Тема труда в современной китайской оратории тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Би Вэньцзюнь

• Би Вэньцзюнь
• кандидат наук
• 2025

Оглавление диссертации кандидат наук Би Вэньцзюнь

Введение

Глава I. Оратория в музыкальной культуре Китая

1.1. История развития жанра в стране

1.2. Поэтика труда в национальной художественной культуре и ее

преломление в современной китайской оратории

Глава II. Бао Юанькай «Царь Юй»

2.1. Тема труда сквозь призму мифологии

2.2. Композиционно-драматургические особенности оратории

Глава III. Чжоу Лун «Железные люди и золотой костыль»

3.1. Урбанистическое прочтение темы труда

3.2. Своеобразие музыкального языка, структуры и драматургии

Заключение

Библиография

Приложение 1. Нотные примеры

Приложение 2. Перечень ораторий китайских композиторов (на русском

и китайском языках)

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Тема труда в современной китайской оратории»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность темы исследования. По сравнению с иными странами, Китай отличается относительно краткой историей хорового искусства, которая насчитывает всего сто лет. Его укоренение на новой культурной почве восходит к традиции полифонических народных песен этнических меньшинств, а также обусловлено появлением западной христианской музыки.

Интенсивный путь, пройденный за это время, привел к своеобразной кульминации в наши дни, поскольку сегодня искусство хорового пения стало важной частью музыкальной культуры Китая. Если на протяжении ХХ века композиторы решали вопросы освоения жанра и искали способы выражения в нем политической повестки, то современная ситуация отмечена самобытностью творческих решений. С началом третьего тысячелетия оратории демонстрируют удивительное разнообразие во многих аспектах, будь то концепция, техника композиции, музыкальный материал и т. д.

Показательна данная ситуация и в количественном отношении: на фоне снижения интереса к жанру в других странах мира в Китае количество оригинальных сочинений растет. Так, с 2000 по 2023 год появилось более 40 произведений.

Высветить наиболее характерное в китайской версии жанра позволяет такая исследовательская призма, как трудовая тематика, отражающая особенности национального менталитета. В ораториях на тему труда проявляются как общенациональные черты современной китайской музыки, так и специфические, обусловленные соответствующим образным строем произведений.

Богатство музыкального материала, востребованность в концертной и педагогической практике наряду с недостаточно полным научным осмыслением особенностей современной трактовки жанра обусловили актуальность темы настоящего исследования.

Степень научной разработанности проблемы. Научная литература по теме охватывает корпус исследований, посвященных разным ее аспектам. Во-первых,

это труды по теории и истории жанра в западной и русской-советской традиции. Во-вторых, работы по истории музыкальной и, в частности, хоровой культуры Китая. Кроме того, это многочисленные статьи и магистерские диссертации, в которых представлен анализ отдельных произведений китайских композиторов.

Разноаспектному изучению оратории в европейском и русском-советском искусстве посвящено большое количество работ на русском языке. Это разделы учебника «Истории западноевропейской музыки» Т.Н. Ливановой1, глава учебника «Анализ вокальных произведений» под ред. О. П. Козловского2, диссертации Н. В. Королевской3, В. В. Панфиловой4, Г. И. Черной5, главы книги Р. И. Грубера о Г. Генделе6, М. С. Друскина о И Бахе7, диссертации об ораториях Г. Генделя Г. Р. Консона8, И. С. Федосеева9, Г. И. Волова10, А. Н. Хановой11 о К. Ф. Э. Бахе, Л. Ю. Аристарховой о Й. Гайдне12, В. С. Кривеженко13 и О. С. Фадеевой 14 о Ф. Листе, «Очерк истории оратории» Э.К. Розенова15, труды А. Г. Коробовой16, главы из книг

1 Ливанова Т. Н. История западноевропейской музыки до 1789 года: учебник для специального курса историко-теоретических факультетов консерваторий. М.; Ленинград: Музгиз, 1940. 815 с.

2 Оратория // Анализ вокальных произведений: учебное пособие для студентов музыкальных вузов / отв. ред. О.П. Козловский. Л.: Музыка, 1988. С. 223-225.

3 Королевская Н. В. Логика смыслообразования в жанрах вокального цикла, оратории и вокальной симфонии: на материале произведений саратовских композиторов: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02. Саратов, 2008. 279 с.

4 Панфилова В. В. Проблемы современной вокальной музыки: На материале французских кантат и ораторий 30-х -50-х годов XX в.: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.00. М., 1970. 209 с.

5 Черная Г. И. Смешанные жанры в советском музыкальном театре 60 - 70-х годов: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.01. М., 1982. 206 с.

6 Грубер Р. И. Гендель. Ленинград: Науч.-иссл. ин-т искусствознания, 1935. 125 с.

7 Друскин М. С. Иоганн Себастьян Бах. М.: Музыка, 1982. 383 с.

8 Консон Г. Р. Трагический конфликт в ораториях Генделя: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02. Ростов-на-Дону, 2007. 261 с.

9 Федосеев И. С. Оратория Г.Ф.Генделя и ее значение в развитии жанра: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02. Л., 1981. 226 с.

10 Волов Д. И. Оратории Генделя на христианские сюжеты: жанровая природа и национальные традиции: диссертация ... кандидата искусствоведени: 17.00.02. М., 2012. 286 с.

11 Ханова А. Н. Оратории К.Ф.Э. Баха в контексте развития жанра: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02. СПб, 2017. 354 с.

12 Аристархова Л. Ю. Австрийская ораториальная традиция XVIII века и оратории Йозефа Гайдна: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02. М., 2006. 221 с.

13 Кривеженко В. С. Жанрово-драматургические особенности духовных кантат и ораторий Ф. Листа: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02. Ростов-на-Дону, 2017. 170 с.

14 Фадеева О. С. Оратория в XIX веке в Германии: дис. кандидат искусствоведения: 17.00.02. М., 1999. 243 с.; Фадеева О. С. Веймарская оратория Листа и проблемы развития ораториального жанра в XIX веке // Исследования исторического процесса классической и современной зарубежной музыки: сборник трудов / МГК им. П. И. Чайковского. М., 1980. С. 104-126.

15 Розенов Э. К. Очерк истории оратории. М.: Моск. симф. капелла, 1910. 35 с.

16 Коробова А. Г. Проблемы жанрового анализа и «обобщение через жанр». Свердловск: [б. и.], 1986. 31 л., Коробова А. Г. Теория жанров в музыкальной науке: история и современность. М.: Московская гос. консерватория, 2007. 172 с.

по теории жанра, а именно: О.В. Соколов «Морфологическая система музыки и ее художественные жанры»17, Т.В. Попова «Музыкальные жанры и формы» и «О музыкальных жанрах» 18 , В.А. Цуккерман «Музыкальные жанры и основы музыкальных форм»19, «Жанр и стиль в музыке»20, «Музыкальные жанры» под редакцией Т. В. Поповой21, М. Н. Лобановой «Музыкальный стиль и жанр: История и современность»22.

Большой блок работ составляют исследования жанра оратории в советский период. Это труды и статьи Ю. В. Келдыша23, Л. В. Данилевича24, А. А. Хохловкиной25 , Р. К. Ширинян26 , диссертации И. С. Воробьева27 , М.В. Аплечеевой28, Н. Н. Рогожиной29, М. Г. Арановского30, отдельные аспекты диссертаций Т. В. Масловской31, И. Б. Резник32, Л. Н. Березовчук33 и др., а также главы, освещающие историю музыки советского и постсоветского времени, в российских учебных изданиях, в том числе в «Истории отечественной музыки

17 Соколов О. В. Морфологическая система музыки и ее художественные жанры. Нижний Новгород, 1994. 220 с.

18 Попова Т. В. Музыкальные жанры и формы. М.: Музгиз, 1954. 384 с.; Попова, Т. В. О музыкальных жанрах. М.: Знание, 1981. 128 с.

19 Цуккерман В. А. Музыкальные жанры и основы музыкальных форм. М.: Музыка, 1964. 159 с.

20 Назайкинский Е. В. Логика музыкальной композиции. М.: Музыка, 1982. 319 с.

21 Музыкальные жанры / общ. ред. Т.В. Поповой. М.: Музыка, 1968. 328 с.

22 Лобанова М. Н. Музыкальный стиль и жанр: История и современность / МГК им. П. Чайковского. М.: Современный композитор, 1990. 224 с.

23 Келдыш Ю.В. История русской музыки. М., Л.: Музгиз, 1947-1954. В. 3 т.

24 Данилевич Л. В. Книга о советской музыке. М.: Музгиз, 1962. 444 с.

25 Хохловкина А. А. Советская оратория и кантата. М.: Музгиз, 1955. 148 с.; см. также: Хохловкина А. А. Пути развития советской оратории и кантаты // Советская музыка. 1949. № 3. С.35-39.

26 Ширинян Р. К. Оратория и кантата. М.: Музгиз, 1960. 40 с.; 162; Ширинян, Р. Оратория // Музыкальные жанры / Общ.ред. Т.В. Поповой. М.: Музыка, 1968. с. 274-289.

27 Воробьев И. С. Кантатно-ораториальный жанр в советской музыке 1930-1950-х годов: к проблеме соцреалистического «большого стиля»: диссертация ... доктора искусствоведения: 17.00.02. Ростов-на-Дону, 2013.869 с. Концепции жанра также посвящена его статья: Воробьев И. С. Кантата и оратория в контексте «большого стиля» советской музыки (вторая половина 1930-х -начало 1940-х годов) // Opera musicologica. 2012. № 4 [ 14 ]. С.74-96.

28 Аплечеева М. В. Политический заказ в советской музыке 1920- х - 1950 - х годов как социокультурный феномен: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02 / Аплечеева Мария Владимировна; [Место защиты: Сарат. гос. консерватория им. Л.В. Собинова]. Саратов, 2014. 190 с.

29 Рогожина Н. И. Музыкальная драматургия советской героико-патриотической оратории и кантаты: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.00. Л., 1955. 374 с.

30 Арановский М. Г. Структура музыкального жанра и современная ситуация в музыке // Музыкальный современник: сборник статей: Вып. 6. Москва: Советский композитор, 1987. С. 5-44.

31 Масловская Т. Ю. О национальной сущности произведений Г. Свиридова (на примере кантатно-ораториальных сочинений): диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02. Москва, 1984. 134 с.

32 Резник И. Б. Государственный социальный заказ в советском музыкальном искусстве 1930-х годов: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02. Екатеринбург, 2005. 187 с.

33 Березовчук Л. Музыкальный жанр как система функций (психологические и семиотические аспекты) // Аспекты теоретического музыкознания: сборник научных трудов / ЛГИТМиК. Л.: 1989. С. 95-182.

второй половины ХХ века» (под редакцией Т. Н. Левой)34. Ораториям западных композиторов, написанным до конца XX века, посвящено четырехтомное издание Х. Смитера «История оратории»35. Американский ученый Говард Э. Смитер36 (Howard E. Smither) опубликовал серию исследований, посвященных жанру оратории (1977-2000 годы). Особый интерес в связи с развитием ораториального жанра в Китае представляет последний том. Изучая оратории XX века, автор делит их на три группы по содержанию: первая - традиционные религиозные сюжеты; вторая - нетрадиционные религиозные, философские и исторические темы; третья - политические и патриотические оратории в социалистических странах. Современным западным ораториям посвящено исследование Д. Гэмпел «Сакральные материи: современная практика создания оратории сквозь новую

37 "

призму» , в которой поднимаются вопросы содержательного характера, связанные с ситуацией изменения отношения общества в XXI веке к религиозной тематике. Среди других зарубежных авторов, раскрывающих разные грани темы, -М. Купер, Д. Хадью, Т. Мэй.

На русском языке о развитии жанра в ХХ веке писали Л. Г. Раппопорт38, Г. Е. Калошина39, И. Н. Горная40, итальянская хоровая музыка второй половины ХХ века освещена в диссертации А.С. Рыжинского41, а также диссертации Е. В.

34 История отечественной музыки второй половины ХХ века / отв. ред. Т. Н. Левая. СПб: Композитор, 2005. 553 с.

35 Smither H. E. A History of the Oratorio: in 4 Vol. Vol. I: The Oratorio in the Baroque Era Italy, Vienna, Paris. The University of Carolina Press, Chapel Hill, 1977. 480 p.; Smither, H. E. A History of the Oratorio: in 4 Vol. Vol. II: The Oratorio in the Baroque Era - Protestant Germany and England. The University of North Carolina Press, Chapel Hill, 1977. 393 p.; Smither, H. E. A History of the Oratorio: in 4 Vol. Vol. III: The Oratorio in the Classical Era. The University of North Carolina Press, Chapel Hill, 1987. 711 p.; Smither, H. E. A History of the Oratorio: in 4 Vol. Vol. IV: The Oratorio in the Nineteenth and Twentieth Centuries. The University of North Carolina Press, Chapel Hill, 2000. 829 p.

36 Говард Смитер (Howard E. Smither, 1925-2020) - выдающийся американский музыковед, ученый, педагог и автор ряда книг о музыке.

37 Gampel D. H. Sacred Matters: Contemporary Oratorio Practice Through A New Lens. URL: https://digitalcollections.wesleyan.edu/object/ir-1234 (Дата обращения: 07.09.2024)

38 Раппопорт Л. Г. Взаимодействие жанров в западноевропейской оратории и кантате XX века // Теоретические проблемы музыкальных форм и жанров: сборник статей. М.: Музыка, 1971. С. 310-348.

39 Калошина Г. Е. Опера и оратория во Франции в первой половине-середине XX века: проблемы жанровых взаимодействий и симфонизм: монография. Ростов-на-Дону: Изд-во ГБУ ДПО РО РИПК и ППРО, 2021. 339 с.

40 Горная И. Н. Сюжет классицистской оратории в свете диалога барокко и классицизма // Теория, история, психология музыкального искусства: сборник статей / Петрозаводск. Филиал ЛОЛГК им. Н. А. Римского-Корсакова. Петрозаводск, 1990. С. 60-66; Горная И. Н. Жанр оратории в творчестве композиторов венской классической школы: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02. Ленинград, 1987. 194 с.

41 Рыжинский А. С. Л. Ноно, Б. Мадерна, Л. Берио: пути развития итальянской хоровой музыки во второй половине XX века: диссертация ... доктора искусствоведения: 17.00.02. М., 2016. 387 с.

Мельниковой 42 о специфике взаимодействия музыки и слова в творчестве композиторов второй половины XX - начала XXI века и С. Ю. Сигиды43, затрагивающие вопросы ее происхождения и развития.

Изучению китайской музыки в последнее время посвящено огромное количество трудов, поэтому резонно ограничить обзор изучением хорового искусства. В этой сфере на сегодня преобладают работы ученых КНР, написанные на китайском языке. Из русскоязычных исследований можно назвать кандидатскую диссертацию Сунь Жожаня «Образная система "шаньхэ" в хоровом творчестве китайских композиторов ХХ-ХХ1 веков»44, а также статьи таких авторов, как Чжан Цзин Жун, Дай Лона, Чжан Дунсян, Ма Тэ и других. Примыкает к проблематике работы диссертация Ли Юэхэ «Кантата в музыкальной культуре Китая ХХ-ХХ1 веков»45.

Как уже упоминалось, в Китае проблема изучения ораториального жанра является довольно востребованной. В последние годы его научное освоение развивалось в следующих направлениях.

Во-первых, с точки зрения изучения жанрово-стилевой специфики отдельных сочинений, включая, в том числе, исполнительские аспекты. Это магистерские диссертации и статьи Гао Йсинь, Фань Юйвэй, Янь Чаньцзюань, Хань Юйчэнь, Чжан Цзявэй и других.

Во-вторых, с исторической точки зрения. Так, в статье Зай Кэ акцент сделан на современной китайской оратории, а также предложен прогноз ее дальнейшего развития. В сходном русле написана диссертации Чжао Сяннин «Обзор и прогноз создания китайской оратории в новую историческую эпоху», где изучаются оратории нового исторического периода после реформ и открытости в 1978 году,

42 Мельникова Е. В. «Музыка и слово»: новые формы взаимодействия в творчестве композиторов второй половины ХХ - начала ХХ1 веков: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02. Екатеринбург, 2022. 170 с.

43 Сигида С. Ю. Музыкальная культура США конца ХУЛ - первой половины ХХ века: становление национальной идентичности: диссертация ... доктора искусствоведения: 17.00.02. М., 2012. 519 с.

44 Сунь Жожань. Образная система шаньхэ в хоровом творчестве китайских композиторов ХХ-ХХ1 веков: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02. Нижний Новгород, 2022. 189 с.

45 Ли Юэхэ. Кантата в музыкальной культуре Китая XX-XXI веков: диссертация ... кандидата искусствоведения: 5.10.3. Нижний Новгород, 2025. 240 с.

обозначены проблемные аспекты и предложены рекомендации для дальнейшего развития жанра.

В целом, названные труды на китайском языке довольно четко очерчивают историческую линию развития китайской оратории, что создает хорошую основу для создания обобщающего труда по данной теме, однако целостной картины, освещающей основные тенденции жанра, не существует. Не представлено в музыковедении и более детальное изучение такого значимого аспекта, как оратории на тему трудового подвига. При этом вопросам взаимодействия музыкальных культур Китая и западной музыки посвящены многие источники46.

Объект исследования: ораториальное творчество китайских композиторов в интернациональном контексте.

Предмет исследования: специфика художественного решения темы труда в современных китайских ораториях.

46 В том числе следует выделить следующие работы: Ван Ин. Претворение национальных традиций в фортепианной музыке китайских композиторов XX-XXI веков: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02. СПб, 2008. 216 с.; Варламов, Д., Ян Тэн. Академические тенденции в китайской музыке // Вестник Саратовской консерватории. Вопросы искусствознания. 2023. № 4 (22). С. 73-80; Васильченко Е. В. Культура звука в традиционных восточных цивилизациях: Ближн. и Сред. Восток, Юж. Азия, Дал. Восток, Юго-Вост. Азия: диссертация ... доктора культурол. наук: 24.00.01. М., 1997. 264 с.; Дай Юй. Элементы традиционной культуры в новой китайской музыке «периода открытости»: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02. Нижний Новгород, 2017. 237 с.; Дуин. Культурное присвоение в китайской исполнительской культуре: диссертация ... кандидата философских наук: 24.00.01. Белгород, 2021. 117 с.; Пэн Чэн. Ладовая система китайской музыки и её претворение в творчестве композиторов XX века: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02. Нижний Новгород, 2011. 301 с.; Сюй Цинлин. Европейские композиционные технологии и национальный стиль в фортепианной музыке Китая на рубеже XX-XXI веков: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02. СПб, 2022. 247 с.; У Лиян. Музыкальный театр в пространстве межкультурной коммуникации: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02. Новосибирск, 2022. 218 с.; У Цзин Юй. Опера Дж. Пуччини «Турандот» сквозь призму китайской культуры: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02. СПб, 2013. 191 с.; Чжан Цяньвэй. Китайская вокальная музыка XX века: диссертация ... кандидата искусствоведения: 5.10.3. Санкт-Петербург, 2022. 184 с.; Чэнь Шуюнь. Алеаторика в фортепианной музыке китайских композиторов рубежа XX-XXI веков // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. 2020. № 3 [57]. С.107-113; Чэнь, Шуюнь. Фортепианное творчество китайских композиторов XX-начала XXI веков: основные стилевые направления: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02. Нижний Новгород, 2020. 234 с.; Ян Цзунбао. Вокальная музыка современных композиторов Китая в зеркале истории и культуры: ХХ век: диссертация ... кандидата искусствоведения: 5.10.3. СПб, 2023. 235 с.; Фань Юй. Серийная техника в китайской камерно-инструментальной музыке 1980-1990-х годов: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02. Нижний Новгород, 2019. 243 с.; Холопова В. Н. Китайский музыкальный авангард: от Сан Туна до Тан Дуна // М. Е. Тараканов: Человек и Фоносфера. Воспоминания. Статьи. М.- СПб.: Алетейя, 2003. С. 243-251; Хуан Хуэй. Тенденции обновления жанровой стилистики китайской фортепианной музыки на рубеже XX-XXI веков (на примере творчества Чжоу Луна) // Культурная жизнь Юга России. 2023.№ 4 (91). С. 141-147; Шахназарова Н. Музыка Востока и музыка Запада: Типы музыкального профессионализма. М.: Советский композитор, 1983. 153 с.; Ли Ясюнь.Вокальные циклы в творчестве современных китайских композиторов: образы и стилевые черты: диссертация ... кандидата искусствоведения : 5.10.3. СПб, 2023. 316 с.; Юнусова В.Н. Музыкальная культура Азии и Северной Африки (обзор) // История зарубежной музыки ХХ в. / Отв. ред. Н.А. Гаврилова. - М.: Музыка, 2005. - с. 518-573.

Цель исследования: выявление национальных особенностей трактовки ораториального жанра сквозь призму художественного осмысления трудовой проблематики китайскими композиторами.

Для достижения поставленной цели определяются следующие задачи:

- проследить особенности возникновения и эволюции жанра оратории в Китае;

- выявить наиболее показательные произведения современных китайских авторов в аспекте темы исследования;

- осуществить подробное комплексное изучение избранных произведений (сюжет, структура, драматургия, музыкальный стиль);

- на основании проведенного анализа выявить художественные особенности трактовки трудовой темы в ораториях современных китайских композиторов;

- оценить состояние жанра в наши дни и обозначить ведущие тенденции в его развитии.

Музыкальный материал исследования составили ноты, аудио и видеозаписи ораторий композиторов, представляющих разные национальные традиции XXI века, а также опусы китайских композиторов, определяющие исторические особенности освоения жанра, в том числе в контексте поэтики труда («Красный флаг деревообработчика» (1959) Юй Чжэньчжоу, Шан Сюйрэн, Ван Ин, Ли Рунву, «Песня о реке Хэйхэ» (1960) коллектива авторов Тяньцзиньской консерватории, «Стальной город расцветает в марте» Хо Цунхуэй, Дин Мин, Хао Жухуэй (1962) и др.). Наиболее подробно проанализированы сочинения современных авторов на обозначенную в названии диссертации тематику: «Царь Юй» Бао Юанькая (2008), «Железные люди и золотой костыль» (2019) Чжоу Луна.

Методология исследования опирается на сложившиеся в российской музыкальной науке представления о жанре оратории. Важную роль в понимании специфики ее осмысления в наши дни сыграли труды западных и китайских авторов новейшего времени. Кроме того, были использованы исторический (при обзоре эволюции жанра); сравнительно-типологический (при выявлении специфики трактовки оратории в разных национальных традициях);

аналитический (при более подробном изучении значимых произведений исследуемого жанра); герменевтический (для осмысления идейно-содержательной стороны композиций) научные методы.

Научная новизна исследования. Настоящая диссертация представляет собой первый опыт осмысления современного состояния жанра оратории в Китае. Автором впервые

- комплексно освещена история возникновения и развития оратории в КНР, предложена периодизация этого процесса;

- составлен расширенный хронологический перечень ораторий, созданных китайскими авторами в ХХ и XXI веках;

- обозначена специфика претворения китайских национальных традиций в жанре оратории сквозь призму трудовой тематики;

- на примере современных образцов жанра выявлены основные тенденции его трактовки в наши дни.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Первой китайской ораторией стала «Песня о вечной печали» (1932) Хуан Цзы (автор текста - Вэй Ханьчжан), в которой национальный сюжет воплощен средствами европейского письма эпохи зрелого романтизма в лирико-эпическом духе. В качестве интонационной основы одной из частей впервые успешно использован древний китайский напев. Это произведение, наряду с рядом сочинений Лу Хуабая, было создано в рамках образовательного процесса в соответствии с учебными задачами.

2. В своем развитии оратория Китая прошла следующие этапы:

- период с 1932 по 1949 годы, отмеченный преобладанием исторических сюжетов, внедрением в музыкальный язык национальных особенностей на основе классико-романтического музыкального стиля, а также использованием не только оркестрового, но и фортепианного сопровождения хора;

- период с 1949 по 1965 годы, для которого характерно отражение политической повестки Нового Китая. В это время происходит особенно тесное сближение Китая с Советским Союзом, что приводит к усилению влияния

творчества советских композиторов на стиль создаваемых произведений. С 1965 по 1978 год произведения в жанре оратории не появлялись;

- период «восстановления» (1978-2000), отмеченный расширением образно-тематического спектра и, соответственно, широким использованием разнообразных музыкальных форм и техник композиции, по-новому соединяющих западные и восточные элементы;

- современный период (с 2000 года), когда творчество китайских авторов выходит на международную арену и демонстрирует более высокий уровень синтеза восточной и западной традиций.

3. Основные тенденции развития оратории на современном этапе определяются тематикой сочинений, поскольку в произведениях взаимодействующей музыки она во многом диктует особенности других параметров сочинения (прежде всего, музыкального языка). Специфическим ракурсом отражения исторической проблематики является тема труда, позволяющая репрезентировать значимые особенности китайской культуры.

4. Проникая в область ораториального искусства, труд трактуется в разные исторические периоды неоднозначно: как созидание (в мифологическом контексте), как героическое свершение (в периоды «строительства» нового общества) и как трагический жертвенный подвиг (в индустриальную эпоху). Если в ХХ веке преобладал второй подход к интерпретации этой темы, то в современности можно отметить интерес к первому и третьему;

5. В современных китайских ораториях на трудовую тематику прослеживается влияние зарубежья - стран Европы, Советского Союза, а в последние годы - США. Помимо традиционных примет жанра, важно отметить освоение приемов симфонизации, применение авангардных техник (сонористика, минимализм). В числе признаков национального искусства - использование формообразующего принципа «ци, чэн, чжуань, хэ», широкое применение солирующих и хоровых детских голосов, принцип диалогичности фактуры, ладовое и тембровое своеобразие; трудовой тематикой обусловлено обращение

композиторов к цитированию трудовых песен («хаоцзы»), использованию урбанистической стилистики.

6. В XXI веке жанр оратории в Китае из официального жанра, ограниченного тематикой и простым песенным стилем, превратился в сложное, концептуально насыщенное произведение, отмеченное разнообразием тематики и обновлением музыкального языка, благодаря плодотворному взаимодействию авангардных композиторских техник с древними пластами национальной традиции. Перспективы его развития на данный момент видятся многообещающими. Теоретическая значимость исследования состоит:

- в дополнении картины развития жанра оратории на современном этапе;

- в выявлении принципов работы китайских композиторов с европейской жанровой моделью;

- в установлении закономерностей развития оратории в Китае;

- в выявлении национальных особенностей трактовки жанра. Практическая значимость исследования заключается в том, что его

материалы могут быть использованы:

- в учебных курсах по истории мировой музыкальной культуры, истории неевропейских музыкальных культур, теории музыки, анализа музыкальных произведений, истории хорового искусства;

- при подборе репертуара хоровых коллективов.

Степень достоверности и апробация результатов исследования.

Достоверность результатов исследования обусловлена изучением широкого круга авторитетных источников - фундаментальных трудов по истории и теории оратории, использованием апробированных методов исследования, целостным анализом широкого круга произведений. Диссертация обсуждалась на кафедре истории музыки Нижегородской государственной консерватории им. М. И. Глинки. Основные ее положения были изложены на международных и всероссийских научных и научно-практических конференциях.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Би Вэньцзюнь, 2025 год

Библиография

На русском языке

1. Агеев Н. Концепция единства природы и человека и коррелятивное мышление в древнем Китае // Общество и государство в Китае. 2012. № 1 [42]. С. 343-346.

2. Аплечеева М. В. Политический заказ в советской музыке 1920-х -1950-х годов как социокультурный феномен: диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02 / Аплечеева Мария Владимировна; [Место защиты: Сарат. гос. консерватория им. Л.В. Собинова]. Саратов, 2014. 190 с.

3. Арановский М. Г. Структура музыкального жанра и современная ситуация в музыке // Музыкальный современник: сборник статей: Вып. 6. Москва: Советский композитор, 1987. С. 5-44.

4. Аристархова Л. Ю. Австрийская ораториальная традиция ХУШ века и оратории Йозефа Гайдна: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02 / Аристархова, Лада Юрьевна. Москва, 2006. 221 с.

5. Березовчук Л. Музыкальный жанр как система функций (психологические и семиотические аспекты) // Аспекты теоретического музыкознания: сборник научных трудов / ЛГИТМиК. Л.: 1989. С. 95-182.

6. Богданова А. В. Музыкальная культура в советской политической системе 1950-х - 1980-х гг.: Историко-культурологический аспект исследования: диссертация ... доктора культурол. наук : 24.00.02. М., 1999. 314 с.

7. Будаева Т. Б. Музыка традиционного китайского театра цзинцзюй: Пекинская опера: диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02 / Будаева Туяна Баторовна; [Место защиты: Моск. гос. консерватория им. П.И. Чайковского]. Москва, 2011. 253 с.

8. Ван Ин. Претворение национальных традиций в фортепианной музыке китайских композиторов ХХ-ХХ1 веков: диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02 / Ван Ин; [Место защиты: Рос. гос. пед. ун -т им. А.И. Герцена]. Санкт-Петербург, 2008. 216 с.

9. Ван Сян. Воплощение образов водной стихии в европейской и китайской живописи и музыке: автореферат дис. ... кандидата искусствоведения: по специальности 17.00.09 Теория и история искусства / Ван Сян ; Учреждение образования "Белорусский государственный университет культуры и искусств". Минск, 2024. 25 с.

10. Варламов Д., Ян Тэн. Академические тенденции в китайской музыке // Вестник Саратовской консерватории. Вопросы искусствознания. 2023. № 4 (22). С. 73-80

11. Васильев Л. С. Культы, религии, традиции в Китае. М.: Вост. Литература, 2011. 488 с.

12. Васильченко Е. В. Культура звука в традиционных восточных цивилизациях : Ближн. и Сред. Восток, Юж. Азия, Дал. Восток, Юго-Вост. Азия : диссертация ... доктора культурол. наук : 24.00.01. М., 1997. 264 с.

13. Волов Д. И. Оратории Генделя на христианские сюжеты : жанровая природа и национальные традиции : диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02 / Волов Дмитрий Игоревич; [Место защиты: Моск. гос. консерватория им. П.И. Чайковского]. Москва, 2012. 286 с.

14. Воробьев И. С. Кантата и оратория в контексте «большого стиля» советской музыки (вторая половина 1930-х - начало 1940-х годов) // Opera musicologica. 2012. № 4 [ 14 ]. С.74-96.

15. Воробьев И. С. Кантатно-ораториальный жанр в советской музыке 1930-1950-х годов: к проблеме соцреалистического "большого стиля" : диссертация ... доктора искусствоведения : 17.00.02 / Воробьев Игорь Станиславович; [Место защиты: Рост. гос. консерватория им. С.В. Рахманинова]. Ростов-на-Дону, 2013.869 с.

16. Воронин С. Н. Тема труда в искусстве и культуре Китая // Труд и капитал в современном обществе: сборник научных статей: материалы круглого стола в Доме Ученых. Барнаул: Алтайская государственная педагогическая академия, 2006. С. 132-137

17. Горная И. Н. Сюжет классицистской оратории в свете диалога барокко и классицизма // Теория, история, психология музыкального искусства: сборник статей / Петрозаводск. Филиал ЛОЛГК им. Н. А. Римского-Корсакова. Петрозаводск, 1990. С. 60-66.

18. Горная И. Н. Жанр оратории в творчестве композиторов венской классической школы: диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02. Ленинград, 1987. 194 с.

19. Грубер Р. И. Гендель. Ленинград: Науч.-иссл. ин-т искусствознания, 1935. 125 с.

20. Дай Юй. Элементы традиционной культуры в новой китайской музыке "периода открытости" : диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02 / Дай Юй; [Место защиты: Нижегор. гос. консерватория им. М. И. Глинки].Нижний Новгород, 2017. 237 с.

21. Данилевич Л. В. Книга о советской музыке. Москва: Музгиз, 1962. 444

с.

22. Джохадзе И. Д. Homo faber и будущее труда // Логос. 2004. № 6 (45). С. 3-17

23. Друскин М. С. Иоганн Себастьян Бах. Москва: Музыка, 1982. 383 с.

24. Дуин. Культурное присвоение в китайской исполнительской культуре : диссертация ... кандидата философских наук : 24.00.01. Белгород, 2021. 117 с.

25. Жуань Юнчэнь. Пекинская опера как синтетическое сценическое действо : диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.01. М., 2013. 177 с.

26. История отечественной музыки второй половины ХХ века / отв. ред. Т. Н. Левая. Санкт-Петербург: Композитор, 2005. 553 с.

27. Калошина Г. Е. Опера и оратория во Франции в первой половине-середине XX века: проблемы жанровых взаимодействий и симфонизм: монография. Ростов-на-Дону: Изд-во ГБУ ДПО РО РИПК и ППРО, 2021. 339 с.

28. Келдыш Ю. В. История русской музыки. Москва; Ленинград : Музгиз, 1947-1954. в. 3 т.

29. Ключко С. И. Специфика традиционной музыкальной письменности Восточной Азии : на примере Китая и Кореи : диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.09 / Ключко Светлана Иосифовна; [Место защиты: Дальневост. гос. техн. ун-т]. Владивосток, 2009. 239 с.

30. Консон Г. Р. Трагический конфликт в ораториях Генделя : диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02. Ростов-на-Дону, 2007. 261 с.

31. Конышева А. В., Ли Юй. Отражение национальной культуры в китайских и русских пословицах о труде. URL: http://edoc.bseu.by:8080/bitstream/edoc/91435/1/Konysheva 258 266.pdf Дата обращения: 29.03.2025

32. Коробова А. Г. Теория жанров в музыкальной науке: история и современность. Москва: Московская гос. консерватория, 2007. 172 с.

33. Коробова А. Г. Проблемы жанрового анализа и "обобщение через жанр". Свердловск: [б. и.], 1986. 31 л.

34. Королевская Н. В. Логика смыслообразования в жанрах вокального цикла, оратории и вокальной симфонии : на материале произведений саратовских композиторов : диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02. Саратов, 2008. 279 с.

35. Кривеженко В. С. Жанрово-драматургические особенности духовных кантат и ораторий Ф. Листа : диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02 / Кривеженко Виктория Сергеевна; [Место защиты: Рост. гос. консерватория им. С.В. Рахманинова]. Ростов-на-Дону, 2017. 170 с.

36. Круталевич А. Н. «Мифологема» в понятийном аппарате культурологии // Culture and Civilization. 2016. №1. С.10-21

37. Кудрявцева Т. Е. Советская мифология в композиторском творчестве // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. 2013. № 4 (30). С. 20-24.

38. Лебедева-Емелина А. В. Русское хоровое искусство второй половины XVIII - начала XIX века как целостное художественное явление : диссертация ... доктора искусствоведения : 17.00.02. Москва, 2018. 502 с.

39. Ли Цзяньфу. Китайская национальная опера байцзюй в культуре народности бай : диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02. Москва, 2018. 254 с.

40. Ли Цзяхуэй. Музыкальная драма куньцюй в контексте национальных традиций : диссертация ... кандидата искусствоведения : 5.10.3. Санкт-Петербург, 2023. 146 с.

41. Ли Чжуохуэй. Актуальность темы труда в европейском и китайском искусстве XX века // Новые горизонты - 2022: сборники материалов IX Белорусско-Китайского молодежного инновационного форума, 10-11 ноября 2022 года / Белорусский национальный технический университет. - Минск: БНТУ, 2022. Т. 2. С. 135-136.

42. Ли Ясюнь.Вокальные циклы в творчестве современных китайских композиторов : образы и стилевые черты : диссертация ... кандидата искусствоведения : 5.10.3. Санкт-Петербург, 2023. 316 с.

43. Ливанова Т. Н. История западноевропейской музыки до 1789 года: учебник для специального курса историко-теоретических факультетов консерваторий. Москва; Ленинград: Музгиз, 1940. 815 с.

44. Лобанова М. Н. Музыкальный стиль и жанр: История и современность / МГК им. П. Чайковского. Москва: Современный композитор, 1990. 224 с.

45. Луначарский А. В. Религия и социализм. Том 1. СПб.: Шиповникъ, 1908. 230 с.

46. Лю Ли. Чжуанская народная песня: жанрово-стилевые особенности : автореферат дис. ... кандидата искусствоведения : 17.00.02. Санкт-Петербург, 2012. 17 с.

47. Масловская Т. Ю. О национальной сущности произведений Г. Свиридова (на примере кантатно-ораториальных сочинений): диссертация ...

кандидата искусствоведения: 17.00.02 / Масловская, Татьяна Юрьевна. Москва, 1984. 134 с.

48. Мельникова Е. В. «Музыка и слово»: новые формы взаимодействия в творчестве композиторов второй половины ХХ - начала XXI веков : диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02. Екатеринбург, 2022. 170 с.

49. Музыкальные жанры / общ. ред. Т.В. Поповой. Москва: Музыка, 1968.

328 с.

50. Назайкинский Е. В. Логика музыкальной композиции. Москва: Музыка, 1982. 319 с.

51. Оратория // Анализ вокальных произведений: учебное пособие для студентов музыкальных вузов / отв. ред. О.П. Козловский. - Л.: Музыка, 1988. С. 223-225.

52. Панфилова В. В. Проблемы современной вокальной музыки: На материале французских кантат и ораторий 30-х - 50-х годов XX в.: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.00. Москва, 1970. 209 с.

53. Первая трансконтинентальная железная дорога. URL: https://zh.wikipedia.org/wiki/Первая_трансконтинентальная_железная_дорога (Дата обращения: 25.06.2024).

54. Перепич Н. В. Специфика выразительных средств в отечественной славильной музыке конца XVII - XX веков : диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02. Красноярск, 2019. 223 с.

55. Попова Т. В. Музыкальные жанры и формы. Москва: Музгиз, 1954.

384 с.

56. Попова Т. В. О музыкальных жанрах. М.: Знание, 1981. 128 с.

57. Проханов А. А. Религия труда. URL: https://zavtra.ru/blogs/religiya_truda (дата обращения 04.03.2025)

58. Пэн Чэн. Ладовая система китайской музыки и её претворение в творчестве композиторов XX века : диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02. Нижний Новгород, 2011. 301 с.

59. Раппопорт Л. Г. Взаимодействие жанров в западноевропейской оратории и кантате XX века // Теоретические проблемы музыкальных форм и жанров: сборник статей. М.: Музыка, 1971. С. 310-348.

60. Резник И. Б. Государственный социальный заказ в советском музыкальном искусстве 1930-х годов : диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02. Екатеринбург, 2005. 187 с.

61. Рогожина Н. И. Музыкальная драматургия советской героико-патриотической оратории и кантаты: диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.00 / Рогожина, Нина Ивановна. Ленинград, 1955. 374 с.

62. Розенов Э. К. Очерк истории оратории. Москва: Моск. симф. капелла, 1910. 35 с.

63. Рыжинский А, С. Л. Ноно, Б. Мадерна, Л. Берио: пути развития итальянской хоровой музыки во второй половине XX века : диссертация ... доктора искусствоведения : 17.00.02. Москва, 2016. 387 с.

64. Сигида С. Ю. Музыкальная культура США конца XVШ - первой половины XX века : становление национальной идентичности : диссертация ... доктора искусствоведения : 17.00.02. Москва, 2012. 519 с.

65. Соколов О. В. Морфологическая система музыки и ее художественные жанры: Монография. Нижний Новгород, 1994. 220 с.

66. Сун Цзянь. Тенденции обновления стилистики в фортепианной музыке Чжоу Луна // Культурная жизнь Юга России. 2023. № 1 (88). С. 41-48.

67. Сунь Жожань. Образная система шаньхэ в хоровом творчестве китайских композиторов XX-XXI веков : диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02. Нижний Новгород, 2022. 189 с.

68. Сунь Лу. Китайская народная опера: к проблеме становления и развития жанра : диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02. Нижний Новгород, 2016. 210 с.

69. Сюй Цинлин. Европейские композиционные технологии и национальный стиль в фортепианной музыке Китая на рубеже XX-XXI веков :

диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02. Санкт-Петербург, 2022. 247 с.

70. Теория современной композиции : учебное пособие / отв. ред. В. С. Ценова. Москва : Музыка, 2005. 616 с.

71. У Лиян. Музыкальный театр в пространстве межкультурной коммуникации : диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02. Новосибирск, 2022. 218 с.

72. У Цзин Юй. Опера Дж. Пуччини "Турандот" сквозь призму китайской культуры : диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02. Санкт-Петербург, 2013. 191 с.

73. Фадеева О. С. Веймарская оратория Листа и проблемы развития ораториального жанра в XIX веке // Исследования исторического процесса классической и современной зарубежной музыки: сборник трудов / МГК им. П. И. Чайковского. М., 1980. С. 104-126.

74. Фадеева О. С. Оратория в XIX веке в Германии: дис. кандидат искусствоведения: 17.00.02 / Фадеева, Ольга Сергеевна. Музыкальное искусство. Москва. 1999. 243 с.

75. Фань Юй. Серийная техника в китайской камерно-инструментальной музыке 1980-1990-х годов: диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02. Нижний Новгород, 2019. 243 с.

76. Федосеев И. С. Оратория Г.Ф.Генделя и ее значение в развитии жанра : диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02. Ленинград, 1981. 226 с.

77. Фу Шуай. Эволюция образов и символов пекинской оперы в системе китайского пластического искусства: диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.04. Санкт-Петербург, 2015. 172 с.

78. Ханова А. Н. Оратории К.Ф.Э. Баха в контексте развития жанра : диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02. Санкт-Петербург, 2017. 354 с.

79. Ханова А. Н. Рождение немецкой оратории // Музыковедение. 2016. № 8. С. 25-35.

80. Холопова В. Н. Китайский музыкальный авангард: от Сан Туна до Тан Дуна // М. Е. Тараканов: Человек и Фоносфера. Воспоминания. Статьи / ред.-сост. Е. М. Тараканова; Государственный институт искусствознания Министерства культуры Российской Федерации, Российская академия наук. М.- СПб.: Алетейя, 2003. С. 243-251.

81. Хохловкина А. А. Советская оратория и кантата. Москва: Музгиз, 1955. 148 с.

82. Хохловкина А. А. Пути развития советской оратории и кантаты // Советская музыка. 1949. № 3. С. 35-39.

83. Хуан Хуэй. Тенденции обновления жанровой стилистики китайской фортепианной музыки на рубеже XX-XXI веков (на примере творчества Чжоу Луна) // Культурная жизнь Юга России. 2023. № 4 (91). С. 141-147.

84. Цзун Чжэн. Китайская опера XXI века: диссертация ... кандидата искусствоведения : 5.10.3. Санкт-Петербург, 2023. 180 с.

85. Цуккерман В. А. Музыкальные жанры и основы музыкальных форм. Москва: Музыка, 1964. 159 с.

86. Чан Лиин. Народная песня как феномен китайской культуры: диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02. Санкт-Петербург, 2007. 159 с.

87. Чень Мей-Фень. Советско-китайские культурные связи и судьбы изобразительного искусства в Китае, 1920-1970-е гг. : диссертация ... кандидата искусствоведения : 07.00.12. Москва, 1995. 112 с.

88. Чжан Личжэнь. Современная китайская опера: история и перспективы развития : диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02. Санкт-Петербург, 2010. 149 с.

89. Чжан Цяньвэй. Китайская вокальная музыка XX века : диссертация ... кандидата искусствоведения : 5.10.3. Санкт-Петербург, 2022. 184 с.

90. Чжу Линьцзи. Современная китайская камерная опера как отражение культуры постмодернизма: диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02 Санкт-Петербург, 2021. 219 с.

91. Чэнь Синьхэн. Китайские балеты периода Культурной революции: связь с европейской традицией: диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.02. Нижний Новгород, 2022. 232 с.

92. Чэнь Шуюнь. Алеаторика в фортепианной музыке китайских композиторов рубежа XX-XXI веков // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. 2020. № 3 [57]. С.107-113.

93. Чэнь Шуюнь. Фортепианное творчество китайских композиторов XX-начала XXI веков: основные стилевые направления: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02. Нижний Новгород, 2020. 234 с.

94. Шахназарова Н. Г. Музыка Востока и музыка Запада: Типы музыкального профессионализма. Москва: Советский композитор, 1983. 153 с.

95. Ширинян Р. К. Оратория и кантата. Москва: Музгиз, 1960. 40 с.

96. Ширинян Р. К. Оратория // Музыкальные жанры / Общ.ред. Т.В. Поповой. М.: Музыка, 1968. С. 274-289.

97. Черная Г. И. Смешанные жанры в советском музыкальном театре 60 -70-х годов: диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.01. Москва, 1982. 206 с.

98. Юнусова В. Н. Музыкальная культура Азии и Северной Африки (обзор) // История зарубежной музыки ХХ в. / Отв. ред. Н.А. Гаврилова. - М.: Музыка, 2005. - с. 518-573.

99. Ян Цзунбао. Вокальная музыка современных композиторов Китая в зеркале истории и культуры: ХХ век : диссертация ... кандидата искусствоведения : 5.10.3. Санкт-Петербург, 2023. 235 с.

На китайском языке

100. Архив Нового Китая: движение за земельную реформу в Новом Китае. URL:https://www.gov.cn/test/2009-08/20/content_1397342.htm (дата обращения 28.10.2024)

101. Бао Юанькай. Идеалы и практика «Китайского стиля» // Вестник Центральной консерватории. 2000. № 1. С. 78-83. (МЖ!а. «ФШМ» ЙЗДШ^^ №].'Ф^^^Ш, 2000, (01): 78-83)

102. Бао Юанькай. Рассказ китайских историй с помощью западных инструментов: Обзор серии «Китайский стиль» у]. Искусствоведческие исследования. 2019. № 02. С. 29-36. «ФШМ »ЖШШ.г^дадаТО), 2019, (02):29-36).

103. Ван Дунлу. О "Песне о реке Хэйхэ" // Народная музыка. 1961. № 71. С. 18-19.(^Ш! «УШ^Ш» У].Л^^,1961,(71):18-19.)

104. Ван Синьи. Исследование структуры «ци, чэн, чжуань, хэ» в древнекитайской поэзии и музыке у]. Музыкальное творчество. 2019. № 05. С. 99-106.

106.)

105. Ван Цзиньюань. О структуре «Цичэнчжуанхэ» в произведениях «Цимудяо» и «Шуацюй» Сианьского барабанного ансамбля // Китайская музыкальная наука. 2019. № 4. С. 78-87.

Ш^ад. 'Н^^,2019,(04):78-87.)

106. Ван Юйци. От народных песен к искусству пения - происхождение и эволюция тяньцзинь шидяо [КаоШаньДиао] // Народная музыка. 2021. № 1. С. 35 -39. -^ВДгМ ШШгМ!

,2021,(01):35-39.)

107. Видео: Бао Юанькай объясняет произведение «Царь Юй»( Ц^.) (часть1).URL:https://www.bilibili.com/video/BV13P4y1U7pi/?spm_id_from=333.999. 0.0&vd_source=bc5c234a9ea6ed1ae5d2c161c92ee617 (дата обращения: 07.11.2022)

108. Гуань Лина. Проявление национальной самобытности в оркестровой музыке Бао Юанькая «Яньхуанские этюды» У]. Музыкальное творчество.2018. № 09. С. 105-107. .МЖ^&^Й ШЙМШ ЕШШ«

2018, (09): 105-107.)

109. Движение "Большой скачок вперед" ( ^ Ш Ä ) . URL:http://www.hprc.org.cn/gsgl/dsnb/zdsj/200908/t20090821_28359.html (дата обращения 28.10.2024)

110. Движение "Большой скачок вперед". URL: https: //fuwu. 12371.cn/2012/06/06/ARTI1338964347083855. shtml (дата обращения 28.10.2024)

111. Дин Вэйпин. Вклад Лу Хуабая в музыкальное образование // Музыкальное искусство. 2014. № 3.С. 40-47.

112. Драгоценное наследие народных песен: Соляные песни

^Ж^. URL: http://www.zsdag.cn/view?id=543591 (Дата обращения: 09.06.2023)

113. Дуань Ю. Диалог с Чжоу Луном: "Чередование китайской и западной музыки"// Любитель музыки. 2019. № 7. С. 19-22. (lÄ.Xtii^^: Ф^Ш^ЭД "Ж&"У].^Й&#,2019,(07):19-22.)

114. Дун Гуанцзюнь. О факторах и формах использования структуры «Цичэнчжуанхэ» в музыке // Голос Желтой реки. 2013. № 21. С. 12-14. (Ж^^.

115. Канцелярия Лхасского горкома. Очарование шести слогов буддийской мантры "Ом Мани Падме Хум". URL: https://lasa.xzdw.gov.cn/mztj_615/201202/t20120220_133000.html (дата обращения: 28.10.2024).

116. Ли Джити. Чжоу Лун — композитор, который развивает китайскую

музыку в Америке [J]. Народная музыка, 2007, (05): 4-7+96. --#

^ШШФШ^ЙШЙЗД].А^^,2007,(05):4-7+96.)

117. Ли Жань. Обзор музыкального обмена между Китаем и СССР в 1950-е годы // Современная музыка. 2016. № 04. С. 24-29. (^^.20 50 ^^Ф^^ ^ШШ//Ш^^,2016.(04):24-29.)

118. Ли Ханьфан. Первое выступление оратории «Юй Ван управляет водами» китайских эмигрантов в Пекине // Народная газета за рубежом. 2009-0411. С. 4. (^if.ti^f^A^Mfü^^Cli^^) [N].A^0«Ä ,2009-04-11(004).)

119. Лю Цзюаньцзюань. Логическая рекурсия «Цичэнчжуанхэ» в структуре и музыкальном анализе новой камерной музыки Ло Чжунжуна «Прощание» JV88 // Хуанчжун (журнал Уханьской музыкальной академии). 2006. № 2. С. 37-41. (ШШ.&Ш^ОДШЖЙ—mm JV88 ОД

120. Лян Жуншэн, Лян Санмэй, Хуан Дэяо (ред.). «Дуй Хуа» // Сборник народных песен Китая. Гуандунский том. Центр ISBN Китая, 2005. 102 с. ( «ХХ

ISBN Ф^ШШ, 2005, 102 Ж.)

121. Лян Маочунь. Гуманистические чувства и гуманистическая симфония — к восьмидесятилетию композитора Бао Юанькая // Народная музыка. 2024. № 6. С. 14-21.(^#.а^ш^а^пй—ЭД^ЙЖМжГаЛ+^М^Ш.А^ ^^ ,2024,(06): 14-21.)

122. Мировая премьера оратории Бао Юанькая «Царь Юй» состоялась в Калифорнийском Большом театре =

Ж » . URL:

https://news.xmu.edu.cn/info/1003/25480.htm (Дата обращения: 02.12.2023).

123. Песня о реке Хэйхэ: оратория // Коллектив кафедры теории и композиции Тяньцзиньской консерватории. Пекин: Музыкальное издательство, 1961. 75 c. сштт «уш^ш .а^^и^йж^шфш. ^Ж:

1961 ^ 3 Я.75 Ж)

124. Премьера крупной оригинальной симфонической оратории «Залатать небо» в Китае. URL: https://wenhua.youth.cn/whdj/201810/t20181017_11756509.htm (дата обращения: 17.10.2022).

125. Создание либретто для оратории «Железные люди и золотой костыль»: интервью с Су Вэй: «Я все еще не могу сдержать слез» = «^^.^ФТ»

Ш ф frj ft Ш $ : Ш № Ш ^ £ Ш Ш . URL.: https://www.sohu.eom/a/343220065_526397. (Дата обращения: 25.09.2021)

126. Сю Цзин. Люди и море под кистью: коллективное творчество преподавателей и студентов кафедры китайской живописи Гуанчжоуской академии изящных искусств в 1960 году // Журнал изящных искусств. 2023. № 6. С. 38-45. 1960 +

Ш#жШ» [J].^^^m,2023,(06):38-45. )

127. Сюй Цзин. Сохранение тональности и традиций — анализ музыкального творчества Бао Юанькая на примере пассакалии в «Памятной симфонии» // Музыкальное творчество.2014. № 4. С.

,2014,(04):9-15.)

128. Сюй Чжи. Начало занятий класса хорового дирижирования Центрального ансамбля песни и пляски // Народная музыка. 1955. № 03. С. 41. (

129. У Чжэнлань. Теория композиции стихов эпохи Сун и формирование структуры «Цичэнчжуанхэ» // Журнал Нанкинского университета (философия, гуманитарные и социальные науки). 2003. № 2. С. 114-120 (^^Ш.^^^^^Й

2003, (02):

114-120.)

130. У Чунь. Греция и Китай: разные модели происхождения философии // Журнал Университета Тунцзи (социальные науки). 2019. № 30 (01). С. 84-94. (^

2019, 30(01):

84-94.)

131. Франк С. Л. По сторону «правого» и «левого» // Новый мир, 1990. №4. С. 218-226

132. Фэй Кэ, Ван Чжо, Цао Кэ. Высоты героя: оратория. Шанхай: Издательство новой музыки, 1954. 30 с. (ЙЙ, ШЙ. ^^К^ЙЙй! » [М]. ±У: 1954 30 Ж)

133. Хохловкина А. Советская оратория и кантата. Пекин: Музыкальное издательство, 1957. 30 с. »ШШМ^Й. «^ЮШР^Ш^А^» ^.^Ж.1957

134. Хуан Лэй, Тао Ян. Художественный анализ хоровой композиции «Горы в тумане» и анализ репетиций дирижера хора // Дом драмы. 2023. № 35. С.

61-63. (шмш&тй^шшштъшш&тштштшц].®

Ш^Ж, 2023, (35):61-63.)

135. Цай Цзичжоу. Сравнительный анализ музыкального мышления Китая и Запада: философские размышления о китайских музыкальных исследованиях и творчестве // Музыкальные исследования. 2002. № 3. С. 68-72.

- Ш^^^'ИШ^Н® [Д].

,2002,(03):68-72.)

136. Цзинь Сян. Озарение «^Ж» — рецензия на симфонический концерт Чжоу Луна // Народная музыка . 2007. № 5. С. 9-10.(М@. <ШЖ»

137. Цзы Жэнь. Сянь Синхай, Макао, его мать и "Держись" // Новые культурные хроники. 1999. № 6. С. 8-10.

» [ДШ^^4,1999,(06):8-10.)

138. Цю Юэ. Исследование Фань Тяньсяна и вопрос инкультурации христианской музыки в Китае // Искусство образования. 2017. № 76. С. 237-238.

139. Ча Хундэ. «Цичэнчжуанхэ» и проблема структуры // Литературная критика. 2020. № 3. С. 160-168.

1^,2020,(03): 160-168.)

140. Чжан Сяовэй. Истоки структуры «Цичэнчжуанхэ» // Теоретические исследования литературы. 2015. № 35(04). С. 209-214. ЙШЗД.^2ШШ^,2015,35(04):209-214.)

141. Чжао Вэйцзин. Исследование стиля оперы на основе кантаты «Гада Мэйлинь» // Журнал Университета национальностей Внутренней Монголии (социальные науки). 2018. № 44 (05). С. 24-26.

liil^itMi^tM[J]. ЙШ^^А^Ш(fr##^ш ),2018,44(05):24-26. )

142. Чжао Сяннин. Обзор и перспективы создания ораторий в новом историческом периоде Китая : магистерская диссертация. Педагогический университет Шэньяна.Шэньян, 2021.

2021

143. Чжао Циньин, Фэн Чжун. Сборник советских хоровых произведений. Первый том. Шанхай: Шанхайское музыкальное издательство, 1951. 43 с. (МШ

шщщ. (Ш^р^йй^-» ^ 1 л, 43ж

144. Чжоу Лун. Железные люди и золотой костыль. Malvern: Theodore Presser Company, 2019. 114 с. (^Ж «^Х^ФТ» . Theodore Presser Company, 2019 114 Ж)

145. Чжоу Синь. Поэзия выражает стремления, а песни передают чувства -Чжоу Лун: его личность и музыка // Музыкальная жизнь. 2019. № 8. С 4-16.

«й— ^ÂÀÂ^[J].Wfâ^,2019(08):4-16.)

146. Чу Ванхуа. Музыкальное искусство Чу Ванхуа [M]. Первое издание. Хэфэй: Издательство литературы и искусства Аньхой, 2023. 39 с. (ШШ^. ШШ

^^г^адм]. rn-ш. ^яе: 2023:39.

147. Юань Цзинфан. Обзор традиционной китайской музыки. Шанхай: Издательство Шанхайской музыкальной академии, 2000. С. 13-18.(^^^: «ф

1 Ш, 2000,13-18 ж.)

На английском языке

148. Gampel D. H. Sacred Matters: Contemporary Oratorio Practice Through A New Lens. URL: https://digitalcollections.wesleyan.edu/object/ir-1234 (Дата обращения: 07.09.2024)

149. Hawkes D. The songs of the south: an ancient Chinese anthology of poems by Qu Yuan and other poets, Penguin Books, 1985. 352 р.

150. Hopkins A., Jackson J. Review of the work Anthracite Fields by Julia Wolfe // Journal of Appalachian Studies. 2017. Vol. 23, No. 2. P. 269-272.

151. Introduction of Chen Yi. University of Missouri-Kansas City. URL:https://conservatory.umkc.edu/profiles/faculty-directory/chen-yi.html (дата обращения: 17.08.2022).

152. Introduction of Zhou Long. University of Missouri-Kansas City. URL:https://conservatory.umkc.edu/profiles/faculty-directory/zhou-long.html (дата обращения: 17.08.2022).

153. Perepich N. Soviet Worship Cantatas and Oratorios of the Late 1950s -Early 1980s for Children's Chorus // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 2016. № 9. Pp. 169-183.

154. Saariaho K. La Passion de Simone: Notes. Translated by Ekhart Georgi. URL: https://saariaho.org/works/la-passion-de-simone (дата обращения:28.10.2024).

155. Sharon M. Chin. Men of Iron and the Golden Spike: 150 Years Later, An Oratio Tribute to Chinese. URL:https://www.thecreativesanctum.com/all/men-of-iron-and-the-golden-spike-150-years-later-an-oratio-tribute (Дата обращения: 30.09.2021 )

156. Smither H. E. A History of the Oratorio: in 4 Vol. Vol. I: The Oratorio in the Baroque Era Italy, Vienna, Paris. The University of North Carolina Press, Chapel Hill, 1977. 480 p.

157. Smither H. E. A History of the Oratorio: in 4 Vol. Vol. II: The Oratorio in the Baroque Era - Protestant Germany and England. The University of North Carolina Press, Chapel Hill, 1977. 393 p.

158. Smither H. E. A History of the Oratorio: in 4 Vol. Vol. III: The Oratorio in the Classical Era. The University of North Carolina Press, Chapel Hill, 1987. 711 p.

159. Smither H. E. A History of the Oratorio: in 4 Vol. Vol. IV:The Oratorio in the Nineteenth and Twentieth Centuries. The University of North Carolina Press, Chapel Hill, 2000. 829 p.

160. Sweatshop Tragedy Ignites Fight for Workplace Safety. // The American Postal Work Magazine. — Март/Апрель 2004. — URL: https://apwu.org/news/sweatshop-tragedy-ignites-fight-workplace-safety (Дата обращения: 01.09.2024).

161. The 2011 Pulitzer Prize Winner in Music. URL: https://www.pulitzer.org/winners/zhou-long (Дата обращения: 25.06.2024).

162. Tom Huizenga. Julia Wolfe Wins Music Pulitzer For 'Anthracite Fields'. URL:https://www.kpbs.org/news/national/2015/04/20/julia-wolfe-wins-music-pulitzer-for-anthracite-fields (Дата обращения: 20.04.2023).

163. Wolfe J. «Anthracite Field». Program note. URL:https://juliawolfemusic.com/music/anthracite-fields/ (Дата обращения: 01. 09. 2024)

164. Wolfe J. Foundation for Contemporary Arts. URL: https://www.foundationforcontemporaryarts.org/recipients/julia-wolfe/ (Дата обращения: 01.09.2024).

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. НОТНЫЕ ПРИМЕРЫ

Рисунок 4. «Песня о реке Хэйхэ», фрагмент

Рисунок 5. Бао Юанькай «Царь Юй». 1 часть «Наводнение». Тема потопа

Рисунок 6. Бао Юанькай «Царь Юй». 1 часть «Наводнение». Тема победы над стихией

Рисунок 7. Бао Юанькай «Царь Юй». I часть «Наводнение». Оркестровый ноктюрн (т. 121-129)

Рисунок 8. Бао Юанькай «Царь Юй». II часть «Граф Гун». Тема бедствий (тт.9-

17)

Рисунок 9. Бао Юанькай «Царь Юй». III часть «Укрощение потопа». Мотив труда

Рисунок 10. Бао Юанькай «Царь Юй». IV часть «Белая лиса». Основная тема (тт 1-7.)

Рисунок 11. Бао Юанькай «Царь Юй». V часть «Ода Юю». Хоровое фугато (т. 1129)

Рисунок 12. Бао Юанькай «Царь Юй». V часть «Династия Ся Ци». Основная тема (т.1-8)

Рисунок 13. Чжоу Лун. «Железные люди и золотой костыль». I часть. «Лунный свет сияет», т. 23-34

Рисунок 14. Чжоу Лун. «Железные люди и золотой костыль». II часть. «Трудовая песнь кули», фрагмент

Рисунок 15. «Железные люди и золотой костыль». V часть «Меня зовут.». Соло А Куна (фрагмент)

Рисунок 16. Чжоу Лун. «Железные люди и золотой костыль». Пролог, шумовое вступление

ПРИЛОЖЕНИЕ 2. ПЕРЕЧЕНЬ ОРАТОРИЙ КИТАЙСКИХ КОМПОЗИТОРОВ (НА РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ)

На русском языке

Год Название Композитор Либреттист / Автор текста

1932 «Песня о вечной печали» Хуан Цзы Вэй Ханьчжан

1942 «Прощание у Хэляна» Чэнь Тяньхэ Лу Цзянь

1942 «На реке Милуоцзян» Лу Хуабай У Хэ

1944 «Пожертвование золота в Байша» Лу Хуабай Лу Хуабай

1944 «Великое наводнение Гун-Юй» Лу Хуабай Мяо Тяньхуа

1944 «Рождественская оратория - Песнь Рождества Христова» Чжан Сяоху Чжао Цзычэнь

1950 «Герой Куришенко» Ли Цюнь Гуань Хуа

1954 «Высоты героя» Фэй Кэ, Ван Чжо, Цао Кэ Фэй Кэ

1954 «Записки о перемене небес» Чэнь Тяньхэ Тянь Цзянь

1956 «Песня дружбы Китая и КНДР» Ван Чжо, Юй Дэсю, Яо Му Мин Гэ

1957 «Ян Кайхуэй» Хуан Хуай, Ван Юньцзе Лу Ман

1959 «Красный флаг Юй Чжэньчжоу, Кунь Линь, Чжоу

деревообработчика» Шан Сюжэнь Сяньпэй

1960 «Песня о реке Хэйхэ» Коллектив преподавателей и студентов кафедры теории музыки и композиции

Тяньцзиньской консерватор ии.

1962 «Стальной город Хо Цуньхуэй, Дин Мин, Лю Вэньюй Пу

расцветает в марте» Хао Жухуэй Ле Мин Гэ

1965 «Шацзябан» Ло Чжунжун, Ян Муюнь, Дэн Чжуньань, Тань Цзюнмин и другие Ван Цзэнци, Ян Юйминь и другие

1978 «Ин Линчжи» Ван Мин Фан Пин

1980 «Патетическая» Ван Шу Янь Мин

1980 «Мост Инлун» Шэнь Чуаньсинь Ши Цзюнь

1981 «Лу Юй» Чжу Цзэпин, У Цзихун Ли Гошэн

1987 «Факел Дугуйлун» Ли Юйцю, Чжао Син Ма Му

1988 «Чжуан-цзы испытывает Цюй Сяосун Гао Синьцзянь

жену»

1989 «Весна жизни и космоса» Лю Няньцю Лю Няньцю

1998 «Охота на горе Улин» У Жунфа —

1998 «Хуа Мулань» Чжан Цзюнь Чжан Цзюнь, Ван Хуэймин

2000 «Водные страсти по Матфею» Тан Дун —

2001 «Песнь мороза» Ван Шигуан Юй Си

2002 «Сестра Цзян» Бао Юанькай Янь Су

2003 «Песня о Хуаянь» Ван Шигуан Юй Си

2003 «Мечта в девяти измерениях: фантазия и пантомима лунного света» Ван Шигуан Юй Си

2004 «Белая лошадь среди тростника» Тан Цзяньпин Юй Си

2005 «Синие горы не могут скрыть» Сюй Чжаньхай, Ван Цуй Бай Вэй

2008 «Сон в южной ветви» Адаптировано из«Театральная музыка студии НаШу»(эпоха Цин) Тан Сяньцзу (эпоха Мин)

2008 «Персиковый веер» Ляо Найсюн Кун Шанжэнь (эпоха Цин)

2008 «Дочь партии» Оперная труппа Главного политического управления Народно-освободительной армии

Китая.

2008 «Громкий рев у Хумэнь» Ло Цзичао Линь Гэмин

2009 «Царь Юй» Бао Юанькай Го Кэ

2011 «Куда уходят чувства» Линь Цзялай, Чжэн Буцин Цзэн Сюэвэнь

2011 «Сунь Ятсен и Сун Цинлин» Мо Фань Дай Сяоцюань

2011 «Сюй Гуанци» Шэнь Чуаньсинь, Шэнь Ао Шэнь Чуаньсинь, Хуан Ляньхао

2011 «Песня великого ветра» Чэнь Лэчан Го Кэ

2012 «Цветочный паланкин» Сюй Чжиюань Чжоу Чуньян

2012 «Путь» Тан Цзяньпин Юй Си

2013 «Адам Шаль» У Сяоюнь Жуан Чжэньмин

2014 «Лэй Фэн» Лю Лимин Чжао Сыэнь, Чжан Чжэньбинь

2014 «Голос дракона» Чэнь Сюн Чэнь Сюн

2014 «Душа сакуры» Гао Далинь Жуан Чжэньмин

2015 «Маленькие пожары повсюду» Ли Цзефу Люй Пэн

2015 «Глубокий туннель» Вэнь Дэцин Куросава Акира(Япония)

2015 «Ци Цзигуан, герой антияпонской войны» Ло Цзичао Ван Пэйюань

2015 «Ода Цюй Юаню» Го Сяотянь, Ян Мин и др. Лю Шиминь и др.

2015 «Осень в дворце Хань» Сюй Дайцюань Ма Чжиюань (эпоха Юань)

2015 «Мусор на площади» Вэнь Чжанли Вэнь Чжанли

2015 «Мочоу» Хэ Чжаньхао Чжан Сюань

2016 «Гадамэйлин» Ли Шисян Сухэбару

2016 «Траурная песнь земли» Ван Даньхун Чэнь Синьцзе, Ван Чуаньпин

2016 «Предвестник революции — Сунь Ятсен» Хэ Пин, Лян Цзюнь и др. Тан Юаньхэн

2017 «Оуян Сю» Ни Чаохуэй Чжан Цзиньчуань

2017 «Расцвет груши» Ли Яньчжун Хэй Цзивэнь

2017 «Хвала мэйхуа» Ши Байлинь Янь Су

2018 «Сон в красном тереме» Чжу Лиси Чжан Юн

2018 «Песнь солёной воды» Лань Чэнбао Цю Шухун

2018 «Залатать небо» Хуан Аньлунь Го Кэ

2018 «Цзиньшиинь» Ван Сяочжу Ту Ди

2019 «Железные люди и золотой костыль» Чжоу Лун Су Вэй

2000 «Водные страсти по Матфею» Тан Дун

2021 «Виноград созрел» Энивар Важидин Юй Шавэнь

2022 «Ли Бай» Мяньянский педагогический университет

2022 «Ледяной цветок — вечная Чжао Имань» Чжан Лэй Фэй Шоуцзян

2022 «Маттео Риччи» Се Сяньмин Ма Дачинь

2022 «Оратория Лотосовой Сутры» Су Тунъю Тянь Юньлян

2023 «Диалог между Ни Чаохуэй, Хуан Лэй Фэн Цзя, Цзя Сы,

романтизмом и Ма Пэйсун

реальностью: Ли Бай и

Ду Фу»

На китайском языке

Ш Ш ттт

1 1932

2 1942 штш ЙШШ ( ^М)

3 1942 «;В^>1±»

4 1944

5 1944

6 1944 штш

7 1950 «жштжтт тт щт

8 1954 «шшж» ЙЙ. шя

9 1954 «ш^ш» ттт ШЙ

10 1956

11 1957 «тят» ЙШ ре

12 1959 «ЖИМШ»

13 1960

14 1962 «МЕ^ШТЁ» шпш. т^. тш

15 1965 «Ш&» эдф^. ШРЯ щ щ

16 1978 ш

17 1980 «Ш±±»

18 1980 «шжт»

19 1981 «иш ши

20 1987

21 1988 «^ШШ» тът

22 1989

23 1998

24 1998

25 2000 mm

26 2001 «mmzm mm /X

27 2002 «M» ШъШ ¡=Ш

28 2003 «■шгзж» mm /X

29 2003 m» mm /СЛ /X

30 2004 «ЙЧЛРЮ mm /X

31 2005 шйш йй

32 2008 «тшв» ^ШЁ(вдт)

33 2008 «тш» шъш íLfóií ( mm )

34 2008 тшт&шжттт

35 2008 «пПШ»

36 2009 «т±» ЙШ

37 2011 «№ВШ» шш ^^^

38 2011 Шя шшк

39 2011 «шят» тш. тт

40 2011 ш&т йш

41 2012 «ттш

42 2012 «m» mm /X

43 2013 «ШШ»

44 2014 «тт»

45 2014 mm mm

46 2014 «rnzm»

47 2015 «шш^л»

48 2015 «шшт ,-н «Б /ШПЛ-л/й Ж^ВД()

49 2015 «шшшшю

50 2015 «шшш»

51 2015 «я.пт шъж (röm)

52 2015 «гт±тж» /шщл /шщл

53 2015 «ШШк» ЯЙ*

54 2016 «щ&тт ^ÜES

55 2016 imi mtó иищ

56 2016 <Шт# ЭДФШ» ящ. тщт

57 2017 «тиш иш ЗШЛ1

5S 2017 тш

59 2017 «итт ttöfa тш

б0 201S шш

б1 201S «шкж» ШШ'Й.

б2 201S ЙЙЁ шт

бЗ 201S

б4 2019 шш

б5 2021 «шшт 7} я^ж^ж^т

бб 2022 } •ш щ- «

б7 2022 й} шш тът

6S 2022 «т^Ш}

б9 2022

70 2023 —-Й^ЙШ} шт M® ^