Разработка содержания, методики и технологии создания карт и ГИС историко-культурного и природного наследия Вьетнама: На примере г. Ханоя тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 25.00.33, кандидат технических наук Нгуен Ле Тхием

  • Нгуен Ле Тхием
  • кандидат технических науккандидат технических наук
  • 2006, Москва
  • Специальность ВАК РФ25.00.33
  • Количество страниц 170
Нгуен Ле Тхием. Разработка содержания, методики и технологии создания карт и ГИС историко-культурного и природного наследия Вьетнама: На примере г. Ханоя: дис. кандидат технических наук: 25.00.33 - Картография. Москва. 2006. 170 с.

Оглавление диссертации кандидат технических наук Нгуен Ле Тхием

Введение.

Глава 1. Панорама Вьетнама: природа, ландшафты, история, культура - традиции и современность.

1.1. Природа.

1.2. История, население, культура.

Глава 2. Анализ туристских и историко-культурных карт.

2.1. Карты и атласы Вьетнама.

2.2. Карты России.,.

Глава 3. Легенда и тематическое содержание карты

Ф "Ханой: историко-культурное и природное наследие"

3.1. г. Ханой, его географическое положение и значение как центра культуры.

3.2. Обоснование картографируемого исторического периода. Характеристика объектов картографирования.

3.3. Легенда карты. Оригинал тематического содержания.

Глава 4. Методика и технология создания карты.

4.1. Математическая и общегеографическая основы карты.

4.2. Анализ программно-аппаратных средств и рекомендации по их использованию для создания компьютерных карт.

4.3. Технологическая схема создания карт.

Рекомендованный список диссертаций по специальности «Картография», 25.00.33 шифр ВАК

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Разработка содержания, методики и технологии создания карт и ГИС историко-культурного и природного наследия Вьетнама: На примере г. Ханоя»

Актуальность темы.

Вьетнам относится к числу государств, подписавших в 1987 Конвенцию ЮНЕСКО об охране всемирного культурного и природного наследия. Конвенция определяет наследие как национальное достояние страны и общечеловеческую ценность. Принятие Конвенции государствами мира обязывает их выявлять, сохранять, популяризировать наследие (собственными усилиями и при международном сотрудничестве), включать его в программы планирования и проектирования, устранять угрожающие наследию опасности (социального, военного характера, стихийные бедствия, катаклизмы и др).

Вьетнам - многонациональное государство, обладающее самобытной многообразной культурой, богатой национальными традициями и обычаями. В стране насчитывается 7 памятников историко-культурного и природного наследия, имеющих всемирный статус; предлагается включить в список наследия всемирного значения ещё 4 памятника.

Проблемы сохранения наследия тесно связаны с картографированием, которое может включать множество тем и сюжетов, несущих богатую информацию как непосредственно об объектах наследия, так и об окружающей их среде. Задачей картографирования природного и культурного наследия является отображение общего ценного достояния, которое должно оберегаться всеми. Особенно важно ГИС - картографирование наследия для создания базы данных о памятниках природы и культуры с целью организации их учета и принятия мер для сохранности. Во Вьетнаме, несмотря на богатое культурно-историческое наследие, ни карт, ни соответствующих ГИС пока нет. Поэтому разработка содержания, методики и технологии создания карт и ГИС -наследия является актуальной задачей.

Цели и задачи исследования. Целью диссертационного исследования является разработка содержания, методики и технологии создания карт и ГИС историко-культурных и природных памятников Вьетнама. Работа выполнена на примере карт г. Ханоя столицы государства, где сосредоточена наиболее представительная часть национальной культуры.

Для достижения поставленной цели необходимо было решить следующие задачи:

• изучить особенности природы, истории и культуры Вьетнама;

• обосновать выбор картографируемой территории и картографируемого исторического периода;

• выявить объекты природно-культурного наследия картографируемого региона, подлежащие картографированию;

• разработать перечень (кадастр) охраняемых памятников археологии, истории, архитектуры, природно-историко-культурных комплексов с характеристикой их профиля, даты установления охранного режима, других параметров - как основы тематического содержания карт;

• изучить состояние картографирования природно-культурного наследия во Вьетнаме и опыт создания карт наследия в России;

• разработать общегеографическую и тематическую легенды экспериментальной карты, определить ее содержание;

• разработать методику и технологию создания карт наследия в ГИС -среде;

• выполнить авторские составительские работы по созданию карты и ГИС памятников историко-культурного и природного наследия.

Объект исследования.

Объектами исследования являются наиболее представительные очаги национальной культуры, исторические периоды их формирования, памятники археологии, истории, архитектуры, природы и их комплексы. Предмет исследования - методика и технология картографирования памятников, разработка геоинформационных систем для обеспечения их сохранности.

Методы исследований.

Диссертационное исследование строится на системном картографическом подходе и опирается на теоретические и методологические основы тематического, комплексного, топографического картографирования, атласной картографии, отраженные в трудах ученых, в картографических произведениях, а также на достижения в области цифровых компьютерных технологий. В работе широко использован опыт картографирования наследия в России. Все картографические приложения разработаны на основе методов и приемов геоинформационного картографирования. На защиту выносятся:

1. Свод (кадастр) охраняемых историко-культурных памятников и природно-историко-архитектурных комплексов г. Ханоя с их разноплановой характеристикой (периода династии Ли)

2. Авторский оригинал тематической карты: " Ханой: Историко-культурное и природное наследие" масштаба 1: 50 ООО

3. Методика и технология создания карт культурного и природного наследия в ГИС - среде; проблемно-ориентированная ГИС - наследия. Научная новизна.

Предлагаемая диссертация - первый опыт тематического картографирования самобытной культуры Вьетнама, богатой национальными традициями, на примере г. Ханоя - столицы королевской династии десяти тысяч поколений.

Оригинальные результаты исследований состоят в следующем:

• изучены природа, основные периоды истории и культуры Вьетнама;

• собран и обобщен уникальный материал о памятниках археологии, истории, архитектуры и природно-историко-культурных комплексах периода династии Ли, в течение которого культура развивалось наиболее плодотворно и достигла наибольшего расцвета;

• составлена сводка объектов культурного и природного наследия с характеристикой их профиля, даты установления охранного режима, подробным описанием исторических особенностей их возникновения и дальнейшей эволюции, вплоть до связанных с этим народных легенд;

• выполнен и изложен в отдельной главе анализ вьетнамских карт и атласов с частичным отображением достопримечательных объектов; сделан вывод об актуальности специальных разработок по картографированию богатой культуры Вьетнама, которая познается через систему памятников;

• разработано оригинальное содержание, легенда и составлена первая во Вьетнаме тематическая карта природного и культурного наследия г. Ханоя;

• разработана методика и компьютерная технология создания карт в ГИС -среде;

• впервые предложена и практически реализована идея создания проблемно-ориентированной ГИС - наследия, содержащей многоплановые сведения о памятниках природы и культуры.

Практическая значимость работы.

Практическая значимость работы определяется все возрастающей ролью карт в популяризации наследия, с одной стороны, и в его сохранении — с другой, а также устранении угрожающих наследию опасностей разного характера, вплоть до стихийных бедствий. Особенно большое значение имеют геоинформационные системы, содержащие дополнительно к картографическому изображению многоплановую информацию о памятниках природы и культуры, позволяющую оперативно и рационально решать многие задачи, связанные с организацией туризма, рекреации, с планированием, проектированием территорий и с функциональным зонированием земель в целом.

Результаты исследований внедрены в учебный процесс в Московском государственном университете геодезии и картографии; могут быть использованы при территориальной организации развития г. Ханоя и других регионов Вьетнама, в министерстве Культуры и Информации страны.

Апробация результатов работы.

Диссертационные исследования докладывались и обсуждались на ежегодных научно-практических конференциях студентов, аспирантов и молодых ученых МИИГАиК (2003, 2004, 2005гг), научных семинарах кафедры картографии.

Публикации.

По теме диссертации опубликованы две стати и одна передана в печать.

Объем и структура работы.

Диссертация состоит из введения, четырех глав, заключения и 2 приложений. Содержит 125 страниц машинописного текста, 4 таблицы, 31 рисунок. Список литературы включает 102 наименования литературных источников, в числе которых 28 на вьетнамском языке, а также ресурсы Internet. Кроме того библиография содержит 25 карт и атласов (отечественных и иностранных).

Похожие диссертационные работы по специальности «Картография», 25.00.33 шифр ВАК

Заключение диссертации по теме «Картография», Нгуен Ле Тхием

Заключение:

В ходе теоретических исследований и экспериментальных работ решена главная задача диссертации — разработаны содержание, методика и компьютерная технология создания карт и ГИС самобытной культуры Вьетнама. Результаты диссертационного исследования состоят в следующем:

1. На основе изучения природы, истории и культуры Вьетнама выявлены их наиболее представительные очаги. Собран и обобщен уникальный материал о природно-историко-культурных памятниках и комплексах одного из периодов наибольшего расцвета культуры г. Ханоя

2. Составлена сводка объектов историко-культурного и природного наследия г. Ханоя (периода династии Ли) с характеристикой их значения, профиля, дат установления охранного режима, исторических особенностей возникновения и эволюции развития

3. Изучен опыт создания карт историко-культурного наследия в России и состояние этого направления картографирования во Вьетнаме

4. Разработаны легенда, содержание и составлена первая во Вьетнаме тематическая карта историко-культурного и природного наследия г. Ханоя в масштабе 1: 50 ООО.

5. Разработаны методика и компьютерная технология создания карт наследия в ГИС - среде.

6. Впервые предложена и практическая реализована идея создания проблемно-ориентированной ГИС - наследия, обеспечивающая на основе созданной базы данных: построение новых тематических карт; множество вариантов визуализации карты (или ее отдельных слоев) в большом диапазоне масштабов и в различных проекциях; динамическую связь карт, таблиц, текстов; поиск любых объектов и получение о них информации на основе 8С>Ь-запросов; экспортирование данных в другие программы и форматы. Электронная версия карты, созданная в ГИС-среде, позволяет в дальнейшем обновлять и переиздавать ее. Созданные карты могут быть переданы в полиграфическую промышленность для дополнительной обработки в издательской программе и для издания. Существенно, что ГИС обеспечивает карты как на русском, так и вьетнамском языках.

Список литературы диссертационного исследования кандидат технических наук Нгуен Ле Тхием, 2006 год

1. Абрамов В.Н., Топчиян Я.А., Плешков В.Г. О технологии создания карт для полиграфического воспроизведения с использованием цифровых топографических карт // Геодезия и картография.- 1999.- №3.- С. 39-44.

2. Антология традиционной Вьетнамской мысли Х- начало XIII вв.// Российская Академия. Институт философии.- Москва, 1996г. http://www.philosophy.ru.

3. Атоян Р.В. Перспективное изображение на туристских картах // Геодезия и картография.- 1987. №8.- С. 36-40.

4. Базина М.А., Корнилова Л.В., Лаптева Г.В. и др. Технология составления и подготовки к изданию карт открытого пользования // Геодезия и картография.- 1997.- №8.- С. 39-41.

5. Берлянт A.M. Картографический метод исследования.-М.: Изд-во Московского ун-та, 1978.- 255 с.

6. Берлянт A.M. Картография: Учебник для вузов.- М.: Аспект Пресс, 2001.- 336 с.

7. Берлянт A.M., Верещака Т.В., Лютый A.A., Палло Л.Г., Серебренников A.A. Концепция и принципы разработки классификатора объектов картографирования.- М.: Росгеоинформ, 1993.- 23 с.

8. Билич Ю.С., Васмут A.C. Проектирование и составление карт: Учебник для вузов.- М.: Недра, 1984.- 364 с.

9. Биосферные заповедники России. Специальный выпуск журнала «Russian Conservation News», 2001.- № 27.

10. Бородко A.B., Козлов Ю.А., Женин А.Б. Новые технологии в создании картографической продукции // Геодезия и картография.- 2000.- №10.-С. 13-16.

11. Бугаевский Л.М. Математическая картография. М.: Златоуст, 1998.-400с.

12. Васмут A.C. Цифрование карт и банки картографических данных.- М.: 1989, 78 с.

13. Васмут A.C., Бугаевский JI.M., Портнов A.M., Автоматизация и математические методы в картосоставлении.-М.: Недра, 1991.-390 с.

14. Вахтанов A.C. Обработка растровых изображений при обновлении топографических карт.

15. Верещака Т.В. Топографические карты. Научные основы содержания.-М.: «Наука/Интерпериодика», 2002.- 319 с.

16. Верещака Т.В., Подобедов Н.С. Полевая картография.- М.: Недра, 1986.

17. Востокова A.B., Кошель С.М., Ушакова Л.А. Оформление карт. Компьютерный дизайн: Учебник для вузов.- М.: Аспект Пресс, 2002.288 с.

18. Географический энциклопедический словарь. Понятия и термины. М.: Сов. энцикл., 1998.

19. Геоинформационное картографирование. Пространственные данные, цифровые и электронные карты. Общие требования. М.: ГОСТ1. Р 50828-95, 1995.

20. Гурский Ю.А., Васильев A.B. Photoshop CS. Трюки и эффекты.-СПб.: Питер, 2004.-555 е.: ил.

21. Ельчанинов А.И. Картографирование культурного и природного наследия России // Наследие и современность десять лет институту наследия. Информационный сборник, выпуск № 10. М, 2002. С. 48-65.

22. Жалковский Е.А. Цифровое картографирование Российской Федерации. Известия высших учебных заведений. «Геодезия и аэрофотосъемка».-1995.-№1.- С. 3-25.

23. Закон об охране и использовании памятников истории и культуры от 18.01.1985 // Законодательство РФ о культуре / Б. Букреев (составление). М.: Аксамит-Информ, 1999. С 282-285.

24. Закон РСФСР «Об охране и использовании памятников истории и культуры» // Свод законов РСФСР. М., 1978. Т. 3. С 498-512.

25. Картография цифровая. Термины и определения. ГОСТ 28441-90, Москва, 1990.

26. Карпик А.П, Тараненко C.B. Особенности создания электронной карты в среде Mapinfo. « Геодезия и картография ». 2002.-№ 5.- С 32-38

27. Каталог «Музеи-заповедники России». М.: Министерство культуры РФ, 1999. 56 с.

28. Конвенция об охране Всемирного культурного и природного наследия // Сборник международных договоров СССР. М.: Международные отношения, 1990. Вып. XLIV. С. 496-506.

29. Копаев Г.В. Векторизаторы растровых картографических изображений. Информ. Бюллетень ГИС-ассоциации.- 1995.- №2.

30. Копылова А.Д. Новые направления в оформлении и издании карт // Геодезия и картография,- 1983.- №4.- С. 40-43.

31. Котшкарев A.B., Тикунов B.C. Геоинформатика.- М.: «Картгеоцентр»-«Геодезиздат», 1993.-211с.

32. Лебедева Н.Я., Илюхин И.А. Создание качественных цифровых карт // ГИС Ассоциация. Информационный бюллетень.- 1997.- №2(9).1. С. 24-25.

33. Лесной кодекс Российской Федерации //Полный сборник кодексов Российской Федерации. М.: Славянский дом книги, 1999. С. 618-638.

34. Лурье И.К. Основы геоинформационного картографирования // Изд-во Моск. ун-та, 2000.

35. Максаковский В.П. Всемирное культурное наследие.-М.: «Издательский сервис», 2000.- 416 с.

36. Maplnfo Professional. Руководство пользовательля.- Maplnfo Corporation Troe, New York, 2000.-760 c.

37. Мартыненко А.И. Картографическое моделирование и геоинформационные системы. «Геодезия и картография». 1994.- №9.-С. 43-45.

38. Мартыненко А.И. Методология создания и применения ГИС. // Известия ВУЗов, сер. Геодезия и аэрофотосъемка.- М., 1995.- №1.- С.70-75.

39. Мартыненко А.И. Электронные карты как средство повышения эффективности ГИС. "Геоинформационное картографирование", РАН

40. Русское географическое общество, М., 1993,- С. 19 30.

41. MicroStation Version 5 © 1995 Bentley Systems, Inc.

42. Опыт и перспективы интеграции охраняемых природных территорий в социально-экономическое развитие регионов России. Сборник материалов. WWF России. Тула., ИПП «Гриф и К», 2001.

43. Организация деятельности государственных природных заповедников России на современном этапе. Материалы Всероссийского семинара-совещания директоров государственных природных заповедников. М.: Изд-во «Планета: 5 континентов», 2001.

44. Особо ценные территории природного и природно-историко-культурного наследия народов Российской Федерации. М.: Изд-во МНЭПУ,1997.- 120 с.

45. Официальный сайт Всемирного фонда дикой природы (WWF России). http://www.wwf.ru.

46. Официальный сайт государственной службы охраны окружающей природной среды России, http://www.eco-net.ru.

47. Положение о государственном историко-культурном музее-заповеднике (заповеднике) // Российская культура в законодательных и нормативных актах: Музейное дело и охрана памятников (1991-1996). М., 1998.С. 228235.

48. Положение о государственном своде особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации от 06.10.94 №1143 // Законодательство РФ о культуре / Б. Букреев (составление). М.: Аксамит-Информ, 1999. С. 358-360.

49. Портнов A.M. Интерактивная система цифрования растровых изображений. Тезисы докладов на научной конференции, посвященной 215-летию МИИГАиК.- МИИГАиК, 1994.- С. 40-43.

50. Руководство по картографическим и картоиздательским работам. Часть 1. Составление и подготовка к изданию топографических карт масштабов1: 25 000, 1: 50 000, 1: 100 000.- М.: ВТУ ГШ, 1978.- 130 с.

51. Руководство по картографическим и картоиздательским работам. Часть 2. Составление и подготовка к изданию топографических карт масштабов1: 200 000, 1: 500 000.- М.: ВТУ ГШ, 1980.- 166 с.

52. Руководство по картографическим и картоиздательским работам. Часть 3. Составление и подготовка к изданию топографической карты масштаба1: 1 000 000.-М.: ВТУ ГШ, 1985.- 135 с.

53. Руководство по созданию атласов автомобильных дорог субъектов Российской Федерации. Серия: «Автодорожные атласы России».-М.: Роскартография, 2002.- 96 с.

54. Руководящий технический материал. Порядок создания и контроля цифровой картографической продукции открытого пользования.-М.: ЦНИИГАиК, 2000.- 29 с.

55. Салищев К.А. Картоведение. 2-е изд.- М.:Изд-во МГУ, 1982.- 408 с.

56. Свод особо ценных объектов культурного наследия. Государственный доклад «О состоянии окружающей природной среды Российской Федерации в 1999 году». С. 128-129.

57. Сербенюк С.Н., Тикунов B.C. Автоматизация в тематической картографии, М., Изд-во Московского Государственного Университета, 1984.

58. Создание электронных карт. Обзорная информация. Серия: Геодезия, аэросъемка, картография.- М.: ЦНИИГАиК, 1994.

59. Список исторических населенных мест РСФСР. Утвержден Постановлением коллегии Министерства культуры РСФСР, 1990 г.

60. Тикунов B.C. Картография и геоинформатика: общность корней и путей развития. "Геоинформационное картографирование", М.: 1993.

61. Условные знаки для топографических карт масштабов 1: 200 000 и 1: 500 000.- М.: ВТУ ГШ, 1983.- 56 с.

62. Условные знаки для топографических карт масштабов 1: 25 000, 1: 50 000, 1: 100 000.- М.: ВТУ ГШ, 1983.- 90 с.

63. Федеральный закон "Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации" от 25.06.02 г. N 73-Ф3. http://www.inforeg.ru.

64. Федеральный закон «О природных лечебных ресурсах, лечебно-оздоровительных местностях и курортах» // Собрание законодательства Российской Федерации. М.: Юридич. лит-ра, 1995. (№9, 27 февраля 1995 г.). С. 1351-1359.

65. Федеральный закон «Об особо охраняемых природных территориях» от 14.03.95 г. // Собрание законодательства Российской Федерации. М.: Юридич. лит-ра, 1995. (№12, 20 марта 1995 г.). С. 1926-1945.

66. Фомин Е.А. Особенности восприятия условных знаков. Геодезия и картография.- 1980.- № 3.- С. 50-52.

67. Халугин Е.И., Жалковский Е.А., Жданов Н.Д. Цифровые карты. Под ред. Е.И. Калугина.- М.: Недра, 1992.-419 с.

68. Ходорков Л.Ф., Немоляева М.Э. Международный туризм: вчера, сегодня, завтра.- М.: Международные отношения, 1985.

69. Хрупов C.B. Тенденции развития программного обеспечения ГИС. // Информ. Бюллетень ГИС-ассоциации.- 1999.- №3.

70. Шайтура C.B. Геоинформационные системы и методы их создания.-Калуга: изд-во Н. Бочкаревой, 1998.- 252 с.

71. Яровых В.Б. Проблемы качества векторных цифровых карт для ГИС // ГИС Ассоциация. Информационный бюллетень №4(6), 1996.

72. Вт Thiêt. Tir diê'n На Nôi (Dja danh).: Nhà xuát bân vän hóa thông tin На Nôi, 1993. - 672 tr.

73. Буй Тхиет. Словарь Ханоя (географические названия).: Изд-во культуры и информатики Ханоя, 1993. 672 с.)

74. Bùi Thiét. Dia danh Van hóa Viôt Nam.: Nhà xuát bân Thanh Niên, Hà Nôi, 1999.-583tr.

75. Буй Тхиет. Культурные географические названия Вьетнама.- Ханой.: Изд-во Моложеди, 1999. 583с.)

76. Вьетнам Панорама. - Ханой.: Изд-во Тхезьой, 2004.-195с.

77. Các vän bân pháp luât vê lâm nghiêp. Hà Nôi.: Nhà xuát bân chinh tri Quô'c gia, 1994.- tâp I, II.

78. Законодательные акты СРВ о лесном хозяйстве.- Ханой.: Изд-во Госполитики, 1994.- том I, II.)

79. Chu Quang Trír. Di san Vän hóa dân tôc trong tin nguöng và tön giáo à Viêt Nam. Nhà xuát bân My Thuât, 2001 .-153tr.

80. Чу Куанг Чы. Наследия народной культуры в вероисповедании и религии Вьетнама.- Ханой.: Изд-во Художества, 2001.-153с.

81. Di tich danh thâng Hà Nôi và vùng phu cân Historican remains & beautiful places of Hanoi and the surrounding areas.- Nhà xuät ban Hà Nôi, 2000. - 351 tr.

82. Памятники и достопримечательности Ханоя и его окрестности.: Изд-во Ханоя, 2000.-351с.)

83. Doän Doan Trinh. Hà Nôi dia chî du lieh vän höa (Hanoi addresses for cultural tourist).: Nhà xuât ban vän höa Thông tin Hà nôi; Trung tâm Unesco thông tin tu lieu lich sir và vän höa Viêt Nam, 2003. - 371tr.

84. Зоан Доан Чинь. Ханой адреса культуры, туризма.- Ханой.: Изд-во Культуры и Информации; центр ЮНЕСКО материальной информации истории и культуры Вьетнама., 2003.- 371с.)

85. Каталоги Internet ресурсов по объектам наследия Вьетнама http://www.unet.org.vn

86. Каталоги Internet ресурсов по объектам наследия Вьетнама http://www.vinaseek.com

87. Каталоги Internet ресурсов по объектам наследия Вьетнама http://www.vietnam-tourism.com

88. Ky Ыфи 1995. Cue do dac va ban d6 Nha nu6c.-Ha N6i, 1995. (Условные обозначения 1995,-Ханой.: ГУГК, 1995.)

89. Nguyen Вйс, Nguyen Vinh РЬйс. Ha Ndi Phб, lang - bien nien sir.: Nha xua't ban Ha N6i, 1999. -220tr.

90. Нгуен Бак, Нгуен Винь Фук. Ханой Улицы, деревни - летопись.: Изд-во Ханой, 1999.-220с.)

91. Nguyen Minh Тиё, Vu ТиЗп Canh, Le Th6ng va cac tac gia khac. Dja ly du ljch.- Nha xUcit ban thanh ph6 H6 Chi Minh, 1999. 210 tr.

92. Нгуен Минь Туэ, By Туан Кань, Ле Тхонг и др. Туристическая география.: Изд-во г. Хошимина, 1999.- 210 с).

93. Nguyen The Long, Pham Mai Hung. Chua Ha Noi.: Nha xuit ban Van hoa th6ng tin Ha N6i, 2005. 307 tr.

94. Нгуен Txe Лонг, Фам Май Хунг. Пагода Ханоя.- Ханой.: Изд-во Культуры и Информации, 2005. 307с.)

95. Nguyen The Long. Dinh va Den Ha N6i.: Nha xuSit ban Van hoa thOng tin Ha N6i 2005. 435tr.

96. Нгуен Txe Лонг. Общинный дом и храм Ханоя,- Ханой.: Изд-во Культуры и Информации, Ханоя 2005. 435с.)

97. Nguyen Vinh Phuc. Du ljch Ha N6i va phu c&n (Tourism Hanoi and surrounding area Bilingual).: Nha xua't ban giao th6ng van tai Ha Noi, 2003. -531tr.

98. Нгуен Винь Фук. Туризм Ханоя и прилегающий к городу район.- Ханой.: Изд-во транспорта, 2003. 531с.)

99. Nhung di san the gioi a Viet Nam ( World herinage in Viet Nam patrimoine mondial du Vietnam).: Nha xuat ban Da N5ng, 2004.-239 tr

100. Всемирные наследия во Вьетнаме.: Изд-во Дананг, 2004. 239с .

101. NhCrng qui dinh phap luat ve bao ve di san van hoa.: Nha xuit ban lao dong Ha N6i, 2002.- 371tr.

102. Законодательство СРВ об охране культурного наследия. Ханой.: Изд-во «труда», 2002. - 371с.)

103. Официаьный сайт города Ханоя, http://www.hanoi.gov.vn

104. Официальный сайт Издательства карт Вьетнама, http://www.bando.corn.vn

105. Официальный сайт Министерства натуральных ресурсов и окружающей среды Вьетнама, http://www.ciren.gov.vn

106. Официальный сайт Центра информации геодезии и картографии Вьетнама, http://www.cigc.com.vn

107. Официальный сайт ЮНЕСКО, http://www.unesco.org

108. Qui dinh nôi dung và ky hiêu bân dó dja hïnh ty lê 1: 50 OOO.-Hà Nôi. Cue do dac và bân dó Nhà niróc, 1992. 77tr.

109. Установки содержания карт и условные знаки топографических карт масштаба 1: 50 ООО. Ханой.: ГУГК, 1992. - 77 с.)

110. Trân Quôc Viromg, Vü Tuân San. Hà Nôi nghîn xira.: Nhà xuâ't bân Hà Nôi, 2004.-358tr.

111. Чан Куок Выонг, By Туан Шон. Ханой тысячелетие.: Изд-во Ханоя, 2004. 358с.)

112. Trân Ngoc Thêm. Ca ser Vän hóa Viêt Nam.: Nhà xuát bân Giáo duc, 1999.-334 tr.

113. Чан Нгок Тхем. Основа Культуры Вьетнама.: Изд-во Образования, 1999.-334С.)

114. Vu Tu Lâp. Dia ly tir nhiên Viçt Nam.: Nhà xuát ban Giáo duc. 1999.-346 tr. (By Ты Лагт. География Вьетнама.: Изд-во Образования, 1999.-346с.)1. КАРТЫ И АТЛАСЫ.^/

115. Тар ban d6 giao th6ng ducmg bd Viet Nam.: Nha xuit ban Ban d6,Ha N6i,2004.-121 tr.-Атлас путей сообщения Вьетнама.

116. Tap ban do hanh chinh Viet Nam// Administrative Atlas.: Nha xua't ban Ban d6, 2003.-71 tr.-Административный атлас Вьетнама.

117. Ban d6 На noi-City map.- 1: 20 000.-Nha xua't ban Ban d6 Ha Noi, 1998.-1к.: 62x84 см, слож. 21x12,4 см. Туристическая карта Ханоя. (I издание).

118. Ban 66 На noi City map.- 1: 20 000.-Nha xua't ban Ban 66 Ha NOi, 1999.-1к.: 62x84 см, слож. 21x12,4 см. Туристическая карта Ханоя. (И издание).

119. Vietnam A Destination For The New Millennium. - 1:3 000 000.- Nha xua't ban Ban d6 HaNdi, 2000.-1к.: 52x72,5 см, слож. 24,2x13см. Туристическая карта.

120. Ban do du lich Travel map. Ha Noi trong cac cira 6. (Ворота Ханоя). - 1 : 10 000.- Nha xua't ban Ban 66 Ha N6i, 2002.-1к.:72x84 см, слож. 2lxl2см. Туристическая карта Ханоя. (1 издание).

121. Where На Noi. Tourist map ban 66 du ljch.-l:23 000.- Nha xua't ban Ban 66 Ш Noi, 2002.-1к.: 69x80,5 см, слож. 23x11,5 см. Туристическая карта Ханоя.

122. На n6i.- 1:20 000.- Nha xua't ban Ban do Ha N6i, 2003,-Ik.

123. Ban 66 du lich Ha n6i Hanoi tourist map.- Nha xua't ban Ban 66 Ha NOi, 2004.-1k.: 54x79 cm, слож. 27x13,2 см. Туристическая карта.

124. На n6i, ban d6 van hoa-du lich va cac tuye'n xe buyt cultural-tourist city map and bus lines. - 1: 23 000.- Nha xua't ban Ban 66, Ha N6i, 2004.-1к. Культурно-туристская карта города и автобусные линии.

125. Ecotourism Map Viet Nam.-l: 1 000 000.: Nhà xuát bân Bân dó, Hà Nôi, 2004.-1 к.

126. Thâng Long Hà Nôi.-l: 20 000.: Nhà xuâ't bân Bân dô, Hà Nôi, 2005.-lt. Туристическая карта.26. «The World Heritage Di sân Thé giói».: Nhà xuâ't bân Bân dô - Ban quân ly vinh Ha Long. - 1: 22 500, 1: 100 000.,HàNôi, 1998.-1k.

Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.