Роман Барри Ансворта «Моралите» в контексте эстетики постмодернизма тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Садовникова Юлия Михайловна

• Садовникова Юлия Михайловна
• кандидат наук
• 2025

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Роман Барри Ансворта «Моралите» в контексте эстетики постмодернизма»

Введение

Литературный опыт Барри Ансворта (Barry Unsworth, 1930-2012), одного из самых известных английских прозаиков XX в., лауреата Букеровской премии в 1992 г. за роман «Священный голод», до сих пор не так широко знаком российскому читателю, хотя в его произведениях можно отметить авторское умение точно запечатлеть и передать особенности местного колорита, духа эпохи и создать запоминающиеся характеры. В своих романах Ансворт сумел изобразить Османскую империю, Венецианскую республику, Британскую метрополию и доминионы.

На сайте Британского совета в статье, посвященной Ансворту, приводятся слова самого писателя: «Вся моя художественная литература начинается с ощущения уникального восприятия, давления тайны, истории, которую нужно рассказать. Прежде чем это можно будет правильно рассказать, нужно изучить пути, найти воплощения в характере, разобраться с погодой и внешним видом вещей, сделать это правильно. Но, какими бы ни были разветвления, какие бы повороты ни совершал путь, начало всегда есть, в определенный момент, в определенной точке» [https://literature.britishcouncil.org/writer/barry-unsworth]. Внимание писателя к жанру исторического романа не случайно. Н.В. Киреева, рассуждая о литературных тенденциях современной британской литературы эпохи постмодернизма, отмечает «одержимость историей, хотя и своеобразной» [Киреева, 2004, с. 56-60].

Данное мнение подтверждается тем фактом, что в XX в. в литературе Британии развитие жанра исторического романа происходило при тесном взаимодействии и взаимовлиянии как внелитературных, так и собственно литературных, эстетических факторов: с одной стороны - Первая и Вторая мировая война, множество социальных потрясений, политических трансформаций, экономических кризисов ХХ века, с другой - динамичное взаимопроникновение реализма и модернизма. Говоря об эстетике

постмодернизма, Н.Б. Маньковская, например, утверждает, что «тоска по истории, выражающаяся в том числе и в эстетическом отношении к ней, смещает центр интересов с темы "эстетика и политика" на проблему "эстетика и история". Прошлое просвечивает в постмодернистских произведениях сквозь наслоившиеся стереотипы о нем, понять которые позволяет метаязык, анализирующий и интерпретирующий язык искусства как самоценность» [Маньковская, 2018].

Нельзя не отметить и тот факт, что писатели-постмодернисты, предлагающие современному читателю исторический роман, несомненно, создают новый тип исторического романа, который стремится «сцепить» прошедшие исторические эпохи и показать их близость. Таким образом, возникает новый постмодернистский взгляд на эпоху: постмодернизм отражает смешение и неразличимость времен, что коренным образом отличается от традиции исторического романа, восходящего к жанровой модели Вальтера Скотта.

«Несомненная гениальность [Скотта] проявилась в умении нащупать скрытые пружины исторического процесса и проследить их влияние на судьбы отдельных людей, типичных представителей взглядов и представлений своего времени» [Бельский, 1975, с. 19]. Не вызывает сомнения тот факт, что Скотт опирался на достижения писателей XVIII в. Однако он жил в иную эпоху, и творчество его знаменовало новый этап в развитии романа. Не уступая своим предшественникам в художественном мастерстве, Скотт превосходит их не только глубиной своей исторической концепции, но и более совершенным способом построения романа и раскрытия характеров. «Все их романы в широком смысле слова представляют собой грандиозный, затянувшийся на три четверти столетия эксперимент над "человеческой природой", производимый в различных условиях, но ставящий себе одну и ту же задачу. На необитаемом острове, в воровском притоне, в публичном доме, в помещичьей усадьбе, на перекрестках больших дорог или в зловонном трюме военного корабля, -

всюду, куда бы ни переносилось действие их романов, английские просветители, от Дефо до Годвина, стремятся уяснить себе и своим читателям меру душевных и нравственных сил, ума, находчивости и нравственной стойкости своих героев и героинь» [Елистратова, 1966, с. 11]. В XIX веке английские писатели продолжают развивать данную традицию художественного изображения человека в истории.

Б.М. Проскурнин указывает: «Общепринятым является утверждение об "историографической революции" в XVIII в., связанной с развитием естественных наук в предшествующие столетия и переносом натурфилософских взглядов на человеческое общество и его историю, особенно представлений о том, что благодаря разуму человек способен регулировать свою и общественную жизнь» [Проскурнин, 2005а, с. 16]. В этот период значительно возрастает интерес к истории, формирующийся в рамках, очерченных идеями британского прагматизма, практицизма и эмпиризма. Писатель и философ истории Т. Карлейль рассуждал об особой роли истории, играющей среди общественных наук интегрирующую роль: «Поэзия, Философия, Богословие, Политика мирно сосуществуют на ее пространстве, где могут найти необходимый материал и последователь утилитаризма, и скептик, и теолог» [Там же]. Он использует понятие «...teaching by Experience», характеризуя историю как «философию, обучающую с помощью опыта» [Carlyle, 2002, p. 84-85]. Дж.С. Милль считал, что «идея соотносить свою эпоху с предшествующими этапами развития истории принадлежит еще философам прошлого, однако никогда прежде она не была столь значима. Возник не просто интерес к прошлому и стремление его воссоздать, оживить, но и необходимость серьезных размышлений над смыслом истории» [Mill, 1965, p. 28].

В творчестве Барри Ансворта просматривается аналогичный взгляд на историю и задачу обращения к прошлому в романе. По словам Б.М. Проскурнина, своей главной задачей Ансворт считает «исследование моральных, а не философских сложностей и противоречий» [Проскурнин,

2005а, с. 16]; интерес к моральной проблематике является «главным импульсом романиста» [Там же]. Несмотря на то, что герои Ансворта действуют в разные исторические эпохи и в разных странах, его романы объединяет стремление к ускользающей истине. Смена исторической перспективы проясняет аналогию между прошлым и настоящим. Историческая перспектива в романах Ансворта постоянно меняется. Он по -разному сопрягает историю и современность, то погружая действие в прошлое, то расследуя его из настоящего. Однако исторические романы Ансворта нельзя назвать схожими, например, с «Айвенго» или «Квентином Дорвардом» В. Скотта и полностью отнести к жанру исторического романа, так как они были написаны, конечно, на основе вальтер-скоттовской традиции, но в постмодернистской эстетике XX в.

Вопрос жанровых дифференциаций в литературоведении - один из самых сложных. Стоит вспомнить, что еще с Античности ведется диалог, временами переходящий в спор, о сущности этого понятия. Устоялся взгляд, что жанр - это особый мирообраз, характерный тип построения текста (как вариант - художественного), но буквально типологию жанров выстроить достоверно и точно не удается до сих пор. Существует множество серьезных, фундаментальных работ, посвященных проблеме типологии жанров [Литвиненко, 2000; Кукес, 2003], есть также исследования, посвященные конкретным жанрам [Олейникова, 1984; Дудина, 2008], однако границы жанров до сих пор неточны: не всегда удается выделить объективные параметры для их разграничения, поэтому научная дискуссия о проблеме типологии жанров продолжается.

Роды, виды и жанры литературы не существуют как нечто неизменное, от века данное и вечно существующее. Они рождаются, теоретически осознаются, исторически развиваются, видоизменяются, доминируют, замирают или отступают на периферию в зависимости от эволюции художественного мышления как такового. Разнообразие жанровых форм, а

также активное их изменение именно в эпоху постмодернизма обеспечивает несомненную актуальность темы исследования.

Наш интерес к жанровой природе данного романа вызван малой степенью исследованности произведения (как в зарубежной, так и в отечественной науке), а также необычной для этого автора игрой с классическим жанром исторического романа, родоначальником традиции которого в английской литературе по праву считается Вальтер Скотт. Так, А. Берджесс (A. Burgess) называет его произведения образцовыми в данном отношении: «This kind of prose became a standard for writers of historical novels» [Burgess, 1995, p. 174] / «Такая проза стала эталоном для авторов исторических романов» (здесь и далее перевод наш. - Ю.С.).

Таким образом, актуальность исследования обусловлена отсутствием специальных монографических работ, посвященных жанровой природе романа Барри Ансворта «Моралите», и фрагментарностью существующих исследований его жанровой принадлежности. Между тем комплексное исследование особенностей жанра романа Барри Ансворта «Моралите» является актуальным, с одной стороны, поскольку пересмотр подходов к вопросам жанра в контексте эстетики постмодернизма входит в число наиболее обсуждаемых в современном англоязычном и отечественном литературоведении проблем. С другой стороны, изучение трансформации классического жанра исторического романа способствует выявлению границ изменений классических жанров под влиянием тенденции постмодернизма к разрушению канонических жанровых систем.

Характеризуя степень разработанности темы диссертационного исследования, отметим, что в отечественной науке отсутствуют серьезные системные исследования, посвященные пониманию жанровых характеристик романа Б. Ансворта «Моралите» и трансформации вальтер-скоттовской традиции. Можно отметить лишь отдельные работы Пермской научной школы, в которых затрагиваются основные векторы современной британской литературы (Б.М. Проскурнин и др.).

Сравнительно-сопоставительные работы, касающиеся проблемы истории и интерпретации творчества Вальтера Скотта (и его традиции), широко представлены в отечественном и зарубежном литературоведении. Остановимся на самых значимых. Т.Г. Лазарева рассматривала творчество Вальтера Скотта через призму антикварного движения [Лазарева, 2009, с. 4550]. Исследователь также анализирует влияние «антикварных интересов» и культурных тенденций XVIII века на Скотта, подчеркивая его роль в формировании исторического романа [Лазарева, 2010]. В «Особенностях медиевизма Вальтера Скотта» [Лазарева, 2012, с. 19-29] Т.Г. Лазарева изучает скоттовскую интерпретацию средневековой культуры и истории.

Ф. Мендельсон (F. Mendlesohn) [Mendlesohn, URL] анализирует историческую, в первую очередь детскую, беллетристику с точки зрения ее влияния на то, какими предстают английские гражданские войны в сознании современных британцев. В поисках ответа на данный вопрос она в числе прочего исследует произведения Скотта («Вудсток») и Марриета («Дети Нового леса»). Согласно ее выводам, подавляющее большинство романов об Английской революции первой трети XIX в. показывает гражданские войны как исключительно английские, а писатели чаще всего с наибольшей симпатией изображают роялистов. Мендельсон подчеркивает воспитательный потенциал романов, включает их в контекст историографии революции.

В зарубежном литературоведении обращение к творчеству Ансворта носит фрагментарный характер. Р.Р. Рассел (R.R. Russell) [Russell, 2006] высказывает предположение, что в структуре романа находит отражение ситуация раскаяния, а также связанные с ней исповедь и отпущение грехов. М.Х. Мартинес Альфаро (M.J. Martínez Alfaro) [Martínez Alfaro, 2001] выявляет типологическое сходство романа и средневековых религиозных пьес, обходя, однако, вниманием проблему жанровой традиции. Дж. Кэмерон Мур (J.C. Moore) [Moore, 2012] анализирует мотив встречи героя со злом и изменения, происходящие в образе центрального персонажа.

Научная новизна исследования определяется следующими обстоятельствами:

- проблематика диссертационной работы ранее не становилась объектом самостоятельного монографического исследования, о чем свидетельствует отсутствие работ, посвященных детальному изучению вальтер-скоттовской традиции в романе Б. Ансворта в контексте нового исторического романа эпохи постмодернизма в английской литературе XX в.;

- впервые в отечественном литературоведении выделены основные приемы построения нового исторического романа, основанного на взаимодействии вальтер-скоттовской традиции и эстетики постмодернизма;

- показаны формы проявления в романе Б. Ансворта «Моралите» вальтер-скоттовской традиции на поэтологическом, пространственно-временном и нарратологическом уровнях;

- предпринята попытка раскрыть смысл названия романа путем анализа особенностей жанровой поэтики на основе изучения текста.

Цель диссертационного исследования - выявление отражения вальтер-скоттовской традиции в романе Барри Ансворта в контексте нового исторического романа эпохи постмодернизма в английской литературе XX в.

На достижение указанной цели направлено решение следующих взаимосвязанных задач:

На достижение указанной цели направлено решение следующих взаимосвязанных задач:

1) определить терминологический аппарат исследования

2) рассмотреть основные этапы эволюции жанра исторического романа в английской литературе XIX-XX вв.;

3) изучить концепцию вальтер-скоттовской традиции исторического романа;

4) систематизировать обширный англоязычный материал о жизни и творчестве Б.Ансворта;

5) выявить жанровые особенности романа Б.Ансворта «Моралите»;

6) проследить взаимодействие в романе Б.Ансворта «Моралите» вальтер-скоттовской традиции исторического романа и эстетики постмодернизма.

Объектом исследования является жанр исторического романа.

Предмет исследования - модель жанра нового исторического романа эпохи постмодернизма, реализованная в романе Б. Ансворта «Моралите».

Материалом исследования является текст романа Барри Ансворта «Моралите». В представленной работе не ставится задача всеобъемлющего анализа всего корпуса исторических романов Ансворта. Выбор текста «Моралите» обусловлен реализацией в нем модели нового исторического романа. Однако объект исследования обусловил обращение в ходе анализа к следующим произведениям1: «Sacred Hunger» (1992), «The ruby in her navel» (2006), «The quality of mercury» (2011), а также к романам В. Скотта «Айвенго» (1819), «Уэверли, или Шестьдесят лет назад» (1814), «Квентин Дорвард» (1823).

Гипотеза, нашедшая подтверждение в ходе исследования, состоит в том, что при написании романа «Моралите» Барри Ансворт сознательно занимал позицию писателя, аналитически подходящего к созданию исторического романа в контексте эпохи постмодернизма, что проявилось в попытке осмыслить и трансформировать традиционную вальтер-скоттовскую модель исторического романа в соответствии с требованиями новой эстетики.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Жанровые особенности романа Б. Ансворта «Моралите» сформировались в рамках диалога вальтер-скоттовской традиции и новой эстетики исторического романа эпохи постмодернизма XX в.

1 Названия романов Б. Ансворта даются на английском языке, так как на русский язык произведения писателя не переводились. Исключением являются романы «Моралите» (1995) и «Рубин для танцовщицы» (2009).

2. Жанр исторического романа, являясь ядром синтетической жанровой модели, приобретает также признаки детективного, авантюрного романов и такого средневекового религиозного жанра, как моралите, что находит отражение в названии произведения.

3. Многоуровневая пространственно-временная организация произведения играет сюжетообразующую роль, так как определяющей в романе становится постмодернистская игра с традиционными поэтологическими категориями, выразившаяся в децентрализации пространства, отказе от линейности и каузальности, нелинейном хронотопе, темпоральности ускоренного цикла и скитаниях героя по замкнутому пространству.

4. Жанр моралите приводит к появлению библейского подтекста, образов и интертекстуальных составляющих, что, в свою очередь, усложняет образную структуру и мотивный уровень текста.

5. Сюжет рассматриваемого произведения имеет синтетическую структуру: на линейном уровне он включает в себя постановку моралите и авантюрно-детективные коллизии, связанные с убийством и его расследованием в художественном пространстве средневекового города; на парадигматическом уровне реализация морально-нравственной составляющей происходит в метафизическом пространстве (с учетом постмодернистской игры в поэтику и трансформацию жанров).

6. Постмодернистская поэтика романа способствует реализации авторского замысла, заключающегося в создании модели исторического романа с учетом предшествующих традиций английской литературы.

Теоретико-методологической базой послужили исследования, посвященные фундаментальным вопросам и теоретическим понятиям, затронутым в диссертации:

- исследования по вопросам теории жанра и поэтики исторического романа: труды М.М. Бахтина [Бахтин, 1975а], Н.Д. Тамарченко [Теоретическая поэтика, 2001], Ю.В. Манна [Манн, 1983; Манн, 1995],

В.В. Кожинова [Кожинов, 19966], Г. Лукача [Лукач, 1937, 1938],

B.Я. Малкиной [Малкина, 2002], Л.П. Александровой [Александрова, 1976], Т.Е. Комаровской [Комаровская, 2019], А.Г. Баканова [Баканов, 1989], Б.Г. Реизова [Реизов, 1958], И.В. Пасюкевич [Пасюкевич, 2013] и др.;

- труды по теории литературы М.М. Бахтина, Н.Л. Лейдермана, Н.П. Михальской, В.Е. Хализева, А.Я. Эсалнек и др.;

- работы, отражающие проблемы изучения английской литературы, в частности, исследования по истории английского романа Г.В. Аникина, Н.П. Михальской, Б.М. Проскурнина, Н.Я. Дьяконовой, В.Г. Новиковой;

- работы по теории и истории жанра исторического романа в отечественном литературоведении А.Г. Баканова, А.А. Бельского,

C.М. Петрова, Б.Г. Реизова и др. и в зарубежной науке Н. Макьюэна, А. Флейшмана, Г. Шоу.

Методы исследования. В работе применяются биографический, сравнительно-исторический, структурный, типологический и историко-генетический методы литературного исследования.

Теоретическая значимость диссертационного исследования заключается в выявлении жанровой специфики романа Барри Ансворта «Моралите» в контексте эстетики постмодернизма; рассматривается становление жанра исторического романа (вальтер-скоттовской традиции) и его трансформация в контексте поэтики постмодернизма XX в. Исследование вносит вклад в изучение поэтологических особенностей произведения, в частности жанровой организации и творческого метода автора, стремящегося к полижанровой модели произведения.

Практическая значимость работы заключается в том, что ее результаты могут быть использованы в практике вузовского преподавания литературоведения, истории зарубежной литературы, при разработке специальных курсов, посвященных творчеству английских авторов.

Объективность и достоверность результатов и выводов исследования определяются полнотой материала исследования, объемом

проанализированных источников, применением научного инструментария, соответствующего цели и задачам исследования. Положения и выводы подробно аргументированы и подкреплены фактическими данными.

Соответствие содержания диссертации паспорту специальности, по которой она рекомендуется к защите. Диссертация соответствует паспорту специальности 5.9.2 «Литературы народов мира» по следующим пунктам:

1. История литератур народов мира (за исключением русской литературы, литератур народов РФ и литературы русского зарубежья ХХ века). Динамика и закономерности литературного процесса за рубежом, его периодизация;

2. Генезис, развитие, функционирование и типология литературных явлений (жанров, стилей, форм, направлений течений, школ, приемов, образов, тем и т.д.) в литературах народов мира;

3. Поэтика писателей, литературных направлений, течений, школ, художественных систем в литературах народов мира;

7. Статус выдающихся зарубежных писателей прошлого и современности в национальной и мировой литературе, тематика, проблематика и поэтика их творчества.

Апробация работы. Материалы исследования отражены в научных публикациях, шесть из которых включены в перечень ВАК. Основные положения диссертации докладывались на научно-практических конференциях: Всероссийской научной конференции «XV Поливановские чтения» (Смоленск, 2021), Калужских университетских чтениях (Калуга, 2022-2024), Международной научной конференции «Перекрестки взаимодействий: диалог русской и зарубежной литературы», XI Международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы современных научных исследований» (Пенза, 2024), XXXVIII Международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы современной науки и образования» (Пенза, 2024), Международной научной

конференции «Через тернии к звездам: литературный ландшафт третьего тысячелетия» (Калуга, 2024).

Структура исследования обусловлена его задачами и логикой, а также характером анализируемого материала. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения и списка литературы.

Заключение диссертации по теме «Другие cпециальности», Садовникова Юлия Михайловна

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Изучение романа Барри Ансворта «Моралите» в контексте эстетики постмодернизма позволило сделать следующие выводы.

Несмотря на то, что жанровая природа исторического романа хорошо исследована, вопрос об особенностях его поэтики до сих пор остается дискуссионным. Большинство специалистов полагает, что основным признаком традиционного вальтер-скоттовского повествования должен быть историзм. Авторы классических исторических романов (в числе которых Вальтер Скотт, Виктор Гюго, Альфред де Виньи и др.) ставили своей задачей прежде всего воссоздание исторических образов прошлого, что позволяло читателям увидеть мир глазами людей, живших в другие эпохи. В дальнейшем жанровые критерии исторического романа подверглись переосмыслению.

Отличительной чертой постмодернизма является тенденция к смешиванию различных жанров и стилей, которая, в свою очередь, дает возможность создавать новые стили и трансформировать традиционные жанры. Авторы, являющиеся приверженцами постмодернизма, часто имеют склонность к эксперименту с формой и содержанием, что приводит к размыванию границ между жанрами. Постмодернистские тексты активно ссылаются на другие произведения, создавая сеть взаимосвязей. Это может проявляться в цитировании, пародировании или переосмыслении классических текстов, чем подчеркивается относительность значений. Отвергая универсальные истины и абсолютные нарративы, постмодернизм предлагает множественность точек зрения и интерпретаций, что делает тексты фрагментарными и открытыми. Использование парадокса и иронии подчеркивает абсурдность и сложность современного мира, проявляющиеся в неожиданных поворотах сюжета или в игре с ожиданиями читателя.

Постмодернистские подходы значительно изменили восприятие исторического романа, переосмыслив его роль в литературе. В отличие от

традиционных исторических романов, которые стремились к объективности и правдивому изображению событий, постмодернистские авторы акцентируют внимание на субъективности восприятия истории, интертекстуальности и игре значений. Интертекстуальность и игра значений могут как обогащать, так и затруднять понимание истории. С одной стороны, они позволяют читателям увидеть множество интерпретаций и контекстов, что способствует более глубокому осмыслению событий. С другой стороны, это может привести к путанице и неопределенности, когда читатели сталкиваются с противоречивыми версиями событий.

Роман Барри Ансворта «Моралите» представляет собой интересный пример нового исторического романа, который можно рассматривать в контексте эстетики постмодернизма и вальтер-скоттовской традиции. Произведения Вальтера Скотта часто исследуют темы национальной идентичности, культурной памяти и исторической правды. Ансворт в соответствии с данной традицией использует исторические события как фон для своих сюжетов, но при этом добавляет элементы, характерные для постмодернистской литературы: иронию, игру с жанрами, фрагментарность и отказ от единой интерпретации.

И. Хассан, теоретик постмодернизма, подчеркивает, что историческая реальность в романе становится полем для бесконечного числа интерпретаций, что отражает идеи постструктурализма. В отличие от классического исторического романа, где точность передачи фактов была важна, постмодернистский роман предлагает читателю возможность исследовать различные истины, что делает его более сложным и многозначным.

Основные приемы построения нового исторического романа, основанного на взаимодействии вальтер-скоттовской традиции и эстетики постмодернизма, следующие: полифония, игра с историческими фактами, метаповествование, смешение жанров, неопределенность и открытость финала. В отличие от традиционных исторических романов, которые часто

имеют четкое завершение, постмодернистские произведения могут оставлять вопросы без ответов, подчеркивая сложность и многозначность истории.

Романы Барри Ансворта отличаются психологизмом: чувства и переживания персонажей описаны живо, а их палитра весьма разнообразна. Герои проходят испытание собственными страхами, слабостями и недостатками. В то же время они связаны с конкретной исторической эпохой, определяющей их мировоззрение и систему ценностей. Персонажами романов Барри Ансворта часто становятся неудачники и маргиналы: они представляются автору наиболее искренними, а их жизнь полнее всего отражает повседневную реальность.

Вальтер Скотт как основоположник исторического романа заложил основы, на которых впоследствии строились произведения многих авторов, включая Ансворта. Однако в «Моралите» мы наблюдаем, как постмодернистская эстетика, с ее акцентом на иронии, интертекстуальности и деконструкции, взаимодействует с этой традицией. Ансворту удается создать текст, который не только отсылает к историческим событиям и персонажам, но и ставит под сомнение саму природу исторического повествования, переосмыслив классическую модель исторического романа, используя приемы, характерные для постмодернистской литературы. Он не только сохраняет элементы вальтер-скоттовской традиции, такие как внимание к исторической достоверности и социальным контекстам, но и трансформирует их, вводя элементы иронии, метаповествования и фрагментарности. Это позволяет читателю не только погрузиться в историческую эпоху, но и критически осмыслить сам процесс исторического повествования.

Таким образом, Барри Ансворт продолжает исследовать границы жанра. Динамика развития жанра исторического романа, отраженная в нашей диссертации, подтверждает актуальность тенденции трансформации жанров в рамках современной литературы. Жанр не только обогащается новыми

характеристиками, что отражается на различных уровнях произведений, но и делает их более многозначными и открытыми для новых интерпретаций.

Выдвинутая нами гипотеза успешно подтвердилась: Барри Ансворт в романе «Моралите» сознательно занимал позицию писателя, аналитически подходящего к созданию исторического романа в контексте эпохи постмодернизма, что проявилось в попытке осмыслить и трансформировать традиционную вальтер-скоттовскую модель исторического романа в соответствии с требованиями новой эстетики. В ходе работы был также выявлен ряд ключевых характеристик поэтики романа, которые детально раскрывают обозначенную гипотезу.

1. Диалог традиций: жанровые особенности произведения сформировались на стыке вальтер-скоттовской традиции и новой эстетики постмодернистского исторического романа.

2. Синтетическая модель жанра: ядро жанра исторического романа включает элементы детективного и авантюрного повествования, а также морально-нравственные подтексты, что выражается как в структуре, так и в названии произведения.

3. Сложные пространственно-временные образы: многоуровневая организация времени и пространства в романе способствует формированию сюжета и оказывает влияние на восприятие читателя.

4. Библейский подтекст: жанр моралите обогащает текст интертекстуальными аллюзиями, что приводит к усложнению образной структуры и мотивного уровня произведения.

5. Синтетическая структура сюжета: линейный и вертикальный уровни сюжета иллюстрируют как реалистические, так и метафизические аспекты, что обогащает глубину анализа.

6. Постмодернистская поэтика: интеграция постмодернистских элементов не только раскрывает авторскую задумку, но и создает динамичную модель исторического романа, учитывающую предшествующие традиции.

Изучив становление жанра исторического романа, прослеживающееся от классических произведений Вальтера Скотта до современных образцов постмодернизма, в которых жанр приобретает новые черты и адаптируется к изменяющимся литературным контекстам, мы определили, что вальтер-скоттовская традиция является важным и актуальным элементом в контексте нового исторического романа эпохи постмодернизма в английской литературе XX в., а роман Барри Ансворта «Моралите» служит яркой иллюстрацией взаимодействия двух традиций.

Детально рассмотрев эволюцию вальтер-скоттовского исторического романа и выявив основные особенности данной традиции, а также проанализировав ее влияние на творчество современных авторов, мы доказали, что вальтер-скоттовская традиция не утратила своей значимости в постмодернистском контексте. Напротив, современные романисты продолжают обращаться к историческому материалу, создавая новые интерпретации и расширяя горизонты жанра. Причины «одержимости историей» британских авторов связаны не только со стремлением осмыслить национальную идентичность и историческую память, но и с поиском форм, способных выразить сложность и многослойность человеческого опыта.

Изучив жанровые особенности романа Барри Ансворта «Моралите», мы пришли к выводу, что роман становится полем для диалога между традицией и новаторством, что подчеркивает динамику литературного процесса и сложность взаимодействия различных жанров и стилей. Анализ структуры романа и характеров персонажей показывает, что сочетание элементов исторического, авантюрного и детективного повествования не только обогащает содержание произведения, но и помогает читателям лучше понять сложные моральные и социальные проблемы, с которыми сталкивается человечество на протяжении веков.

Отдельно мы рассмотрели и описали признаки постмодернистской эстетики, которые проявились в романе Б. Ансворта. Это гибридизация жанров (в анализируемом романе совмещаются черты исторического романа,

детектива, авантюрного романа, моралите и фаблио); наличие карнавальной эстетики; метаязыковая игра (театрализация текста); фрагментарность (открытый финал позволяет читателю сделать свои выводы, представить, чем на самом деле закончились описанные события); можно говорить также о размытости жестких бинарных оппозиций (примером служит личность самого рассказчика, который не может выбрать между двумя противоположными сферами и ролями - священника и лицедея).

Установив характеристики, которые привели к размыванию жанровых признаков, предполагаем, что выход за границы устоявшихся жанров подчеркивает тот факт, что эклектичный подход к жанрам предоставляет авторам новые возможности для художественного выражения, а также стимулирует читательский интерес к темам, связанным с моралью и социальной ответственностью.

Таким образом, «Моралите» становится не просто историческим романом, а сложной литературной конструкцией, в которой переплетаются различные временные и пространственные уровни, а также нарративные стратегии, что позволяет читателю не только погрузиться в атмосферу прошлого, но и критически осмыслить его (что является одной из ключевых задач постмодернистской литературы).

Представленное исследование творчества Барри Ансворта открывает новые перспективы для изучения жанрового разнообразия и его роли в современном литературном процессе. В дальнейшем целесообразно рассмотреть другие произведения Ансворта или авторов, работающих в рамках новой традиции исторического романа, и провести сравнительный анализ, чтобы нагляднее проследить эволюцию жанра.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Садовникова Юлия Михайловна, 2025 год

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Александрова Л.П. Советский исторический роман и вопросы историзма / Л.П. Александрова. - Киев: Изд-во Киевского ун-та, 1976. -156 с.

2. Альтшуллер М.Г. Эпоха Вальтера Скотта в России. Исторический роман 1830-х годов / М.Г. Альтшуллер. - СПб.: Академический проект, 1996. - 345 с.

3. Аникин Г.В. История английской литературы: учеб. пособие для студентов педагог. ин-тов и фак. иностр. яз. / Г.В. Аникин, Н.П. Михальская. - М.: Высш. школа, 1975. - 528 с.

4. Баканов А.Г. Современный зарубежный исторический роман / А.Г. Баканов. - Киев: Высш. шк., 1989. - 184 с.

5. Бахтин М.М. Роман воспитания и его значение в истории реализма / М.М. Бахтин // Бахтин М.М. Собр. соч. - М.: Языки славянских культур, 2012. - Т. 3. - 880 с.

6. Бахтин М.М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике / М.М. Бахтин // Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. - М.: Худож. лит., 1975а. - С. 121-290.

7. Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики / М.М. Бахтин. -М.: Худож. лит., 1975б. - 506 с.

8. Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского / М.М. Бахтин // Собр. соч. - В 7 т. - М.: Русские словари: Языки славянской культуры, 2002. - Т. 6. - 505 с.

9. Бахтина М.А. Интерпретация исторического в творчестве Дж. Барнса: романы «История мира в 10 с 1/2 главах», «Англия, Англия», «Предчувствие конца»: дис. ... канд. филол. наук: 10.01.03 / Бахтина Мария Александровна. - Воронеж, 2013. - 188 с.

10. Бельский А.А. Английский роман 1820-х годов: учебное пособие по спецкурсу / А.А. Бельский. - Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 1975. -202 с.

11. Боринских Л.И. Игра с мифом и историей в романе Р.Л. Стивенсона «Владетель Баллантрэ» [Электронный ресурс] / Л.И. Боринских // Проблемы метода и поэтики в зарубежной литературе Х1Х-ХХ веков: межвузовский сборник научных трудов. - Пермь, 1993. -С. 95-107. - Режим доступа: https://stevenson.ucoz.ru/publ/1-1-0-2.

12. Варфоломеев И.П. Советская историческая романистика: проблемы типологии и поэтики / И.П. Варфоломеев. - Ташкент: Укитувчи, 1984. - 111 с.

13. Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов / А. Вежбицкая // Семантические универсалии и описание языков / пер. с англ. А.Д. Шмелева; под ред. Т.В. Булыгиной. - М.: Языки русской культуры, 1999. - С. 263-305.

14. Виноградов В.В. О языке художественной литературы / В.В. Виноградов. - М.: Гослитиздат, 1959. - 655 с.

15. Волкова С.Б. Исторический роман как разновидность художественного дискурса (на материале произведений «История Генри Эсмонда» У.М. Теккерея и «Белый отряд» А.К. Дойла) [Электронный ресурс] / С.Б. Волкова // Евразийский гуманитарный журнал. - 2018. - № 4. -Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/istoricheskiy-roman-kak-raznovidnost-hudozhestvennogo-diskursa-na-materiale-proizvedeniy-istoriya-genri-esmonda-u-m-tekkereya-i-belyy.

16. Гадамер Г.-Г. Актуальность прекрасного / Г.-Г. Гадамер. - М.: Искусство, 1991. - 368 с.

17. Гаспаров М.Л. Историческая проза / М.Л. Гаспаров, А.Д. Михайлов // Литературная энциклопедия терминов и понятий / ред. и сост. А.Н. Николюкин. - М.: Интелвак, 2001. - С. 325-329.

18. Дайчес Д. Сэр Вальтер Скотт и его мир / Д. Дайчес; пер. с англ.; предисл. и коммент. В. Скороденко. - М.: Радуга, 1987. - 173 с.

19. Дементьева А.В. Топос в готической литературе: Современные исследования (Обзорная статья) [Электронный ресурс] / А.В. Дементьева // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7В: Литературоведение. - 2023. - № 4. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/topos-v-goticheskoy-literature-sovгemennye-1вв1еёоуап1уа-оЬ20гпауа-в1а1уа-1.

20. Демешкан Е. Вальтер Скотт как историк / Е. Демешкан // Исторический журнал. - 1944. - № 10-11. - С. 90-103.

21. Джумайло О.А. Игра и постмодернистский инструментарий в романах М. Спарк: дис. ... канд. филол. наук: 10.01.05 / Джумайло Ольга Анатольевна. - Ростов-на-Дону, 1997. - 245 с.

22. Дмитриева Е.Е. Локус замка в романах Вальтера Скотта («Уэверли») / Е.Е. Дмитриева // Вестник Костромского государственного университета. - 2023. - Т. 29, № 3. - С. 101-112.

23. Долинин А.А. История, одетая в роман: Вальтер Скотт и его читатели / А.А. Долинин. - М.: Книга, 1988. - 320 с.

24. Дьяконова Н.Я. Английский романтизм. Проблемы эстетики / Н.Я. Дьяконова. - М.: Наука, 1978. - 208 с.

25. Елистратова А.А. Английский роман эпохи Просвещения / А.А. Елистратова. - М.: Наука, 1966. - 472 с.

26. Журавлева О.А. Поэтика «средней линии» в романах В. Скотта / О.А. Журавлева [Электронный ресурс] // Филологический класс. - 2023. -Т. 28, № 2. - С. 140-150. - Режим доступа: https://cyber1eninka.ru/artic1e/n/poetika-sredney-1inii-v-romanah-v-skotta.

27. Затонский Д. Искусство романа и XX век / Д. Затонский. - М.: Худож. лит., 1973. - 535 с.

28. Затонский Д.В. Художественные ориентиры XX века / Д. Затонский. - М.: Советский писатель, 1988. - 416 с.

29. Зимина Е.В. Исторические романы Британии и России: взгляд из ХХ1 столетия / Е.В. Зимина // Духовно-нравственные основы русской литературы: сб. науч. тр. - Кострома: Костромской ун-т, 2020. - С. 125-128.

30. Зыкова Е.П. Вальтер Скотт и исторический роман М.Н. Загоскина / Е.П. Зыкова // Материалы «круглого стола» в ИМЛИ им. А.М. Горького РАН (19 июня 2007 г.). - М., 2007. - С. 5-9.

31. История английской литературы. Т. II. Вып. 1 / под ред. И.И. Анисимова, А.А. Елистратовой, А.Ф. Иващенко. - М.: Изд-во АН СССР, 1953. - 392 с.

32. История зарубежной литературы XIX века / В.Н. Богословский [и др.]; под ред. Н.А. Соловьевой [Электронный ресурс]. - М.: Высшая школа, 1991. - Режим доступа: http://19v-euro-lit.niv.ru/19v-euro-lit/izl-hih-soloveva/index. htm.

33. История зарубежной литературы XIX века / под ред. Н.А. Соловьевой [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://19v-euro-lit.niv.ru/19v-euro-lit/izl-hih-soloveva/14-skott.htm.

34. История зарубежной литературы XIX века / М.Е. Елизарова [и др.] [Электронный ресурс]. - М., 1964. - Режим доступа: http://19v-euro-lit.niv.ru/19v-euro-lit/elizarova-izl/valter-skott.htm.

35. История зарубежной литературы. Современная английская литература: учеб. пособие / И.А. Авраменко [и др.]; под общ. ред. В.А. Бячковой [Электронный ресурс]. - Пермь: Перм. гос. нац. исслед. ун-т, 2018. - Режим доступа: https://elis.psu.ru/ident/978-5-7944-3120-9.

36. Казанова П. Мировая республика литературы / П. Казанова; пер. с фр. М. Кожевниковой, М. Летаровой -Гистер. - М.: Изд-во им. Сабашниковых, 2003. - 413 с.

37. Карпина Е.С. Художественное время в историческом романе (на материале романа Вс.С. Соловьева «Вольтерьянец») / Е.С. Карпина // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. - 2016. -№ 4. - С. 205-210.

38. Киреева Н.В. Постмодернизм в зарубежной литературе: учебный комплекс для студентов-филологов / Н.В. Киреева. - М.: Флинта: Наука, 2004. - 216 с.

39. Киреева Н.В. Постмодернизм в зарубежной литературе: учебное пособие / Н.В. Киреева. - 2-е изд. - М.: Флинта, 2014. - 200 с.

40. Кожинов В.В. Историзм // Краткая литературная энциклопедия / гл. ред. А.А. Сурков [Электронный ресурс] . - М.: Сов. энцикл., 1962-1978. -Т. 3: Иаков - Лакснесс. - 1966а. - Стб. 227-230. - Режим доступа: https://feb-web.ru/feb/k1e/k1e-abc/ke3/ke3-2272.htm

41. Кожинов В.В. Жанр // Краткая литературная энциклопедия / гл. ред. А.А. Сурков [Электронный ресурс] . - М.: Сов. энцикл., 1962-1978. -Т. 2. - 1964. -С. 914-917. - Режим доступа: https://feb-web.ru/feb/k1e/k1e-abcyke2yke2-9141.htm.

42. Кожинов В.В. Историзм в литературе / В.В. Кожинов // Краткая литературная энциклопедия / гл. ред. А.А. Сурков. - М.: Сов. энцикл., 1966б. - С. 227-230.

43. Комаровская Т.Е. Проблемы поэтического романа США XX века: дис. ... д-ра. филол. наук: 10.01.05. / Комаровская Татьяна Евгеньевна. - М., 1994. - 123 с.

44. Комаровская Т.Е. Исторический роман США XX века: монография / Т.Е. Комаровская. - Минск: БГПУ, 2019. - 238 с.

45. Краткая литературная энциклопедия: в 9 т. [Электронный ресурс]. - М.: Сов. энцикл., 1962-1978. - Режим доступа: Ы^:/ЯеЬ-web.ru/feb/k1e/k1e-abc/defau1t.asp.

46. Лазарева Т.Г. Антикварное движение в Британии XVIII века и Вальтер Скотт / Т.Г. Лазарева [Электронный ресурс] // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. - 2009. - № 4. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/antikvamoe-dvizhenie-v-britanii-xviii-veka-i-va1ter-skott.

47. Лазарева Т.Г. «Безумный» рыцарь: психология средневекового человека в романах Вальтера Скотта / Т.Г. Лазарева [Электронный ресурс] // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. -2010. - № 4. - Режим доступа: https://cyberlemnka.ra/article/n/bezumnyy-rytsar-psihologiya-srednevekovogo-cheloveka-v-romanah-valtera-skotta.

48. Лазарева Т.Г. Историческое моделирование в романах Вальтера Скотта о Средневековье / Т.Г. Лазарева [Электронный ресурс] // Мировая литература в контексте культуры. - 2014. - № 3(9). - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/istoricheskoe-modelirovanie-v-romanah-valtera-skotta-o-srednevekovie.

49. Лазарева Т.Г. Мотивный инструментарий рыцарского романа в романах Вальтера Скотта о средневековье / Т.Г. Лазарева [Электронный ресурс] // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. - 2010. - № 5. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n7motivnyy-instrumentariy-rytsarskogo-romana-v-romanah-valtera-skotta-o-srednevekovie.

50. Лазарева Т.Г. Особенности медиевизма Вальтера Скотта / Т.Г. Лазарева [Электронный ресурс] // Мировая литература в контексте культуры. - 2012. - № 1(7). - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-medievizma-valtera-skotta-1.

51. Лейдерман Н.Л. Теория жанра / Н.Л. Лейдерман. - Екатеринбург: Институт филол. исследований и образовательных стратегий «Словесник» УрО РАО, 2010. - 904 с.

52. Ленобль Г.М. История и литература / Г.М. Ленобль. - М.: Худож. лит., 1977. - 300 с.

53. Лиотар Ж.-Ф. Состояние постмодерна / пер. с фр. H.A. Шматко. -М.: Институт экспериментальной социологии; СПб.: Алетейя, 1998. - 160 с.

54. Липовецкий М.Н. Постмодернизм в русской литературе: агрессия симулякров и саморегуляция хаоса / М.Н. Липовецкий [Электронный ресурс] // Человек: Образ и сущность. Гуманитарные аспекты. - 2006. -

№ 1. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/postmodernizm-v-russkoy-literature-agressiya-simulyakrov-i-samoregulyatsiya-haosa.

55. Литвиненко Н.А. Французский исторический роман первой половины XIX века: Эволюция жанра: учебное пособие / Н.А. Литвиненко. -М.: Изд-во УРАО, 1999. - 163 с.

56. Литературная энциклопедия. - В 11 т. 1929-1939. - Т. 11 [Электронный ресурс]. - М.: Худож. лит., 1939. - С. 637. - Режим доступа: https://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/leb/leb-6371.htm.

57. Лотман Ю.М. Структура художественного текста. Семиотические исследования по теории искусства / Ю.М. Лотман. - М.: Искусство, 1970. -383 с.

58. Лотман Ю.М. Художественное пространство в прозе Гоголя / Ю.М. Лотман [Электронный ресурс] // Лотман Ю.М. В школе поэтического слова: Пушкин. Лермонтов. Гоголь. - М.: Просвещение, 1988. - С. 251-292. -Режим доступа: https://philologos.narod.ru/lotman/gogolspace.htm.

59. Лукач Г. Исторический роман / Г. Лукач [Электронный ресурс] // Литературный критик. - 1937. - № 7, 9, 12; 1938. - № 3, 7, 8, 12. - Режим доступа: https://royallib.com/read/lukach_georg/istoricheskiy_roman.html#0 4.

60. Луков Вл.А. Французский неоромантизм: монография. - М., 2009. - 102 с.

61. Малкина В.Я. Поэтика исторического романа: Проблема инварианта и типология жанра; на материале русской литературы XIX -начала XX века: дис. ... канд. филол. наук: 10.01.08 / Малкина Виктория Яковлевна. - Тверь, 2001. - 216 с.

62. Мандевиль Б. Басня о пчелах, или Пороки частных лиц - блага для общества / Б. Мандевиль. - М., 2000. - С. 10-21.

63. Манжула О.В. Исторические романы Мэри Рено в процессе динамики жанра: монография / О.В. Манжула [Электронный ресурс]. -Пермь: Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2023. - 157 с. - Режим доступа:

http://www.psu.ru/fi1es/docs/science/books/mono/Manzhu1a-Istoricheskie-romany-Meri-Reno.pdf.

64. Манн Ю.В. У истоков русского романа / Ю.В. Манн // Вопросы литературы. - 1983. - № 5. - С. 121-170.

65. Манн Ю.В. Динамика русского романтизма / Ю.В. Манн. - М.: Аспект Пресс, 1995. - 384 с.

66. Маньковская Н.Б. Постмодернизм в эстетике / Н.Б. Маньковская // Философская антропология. - 2018. - № 1. - Режим доступа: https://cyber1enmka.ru/artic1e/npostmodernizm-v-estetike.

67. Маркевич Г. Основные проблемы науки о литературе / Г. Маркевич; ред. М.Я. Поляков. - М.: Прогресс, 1980. - 372 с.

68. Новикова В.Г. Британский социальный роман в эпоху постмодернизма / В.Г. Новикова. - Нижний Новгород: Изд-во ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2013а. - 370 с.

69. Новикова В.Г. Британский социальный роман в эпоху постмодернизма: автореф. дис. ... д-ра филол. наук: 10.01.03 / Новикова Вера Григорьевна. - Нижний Новгород, 2013б. - 47 с.

70. Осовский О.Е. За пределами «маленького мирка»: М. М. Бахтин и современная западная теория / О.Е. Осовский // Вестник Северного (Арктического) государственного университета. - 2018. - № 6. - С. 53-62.

71. Павлова О.А. Категории «история» и «память» в контексте постколониального дискурса: на примере творчества Дж.М. Кутзее и К. Исигуро: дис. ... канд. филол. наук: 10.01.03 / Павлова Ольга Александровна. - М., 2011. - 213 с.

72. Пасюкевич И.В. Художественное своеобразие исторических романов Томаса Кенилли / И.В. Пасюкевич. - Минск: Изд-во БГУ, 2013. -153 с.

73. Пирсон Х. Вальтер Скотт / Х. Пирсон. - М.: Терра - Книжный клуб, 2003. - 304 с.

74. Пирсон Х. Вальтер Скотт / Х. Пирсон; пер. с англ. и коммент. В. Скороденко. - М.: Мол. гвардия, 1978. - 303 с.

75. Попова И.Л. Проблема памяти и забвения: М.М. Бахтин о механизмах сохранения / стирания следов традиции в истории культуры / И.Л. Попова [Электронный ресурс] // Studia Litterarum. - 2016. - № 1-2. -Режим доступа: Ь11рв://еуЬег1еп1пка.ги/аг11с1е/п/ргоЬ1еша-рашуа11-1-2аЬуеп1уа-ш-ш-ЬаЬ11п-о-шеЬап12шаЬ-воЬгапеп1уа-в11гап1уа-в1еёоу-1гаё11в11-у-1в1ог11-ки11игу.

76. Поэтика: слов. актуал. терминов и понятий / гл. науч. ред. Н.Д. Тамарченко. - М.: Изд-во Кулагиной; Intrada, 2008. - 358 с.

77. Проскурнин Б.М. Актуален ли Вальтер Скотт сегодня? / Б.М. Проскурнин // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. - 2012а. - № 3. - С. 196-201.

78. Проскурнин Б.М. Идеи времени и зрелые романы Джордж Элиот / Б.М. Проскурнин. - Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2005а. - 144 с.

79. Проскурнин Б.М. Исторические и религиозные взгляды викторианцев и роман Джордж Элиот «Ромола» / Б.М. Проскурнин // Проскурнин Б.М. Идеи времени и зрелые романы Джордж Элиот. - Пермь: Изд-во Пермского университета, 20056. - С. 14-56.

80. Проскурнин Б.М. Может ли историк доверять романисту: об историческом романе У.М. Теккерея «История Генри Эсмонда, эсквайра» / Б.М. Проскурнин // Вестник Пермского университета. Серия: История. -2012б. - Вып. 2(19). - С. 44-53.

81. Проскурнин Б.М. О некоторых тенденциях развития современной английской литературы (судьбы романа в Англии 1980-2000-х гг.) / Б.М. Проскурнин // Мировая литература в контексте культуры. - 2013. -Вып. 2(8). - С. 38-52.

82. Проскурнин Б.М. Современный английский исторический роман: традиция и диалог с нею / Б.М. Проскурнин // Мировая литература в контексте культуры. - 2023а. - № 16(22). - С. 23-32.

83. Проскурнин Б.М. Французская революция как трагедия в английской литературе: перекличка через столетие / Б.М. Проскурнин, М.Ю. Фирстова // Российская и зарубежная филология. - 20236. - Т. 15, вып. 1. - С. 113-128.

84. Райнеке Ю.С. Исторический роман постмодернизма и традиции жанра (Великобритания, Германия, Австрия): дис. ... канд. филол. наук: 10.01.03 / Райнеке Юлия Сергеевна. - М., 2002. - 212 с.

85. Реизов Б.Г. Французский исторический роман в эпоху романтизма / Б.Г. Реизов. - М.: Худож. лит., 1958. - 566 с.

86. Реизов Б.Г. Творчество Вальтера Скотта / Б.Г. Реизов. - М.: Худож. лит., 1965. - 500 с.

87. Сабурова Н.В. Реализация заголовка романа как элемент синтеза жанров в художественном тексте (на примере романа Барри Ансворта «Morality Play») / Н.В. Сабурова, Е.В. Петрова [Электронный ресурс] // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2016. - № 9(63). -Ч. 2. - Режим доступа: https://cyberlenmka.ru/artide/n/realizatsiya-zagolovka-romana-kak-element-sinteza-zhanrov-v-hudozhestvennom-tekste-na-primere-romana-barri-ansvorta-morality-play.

88. Садовникова Ю.М. «Моралите» Барри Ансуорта: особенности структуры романа английского постмодернизма / Ю.М. Садовникова // Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. - 2022. - № 3. - С. 39-47. - DOI 10.46726/H.2022.3.5.

89. Садовникова Ю.М. Постмодернистский код романа Барри Ансворта «Моралите» / Ю.М. Садовникова // Мировая литература в контексте культуры. - 2023. - № 17(23). - С. 97-103. - DOI 10.17072/2304-909X-2023-17-97-103.

90. Садовникова Ю.М. Проблема души в романе Барри Ансуорта «Моралите» / Ю. М. Садовникова // Scripta Manent. - Смоленск, 2021. -Вып. 27. - С. 28-33.

91. Селитрина Т.Л. Художественный мир средневековья в романе К. Исигуро «Погребенный великан» / Т.Л. Селитрина, Д.Г. Халикова [Электронный ресурс] // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. - 2017. - № 2. - Режим доступа: https://cyber1eninka.ru/artic1e/n/hudozhestvennyy-mir-srednevekoуya-v-romane-k-isiguro-pogrebennyy-ve1ikan.

92. Стовба А.С. Жанровое своеобразие и тенденции развития английского постмодернистского романа к. ХХ - н. ХХ1 в. / А.С. Стовба [Электронный ресурс] // Вюник Харювського нацюнального ушверситету iменi В. Н. Каразша. Серiя «Фшолопя». - 2013. - Вип. 67. - № 1048. -С. 191- 196. - Режим доступа: http://20v-euro-1it.niv.ru/20v-euro-1it/artic1es-ang1iya/stovba-zhanгovoe-svoeobrazie.htm.

93. Тамарченко Н.Д. Роман / Н.Д. Тамарченко // Литературоведческие термины: материалы к словарю. - Коломна, 1997а. -С. 33-34.

94. Тамарченко Н.Д. Роман / Н.Д. Тамарченко // Бахтинский тезаурус. Материалы и исследования: сб. ст. / под ред. Н.Д. Тамарченко, С.Н. Бройтмана, А. Садецкого. - М.: РГГУ, 1997б. - С. 175-181.

95. Тан Ш. Театрализация в постмодернистском романе «Квест» Б. Акунина / Ш. Тан // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. - 2019. -Т. 24, № 3. - С. 390-403.

96. Теоретическая поэтика: Понятия и определения: хрестоматия для студентов / авт.-сост. Н.Д. Тамарченко. - М.: РГГУ, 2001. - 467 с.

97. Толмачев В.М. Неоромантизм // Литературная энциклопедия терминов и понятий / под ред. А.Н. Николюкина. - М.: Институт научной информации по общественным наукам РАН, 2001. - С. 646-647.

98. Топоров В.Н. Пространство и текст // Текст: семантика и структура. - М., 1983. - С. 227-284.

99. Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино / Ю.Н. Тынянов [Электронный ресурс]. - М., 1977. - С. 270-281. - Режим доступа: http://www.phi1o1ogy.ru/1iterature1/tynyanoу-77f.htш.

100. Тюпа В.И. Нарратив / В.И. Тюпа // Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий / гл. науч. ред. Н.Д. Тамарченко. - М., 2008. - С. 134135.

101. Урнов Д.М. Сэр Вальтер Скотт, или Волшебный вымысел / Д.М. Урнов // Скотт В. Собр. соч. - В 8 томах. - М.: Библиотека «Огонек», 1990. - Т. 1. - С. 5-42.

102. Устинов А.Ю. Игровой текст как категория игровой поэтики / А.Ю. Устинов // Наука и современность. - 2010. - № 4-2. - С. 158-161.

103. Уэллек Р. Теория литературы / Р. Уэллек, О. Уоррен. - М.: Прогресс, 1978. - 328 с.

104. Филдинг Г. История Тома Джонса, найденыша. Избранные произведения. - В 2 т. - М.: Гослитиздат, 1954. - Т. 2. - 828 с.

105. Хализев В.Е. Теория литературы / В.Е. Хализев. - М.: Высшая школа, 2002. - 437 с.

106. Харт К. Постмодернизм / К. Харт; пер. с англ. К. Ткаченко. - М.: ФАИР-ПРЕСС, 2006. - 272 с.

107. Хассан И. Разделывание Орфея. К проблеме постмодернистской литературы / И. Хассан. - М.: Эксмо, 1999. - 438 с.

108. Чемодурова З.М. Прагматика и семантика игры в текстах англоязычной постмодернистской прозы ХХ-ХХ1 веков / З.М. Чемодурова. -СПб., 2017. - 407 с.

109. Шаронова Е.А. Жанровая специфика исторического романа / А.Е. Шаронова, А.М. Шаронов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2019. - № 1. - С. 195-200.

110. Эко У. Записки на полях «Имени Розы» / У. Эко [Электронный ресурс]. - Режим доступа:

https ://www.Ьooksite.ru/fu11text/0/001/005/138/00Шш.

111. Эсалнек А.Я. Внутрижанровая типология и пути ее изучения / А.Я. Эсалнек. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1985. -184 с.

112. Abrams M.H. A Glossary of Literary Terms / M.H. Abrams. - L.: Holt, Rinehart and Winston, 1981. - 220 p.

113. Boccardi M. Barry Unsworth's Morality Play: Narrative, detection, history, Postmedieval / M. Boccardi // А journal of medieval cultural studies. -2016. - Iss. 7 (2). - P. 204-213.

114. Brians P. Postcolonial Literature: Problems with the Term / P. Brians [Электронный ресурс]. - Режим доступа:

https://brians.wsu.edu/2016/10/19/postcolonial-literature-problems-with-the-term.

115. British short-fiction writers, 1880-1914: the romantic tradition. -Gale, 1996. - 499 р.

116. Burgess A. English Literary / A. Burgess. - London: Longman, 1995. - 360 p.

117. Carlyle T. Historical Essays / T. Carlyle / ed. by CR.V. Bossche. -University of California Press, 2002. - P. 84-85.

118. De Groot J. The Historical Novel. The new critical Idiom / J. De Groot. - London: Routledge, 2010. - 208 p.

119. Dekker G. The American Historical Romance / G. Dekker // Cambridge Studies in American Literature and Culture. - Series Number 23. -Cambridge University Press. - 388 p.

120. Dibelius W. Englishe Romankunst: Die Technik des englishen Romans im achtzehnten und zu Anfang des neunzehnten Jahrhunderts. B. 2 / W. Dibelius. - Berlin; Leipzig, 1922. - 280 S.

121. Fleishman A. The English historical novel. W. Scott to V. Woolf / A. Fleishman. - Baltimore and London, 1971. - 288 p.

122. Forter G. Atlantic and Other Worlds: Critique and Utopia in Postcolonial Historical Fiction / G. Forter [Электронный ресурс]. - Oxford University Press, 2019. - Режим доступа: chrome-

extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://api.pageplace.de/preview/D T0400.9780192566188_A35970291/preview-9780192566188_A35970291.pdf.

123. Head D. The Cambridge Introduction to Modern British Fiction, 1950-2000 / D. Head. - Cambridge: Cambridge University Press, 2002. - 307 p.

124. Hutcheon L. A Poetics of Postmodernism / L. Hutcheon. - L. - N.Y.: Routledge, 1988. - 289 р.

125. Hutcheon L. Postmodern Paratextuality and History / L. Hutcheon // Texte-revue de critique et de theorie litteraire. - 1996. - Vol. 5. - P. 301-312.

126. Hutcheon L. The Politics of Postmodernism / L. Hutcheon. - L. -N.Y.: Routledge, 1989. - 277 р.

127. Lynch A. Dialogic History: Walter Scott's Medieval Voices / A. Lynch // Postmedieval: A Journal of Medieval Studies. - 2016. - Vol. 7. -285 p.

128. Martínez Alfaro M.J. Mystery and Performance in Barry Unsworth's Morality Play, Miscelánea / M.J Martínez Alfaro // A Journal of English and American Studies. - 2001. - Iss. 24. - P. 79-92.

129. McDonald H.K. The Play's the Thing: Considering the Morality Play in Morality Play / H.K. McDonald // Journal of Research, Scholarship, and Creative Activity. - Vol. 2, No. 1, Article 13. - Режим доступа: https://scholarworks.uni.edu/universitas/vol2/iss1/13.

130. McEwan N. Perspective in British historical fiction today / N. McEwan. - New Hampshire: Longwood, 1987. - 207 p.

131. McHale Br. Postmodernist Fiction / Br. McHale. - London: Methuen, 1987. - 284 p.

132. Mendlesohn F. Creating Memory: Historical Fiction and the English Civil Wars / F. Mendlesohn - B.: Springer Nature, 2020. - 315 p.

133. Metzler Literatur Lexikon. Begriffe und Defenition / Hrsg. von Günther u. Irmgerd Schweickle. - 2 Auflage. - Stuttgart: Metzler, 2007. - 845 S.

134. Mill J.S. Essays on Literature and Society / J.S. Mill; ed. by J. Schneewind. - N.Y., 1965. - 28 p.

135. Moore J.C. «The Shadow of this Crime .Is over Me Yet»: Narrative Discourse and the Knowledge of Evil in Barry Unsworth's Morality Play / J.C. Moore // Renascence. - 2012. - Iss. 64.4. - P. 321-340.

136. Renault М. Notes on «The King Must Die» / M. Renault // McCormack T. (ed.) Afterwords: Novelists on Their Novels. - New York, London and Evanston, 1969. - P. 85.

137. Rennison N. Contemporary British Novelists / N. Rennison. - L.: Routledge. 2005. - 212 p.

138. Rozett M.T. Constructing a World: Shakespeare's England and the New Historical Fiction / M.T. Rozett. - New York: State University of New York Press, 2003. - 216 p.

139. Russell R.R. The Dramatic Conversion of Nicholas Barber in Barry Unsworth's Morality Play / R.R. Russell // Renascence. - 2006. - Iss. 58. -P. 221-239.

140. Sanders A. The Victorian Historical Novel 1840-1880 / A. Sanders. -London, 1978. - 275 p.

141. Scott W. Miscellaneous Prose Works / W. Scott. - Paris, 1838. -Vol. 1-7. - 436 p.

142. Scott W. Waverley Novels / W. Scott. - New York, 1877. - Vol. 148. - P. 71-72.

143. Shaw Н. The Forms of Historical Fiction. Sir Walter Scott and His Successors / Н. Shaw. - London: Cornell UP, 1983. - 257 p.

144. The Oxford Companion to Twentieth Century Literature in English / Stringer J. (Ed.) [Электронный ресурс]. - Oxford UP, 1996. - Режим доступа: https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780192122711.001.0001 /acref-97 80192122711.

145. Walker G. Medieval Drama: An Anthology / G. Walker. - Malden, MA: Blackwell, 2000. - 630 p.

ИНТЕРНЕТ-ИСТОЧНИКИ

146. URL:http://ino-1it.ru/1it/text/2031/94904/Nova1is/hгistianstvo-i1i-evropa.htm.

147. ЦКЬ: https://en.wikipedia.org/wiki/Barry_Unsworth.

148. ШЬ: https://fant1ab.ru/artic1e567.

149. ЦКЬ: https ://fant1ab.ru/trans1ator 1.

150. ЦКЬ: https://gorky.media/context/kak-chitat-istoricheskij-roman-georga-1ukacha/.

151. URL: https://int1.a11stora.com/products/sacred-hunger.

152. ЦКЬ: https://1iterature.britishcounci1.org/writer/barry-unsworth.

153. URL: https://new1eftreview.org/issues/i204/artic1es/peter-hu1me-the-at1antic-wor1d-of-sacred-hunger.pdf#note-%EF%BC%8A.

154. URL: https://notevenpast.org/sacred-hunger-1993.

155. ЦКЬ: https://predanie.ru/book/206099-geniy-hristianstva.

156. URL:https://www.encyc1opedia.com/arts/educationa1-magazines/unsworth-barry- 1930-barry-forster-unsworth.

157. URL:https://www.independent.co.uk/news/obituaries/barry-unsworth-historica1-nove1ist-who-won-the-booker-prize-7831802.htm1.

158. URL:https://www.kw1s.org/key-wests-1ife-of-1etters/intensity_of_i1usiona_conversa.

159. URL: https://www.1rb.co.uk/the-paper/v14/n11/adam-bradbury/guts-benedict.

160. URL: https://www.npr.org/2008/03/24/87889471/bruta1ity-and-redemption-in-sacred-hunger.

161. URL: https://www.nytimes.com/2003/03/30/books/with-gods-on-their-side.htm1.

162. ШЬ:

https://www.nytimes.com/2006/11/12/books/review/Goodwin.t.htm1?_r=1&scp=1 &sq=The%20Ruby%20in%20her%20Nave1&st=cse.

163. URL: https://www.nytimes.com/2012/01/22/books/review/the-quality-of-mercy-by-barry-unsworth-book-review.html.

164. URL: https://www.publishersweekly.com/9780385501149.

165. URL: https://www.spectator.co.uk/article/the-peacock-and-the-belly-dancer.

166. URL:

https://www.theguardian.com/books/2006/sep/10/fiction.features3.

167. URL: https://www.thetimes.com/culture/books/article/nights-of-plague-by-orhan-pamuk-review-a-turkish-delight-jxpkqpgmx.

168. URL: https://www.encyclopedia.com/arts/educational-magazines/unsworth-barry- 1930-barry-forster-unsworth.

МАТЕРИАЛ ИССЛЕДОВАНИЯ

169. Unsworth B. Morality Play / B. Unsworth. - London: Penguin Books, 1995. - 192 p.

170. Unsworth B. Sacred Hunger / B. Unsworth [Электронный ресурс]. -Режим доступа: https://oceanofpdf.com/authors/barry-unsworth/pdf-epub-sacred-hunger-sacred-hunger-1-download-55069670099/

171. Unsworth B. The Ruby in her navel / B. Unsworth [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://royallib.com/book/Unsworth_Barry/The_Ruby_In_Her_Navel.html (дата обращения: 01.01.2025).

172. Ансворт Б. Рубин для танцовщицы / Б. Ансворт; пер. с англ. М.Л. Кульневой. - М.: Мир книги, 2009. - 368 с.

173. Ансворт Б. Моралите / Б. Ансворт; пер. с англ. И.Г. Гуровой. -М.: Транзиткнига / АСТ, 2004. - 240 с.

174. Скотт В. Айвенго / В. Скотт; пер. Е.Г. Бекетовой. - СПб.: Нева, 2006. - 258 с.

175. Скотт В. Уэверли, или Шестьдесят лет назад / В. Скотт // Скотт В. Собр. соч. - В 20 т. - М.; Л.: ГИХЛ, 1960. - Т. 1. - 640 с.