Репрезентанты народно-разговорной и фольклорной традиции в лиро-эпических произведениях И. Григорьева и И. Чернухина тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Кириченко Юлия Сергеевна

• Кириченко Юлия Сергеевна
• кандидат наук
• 2025

Оглавление диссертации кандидат наук Кириченко Юлия Сергеевна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1 ФОЛЬКЛОРНОЕ СЛОВО И ЭЛЕМЕНТЫ НАРОДНО-РАЗГОВОРНОЙ СТИХИИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ

1.1 Фольклоризм как идиостилевой маркер и репрезентант фольклоремы

1.2 Диалектные инклюзы в художественном тексте: конституционные свойства и особенности функционирования

1.3 Выводы по первой главе

ГЛАВА 2 ФОЛЬКЛОРИЗАЦИЯ ТЕКСТА В ПОЭМАХ

И. ГРИГОРЬЕВА «ОБИТЕЛЬ», «КОЛОКОЛА» И И. ЧЕРНУХИНА «БЕЛ-ГОРОД», «ТРЕТЬЕ ПОЛЕ»

2.1 Лексические средства реализации фольклорного начала в текстах поэм

2.2 Словообразовательные фольклорные маркеры

2.3 Слова-композиты как проявление фольклорной традиции

2.4 Грамматические проявления устно-поэтической традиции

в текстах поэм

2.4.1 Морфологические фольклорные маркеры

2.4.2 Реализация фольклорной обобщённости и традиционности на синтаксическом уровне

2.5 Выводы по второй главе

ГЛАВА 3 РАЗГОВОРНАЯ СТИХИЯ В ПОЭМАХ И. ГРИГОРЬЕВА «ОБИТЕЛЬ», «КОЛОКОЛА» И И. ЧЕРНУХИНА «БЕЛ-ГОРОД», «ТРЕТЬЕ ПОЛЕ»

3.1 Собственно-лексические диалектизмы и народно-разговорные элементы в поэмах И. Григорьева «Обитель» и «Колокола»

3.1.1 Диалектные и просторечные имена существительные

3.1.2 Разговорные и диалектные имена прилагательные

3.1.3 Глаголы диалектного и разговорного характера

3.1.4 Диалектные и разговорные наречия

3.1.5 Служебные части речи разговорного характера

3.2 Лексические диалектизмы и разговорная лексика в поэмах

И. Чернухина «Бел-город» и «Третье поле»

3.2.1 Разговорные имена существительные

3.2.2 Адъективная лексика разговорного характера

3.2.3 Диалектные и разговорные глаголы

3.2.4 Наречия разговорного и диалектного употребления

3.2.5 Служебные части речи разговорного характера

3.3 Выводы по третьей главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ А. Народная фразеология в поэмах И. Григорьева

и И. Чернухина

ПРИЛОЖЕНИЕ Б. Элементы народно-языковой стихии в поэме

И. Григорьева «Обитель»

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Репрезентанты народно-разговорной и фольклорной традиции в лиро-эпических произведениях И. Григорьева и И. Чернухина»

ВВЕДЕНИЕ

«Нас в люди выводила Русь По милости земли и неба. Пусть хлеб её был чёрным, пусть, Но никогда он горьким не был»

И. Григорьев «Я в русской глухомани рос...»

«Жива святая Русь! И в радости и в горе Горят её, сияют купола. Над Китежем, Москвою, Белогорьем Звонят, звонят её колокола».

И. Чернухин «Русские колокола»

Вопрос об особенностях художественной речи в контексте стилевой специфики не только остаётся актуальным, но, более того, его актуальность возрастает в связи с неослабевающим вниманием лингвистов к индивидуально-авторской реализации языковой картины мира, что вновь и по-новому актуализирует термин идиостилъ, но уже в контексте новой -лингвокультурологической - научной парадигмы. Известно, что идиостиль является репрезентацией системы мировоззренческих установок, художественного мира писателя посредством языковых реалий. По определению О. В. Четвериковой, это комплекс «доминирующих, личностно актуальных способов и средств формально-содержательной и языковой фиксации авторских когнитивных структур, эмоциональных состояний и субъективных смыслов в эстетически направленном речевом произведении» [Четверикова 2012: 31]. В. А. Пищальникова уточняет, что идиостиль - это «система логико-семантических способов репрезентации доминантных личностных смыслов концептуальной системы автора художественного текста, объективированная в эстетической деятельности и предполагающая индивидуальную трансформацию

языковых выражений» [Пищальникова 1992: 20-21]. «Стиль писателя <...> создаёт и воспроизводит индивидуально-выразительные качества и соотношения вещей-образов, типические для творческой системы именно этого художника» [Виноградов 1963: 212]. В. В. Виноградов видел в идиостиле систему «индивидуально-эстетического использования свойственных данному периоду развития художественной литературы средств словесного выражения» [Виноградов 1963: 86].

Таким образом, на основе сложившейся на сегодняшний день научной традиции «идиостиль рассматривается нами как «продукт» взаимодействия художественного мышления, языка - во всей совокупности его реализаций - и культуры народа» [Кошарная, Кириченко 2023: 129].

В контексте избранной нами проблематики следует также указать, что современная лингвистика характеризуется новаторскими методологическими изменениями в области принципов и подходов к осмыслению функционирования художественного текста в качестве дискурсивного и гипертекстового феномена: «Речь идёт <...> о существовании конкретных текстов, которые в своём языковом оформлении - структуре, содержательном наполнении - обнаруживают признаки нескольких текстовых моделей. Описание подобных гетерогенных образований отражает одну из ведущих тенденций современной лингвистики текста» [Чернявская 2014: 72].

В центре внимания нашего исследования находится выявление в художественном (лиро-эпическом) дискурсе элементов народного языка и осмысление художественной обоснованности включения фольклоризмов и единиц народно-разговорного языка (как намеренного отклонения от литературной нормы) в литературный текст. Мы полагаем, что обращение писателей к внелитературным языковым формам и единицам объясняется не только и не столько отсутствием в литературном языке достаточных возможностей для реализации в тексте художественной действительности, но тем, что внелитературные формы языка становятся источником инклюзов,

маркирующих конкретную художественную картину мира (авторскую, конкретного произведения, этнокультурную), способствуя её уникализации, обеспечивая самобытность художественного полотна.

Поскольку «в контексте анализа языка художественной литературы является значимым осмысление взаимодействия этнокультурного и индивидуально-авторского начал» [Кошарная, Кириченко 2023: 129], необходимым становится обращение к термину идиостиль при исследовании в художественных текстах тех форм языка, которые выходят за рамки литературной нормы: «В контексте постижения национальной художественной языковой картины мира представляет интерес анализ идиостиля авторов, которые намеренно, исходя из личной творческой установки, активно вводят в художественный текст лексические репрезентанты внелитературных языковых форм и элементы языка фольклора» [Кошарная, Кириченко 2023: 129].

Актуальность настоящего исследования определена рядом языковых и экстралингвистических причин.

Вопросы идиостилевых особенностей языка художественной литературы находятся в центре внимания современной лингвистики, в связи с чем обретает особую значимость взаимодействие индивидуальной и этнокультурной языковых картин мира и, как следствие, возрастает «внимание к фольклорным явлениям как компонентам языковой картины автора, которые материально выражают наиболее ценные фрагменты национального, коллективного мировоззрения» [Кошарная, Кириченко 2024: 96]. Проблематика произведений И. Григорьева и И. Чернухина отражает их стремление творчески осмыслить историю Отечества, что обусловливает обращение авторов к фольклорным мотивам. В то же время идиостиль поэтов отражает их онтологическую принадлежность к определенной социокультуре: деревенский лирический герой И. Григорьева отличается от городского жителя И. Чернухина, что находит выражение в языке произведений авторов и в выборе языковых средств объективации описываемой

действительности и актуализирует сопоставительный анализ художественных средств, маркирующих их идиостиль.

Творчество псковитянина И. Григорьева и белгородца И. Чернухина репрезентирует фрагменты народной жизни - как в языковом, так и в культурно-историческом аспектах, что обусловливает связь их художественной картины мира не только с произведениями устного народного творчества, но и с народно-разговорной стихией (диалектной, просторечной). При этом творчество двух поэтов объединено общей ключевой идеей - любовью к родной земле, осмыслением её исторического пути, роли российского порубежья и людей, стоявших на защите северных (произведения И. Григорьева) и южных (поэмы И. Чернухина) границ Отечества в разные исторические эпохи.

В поэме И. Григорьева «Колокола» рассказывается о защите псковичами русской земли от «рогастого супостата» - ливонских рыцарей («ливонский пёс»), поляков (И. Григорьев); поэма И. Чернухина «Третье поле» посвящена танковому сражению под Прохоровкой в 1943 году, вошедшему в историю как Курская битва. Строки И. А. Чернухина высечены на плитах мемориала в Прохоровке в честь героев Курской битвы. При этом здесь возникает историческая перекличка с событиями, описываемыми И. Григорьевым: «Опять на Русь идёт монгол, / Тевтонцы нынешних времён» (И. Чернухин).

Поэма И. Григорьева «Обитель» - рассказ о русской «глухомани», отживающем селении, жители которого выстояли в страшную годину войны и сохранили в себе праведную человеческую душу, ибо, перефразируя другого автора, не стоит Россия без праведника.

В поэме И. Чернухина «Бел-город» нашла отражение история Белгородского края со времён его строительства как аванпоста русской земли: «Чтоб гасить набегов гарь» (И. Чернухин «Бел-город»). В сюжет произведения включены эпизоды из жизни защитников южных рубежей Русского государства. Так, в поэме упоминается историческая фигура - выборный дворянин Микула Маслов («Ты веди нас, / Микула Маслов, / Погуляем / На речке Красной. /

Погуляем, / Коней погоняем», «Слышь, Егор, в честь Маслова / Сотвори конёк»), о подвигах которого свидетельствует А. А. Танков в «Исторической летописи Курского дворянства»: «В 1623 году из Белгорода приезжал к Москве к Государю с сеунчем Белгородец выборный дворянин Микула Маслов, который вместе с детьми боярскими и другими служилыми людьми преследовал татар и разбил их на речке на Хлани. <...> В 1625 году выборный дворянин белгородец Микула Маслов бил челом Государю о сеунче. В своем челобитье он, между прочим, писал следующее: «В нынешнем году посылал меня воевода с детьми боярскими и другими служилыми людьми. И мы пошли за Татары и Божиею милостью и Великого Государя Святейшего Патриарха Филарета Никитича молитвами и твоим, Государевым, Царевым и Великого Князя счастием Татар побили и многих в полон взяли [орф. совр. - прим. автора]» [Танков 1913: 214]. Ещё один подвиг воина-белгородца описывает Б. И. Осыков: в 1637 году отряд под командованием Микулы Маслова разбил татар у села Пристань-на-Донце, за что выборный дворянин в 1638 получил во владение местные земли [Осыков 2016]. К этому времени относится первый этап строительства Белгородской засечной черты (1635-1645 гг.), необходимой для сдерживания натиска степняков, поскольку до 1646 года основные военные силы располагались в тульской и рязанской землях, обороняя центральные уезды, тогда как возведённые города-крепости (Воронеж, Ливен, Елец, Курск, Белгород, Оскол, Валуйки, Лебедянь) длительное время оставались незащищёнными [Глазьев 2015: 71; Папков 2021].

Поэмы И. Чернухина и И. Григорьева - это по своей сути исторические эпопеи, вышедшие из-под пера двух истинных патриотов России, что творчески объединяет этих авторов. Неслучайно эпиграфом к поэме «Колокола» И. Григорьев избирает строки М. Ю. Лермонтова: «...как колокол на башне вечевой

Во дни торжеств и бед народных» (М. Ю. Лермонтов «Поэт»). По сути, здесь, в этом эпиграфе, объективировано назначение поэта, которое единит И. Григорьева и И. Чернухина.

Есть пересечения и в их человеческих судьбах. Оба они возглавляли региональные писательские организации, были авторитетными наставниками поэтов и писателей.

Филолог по образованию (выпускник Ленинградского госуниверситета), поэт и переводчик, основатель и первый председатель Псковского отделения Союза писателей Игорь Николаевич Григорьев (1923 - 1996), родившийся в псковской деревне и умерший в д. Юкки Ленинградской области, навсегда остался в душе сельским жителем: «Человек я верующий, русский, деревенский» [Голубева 2015]. В годы Великой Отечественной войны, будучи почти мальчишкой, он руководил партизанским подпольем, воевал в бригадной разведке, всем сердцем впитывая ужасы и уроки военного времени, став «воином по духовному строю» [Поэт и Воин 2013: 138]. С 2014 г. Санкт-Петербургским отделением Союза писателей России и Фондом памяти поэта-фронтовика ежегодно проводится Международный конкурс поэзии имени И. Григорьева, а также научно-литературные чтения памяти поэта «Слово. Отечество. Вера». Отметим, что наше обращение к творчеству псковского поэта-фронтовика Игоря Николаевича Григорьева было инициировано другом семьи Григорьевых, ответственным секретарём Фонда памяти поэта-фронтовика Игоря Григорьева, писателем, поэтом, членом Союзов писателей России, Беларуси и Союзного государства Н. В. Советной. Выражаем глубокую благодарность Наталье Викторовне Советной и Фонду памяти поэта и воина И. Н. Григорьева за предоставленные материалы и многолетнюю подвижническую деятельность по исследованию и популяризации творческого наследия поэта.

Выпускник Литературного института им. А. М. Горького, поэт, прозаик, публицист, Заслуженный работник культуры Российской Федерации Игорь Андреевич Чернухин (1930, Томаровка - 2017, Белгород) был одним из организаторов Белгородского отделения Союза писателей РСФСР, возглавлял областную писательскую организацию. Тема прошедшей войны также являлась одной из главных в творчестве поэта: ему было всего одиннадцать, когда в июне

1941 года они с матерью бежали на восток из Западной Белоруссии, принявшей на себя первый удар войны.

Относя произведения И. Чернухина к вершинам не только белгородской, но и отечественной литературы в целом, М. С. Малышева отмечает, что «в творчестве белгородского поэта И. А. Чернухина исторический дискурс органично вплетается в лирическое и лиро-эпическое повествование, создавая особый тип историко-литературного дискурса» [Малышева 2020: 109].

Таким образом, наше обращение к творчеству авторов обусловлено не только языковедческим интересом, но имеет и экстралингвистческие обоснования.

Исходя из этого, в качестве объекта настоящего исследования выступает язык лиро-эпических произведений псковского автора Игоря Николаевича Григорьева (поэмы «Обитель», «Колокола») и белгородца Игоря Андреевича Чернухина (поэмы «Бел-город» и «Третье поле»). Предмет изучения составили языковые репрезентанты фольклорной традиции и народно-разговорной стихии, функционирующие в указанных поэмах.

Цель настоящей работы - выявление и описание идиостилевых особенностей текстов поэм И. Григорьева и И. Чернухина, базирующихся на народно-языковой традиции, включая фольклорную и народно-разговорную.

Цель работы диктует необходимость решения следующих задач:

- изучить внеязыковые факторы, которые влияют на характер проявления черт фольклорной и народно-разговорной традиций;

- определить набор базовых языковых маркеров фольклорного текста, позволяющих квалифицировать текст как фольклорный;

- выявить доминантные черты фольклорного текста, заимствованные в художественные лиро-эпические произведения И. Григорьева и И. Чернухина;

- используя термин «фольклорема», представить фольклорное слово, функционирующее в поэмах авторов, в качестве лингвокультурного феномена;

- описать языковые средства воплощения народно-разговорной стихии в поэмах И. Григорьева и И. Чернухина;

- произвести сопоставительный содержательный и статистический анализ диалектной и этнографической лексики, функционирующей в текстах исследуемых поэм;

- сделать выводы о сходстве и различии художественных языковых картин мира двух авторов, объединённых общностью творческих и идейных установок.

Теоретическую базу исследования составили авторитетные труды учёных, круг исследований которых составляли вопросы, связанные с проблематикой нашей диссертации:

- в области лингвокультурологии: работы Н. Ф. Алефиренко, Н. Д. Арутюновой, Н. С. Болотновой, В. В. Воробьёва, Е. М. Верещагина и

B. Г. Костомарова, В. И. Карасика, В. А. Масловой, В. Н. Телии, С. А. Кошарной, Г. В. Токарева, И. И. Чумак-Жунь и др.;

- в области лингвофольклористики: труды Е. Б. Артёменко, Л. А. Астафьевой, П. Д. Ухова, А. Т. Хроленко, З. К. Тарланова, М. А. Бобуновой, М. А. Венгранович, Н. Д. Гусаровой, И. С. Климас, Г. И. Мальцева,

C. Е. Никитиной, К. В. Чистова, И. П. Черноусовой и др.;

- при рассмотрении вопросов истории языка, диалектологии и лингворегионоведения: исследования Ф. П. Филина, И. А. Оссовецкого, О. И. Блиновой, В. В. Колесова, О. Д. Кузнецовой, В. Н. Прохоровой, О. А. Черепановой, Т. В. Бахваловой, Л. Н. Верховых, С. А. Кошарной, Н. Г. Шубиной, И. И. Жиленковой и др.;

- в области теории языковой личности, в том числе креативной языковой личности: труды В. В. Виноградова, Ю. Н. Караулова, Л. И. Плотниковой, В. Е. Чернявской, И. И. Чумак-Жунь и др.;

- в проблемном поле словообразования и морфологии: труды П. С. Кузнецова, В. В. Лопатина, Л. И. Плотниковой, И. В. Багликовой, Г. Я. Симиной и др.

Для решения конкретных задач и достижения поставленной цели использованы следующие методы исследования:

- проблемный, суть которого состоит в постановке продуктивно-познавательных вопросов;

- аналитический, назначение которого заключается в разделении обширного материала на составляющие элементы для последующего поиска закономерностей, тенденций и причинно-следственных связей;

- описательный, нацеленный на выделение конкретных языковых явлений и последовательное их описание с точки зрения особенностей строения, функционирования, взаимодействия с другими элементами;

- контекстуальный анализ, предусматривающий изучение семантической специфики слов, выявление зависимости реализации значения слова от включающего контекста;

- метод компонентного анализа, который предполагает анализ содержательной стороны языковых единиц через выделение основных компонентов значения. При изучении лексических значений нами использовался анализ словарных дефиниций, содержащих полную информацию о компонентном составе и комплексе значений слова и возможностях его использования;

- метод «лингвокультурологической интерпретации» (С. А. Кошарная и др.) языкового материала, состоящий в «изучении в пределах того или иного этнокультурного сообщества процессов языкотворчества, результирующих посредством языковых единиц разного уровня формирование и взаимодействие индивидуально-авторской и этнокультурной картин мира» [Кошарная 2003: 21];

- таксономический метод позволил разделить изучаемые явления на группы в соответствии с общими признаками и определить их место относительно других единиц;

- статистический метод - метод подсчёта, с помощью которого устанавливается количественный состав определённых языковых явлений, их частотность и типичность для конкретного языкового стиля;

- методика сплошной выборки, которая нашла применение в ходе отбора фактического материала. Анализу подвергался весь текстовый массив, из которого выбирались явления, соответствующие объекту изучения и иллюстрирующие теоретические положения.

Кроме того, использовались принципы междисциплинарного подхода, в соответствии с которым фольклорная и народно-разговорная языковые традиции исследуются в единстве с культурными, в частности - этнокультурными, аспектами анализа художественных текстов как репрезентаций идиостиля.

Комментируя степень разработанности темы настоящего исследования, отметим, что общему исследованию понятия идиостиль посвящён достаточный корпус работ: исследования Ю. Н. Тынянова [Тынянов 1977], В. В. Виноградова [Виноградов 1961, 1963], И. Р. Гальперина [Гальперин 1981], Ю. Н. Караулова [Караулов 2003], 1О. С. Степанова [Степанов 2013], Н. С. Болотновой [Болотнова 2014] и др.

При этом современная наука всё более обращает внимание на конкретные маркеры идиостиля: в работах лингвофольклористов достаточно подробно и активно описывается значимость фольклорных и идиолектных явлений в структуре художественного произведения (с опорой на лингвофольклорный и лингвокультурологический подходы). И в этом ключе в настоящей диссертации востребованными являются труды лингвокультурологов: Н. Ф. Алефиренко [Алефиренко 2002, 2010], В. А. Масловой [Маслова 2001, 2014], В. Н. Телии [Телия 1986, 1996], В. В. Воробьёва [Воробьёв 1997], Е. М. Верещагина и В. Г. Костомарова [Верещагин, Костомаров 2005], А. Т. Хроленко [Хроленко 1985, 1992], С. А. Кошарной [Кошарная 1992, 2002, 2003, 2012, 2017, 2023] и др.

Отметим, что реализация устной поэтической традиции исследуется сегодня многопланово и многоаспектно: с точки зрения лексических средств выразительности, отдельных грамматических категорий, синтаксических конструкций (работы А. Т. Хроленко [Хроленко 1992], З. К. Тарланова [Тарланов

1981], О. А. Черепановой [Черепанова 1983], М. А. Бобуновой [Бобунова 2009], И. С. Климас [Климас 2000, 2005, 2009] и др.).

Однако значительная часть научных трудов сосредоточивает внимание на собственно фольклорных текстах и произведениях, написанных ранее 1960-х годов (преимущественно первая половина XX века). При этом отечественная художественная литература конца XX - начала XXI вв. остаётся за пределами лингвофольклорных и лингвокультурологических исследований. Кроме того, в отечественной науке (в том числе современной) малочисленны труды, посвящённые языковым особенностям произведений региональных (по своей известности, но не по художественному статусу) авторов, к которым относятся И. Григорьев и И. Чернухин. Отметим лишь недавнее исследование, частично соприкасающееся с нашей проблематикой, выполненное под руководством профессора И. И. Чумак-Жунь, где освещаются особенности языка произведений И. Чернухина (Малышева М. С. «Языковые маркеры исторического дискурса в поэтическом тексте» [Малышева 2020]).

Новизна нашей работы, таким образом, детерминирована следующими факторами: впервые произведён системный, поуровневый, сопоставительный анализ актуализации народно-разговорной и фольклорной традиций в преломлении к индивидуально-авторской и национальной картине мира в аспекте лингвокультурологического подхода, что позволяет раскрыть не только значимость художественной языковой картины мира авторов, имеющих региональное значение, но и описать характерные особенности функционирования народного слова в качестве художественного средства в целом. На основе комплексного исследования языковых средств, участвующих в создании авторских художественных картин мира, выявлено их лексическое своеобразие, детерминированное индивидуально-авторскими, этнокультурными и региональными особенностями, позволяющее осмыслить текст как результат креативной деятельности языковой личности, отражающий социокультурно отмеченную языковую ситуацию, в том числе историческую, архаизированную,

что обусловлено содержательной спецификой произведений авторов. Введены и применены к фактическому материалу термины «фольклорема», «народно-языковая стихия».

В ходе исследования мы исходим из лингвокультурологического осмысления народно-языковой стихии как собственно языкового и этнокультурного феномена. Народно-языковая стихия трактуется нами как «лингвокультурный комплекс, включающий языковые единицы, характеризующиеся не только территориальной и функциональной ограниченностью употребления, но и такими признаками, как традиционность, историзм (диалектные и фольклорные формы являют собой языковые реликты предшествующих эпох). В художественном тексте они расширяют палитру своих функций и служат делу создания образа, причём с установкой на художественно-образную конкретизацию персонажа. Кроме того, народность (включая фольклорность) как возможный компонент индивидуально-авторской художественной картины мира всегда отражает значимые фрагменты этнокультурного мировоззрения художника» [Кошарная, Кириченко 2023: 129].

Теоретическая значимость работы обусловлена тем, что материалы и результаты нашего исследования углубляют представления о формировании лингвокультурных доминант идиостиля, о статусе фольклоризма как художественного средства, о специфике диалектизма и регионима в контексте их художественной реализации, расширяя возможности лингвокультурологического подхода к художественному дискурсу. Теоретические положения исследования могут служить основой для работ в русле лингвокультурологического анализа художественного текста с целью выявления идиостилевых и этнокультурных особенностей, в том числе - в сопоставительном аспекте.

Практическая значимость настоящей работы заключается в возможности применения её результатов в практике преподавания филологического анализа художественного текста (в том числе - лингвокультурологического анализа), лингвокультурологии и лингвофольклористики, диалектологии, стилистики,

лексикологии и лексикографии, а также специальных курсов, посвящённых языку региональной литературы. Возможно применение результатов исследования для совершенствования лексикографической практики (при составлении словарей языка отдельных писателей и в ходе разработки проблем авторской лексикографии). Полученные результаты включены в образовательные программы по дисциплинам историко-филологического факультета Педагогического института НИУ «БелГУ» (акт о внедрении в образовательный процесс результатов диссертационного исследования от 31.01.2025 г.).

Гипотеза исследования. Лиро-эпические произведения И. Григорьева и И. Чернухина обладают идиостилевыми особенностями, детерминированными активным использованием в текстах языковых элементов внелитературного -народно-языкового - характера. Под народно-языковой стихией мы понимаем особую часть национальной языковой картины мира, в которую включена лексика, имеющая ограничения в употреблении - по функциональной специфике (фольклоризмы как элементы устного народного творчества) или по территориальному признаку (диалектизмы, этнографизмы). Народно-языковая стихия в художественном тексте - это особое «лингвокультурное и одновременно индивидуально-авторское образование, которое вбирает лексику ограниченного употребления по территориальному признаку и функциональной специфике. Диалектизмы, этнографизмы, фольклоризмы как элементы художественного дискурса в совокупности создают художественный идиостиль автора и нередко выступают его доминантами» [Кошарная, Кириченко 2023: 37].

Источником фактического материала исследования являются поэмы И. Н. Григорьева «Колокола», «Обитель» и И. А. Чернухина «Третье поле», «Белгород». В целом фактический материал составил 1109 единиц (936 элементов обнаружены в поэмах И. Н. Григорьева, 173 - в поэмах И. А. Чернухина).

Апробация диссертационного исследования осуществлялась в ходе выступлений на научных конференциях различного ранга, среди них: VII Всероссийская зимняя школа педагогического мастерства с международным

участием в онлайн - формате «Актуальные вопросы образования и языкового обучения в эпоху цифровизации» (Ижевск, 2024 г.), Международная научная конференции «Душа, как небеса, нетленна» в рамках Пятых литературных чтений, посвящённых 100-летию русского поэта и воина Игоря Николаевича Григорьева (1923-1996) «Слово. Отечество. Вера» (Санкт-Петербург, 2023 г.), Всероссийские педагогические чтения, приуроченные к 20-летнему юбилею Всероссийского конкурса молодёжных авторских проектов и проектов в сфере образования, направленных на социально-экономическое развитие российских территорий «Моя страна - моя Россия», и Году педагога и наставника (Москва, 2023 г.), Молодёжный педагогический форум «Линейка» (Санкт-Петербург, 2022 г.), Всероссийская научная конференция молодых учёных «Тульская историческая весна - 2020» (Тула, 2020 г.), VII Всероссийская научно-практическая конференция «Студенческая наука, искусство, творчество: от идеи к результату» (Краснодар, 2020 г.), XII Международный молодёжный научный форум «Белгородский диалог - 2020: проблемы истории и филологии» (г. Белгород, 2020 г.), IV Всероссийская научная конференция «Карамзинские чтения - 2019» (г. Белгород, 2019 г.), XI Международный молодёжный научный форум «Белгородский диалог - 2019. Проблемы филологии, всеобщей и отечественной истории» (г. Белгород, 2019 г.), Международная научная конференция «Русская культура и национальное самосознание в эпоху кризиса» в рамках Третьих литературных чтений памяти поэта Игоря Григорьева, посвящённых 95-летию со дня рождения (1923-1996) (г. Санкт-Петербург, 2018 г.), Международная научная конференция «Современные достижения и новые направления филологии (г. Белгород, 2018 г.), XXV Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов» (г. Москва, 2018 г.), VI Международная научно-практическая конференция «Диалог культур: теория и практика преподавания языков и литератур» (г. Симферополь, 2018 г.), III Международная научно-практическая конференция «Гуманитарные чтения «Свободная стихия» (г. Симферополь, 2018 г.),

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Кириченко Юлия Сергеевна, 2025 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Алефиренко, Н. Ф. Лингвокульторология. Ценностно-смысловое пространство языка: учебное пособие [Текст] / Н. Ф. Алефиренко. - Москва: Флинта, 2010. - 224 с.

2. Алефиренко, Н. Ф. Поэтическая энергия слова: Синергетика языка, сознания и культуры [Текст] / Н. Ф. Алефиренко; Отделение литературы и языков Российской академии наук [и др.]. - Москва: Academia, 2002. - 394 с.

3. Аникин, В. П. Творческая природа традиций и вопрос о своеобразии художественного метода в фольклоре [Текст] / В. П. Аникин // Проблемы фольклора: сборник статей / АН СССР, Отд-ние литературы и яз., Науч. совет по фольклору; [Ред. коллегия: ... Н. И. Кравцов (отв. ред.) и др.]. - Москва: Наука, 1975. - С. 30-40.

4. Аникин, В. П. Теория фольклора. Курс лекций [Текст] / В. П. Аникин. - Москва: Издательство МГУ, 1996. - 408 с.

5. Артёменко, Е. Б. Концептосфера и язык фольклора: характер и формы взаимодействия [Электронный ресурс] / Е. Б. Артёменко // Народная культура и проблемы её изучения. Афанасьевский сборник: материалы и исследования. -2006. - Выпуск IV. - Режим доступа: folk.phil.vsu.ru/publ/sborniki/afanasiev_sb4/artemenko.pdf (дата обращения: 13.11.2023).

6. Артёменко, Е. Б. Язык фольклора: в чем его своеобразие? [Текст] / Е. Б. Артёменко // Живая старина. - 1997. - № 4. - С. 3-5.

7. Арутюнова, Н. Д. Метафора и дискурс [Текст] / Н. Д. Арутюнова // Теория метафоры / Общ. ред. Н. Д. Арутюнова, М. В. Журинская. - Москва: Издательская группа «Прогресс», 1990. - С. 5-32.

8. Арутюнова, Н. Д. Типы языковых значений [Текст] / Н. Д. Арутюнова; Отв. ред. Г. В. Степанов; АН СССР, Ин-т языкознания. - Москва: Наука, 1988. -338 с.

9. Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека [Текст] / Н. Д. Арутюнова. -Москва: Языки русской культуры, 1999. - 896 с.

10. Астафьева, Л. А. Типология лейтмотивов и описаний в русских былинах [Текст] / Л. А. Астафьева // Типология народного эпоса / отв. ред. В. М. Гацак. - Москва: Наука, 1975. - С. 260-286.

11. Багликова, И. В. Композиты в фольклорном тексте: на материале былин Печоры: дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.01 [Текст] / И. В. Багликова. -Курск, 2006. - 171 с.

12. Балли, Ш. Французская стилистика: пер. с франц. К. А. Долинина [Текст] / Под ред. Е. Г. Эткинда. - Москва: Изд-во иностр. лит-ры, 1961. - 394 с.

13. Баранов, А. Н. Постулаты когнитивной семантики [Текст] / А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский // Известия АН. - Серия литературы и языка.

- 1997. - Т. 56 (1). - С. 11-21.

14. Бахвалова, Т. В. Семантика слова и его ареал (об орловско-псковских лексических соответствиях) [Текст] / Т. В. Бахвалова // Псковские говоры и их носители (лингво-этнографический аспект): сборник научных трудов / отв. ред. Л. Я. Костючук - Псков: ПГПИ, 1995. - С. 16-19.

15. Бахвалова, Т. В., Попова, А. Р. Текст современного писателя как источник сведений о диалектной фразеологии [Текст] / Т. В. Бахвалова, А. Р. Попова // Тульский научный вестник. Серия История. Языкознание. - 2021.

- Вып. 1 (5). - С. 98-114.

16. Библиотека литературы Древней Руси [Электронный ресурс] / РАН; Инт рус. лит. (Пушкинский дом); под. ред. Д. С. Лихачёва и др. - Санкт-Петербург: Наука, 1997. / Т. 13: XVI век. - 2005. - 858 с. - Режим доступа: https://azbyka.ru/otechnik/Istorija_Tserkvi/biblioteka-literatury-drevnej-rusi-tom-13/14#source (дата обращения: 7.04.2024).

17. Блинова, О. И. Введение в современную региональную лексикологию: материалы для спецкурса [Текст] / О. И. Блинова. - 2-е изд., испр. и доп. - Томск: Изд-во Том. ун-та, 1975. - 258 с.

18. Бобунова, М. А. Русская лексикография XXI века: учебное пособие [Текст] / М. А. Бобунова. - Москва: Флинта; Наука, 2009. - 196 с.

19. Бобунова, М. А. Конкорданс русской народной песни: Песни Курской губернии [Текст] / М. А. Бобунова, А. Т. Хроленко. - Курск: Изд-во КГУ, 2007. -258 с.

20. Богатырёв, П. Г. Функции лейтмотивов в русской былине [Текст] / П. Г. Богатырёв // Вопросы теории народного искусства. - Москва: Искусство, 1971. - С. 432-449.

21. Богатырёв, П. Г. Язык фольклора [Текст] / П. Г. Богатырёв // Вопросы языкознания. - 1973. - № 5. - С. 106-116.

22. Богатырёв, П. Г., Якобсон, Р. О. Фольклор как особая форма творчества [Текст] / П. Г. Богатырёв, Р. О. Якобсон // Богатырёв, П. Г. Вопросы теории народного искусства. - Москва: Искусство, 1971. -С. 369-383.

23. Болотнова, Н. С. Коммуникативная стилистика текста: соотношение понятий идиостиль и лингвокультурный типаж [Электронный ресурс] / Н. С. Болотнова // Вестник ТГПУ. - 2014. - № 2 (143). - Режим доступа: Ь11р://оуЬег1еп1пка.ги/аг11с1е/п/котшип1ка11упауа-81Ш811ка-1ек81а-sootnoshenie-ponyatiy-idiosti1-i-1ingvoku1turnyy-tipazh (дата обращения: 09.07.2023).

24. Болотнова, Н. С. Проблема изучения идиостиля в современной коммуникативной стилистике художественного текста [Текст] / Н. С. Болотнова // Коммуникативная стилистика художественного текста: лексическая структура и идиостиль / под. ред. проф. Н. С. Болотновой. - Томск, 2001. - С. 63-74.

25. Болотнова, Н. С. Художественный текст в коммуникативном аспекте и комплексный анализ единиц лексического уровня [Текст] / Н. С. Болотнова. -Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 1992. - 312 с.

26. Болотнова, Н. С. Язык художественной литературы [Текст] / Н. С. Болотнова // Стилист. энцикл. сл. русского языка / под ред. М. Н. Кожиной. - Москва: Флинта; Наука, 2003. - С. 651-656.

27. Буряковская, А. А., Звонарева, Ю. Н. Эволюция употребления диминутивов в русской литературе XIX века [Текст] / А. А. Буряковская, Ю. Н. Звонарева // Известия Тульского государственного университета. Гуманитарные науки. - Выпуск № 1. - 2010. - С. 316-321.

28. Буслаев, Ф. И. Исторические очерки русской народной словесности [Текст] / Ф. И. Буслаев. - Москва: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2011. - 420 с.

29. Буслаев, Ф. И. Историческая грамматика русского языка [Текст] / Ф. И. Буслаев [Вступ. статья И. Кузьминой и др.]; Акад. наук СССР. Отделение литературы и языка. - Москва: Учпедгиз, 1959. - 623 с.

30. Буслаев, Ф. И. Преподавание отечественного языка: учеб. пособие [Текст] / Ф. И. Буслаев. - Москва: Просвещение, 1992. - 512 с.

31. Ван Синьи. Стилистические функции параллельных синтаксических конструкций в современной публицистике: автореферат дисс. ... канд. филол. наук: 10.01.10 [Текст] / Ван Синьи. - Москва, 2003. - 23 с.

32. Васильев, Л. М. Теория семантических полей [Текст] / Л. М. Васильев // Вопросы языкознания. - Москва, 1971. - № 5. - С. 105-113.

33. Васильева, Ю. В. Повтор как принцип организации фольклорного текста: лексико-синтаксический повтор в произведениях русского и англошотландского фольклора: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.19 [Текст] / Ю. В. Васильева. - Саратов, 2004. - 24 с.

34. Ведерникова, Н. М. Русская народная сказка [Текст] / Н. М. Ведерникова. - Москва: Наука, 1975. - 135 с.

35. Венгранович, М. А. Обобщённость как базовая черта фольклорного текста [Текст] / М. А. Венгранович // Стереотипность и творчество в тексте: межвуз. сборник научных трудов / редкол.: М. П. Котюрова - гл. ред. Вып. 8. -Пермь: Пермский гос. нац. исслед. ун-т, 2005. - С. 92-107.

36. Венгранович, М. А. Стилистика фольклорного текста: учебное пособие [Текст] / М. А. Венгранович. - Тольятти: ТГУ, 2011. - 266 с.

37. Венгранович, М. А. Традиционность как базовая стилевая черта фольклорного текста [Текст] / М. А. Венгранович // Стереотипность и творчество в тексте: межвуз. сборник научных трудов. Вып. 7. - Пермь: Пермский гос. нац. исслед. ун-т, 2004. - С. 96-111.

38. Венгранович, М. А. Фольклорный текст в аспекте специфики фольклорной эстетической макросферы [Электронный ресурс] / М. А. Венгранович // RELGA. - 2006а. - № 18 (140). - Режим доступа: https://re1ga.ru/artic1es/1171/ (дата обращения: 09.07.2023).

39. Венгранович, М. А. Экстралингвистическая обусловленность лингвостилевой специфики фольклорного текста: дисс. ... д-ра филол. наук: 10.02.01 [Текст] / М. А. Венгранович. - Москва: 2006Ь. - 446 с.

40. Верещагин, Е. М., Костомаров, В. Г. Язык и культура [Текст] / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. - Москва: Индрик, 2005. - 1040 с.

41. Верховых, Л. Н. Воронежские пословицы и поговорки через призму семантики диалектного слова / Л. Н. Верховых [Текст] // Известия Волгоградского государственного социально-педагогического университета. Филологические науки. - 2023. - № 4. - С. 69-74.

42. Веселовский, А. Н. Историческая поэтика [Текст] / А. Н. Веселовский. - Ленинград: Гослитиздат, 1940. - 648 с.

43. Виноградов, В. В. Проблема авторства и теория стилей [Текст] / В. В. Виноградов. - Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1961. - 616 с.

44. Виноградов, В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика [Текст] / В. В. Виноградов. - Москва: Изд-во АН АССР, 1963. - 256 с.

45. Воробьёв, В. В. Лингвокульторологическая парадигма личности: Монография [Текст] / В. В. Воробьёв. - Москва: Изд-во УМУ РУДН, 1996. -170 с.

46. Воробьёв, В. В. Лингвокульторология. Теория и методы [Текст] / В. В. Воробьёв. - Москва: Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 1997. - 331 с.

47. Выготский, Л. С. Мышление и речь: психологические исследования [Текст] / Л. С. Выготский. - Москва: Нац. образование, 2016. - 367 с.

48. Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования [Текст] / И. Р. Гальперин. - Москва: Наука, 1981. - 139 с.

49. Гильфердинг, А. Ф. Россия и славянство [Текст] / А. Ф. Гильфердинг.

- Москва: Институт русской цивилизации, 2009. - 496 с.

50. Глазьев, В. Н. Военная повседневность Южного российского пограничья XVII в. [Текст] / В. Н. Глазьев // Вестник ТГУ. - 2015. - № 10 (150). -С. 71-78.

51. Голубева, А. Е. Лира его опалена порохом [Электронный ресурс] / А. Е. Голубева // Псковская правда. - 2015. - 5 (25). - Режим доступа: http://pravdapskov.rU/rubric/6/12174 (дата обращения: 11.09.2023).

52. Граудина, Л. К., Ицкович, В. А., Катлинская, Л. П. Грамматическая правильность русской речи. Опыт частотно-стилистического словаря вариантов [Текст] / Л. К. Граудина, В. А. Ицкович, Л. П. Катлинская; Академия наук СССР, Институт русского языка. - Москва: Наука, 1976. - 452 с.

53. Гурченко, А. И. Фольклоризм как феномен в искусстве: историко-методологическое исследование [Текст] / А. И. Гурченко. - Минск: БГУКИ, 2023.

- 283 с.

54. Гусарова, Н. Д. Вариативный лексический повтор в языке севернорусских былин и причитаний: дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.01 [Текст] / Н. Д. Гусарова. - Ленинград, 1986. - 211 с.

55. Гуцаленко, О. В. Фольклор и фольклоризм в культурологическом аспекте / О. В. Гуцаленко // Культура и искусство. - 2023. - № 9. - С. 1-8.

56. Давыдова, О. А. Постоянные эпитеты - элемент варьирования поэтических формул (на материале русских волшебных сказок) [Текст] / О. А. Давыдова // Исследование по исторической семантике [Межвуз. сб.] / Калинингр. гос. ун-т; [Редкол.: А. И. Дубяго (отв. ред.) и др.]. - Калининград, 1980. - С. 125-130.

57. Далгат, У. Б. Литература и фольклор: Теоретические аспекты [Текст] / У. Б. Далгат. - Москва: Наука, 1981. - 304 с.

58. Данилевская, Н. В. Концептуальный повтор как фактор композиционно-смыслового членения в современном языкознании [Текст] / Н. В. Данилевская. - Пермь: Перм. ун-т., 1992. - 112 с.

59. Диброва, Е. И. Современный русский язык. Теория. Анализ языковых единиц: учебник для студ. высш. учеб. заведений. В 2 Т. Ч. 1. Фонетика и орфоэпия. Графика и орфография. Лексикология. Фразеология. Лексикография. - Морфемика. - Словообразование. [Текст] / Е. И. Диброва, Л. Л. Касаткин, Н. А. Николина, И. И. Щеболева; под ред. Е. И. Дибровой. - Москва: Издательский центр «Академия», 2006. - 480 с.

60. Долгушев, В. Г. Лексика вятских говоров в ареальном и ономасиологическом аспектах [Текст] / В. Г. Долгушев. - Москва: МПГУ, 2006. - 415 с.

61. Дымарский, М. Я. Речевая культура и речевая манера [Текст] / М. Я. Дымарский // Русская языковая ситуация в синхронии и диахронии: сб. науч. статей / отв. ред. К. П. Сидоренко. - Санкт-Петербург: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2005. - С. 140-145.

62. Евгеньева, А.П. Очерки по языку русской устной поэзии в записях ХУ11-ХХ вв. [Текст] / Акад. наук СССР. Ин-т рус. яз. - Москва; Ленинград: Изд-во Акад. наук СССР [Ленингр. отд-ние], 1963. - 348 с.

63. Ермолов, А. С. Русский народ. Календарь народных примет [Текст] / А. С. Ермолов. - Москва: ЭКСМО, 2005. - 254 с.

64. Жеребило, Т. В. Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография: словарь-справочник [Текст] / Т. В. Жеребило. - Назрань: ООО «Пилигрим», 2012. - 128 с.

65. Жиленкова, И. И. Ареальная характеристика ландшафтной лексики Белгородской области [Текст] / И. И. Жиленкова // Идиолект русской языковой личности как отражение лингвокультурной ситуации в славянском пограничье:

сборник докладов участников Международного научного форума (г. Новозыбков, Брянская область, 23-26 октября 2019 г.) / Под ред. С. Н. Стародубец,

B. Н. Пустовойтова, С. М. Пронченко. - Брянск: ООО «АВЕРС», 2019. - С. 195202.

66. Жиленкова, И. И. Региональная топонимия [Текст] / И. И. Жиленкова // Опыт аспектного анализа регионального языкового материала (на примере Белгородской области): коллективная монография / [Т. Ф. Новикова и др.; отв. ред. Т. Ф. Новикова]; М-во образования и науки Российской Федерации, ФГАОУ ВПО «Белгородский гос. нац. исследовательский ун-т». - Белгород: ИПК НИУ «БелГУ», 2011. - С. 95-133.

67. Жиленкова, И. И. Ойконимы Белгородской области: (Семантика и словообразование в синхрон. аспекте): дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.01 [Текст] / И. И. Жиленкова. - Белгород, 1996. - 203 с.

68. Жукас, С. О. О соотношении фольклора и литературы [Текст] /

C. О. Жукас // Фольклор. Поэтика и традиция [Сборник] / АН СССР, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького; [Отв. ред. В. М. Гацак]. - Москва: Наука, 1982. - С. 8-20.

69. Забылин, М. М. Русский народ. Его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия [Текст] / М. М. Забылин. - Москва: Эксмо, 2002. - 438 с.

70. Зиновьева, Е. И. Основные проблемы описания лексики в аспекте русского языка как иностранного [Текст] / Е. И. Зиновьева, отв. ред. К. А. Рогова. 2-е изд., дополн. - Санкт-Петербург: филол. фак-т СПбГУ, 2005. - 88 с.

71. Иванчикова, Е. И. Лексический повтор как экспрессивный приём синтаксического распространения [Текст] / Е. И. Иванчикова // Мысли о современном русском языке: сборник статей / Под ред. акад. В. В. Виноградова; Сост. А. Н. Кожин. - Москва: Наука, 1969. - С. 27-128.

72. Капкан, М. В. Культура повседневности: учебное пособие [Текст] / М. В. Капкан. - Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2016. -114 с.

73. Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс [Текст] / В. И. Карасик. - Волгоград: Перемена, 2002. - 477 с.

74. Караулов, Ю. Н. Русский язык и языковая личность [Текст] / Ю. Н. Караулов. - Москва: Едиториал УРСС, 2003. - 264 с.

75. Касаткина, Р. Ф. Ещё раз о статусе изменяемой частицы -то в русских говорах [Текст] / Р. Ф. Касаткина // Исследования по славянской диалектологии. № 13. Славянские диалекты в ситуации языкового контакта (в прошлом и настоящем) / Отв. ред. Л. Э. Калнынь. - Москва: Институт славяноведения РАН, 2008. - С. 18-30.

76. Кириченко, Ю. С., Кошарная, С. А. Диалектизмы и этнографизмы в поэме Игоря Григорьева «Обитель» [Текст] / Ю. С. Кириченко, С. А. Кошарная // Слово. Отечество. Вера: вып. 2: материалы 2-й и 3-й Международных научных конференций, посвящённых памяти поэта и воина Игоря Николаевича Григорьева (2015, 2018 гг., Санкт-Петербург, Пушкинский Дом) / сост. Н. В. Советная. -Санкт-Петербург, 2019. - С. 52-93.

77. Климас, И. С. Фольклорная лексикология: своеобразие объекта, состав единиц, специфика лексикологических категорий: дисс. ... д-ра филол. наук: 10.02.01 [Текст] / И. С. Климас. - Курск, 2005. - 408 с.

78. Климас, И. С. Ядро фольклорного лексикона [Текст] / И. С. Климас. -Курск: Изд-во Курск. гос. пед. ун-та, 2000. - 96 с.

79. Климас, И. С. Язык художественной прозы А. П. Гайдара [Текст] / И. С. Климас, И. В. Ашчихо. - Курск: Курский гос. ун-т, 2009. - 134 с.

80. Клобуков, Е. В. Теоретические основы изучения морфологических категорий русского языка: (Морфологические категории в системе языка и в дискурсе): автореф. дисс. ... д-ра филол. наук: 10.02.01 [Текст] / Е. В. Клобуков. - Москва, 1995. - 74 с.

81. Кожина, М. Н. Речеведение и функциональная стилистика: вопросы теории / М. Н. Кожина. - Пермь: Пермский государственный университет: ПСИ: ПССГК, 2002. - 475 с.

82. Колесов, В. В. Русская диалектология [Текст] / В. В. Колесов. -Москва, 2008. - 267 с.

83. Колесов, В.В. Концепт культуры: Образ - Понятие - Символ [Текст] /

B. В. Колесов // Вестник Санкт-Петербургского Университета. - 1992. - Серия 2, вып. 3. - С. 30-40.

84. Коробейникова, О. Ю. Языковая эквивалентность как фактор организации художественного текста: дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.01 [Текст] / О. Ю. Коробейникова. - Санкт-Петербург, 1996. - 260 с.

85. Костина, А. Г. Фольклорные элементы в лексической структуре художественных текстов Валентина Распутина: к истокам российской ментальности: дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.01 [Текст] / А. Г. Костина. -Санкт-Петербург, 2011. - 195 с.

86. Коурова, О. И. Традиционно-поэтические слова и обороты как лексико-фразеологическая парадигма [Текст] / О. И. Коурова // Слово памяти: Мемориальный сб. статей, посвящённый А. К. Панфилову / Моск. пед. гос. ун-т; [редкол.: И. Г. Добродомов (отв. ред.) и др.]. - Москва: МИГУ, 2003. - С. 74-80.

87. Кошарная, С. А. Вариантность лексических единиц в народном говоре (на материале говора с. Спаспоруб Прилузского района Коми республики): дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.01 [Текст] / С. А. Кошарная. - Санкт-Петербург, 1992. - 164 с.

88. Кошарная, С. А. К вопросу о концептуальном анализе [Текст] /

C. А. Кошарная // Учёные записки. Электронный журнал курского государственного университета. - 2012. - № 3-2 (23). - Режим доступа: http://cyberleninka.rU/article/n/k-voprosu-o-kontseptualnom-analize (дата обращения: 24.10.2020).

89. Кошарная, С. А. Лингвокульторологическая реконструкция мифологического комплекса «Человек - Природа» в русской языковой картине мира: дисс. ... д-ра филол. наук: 10.02.01 [Текст] / С. А. Кошарная. - Белгород, 2003. - 452 с.

90. Кошарная, С. А. Миф и язык: опыт лингвокульторологической реконструкции русской мифологической картины мира [Текст] / С. А. Кошарная. - Белгород: Из-во БГУ, 2002. - 287 с.

91. Кошарная, С. А. Опыт областного словаря Белгородчины. Дифференциально-сопоставительный словарь: 3 700 слов [Текст] / С. А. Кошарная, А. С. Алейник, А. И. Медведева; под общ. ред. С. А. Кошарной. -Белгород: ООО «Эпицентр», 2017. - 335 с.

92. Кошарная, С. А., Кириченко, Ю. С. Народно-разговорная стихия как доминанта идиостиля Игоря Григорьева (на материале поэмы «Обитель») [Текст] / С. А. Кошарная, Ю. С. Кириченко // Тульский научный вестник. Серия История. Языкознание. - 2023. - Вып. 4 (16). - С. 129-140.

93. Кошарная, С. А., Кириченко, Ю. С. Фольклорема как источник художественного концепта [Текст] / С. А. Кошарная, Ю. С. Кириченко // Современный учёный. - 2024. - № 7. - С. 96-102.

94. Кошарная, С. А., Плотникова, Л. И. Диалектизмы и регионимы в речи жителей Белгородчины конца ХХ - начала XXI вв. [Текст] / Под общ. редакцией С. А. Кошарной. - Белгород: ООО «Эпицентр», 2017. - 186 с.

95. Крысин, Л. П. Русское слово своё и чужое: Исследования по современному русскому языку и социолингвистике [Текст] / Л. П. Крысин. -Москва: Языки славянской культуры, 2004. - 888 с.

96. Кубрякова, Е. С. Язык и знание: на пути получения знаний о языке. Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира [Текст] / Е. С. Кубрякова. - Москва: Языки славянской культуры, 2004. - 560 с.

97. Кузнецов, П. С. К вопросу о сказуемости употребления причастий и деепричастий в русских говорах [Текст] / П. С. Кузнецов // Материалы и исследования по русской диалектологии. Т. 3 / Отв. ред. С. П. Обнорский. -Москва - Ленинград: Изд-во АН СССР, 1949. — С. 59-83.

98. Кузнецова, О. Д. Слово в говорах русского языка [Текст] / О. Д. Кузнецова. - Санкт-Петербург: Изд-во ИЛИ РАН, 1994. - 88 с.

99. Кузнецова, Э. В. Лексикология русского языка [Текст] / Э. В. Кузнецова. - Москва: Высш. шк., 1989. - 215 с.

100. Лазутин, С. Г. Поэтика русского фольклора: учеб. пособие для вузов [Текст] / С. Г. Лазутин. - Москва: Высш. шк., 1989. - 207 с.

101. Левицкий, А. Э. Предисловие [Текст] / А. Э. Левицкий // Язык и пространство: проблемы онтологии и эпистемологии: монография / [Белехова Лариса Ивановна и др.; под ред. А. Э. Левицкого, С. И. Потапенко]; Нежинский гос. ун-т им. Николая Гоголя. - Нежин: Изд-во НГУ имени Николая Гоголя, 2011.

- С. 5-11.

102. Леденёва, В. В. Идиостиль (к уточнению понятия) [Текст] / В. В. Леденёва // Филологические науки. - 2001. - № 5. - С. 36-41.

103. Лихачёв, Д. С. Поэтика древнерусской литературы [Текст] / Д. С. Лихачёв. - 2-е изд., доп. - Ленинград: Худож. лит. Ленингр. отд-ние, 1971. -413 с.

104. Лихтенштейн, Е. С. Слово о книге: афоризмы, изречения, литературные цитаты [Текст] / Е. С. Лихтенштейн. - Москва: Книга, 1984. - 560 с.

105. Лопатин, В. В. Словообразование [Текст] / В. В. Лопатин // Русская грамматика. Т. 1 / Гл. ред. Н. Ю. Шведова. - Москва: Наука, 1980. - С. 131-450.

106. Лосев, А. Ф. Философия. Мифология. Культура [Текст] / А. Ф. Лосев; [авт. вступ. - Ст. А. А. Тахо-Годи]. - Москва: Политиздат, 1991. - 524 с.

107. Лотман, Ю. М. Беседы о русской культуре. Быт и традиции русского дворянства (XVIII - начало XIX века) [Текст] / Ю. М. Лотман.

- Санкт-Петербург: Искусство-СПБ, 1994. - 485 с.

108. Лотман, Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек - текст -семиосфера - история [Текст] / Ю. М. Лотман. - Москва: Языки русской культуры, 1999. - 464 с.

109. Малышева, М. С. Языковые маркеры исторического дискурса в поэтическом тексте: на материале произведений И. А. Чернухина: дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.01 [Текст] / М. С. Малышева. - Белгород, 2020. - 186 с.

110. Мальцев, Г. И. Традиционные формулы русской народной необрядовой лирики: исследования по эстетике устно-поэтического канона [Текст] / Г. И. Мальцев; отв. ред. А. Ф. Некрылова; АН СССР, Институт русской литературы (Пушкинский дом). - Ленинград: Наука. Ленингр. отд-ние, 1989. -165 с.

111. Мальцев, Г. И. Традиционные формулы русской необрядовой лирики (к изучению эстетики устнопоэтического канона) [Текст] / Г. И. Мальцев // Русский фольклор. Поэтика русского фольклора / АН СССР, ИРЛИ; отв. ред. А. А. Горелов. - Ленинград: Наука, 1981. - С. 13-38.

112. Мартьянова, Л. М. Легенды и мифы о растениях. Легенды Древнего Востока, языческие мифы, античные предания, библейские истории [Электронный ресурс] / Л. М. Мартьянова. - Москва: Центрполиграф, 2014. - 112 с.

113. Маслов, В. Г. О парных синонимах в говоре (на материале говора Добринки Урюпинского района Волгоградской области) [Текст] / В. Г. Маслов // ЛАРНГ (Материалы и исследования). - Санкт-Петербург: Изд-во ИЛИ РАН, 1994. - С. 107-115.

114. Маслова, В. А. Лингвокультурология как наука о наиболее культуроносных языковых сущностях [Текст] / В. А. Маслова // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. - 2014. - № 16. - С. 78-89.

115. Маслова, В. А. Лингвокультурология: Учеб. пособие для студ. высш. учеб, заведений [Текст] / В. А. Маслова. - Москва: Издательский центр «Академия», 2001. - 208 с.

116. Мелетинский, Е. М. Первобытные истоки словесного искусства [Текст] / Е. М. Мелетинский // Ранние формы искусства: сборник статей / сост. С. Ю. Неклюдов; отв. ред. Е. М. Мелетинский. - Москва, 1972. - С. 149-190.

117. Мелетинский, Е. М. Эдда и ранние формы эпоса [Текст] / Е. М. Мелетинский; [Акад. наук СССР, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького]. -Москва: «Наука», 1968. - 362 с.

118. Мельниченко, Г. Г. Региональная лексикология и лексикография [Текст] / Г. Г. Мельниченко // Избранные работы. - Ярославль: ЯГПУ, 2007. - 260 с.

119. Мещерский, Н. А. Русская диалектология [Текст] / под ред. Н. А. Мещерского. - Москва: Высшая школа, 1972. - С. 264-267.

120. Неклюдов, С. Ю. Особенности изобразительной системы в долитературном повествовательном искусстве [Текст] / С. Ю. Неклюдов // Ранние формы искусства: сборник статей / сост. С. Ю. Неклюдов; отв. ред. Е. М. Мелетинский. - Москва: Искусство, 1972. - С. 191-220.

121. Нефёдова, Е. А. Идиолект как источник диалектного варьирования [Текст] / Е. А. Нефёдова // Материалы и исследования по русской диалектологии. Т (VII) / отв. ред. Л. Л. Касаткин. - Москва: Московский ун-т им. М. В. Ломоносова, 2002. - С. 251-262.

122. Никитина, С. Е. Устная народная культура и языковое сознание [Электронный ресурс] / С. Е. Никитина; Рос. АН, Ин-т языкознания. - Москва: Наука, 1993. - 187 с. - Режим доступа: http://poetica.syllabica.com/part_01.html (дата обращения: 11.09.2023).

123. Оссовецкий, И. А. Лексика современных русских народных говоров [Текст] / И. А. Оссовецкий. - Москва: Наука, 1982. - 200 с.

124. Оссовецкий, И. А. Некоторые наблюдения над языком стихотворного фольклора [Текст] / И. А. Оссовецкий // Очерки по стилистике художественной речи / АН СССР, Ин-т рус. яз.; [Отв. ред. А. Н. Кожин]. - Москва: Наука, 1979. -С. 199-252.

125. Оссовецкий, И. А. О языке русского традиционного фольклора [Текст] / И. А. Оссовецкий // Вопросы языкознания. - 1975. - № 5. - С. 66-77.

126. Осыков, Б. И. Память Белогорья: историческая хроника [Текст] / Б. И. Осыков. - Белгород: КОНСТАНТА, 2016. - 487 с.

127. Папков, А. И. Боевые действия на Белгородской черте во второй половине XVII века [Текст] / А. И. Папков // Via in tempore. История. Политология. - 2021. - Том 48. - № 3. - С. 643-652.

128. Пищальникова, В. А. Проблема идиостиля. Психолингвистический аспект [Текст] / В. А. Пищальникова. - Барнаул: Алт. гос. ун-т, 1992. - 73 с.

129. Плотникова, Л. И. Новое слово: порождение, функционирование, узуализация [Текст] / Л. И. Плотникова. - Белгород: Изд-во БелГУ, 2000. - 208 с.

130. Плотникова, Л. И. Словотворчество как феномен языковой личности (порождение, функционирование, узуализация нового слова): дисс. ... д-ра филол. наук: 10.02.01 [Текст] / Л. И. Плотникова. — Белгород, 2004. — 374 с..

131. Подюков, И. А. Традиционный смысл в структуре фольклорного текста [Текст] / И. А. Подюков // Лингвистический и эстетический аспекты анализа текста. Сб. ст. Межвуз. научн. конф. 2000 г. - Соликамск: Соликамский государственный педагогический институт, 2001. - С. 144-148.

132. Попов, И. А. Лексический атлас русских народных говоров: проект [Текст] / отв. ред. И. А. Попов. - Санкт-Петербург: Изд-во ИЛИ РАН, 1994. - 111 с.

133. Попова, А. Р. «Дуб нелинец с опузиною...» [Текст] / А. Р. Попова // Русская речь. - 2009. - № 5. - С. 97-102.

134. Попова, З. Д., Стернин, И. А. Когнитивная лингвистика [Текст] / З. Д. Попова, И. А. Стернин. - М.: АСТ: Восток, 2010. - 314 с.

135. Потебня, А. А. Из записок по русской грамматике: в 4 т. [Текст] / А. А. Потебня. - Москва: Просвещение, 1968. - Т. 3. - 551 с.

136. Поэт и Воин: воспоминания об Игоре Григорьеве [Текст]. - Санкт-Петербург: Политехника-сервис, 2013. - 463 с.

137. Пропп, В. Я. Фольклор и действительность. Избранные статьи [Текст] / В. Я. Пропп. - Москва: Наука, 1976. - 327 с.

138. Прохорова, В. Н. Диалектизмы в языке художественной литературы [Текст] / В. Н. Прохорова. - Москва: Учпедгиз, 1957. - 80 с.

139. Путилов, Б. Н. Искусство былинного певца (из текстологических наблюдений над былинами) [Текст] / Б. Н. Путилов // Принципы текстологического изучения фольклора [Сборник статей] / АН СССР. Ин-т рус. литературы (Пушкинский дом); [Отв. ред. Б. Н. Путилов]. - Москва; Ленинград: наука [Ленингр. отд-ние], 1966. - 303 с.

140. Путилов, Б. Н. Фольклор и народная культура [Текст] / Сост. Е. О. Путилова / Отв. ред. А. Н. Анфертьев / Авт. введ. Е. А. Костюхин; / РАН. МАЭ им. Петра Великого (Кунтскамера). - Санкт-Петербург: Петербургское Востоковедение, 2003. - 464 с.

141. Разумова, И. А. Повествовательный стереотип в русской волшебной сказке: дисс. ... канд. филол. наук: 10.01.09 [Текст] / И. А. Разумова. - Ленинград, 1984. - 217 с.

142. Разумова, И. А. Стилистическая обрядность русской волшебной сказки [Текст] / И. А. Разумова Карел. науч. центр АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Петрозаводск: Карелия, 1991. - 151 с.

143. Разумовская, А. Г. Город на горах. Мифология Пскова в литературе [Текст] / А. Г. Разумовская. - Псков: ООО «Конкорд», 2021. - 290 с.

144. Русская диалектология: учебник для студентов вузов, обучающихся по специальности «Филология» [Текст] / С. В. Бромлей и др.; под ред. Л. Л. Касаткина. - Москва: Academia, 2005. - 280 с.

145. Сайненко, Ю. В. Ойкономия Белгородской области в лингвокультурологическом представлении: синхронно-диахронический анализ: дисс. ... канд. филол. наук: 5.9.5 [Текст] / Ю. В. Сайненко. - Белгород, 2023. - 226 с.

146. Сайненко, Ю. В. Отражение культуры региона в топонимике Белгородского района белгородской области [Текст] / Ю. В. Сайненко // Вестник науки. - 2020. - № 7 (28). - Том 1. - С. 135-140.

147. Самотик, Л. Г. Лексика современного русского языка [Текст]: учебное пособие / Л. Г. Самотик. - Красноярск: Красноярский гос. пед. ун-т, 2011а. - 492 с.

148. Самотик, Л. Г. Экзотизмы русского языка [Текст] / Л. Г. Самотик // Вестник Тюменского государственного университета. - Серия: Филология / главный редактор Г. Ф. Шафранов-Куцев. - Тюмень: Издательство Тюменского государственного университета, 2011Ь. - № 1. - С. 188-193.

149. Сивкова, А. В. Идиостиль Н. В. Гоголя в аспекте лингвокогнитивной поэтики: на материале произведений «Ночь перед Рождеством» и «Мёртвые души»: дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.01 [Текст] / А. В. Сивкова. -Калининград, 2007. - 216 с.

150. Симина, Г. Я. Языковые средства экспрессии в народных сказках. По материалам пинежских сказок, записанных автором в 19581975 гг.) [Текст] / Г. Я. Симина // Язык жанров русского фольклора: Межвуз. науч. сб. / М-во высш. и сред. спец. образования РСФСР. Петрозав. гос. ун-т им. О. В. Куусинена; [Редкол.: З. К. Тарланов (отв. ред.)]. - Петрозаводск: ПГУ, 1977. - С. 102-113.

151. Слесарева, И. П. Изучение типологии лексико-семантических групп [Текст] / И. П. Слесарева // Русский язык за рубежом. - 1976. - № 1. - С. 79-81.

152. Сороколетов, Ф. П. К вопросу о системных отношениях в лексике народных говоров [Текст] / Ф. П. Сорокалетов. - Ленинград: Наука, 1978. -С. 14-24.

153. Степанов, Ю. С. В трёхмерном пространстве языка: семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства [Текст] / Ю. С. Степанов. -Москва: Либроком, 2013. - 336 с.

154. Степанов, Ю. С. Константы: Словарь русской культуры [Текст] / Ю. С. Степанов. - Москва: Академический проект, 2004. - 991 с.

155. Танков, А. А. Историческая летопись Курского дворянства. Т. 1 [Текст] / Сост. чл. С.-Петерб. археол. ин-та А. А. Танков. - Москва: Издание Курского дворянства, 1913. - 156 с.

156. Тарасова, И. А. Категории когнитивной лингвистики в исследовании идиостиля [Текст] / И. А. Тарасова // Вестник СамГУ. - 2004. - № 1 (31). - С. 163169.

157. Тарланов, З. К. Сравнительный синтаксис жанров русского фольклора: учебное пособие по спецкурсу [Текст] / З. К. Тарланов. -Министерство высшего и среднего специального образования РСФСР, Петрозаводский государственный университет им О. В. Куусинена, 1981. - 102 с.

158. Телия, В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц [Текст] / В. Н. Телия. - Москва: Наука, 1986. - 143 с.

159. Телия, В. Н. Русская фразеология: Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты [Текст] / В. Н. Телия - Москва: Языки русской культуры, 1996. - 288 с.

160. Ткаченко, Л. П. Стилистическое использование паронимической аттракции в современном русском языке [Текст] / Л. П. Ткаченко // Филологические науки. - 1982. - № 4. - С. 76-81.

161. Токарев, Г. В. Отражение процесса самоидентификации личности эталонами русской лингвокультуры [Текст] / Г. В. Токарев // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2024a. - № 6 (236). - С. 26-35.

162. Токарев, Г. В. Репрезентация категории чужого в повести Л.Н. Толстого «Хаджи-Мурат» [Текст] / Г. В. Токарев // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. - 2024Ь. - Т. 28. - № 4. -С. 118-125.

163. Топоров, В. Н. Пространство и текст [Текст] / В. Н. Топоров // Текст: семантика и структура: [сборник статей] / АН СССР, Ин-т славяноведения и балканистики; [отв. ред. Т. В. Цивьян]. - Москва: Наука, 1983. - С. 227-284.

164. Трубинский, В. И. Очерки русского диалектного синтаксиса [Текст] / В. И. Трубинский. - Ленинград, 1984. - 214 с.

165. Тынянов, Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино [Текст] / Ю. Н. Тынянов. - Москва: Наука, 1977. - 574 с.

166. Ухов, П. Д. Постоянные эпитеты в былинах как средство типизации и создания образа [Текст] / П. Д. Ухов // Основные проблемы эпоса восточных славян: [Сборник статей] / Акад. наук СССР. Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького. Акад. наук УССР. Ин-т искусствоведения, фольклора и этнографии; [Ред. коллегия: В. В. Виноградов и др.]. - Москва: Изд-во Акад. наук СССР, 1958. - С. 152-171.

167. Фёдоров, А. В. Искусство перевода и жизнь литературы: очерки [Текст] / А. В. Фёдоров. - Ленинград: Советский писатель, 1983. - 352 с.

168. Филин, Ф. П. Очерки по теории языкознания [Текст] / Ф. П. Филин.

- Москва: Наука, 1982. - 336 с.

169. Филин, Ф. П. О так называемом «диалектном языке» [Текст] / Ф. П. Филин // Вопросы языкознания. - 1981. - № 2. - С. 36-43.

170. Фоменко, Е. Г. Лингвотипологическое в идиостиле Джеймса Джойса: дисс. ... д-ра филол. наук: 10.02.04 [Текст] / Е. Г. Фоменко. - Белгород, 2006. -445 с.

171. Хроленко, А. Т. Композит в структуре словаря былинной речи [Текст] / А. Т. Хроленко // Исследования по лингвофольклористике: [Сб. ст.] / Курский гос. пед. ун-т; [Отв. ред. А. Т. Хроленко]. - Курск: Изд-во Курского государственного педагогического университета, 1994. - Вып. 1. - С. 55-57.

172. Хроленко, А. Т. Свод русского фольклора и орфография [Текст] / А. Т. Хроленко // Русский фольклор: материалы и исследования. Т. XXIII / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом); редкол.: М. О. Скрипиль (отв. ред.).

- Москва-Ленинград: Наука, 1985. - С. 163-174.

173. Хроленко, А. Т. Семантика фольклорного слова [Текст] / А. Т. Хроленко. - Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1992. - 137 с.

174. Чавро, Т. В. Фольклор и фольклоризм: соотношение понятий / Т. В. Чавро // Итоги научных исследований учёных МГУ имени А. А Кулешова, 2019 г.: материалы научно-методической конференции, 29 января - 10 февраля

2020 г. / под ред. Н. В. Маковской, Е. К. Сычовой. - Могилев: МГУ имени

A. А. Кулешова, 2020. - С. 132-134.

175. Червинский, П. П. Семантический язык фольклорной традиции [Текст] / П. П. Червинский; Отв. ред. Т. В. Цивьян; Рост. гос. ун-т им. М. А. Суслова. - Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовского университета, 1989. -222 с.

176. Черемисина, Н. В., Новикова, Н. С. Повтор как принцип организации вербального семантического пространства текста / Н. В. Черемисина, Н. С. Новикова // Семантика языковых единиц. Доклады V Международной конференции / [Редкол.: Е. И. Диброва (отв. ред.) и др.]. Т. 2. - Москва, 1996. -С. 45-51.

177. Черепанова, О. А. Мифологическая лексика русского Севера [Текст] / О. А. Черепанова. - Ленинград: Издательство Ленинградского университета, 1983. - 168 с.

178. Черноусова, И. П. Язык фольклора как отражение этнической ментальности: на материале фольклорной концептосферы русской волшебной сказки и былины: дисс. ... д-ра филол. наук: 10.02.01 [Текст] / Черноусова И. П. -Елец, 2015. - 526 с.

179. Чернявская, В. Е. Лингвистика текста. Лингвистика дискурса [Текст] /

B. Е. Чернявская. - Москва: ЛЕНАНД, 2014. - 201 с.

180. Четверикова, О. В. Знаки авторства как средства вербальной манифестации смысловой сферы творческой личности: дисс. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 [Текст] / О. В. Четверикова. - Тверь, 2012. - 400 с.

181. Чистов, К. В. Вариативность и поэтика фольклорного текста [Текст] / К. В. Чистов // История, культура, этнография и фольклор славянских народов. IX международный съезд славистов / [Редкол.: Л. А. Астафьева и др.]. - Москва: Наука, 1983. - С. 143-165.

182. Чистов, К. В. Фольклор. Текст. Традиция: Сб. ст. [Текст] / К. В. Чистов. - Москва: ОГИ, 2005. - 272 с.

183. Чумак-Жунь, И. И. Образные трансформации слова в поэтическом дискурсе [Текст] / И. И. Чумак-Жунь // Этнокультурные константы в русской языковой картине мира генезис и функционирование Материалы Междунар. науч. конф. (Белгород, 29 сентября - 1 октября 2005 г.). - Белгород: Изд-во БелГУ, 2005. - С 303-305.

184. Чумак-Жунь, И. И. Межсубъектные связи в поэтическом дискурсе [Текст] / И. И. Чумак-Жунь // Вестник Томского государственного педагогического университета. Серия: Гуманитарные науки (филология). - 2006.

- Вып. 5 (56). - C. 89-93.

185. Чумак-Жунь, И. И. Художественный текст как феномен культуры: интертекстуальность и поэзия: монография [Текст] / И. И. Чумак-Жунь. - Москва: Директ-Медиа, 2014. - 228 с.

186. Шевелёва, М. Н. К истории восточнославянского суффикса имперфективации -ыва-/-ива [Текст] / М. Н. Шевелёва // Вестник Московского университета. - Серия 9: Филология. - 2013. - № 3. - С. 61-77.

187. Шмелев, Д. Н. Русский язык в его функциональных разновидностях: (к постановке проблемы) [Текст] / Д. Н. Шмелев. - Москва: Наука, 1977. - 167 с.

188. Шубина, Н. Г. Лексико-семантические особенности заимствованных слов в говорах русского языка [Текст] / Н. Г. Шубина // Современные достижения и новые направления филологии: сб. науч. тр. По итогам междунар. науч. конф., Белгород, 12-13 февр. 2018 г. / НИУ БелГУ; под общ. ред. Е. Г. Озеровой. -Белгород: Эпицентр, 2018. - С. 134-139.

189. Эбель, А. А. Значение и стилистическое использование префиксальных глаголов в русских былинах: автореф. дисс. ... канд. филол. наук [Текст] / А. А. Эбель. - Куйбышев, 1970. - 22 с.

190. Konurbaev, M. E. The groundwork of literary stylization: genre, style, and cultural pragmatics / M. E. Konurbaev, A. A. Lipgart // Service Plus. - 2021. - Vol. 15.

- No 3. - P. 142-149.

191. Lakoff, G. and Johnsen, M. Metaphors we live by / G. Lakoff and M. Johnsen. - London: The university of Chicago press, 2003. - 193 с.

192. McReady, E. Expressives and Expressivity / E. McReady // Open Linguistics. - 2014. - Vol. 1. - P. 53-70.

193. Musolff, A. The study of metaphor as part of critical discourse analysis / A. Musolff // Critical Discourse Studies. - 2012. - Vol 9. - № 3. - P. 301-310.

194. Potts, Ch. The expressive dimension / Ch. Potts // Theoretical Linguistics. -2007. - Vol. 33. - P. 165-198.

195. Sagiv, L. Personal values in human life / L. Sagiv, S. Roccas, J. Cieiuch // Nature Human Behaviour. - 2017. - Vol. 1(9). - P. 630-639.

Словари

1. Бесперстых, А. П. Словарь эпитетов Игоря Григорьева. Т. 1 [Текст] / А. П. Бесперстых. - Санкт-Петербург, 2014. - 319 с.

2. Бесперстых, А. П. Фразеологический словарь языка Игоря Григорьева: [более 3500 фразеологических единиц] [Текст] / А. П. Бесперстых. - Санкт-Петербург, 2016. - 340 с.

3. Большая Российская энциклопедия: В 30 томах. Т.9: Динамика атмосферы - Железнодорожный узел [Электронный ресурс] / РАН; Науч.-ред. совет: Ю. С. Осипов - пред.; Отв. ред. С. Л. Кравец. - Москва: Большая Российская энциклопедия, 2007. - 766 с. - Режим доступа: https://old.bigenc.ru/ (дата обращения: 7.04.2023).

4. Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. [Текст] / В. И. Даль. - Москва: Русский язык, 1989.

5. Ефремова, Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный [Электронный ресурс] / Т. Ф. Ефремова. - Москва: Русский язык, 2000. - Режим доступа: https://gufo.me/dict/efremova (дата обращения: 7.04.2023).

6. Ильичёв, Л. Ф. Философский энциклопедический словарь [Текст] / Ред.: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. - Москва: Советская энциклопедия, 1983. - 840 с.

7. Лингвистический энциклопедический словарь [Текст] / Гл. ред. В. Н. Ярцева. - Москва: Сов. энциклопедия, 1990. - 685 с.

8. Марузо, Ж. Словарь лингвистических терминов [Текст] / Ж. Марузо. -Москва: Изд-во иностр. лит-ры, 1960. - 436 с.

9. НКРЯ - Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. -Режим доступа: https://ruscorpora.ru/.

10. ОАР - Научно-информационный орфографический академический ресурс АКАДЕМОС / Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://orfo.ruslang.ru/search/word

11. Ожегов, С. И. Словарь русского языка: 72500 слов и 7500 фразеологических выражений [Текст] / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. -Российская АН, Ин-т рус. яз., Российский фонд культуры. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва: Азъ, 1994. - 907 с.

12. Орленко, Л. В. Терминологический словарь одежды: Ок. 2000 слов [Текст] / Л. В. Орленко. - Москва: Легпромбытиздат, 1996. - 344 с.

13. Полный церковнославянский словарь: (со внесением в него важнейших древнерус. слов и выражений): [ок. 30 000 слов]: пособие / сост. свящ. Григорий Дьяченко. - [Репр. воспр. изд. 1900 г.]. - Москва: Отчий дом, 2004 (ОАО Можайский полигр. комб.). - 1120 с. - Режим доступа: https://azbyka.ru/otechnik/Grigorij_Djachenko/polnyj-tserkovnoslavyanskij-slovar/ (дата обращения: 7.04.2023).

14. СВГ - Словарь вологодских говоров. Вып. 9. [Текст] / Ред. Л. Ю. Зорина, Т. Г. Паникаровская. - 2002. - Вологда: Волог. ГПУ, Изд-во «Русь» - 227 с.

15. Словарь русских народных говоров. Т. 1-47 [Текст]. - Москва -Ленинград / Санкт-Петербург: Наука, 1965-2014.

16. Словарь русского языка: в 4-х т. [Текст] / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. - Москва: Русский язык, 1985-1999.

17. Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»: В 6 выпусках / Ин-т рус. литературы (Пушкин. дом); Ин-т рус. языка; Под ред. Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачёва, О. В. Творогова; Сост. В. Л. Виноградова. - Ленинград: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965-1984. Вып. 2. Д - Копье. - 1967. - 214 с.

18. Ушаков, Д. Н. Толковый словарь: в 4 т. [Электронный ресурс] / Д. Н. Ушаков. - Москва: Советская энциклопедия; ОГИЗ; Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935-1940. - Режим доступа: Шр:/^еЬ-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/default.asp (дата обращения: 7.04.2023)

19. Фёдоров, А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка [Электронный ресурс] / А. И. Фёдоров. - Москва: Астрель, АСТ, 2008. Режим доступа: https://rus-phraseology-dict.slovaronline.com/

20. ЧСРЯ - Частотный словарь русского языка [Текст] / под ред. Л. Н. Засориной. - Москва: Русский язык, 1977. - 936 с.

21. Штейнфельдт, Э. А. Частотный словарь современного русского литературного языка: 2500 наиболее употребительных слов: Пособие для преподавателей рус. яз. / Науч.-исслед. ин-т педагогики Эстон. ССР. - Таллин: [б. и.], 1963. - 316 с.

Источники фактического материала

1. Григорьев, И. Н. Колокола. Поэма [Текст] / И. Н. Григорьев // Горькие яблоки: лирика. - Ленинград: Лениздат, 1966. - С. 87-119.

2. Григорьев, И. Н. Обитель. Поэма [Электронный ресурс] / И. Н. Григорьев. - Ленинград: Издательство «Ленинград», 1990. - Режим доступа: https://www.stihi.ru/2015/08/27/2011 (дата обращения: 7.04.2024); рукопись текста поэмы И. Григорьева «Обитель» составляет 56 машинописных страниц

в текстовом редакторе Microsoft Word, размер кегля - 14, шрифт - Times New

*

Roman, междустрочный интервал - 1 пт.

3. Чернухин, И. А. Третье поле. Поэма [Текст] / И. А. Чернухин. -Белгород: Отчий край, 2003. - 32 с.

4. Чернухин, И. А. Бел-город. Поэма [Текст] / И. А. Чернухин // Запах огня: книга избранных стихотворений. - Белгород: КОНСТАНТА, 2014. - С. 221-250.

* Машинописная рукопись поэмы И. Григорьева «Обитель» была любезно предоставлена другом семьи Григорьевых, ответственным секретарём Фонда памяти поэта-фронтовика Игоря Григорьева, писателем, поэтом, членом Союзов писателей России, Беларуси и Союзного государства Н. В. Советной. Авторы выражают глубокую благодарность Наталье Викторовне Советной и Фонду памяти поэта и воина И. Н. Григорьева за предоставленные материалы и подвижническую деятельность.

ПРИЛОЖЕНИЕ А. Народная фразеология в поэмах И. Григорьева

и И. Чернухина

I. Фразеология в поэме И. Григорьева «Обитель»

В ходе анализа фразеологического материала использовано издание: Фёдоров, А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка [Электронный ресурс] / А. И. Фёдоров. - Москва: Астрель, АСТ, 2008. - Режим доступа: https://rus-phraseology-dict.slovaronline.com/.

Автор также выражает признательность белорусскому лексикографу А. П. Бесперстых за возможность привлечения к исследованию авторского словаря: Бесперстых, А. П. Фразеологический словарь языка Игоря Григорьева: [более 3500 фразеологических единиц] [Текст] / А. П. Бесперстых. - Санкт-Петербург, 2016. - 340 с.

1. БЕЗ КОЛЕНЕЦ (авт.). Без уловок, без выкрутасов («На фронт ударный - на сенаж: /Всем по две нормы! Без коленец»).

2. БЕЗ ОГЛЯДКИ (разг.). Очень быстро, не оглядываясь (бежать, мчаться и т. п.) (Здесь радоваться и радеть, / И верить, верить без оглядки!).

3. БЕЛАЯ КАК СНЕГ (трад.) - о высшей степени белизны («Восстала, белая как снег, / Жена российского солдата»).

4. БЕС ПОПУТАЛ (разг.). В качестве оправдания поступка («За стихотворные оплошки - / За писаньё попутал бес»).

5. БИТЬ КЛЮЧОМ (экспрес.). Бурно проявляться («Жизнь бьёт ключом, как брага, бродит»).

6. БРАТЬ ЗА СЕРДЦЕ. Волновать, трогать чувства («Былое за сердце берет»).

7. БЫЛ ДА СПЛЫЛ. Кто-л., что-л. исчез / исчезло («Была деревня, да сплыла»).

8. БЫТЬ В ЧЕСТИ / [БЫТЬ] В ЧЕСТИ. (разг. устар.). Пользоваться уважением, быть в почёте («Не зря ж в чести добро и честь, - В сердцах печалилась Фотинья»).

9. В СЕРДЦАХ. В порыве гнева, раздражения сказать, сделать что-л. («Спросил в сердцах», «В сердцах печалилась Фотинья»).

10. ВИТАТЬ В НЕБОСИНЬЕ (авт.). Ср. «Витать в облаках» (разг., неодобрит.) - бесплодно мечтать, уходить от действительности («Даруй сниженье, вышина: / Ведь не витает в небосинье, / А на земле стоит она»).

11. ВО ВЕСЬ ДУХ. Очень сильно («Орать умеем во весь дух»).

12. ВОЗДАТЬ ХВАЛУ. Восхвалить кого-л. («Ей в городе хвалу воздам / И напечатаю в газете»).

13. ГДЕ РАКИ ЗИМУЮТ. Угроза или беда («Не знал я, где зимуют раки»).

14. ГОНЯТЬ ЧАИ (разг./прост.). Проводить с кем-л. время за чаепитием («Так мы с Фотиньейрассудили, / Чаи гоняя за столом»).

15. ГОРНИИ ХОР (авт.). Об ангельском хоре. («И как начало всех начал, / Как всепрощенье и прощанье, / Почти бессмертья обещанье, / Тот горний хор во мне звучал»).

16. ДА БУДЕТ НЕПОВАДНО (разг.), ср.: Чтобы неповадно было («Да будет неповадно впредь»).

17. ДАВАТЬ ТЯГУ (прост., экспрес.). Убегать («Жить хошь - давай из дому тягу?»).

18. ДАТЬ ВОЛЮ / НЕ ДАТЬ ВОЛИ (разг.). Предоставить свободу в действиях («Ты воли не дала слезам»).

19. ДАТЬ ДУБА (прост.). Умереть («Дивится: Надо ж, не дал дуба!»).

20. ДВА ШАГА / В ДВУХ ШАГАХ. Совсем близко, рядом («Не лай, два шага до объятий!»).

21. ДЕННО И НОЩНО (экспр.). Постоянно, непрерывно («Тревожит нощно, мает денно!»).

22. ДЕНЬ СВЯТОЙ - о Дне Победы (С моей хозяйкой золотой <.. .> / Мы отмечали день святой).

23. ДНЁМ И НОЧЬЮ. Круглосуточно («Кругом дозор, везде догляд / И днём и ночью неотложен»).

24. ДО БЕЛЫХ МУХ (разг.) До начала зимы, до первого снегопада («Не дожидаясь белых мух»).

25. ДО ЗАРЕЗУ (прост.). Очень сильно («А красота - не мне учить... / Нужна России до зарезу»).

26. ДО УПАДУ (разг., экспрес). Делать что-л. до полного изнемождения («Изнемождённый до упаду»).

27. ЗАЛЕТНЫЙ ГУСЬ (авт., неодобр.). О человеке, который часто меняет место работы в погоне за большим заработком («Не гоготун залётный гусь - / Псковской, Николин сын и Манин»).

28. ЗЕМЛЯ [БУДЕТ] ПУХОМ. Поминание умершего («Да будет пухом мать-земля / Всем вам, кто не дошёл до мира!»).

29. ИГРАТЬ В ЖМУРКИ. Скрывать, утаивать, вводить в заблуждение («И, чтя исповедальный сказ, / Сознаюсь, не играя в жмурки»).

30. ИЗБАВИ БОГ (экспрес.). Выражение отрицания чего-л. («Не шуточки -попасть впросак, /Избави Бог от этой были!»).

31. КАЗНИТЬ И МИЛОВАТЬ (разг., экспрес.). Поступать с кем-либо по собственному произволу, как заблагорассудится («Теперь хоть милуй, хоть казни, / Хоть плачь - зазряшные печали»).

32. КАК ВЕТРОМ ПРИНЕСЛО. О неожиданности появления кого-л. где-л. («И к нам, как ветром, принесло /Говоруна и стрекулиста»).

33. КАКОГО БЕСА / ЧЁРТА, ДЬЯВОЛА и пр. (грубо-простор.). О причинах чего-л. («Михей рычал: - Какого беса /Привёрлась в Губино она?»).

34. КАПАТЬ КРОВУШКУ (авт.), ср.: «Проливать кровь» - участвовать в военных действиях («Ты нюхал порох, ведал бой, / Сам капал кровушку Победе»).

35. КРАСНЫЙ ЧАС (авт.). Торжественный час («- За мир, Ивановна! За нас! - / И мы испили. И заели./ К нам аист опустился с ели. / Гудели пчелы. Красный час!»)

36. КРОМЕШНЫЙ АД (неодобр.). 1. Место мучений, где условия жизни невыносимы. 2. Невыносимый шум, толчея, суматоха, сумятица, хаос. («А злость душе - кромешный ад»).

37. ЛИТЬ ВОДУ В РЕШЕТО. Выполнять ненужную, напрасную работу («Не лили воду в решето, / Коров дровами не кормили»).

38. ЛОВИТЬ / СЧИТАТЬ ВОРОН. 1. Быть невнимательным, рассеянным. 2. Бездельничать («Здесь - действуй, не лови ворон! »).

39. МАННА НЕБЕСНАЯ (религ. происхождения). Что-то крайне необходимое и желаемое («Зазряшно не блукать в далях, / Не ждать с верхов небесну манну»).

40. МАХНУТЬ РУКОЙ (разг., неодобр.). Перестать что-либо делать, испытывая досаду, неудовлетворённость («Когда б рукой на всё махнуть!»).

41. МЕСТА НЕДАЛЬНИЕ (авт.), ср.: «Места не столь отдалённые» - о местах ссылки - выражение из российского законодательства до 1917 г., в котором это выражение фигурировало в качестве официального термина («В места недальние сыграешь»).

42. МОТАТЬ НА УС (фамильярн.). Запоминать («Вникай себе, на ус мотай: /Мужик о совести печётся»).

43. МЫТЬ КОСТИ (кому). (Прост.). Сплетничать, злословить о ком-л. («Но будет! Косточки помыли»).

44. НА ВСЮ КАТУШКУ (экспрес., прост.). В полную силу делать или испытывать что-л. («Найдёт - затужишь, сам не свой, / Как говорят, на всю катушку»).

45. НА ЗАВИДКИ / НА ЗАВИСТЬ. («Я - Люська... а лучшей - Люсиль! / Вот так-то, на завидки людям!»)

46. НАКАТАННАЯ ДОРОЖКА. («Ведь это ж надо ж: в дикий лес / Крутнуть с накатанной дорожки!»).

47. НАЛОМАТЬ ДРОВ. Наделать больших ошибок («Поналомал Калинин дров»).

48. НАЧИНАТЬ С АЗОВ. Начинать с самого начала, с самого главного («Начнём с венца, скита, деревни... - / Неужто начинать с азов?»).

49. НЕ ВЕДАТЬ / НЕ ЗНАТЬ СЕБЕ ЦЕНЫ. Антоним к знать себе цену, т.е. объективно оценивать свои достоинства и возможности («Подруги - Фотя и Анюта - /Не ведали цены себе»).

50. НЕ ВСЯКИМ РАЗОМ (авт.), ср.: не каждый раз. («Погреешься не всяким разом»).

51. НЕ ГУСТО. Не очень много («И всё ж не будемте кружить: / Не густо тут, да и не пусто»).

52. НЕ ДАТЬ СОВРАТЬ. Об истинной правде («Фотинья с Анной не дадут / Соврать: однажды враг наехал»).

53. НЕ КАЗАТЬ НОСА (прост., экспрес.). Не появляться где-л. («Троим из нас в войну капут, / А три с Москвы не кажут носа»).

54. НЕ НА ЖИВОТ (авт.), ср.: Не на жизнь, а не смерть (экспресс.) - не щадя своей жизни (воевать, сражаться) («Сраженье с весями - сраженье / С самой землёй. Не на живот!»).

55. НЕ ОБРОНИТЬ НИ СЛЕЗЫ. Антоним к обронить слезу, т.е. заплакать («И не идут чужие ноги, / И ни слезы не обронить»).

56. НЕ ПО ДНЯМ, А ПО ЧАСАМ (экспрес.). Очень быстро («И не по дням, а по часам /Жизнь оживала, возвращалась»).

57. НЕ ПО ПЛЕЧУ. Антоним к по плечу, т.е. что-л. доступное для выполнения, соответствующее возможностям («Лакеям власть не по плечу»).

58. НЕ ПО СЕБЕ (разг.). Словарь приводит значение «2. О смущении, растерянности», однако здесь контекстуально определяется значение 'не соответствует (по статусу и т.п.)', ср. «Не по Сеньке шапка» («А должность

выпала герою / Не по себе - плоды войны»; «- «Не по себе». Ты тоже власть, / Глава земли, не огорода»).

59. НЕ ПРИВЕДИ ГОСПОДЬ (разг.). О нежелательности чего-л. («Не приведи Господь взирать / На жуткую погоню эту!»).

60. НЕ ТЯНУТ НОГИ. Еле передвигаться («Прошли и час, и полтора, / И два, и три. Не тянут ноги»).

61. НЕСТЬ ЧИСЛА (книжн., экспрес.). Очень много, не сосчитать («Твоим заботам несть числа, / Твоё неистребимо дело»).

62. НЕЧЕМ КРЫТЬ. Нечего возразить («Бесстыдники! И крыть тут печём»).

63. НИ ДНЯ, НИ НОЧИ НЕТ (экспр.) Ср: (И) день и ночь - всё время, не переставая. Здесь: 'во всякое время (нет покоя)' («Ни ночи нет от вас, ни дня»).

64. НЮХАТЬ ПОРОХ (разг.). Участвовать в военных действиях («Ты нюхал порох, ведал бой, / Сам капал кровушку Победе»).

65. ОТ МАКУШКИ ДО КОМЛЯ (авт.), где комель - обл. 'корень', ср.: «С головы до пят (или ног)» - 'целиком, совершенно' («День от макушки до комля / Раздвоила грозы секира»).

66. ОТЛЕЖИВАТЬ БОКА (прост., шутл.). Ничего не делать, отдыхать, лежать, спать. («Чего отлёживать бока, /Коль шевелятся руки-ноги?»).

67. ПЛАТИТЬ СПОЛНА (разг.) - Сполна рассчитаться с кем-л. («За всё сполна плати, голуба»).

68. ПОД МУХОЙ (прост.). В состоянии опьянения («Опять «под мухой», чёртов сын?..»).

69. ПОДСТАВЛЯТЬ ПЛЕЧО (экспрес.). Приходить на помощь («Ни подставляй хоть чьё плечо нам, / Зовись хоть раскаким учёным - / За нами главный урожай»).

70. ПОЛЕ БРАНИ (высок.). Поле боя, место сражения. («Почтить на братское сошли / Загинувших на поле брани»).

71. ПОМЫТЬ / ПЕРЕМЫТЬ КОСТОЧКИ. Сплетничать о ком-либо («Не то, что мы, не то, не то. /Но будет! Косточки помыли»).

72. ПОПАСТЬ ВПРОСАК. Оказаться в неловком, неприятном, невыгодном положении («Не шуточки - попасть впросак, / Избави Бог от этой были!»).

73. ПОПУТАЛ БЕС (кого). (Разг.) Бес попутал - кто-л. соблазнился, склонился к чему-то дурному, предосудительному. («За писаньё попутал бес»).

74. ПОСЫПАТЬ ПЕПЛОМ ВЛАСЫ / ГОЛОВУ. Предаваться крайней скорби, печали по случаю какой-л. утраты («Посыпать пеплом бы власы / Хозяевам весёлым нашим!»).

75. ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНА (экспрес., высок.). 2. Выражать кому-л. уважение, почтение («И, не ломяся наперёд, / Пред Анной преклоню колена»).

76. ПУСТОПОРОЖНИЙ КАРМАН (авт.), ср.: Пустой карман у кого. Разг. Экспрес. Кто-либо очень беден, не имеет денег, испытывает нужду в них («Зарплата - с двести, да забрана / С пустопорожнего кармана: / Труды -внаём, рубли - взаём»).

77. РАЗНУЗДАЛА УДИЛА (авт.), ср.: «Закусить удила». Выйти из-под контроля, делать что-то, не считаясь ни с кем, творить произвол («Жизнь разнуздала удила. / У нас бывало и похуже»).

78. РВАТЬ ЖИЛЫ. Изнурять, изматывать себя тяжёлой, непосильной работой («Не за рубли - за даровьё / На полну совесть рвали жилы»).

79. РУССКИЙ ДУХ (поэт.) - о русской силе духа. («Враг вбросил саблю в ножны: - Гут! / От матки русский дух отвеян»).

80. РУССКИЙ КРЕСТ - то же, что «Крестный путь» - мученичество, голгофа, хождение по мукам («На этих совестливых душах - / Вся тяжесть русского креста»).

81. С КАКОЙ МОРОКИ? (авт.), ср.: «С какого перепугу?» (разг.) - по какой причине, на каком основании? («Сполна успеем! А пока / С чего не жить? С какой мороки?»).

82. САЖА БЕЛА (шутл.), ср.: «Дела как сажа бела» (шутл.) - о плохом положении дел, неудаче в делах. («К примеру, сажа не бела?»).

83. СВАЛИТЬСЯ С ДУХА (авт.), ср.: Упасть духом - 'унывать, отчаиваться' («Не просто жизни оплеуха: / Не с ног сшибала - я тогда / Лишь чудом не свалился с духа»).

84. СОЙТИ НА НЕТ (прост., экспрес.). Постепенно уменьшаясь, исчезать полностью («Фотинья села: — Утро, вроде. /Вот так и боль сойдет на нет»).

85. СХОДИТЬ С РУК (разг., экспрес.). О том, кто остаётся безнаказанным («- Как им, михеям, сходит с рук / Свое? И наше? И державно?»).

86. СШИБАТЬ С НОГ (прост.). Лишать опоры («Не с ног сшибала - я тогда / Лишь чудом не свалился с духа»).

87. СЫР-БОР ГОРИТ, ср.: Сыр-бор загорелся - о начале конфликта, переполоха («Ни для чего горит сыр-бор, / Зря рядишься в мужичью тогу...»).

88. ТАИТЬ ДУМКУ, ср.: Таить в (на) душе» - держать что-л. в тайне; скрывать от других («Ты думку, что ж ещё, таи: / Порушат всласть и пожалеют»)

89. УМЕРИТЬ ПРЫТЬ (авт.), ср.: Умерить пыл - успокоиться («Долбнём ледок, умеря прыть, / Не нам о власти тарабарить»).

90. ХОДИТЬ С СУМОЙ (разг., экспрес.). Нищенствовать («Ходила по свету с сумой - / Куды как тягостная ноша»).

91. ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ. Тяжелое, трудное время. («Давно за баней, на рябине, / Я погасила б черный день»).

92. ЧЕСТНЫЙ МАЛЫЙ (разг.). О прямодушном человеке («Прямой мужик и честный малый»).

Пословично-поговорочные выражения:

93. ЖИЗНЬ - ПИЛА, А ВСЁ МИЛА (авт.). Как бы трудно ни жилось, а жизнь всё же дорога («Да, жизнь — пила, а всё мила; Да, жизнь - узда: так -чтоб держаться»).

94. ТРУДЫ - ВНАЁМ, РУБЛИ - ВЗАЁМ (авт.). О труде, который не оплачивается или оплачивается много позднее («Зарплата - с двести, да забрана / С пустопорожнего кармана: / Труды — внаём, рубли — взаём»).

95. ХОТЬ МИЛУЙ, ХОТЬ КАЗНИ (авт.). О незначимости исхода, решения («Теперь хоть милуй, хоть казни, /Хоть плачь - зазряшные печали»).

96. ОЧИ ДОЛУ (ОПУСТИЛА) (поэт.). Направить взгляд вниз («Потом, как вышла, замерев, / И очи долу опустила»).

II. Фразеология в поэме И. Григорьева «Колокола»

1. ВО ВЕСЬ РОСТ. В полной мере, в полную силу («Во весь свой гнев! Во весь свой рост!»).

2. ВЫШИБАТЬ ДУХ (прост.). Убивать («Упокою тело, вышибу дух...»).

3. И ВКРИВЬ И ВКОСЬ. В общенародном языке значение ФЕ - «как попало, плохо», однако здесь контекстуально определяется авторское значение 'во все стороны' («Зарубили остры топоры, / Заходили и вкривь и вкось»).

4. КРОВЬ ГОРЯЧИТ (авт.). О приведении кого-л. в состояние эмоционального возбуждения («Заходит, как в хату хозяин, / И кровь горячит, не спрося»).

5. ЛОВИТЬ ВОРОН. Отвлекаться, быть рассеянным («- Ворон не лови, ты - бей, / Стучи, чтоб наружу - середка!»).

6. НЕ РОВЕН ЧАС (прост.). Выражение опасения на случай чего-либо непредвиденного («Не ровен час, ладим навек»).

7. НЕ СЧЕСТЬ (прост., экспрес.). Очень много («А клешнятой босячины -мужиков - / Не загадывай, не тужься - не сочтёшь»).

8. ОТ ГЛОТКИ ДО ПЯТ (авт.), ср.: «От головы до пят» - Разг. Неизм. Целиком, полностью, сплошь; во всех отношениях, во всём («Целовальник стелился ниц, / Вереща от глотки до пят»).

9. ОТБИТЬСЯ ОТ РУК. Перестать подчиняться («А с губ раскоряченных: не молитва - матюг! / А руки сдубели, отбились от рук»).

10. РАЗВЕЯТЬ В ПРАХ (авт.), ср.: «Повергнуть в прах» - бесследно уничтожить («А сокрушив, развеять в прах - / Разнести, раскидать на Валдайских горах!»).

11. РАЗЗЯВИТЬ РОТ (прост.). В общенародном языке - 'быть рассеянным, невнимательным, в т.ч. от удивления', здесь - авторская семантика 'открыть рот и начать говорить' («Стряпчий глянул сбоку, / Раззявил рот: / - Собирайсъ в дорогу, кузнец Федот!»).

12. СИЛЫ НЕ ЗАНИМАТЬ. Хватает, имеется в достаточном количестве («Федот - за кувалду: /- Сломать так сломать, /Благо, силы не занимать!»).

13. СНЯТЬ [ГОЛОВУ] С ПЛЕЧ. Убить, казнить. («Лишь разъяснит застенъ серую, / Снимут буйну с плеч»).

14. СПУСТИТЬ ШКУРУ (с кого) (прост., экспрес.). Жестоко наказать (плетьми, ремнём), высечь («Свистну - шкуру гажью до пят спущу»).

15. [СТАВИТЬ] НА КОН (разг., экспрес.). Подвергать смертельной опасности (жизнь), рисковать («Всё на кон: / Кров, / Кровь, / Жён, / Невест, / Нательный крест, / Живот»).

Пословично-поговорочные выражения:

16. ЯБЛОКУ НЕГДЕ УПАСТЬ. О большом скоплении людей где-либо («Чуть чего, втолочут в грязь: / Негде яблоку упасть»).

III. Фразеология в поэме И. Чернухина «Бел-город»

При определении стилистических особенностей фразеологизмов использовано издание: Фёдоров, А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка [Электронный ресурс] / А. И. Фёдоров. - М.: Астрель, АСТ, 2008. - Режим доступа: https://rus-phraseology-dict.slovaronline.com/.

1. ГЛЯДЕТЬ, КАК ВОЛК (авт.), ср.: Глядеть волком /зверем - выказывать своим неприветливым видом неприязнь, враждебное, недружелюбное отношение к кому-либо («Да чего глядишь, как волк?.. /Брось, души не мучай!»).

2. ЗНАТЬ ТОЛК. Хорошо разбираться в чем-л. («Сразу, видно, знаешь толк/В конях. смерд горючий»).

3. ИГРАТЬ ЖЕЛВАКАМИ (экспрес.). Сдерживать ярость («У Микулы желваки / Не к добру играют»).

4. КАК БЛОХИ, ср.: Как блох (прост.) - много («А ещё развились как блохи -/ Скоморохи...»).

5. НЕТ ДУШИ, ср.: Без души. О ком-л. недобром, бездушном («Да неужто нет души / У тебя, Егорка?»).

6. НИ ДУШИ. Никого («Ишь, по пояс трава /И нигде ни души»).

7. НИ СОРИНКИ (НИ ПЫЛИНКИ) (прост.). О чистоте («Чист двор, /Бел двор. / Ни соринки, ни пылинки»).

8. НИ ШИША (прост., экспрес.). Ничего («На усадьбе ни шиша»).

9. ПЕРЕСЧИТАТЬ РЕБРА (прост., экспрес.), ср.: Пересчитать кости -'сильно избить кого-л.' («Гостям рёбрушки посчитаем / И поточим секиры о голые / Нехрещёные, бритые головы»).

10. ПОМИНАЙ КАК ЗВАЛИ (разг., экспрес.). О том, кто погиб, пропал, утерян, утрачен («Упадёт в тебя звезда - / Только всплеск - / и ни следа, / Поминай как звали!»).

11. СГРЕСТИ В ОХАПКУ (разг.), ср.: Взять / схватить / брать в охапку -схватить кого-л. («Сгрёб сынов в охапку, / Протолкнул за дверь»).

12. СРЕДИ БЕЛА ДНЯ (экспрес.). Не скрываясь, на виду у всех («Муж с женой целуются / Среди бела дня»).

13. ТЕМНЫ, КАК НОЧЬ (авт.), ср.: Темнее ночи, Чернее ночи -Экспрес. Кто-либо очень мрачен, угрюм («Глаза мужичьи темны, как ночь: / -Господи! Неужель не можешь помочь?»).

14. ЧИСТЫЙ ДЬЯВОЛ (авт.). Сильный, ловкий на работу, на какое-либо дело человек («Ублажил до живота -/ Чистый дьявол, право!»).

Пословично-поговорочные выражения:

15. ГДЕ ТОНКО, ТАМ И РВЁТСЯ. Та часть чего-либо, которая находится в плохом, неотлаженном, запущенном состоянии - в конечном итоге становится причиной большой беды, проблемы, катастрофы («Барам что?.. Не знают бед -/ Рвётся там, где тоньше!»).

16. ИГРАЕТ КРОВЬ В ЖИЛАХ (разг., экспрес.). Кровь играет в жилах у кого. 1. Кто-либо ощущает в себе избыток сил, энергии. 2. Кто-либо испытывает сильное волнение, охвачен страстью, порывом чувства и т. п. («Лейся, брага, до зари, / Кровь играй по жилам!»).

IV. Фразеология в поэме И. Чернухина «Третье поле»

1. БЕЗ КОНЦА И КРАЯ (разг.). О чем-то бесконечном, беспредельном («И без конца и края только поле, / И только в дымке белый окаём»).

2. ДОКОПАТЬСЯ [ДОЙТИ] ДО СУТИ. Понять основную, наиболее важную часть или суть чего-либо, проникнуть в глубину предмета или вопроса («Докопаться им нужно до сути: / Что противник задумал?.. Когда?..»).

3. КРЕПКИЙ ОРЕШЕК. 1. (Разг., ирон.) О хорошо укреплённом городе, населённом пункте, крепости, которую трудно взять. 2. (Разг., ирон.) О человеке, отличающемся твёрдым или скрытным характером, не поддающемся влиянию других. 3. (Перен.) О чём-либо с трудом разрешимом, а также о человеке, у которого трудно выведать тайну, к которому трудно найти подход. («Да, Манштейн - это крепкий орешек»).

4. МАЛИНОВЫЙ ЗВОН. Стройный звон колоколов («Москва ему снится давно/<...> /Малиновый звон в вышине»).

5. НЕ СНЕСТЬ ГОЛОВЫ (разг.). Не миновать несчастья из-за собственной неосторожности, озорства и т. п., поплатиться жизнью («Когда б не небесная доля - / Не снесть бы тебе головы»).

6. НИ ШАГУ НАЗАД! (Высок, экспрес.). Выражение запрещения ходить куда-либо, двигаться с места. Приказ, запрещающий отступление (в боевой обстановке) («Ни шагу назад! / - И разрезали тридцатьчетверки строй немецких тяжёлых армат»).

7. ОТ ЗАРИ ДО ТЕМНА, ср.: От зари до зари (разг.). С утра до вечера, весь день («И бродил от зари до темна / Странный барин из Ясной Поляны»).

8. ОТ СТАРА ДО МАЛА (разг.). Всё множество людей, независимо от возраста, ср.: От мала до велика. Абсолютно все независимо от возраста («Я Русь замучу данью / От стара до мала»).

9. ТОПОРЩИТЬ ПЕРЬЯ (разг.), ср.: Распушить перья. Стать заносчивым, дерзким («Но враг ещё топорщит перья, / Щетинится, ползя назад»).

ПРИЛОЖЕНИЕ Б. Элементы народно-языковой стихии в поэме И. Григорьева «Обитель»

Совокупный словарь элементов народно-языковой стихии в поэме И. Григорьева «Обитель» составил 689 единиц (народно-поэтическая и разговорная лексика и фразеология).

Имена существительные разговорного характера (115 ед.): бездомье, большак (старший сын в семье), бормотуха, бредни ('бредовые мысли' (2)), ведмедь, верзила, весь ('селение'), вещанья (мн.ч. 'вести'), возгорок, выжлец, вьюговей, гад, германец, глушь, гоготун, гололедь, голуба, горюн, даровьё, деревцо, детва ('дети, детвора'), дитё, добрый побируха (м.р.), добряк, догляд, дурак, дянки (рукавицы), жарёнка (блюдо, приготовленное на сковороде, основой которого являются картофель, мясо и грибы), житуха, житьё, жнитво, жулик, завидки, завируха, зазнавала, замухрышка, заступа, захмычка, земь ('земля, почва' (3)), зык (отсюда - зычный), издворок, кожанка, «козёл» /«на «козле» («козлик» - машина, ГАЗ-69); комель, кореш (жарг.' друг'), корьё, кровосос, кукиш, кутила, лешуга ('орешник'); малахай (2), малец, мамка, матка ('мать'); миляга, морока, мужик, мурло, «немой» (субстантив. в значении 'немец'), нехристь, оплеуха, оплошка, отдалёнка, пестун, пешня (род лома для пробивания льда), писака, письмоноска, повстречанье, поганец, пожитки, пожня, помело, поруха (3), придурь, прихлебай, пройдоха, прохиндей, прям («вбок от пряма -буераки»), Расея, рогожа, свара, сластёна, смычка, сотняга (100 рублей), стародум, стрекулист, стыдоба, телек, тётка (2), торба, удрученье, фанфарон, хай, хата (2), хвиль, хибара, хмарь, холодень, черёмха, чума (о плохой пище); шалопут, шкалик (разг.) - небольшая бутылка крепкого спиртного напитка вместимостью около 60 мл; шмотки, шоссейка, штаны, ямина.

Разговорные формы имён существительных (22 ед.): крыла (мн.ч.), крылий (род.п. мн.ч.), в дому, в грому, укропу, до гороху; (ждём) везений (мн.ч. род.п.), дымы, в те поры, семь курей, (меньших) братий, сыновьё (собират.), с

рукам («так я ж с рукам» - архаичная форма двойственного числа тв. пад., сохраняется в говорах на Русском Севере), други, фрукта (ж.р.: «- Да ты ж черёмху, кровосос, / Как фрукту, обложил налогом»), «сельские низа» (низы - о людях), со стальной орудьи (ж.р., род.п.), друже (старая звательная форма в значении им.п.), болезня (ж.р., 1 скл.), картошки (им.п. мн.ч.), с Москвы (в значении «от Москвы»), сыновьё (собират.).