Структурно-семантическая характеристика специальной лексики немецкого кинодискурса тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Ильин Александр Александрович

• Ильин Александр Александрович
• кандидат наук
• 2026

Оглавление диссертации кандидат наук Ильин Александр Александрович

Введение

ГЛАВА 1. Теоретические аспекты изучения специальной лексики немецкого языка

1.1. Развитие терминоведения как науки на основе опыта отечественных и зарубежных лингвистов

1.2. Способы словообразования специальной терминологии

1.3. Характеристика структурно-семантического анализа

1.4. Дискурс как объект лингвистического исследования

1.5. Степень изученности кинодискурса и кинематографической лексики в лингвистике

1.6. Современная кинематографическая лексика как понятие и явление

Выводы по главе

ГЛАВА 2. Структурная характеристика специальной кинолексики немецкого языка

2.1. Структурная классификация специальной кинолексики

2.2. Семантические способы словообразования кинолексики

2.3. Морфологические способы словообразования кинолексики

2.4. Синтаксические способы словообразования кинолексики

2.5. Морфолого-синтаксические способы словообразования кинолексики

Выводы по главе

ГЛАВА 3. Семантический аспект специальной кинолексики немецкого языка в рамках современного кинодискурса

3.1. Семантический анализ специальной кинематографической лексики

3.2. Этимология и семантика ядерных лексем der Film и das Kino

3.3. Обзор лексико-тематических групп кинематографической лексики

3.3.1. Семантические особенности лексико-тематической группы «Киножанры» в немецком кинодискурсе

3.3.2. Семантические особенности лексико-тематической группы «Киностудии» в немецком кинодискурсе

3.3.3. Семантические особенности лексико-тематической группы «Киномузыка» в немецком кинодискурсе

3.3.4. Семантические особенности лексико-тематической группы «Кинооборудование» в немецком кинодискурсе

3.3.5. Семантические особенности лексико-тематической группы «Кинопроизводство» в немецком кинодискурсе

3.3.6. Семантические особенности лексико-тематической группы «Кинопроизводство» в немецком кинодискурсе

3.3.7. Семантические особенности лексико-тематической группы «Кинопрофессии» в немецком кинодискурсе

3.3.8. Семантические особенности лексико-тематической группы «Киносценарий» в немецком кинодискурсе

3.3.9. Семантические особенности лексико-тематической группы «Кинофестивали и кинопремии» в немецком кинодискурсе

3.3.10. Семантические особенности лексико-тематической группы «Киношколы» в немецком кинодискурсе

Выводы по главе

Заключение

Список литературы

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Структурно-семантическая характеристика специальной лексики немецкого кинодискурса»

Введение

Настоящее диссертационное исследование посвящено изучению структурно-семантической характеристики специальной лексики немецкого кинодискурса.

Формирование кинематографии рассматривается как искусство съемки, воссоздание на экране передвигающихся изображений и как отрасли культуры и специальной отрасли кинопроизводства, в число задач которого входит создание кинокартин и демонстрация их зрителю через цифровое пространство. За последние 20 лет получили широкое распространение современные цифровые ресурсы, что позволило создать цифровое пространство и воссоздать цифровую экосистему. Согласно исследовательским данным, рынок цифровой трансформации достигнет 3 693,8 млрд долларов США к 2026 году во всем мире [Digital Transformation Market to Reach...]. При этом именно цифровая система в значительной степени способствовала развитию киноиндустрии и увеличению кинематографических продуктов.

За последние годы немецкий кинематограф оказал заметное влияние на мировую киноиндустрию. Немецкие фильмы и кинематографисты получили признание на престижных международных кинофестивалях и церемониях награждения, например, в 2022 году кинокартина «На западном фронте без перемен» (нем. „Im Westen nichts Neues") режиссера Эдварда Бергера получила «Оскар» [Academy Awards Acceptance Speech Database], в 2017 году фильм «На пределе» (нем. „Aus dem Nichts") режиссёра Фатиха Акина получил премию «Золотой глобус [Awards Database], а на Каннском кинофестивале того же года актриса Дайан Крюгер, исполнившая главную роль в фильме, была награждена «Золотой пальмовой ветвью» в номинации «Лучшая женская роль» [All the 70th Festival de Cannes Awards], помимо побед, немецкие кинокартины стабильно получают номинации на международных кинофестивалях.

Немецкие кинематографисты активно участвуют в создании международных кинопостановок. Например, студия в Бабельсберге поддерживает международных и немецких продюсеров либо в качестве сопродюсера, либо в качестве поставщика производственных услуг, предоставляя полный сервис на всех этапах производства для создания международных кинематографических продуктов, на ней были созданы многочисленные успешные кинопроекты, в том числе «Чтец» (англ. "The Reader"), «Охотники за сокровищами» (англ. "The Monuments Men"), «Отель 'Гранд Будапешт'» (англ. "The Grand Budapest Hotel") , «Шпионский мост» (англ. "Bridge of Spies"), «Голодные игры» (англ. "The Hunger Games") и другие, среди которых номинанты и победители различных международных кинопремий [Filming in Germany].

Современная стратегия развития немецкой киноиндустрии усиливает интерес к изучению специализированной лексики, терминов и кинодискурса в широком понимании. В Германии регулярно публикуются как печатные, так и электронные издания, посвящённые вопросам кино. Среди наиболее известных - журналы „epd Film", и „Film & TV Kamera". В дополнение к классическим форматам в последние годы активно появляются онлайн-платформы, создаваемые профессионалами индустрии. Важной особенностью подобных изданий является активное использование специализированной кинематографической лексики, включающей как технические понятия, так и специальную лексику. Это делает их не только источником информации, но и важным инструментом для изучения специальной лексики немецкого кинодискурса.

Актуальность исследования обусловлена распространением немецкого кинематографа на международной арене и его активным влиянием на глобальную киноиндустрию. В связи с этим профессиональный кинодискурс немецкого языка становится важной областью для лингвистического анализа, поскольку он включает специальную лексику. Современные процессы глобализации, развитие цифровых технологий и новых форматов кино

способствуют эволюции кинодискурса, его трансформации, а также обновлению его лексического состава, семантического наполнения и появлению новых структурных моделей, что приводит к необходимости изучения структурно-семантических характеристик для выявления закономерностей функционирования языка в профессиональной сфере кинематографа.

Таким образом, исследование структурно-семантической характеристики лексики немецкого профессионального кинодискурса является актуальным в связи с его динамичным развитием, междисциплинарной значимостью и практическими возможностями применения полученных знаний.

Немецкая языковая картина мира воплощена целостными представлениями о процессах и итогах познавательной деятельности человека, в ее словарном запасе отражены формирование и становление искусства и культуры.

Объектом настоящего исследования является специальная лексика немецкого кинодискурса.

В качестве предмета исследования рассматриваются структурно-семантические особенности специальной лексики в немецком кинодискурсе.

Степень разработанности темы исследования. Следует отметить, что анализ сложных, многомерных, разноплановых лексических единиц языка постоянно находится в поле зрения лингвистики. Кинематографическая лексика и киноязык уже служили предметом научных исследований. Так, например, изучалось влияние эстетики видео и специфики телеискусства на эволюцию киноязыка [Потемкин, 2007], анализировалась трансформация киноязыка под влиянием цифровых технологий [Темлякова, 2018], описаны формы реализации прагматики кинематографического произведения в диалогах персонажей в лингвопереводческом аспекте [Уланович, 2015], поднимались проблемы исследования киноязыка и особенности его перевода и адаптации в концепции киноязыка как диалога культур [Тырышкин, 2021],

выявлены ведущие процессы формирования специальной лексики анимации и определены структурные, когнитивные особенности данных лексических единиц [Романова, 2021]. Однако кинематографическая лексика и киноязык исследовались преимущественно в диахроническом аспекте, структурно-семантический потенциал данных лексических единиц не получил на настоящий момент исчерпывающего описания, в особенности немецкого кинодискурса.

Кинотерминология немецкого языка представлена в толковых словарях немецкого языка „Duden", „Das große Kunstlexikon von P.W. Hartmann", „DWDS - Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute", „Lexikon der Filmbegriffe".

Новизна проведенного исследования определяется тем, что в работе впервые:

1) представлен структурно-семантический анализ специальной лексики немецкого кинодискурса, который до настоящего времени не получил широкого освещения в отечественной лингвистике;

2) определены словообразовательные модели кинолексики;

3) предложена классификация лексико-тематических групп кинолексики;

4) дана семантическая характеристика специальной лексики немецкого кинодискурса.

Цель исследования состоит в комплексном описании структурно-семантической характеристики специальной лексики немецкого кинодискурса.

В соответствии с поставленной целью ставятся следующие задачи, являющиеся одновременно этапами анализа и составляющие его алгоритм:

- определить методологическую основу научной работы: рассмотреть терминоведение как объект лингвистического анализа, сформировать метаязык исследования;

- выработать эмпирическую базу исследования с помощью использования современных сетевых технологий для реализации контент-анализа на

материале кинодискурса, который представлен в специализированных новостных статьях, интервью режиссеров и одноязычных специализированных словарях;

- зафиксировать структурные особенности исследуемых лексических единиц;

- изучить этимологию ядерных лексем немецкой кинолексики;

- выделить и исследовать классификацию лексико-тематических групп кинолексики;

- произвести семантический анализ отобранного материала, который служит эмпирической базой диссертационной работы;

- выявить потенциал использования результатов, полученных в ходе изучения, для развития смежных лингвистических исследований по германистике.

Научная гипотеза состоит в том, что специальная лексика немецкого кинодискурса представляет собой организованный пласт лексики, который характеризуется многоуровневой структурой и высокой семантической динамичностью, обусловленной как внутренними языковыми процессами, так и влиянием на язык международного кинопроизводства.

Теоретическая значимость исследования заключается в его вкладе в развитие лингвистики профессионального дискурса, когнитивной лингвистики и терминоведения. Анализ структурно-семантических характеристик помогает систематизировать языковые особенности немецкого профессионального кинодискурса, что способствует пониманию специализированного языка киноиндустрии. Научная работа раскрывает процессы номинации и семантических изменений в специальной лексике, а также расширяет теоретическую базу междисциплинарных исследований на стыке лингвистики, медианауки и культурологии.

Практическая значимость работы заключается в возможности использования материалов и результатов данного исследования в практике преподавания теоретических лингвистических дисциплин: в курсе общего

языкознания, лексикологии, методологии современной лингвистики, введении в теорию коммуникации, стилистике; в рамках различных спецкурсов по лингвистической семантике, а также в рамках занятий по культуре речевого общения. Результаты диссертационного исследования могут найти применение в практических курсах по методике написания научных работ, при написании курсовых, выпускных квалификационных работ и магистерских диссертаций по сопряженным проблемам, при составлении учебно-методических пособий по различным темам (культура речевого общения, теория коммуникации), а также могут быть использованы в лексикографической практике для создания специализированных лексических словарей, в частности немецко-русского и русско-немецкого онлайн-словаря специализированной лексики на тему киноиндустрии.

Теоретико-методологическую основу исследования составляют теоретические положения, представленные в работах отечественных и зарубежных ученых, анализирующих различные аспекты лингвистического знания, в том числе терминоведения, кинодискурса, и связанные с:

- тенденциями современного учения о направлениях терминологической работы и типологией специальной лексики [Аккуратова, Волина, Аверина, 2025; Ахметова, 2014; Багана, 2020; Володина, 2017; Гринев-Гриневич, Сорокина, Молчанова, 2023; Гринев-Гриневич, Сорокина, Молчанова, 2022; Гринев-Гриневич, 2008; Жирова, 2024; Лейчик, 2022; Скуратов, 2025; Соколова, Первак, Левченко, 2025; Татаринов, 2006; Татаринов, 1996; Хандобин, Егорова, 2024; Шарафутдинова, 2016; Arntz, Picht, 2002];

- представлениями об особенностях образования терминов и их классификации в немецком языке [Гусева, Ольшанский, 2025; Искоз, Ленкова, 1970; Саитова, 2015; Степанова, Чернышева, 2005; Учурова, 2014];

- изучением термина как объекта когнитивного исследования [Голованова, 2024; Попова, Коваленко, 2023; Shatilova, Kasatkina, Mushkina, 2020];

- идеями детерминологизации лексики в современном немецком языке [Собянина, 2011];

- кинодискурсом как объектом лингвистического изучения [Духовная, 2015; Литвинова, 2020; Нелюбина, 2013; Штукатурова, 2022];

- представлениями о кинодискурсе как специфической форме профессионального дискурса, отражающей уникальные особенности коммуникации [Щетинина, 2016];

- межкультурной коммуникацией [Бирюкова, Боговская, Попова, 2019];

- критическим анализом взаимодействия элементов текста и выявления его смысла [Чупрына, 2020];

- проблемами кинотекста [Самкова 2011; Игнатов 2007];

- комплексным лингвистическим и экстралингвистическим анализом кинотерминов как части профессиональной коммуникации в среде кинематографистов [Романова, 2021; Панкратова, 2020];

- семиотикой кино и проблемами киноязыка [Глухова, 2013; Лотман, 1973; Потемкин, 2007; Темлякова, 2018; Тырышкин, 2021];

- введением сетевых исследовательских технологий в лингвистический эксперимент и оценкой их потенциала применительно к экспериментальным исследованиям [Сулейманова, Лукошус, 2018].

Материалом исследования послужили специализированные и новостные статьи, интервью режиссеров, специализированные словари и печатные периодические издания на тему киноискусства. В качестве источников были использованы статьи со следующих информационных порталов, посвященных кино: epd Film (https://www.epd-film.de/), Film & TV Kamera (https://www.filmundtvkamera.de/), Film und Medien Stiftung NRW (https://www.filmstiftung.de/), Film-rezensionen.de - Popcornkino und Independent (https://www.film-rezensionen.de/), Filmstarts

(https://www.filmstarts.de/), Köln im Film (https://www.koeln-im-film.de/), Outtakes - Der Blog der Film- und Fernsehbranche (https://out-takes.de/).

Наполненность статей кинематографическими лексемами, их размер и количество слов фиксировались с помощью структурно-семантического анализа. Дополнительно использовался специализированный словарь „Lexikon der Filmbegriffe". Общее количество проанализированных лексических единиц составляет около 5000 единиц, 250 статей.

Методология исследования определялась целью работы и поставленными задачами. В работе используются следующие методы: метод анализа словарных дефиниций, метод сплошной выборки, классификационный метод, метод семантического анализа и описательный метод. На первом этапе создавалась эмпирическая база исследования: отбирались примеры выбранных языковых единиц с помощью цифровой методики на основе современных сетевых ресурсов из специализированных онлайн-словарей, печатных периодических изданий на тему киноискусства корпуса газет DWDS и баз данных (Bid Data) Google и Яндекс.

При подборе необходимой базы слов был применен метод сплошной выборки, лексика была собрана из статей периодических изданий, интервью режиссеров и сверена со специализированными словарями, чтобы подтвердить их фактическую принадлежность к кинолексике. Полученная эмпирическая база данных послужила основой для анализа кинодискурса в лингвистических исследованиях, посвященных структурно-семантическим особенностям кинематографической лексики, в которой использовался структурно-семантический анализ, позволяющий создавать лексико-тематические группы лексических единиц, имеющих отношение к данной предметной области и деятельности профессиональных кинематографистов.

В соответствии с общей целью и сформулированными задачами на защиту выносятся следующие положения:

1. Немецкий профессиональный кинодискурс представляет собой сложную и многокомпонентную систему, обладающую гибридными признаками за счет интеграции элементов смежных дискурсов, при этом имеющую

собственную специфику, которая формирует самостоятельный дискурс с уникальными структурно-семантическими характеристиками.

2. Лексика немецкого кинодискурса формируется посредством различных словообразовательных процессов, среди которых ключевую роль играют семантические, морфологические, морфолого-синтаксические способы словообразования.

3. Ядерные лексемы Film и Kino формируют семантическое ядро немецкой кинолексики: первая лексема репрезентирует материально-художественный продукт (киноленту, произведение), вторая -институционально-пространственный и культурный аспект кинематографа. Их этимология отражает специфику взаимодействия английского и французского источников с немецким языком и демонстрирует процесс семантического расширения от узкотехнического значения к культурологическому и общеязыковому;

4. Комплексное исследование немецкой специальной кинолексики на основе семантического анализа позволило выявить 10 лексико-тематических групп: киножанры, киностудии, киномузыка, кинооборудование, кинопроизводство, кинопрокат, кинопрофессии, киносценарий, кинофестивали и кинопремии, киношколы;

5. Современный немецкий кинодискурс насыщен межъязыковыми заимствованиями, в особенности из английского языка, что обусловлено глобализацией киноиндустрии, при этом наблюдаются процессы адаптации заимствованных элементов в рамках немецкой морфологической и синтаксической системы;

6. Специальная лексика немецкого кинодискурса демонстрирует динамичность и постоянное обновление, что связано с техническими инновациями, эволюцией в методах кинопроизводства и изменением зрительских предпочтений, которые задают тенденции развития самой индустрии кино.

Достоверность результатов обеспечивается проведением исследования на теоретическом и практическом уровнях; применением набора методов, соответствующих целям и задачам диссертационного исследования; изучением значительного объема теоретических источников репрезентативностью выборки исследуемого материала из информационных порталов, печатных периодических изданий на тему кинопроизводства и специализированного словаря, содержащего более 8000 словарных статей. Выводы, полученные в результате исследования, подкреплены статистическими данными. Анализ структурных характеристик специальной лексики немецкого кинодискурса выявил, что монолексемные термины составляют значительную часть лексики. Среди них наиболее продуктивными являются сложные слова (примерно 52%), образованные с помощью словосочетаний и аффиксальных образований (примерно 28%), что подтверждает тенденцию немецкого языка к активному использованию этих словообразовательных моделей. Простые термины образуют примерно 20% всей терминологии. Решающим фактором в формировании кинословаря являются заимствования, особенно из английского и французского языков, поскольку они оказывают доминирующее влияние на мировую киноиндустрию. Заимствованные термины составляют примерно 45% от общего количества кинотерминологии в немецком языке. Однако, несмотря на значительное количество заимствований, большинство терминов адаптируются к грамматическим нормам немецкого языка, демонстрируя способность языка интегрировать иностранные лексические элементы (см. таблицы и диаграммы в главе 2). Анализ ~ 5000 лексических единиц специализированных словарей и 250 статей журналов, посвященных кино, позволил выделить 10 лексико-тематических групп (ЛТГ) кинематографической лексики. Классификация кинолексики по тематическим группам способствовала выявлению особенностей их организации в различных сферах кинопроизводства. Эти группы могут быть расширены или

сокращены в зависимости от интерпретации терминологии и выбранной классификации (см. классификацию в главе 3).

Апробация исследования. Тема диссертационного исследования разрабатывалась в соответствии с ключевыми направлениями деятельности кафедры германистики и лингводидактики института иностранных языков Московского городского педагогического университета. Основные положения диссертации были изложены на Всероссийской научно-практической очно-заочной конференции «Педагогика и лингвистика в контексте развития современного языкового образования» (17 марта 2023 г., Государственный гуманитарно-технологический университет, г. Орехово-Зуево), на заседании научного клуба аспирантов и соискателей «Зачем изучать и сопоставлять разносистемные языки?» в рамках «Научного старта МГПУ-2023» (24 марта 2023 года, Московский городской педагогический университет, г. Москва); на Всероссийской научно-практической очно-заочной конференции «Педагогика и лингвистика в контексте развития современного языкового образования» (15 марта 2024 г., Государственный гуманитарно-технологический университет, г. Орехово-Зуево); на заседании научного клуба аспирантов и соискателей «Зачем изучать и сопоставлять разносистемные языки?» в рамках «Дней науки МГПУ-2024» (21 марта 2024 года, Московский городской педагогический университет, г. Москва); на дискуссионной площадке «Языковедение глазами молодых» в рамках «Научного старта МГПУ-2024» (23 марта 2024 года, Московский городской педагогический университет, г. Москва); на XXXVI Международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы иноязычной филологии, переводоведения и лингводидактики в контексте межкультурного взаимодействия» (18-19 апреля 2024 г., Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева, г. Чебоксары).

Результаты диссертационного исследования отражены в 8 публикациях, включая 3 статьи в рецензируемых российских научных изданиях, рекомендованных ВАК при Министерстве науки и высшего образования РФ.

Структура работы определяется её целью и поставленными задачами. Диссертация состоит из введения, 3 глав, заключения и списка литературы.

Во введении обосновывается актуальность выбранной темы, описываются цели и задачи, формулируется научная новизна исследования, указывается теоретическая и практическая значимость, определяются объект, предмет и материал для лингвистического анализа, приводятся основные положения, выносимые на защиту, и репрезентуются данные, подтверждающие апробацию полученных результатов.

Первая глава «Теоретические аспекты изучения специальной лексики немецкого языка» подробно описывает развитие терминоведения как самостоятельной научной дисциплины в отечественной и зарубежной лингвистике, анализирует способы словообразования специальной лексики немецкого языка, которые служат основой для дальнейшего анализа образования кинематографической лексики, раскрывает специфику структурно-семантического анализа и рассматривает дискурс как объект лингвистического изучения, что позволяет определить теоретическую базу для дальнейшего описания кинодискурса, выявляет степень изученности кинодискурса и кинематографической лексики немецкого языка в современной лингвистике и дает характеристику актуальному состоянию изучаемой лексики в немецком языке.

Вторая глава «Структурная характеристика специальной кинолексики немецкого языка» раскрывает структурную классификацию кинолексики, что позволяет систематизировать исследуемый материал, детально рассматривает различные способы словообразования. Выявляются формальные модели, по которым строится кинематографическая лексика немецкого языка, демонстрируется разнообразие языковых механизмов её образования и фиксируются основные закономерности её структурного развития.

Третья глава «Семантический аспект специальной кинолексики немецкого языка в рамках современного кинодискурса» связана с рассмотрением семантических особенностей кинематографической лексики.

Выявляются ее особенности и тенденции функционирования, рассматривается этимология и семантическая специфика ядерных лексем der Film и das Kino. Дается подробный обзор лексико-тематических групп специальной лексики немецкого кинодискурса, в которых устаналиваются характерные семантические особенности и закономерности внутренней организации.

В заключении приводятся результаты проведенного исследования и отмечаются дальнейшие перспективы изучения настоящей темы.

Список литературы включает перечень трудов отечественных и зарубежных авторов по теории терминоведения и семантики, особенностям кинодискурса как объекта лингвистического изучения, специализированные и новостные статьи, интервью режиссеров из печатных периодических изданий на тему киноискусства, словари и справочники.

Соответствие паспорту специальности. В соответствии с паспортом специальности 5.9.6. Языки народов зарубежных стран (германские языки), охватывающей проблемы становления и развития теории и практики формирования иностранных языков, в частности немецкого, в диссертации разработаны теоретические положения по выявлению тенденций образования специальной лексики в немецком языке в настоящее время; изучен лексический строй языка с точки зрения особенностей его словообразования; проанализирована структурно-семантическая характеристика лексики немецкого профессионального кинодискурса, которая способствует пониманию и усвоению лексических единиц носителями других языков, профессионально связанных с данной областью деятельности.

Отраженные в диссертации научные положения соответствуют области исследования специальности 5.9.6. Языки народов зарубежных стран (германские языки), обозначенной в ВАК при Министерстве науки и высшего образования Российской Федерации в соответствии со следующими пунктами: - п. 6 «Лексический строй языка или языковой семьи (слово как основная единица языка, лексическая семантика, типы лексических единиц и категорий, структура словарного состава, функционирование лексических

единиц, развитие и пополнение словарного состава, лексика и фразеология и их связи с внеязыковой действительностью)»;

- п. 7 «Словообразовательная система языка или языковой семьи (классификация словообразовательных единиц и категорий, модели словообразования, словообразовательные ряды)»;

- п. 8 «Грамматический строй языка или языковой семьи (морфология, синтаксис, единицы и категории, их классификация, формирование, развитие; семантика и функциональная специфика грамматических единиц и категорий, грамматические модели передачи смысла)».

ГЛАВА 1. Теоретические аспекты изучения специальной лексики

немецкого языка

1.1. Развитие терминоведения как науки на основе опыта отечественных

и зарубежных лингвистов

Исследования по развитию терминоведения как науки на протяжении долгосрочного периода времени являлись периферийной областью лингвистики. Только совсем недавно, а именно с середины XX века, данные исследования стали вызывать интерес у филологов и терминологов как в отечественном, так и в зарубежном языкознании [Багана, 2020, с. 3].

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Ильин Александр Александрович, 2026 год

Список лексикографических источников

171. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. -2-е изд. стер. - Москва : УРСС, 2004. - 655 с. - Текст : непосредственный.

172. Жеребило, Т. В. Словарь лингвистических терминов / Т. В. Жеребило. -5-е изд. испр. и доп. - ООО «Пилигрим», 2010. - 486 с. - Текст : непосредственный.

173. Николаева, Т. М. Краткий словарь терминов лингвистики / Т. М. Николаева. - Москва : Прогресс, 1978. - 480 с. - Текст : непосредственный.

174. Татаринов, В. А. Общее терминоведение : энциклопедический словарь / В. А. Татаринов. - Москва : Московский Лицей, 2006. - 526 с. - ISBN 57611-0450-4 - Текст : непосредственный.

175. Das Wörterbuch der Abkürzungen / hrsg. : R. Osterwinter. - Mannheim : Dudenverlag, 2005. - 480 S. - ISBN 3-411-05015-2. - Текст : непосредственный.

176. Koblischke, H. Grosses Abkurzungsbuch: Abkurzungen: Kurzworter: Zeichen: Symbole / H. Koblischke. - 2. Aufl. - Leipzig : Veb Bibliographisches Institut, 1980. - 508 S. - Текст : непосредственный.

177. Abkuerzungen.de : официальный сайт. - 2023. - URL: www.abkuerzungen.de (дата обращения: 12.12.2023). - Текст : электронный.

178. Das große Kunstlexikon von P.W. Hartmann - 2023. - URL: https://web.archive.org/web/20190904070649/http://www.beyars.com/kunstle xikon/lexikon_2513.html (дата обращения: 07.10.2023). - Текст : электронный.

179. Das Lexikon der Filmbegriffe : официальный сайт. - 2024. - URL: https://filmlexikon.uni-kiel.de/ (дата обращения: 01.12.2024). - Текст : электронный.

180. Duden : официальный сайт. - 2024. - URL: https://www.duden.de/ (дата обращения: 05.11.2024). - Текст : электронный.

181. DWDS - Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute: официальный сайт. -2024. - URL: https://www.dwds.de/ (дата обращения: 10.12.2024). - Текст : электронный.

Список иллюстративного материала

182. „Avengers 4: Endgame": Doch kein Box-Office-Rekordstart für Disney? / [Электронный ресурс] // Filmstarts : [сайт]. - URL: https://www.filmstarts.de/nachrichten/18524487.html (дата обращения: 21.01.2025). - Текст : электронный.

183. „Das Schweigen der Lämmer" mit „Carry On"-Star Taron Egerton und Charlize Theron bekommt Zuwachs: Marvel-Größe stößt zum Netflix-Thriller / [Электронный ресурс] // Filmstarts : [сайт]. - URL: https://www.filmstarts.de/nachrichten/1000126920.html (дата обращения: 12.01.2025). - Текст : электронный.

184. „Inception"-, „Interstellar"- und „Tenet"-Stars stoßen zu Christopher Nolans „The Odyssey": Großes Wiedersehen am Set des Fantasy-Actioners / [Электронный ресурс] // Filmstarts : [сайт]. - URL: https://www.filmstarts.de/nachrichten/1000126915.html (дата обращения: 01.02.2025). - Текст : электронный.

185. „Indiana Jones 5": Erstes Bild von Harrison Ford im Indy-Kostüm - und von einem Stuntman mit supergruseliger Maske / [Электронный ресурс] // Filmstarts : [сайт]. - URL: https://www.filmstarts.de/nachrichten/18536121.html (дата обращения: 01.02.2025). - Текст : электронный.

186. „The Walking Dead"-Fanliebling klemmt sich für „Fast & Furious"-Konkurrent „Matchbox" hinters Steuer / [Электронный ресурс] // Filmstarts :

[сайт]. - URL: https://www.filmstarts.de/nachrichten/1000126916.html (дата обращения: 12.01.2025). - Текст : электронный.

187. „Was tut sich?" mit Philipp Stölzl und Eldar Grigorian / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/themen/kinomarkt-china-es-waechst-und-waechst (дата обращения: 01.02.2025). - Текст : электронный.

188. „Oscar", „Bafta", Berlinale: Neue Rekorde für den Deutschen Film! / [Электронный ресурс] // Out-takes - Der Blog der Film- und Fernsehbranche : [сайт]. - URL: https://out-takes.de/2023/oscar-bafta-berlinale-neue-rekorde-fuer-den-deutschen-film/ (дата обращения: 20.02.2025). - Текст : электронный.

189. „Peterchens Mondfahrt": Premiere in Köln / [Электронный ресурс] // Film und Medien Stiftung NRW : [сайт]. - URL: https://www.filmstiftung.de/news/peterchens-mondfahrt-feiert-premiere-in-koeln/ (дата обращения: 01.02.2025). - Текст : электронный.

190. „Peterchens Mondfahrt": Premiere in Köln / [Электронный ресурс] // Film und Medien Stiftung NRW : [сайт]. - URL: https://www.filmstiftung.de/news/peterchens-mondfahrt-feiert-premiere-in-koeln/ (дата обращения: 11.02.2025). - Текст : электронный.

191. 11 Apps, um gemeinsam mit Freunden Filme aus der Ferne anzusehen / [Электронный ресурс] // eTOPpc.com : [сайт]. - URL: https://etoppc.com/11-apps-um-gemeinsam-mit-freunden-filme-aus-der-ferne-anzusehen/ (дата обращения: 12.02.2023). - Текст : электронный.

192. 2. International Distribution Summit im Filmpalast Köln / [Электронный ресурс] // Film und Medien Stiftung NRW : [сайт]. - URL: https://www.filmstiftung.de/news/2-international-distribution-summit-im-filmpalast-koeln/ (дата обращения: 19.01.2025). - Текст : электронный.

193. 80 Jahre danach: Warum der Nachkriegsfilm die Vorstellungen von Österreich bis heute prägt / [Электронный ресурс] // Universität Graz : [сайт]. - URL: https://www.uni-graz.at/de/neuigkeiten/80-jahre-danach-warum-der-

nachkriegsfilm-die-vorstellungen-von-oesterreich-bis-heute-praegt/ (дата обращения: 22.08.2025). - Текст : электронный.

194. 20 Millionen Dollar für Jennifer Lawrence: Mega-Gage für den „Panem"-Star gefährdet Sci-Fi-Romanze „Passengers" erneut / [Электронный ресурс] // Filmstarts : [сайт]. - URL: https://www.filmstarts.de/nachrichten/18493242.html (дата обращения: 19.01.2025). - Текст : электронный.

195. 43. Filmfestival Max Ophüls Preis / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/meldungen/2022/43-filmfestival-max-ophuels-preis (дата обращения: 11.02.2025). - Текст : электронный.

196. 8 Netflix-Original-Serien fürs Binge Watching an einem freien Wochenende / [Электронный ресурс] // HNA : [сайт]. - URL: https://www.hna.de/kultur/tv-kino/netflix-serien-weihnachten-2017-bingewatching-rezensionen-the-crown-stranger-things-zr-6998527.html (дата обращения: 12.02.2023). - Текст : электронный.

197. Affig oder knuffig? Der „Rampage"-Soundtrack wurde von echten Affen „gesungen" / [Электронный ресурс] // Filmstarts : [сайт]. - URL: https://www.filmstarts.de/nachrichten/18518167.html (дата обращения: 14.01.2025). - Текст : электронный.

198. ARRI feiert Jubiläum des M18 / [Электронный ресурс] // Film & TV Kamera : [сайт]. - URL: https://www.filmundtvkamera.de/technik/arri-feiert-jubilaeum-des-m18/ (дата обращения: 16.01.2025). - Текст : электронный.

199. Aufruf: Dokumentarfilm-Wettbewerb der ARD / [Электронный ресурс] // Film & TV Kamera : [сайт]. - URL: https: //www. filmundtvkamera. de/branche/aufruf-dokumentarfilm-wettbewerb-der-ard/ (дата обращения: 05.02.2025). - Текст : электронный.

200. Aufs Geratewohl / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/blogs/autorenblogs/2017/girl-talk (дата обращения: 14.01.2025). - Текст : электронный.

201. Berlinale: Zwei Bücher zur Retrospektive / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/tipps/2019/berlinale-zwei-buecher-zur-retrospektive (дата обращения: 14.01.2025). - Текст : электронный.

202. Berlinale-Abrechnung: Willkommen in der 2. Liga / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film. de/blogs/berlinale/2018/berlinale-abrechnung-willkommen-der-2-liga (дата обращения: 11.02.2025). - Текст : электронный.

203. Buch-Tipp: Die Geschichte des Animationsfilms in Deutschland / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/tipps/2021/buch-tipp-die-geschichte-des-animationsfilms-deutschland (дата обращения: 14.01.2025). - Текст : электронный.

204. Buch-Tipp: Till Bamberg - Die Magie des Visuellen / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/tipps/2024/buch-tipp-till-bamberg-die-magie-des-visuellen (дата обращения: 01.02.2025). - Текст : электронный.

205. Cannes 2018: Goldene Palme geht nach Japan / [Электронный ресурс] // Film & TV Kamera : [сайт]. - URL: https://www.filmundtvkamera.de/news/cannes-2018-goldene-palme-geht-nach-japan/ (дата обращения: 11.02.2025). -Текст : электронный.

206. Casting-Hammer: Einer der größten Tarantino-Stars stößt zum Cast von „Dexter: Resurrection" / [Электронный ресурс] // Filmstarts : [сайт]. - URL: https://www.filmstarts.de/nachrichten/1000125040.html (дата обращения: 19.01.2025). - Текст : электронный.

207. Cutter und andere Berufe in Schnitt und Bildbearbeitung / [Электронный ресурс] // Film & TV Kamera : [сайт]. - URL: https://www. filmundtvkamera. de/allgemein/mit-dem-licht-am-limit/ (дата обращения: 01.02.2025). - Текст : электронный.

208. Das International Film Festival Rotterdam (IFFR) startet mit vier geförderten Filmen / [Электронный ресурс] // Film und Medien Stiftung NRW : [сайт]. -URL: https://www.filmsti^ung.de/news/das-international-film-festival-

rotterdam-iffr-startet-mit-vier-gefoerderten-filmen/ (дата обращения: 19.01.2025). - Текст : электронный.

209. Das mit Stars gespickte Original ist absoluter Kult: Legendärer 90er-Sci-Fi-Horror bekommt Remake / [Электронный ресурс] // Filmstarts : [сайт]. -URL: https://www.filmstarts.de/nachrichten/1000126663.html (дата обращения: 01.02.2025). - Текст : электронный.

210. Der Animationsfilm / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/themen/der-animationsfilm (дата обращения: 16.01.2025). - Текст : электронный.

211. Der Kartenleser MRW-S3 und Speicherkarten der SF-M-Serie / [Электронный ресурс] // Film & TV Kamera : [сайт]. - URL: https://www.filmundtvkamera.de/technik/sony-zeigt-neues-multifunktions-usb-hub-der-kartenleser-mrw-s3/ (дата обращения: 17.01.2025). - Текст : электронный.

212. Der klassische Liebesfilm / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. -URL: https://www.epd-film.de/themen/der-klassische-liebesfilm (дата обращения: 02.09.2025). - Текст : электронный.

213. Deutsch-Deutsches Kino als Spiegel der Gesellschaft: 40 Jahre Filme in Ost und West in 3sat / [Электронный ресурс] // Presseportal : [сайт]. - URL: https://www.presseportal.de/pm/6348/4254118 (дата обращения: 22.08.2025). - Текст : электронный.

214. Deutscher Film - so cool / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/themen/deutscher-film-so-cool (дата обращения: 02.09.2025). - Текст : электронный.

215. Deutscher Filmpreis (2024) / [Электронный ресурс] // Film-rezensionen.de -Popcornkino und Independent : [сайт]. - URL: https://www.film-rezensionen.de/2024/05/deutscher-filmpreis-2024/ (дата обращения: 11.02.2025). - Текст : электронный.

216. Die Auswahl steht: Das sind die 28 Filmprojekte der zweiten Ausgabe von European Work in Progress Cologne / [Электронный ресурс] // Film und

Medien Stiftung NRW : [сайт]. - URL: https://www.filmstiftung.de/news/die-auswahl-steht-das-sind-die-28-filmprojekte-der-zweiten-ausgabe-von-european-work-in-progress-cologne/ (дата обращения: 11.02.2025). - Текст : электронный.

217. Die besten Filme 2024: Zwei 5-Sterne-Meisterwerke an der Spitze - und ein Fantasy-Juwel, das viel zu wenige kennen, in der Top-10 / [Электронный ресурс] // Filmstarts : [сайт]. - URL: https://www.filmstarts.de/nachrichten/1000119529.html (дата обращения: 12.01.2025). - Текст : электронный.

218. Die Kölner Gruppe / [Электронный ресурс] // Köln im Film : [сайт]. - URL: https://www.koeln-im-film.de/filmgeschichte/koelner-gruppe (дата обращения: 20.02.2025). - Текст : электронный.

219. Diese knüppelharten Fights tun schon beim Zuschauen weh: Martial-Arts-Highlight mit Tony Jaa kommt endlich nach Deutschland / [Электронный ресурс] // Filmstarts : [сайт]. - URL: https://www.filmstarts.de/nachrichten/1000126796.html (дата обращения: 12.01.2025). - Текст : электронный.

220. Diesen kontroversen Kultfilm gab es über 40 (!) Jahre lang nur gekürzt zu sehen: Er wurde von der Kritik verrissen, aber heute gilt er als Klassiker / [Электронный ресурс] // Filmstarts : [сайт]. - URL: https://www.filmstarts.de/nachrichten/1000126742.html (дата обращения: 12.01.2025). - Текст : электронный.

221. Digital Sputnik - DS1 LED-Scheinwerfer überzeugt am Set / [Электронный ресурс] // Film & TV Kamera : [сайт]. - URL: https://www. filmundtvkamera. de/technik/digital-sputnik-bringt-neuen-ds 1 -led-scheinwerfer/ (дата обращения: 16.01.2025). - Текст : электронный.

222. Dokumentarfilm - In einer Welt der Krise / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/themen/dokumentarfilm-einer-welt-der-krise (дата обращения: 02.09.2025). - Текст : электронный.

223. Drehung in Bodennähe / [Электронный ресурс] // Film & TV Kamera : [сайт].

- URL: https: //www. filmundtvkamera. de/produktion/drehung-in-bodennaehe/ (дата обращения: 05.02.2025). - Текст : электронный.

224. Echte Farben / [Электронный ресурс] // Film & TV Kamera : [сайт]. - URL: https://www.filmundtvkamera.de/technik/echte-farben/ (дата обращения: 19.01.2025). - Текст : электронный.

225. Ein Fall für drei / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/meldungen/2019/ein-fall-fuer-drei (дата обращения: 14.01.2025). - Текст : электронный.

226. Ein Muss für Thriller-Fans: „Star Wars"- und „House Of The Dragon"-Stars an der Seite von Helen Mirren als Krimi-Ikone / [Электронный ресурс] // Filmstarts : [сайт]. - URL: https://www.filmstarts.de/nachrichten/1000126537.html (дата обращения: 12.01.2025). - Текст : электронный.

227. Ein neues Adjektiv / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www. epd-film. de/blogs/autorenblogs/2014/ein-neues-adj ektiv (дата обращения: 20.02.2025). - Текст : электронный.

228. Eine Mischung aus „Heat", „Narc" und „Training Day": Erste Vorschau zum neuen Netflix-Thriller mit Matt Damon und Ben Affleck / [Электронный ресурс] // Filmstarts : [сайт]. - URL: https://www.filmstarts.de/nachrichten/1000126782.html (дата обращения: 12.01.2025). - Текст : электронный.

229. European Work in Progress Cologne 2024: Die ausgewählten Projekte stehen fest / [Электронный ресурс] // Film und Medien Stiftung NRW : [сайт]. -URL: https://www.filmstiftung.de/news/european-work-in-progress-cologne-2024-die-ausgewaehlten-projekte-stehen-fest/ (дата обращения: 19.01.2025).

- Текст : электронный.

230. Expressionismus (Film) / [Электронный ресурс] // Dewiki : [сайт]. - URL: https://dewiki.de/Lexikon/Expressionismus_(Film) (дата обращения: 22.08.2025). - Текст : электронный.

231. Fast zum Anfassen / [Электронный ресурс] // Film & TV Kamera : [сайт]. -URL: https://www.filmundtvkamera.de/produktion/fast-zum-anfassen/ (дата обращения: 16.01.2025). - Текст : электронный.

232. Film & TV Kamera 12.2024: Das neue Heft ist da! / [Электронный ресурс] // Film & TV Kamera : [сайт]. - URL: https://www. filmundtvkamera. de/allgemein/film-tv-kamera-12-2024-das-neue-heft-ist-da/ (дата обращения: 16.01.2025). - Текст : электронный.

233. Film & TV Kamera 1-2.2025: Das neue Heft ist da - Drehschluss für 2025! / [Электронный ресурс] // Film & TV Kamera : [сайт]. - URL: https://www. filmundtvkamera. de/news/film-tv-kamera-1 -2-2024-das-neue-heft-ist-da-drehschluss-fuer-2024/ (дата обращения: 17.01.2025). - Текст : электронный.

234. Film & TV Kamera Award 2024: die Nominierungen (2) / [Электронный ресурс] // Film & TV Kamera : [сайт]. - URL: https://www. filmundtvkamera. de/news/film-tv-kamera-award-2024-die-nominierungen-2/ (дата обращения: 16.01.2025). - Текст : электронный.

235. Filmfest München / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/tipps/2023/filmfest-muenchen (дата обращения: 21.01.2025). - Текст : электронный.

236. Filmlandschaft / [Электронный ресурс] // Köln im Film : [сайт]. - URL: https://www.koeln-im-film.de/filmgeschichte/spielfilme-der-1960er-jahre/filmlandschaft (дата обращения: 20.02.2025). - Текст : электронный.

237. Filmmusik komponieren und aufnehmen / [Электронный ресурс] // Keyboards : [сайт]. - URL: https://www.keyboards.de/stories/filmmusik-komponieren-und-aufnehmen/ (дата обращения: 14.11.2023). - Текст : электронный.

238. Film-rezensionen.de - Popcornkino und Independent : официальный сайт. -2024. - URL: https://www.film-rezensionen.de/ (дата обращения: 10.11.2024). - Текст : электронный.

239. Filmstarts : официальный сайт. - 2024. - URL: https://www.filmstarts.de/ (дата обращения: 10.11.2024). - Текст : электронный.

240. Girl Talk / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/blogs/autorenblogs/2017/girl-talk (дата обращения: 14.01.2025). - Текст : электронный.

241. Hilfe, es ist ein Blockbuster / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. -URL: https://www.epd-film.de/themen/hilfe-es-ist-ein-blockbuster (дата обращения: 16.01.2025). - Текст : электронный.

242. IBC 2023: Panther entwickelt X-Type-Dolly / [Электронный ресурс] // Film & TV Kamera : [сайт]. - URL: https://www.filmundtvkamera.de/news/ibc-2023-panther-entwickelt-x-type-dolly/ (дата обращения: 16.01.2025). -Текст : электронный.

243. Interview mit François Ozon über seinen Film „Frantz" / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film. de/blogs/autorenblogs/2020/j edes-geraeusch-hat-seinen-grund (дата обращения: 01.02.2025). - Текст : электронный.

244. Interview mit Galen Tan Chu zu „Ice Age 5" / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/meldungen/2016/interview-mit-galen-tan-chu-zu-ice-age-5 (дата обращения: 01.02.2025). - Текст : электронный.

245. Interview: Christian Alvart über „Oderbruch" / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/meldungen/2024/interview-christian-alvart-ueber-oderbruch (дата обращения: 01.02.2025). - Текст : электронный.

246. Interview: Leopold Grün über den Kongress „Vision Kino" / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/meldungen/2025/interview-leopold-gruen-ueber-den-kongress-vision-kino (дата обращения: 02.09.2025). - Текст : электронный.

247. Japanese Film Festival / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/tipps/2021/japanese-film-festival (дата обращения: 11.02.2025). - Текст : электронный.

248. Jedes Geräusch hat seinen Grund / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт].

- URL: https://www.epd-film.de/blogs/autorenblogs/2020/jedes-geraeusch-hat-seinen-grund (дата обращения: 01.02.2025). - Текст : электронный.

249. Kameramann Carlo Di Palma: Mit dem Licht am Limit / [Электронный ресурс] // Film & TV Kamera : [сайт]. - URL: https://www. filmundtvkamera. de/allgemein/mit-dem-licht-am-limit/ (дата обращения: 01.02.2025). - Текст : электронный.

250. Kinomarkt China: Es wächst und wächst / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/themen/kinomarkt-china-es-waechst-und-waechst (дата обращения: 19.01.2025). - Текст : электронный.

251. Kongress von Vision Kino: „Kino jetzt erst recht" / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/meldungen/2021/kongress-von-vision-kino-kino-jetzt-erst-recht (дата обращения: 02.09.2025). - Текст : электронный.

252. Köln im Fokus: Anonymous Content und btf gehen strategische Partnerschaft ein / [Электронный ресурс] // Film und Medien Stiftung NRW : [сайт]. -URL: https://www.filmstiftung.de/news/koeln-im-fokus-anonymous-content-und-btf-gehen-strategische-partnerschaft-ein/ (дата обращения: 19.01.2025).

- Текст : электронный.

253. Leselust - Der Roman zum Bonusmaterial / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/blogs/autorenblogs/2021/leselust-der-roman-zum-bonusmaterial (дата обращения: 19.01.2025). - Текст : электронный.

254. MEDIA Veranstaltungen @ EWIP: Gemeinsam Wege aus der Krise finden! / [Электронный ресурс] // Film und Medien Stiftung NRW : [сайт]. - URL: https://www.filmstiftung.de/news/media-veranstaltungen-ewip-gemeinsam-

wege-aus-der-krise-finden/ (дата обращения: 21.01.2025). - Текст : электронный.

255. Ministerpräsident Wüst wirbt in Hollywood für Film- und Medienstandort Nordrhein-Westfalen / [Электронный ресурс] // Film und Medien Stiftung NRW : [сайт]. - URL: https://www.filmstiftung.de/news/ministerpraesident-wuest-wirbt-in-hollywood-fuer-film-und-medienstandort-nordrhein-westfalen/ (дата обращения: 19.01.2025). - Текст : электронный.

256. Mit dem Stift denken / [Электронный ресурс] // Film & TV Kamera : [сайт].

- URL: https://www.filmundtvkamera.de/produktion/mit-dem-stift-denken/ (дата обращения: 19.01.2025). - Текст : электронный.

257. NAB Show 2024: Sachtler wertet Ace-Stative auf / [Электронный ресурс] // Film & TV Kamera : [сайт]. - URL: https://www.filmundtvkamera.de/news/nab-show-2024-sachtler-wertet/ (дата обращения: 16.01.2025). - Текст : электронный.

258. Nach „Alien: Romulus" kommt „Alien: Earth": Neuer Trailer zur Sci-Fi-Horror-Serie - bald bei Disney+! / [Электронный ресурс] // Filmstarts : [сайт]. - URL: https://www.filmstarts.de/nachrichten/1000099000.html (дата обращения: 12.01.2025). - Текст : электронный.

259. Nah am Denken / [Электронный ресурс] // Film & TV Kamera : [сайт]. -URL: https://www.filmundtvkamera.de/produktion/nah-am-denken/ (дата обращения: 20.02.2025). - Текст : электронный.

260. Newsletter 04.02.2021 / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/node/22175 (дата обращения: 02.09.2025). - Текст : электронный.

261. Newsletter 12.11.2020 / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/blogs/autorenblogs/2017/girl-talk (дата обращения: 14.01.2025). - Текст : электронный.

262. Oscars auf der Spree / [Электронный ресурс] // Film & TV Kamera : [сайт].

- URL: https://www.filmundtvkamera.de/branche/oscars-auf-der-spree/ (дата обращения: 01.02.2025). - Текст : электронный.

263. Pig / [Электронный ресурс] // Filmstarts : [сайт]. - URL: https://www.filmstarts.de/kritiken/277524/news/ (дата обращения: 21.01.2025). - Текст : электронный.

264. Politik im Dunkeln / [Электронный ресурс] // The European: Das DebattenMagazin : [сайт]. - URL: https://www.theeuropean.de/politik/die-macht-des-kinos (дата обращения: 22.08.2025). - Текст : электронный.

265. Schachmatt, Remis oder Patt? / [Электронный ресурс] // Film & TV Kamera : [сайт]. - URL: https://www.filmundtvkamera.de/branche/schachmatt-remis-oder-patt/ (дата обращения: 21.01.2025). - Текст : электронный.

266. SchulKinoWochen NRW vom 24. Januar bis 6. Februar / [Электронный ресурс] // Film und Medien Stiftung NRW : [сайт]. - URL: https://www. filmstiftung. de/news/schulkinowochen-nrw-vom-24-j anuar-bis-6-februar/ (дата обращения: 01.02.2025). - Текст : электронный.

267. Sennheiser zeigt drahtloses Mikrofonsystem Evolution Wireless Digital EW-DP / [Электронный ресурс] // Film & TV Kamera : [сайт]. - URL: https://www.filmundtvkamera.de/news/28776/ (дата обращения: 16.01.2025). - Текст : электронный.

268. So viel Geld bekommt der kleine Junge aus „Titanic" noch immer jedes Jahr -für einen einzigen Satz, den er im Film spricht! / [Электронный ресурс] // Filmstarts : [сайт]. - URL: https://www.filmstarts.de/nachrichten/1000125966.html (дата обращения: 01.02.2025). - Текст : электронный.

269. Sound matters: Die Kunst des Filmtons / [Электронный ресурс] // Film & TV Kamera : [сайт]. - URL: https://www.filmundtvkamera.de/produktion/titel/ (дата обращения: 14.01.2025). - Текст : электронный.

270. Spezialist für Abseitiges - Regisseur David Lynch gestorben / [Электронный ресурс] // TZ : [сайт]. - URL: https://www.tz.de/stars/spezialist-fuer-abseitiges-regisseur-david-lynch-gestorben-zr-93519989.html (дата обращения: 11.02.2025). - Текст : электронный.

271. Storniert / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/blogs/autorenblogs/2014/storniert (дата обращения: 17.01.2025). - Текст : электронный.

272. Sundance Film Festival 2023: Alte Hasen, junge Talente / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/meldungen/2023/sundance-film-festival-2023-alte-hasen-junge-talente (дата обращения: 11.02.2025). - Текст : электронный.

273. TV-Tipp: „Kiss Kiss Bang Bang" // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/tipps/2014/tv-tipp-kiss-kiss-bang-bang (дата обращения: 17.01.2025). - Текст : электронный.

274. TV-Tipp: Mit diesem turbulenten Klassiker wurde John Travolta schon lange vor „Pulp Fiction" zum Kultstar / [Электронный ресурс] // Filmstarts : [сайт]. - URL: https://www.filmstarts.de/nachrichten/1000126188.html (дата обращения: 12.01.2025). - Текст : электронный.

275. Visuelle Qualität bei nonfiktionalen Formaten / [Электронный ресурс] // Film & TV Kamera : [сайт]. - URL: https://www. filmundtvkamera. de/branche/visuelle-qualitaet-bei-nonfiktionalen-formaten/ (дата обращения: 05.02.2025). - Текст : электронный.

276. Werkstattgespräch: Marianne Menze / [Электронный ресурс] // Film und Medien Stiftung NRW : [сайт]. - URL: https://www.filmstiftung.de/news/werkstattgespraech-marianne-menze/ (дата обращения: 01.02.2025). - Текст : электронный.

277. Wo geht's denn hier zum Film? / [Электронный ресурс] // Film & TV Kamera : [сайт]. - URL: https://www.filmundtvkamera.de/news/wo-gehts-denn-hier-zum-film/ (дата обращения: 17.01.2025). - Текст : электронный.

278. ZDF-Mediathek: „Der Schwarm" / [Электронный ресурс] // Epd Film : [сайт]. - URL: https://www.epd-film.de/tipps/2023/zdf-mediathek-der-schwarm (дата обращения: 14.01.2025). - Текст : электронный.

279. Zum fünften Mal bundesweite Dokumentarfilmtage LETsDOK - auch in NRW! / [Электронный ресурс] // Film und Medien Stiftung NRW : [сайт]. -URL: https://www.filmsti^ung.de/news/2-international-distribution-summit-im-filmpalast-koeln/ (дата обращения: 01.02.2025). - Текст : электронный.

280. Zurich Film Festival mit sechs filmstiftungsgeförderten Produktionen / [Электронный ресурс] // Film und Medien Stiftung NRW : [сайт]. - URL: https://www.filmstiftung.de/news/zurich-film-festival-mit-sechs-filmstiftungsgefoerderten-produktionen-2/ (дата обращения: 11.02.2025). -Текст : электронный.