмотрению лексико-грамматических средств, репрезентирующих время в португальском языке, посвящена кандидатская диссертация П. Э. Егизарян [Егизарян, 2019]; Лексические показатели времени изучаются в работе Т. В. Кузнецовой и Н. М. Несовой на материале ряда языков (английского, немецкого, русского) [Кузнецова, Несова, 2015]. Анализ лексических средств концептуализации времени в современном английском языке представлен в работе Д. В. Маховиковой [Маховикова, 2012а]. Е. А. Ухналева исследует вербализацию категории времени на материале английского, французского и русского языков с позиции когнитивной лингвистики [Ухналева, 2021]. Рассмотрение лексического темпорального дейксиса в когнитивных моделях времени (на материале современного английского и немецкого языков) легло в основу работы К. К. Кашлевой [Кашлева, 2015]. Многомерность художественного времени и пространства, а также их влияние на развитие сюжетных линий посредством лексико-семантических элементов рассмотрено в диссертации

Ю. В. Гилясева [Гилясев, 2012]. Выражение временных значений различными морфологическими средствами в русском языке представлено в диссертации Л. Н. Папакиной [Папакина, 2012]. Е. В. Падучева в своей монографии рассматривает на материале русского языка семантику времени [Падучева, 2000]. Таким образом, способы языковой репрезентации времени неоднократно попадали в фокус внимания лингвистов, однако отсутствует целостный анализ выражения времени при помощи лексических средств на материале англоязычной прозы ХХ-ХХ1 веков жанра фэнтези.

Целью диссертационной работы является исследование английских словосочетаний, способных показать время посредством гиперболы и литоты в англоязычной художественной прозе фэнтези XX-XXI вв.

Достижение поставленной цели потребовало решения следующих задач:

1) установить семантическое наполнение словосочетаний с существительными и прилагательными, в англоязычных художественных текстах фэнтези и представляющих гиперболизацию времени;

2) выделить словосочетания, имеющие в своей семантике и составе существительные и прилагательные, способные передать виде литоты время в анализируемых текстах;

3) определить частотность применения установленных словосочетаний в англоязычных текстах фэнтези XX-XXI вв.;

4) выяснить состав словосочетаний-неологизмов, употребляемых в подобных текстах в качестве средства выражения гиперболы и литоты при репрезентации времени.

Алгоритм исследования: 1. На первом этапе создавалась эмпирическая база исследования -отбирались примеры использования выбранных языковых единиц, посредством контекстуального анализа были выявлены искомые словосочетания в произведениях каждого автора в художественных текстах жанра фэнтези на английском языке.

2. На втором этапе проводился дистрибутивный анализ, основанный на определении релевантного окружения данной единицы, а сопоставительный анализ позволил в ходе сравнения материалов исследования с данными английских словарей установить словосочетания-неологизмы, содержащие гиперболу и литоту и передающие в текстах значение времени.

3. На третьем этапе посредством количественного метода были проанализированы собранные данные с точки зрения частотности употребления каждой лексемы и словосочетаний в английских художественных текстах жанра фэнтези.

Теоретическая значимость работы состоит в том, что в исследовании сформулированы и применены аналитические механизмы определения и квалификации словосочетаний английского языка, способных передать преувеличение в виде гиперболы и преуменьшение в виде литоты времени в художественных текстах фэнтези. Предложенный понятийный аппарат и методика исследования могут быть значимы для решения фундаментальных проблем анализа путей и средств представления изменения времени в англоязычных текстах и имеют выход в более широкие вопросы семантики и языкового функционирования свободной и несвободной сочетаемости слов в языке и тексте.

Практическая ценность работы связана с тем, что полученные результаты могут быть использованы при чтении курсов лекций по лексикологии, лексикографии английского языка в вузе. Материалы исследования также могут послужить источником в лексикографической практике - для дополнения состава словарей словосочетаний английского языка.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Для высокой степени гиперболизации, которая расширяет рамки реального времени для передачи чувств, желания, преодолеваемых трудностей персонажей, при демонстрации интенсивности происходящих событий в

английской художественной прозе жанра фэнтези ХХ-ХХ1 вв. используются словосочетания, включающие существительные hour, year, century, age, existence и прилагательные old, long, ancient, slow.

2. Активностью употребления в текстах фэнтези характеризуются словосочетания указанной семантики с компонентами-существительными year и hour и прилагательными old и long, которые не отмечены в словарях словосочетаний английского языка. Наряду с этим используются авторские неологизмы, выражающие значение времени и содержащие гиперболу,

3. В составе словосочетаний в анализируемых текстах для экспликации литоты при репрезентации мгновенного сокращения времени демонстрации интенсивности происходящих действий, изменений состояния персонажей текста, опасности происходящего используются английские существительные minute, day, moment, heartbeat, hour и прилагательные small, short, quick, tiny, swift, fast, brief, fleeting, sudden.

4. В английских художественных текстах жанра фэнтези XX-XXI вв. часто находят свое применение не зафиксированные в словарях словосочетаний английского языка словосочетания с существительными moment, second, minute и прилагательными sudden и quick, выступающими в качестве литоты при передаче времени. В текстах встречаются авторские неологизмы.

Гипотеза исследования заключается в том, что для передачи высокой степени гиперболизации времени в английской художественной прозе жанра фэнтези ХХ-ХХ1 вв. используются словосочетания, включающие существительные hour, year, century, age, existence и прилагательные old, long, ancient, slow и авторские неологизмы, некоторые из которых проявляют свою частотность при употреблении в текстах. Для экспликации литоты в анализируемых текстах используются английские существительные minute, day, moment, heartbeat, hour и прилагательные small, short, quick, tiny, swift, fast,

brief, fleeting, sudden. В текстах встречаются авторские неологизмы, демонстрирующие высокую частотность своего употребления.

Апробация работы. По материалам диссертации опубликовано 9 статей, в том числе 4 статьи в рецензируемых научных изданиях, рекомендованных ВАК при Минобрнауки РФ (общий объем 3,92 п. л., авторский вклад 3,71 п. л.).

Основные положения кандидатской диссертации представлены также в докладах и выступлениях на научных конференциях разного уровня: ежегодной Всероссийской научно-практической очно-заочной конференции «Педагогика и лингвистика в контексте развития современного языкового образования» (Орехово-Зуево, 2022, 2023), 7-й международной научной конференции «Универсальное и культурно-специфичное в языках и литературах», Курганский государственный университет (Курган, 2023), Всероссийской научно-практической очно-заочной конференции «Лингвистика и лингводидактика - 2» (Орехово-Зуево, 2023), научной конференции «Научный старт», МГПУ (Москва, 2023); опубликованы в виде статей в сборниках: «Педагогика и лингвистика в контексте развития современного языкового образования» (Орехово-Зуево, 2022, 2023), «Лингвистика и лингводидактика» (Орехово-Зуево, 2023), «Универсальное и культурно-специфичное в языках и литературах» (Курган, 2023).

Достоверность результатов исследования обеспечивается использованием в качестве теоретической и методологической базы диссертации фундаментальных работ отечественных и зарубежных лингвистов, валидностью применяемых методов и значительным объемом проанализированного фактологического материала. Результаты исследования нашли свое отражение в диаграммах и таблицах, составленных на основе количественного подсчета проанализированных лексических единиц.

Структура работы. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы.

В первой главе «Теоретические основы изучения категории времени» рассматривается история формирования понимания времени в философии и лингвистике; отмечается, что художественное время составляет отдельную категорию.

Во второй главе «Лексическая экспликация гиперболизации времени в английской художественной прозе жанра фэнтези ХХ-ХХ1 вв.» представлен анализ структуры и семантики словосочетаний, в состав которых входят существительные и прилагательные, употребляющихся в англоязычной прозе XX-XXI вв. в качестве гиперболы временного континуума. В данной главе установлена частотность использования анализируемых словосочетаний, выявлен состав не зафиксированных в словарях словосочетаний, часто употребляемых при гиперболизации временных отрезков, на материале художественных текстов фантастической направленности.

В третьей главе «Лексическая представленность литоты при демонстрации времени в исследуемых английских текстах» анализу подвергаются структурное оформление и семантика словосочетаний, частью которых являются существительные и прилагательные, в англоязычной прозе жанра фэнтези ХХ-ХХ1 вв. В этой главе выявлена частотность употребления указанных словосочетаний, перечислены не отмеченные в словарях словосочетания, часто употребляемые в художественных текстах рассматриваемого периода и содержащие литоту для репрезентации временного континуума.

В заключении сформулированы выводы на основе полученных результатов исследования. Список литературы включает перечень теоретических работ, словарей, энциклопедий, интернет-источников, художественных текстов, послуживших материалом при проведении исследования.

Соответствие паспорту научной специальности. Диссертация выполнена в соответствии со следующими пунктами паспорта специальности 5.9.6. Языки народов зарубежных стран (германские языки) (филологические

науки): Пункт 6. Лексический строй языка или языковой семьи (слово как основная единица языка, лексическая семантика, типы лексических единиц и категорий, структура словарного состава, функционирование лексических единиц, развитие и пополнение словарного состава, лексика и фразеология и их связи с внеязыковой действительностью). Пункт 9. Текст, дискурс, дискурсивные практики в языках народов зарубежных стран. Пункт 10. Методы исследования языковых единиц и категорий: структурные и функциональные исследования конкретного языка или языковой семьи, корпусные исследования языка или языковой семьи, когнитивные, коммуникативно-прагматические и стилистические исследования языка или языковой семьи; вопросы перевода различных единиц лексического, грамматического, стилистического уровней с одного языка на другой.

Глава 1. Теоретические основы изучения категории времени

Понятие времени является одним из важнейших понятий, которое человечество пытается постичь с самых древних времен. Время привлекает исследователей различных областей науки по сей день, так как оно обладает таким качеством, как неопределенность. Каждая эпоха развития имеет собственные концепции представления о времени.

На протяжении всего существования человечества понятие времени активно развивалось в различных отраслях науки. Категорию времени можно классифицировать следующим образом: научно-философское, научно-физическое, теологическое, бытовое и др. Неоднозначность толкования времени порождена множественностью подходов в исследовании данного феномена. Обязательным условием для существования материи является движение, а движение неразрывно связано со временем, постижение которого во многом определяло культурный склад эпохи. Таким образом, сформировались два представления времени: линейное и циклическое.

1.1 Время как философская категория

С точки зрения философии время - это основополагающая тема исследования. «Безусловно, взгляды ученых на время оказывают сильное воздействие на развитие представлений о времени» [Гайденко, 2006, с. 3].

На первый взгляд, кажется, что время является чем-то обычным и простым. Человечество уже давно пользуется часами и календарем, которые разграничивают временные промежутки. Но, тем не менее, время - одно из самых сложных, необъяснимых и в то же время противоречивых явлений, с которым человек имеет дело на протяжении всей своей жизни.

Огромное количество вопросов возникает при попытках определить, что такое время, выразить его в виде какого-либо эквивалента, присвоить характеристики, придать форму и определить границы. Время привлекает интерес не только микро-, но и мегамира.

Отношение и осознание времени человечеством весьма изменчивы. Рассмотрим эволюцию понятия времени на протяжении всей истории развития человечества с точки зрения философии.

Первобытное и современное представления времени не имеют между собой ничего общего. Первобытное общество отождествляло время с природными явлениями, поэтому время было не линейным, а вращалось по кругу в связи с изменениями природы. Более того, даже нанося изображения на стены пещер, человек осваивал понятие времени. Время не представляло собой конкретную категорию, а скорее воспринималось чем-то могущественным и мистическим, поэтому оно могло быть добрым или злым, благоприятным или опасным; появились дни празднества и жертвоприношения.

Индийская философия с ранних времен выделяла время в отдельную категорию. В джайнизме временем называется то, «что вызывает изменения субстанций» [Васильева и др., 2005, с. 12]. Оно имеет способность трансформироваться и изменять другие субстанции, но при этом лишено атрибутов. Год складывается из более мелких частей, мельчайшими из которых являются «атомы» времени (мгновения).

Шветамбарские философы разграничили время на относительное (обыденное существование) и абсолютное (вечность). Философы -вайшешики считали время субстанцией. Изучение времени является одним из путей изучения мировосприятия для создания целостной картины мира. Сущность времени остается нераскрытой по сей день.

1.1.1 Понятие времени в эпоху Античности

Древние греки очень внимательно относились к постижению данной проблемы. Древние греки пытались решить проблему континуума, который представляет собой непрерывность, раскрывая это понятие через время. Континуум, в свою очередь, можно разделить на элементы (моменты

времени). Более подробно данным вопросом занимались Зенон, Платон, Аристотель и Платон.

Зенон, принадлежавший к элейской школе, связывал понятие времени с пространством, считая их неразделимыми. Он пытался определить время как сумму моментов или отрезков [Васильева и др., 2005, с. 94].

Платон считал, что время «творится только вместе с космосом, оно не существует самостоятельно» [Там же, с. 96]. Таким образом, он представляет время в качестве вечности. В своих трудах Платон предполагал, что время было не всегда. Оно появилось вместе с сотворением космоса. Время - это последовательность моментов: «...время есть такая реальность, в которой множество сопряжено с единым» [Гайденко, 2006, с. 24]. В результате этого встал вопрос об изучении и осознании таких понятий, как единое и множество. Платон сделал особый вклад в развитие понятия времени, что впоследствии имело огромное влияние на христианские учения о мироздании. Прежде всего, он разграничил понятия о вечности и временности. В своих трудах Платон противопоставлял время вечности и рассматривал их как проявление разных миров.

Несмотря на то, что Аристотель не обозначил конкретный вклад в развитие понятия времени, тем не менее, из его работ можно выделить определенное понимание данной категории. Аристотель утверждал, что время неразрывно связано с движением, поэтому не может состоять только из множества «теперь». Невзирая на то, что понятие времени характеризовалось бесконечностью, он рассматривал время как вещь и пытался соотнести его с числом, так как любое явление предполагало возможность быть выраженным с помощью числа. Стоит отметить: Аристотель признал существование темпоральных и атемпоральных сущностей. Единственное, что могло ухватить «теперь», только память, которая может представлять собой отражение модусов времени.

Учения Плотина говорят о том, что «время с его изменчивостью появляется на уровне души» [Васильева и др., 2005, с. 165].

Грекам было трудно представить прогресс, поэтому понятие «линейного времени» появилось весьма поздно. Время являлось модусом существования души, которое распадалось на темпоральные измерения в процессе своего существования.

1.1.2 Толкование понятия времени в эпоху Средневековья

После распада Римской Империи настало время Средневековья, которое продлилось целое тысячелетие до эпохи Возрождения. Но средневековые деятели проявляли невероятное безразличие к сущности времени.

Августин, как и его предшественники, точно понимал, что время состоит из более коротких отрезков. И он давал простое, но абсолютно точное определение времени: «Время есть мера движения и измерения» [Молчанов, 1991, с. 82]. В качестве характерной черты данной категории он выделял стремительность течения. В качестве итога Августин написал, что у времени нет ни будущего, ни прошедшего, но у нас есть память и надежда [Там же, с. 83].

Фома Аквинский выделял три понятия: время, бесконечная длительность и вечность. Он полагал, что время состоит из множества последовательных моментов, и только Бог - вечность. Таким образом, Фома (как и Аристотель) определял время как число или меру движения в отношении предыдущего и последующего. Также Фома говорил о "внутреннем" и "внешнем" времени. «Внутреннее время - это любая последовательность, поскольку в ней налицо порядок "раньше" и "позже"; внутренних перемен может быть сколько угодно много» [Гайденко, 2006, с. 451-457]. Единомышленником теории внутреннего и внешнего времени Аквинского был Ф. Суарес. Индивидуальное время Ф. Суареса отделено от общего течения внешнего времени, не оказывающего воздействия на жизнь пребывающих в нем вещей.

1.1.3 Раскрытие понятия времени в западноевропейской философии

ХУП-ХУШ веков

В эпоху Возрождения понятие времени трактуется совершенно иначе, так как произошло переосмысление античного и средневекового понимания природы. В своих работах Рене Декард разграничивает понятие времени и длительности, основываясь на том, что время существует только в нашем мышлении и «есть известный способ, каким мы эту длительность мыслим» [Декарт, 1950, с. 451]. Таким образом, время больше не является бытием, оно всего лишь отождествляет отношение между длительностью и измеряющим ее прибором. Время определяется как число движений и является модусом мышления.

Ученик Рене Декарта, Бенедикт Спиноза, продолжил работу над развитием понятий «время», «длительность» и «вечность». «Вечность -атрибут, под которым мы постигаем бесконечное существование Бога, напротив, длительность - атрибут, под которым мы постигаем существование сотворенных вещей так, как они пребывают в действительности» [Спиноза, 1957, с. 278]. Вечность и длительность являются одними из важнейших атрибутов существования. В то же время длительность не является самостоятельной реальностью.

Джон Локк был противником теорий о времени Аристотеля и его последователей. Он полагал, что время и вечность являются чем-то неясными по своей природе. Д. Локк не связывал время с движением, поскольку был убежден, что только результат наблюдения за изменениями можно трактовать в качестве первичного источника нашего представления о таких явлениях, как длительность и время. При этом длительность является составляющей времени, которая подвержена измерению. Джон Локк имел огромное влияние на развитие философии эпохи Просвещения. Одним из главных вопросов философ выделял необходимость в определении различий между «длительностью как объективной основой времени и временем как понятием относительным» [Гайденко, 2006, с. 115].

Философия Д. Беркли развивалась под огромным влиянием учений Д. Локка. Однако его философия основана на абсолютном отрицании реальности общих абстрактных понятий. Д. Беркли работал над дальнейшим развитием и поиском новых форм обоснования понятия длительности. Он не раз признавался, что каждый раз, когда он пытался составить простую идею времени с абстрагированием от последовательности идей, он путался и испытывал безысходные затруднения. Тем не менее, длительность трактуется им как последовательность идей [Васильева и др., 2005, с. 246].

Д. Юм полагал, что именно последовательность впечатлений и идей, которые возникают в нашем сознании, рождает время. Однако главное отличие от философии Беркли заключается в том, что Д. Юн использует понятие времени и длительности как равноправные и взаимозаменяемые. Для определения времени человеку необходимо чувственно воспринимать последовательность изменяющихся состояний сознания [Гайденко, 2006, с. 127]. Как и его предшественники, он признает то, что время состоит из моментов, которые не могут сосуществовать, в противном случае, образовалось бы бесконечное число сосуществующих частей времени. Д. Юм не разрывает понятие времени и пространства. Наоборот, считает, что они тесно связаны. Также он подчеркивает, что пространство и время невозможно представить без последовательной смены связанных между собой восприятий, которые протекают в нашем сознании.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Гуркова Анастасия Владимировна, 2025 год

Список литературы

1. Абульханова-Славская, К. А. Время личности и время жизни / К. А. Абульханова-Славская, Т. Н. Березина. - Санкт-Петербург : Алетейя, 2001. - 403 с.

2. Апресян, Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания / Ю. Д. Апресян // Вопросы языкознания. - 1995. - № 1. - С. 3767.

3. Ардентов, Б. П. Общее языкознание : курс лекций / Б. П. Ардентов ; М-во нар. образования МССР. Кишиневский гос. ун-т. - 4-е изд., испр. и доп. -Кишинев : [б. и.], 1970. - 2: История лингвистики. 1970. - 190 с.

4. Аристотель. Метафизика / Аристотель ; перевод с древнегреческого Александра Кубицкого. - Москва : Издательство АСТ, 2024. - 448 с.

5. Арнольд, И. В. Лексикология современного английского языка : учеб. пособие / И. В. Арнольд. - 2-е изд., перераб. - Москва : Флинта: Наука, 2012. - 376 с.

6. Арнольд, И. В. Основы научных исследований в лингвистике : учеб. пособие / Арнольд, И. В. - Москва : Флинта, 2022. - 176 с.

7. Арутюнова, Н. Д. Время: модели и метафоры / Н. Д. Арутюнова // Логический анализ языка. Язык и время. - Москва : Индрик, 1997. - С. 5161.

8. Арутюнова, Н. Д. Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. - Москва : Издательство «Индрик», 2012. - 400 с.

9. Афанасьева, О. В. Особенности лексической репрезентации художественного концепта (на примере концепта времени в произведении Р. М. дель Валье-Инклана «Весенняя соната») / О. В. Афанасьева // Русская и сопоставительная филология: состояние и перспективы: Международная научная конференция, посвященная 200-

летию Казанского университета (Казань, 4-6 октября 2004 г.): Труды и материалы: Под общ. ред. К. Р. Галиуллина. - Казань, 2004. - С.43-44.

10. Афанасьева, О. В. Лексикология английского языка : учебник и практикум для академического бакалавриата / О. В. Афанасьева, Г. Б. Антрушина, Н. Н., Морозова. - 8-е изд., пер. и доп.. - Москва : Юрайт, 2015. - 288 с.

11. Ахмедова, З. М. Концепт времени в когнитивном аспекте в английском языке / З. М. Ахмедова // Вестник ВУиТ. - 2019. - №1. - С. 5-12.

12. Ахундов, М. Д. Концепции пространства и времени: истоки, эволюция, перспективы / М. Д. Ахундов. - Москва : Наука, 1982. - 222 с.

13. Балута, А. А. Глагольно-именной субстрат как семантическое ядро слова в древних языках / А. А. Балута, О. Массе // Современные направления лингвистики : Сборник материалов Международного научного семинара с участием иностранных студентов, магистрантов и аспирантов, Москва, 25 ноября 2020 года. - Киров : Межрегиональный центр инновационных технологий в образовании, 2021. - С. 12-17.

14. Бархударов, Л. С. К вопросу о бинарности оппозиций и симметрии грамматических систем (на материале глагола в английском и французском языках) / Л. С. Бархударов // Вопросы языкознания. - 1966.

- № 4. - С. 97-110.

15. Бахтин, М. М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике / М. М. Бахтин. // Вопросы литературы и эстетики.

- Москва : Художественная литература, 1975. - С. 234-407.

16. Беляева, Ю. А. Темпоральность как объект лингвостилистического анализа / Ю. А. Беляева // Современное педагогическое образование. -2022. - №7. - С. 109-113.

17. Бенвенист, Э. Уровни лингвистического анализа / Э. Бенвенист. // Общая лингвистика. - Москва : УРСС, 2002. - С. 129-140.

18. Бессонов, Б. Н. Философия : курс лекций / Б. Н. Бессонов. - Москва : ACT : Астрель, 2002. - 317 с.

19. Биренбаум, Я. Г. Система английского глагола : учеб. пособие / Я. Г. Биренбаум ; Киров. гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина. - Киров : КГПИ, 1993. - 155 с.

20. Бирюкова, Е. В. Общее языкознание : учебное пособие для самостоятельной работы обучающихся / Е. В. Бирюкова, Л. Г. Попова, Л. М.Шатилова, И. В. Боговская. - Тамбов : Издательство Тамбов, 2022.

- 351 с.

21. Блох, М. Я. Вопросы изучения грамматического строя языка / М. Я. Блох.; М-во просв. РСФСР, Моск. гос. пед. ин-т им. В.И. Ленина. Кафедра грамматики и истории англ. яз. - Москва : МГПИ, 1976. - 107 с.

22. Блох, М. Я. Проблема основной единицы текста / М. Я. Блох // Коммуникативные единицы языка. - Москва : МГПИИЯ им. М. Тореза, 1985. - 199 с.

23. Блох, М. Я. Диктема в уровневой структуре языка / М. Я. Блох // Вопросы языкознания. - 2000. - №4. - С. 56-67.

24. Блох, М. Я. Теоретические основы грамматики : учеб. для студентов, обучающихся по направлению подгот. дипломир. специалистов «Лингвистика и межкультур. Коммуникация» / М. Я. Блох. - 4. изд., испр.

- Москва : Высш. шк., 2004. - 237с.

25. Блох, М. Я. Теоретическая грамматика английского языка : A course in theoretical English grammar : Учеб. для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. / М. Я. Блох. - 3. изд., испр. - Москва : Высш. шк., 2000. - 380 с.

26. Блох, М. Я. Внутренняя речь (языковой строй и функциональная природа) : монография / М. Я. Блох, Ю. М. Сергеева ; Московский пед. гос. ун-т. - Москва : Эра, 2009. - 306с.

27. Блох, М. Я. Теоретическая грамматика английского языка / М. Я. Блох. -Москва : «Высшая школа», 2010. - 471 с.

28. Блох, М. Я., Великая Е.В. Просодия в стилизации текста / М. Я. Блох, Е. В. Великая. - Москва : «Прометей», 2011. - 147 с.

29. Блох, М. Я., Фрейдина Е.Л. Публичная речь и ее просодический строй / М. Я. Блох, Е. Л. Фрейдина - Москва : Прометей, 2011. - 235 с.

30. Блох, М. Я. Публичная речь и ее просодический строй : монография / М. Я. Блох. - 2-е изд., стереот. - Москва : Издательство «ФЛИНТА», 2017. - 234 с.

31. Бондарко, А. В. Функциональная грамматика / А. В. Бондарко // Лингвистический энциклопедический словарь. - Москва : Сов. энциклопедия, 1990. - С. 565-566.

32. Бондарко, А. В. Функционально-семантическое поле / А. В. Бондарко // Лингвистический энциклопедический словарь. - Москва : Сов. энциклопедия, 1990. - С. 566-567.

33. Бондарко, А. В. Темпоральность / Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность / А. В. Бондарко. - Санкт-Петербург : Наука, 1990. - 264 с.

34. Бондарко, А. В. Категория временного порядка и функции глагольных форм вида и времени в высказывании (на материале русского языка) // Межкатегориальные связи в грамматике. отв. ред. А. В. Бондарко. -Санкт-Петербург : «Дмитрий Буланин», 1996. - С. 6-21.

35. Бронникова, О. В. Модусный метаконцепт ВРЕМЯ/Т1МЕ в русском и английском языках (на материале данных национальных корпусов) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Бронникова Ольга Васильевна ; Тюмень, 2017. - 25 с.

36. Валгина, Н. С. Теория текста : учебное пособие / Н. С. Валгина. - Москва : Логос, 2003. - 280 с.

37. Васильева, В. В. История философии. От философии Древнего Востока до философии XXI века / В. В. Васильева, А. А. Коротов, Д. В. Бугай. -Москва : Академический проспект, 2005. - 680 с.

38. Вернадский, В. И. Философские мысли натуралиста / В. И. Вернадский. -Москва: Наука, 1988. - 519 с.

39. Викулова, Е. А. Теоретическая грамматика современного английского языка: учебное пособие / Е. А. Викулова ; Министерство образования и науки Российской Федерации, Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б. Н. Ельцина. - Москва : Флинта ; Екатеринбург : Изд-во Уральского ун-та, 2018. - 85 с.

40. Виноградов, В. В. Грамматическое учение о слове : учебное пособие / В. В. Виноградов. - 4-е издание. - Москва : Русский язык, 2011. - 720 с.

41. Виноградов, В. В. Лексикология. Лексикография. Избранные труды / В. В. Виноградов. - Москва : Наука, 1977. - 312 с.

42. Выготский, Л. С. Мышление и речь : психологические исследования / Л. С. Выготский. - Москва : Нац. образование, 2016. - 367 с.

43. Гайденко, П. П. Время. Длительность. Вечность / П. П. Гайденко ; Российская акад. наук, Ин-т философии. - Москва : Прогресс-Традиция, 2006. - 459 с.

44. Гак, В. Г. Пространство времени / В. Г. Гак // Логический анализ языка. Язык и время. - Москва : Индрик, 1997. - С. 122-130.

45. Гальперин, И. Р. Стилистика английского языка / И. Р. Гальперин. -Москва : УРСС, 2018. - 333 с.

46. Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин. - изд. 5-е, стереотипное. - Москва : КомКнига, 2007. -144с .

47. Гильфанова, Д. Р. Темпоральность художественного текста (на материале английского и татарского языков) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Гильфанова Динара Равильевна ; Тюмен. гос. ун-т. - Тюмень, 2005. - 21 с.

48. Гилясев, Ю. В. Репрезентация категорий времени и пространства в структуре художественного текста : на материале романов Майкла Каннингема : автореферат дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Гилясев Юрий Владимирович ; С.-Петерб. гос. ун-т. - Санкт-Петербург, 2012. - 24 с.

49. Головаха, Е. И. Психологическое время личности / Е. И. Головаха, A. A. Кроник. - Киев : Наукова думка, 1984. - 207 с.

50. Грюнбаум, А. Философские проблемы пространства и времени /

A. Грюнбаум - изд. 2-е, стереотип. - Москва : УРСС, 2003. - 591 с.

51. Гужова, Т. А. Гиперболический способ выражения в современном немецком языке : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Гужова Тамара Александровна ; Моск. пед. гос. ун-т. - Москва, 2013. - 220 с.

52. Гумбольдт, В. Избранные труды по языкознанию / В. Гумбольдт ; пер. с нем. Г. В. Рамшивили. - Москва : Прогресс, 1984. - 397 с.

53. Гуревич, А. Я. Категории средневековой культуры. / А. Я. Гуревич. - изд. 2-е, испр. и доп. - Москва : Искусство, 1984. - 349 с.

54. Гуревич, В. В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков : учебное пособие / В. В. Гуревич. - Москва : Флинта, 2021. - 169 с.

55. Гуреев, В. А. Языковой эгоцентризм в новых парадигмах знания /

B. А. Гуреев // Вопросы языкознания. - 2004. - № 2. - С. 57-67.

56. Гуркова, А. В. Время как философская и лингвистическая категория / А. В. Гуркова // Казанская наука. - 2021. - № 4. - С. 120-122.

57. Гуркова, А. В. Категория художественного времени / А. В. Гуркова // Казанская наука. - 2021. - № 5. - С. 63-65.

58. Гуркова, А. В. Лексические показатели преувеличения и преуменьшения времени английского языка (на материале художественных текстов) / А. В. Гуркова // Litera. - 2023. - № 6. - С. 108-116.

59. Гуркова, А. В. Образ героев, погруженных в преувеличение и преуменьшение времени / А. В. Гуркова // В сборнике: Педагогика и лингвистика в контексте развития современного языкового образования. Сборник научных тезисов и статей по материалам Всероссийской научно-практической очно-заочной конференции. Под редакцией А. В. Гурковой, А. Д. Ефимовой. Орехово-Зуево : Издательство :

Государственный гуманитарно-технологический университет (Орехово-Зуево), 2022. - С. 176-180.

60. Гуркова, А. В. Способы преуменьшения и преувеличения времени в художественном тексте / А. В. Гуркова // Казанская наука. - 2022. - № 7. - С. 85-87.

61. Гуркова, А. В. Существительное second и его употребление в английских художественных текстах для выражения преуменьшения времени / А. В. Гуркова // В сборнике: Педагогика и лингвистика в контексте развития современного языкового образования. Сборник научных тезисов и статей по материалам всероссийской научно-практической очно-заочной конференции. Орехово-Зуево: Издательство: Государственный гуманитарно-технологический университет (Орехово-Зуево), 2023. -С. 106-109.

62. Гуркова А. В. Прилагательное sudden в составе словосочетаний как средство преуменьшения времени в англоязычном художественном тексте жанра фэнтези / А. В. Гуркова, Л. Г. Попова, Л. М. Шатилова // Научный диалог. — 2024. — Т. 13. — № 8. — С. 39—57.

63. Гуркова, А. В. Существительное как средство преуменьшения и преувеличения времени в художественном тексте / А. В. Гуркова // Казанская наука. -2022. - № 12. - С. 88-90.

64. Гуркова, А. В. Употребление прилагательных как средства изменения временного континуума в рамках художественного текста / А. В. Гуркова // Litera. - 2023. - № 10. - С. 67-76.

65. Гусева, А. Е. Лексикология немецкого языка : учебник и практикум / А. Е. Гусева, И. Г. Ольшанский. - 2-е изд., пер. и доп. - Москва : Высшее образование, 2023. - 428 с.

66. Декарт, Р. Избранные произведения : К трехсотлетию со дня рождения (1650-1950) : пер. с фр. и латин. / Р. Декарт ; Ред. и вступ. статья [«Философия Ренэ Декарата», с. 5-76] В. В. Соколова ; Акад. наук СССР. Ин-т философии. - Москва : Госполитиздат, 1950. - 712 с.

67. Десятская, С. В. Категория интенсивности как средство выразительности в современном английском художественном тексте : на материале семантического анализа имен прилагательных : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Десятская Светлана Вадимовна ; Моск. пед. гос. ун-т. - Москва, 2018. - 21 с.

68. Дешериева, Т. И. Лингвистический аспект категории времени в его отношении к физическому и философскому аспектам / Т. И. Дешериева // Вопросы языкознания. - 1975. - № 2. - С. 111-117.

69. Дрига, А. А. Лексические способы выражения времени и места в современном английском языке / А. А. Дрига // The Scientific Heritage. -2021. - №69-3. - С. 50-52.

70. Егизарян, П. Э. Лексико-грамматические средства выражения будущего в пиренейском варианте современного португальского языка : на материале печатных СМИ : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.05 / Егизарян Павел Эдуардович ; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова. - Москва, 2019. - 257 с.

71. Елисеева, В. В. Лексикология современного английского языка / В. В. Елисеева. - Санкт-Петербург : Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2015. - 232 с.

72. Емельянова, С. М. Сопоставление темпоральных концептов в немецкой и русской лингвокультурах (на примере концептов ZEIT и ВРЕМЯ): автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Емельянова Светлана Михайловна ; Дальневост. федер. ун-т. - Владивосток, 2012. - 219 с.

73. Епифанцева, Н. Г. Художественный текст: авторский замысел и его реализация (переводческий аспект) / Н. Г. Епифанцева // Роль и место лингвокультурной адаптации художественного текста в теории и практике перевода. Переводческие стратегии и тактики: Сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, Москва, 24 декабря 2020 года. - Москва : Издательство «Знание-М», 2021. - С. 42-46.

74. Есперсен, О. Философия грамматики / О. Есперсен ; пер. с англ. / общ. ред. и предисловие Б. А. Ильиша. - изд. 2-е, стереотипное.- Москва : УРСС, 2002. - 408 с.

75. Зализняк, А. А. Время суток и виды деятельности / А. А. Зализняк, А. Д. Шмелев // Логический анализ языка. Язык и время. - Москва : Индрик, 1997. - С. 229-240.

76. Зборовский, Г. Е. Пространство и время как формы социального бытия / Г. Е. Зборовский ; М-во высш. и сред. спец. образования РСФСР. Свердл. юрид. ин-т. - Свердловск : Свердл. юрид. ин-т, 1974. - 221 с.

77. Иванов, В. В. Категория времени в искусстве и культуре XX века / В. В. Иванов // Ритм, пространство и время в литературе и искусстве. - Л. : Наука, 1974. - С. 39-67.

78. Ильиш, Б. А. Строй современного английского языка : учеб. по курсу теор. грамматики для студ-тов пед. ин-тов (на англ. языке) / Б. А. Ильиш. - 2-е изд. - Москва : Просвещение, 2015. - 365 с.

79. Интымакова, Л. Г., Дудникова Е.Е. Проблема влияния индивидуального времени социального субъекта на понимание событий социально-исторической реальности / Л. Г. Интымакова, Е. Е. Дудникова // Вестник Таганрогского института имени А. П. Чехова. - 2015. - № 2. -С. 318- 323.

80. Кандрашкина, О. О. Категории пространства, времени и хронотопа в художественном произведении и языковые средства их выражения / О. О. Кандрашкина // Известия Самарского научного центра РАН. -2011. - №2-5. - С.1217-1221.

81. Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. - Волгоград : Перемена, 2002. - 392 с.

82. Карпова, А. В. Формы презентации фантастического во французском романе XX века : на примере романов Ж. Грака и Р. Баржавеля : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.01.03 / Карпова Анна Вадимовна ;

Московский городской педагогический университет. - Москва, 2020. -25 с.

83. Кацнельсон, С. Д. Содержание слова, значение и обозначение / С. Д. Кацнельсон ; под общ. ред. В. М. Жирмунского, М. М. Гухман, С. Д. Кацнельсона. - изд. 2-е, стер. - Москва : УРСС, 2004 - 108с.

84. Кашлева, К. К. Лексический темпоральный дейксис в когнитивных моделях времени (на материале современного английского и немецкого языков) / К. К. Кашлева // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2015. - №4. - С. 114-118.

85. Кобрин, Р. Ю. О понятиях «терминология» и «терминологическая система» / Р. Ю. Кобрин, В.А. Татаринов // История отечественного терминоведения: в 3 т. - Москва : Московский Лицей, 2003. - Т. 3: Аспекты и отрасли терминологических исследований (1973-1993). -С. 35-40.

86. Коваленко, А. Г. Время частное и время бытийное в русской литературе / А. Г. Коваленко // Филологические науки. - 2000. - № 6. - С. 3-11.

87. Колшанский, Г. В. Объективная картина мира в познании и языке / Г. В. Колшанский. - Москва : УРСС, 2005. - 128 с.

88. Кравченко, А. В. Человек, язык, среда (к обоснованию холизма как метода гуманитарной науки) / А. В. Кравченко // Мир в языке. Сер. Этногерменевтика и этнориторика. - Вып. 11. - Кемерово, 2005. - С. 3651.

89. Крейдлин, Г. Е. Время сквозь призму временных предлогов / Г. Е. Крейдлин // Логический анализ языка. Язык и время. - Москва : Индрик, 1997. - С. 139-151.

90. Кругликов, Р. И. Отражение и время / Р. И. Кругликов // Вопросы философии. - 1983. - № 3. - С. 20-28.

91. Кругликова, Е. А. Лексикология английского языка / Е. А. Кругликова. - Красноярск : СФУ, 2016. - 162 с.

92. Кузнецова, Т. В. Лексические показатели времени в немецком и английском языках / Т. В. Кузнецова, Н. М. Несова // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2015. - № 3 - С. 168-174.

93. Кухаренко, В. А. Интерпретация текста : учебное пособие для студентов пед. ин-тов по специальности № 2103 «Иностранные языки» / В. А. Кухаренко. - Л. : Просвещение, 1978. - 327 с.

94. Лапшина, О. Г. Языковой образ человека / О. Г. Лапшина // Пушкинские чтения. - 2011. - №XVI. - С. 363-371.

95. Левченко, М. Н. Прагматический потенциал эвфемизмов в текстах английского языка / М. Н. Левченко, Е.В. Кутинова // Вестник МГОУ. -2017. № 1. - URL: https://evestnik-mgou.ru /ru/Articles/Doc/788 (дата обращения: 24.04.2021).

96. Левченко, М. Н. Коммуникативное единство художественного текста (сопоставительный аспект) / М. Н. Левченко, А. Г. Соловьев // Актуальные вопросы современной лингвистики : Материалы X региональной научно-практической конференции (с международным участием), Москва, 23 сентября 2022 года / Отв. редактор М. Н. Левченко, редколлегия: О. О. Сорокина (отв. сек.), А. В. Изгаршева. -Москва: Московский государственный областной университет, 2023. -С. 170-174.

97. Левченко, М. Н. Темпоральная архитектоника романа Г. Белля «Глазами клоуна» / М. Н. Левченко // Текст - Дискурс - Культура: Материалы Международной научной конференции, Краснодар, 19-20 мая 2023 года / Отв. редактор М. А. Олейник. Краснодар : Кубанский государственный университет, 2023. - 269 с.

98. Левченко, М. Н. Персональный алгоритм типа текста «фэнтези» / М. Н. Левченко, М. Ю. Захарова // Российский социально-гуманитарный журнал. - 2024. - № 4. - URL: www.evestnik-mgou.ru (дата обращения: 06.12.2024).

99. Лихачев, Д. Внутренний мир художественного произведения / Д. Лихачев // Вопросы литературы. - 1968. - № 8. - С. 74-87.

100. Лихушина, М. В. Художественное время и его особенности / М. В. Лихушина // Общество: философия, история, культура. - 2021. -№2 (82). - С. 81 - 85.

101. Логинова, Е. Г. Концептуальное соотношение пространства и времени в семантике английских предложных сочетаний : автореф. дис. ... канд. филол. : 10.02.04 / Логинова Елена Георгиевна ; Моск. гос. лингвист. унт. - Москва, 2004. - 23 с.

102. Маковский, М. М. Понятие лингвистического времени / М. М. Маковский // Иностранные языки в школе. - Москва, 1976. - № 6.

- С. 3-12.

103. Маляр, Т. Н. Концептуализация времени и семантика темпоральных единиц в английском и русском языках / Т. Н. Маляр // Вестник Московского государственного лингвистического университета. - 2011.

- Вып. 21 (627). - С. 32-42.

104. Маслов, Ю. С. Введение в языкознание / Ю. С. Маслов. - Москва : Академия, 2006. - 304 с.

105. Маслов, Ю. С. Время глагольное / Ю. С. Маслов // Лингвистический энциклопедический словарь. - Москва : Сов. энциклопедия, 1990. - 89 с.

106. Маховикова, Д. В. Роль пространственных характеристик в выборе лексических средств концептуализации времени в английском языке / Д. В. Маховикова // Вестник Тамбовского университета. Серия «Гуманитарные науки». - 2012а. - Вып. 3 (107). - С. 243-249.

107. Маховикова, Д. В. Лексические средства концептуализации времени в современном английском языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04, 10.02.19 / Маховикова Диана Владимировна ; Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина. - Тамбов, 2012б. - 23 с.

108. Межерицкая, С. В. Немецкие фразеологизмы, выражающие значение «временной отрезок» / С. В. Межерицкая, Л. Г. Попова // Лингвистика и

вызовы современной парадигмы общественных отношений: междисциплинарное, межкультурное, межъязыковое взаимодействие : материалы международного лингвистического форума, Воронеж, 24-28 ноября 2021 года. Том 1 Часть 2. Воронеж : Воронежский государственный университет, 2022. - С. 370-378.

109. Мейлах, Б. С. Проблемы ритма, пространства и времени в комплексном изучении творчества / Б. С. Мейлах // Ритм, пространство и время в литературе и искусстве. - Л. : Наука, 1974. - С. 3-10.

110. Милейковская, Г. М. О соотношении объективного и грамматического времени / Г. М. Милейковская // Вопросы языкознания. - 1956. - № 5. -С.75-79.

111. Михеева, Л. Н. «Время» в русском языковом сознании / Л. Н. Михеева // Научный результат. Педагогика и психология образования. - 2016. - №1 (7). - С. 57- 63.

112. Молчанов, В. В. Время как прием мистификации читателя / В. В. Молчанов // Ритм, пространство и время в литературе и искусстве.

- Л. : Наука, 1974. - С. 200-209.

113. Молчанов, Ю. Б. Философский смысл концепции времени у Ньютона / Ю. Б. Молчанов // Ньютон и философские проблемы физики XX века. -Москва : Наука, 1991. - С. 156-169.

114. Морозова, Н. Н. Лексикология английского языка / Н. Н. Морозова. -Москва : Прометей, 2013. - 104 с.

115. Москвина, Т. Н. Темпоральная лексика в островных немецких говорах: аспекты изучения / Т. Н. Москвина // Мир науки, культуры, образования.

- 2017. - № 6 (67) - С. 539-542.

116. Мурьянов, М. Ф. Время (понятие и слово) / М. Ф. Мурьянов // Вопросы языкознания. - 1978. - № 2. - С. 52-66.

117. Нестик, Т. А. Социальное конструирование времени: теоретический анализ / Т. А. Нестик // Социальные исследования. - 2003. - № 8. - С. 1221.

118. Николина, Н. Н. Филологический анализ текста / Н. Н. Николина. -Москва : Издательский центр «Академия», 2003. - 256 с.

119. Нильсен, Е. А. Структура понятийной составляющей концепта «время» в современном английском языке / Е. А. Нильсен // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2010. - № 3. - С. 20-27.

120. Ноздрина, Л. А. Поэтика грамматических категорий : Курс лекций по интерпретации художественного текста / Л. А. Ноздрина. - Москва : ТЕЗАУРУС, 2004. - 212 с.

121. Падучева, Е. В. Пространство в обличии времени и наоборот / Е. В. Падучева // Логический анализ языка. Языки пространств / отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. - Москва : Яз. рус. культуры, 2000. - С. 239-254.

122. Папакина, Л. Н. Формирование темпорального пространства в художественном тексте : на материале ранних произведений М. Булгакова : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Папакина Людмила Николаевна ; Дагестан. гос. пед. ун-т. - Махачкала, 2012. - 177 с.

123. Пелевина, Н. Ф. Стилистический анализ художественного текста / Н. Ф. Пелевина. - Л. : Просвещение, 1980. - 271 с.

124. Первак, Т. В. Стилистический потенциал неполных синтаксических конструкций в немецком рекламном тексте / Т. В. Первак // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота. -2020. - №10 (112). - С. 196-200.

125. Петрова, Н. В. Текст и дискурс / Н. В. Петрова // Вопросы языкознания. - 2003. - №6. - С. 123-131.

126. Пешковский, А. М. Избранные труды / А. М. Пешковский ; сост. И. А. Василенко и И. Р. Палей. - Москва : Учпедгиз, 1959. - 250 а

127. Плунгян, В. А. Время и времена: к вопросу о категории числа / В. А. Плунгян // Логический анализ языка. Язык и время. - Москва : Индрик, 1997. - С. 158-169.

128. Погребная, И. Ф. Пространственно-временной континуум времен английского глагола / И. Ф. Погребная // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки». - 2019. - № 1. - С. 66-74.

129. Попова, Л. Г. Использование существительного year для демонстрации преувеличения времени в английских художественных текстах / Л. Г. Попова, А. В. Гуркова // В сборнике: Универсальное и культурно-специфичное в языках и литературах. Сборник материалов VII международной научной конференции. - Курган : КГУ, 2023. - С. 183188.

130. Пушкарева, И. А. Категория времени в художественно-публицистическом тексте / И. А. Пушкарева // Вестник Челябинского государственного университета. Сер.: Филология. Искусствоведение. -2012. - Вып. 62. - С. 91-96.

131. Рейхенбах, Г. Направление времени / Г. Рейхенбах. - Москва : Иностранная литература, 1962. - 396 с.

132. Реформатский, А. А. Введение в языковедение / А. А. Реформатский. -5-е изд., испр. - Москва : Аспект Пресс, 2015. - 536 с.

133. Скуратов, И. В. Caractéristiques typologiques des néologismes en français contemporain = Типологическая характеристика неологизмов в современном французском языке : монография : на франц. яз. / И. В. Скуратов. - 2-е изд., доп. - Москва : МГОУ, 2021. - 154 с.

134. Слюсарева, H. A. Язык и речь - пространство и время / H. A. Слюсарева // Теория языка. Англистика. Кельтология. - Москва : Наука, 1976. - С. 106-114.

135. Смирницкий, А. И. Морфология английского языка / А. И. Смирницкий. - Москва : УРСС, 2019. - 294 с.

136. Собянина, В. А. Коллоквиальные фразеологизмы терминологического происхождения / В. А. Собянина // Гумбольдские чтения. Перспективы

развития в свете требований Болонских реформ: межвуз. сб. науч. тр. -Москва : МГПУ, 2017. - Ч. 2. - С. 53-62.

137. Солганик, Г. Н. К проблеме типологии речи / Г. Н. Солганик // Вопросы языкознания. - 1981. - №1. - С. 70-79.

138. Солодилова, Н. А. Смысл художественного текста. Словесный образ как актуализатор смысла : учебное пособие для студентов III курса / Н. А. Солодилова. - Оренбург : ГОУ ОГУ, 2004. - 153 с.

139. Сорокин, П. А. Социальное время: опыт методологического и функционального анализа / П. А. Сорокин, Р. К. Мертон // Социологические исследования. - 2004. - № 6. - С. 112-119.

140. Сорокина, Э. А. Язык для специальных целей как средство общения / Э. А. Сорокина // Вестник Челябинского гос. ун-та. - 2016. - № 4 (386).

- Вып. 100. - С. 169-172.

141. Соссюр, Ф. Курс общей лингвистики / Фердинанд де Соссюр ; пер. со 2 фр. изд. А. М. Сухотина; ред. пер. Н. А. Слюсаревой; в виде послесл. ст. Р. Энглера (Берн) «Идеал. форма соссюр. Лингвистики» (1922 г.). примеч. Н. А. Слюсаревой; Н. А. Слюсарева. О Фердинанде де Соссюре и его науч. парадигме. Ввод. ст. Примеч. - Москва : Логос, 1993. - XXIX, 235, XXII с.

142. Спиноза, Б. Избранные произведения : в 2 т. / Б. Спиноза; общ. ред. и вступ. статья, с. 5-77, В. В. Соколова. - Москва : Госполитиздат, 1957а.-Т. 1 - 631 с.

143. Спиноза, Б. Избранные произведения : в 2 т. / Б. Спиноза; общ. ред. и вступ. статья, с. 5-77, В. В. Соколова. - Москва : Госполитиздат, 1957б.

- Т. 2 - 727 с.

144. Степанов, Ю. С. Изменчивый «образ языка» в науке ХХ века / Ю. С. Степанов // В сборнике: Язык и наука конца 20 века. - Москва : Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания Российской академии наук, 1995. - С. 7-34.

145. Суперанская, А. В. Общая терминология: Вопросы теории / А. В. Суперанская, Н. В. Подольская, Н. В. Васильева. - 6-е изд. -Москва : Либроком, 2012. - 248 с.

146. Тарасова, Е. В. О многоаспектной природе времени (время физическое, перцептуальное, языковое, художественное и лингвистическое) / Е. В. Тарасова // Вест. Харьковского ун-та. Харьков, 1989. - № 339. -С. 33-37.

147. Торубарова, Т. В. Понятие пространства и времени в философии И. Канта / Т. В. Торубарова // ШМОТИЕТЖА: Философия. Социология. Право. - 2015. - №8 (205). - С. 23-29.

148. Татко, В. Л. Субъективное время: иллюзии и реальность (Пролегомены методологии современной психологии) / В. Л. Татко // IX годичные научные чтения Московского Государственного Социального Университета. - Москва : Изд-во МГСУ «Союз», 2003. - С. 434-445.

149. Телегин, Л. А. История английского языка : учеб. пособие для бакалавров / Л. А. Телегин, Д.А. Телегина, Е.Д. Павлычева. - 3-е изд., стереот. - Москва : Флинта : Наука, 2017. - 155 с.

150. Темирбулатова, А. Б. Художественное время и пространство: их значение и функции / А. Б. Темирбулатова // Вестник КазГУ. Серия филологическая. - 2001. - № 1. - С. 60-67.

151. Тер-Минасова, С. Г. Война и мир языков и культур / С. Г. Тер-Минасова.

- Москва : Слово, 2008. - 344 с.

152. Топоров, В. Н. Время мифическое // Мифы народов мира: энциклопедия: в 2 т. / гл. ред. С. А. Токарев. - Москва : Рос. энциклопедия, 1994. - Т. 1.

- С. 252-253.

153. Тураева, З. Я. Категория времени. Время грамматическое и время художественное (на материале английского языка) / З. Я. Тураева. -Москва : Высш. шк.; Либроком, 2009. - 219 с.

154. Тураева, З. Я. Лингвистика текста. Текст. Структура и семантика / З. Я. Тураева. - Москва : Просвещение; Либроком, 2012. - 127 с.

155. Ухналева, Е. А. Лингвокогнитивные особенности вербализации категории ВРЕМЯ : на материале английского, французского и русского языков : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Ухналева Екатерина Александровна ; Белгородский государственный национальный исследовательский университет. - Белгород, 2021. - 21 с.

156. Федосова, Т. В. Темпоральная структура текста как компонент идиостиля автора : на материале произведений К. Воннегута и Дж. Фаулза : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Федосова Татьяна Викторовна ; Горно-Алтайск, 2005. - 175 с.

157. Философия : учеб. пособие / под ред. проф. В. П. Копановского. - Ростов н/Д : Феникс, 2003. - 576 с.

158. Флоренский, П. А. Анализ пространственности и времени в художественно-изобразительных произведениях / П. А. Флоренский. -Москва : Прогресс, 1993. - 324 с.

159. Фрейденберг, О. М. Античные теории языка и стиля / О. М. Фрейденберг. - М.-Л. : ОГИЗ, Соцэкгиз, 1936. - 367 с.

160. Хайдеггер, М. Время и бытие / М. Хайдеггер. - М. : Республика, 1993. -447 с.

161. Цыбова, И. А. Об отображении категории времени в языке / И. А. Цыбова // Филологические науки в МГИМО. - 2019. - № 2(18). -С. 41-47.

162. Чупрына, О. Г. Особенности номинации по признаку молодой - старый в языке и дискурсе (на материале английского и русского языков) / О. Г. Чупрына // Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика. - 2020. - №1. - С. 130137.

163. Швейцер, А. Д. Очерк современного английского языка в США / А. Д. Швейцер. - Москва : Высшая школа, 1963. - 216 с.

164. Шмелев, Д. Н. Современный русский язык. Лексика / Д. Н. Шмелев. - 5-е изд. - Москва : УРСС, 2009. - 336 с.

165. Юрченко, В. С. Реальное время и структура языка / В. С. Юрченко. -Саратов: Изд-во Сарат. пед. ин-та, 1994. - 47 с.

166. Языкознание: сравнительная типология немецкого и русского языков : учебник / О. А. Радченко, Е. В. Бирюкова, Л. Г. Викулова, Л. Г. Попова.

- 1-е изд. - Москва : ООО «Издательство ЮРАЙТ», 2019. - 173 с.

167. Яковлева, Е. С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия) / Е. С. Яковлева. - Москва : Гнозис, 1994. - 344 с.

168. Яковлева, Е. С. Час в системе русских названий времени // Логический анализ языка. Язык и время / Е. С. Яковлева. - Москва : Индрик, 1997. -С. 267-280.

169. Allan, K. Metaphor and metonymy: a diachronic approach / K. Allan. -Maiden, MA [u.a.] : Wiley-Blackwell, 2008. - 255 p.

170. Aviv, A. Gadet, Françoise. 2007. La variation sociale en français (nouvelle édition revue et augmentée) / A. Aviv // Lingvisticœ Investigationes. - 2009.

- Vol. 32, № 1. - P. 149-154.

171. Chafe, W. Discourse, consciousness, and time : the flow and displacement of conscious experience in speaking and writing / W. Chafe. - Chicago [u.a.] : Univ. of Chicago Press, 1994. - 327 p.

172. Chomsky, N. Aspects of the Theory of Syntax / N. Chomsky. - 50th ed. . Cambridge, Massachusetts : The MIT Press, 1965. - 296 p.

173. Clausner, T. C. Productivity and schematicity in metaphors / T. C. Clausner, W. Croft // Cognitive Science -1997. - Vol. 21, № 3. - P. 247-282.

174. Croft, W. The role of domains in the interpretation of metaphors and metonymies / W. Croft // Metaphor and metonymy in comparison and contrast / eds.: R. Dirven, R. Pörings. - Berlin, 2003. - P. 161-205.

175. Croft, W. Cognitive Linguistics / W. Croft, D. A. Cruse. - Cambridge University Press, 2004. - 356 p.

176. Eastwood, J. Grammar Finder / J. Eastwood. - Oxford : Oxford Univ. Press, 2005. - 432 p.

177. Evans, V. The meaning of time: polysemy, the lexicon and conceptual structure / V. Evans // Journal of Linguistics. - 2005. - Vol. 41, № 1. - P. 3375.

178. Fauconnier, G. Rethinking metaphor / G. Fauconnier, M. Turner // The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought / ed. by R. W. Gibbs. -Cambridge, 2008. - P. 53-66.

179. Fauconnier, G. The way we think: conceptual blending and the mind's hidden complexities / G. Fauconnier, M. Turner. - New York, NY : Basic Books, 2002. - 440 p.

180. Grady, J. Cognitive mechanisms of conceptual integration / J. Grady // Cognitive Linguistics. - 2000. - Vol. 11, № 3/4. - P. 335-345.

181. Hornstein, N. As Time Goes by : tense and Universal Grammar / N. Hornstein. - MA : MIT Press, 1990. - 242 p.

182. Klein, W. Concepts of time / W. Klein // The expression of time / ed. by W. Klein, P. Li. - Berlin ; New York, 2009. - P. 5-38.

183. Klein, W. Introduction / W. Klein, P. Li // The expression of time / ed. by W. Klein, P. Li. - Berlin ; New York, NY, 2009. - P. 1-4.

184. Lakoff, G. Philosophy in the flesh: the embodied mind and its challenge to western thought / G. Lakoff, M. Johnson. - New York : Basic Books, 1999. -640 p.

185. Langacker, R. W. Concept, image, and symbol: the cognitive basis of grammar / R. W. Langacker. - Berlin [u.a.] : Mouton de Gruyter, 1991. - 395 p.

186. Langacker, R. W. Reference-point constructions / R. W. Langacker // Cognitive Linguistics. - 1993. - Vol. 4, № 1. - P. 1-38.

187. Langacker, R. W. Settings, participants and grammatical relations / R. W. Langacker // Meanings and prototypes : studies in linguistic categorization / ed. by S. L. Tsohatzidis. - London ; New York, 1990. -P. 213-238.

188. Michon, J. A. Introduction: the psychology of time / J. A. Michon, J. L. Jackson // Time, mind, and behavior / ed. by J. A. Michon, J. L. Jackson. -Berlin, Heidelberg, 1985. - P. 2-17.

189. Navon, D. On a conceptual hierarchy of time, space, and other dimensions / D. Navon // Cognition. - 1978. - Vol. 6, № 3. - P. 223-228.

190. Radden, G. Introduction: reflections on motivation / G. Radden, K. U. Panther // Studies in linguistic motivation / ed. by G. Radden, K.U. Panther. - Berlin [u.a.], 2004. - P. 1-46.

191. Reboul, A. Language: between cognition, communication and culture / A. Reboul // Pragmatics & Cognition. - 2012. - Vol. 20, № 2. - P. 295-316.

192. Turner, M. Aspects of the invariance hypothesis / M. Turner // Cognitive Linguistics. - 1990. - Vol. 1, № 2. - P. 247-255.

193. Ungerer, F. An introduction to cognitive linguistics / F. Ungerer, H.-J. Schmid. - 2nd ed. - London [u.a.] : Longman, 2006. - 384 p.

194. Whitrow, G. J. The natural philosophy of time / G. J. Whitrow. - 2nd ed. -Oxford : Clarendon Press, 1980. - 399 p.

195. Whitrow, G. J. The nature of time / G. J. Whitrow. - Harmondsworth : Penguin Books, 1975. - 152 p.

Словари и энциклопедии

196. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов : [лингвостилистика, синтаксис, морфология, фономорфология, фонетика, лексикология : около 7000 терминов] / О. С. Ахманова. - Изд. 5-е. - Москва : Либроком : URSS, 2009. - 569 с.

197. Большая Российская энциклопедия / гл. ред. Ю. С. Осипов. Москва : Большая Российская энциклопедия, 2015. Т. 30: Социальное обеспечение. - 767 c.

198. Большой толковый психологический словарь (БТПС) T. 1(А-0); Пер. с англ. / Ребер Артур. - Москва : ООО «Издательство ACT»; «Издательство Вече», 2001. - 592 с.

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

Мюллер, В. К. Англо-русский словарь / В. К. Мюллер. - Москва : Эксмо, 2009. - 912 с.

Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов; под ред. Л. И. Скворцова. - 27-е изд., испр. - Москва : Мир и Образование: Оникс, 2011. - 736 с.

Советский энциклопедический словарь / гл. ред. А.М. Прохоров. - 3-е изд., с изм. - Москва : Советская энциклопедия, 1985. - 1600 с. Cambridge Dictionary - URL: https://dictionary.cambridge.org (дата обращения: 06.05.2018).

Collins Dictionary - URL: https://www.collinsdictionary.com (дата обращения: 06.05.2018).

Crystal, D. The Cambridge encyclopedia of language / D. Crystal. - Repr. -Cambridge etc. : Cambridge univ. press, 1992. - VII, 472 с. Dickson, P. War Slang: American fighting words and phrases since the Civil War I / P. Dickson. - 2nd ed. Washington, D.C. : Brassey's, Inc., 2004. - 432 p. Dictionary, Thesaurus, Encyclopedia // The Free Dictionary by Farlex. -URL: https://www.thefreedictionary.com (дата обращения: 23.07.2018). Encyclopedia Americana / ed. by M. Shally-Jensen. Danbury, Conn. : Grolier, 2001. - Vol. 25: Skin to sumac. - 878 p.

Grose, F. Grose's Classical Dictionary of the Vulgar Tongue: Revised and Corrected, with the Addition of Numerous Slang Phrases, Collected from Tried Authories. / F. Grose, E. Pierce. - London : FB & C LTD, 2017. - 286 р. Hotten, J. C. The Slang Dictionary / J. C. Hotten. - East Ardsley, Wakefield, Yorkshire : EP Publishing Ltd., 1972. - 382 p.

Longman Dictionary of Contemporary English Online. - URL: https://www.ldoceonline.com (дата обращения: 06.05.2018). Macmillan Dictionary. - URL: https://www.macmillandictionary.com (дата обращения: 06.05.2018).

Merriam Webster Dictionary. - URL: http://www.merriam-webster.com (дата обращения: 06.05.2018).

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

Murray, J. A. H. A New English Dictionary on Historical Principles / J. A. H. Murray, H. Bradley, W.A. Craigie, C.T. Onions. - Gxford : Clarendon Press, 1919. - 1230 p. ; Vol. IX, Part I: Si-St.

Ogilvie, J. The Imperial Dictionary of the English Language / J. Ogilvie, Ch. Annandale (ed). - New ed. London : Blackie & Son, 1898. ; Vol. 4 : SCREAM-ZYTHUM. - 806 p.

Online Etymology Dictionary. - URL: https://www.etymonline.com (дата обращения: 06.05.2022).

Online Oxford collocation dictionary - URL: https://www.freecollocation.com (дата обращения: 06.05.2022). Oxford Dictionary // Lexico / powered by Oxford. - URL: https://en.oxforddictionaries.com (дата обращения: 23.05.2023). Partridge, E. Usage and Abusage: A Guide to Good English / E. Partridge. -London : Penguin Books, 2008. - 400 p.

Wright, J. The English Dialect Dictionary / J. Wright. - Oxford : Oxford University Press, 1981. Vol. 1: A - C. 833 р.; Vol. 5: R-S. - 912 p.

Список источников иллюстративного материала

Lewis, C. S., The Chronicles of Narnia / C. S. Lewis. - Harper Festival, 2010. - 768 p.

Martin, G. A Feast for Crows / G. Martin. - Bantam, 2006 - 1104 p. Martin, G. A Storm of Swords / G. Martin. - Bantam, 2002. - 1008 p. Martin, G. Clash of Kings / G. Martin. - Harper Voyager, 2014. - 916 p. Martin, G. A Dance with Dragons/ G. Martin. - Harper Voyager, 2014. - 690 p.

Martin, G. Fire and Blood / G. Martin. - New York : Bantam, 2020. - 752 p. Martin, G. Game of Thrones / G. Martin. - Bantam, 2011. - 720 p. Pratchett, T. Color of Magic / T. Pratchett. - Penguin (Transworld), 2022. -288 p.

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

Pratchett, T. Guards! Guards! / T. Pratchett. - Victor Gollancz LTD, 2014 -344 p.

Pratchett, T. Shepherd's Crown / T. Pratchett. - Random House - Penguin, 2017. - 336 p.

Pratchett, T. Thief of Time / T. Pratchett. - Doubleday, 2001. - 316 p. Rowling, J. K. Harry Potter and the Chamber of Secrets / J. K. Rowling. -Bloomsbury, 2004. - 251 p.

Rowling, J. K. Harry Potter and the Cursed Child, Parts One and Two: The Official Playscript of the Original West End Production / J. K. Rowling. Scholastic, - 2017. - 336 p.

Rowling, J. K. Harry Potter and the Deathly Hallows / J. K. Rowling. -Bloomsbury, 2017. - 640 p.

Rowling, J. K. Harry Potter and the Goblet of Fire / J. K. Rowling. -Bloomsbury, 2004, - 636 p.

Rowling, J. K. Harry Potter and the Half-Blood Prince / J. K. Rowling. -Bloomsbury, 2017. - 560 p.

Rowling, J. K. Harry Potter and the Order of the Phoenix / J. K. Rowling. -Bloomsbury, 2003. - 767 p.

Rowling, J. K. Harry Potter and the Philosopher's Stone / J. K. Rowling. -Bloomsbury, 2000. - 231 p.

Rowling, J. K. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban / J. K. Rowling. -Bloomsbury, 2014. - 480 p.

Tolkien, J. R. R. The Hobbit. / J. R. R. Tolkien. - Houghton Mifflin Harcourt, 2007. - 286 p.

Tolkien, J. R. R. The Lord of the Rings / J. R. R. Tolkien. - HarperCollins UK / Harpercollins publishers, 2011. - 1472 p.

Tolkien, J. R. R. The Silmarillion / J. R. R. Tolkien. - HarperCollins Publishers Limited, 2013. - 482 p.