Язык и стиль прозы Гумера Тулумбая тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.02, кандидат филологических наук Заббарова, Эндже Фанисовна

• Заббарова, Эндже Фанисовна
• кандидат филологических наук
• 2009

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Заббарова, Эндже Фанисовна

Введение.

1 глава. История изучения языка и стиля художественных произведений в языкознании.

1.1. Проблема изучения языка и стиля художественных произведений в русском и тюркском языкознании.

1.2. История изучения языка и стиля художественных произведений в татарском языкознании (середина XIX- началоХХ1 вв.).

1.3. Татарский литературный язык 20-30 гг. XX столетия и роль Г.Тулумбая в его развитии.

Выводы.

2 глава. Функционально-стилистическая характеристика лексики произведений Г.Тулумбая.

2.1. Лексический состав произведений Г.Тулумбая.

2.1.1. Просторечные слова и их функционально-стилистическая характеристика.

2.1.2. Диалектизмы и их функционально-стилистическая характеристика.

2.1.3. Лексико-семантический анализ арабо-персидских заимствований в произведениях Г.Тулумбая, их классификация и функционально-стилистическая характеристика.

2.1.4. Русские и западно-европейские заимствования в прозе Г.Тулумбая и их функционально-стилистическая характеристика.

2.1.5. Эмоционально-экспрессивные слова и их функциональностилистическая характеристика.

Выводы.

3 глава. Состав фразеологических единиц в произведениях Г.Тулумбая и их стилистические функции.

3.1. Фразеологические выражения и их состав в произведениях Г.Тулумбая.

3.2. Стилистические функции просторечных фразеологизмов.

3.3. Новообразования Г.Тулумбая в области фразеологии.

3.4. Семантика использованных писателем фразеологизмов и их стилистические функции.

3.5. Стилистические функции синонимичных фразеологизмов в прозе Г.Тулумбая.

3.6. Стилистические функции антонимичных фразеологизмов в произведениях Г.Тулумбая.

Выводы.

4 глава. Стилистические приемы и изобразительно-выразительные средства в прозе Г.Тулумбая.

4.1. Изобразительно-выразительные средства в прозе Г.Тулумбая.

4.2. Стилистическая роль метафор в произведениях писателя.

4.3. Сравнения и их стилистическая роль в произведениях Г.Тулумбая.

4.4. Эпитеты, их стилистическая роль^.

4.5. Гипербола, ее стилистическая роль.

4.6. Синтаксические фигуры в произведениях писателя, их стилистическая роль.

4.6.1. Прием повтора, его стилистическая роль.

4.6.2. Градация, ее стилистическая роль.

4.6.3. Парцелляция, ее стилистическая роль.

4.6.4. Риторические вопросы, восклицания, их стилистическая роль.

4.7. Прозвища в произведениях писателя, их стилистическая роль.

4.8. Фамилии персонажей, их стилистическая роль.

Выводы.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Заббарова, Эндже Фанисовна, 2009 год

1. Абдуллин И.А. Г.Камал драмаларыныц теле / И.А.Абдуллин. -Казан: Тат.кит.нэшр., 1968. - 1986.

2. Абдулхаков P.P. Языковые особенности произведений М.Бигиева: Автореф. дис. . канд. филол. наук / Р.Р.Абдулхакова. Казань, 2007. - 23с.

3. Алиев К.Ю. Стилистические особенности фразеологии в художественной литературе: Автореф. дис. . канд. филол. наук / К.Ю.Алиев. -Баку, 1966.-28с.

4. Ализаде З.А. Синтактико-стилистические особенности пословиц и поговорок в азербайджанском языке / З.А.Ализаде // Советская тюркология. 1980. - №1. — С.59-67.

5. Аннамамедов А. Фразеология романа Х.Дырьяева «Судьба»: Автореф. дис. . канд. филол. наук / А.Аннамамедов. Ашхабад, 1965. - 20с.

6. Антонов С. Письма о рассказе / С.Антонов. Москва, 1964 - 177с.

7. Аристотель. Риторика. Поэтика / Аристотель. — Москва: "Лабиринт", 2000.- 224с.

8. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка / И.В.Арнольд. Ленинград, 1973- 367 с.

9. Арсланова С.С. Лексико-семантические, стилистические особенности и поэтическая ономастика либретто Мусы Джалиля "Алтынчэч" и "Ильдар": Автореф. дис. . канд. филол. наук / С.С.Арсланова. Казан, гос. ун.-т. — К., 2004.-23с.

10. Ахматова P.M. Общественно-политическая лексика и фразеология в пьесе М.Горького "Последние" / Р.М.Ахматова: Науч. Зап. Днепропетровского госуниверситета. Т. 68. — Вып. 16. (Языкознание) — Харьков, 1958. С.34-38.

11. Ахунжднов Г.Х. Ацлатмалы идиома сузлеген эшлэу принциплары.Лексика и стилистика татарского языка / Г.Х.Ахунж;анов. Казан, 1982.165-40 б.

12. Ахунжанов Г.Х. Образлы фразеологик эйтелмэлэрнец стилистик узенчэлеклэре турында: Филол. фэн. канд. . дис. / Г.Х.Ахунжанов; Казан, 1962.-317 6.

13. Ахун^анов Г.Х. Татар теленец идиомалары / Г.Х.Ахунж;анов. -Казан: Тат.кит.нэшр., 1972. 119 б.

14. Ахунзянов Г.Х. Идиомы (исследования на материале татарского языка): дис. докт. филол. наук / Г.Х.Ахунзянов; Казань, 1973. - 484 б.

15. Ахунзянов Г.Х. О классификации фразеологических единиц татарского языка // Тезисы докладов IX координационного совещания по вопросам фразеологии / Г.Х.Ахунзянов; Баку, 1964. — 34с.

16. Ахунзянов Г.Х. О стилистических особенностях образных фразеологических выражений: Автореф. дис. . канд. филол. наук / Г.Х.Ахунзянов. Казань, 1964. - 26с.

17. Ахунзянов Г.Х. Пословицы и поговорки / Г.Х.Ахунзянов // Совет эдэбияты. 1960. -№ 9. - С. 149-155.

18. Ахунзянов Г.Х. Речевая роль фразеологических выражений / Г.Х.Ахунзянов // Совет мэктэбе. 1961. - № 9. - С. 38-41.

19. Ахунов Г. «Намус» романыныц сурэтлэу чаралары / Г.Ахунов // Совет эдэбияты. 1953. -№ 8. - С. 89-105.

20. Эхэтов Г. X. Татар фразеологиясенец кайбер мэсьэлэлэре / Г.Эхэтов // Совет мэктэбе. 1960. - № 10. - Б. 39 - 43.

21. Эхэтов Г. X. Хэзерге татар теленец лексикологиясе / Г.Х.Эхэтов. -Казан: Тат. кит. нэшр., 1979. — 132 б.

22. Эхэтов Г. X. Татар теленец лексикасы / Г.Х.Эхэтов. Казан: Тат. кит. нэшр., 1995. - 93 б.

23. Бабкин А.М. Русская фразеология, ее развитие и источники / А.М.Бабкин. Ленинград: Наука, 1970. - 263 с.

24. Бабкин A.M. Русская фразеология, ее развитие, источники и лексикографическая разработка: Автореф. дис. . доктора филол. наук / А.М.Бабкин. Л., 1968. - 26с.

25. Баранов С.Ф. О некоторых особенностях стиля М.Е.Салтыкова-Щедрина/ С.Ф.Баранов: Уч. зап. каф. литературы Иркутского пединститута. -Вып. 1954.-С. 3-81.

26. Баязитова Ф.С. Аш-су Ьэм халык традициялэре лексикасы / Ф.С.Баязитова. Казан: Дом печати, 2007. - 480 б.

27. Бэширов Г. Эдэби осталык турында / Г.Бэширов. // Совет эдэбияты. 1952.-№ 1.-С. 88- 102.

28. Бэширов Г. Эдэбиятыбызнын, аксакалы / Г.Бэширов. // Казан утлары. 1967. -№ 3. - Б. 72 - 75.

29. Бэширова И.Б. Суз белэн сурэт ясау / И.Б.Бэширова. Казан: Тат.кит.нэшр., 1974. - 175 б.

30. Бэширова И.Б. Сэнгатьле чэчмэ эсэрлэр теле / И.Б.Бэширова. -Казан: Тат.кит.нэшр., 1979. 96 б.

31. Бэширова И.Б. Ждцегэн чишмэ моцы. / И.Б.Бэширова. Казан: Тат.кит.нэшр., 1995- 144 б.

32. Бэширова И.Б. XIX гасыр ахыры XX йез башы татар эдэби теле: исем категориялэре Ьэм фигыль наклонениелэрендэ эдэби норма, норма вариантлылыгы Ьэм функциональ-стилистик вариантлылык: Филол. фэн. докт. . дис. / И.Б.Бэширова. - Казан, 2000. - 577 б.

33. Бэширова И.Б. Татар стилистаксныц теоретик нигезлэре / И.Б.Бэширова. Казан: КДУ нэшр., 2005. - 29 б.

34. Бельчиков Ю.А., Карпов Е.Л. Наблюдение над стилем авторского повествования в рассказах А.П.Чехова / Ю.А.Бельчиков, Е.Л.Карпов // Русский язык в школе. — 1960. № 1 - С. 39 — 43.

35. Бертагаев Т.А., Зимин В.И. О синонимии фразеологическихсловосочетаний в современном русском языке / Т.А.Бертагаев, В.И.Зимин // Русский язык в школе. 1960. - № 3. - С. 4 - 9.

36. Беседина Т.А. Народные пословицы и загадки в поэме Н.А.Некрасова "Кому на Руси жить хорошо"/ Н.А.Некрасов: Уч. зап. Вологодского пединститута. Т. 12, филологический, 1953. - С. 101-124.

37. Бестужев-Лада И. Имя человеческое — его прошлое, настоящее и будущее / И. Бестужев-Лада // Наука и жизнь. 1968. - № 7 - С.21-27.

38. Бобер Э.Я. Из наблюдений над лексическими средствами выражения несобственно-прямой речи в произведении А.М.Горького "Дело Артамоновых" / Э.Я.Бобер // Уч. зап. Черновицкого гос. университета. (Серия филологических наук) Вып. 5, 1958. - С. 104-120.

39. Бобер Э.Я. Лексика произведения А.М.Горького "Дело Артамоновых": Автореф. дис. . канд. филол. наук / Э.Я.Бобер. Л., 1956. -16с.

40. Борисова E.H. Использование фразеологических средств в романе Л.Н.Толстого "Война и мир"/ Е.Н.Борисова // Русский язык в школе. 1960. -№6-С. 38-43.

41. Будагов P.A. Проблемы изучения романских литературных языков / Р.А.Будагов. М.: Изд-во МГУ, 1961. - 234с.

42. Будагов P.A. Метафора и сравнение в контексте художественного целого / Р.А.Будагов// Русская речь. 1973. -№ 1 — С. 26- 31.

43. Будагов P.A. Человек и его язык / Р.А.Будагов. М., 1976. - 429с.

44. Будагов P.A. Писатели о языке и язык писателей / Р.А.Будагов. -М.: Изд.-во Моск. ун.-та, 1984. 280с.

45. Будагова З.И. Об изучении языка азербайджанского фольклора /З.И.Будагова // Советская тюркология. 1986. - №6. - С.40-58.

46. Булаховский Л.А. Русский литературный язык первой половины XIX века. Лексика и общие замечания о слоге / Л.А.Булаховский. — Киев:Изд. Киевского ун-та, 1957 492с.

47. Бурмистренко О.И. Язык и стиль романа А.М.Горького "Мать"/ О.И.Бурмистренко. Киев: Изд. Киевского ун-та, 1961. - 118с.

48. Вэли X. Октябрьдэн соцгы татар матур эдэбиятыныц тел-еслуб яклары/Х.Вэли.//Безнец юл. 1927. - № 10.-Б. 10-12.

49. Виноградов В.В. Язык художественного произведения / В.В.Виноградов // Вопросы языкознания. 1954. - № 5. - С. 3 - 26.

50. Виноградов В.В. Итоги обсуждения вопросов стилистики / В.В.Виноградов //Вопросы языкознания. 1955. -№ 1. - С. 60 - 89.

51. Виноградов В.В. О языке художественной литературы: / В.В.Виноградов. -М.: Гослитиздат, 1959 654 с.

52. Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика / В.В.Виноградов. М., 1963. - 549 с.

53. Виноградов В.В. О теории художественной речи / В.В.Виноградов. -М., 1971.-354 с.

54. Виноградов В.В. Проблема авторства и теория стилей / В.В.Виноградов. -М.: Госиздат, 1976. 614 с.

55. Виноградов В.В. О языке художественной прозы: Избранные труды / В.В.Виноградов. М.: Наука, 1980 - 360 с.

56. Виноградов В.В. Язык и стиль русских писателей: От Карамзина до Гоголя: Избранные труды; АН СССР, Отд.-ние лит. и яз. / В.В.Виноградов. -М.: Наука, 1990.-386 с.

57. Виноградов В.В. Стиль Пушкина / В.В.Виноградов; Рос. АН, Инст-т рус. яз.им.В.В.Виноградова. М.: Наука, 1999. - 704 с.

58. Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку / Г.О.Винокур. -М., 1959.-324с.

59. Волков А.Р. Мастерство художественного использования лексики и фразеологии в драматической сатире В.В.Маяковского / А.Р. Волков // Уч.зап. Черновицкого гос. университета. (Серия филологических наук) Вып. 5, 1958. - С.121-149.

60. Воробьева С.А. Лексика романа Л.Н.Толстого "Воскресенье": Автореф. дис. . канд. филол. наук / С.А.Воробьева. Киев, 1955. - 24 с.

61. Габдрахманова Л.Г. Поэтика текстов стиха Хади Такташа (Лингвистическая поэтика): Автореф. дис. . канд. филол. наук / Л.Г.Габдрахманова Л.Г. Казань, 1999. - 26с.

62. Гавриленко М.А. Роль диалектизмов в произведениях А.М.горького при стилизации крестьянского диалога / М.А.Гавриленко // Уч. зап. Горьковского университета. Вып. 44, 1957. - С.3-19.

63. Газизова Г.Р. Лексико-семантические и стилистические особенности художественной прозы Фатиха Карими: Автореф. дис. . канд. филол. наук / Г.Р.Газизова. Казань, 2002. - 22с.

64. Гайнуллин М.Х. Татарская литература и публицистика начала XX века / М.Х.Гайнуллин. -Казань: Тат.кн.изд, 1983. 351с.

65. Галеева Э.Р. 1920-1930 еллар татар эдэбият белемендэ культура-тарих мэктэбе: Филол. фэн. док. дис. / Э.Р .Галеева. Казан, 2002. - 396 б.

66. Гали Г. Пролетариат эдэбияты очен керэшкэндэ / Г.Гали. Казан: Татиздат, 1931. - 134 б.

67. Галкина-Федорук Е.М. О языке и стиле Л.Н.Толстого/ Е.М.Галкина-Федорук// Русский язык в школе. — 1960. № 6. — С. 1-5.

68. Галкина-Федорук Е.М. О языке Чехова / Е.М.Галкина-Федорук// Русский язык в школе. 1960. - № 1. - С. 1-21.

69. Галкина-Федорук Е.М. О языке и стиле А.М.Горького/ Е.М.Галкина-Федорук// Русский язык в школе. 1961. - № 3 - С. 13-19.

70. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка / И.Р.Гальперин. М., 1958.-470с.

71. Танеев В.В. Особенности языка и стиля художественныхпроизведений Дж. Г.Киекбаева: Автореф. дис. . канд. филол. наук / В .В .Ганеев. Уфа, 2002. - 21с.

72. Гареева P.P. Лексико-стилистические проблемы творчества И.Юзеева: Автореф. дис. . канд. филол. наук / Р.Р.Гареева. Уфа, 2001. -23с.

73. Гасимова С.И. Историко-лингвистический анализ татарских прозвищ: дис. . канд. филол. наук / С.И.Гасимова. Казан, гос. ун-т. -Казань, 2006. - 292с.

74. Гей Н.К. Художественность литературы. Поэтика. Стиль / Н.К.Гей. -М., 1975.-470с.

75. Гильманова Т.М. Язык драматических произведений произведений М.Файзи: дис. . канд. филол. наук / Т.М.Гильманова; Казань, 2006. - 236 с.

76. Гобэйдуллина Г.Ф. Гаяз Исхакыйньщ башлангыч проза эсэрлэренец теле: Филол.фэн. канд. дис. / Г.Ф.Гобэйдуллина. Казан, 2002. - 2256.

77. Горбачева Е.Ф. О социально-синтаксическом расслоении современного говора: Сб. Диалектная и литературная речь. Волгоградский пединститут, 1974.-263 с.

78. Горелик Д. Разговорно-просторечная лексика и фразеология в романе Д.А.Фурманова "Чапаев"/ Д.Горелик: Уч. зап. Оренбургского пединститута. (Серия историко-филологических наук) Вып. 13, 1958. — С. 375-394.

79. Горький A.M. О литературе. Литературно-критические статьи / А.М.Горький. -М., 1953. С.684.

80. Гринкова Н.П. Лев Толстой и народный язык (на материале драмы «Власть тьмы» / Н.П.Гринкова // Русский язык в школе. 1960. - № 6- С.48-53.

81. Губайдуллина Г.Ф. Языковые и стилистические особенности ранней прозы Гаяза Исхаки: Автореф. дис. . канд. филол. наук /Г.Ф Губайдуллина. Казань, 2001. - 21с.

82. Гыйззэтуллин Н. Одэбиятыбыз солдаты Г.Толымбайныц тууына 80 ел тулу уцаеннан / Н.Гыйззэтуллин // Социалистик Татарстан. -1980. — 23 апрель.

83. Дарзаманова Г.З. Фразеологические единицы и паремии с антропонимами в русском, татарском и английском языках: дис. . канд. филол. наук / Г.З.Дарзаманова; Казань, 2002. - 174 б.

84. Даян К., Харис Э. Стилистика / К.Даян, Э.Харис. бфе: Башгосиздат, 1941. - 74 б.

85. Диалектта укыту жинаять ул Башкортстанда яшэуче татарларны башкортча укыту турында. / Ф.Исламов // Татар иле - 2000 - №16 - Б.4.

86. Дмитриев Н.К. Предисловие к книге "Башкирские народные сказки" А. Бессонова / Н.К.Дмитриев. Уфа, 1940- С. 3-5.

87. Долгих А.И. К вопросу об индивидуализации и типизации речи персонажей / А.И.Долгих. // Руский язык в школе. 1959. - № 2 - С.46 - 51.

88. Ефимов А.И. О задачах изучения языка и слога художественных произведений / А.И.Ефимов // Русский язык в школе. — 1951. № 5 - С.

89. Ефимов А.И. Об изучении языка художественных произведений / А.И.Ефимов. Минск, 1953. - 140с.

90. Ефимов А.И. Язык сатиры Салтыкова-Щедрина / А.И.Ефимов. М.: Изд.-во Моск. ун.-та, 1953. - 495с.

91. Ефимов А.И. Стилистика художественной речи / А.И.Ефимов. М.: Изд.-во Моск. ун.-та, 1961. - 519с.

92. Ефремов А.Ф. Метафоричность стиля в повести Ф.В.Гладкова "Вольница" / А.Ф.Ефремов // Уч. зап. Саратовского пед. института. Вып. XXX, 1958.-С. 114-127.

93. Жаплова З.П. Стилистические функции имен собственных в "Мертвых душах" Н.В.Гоголя / З.П.Жаплова // Уч. зап. Азербайджанскогопед. института русского языка и литературы (Серия филологическая) Вып. 5.Ч.1., 1957. — С.88-126.

94. Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов / В.П.Жуков. -М., 1978. 160с.

95. Жрлэй JT. Башлап язучыларга тел / Л.Дэлэй // Совет эдэбияты.1937.-№6.-Б. 77.

96. Жрлэй Л. Татар телендэ диалектлар / Л.Ж^элэй // Совет мэктэбе—1938.-№ 5-6 —Б.65-75., №8. -Б.52-61.

97. Дэлэй Л. Сорау Ьэм ждвап (Эдэби телдэ кайбер диалекталь элементларны куллану турында) / Л.Ж^элэй // Совет мэктэбе. — 1941. — № 6 -Б.34-35.

98. Ж^элэй Л. Татар диалектологиясе: югары уку йортлары Ьэм педучилищелар очен дэреслек / Л.Ждгсэй .- Казан: Татгосиздат, 1947. 136 б.

99. Ж^элэй Л.Д, БорЬанова Н.Б, Мэхмутова Л.Т. Татар теленец фразеологиясе, мэкаль Ьэм эйтемнэре / Л.ЖрК^элэй, Н.Б.БорЬанова, Л.Т.Мэхмутова. Казан, 1957. - 247 б.

100. Дэлэл С. Тугэрэклэнеп бетмэгэн бер фикер турында / С.Дэлэл // Безнец юл мэктэбе 1929. - №1. - Б.24-27.

101. Закирова P.M. Г.Эпсэлэмов эсэрлэре теленен, лексик-семантик Ьэм стилистик узенчэлеклэре: Филол.фэн. канд. . дис. / Р.М.Закирова. -Казан, 2008. 223 б.

102. Зэкиев М.З. Г.ИбраЬимов тел галиме / М.З.Зэкиев // Галимждн ИбраЬимов. Эсэрлэр. Сигез томда. 8 том. Торки Ьэм татар теле белеме буенча хезмэтлэр (1910-1930). - Казан: Тат. кит. нэшр., 1987. - Б.335-360.

103. Зэкиев М.З., ИбраЬимов С.М. Татар теле: татар гомуми урта белем мэктэбенец 9 нчы сыйныфы ечен дэреслек / М.З.Зэкиев, С.М.ИбраЬимов. Казан: Мэгариф, 1989. - 128 б.

104. ИбраЬимов Г. Эдэбият кануннары / Г.ИбраЬимов. Казан, 1919153 б.

105. ИбраЬимов С.М. Синтаксик стилистика / С.М.ИбраЬимов. -Казан: КДУ нэшрияты, 1989. 149 б.

106. Иванов М. Татарская хрестоматия / М.Иванов. Казан: Типография университета, 1859. - 164 с.

107. Изучение языка писателей: сб. статей. Д., 1957. - 280 с.

108. Исламов Ф. Диалектта укыту ж;инаять ул Башкортстанда яшэуче татарларны башкортча укыту турында. / Ф.Исламов // Татар иле-2000. -№16. -Б.4.

109. Исследования по эстетике слова и стилистике художественной литературы. Л.: Изд. Ленинград, ун.-та, 1964. - 200с.

110. Истрина Е.С. Нормы русского литературного языка и культура речи / Е.С.Истрина, М.-Л., 1948. - С.13.

111. Йосыпов Ф. Хэзерге татар диалект телен системалы-синхрон метод белэн ойрэну / Ф.Иосыпов // Фэнни Татарстан. 2004. - № 1/2 - Б.158-168.

112. Казакова O.A. Языковая личность диалектоносителя в жанровом аспекте: Автореф. дис. . канд. филол. наук / О.А.Казакова. — Томск, 2005. -22 с.

113. Казнадзей И.М. Разговорно-просторечная и народно-диалектная лексика в стихотворных произведениях А.Т.Твардовского: Автореф. дис. . канд. филол. наук / И.М.Казнадзей Киев, 1964. - 15 с.

114. Каноныкин Н.П. К вопросу об изучении языка писателя / Н.П.Каноныкин // Уч. зап. Ленинградского пединститута им. Герцена. Т. 43, каф. русского языка, - Л., 1947. - С. 222 - 242.

115. Карпенко М.А. Лексика и фразеология романа А.М.Горького "Фома Гордеев": Дис. . канд. филол. наук / М.А.Карпенко. Киев, 1953.210 с.

116. Карпенко М.А. М.Горький и русский литературный язык советской эпохи / М.А.Карпенко. Киев: Изд.-во Киевского ун.-та, 1972. -216 с.

117. Карпенко М.А. Роман М.Горького "Фома Гордеев" / М.А.Карпенко. Киев: Изд.-во Киевского ун.-та, 1963. - 109 с.

118. Карпенко М.А., Сиротина В.А. Слово в художественной речи М.Горького / М.А.Карпенко, В.А.Сиротина. Киев: Изд.-во Киевского ун.-та, 1968.-142 с.

119. Касьянов A.B. Лексика и фразеология комедии Н.В.Гоголя "Ревизор" / А.В.Касьянов // Уч. зап. Армавирского пед. института. Т. 3., каф. русского языка и литературы, вып. 1. - 1958. - С. 183-230.

120. Кожинов В.В. Об изучении "художественной речи". Контекст / В.В.Кожинов. М., 1975. - 393 с.

121. Короглы X. Стилистические особенности "Книги моего деда Коркута" / Х.Короглы // Советская тюркология. 1975. - №2. - С.55-68.

122. Кошелев Я.Р. Пословицы и поговорки в творчестве М.А.Шолохова / Я.Р.Кошелев // Уч. зап. Томского пединститута. Т. 14 (юбилейный), 1955. - С. 361 - 384.

123. Краснов Г.В. Стиль "Севастопольских рассказов"Л.Н.Толстого / Г.В. Краснов // Уч. зап. Горьковского университета. (Серия историко-филологических наук) Вып. 29, 1956. - С.57-96.

124. Кунин A.B. Английская фразеология. Теоретический курс / А.В.Кунин. -М.: Просвещение, 1970. 344 с.

125. Курбатов Х.Р. Суз Ьэм стиль / Х.Р.Курбатов // Совет эдэбияты. -1961.-№6.-Б.122- 123.

126. Курбатов Х.Р. Сэнгатьле сейлэм стилен (язучы телен) ейрзнунец теп принциплары / Х.Р.Курбатов // Развитие филологических и историческихнаук в Татарии. Казань, 1964. С.78 - 89.

127. Курбатов Х.Р. Хэзерге татар здэби теленен стилистик системасы / Х.Р.Курбатов. Казан, 1971. - 178 б.

128. Курбатов Х.Р. Татарская лингвистическая стилистика / Х.Р.Курбатов. Москва: Наука, 1978. - 218 с.

129. Курбатов Х.Р. Ьенэр эдэбияты / Х.Р.Курбатов // Лексика и стилистика татарского языка. Казань, 1982. - С.80-83.

130. Курбатов Х.Р. Система татарской лингвистической стилистики и поэтики: Дис. . докт. филол. наук / Х.Р.Курбатов. Казань, 1992. - 398 б.

131. Курбатов Х.Р. Татар теленец лингвистик стилистикасы Ьэм поэтикасы / Х.Р.Курбатов. Казан: Мэгариф, 2002. - 199 б.

132. Кязимов Г.Ш. Язык драматургии А.Ахвердиева (по пьесе «Разоренное гнездо»): Автореф. дис. . канд. филол. наук / Г.Ш.Кязимов. Азерб. гос. пед. ун-т им. В.И.Ленина. Баку, 1966. - 35 с.

133. Левин В.Д. О языке художественных произведений / В.Д.Левин // Русский язык в школе. 1951. - № 3 - С. 6 - 22.

134. Левин В.Д. О некоторых вопросах стилистики / В.Д. Левин // Вопросы языкознания. 1954. - № 5. - С. 78-79.

135. Левин В.Д. Язык художественной литературы / В.Д.Левин // Вопросы культуры речи. 1955. - № 1. - С. 67 - 100.

136. Левин В.Д. Пушкин и язык художественной литературы / В.Д.Левин // Русский язык в школе. 1962. - № 1 - С. 28.

137. Лингвистический анализ художественного текста: Материалы для самостоят, работы над курсом: Для студентов-заочников 5 курса фак. рус. яз. и лит. пед. инст.-тов / Моск. гос. заоч. пед. ин.-т / О.Н.Панченко и др. М.: Просвещение, 1988. - 109 с.

138. Лингвистичсекие аспекты исследования литературно-художественных текстов: Межвуз. тем. сб./ Отв. ред.Р.Гельгардт. Калинин: Изд.-во КГУ, 1979. - 166 с.

139. Литвинов В.В. Наблюдения над языком ранней романтической прозы А.М.Горького / В.В.Литвинов // Русский язык в школе. 1961. - № 3. -С.43-48.

140. Маймин Е.А, Попова Э.В. Язык и стиль повести А.М.Горького «Детство» / Е.А Маймин, Э.В Попова // Русский язык в школе. 1961. - № 3.- С.26-31.

141. Мамедов М.Б. Лексика и фразеология прозаических произведений Н.Нариманова: Автореф. дис. . канд. филол. наук / М. Мамедов. — Баку, 1964.-32 с.

142. Махмутова Л.Т. Введение. Раздел I. / Л.Т.Махмутова // Современный татарский литературный язык. М.: Наука, 1969. - С. 5-72.

143. Махмутова Л.Т. Опыт исследования тюркских диалектов / Л.Т.Махмутова. М: "Наука", 1978. - 271 с.

144. Мэрдиева Л. Сойлэм чуплэнэме эллэ байыймы? (Бугенге гэзит-журналлар телендэ диалект сузлэре)/ Л. Мэрдиева. // Мэдэни жомга. 1999. -№ 35. -Б.13.

145. Миннулин K.M. Общая символика песенной поэзии народов Поволжья и Приуралья / К.М.Миннулин // Типология татарского фольклора.- Казань: ИЯЛИ, 2000. С.40.

146. Митрохина В.И. К изучению сказки А.М.Горького «Симплонский туннель» в VIII классе / В.И.Митрохина // Русский язык в школе. 1961. -№ 3. - С.31-36.

147. Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка / А.И.Молотков. Ленинград: Наука, 1977. - С. 10-30.

148. Мостафин Р. Олы эдипме, "кызыл кыцгырау"мы? / Р.Мостафин // ШэЪри Казан. -1998. 29 май. - Б. 4-5.

149. Мехэммэдиев М.Г. Ш.Камал прозасыныц теле / М.Г.Мехэммэдиев. Казан, 1991. - 234 б.

150. Мухамадиев М. Язык прозы Ш. Камала: Автореф. дис. . канд. филол. наук / М. Мухамадиев. К., 1970. - 24 б.

151. Насыйри К. Эбугалисина кыйссасы / К.Насыйри. Казан: университет типографиясе, 1881. - 112 б.

152. Насыйри К. Кавагыйде китабэт / К.Насыйри. Казан: университет типографиясе, 1892. - 126 б.

153. Нечаева O.A. Фразеология как средство сатиры в языке басен / О.А.Нечаева // Уч. зап. Бурятского пединститута. (Историко-филологическая серия). Вып. 16. - Улан-Удэ, 1958. - С. 61-68.

154. Нигъмэти Г. Революция елларында эдэбиятыбыз / Г.Нигъмэти.— М.: СССР халыкларыныц узэк нэшрияты, 1929. 100 б.

155. Новиков И. Писатель и его творчество / И.Новиков. Москва, 1956.-С. 225-226.

156. Одинцов В. Язык персонажей и речевая индивидуализация / В. Одинцов // Русский язык в школе. 1966. - № 2. - С.22-28.

157. Плахин Е.А. Лексические особенности прозы Л.Леонова: Автореф. дис. . канд. филол. наук / Е.А. Плахин. Алма-Ата, 1964. - 29 с.

158. Поварисов С.Ш. Сравнения в татарском языке: Автореф. дис. . канд. филол. наук / С.Ш.Поварисов. Уфа, 1965. - 20 с.

159. Поварисов С.Ш. Г.ИбраЬимов стиленец узенчэлеклэре Ьэм аларны мэктэптэ ейрэну / С.Ш.Поварисов. Уфа, 1974. — 162 б.

160. Поварисов С.Ш. Мэктэптэ эдэби эсэрлэрнец телен ейрэну / С.Ш.Поварисов. Казан: Тат.кит.нэшр., 1978. - 124 б.

161. Поварисов С.Ш. Система образных средств в художественнойпрозе / С.Ш.Поварисов. Уфа: Изд. Башкирского ун-та, 1980. - 88 с.

162. Поварисов С.Ш. Эдэби эсэрлэр теле / С.Ш.Поварисов. Уфа, 1991.-127 б.

163. Поварисов С.Ш. Татар телендэ чагыштыру тезелмэлэре / С.Ш.Поварисов. Уфа, 1996. - 119 б.

164. Подгаецкая И.М. Язык и стиль писателя. Библиография 19511953 / И.М.Подгаецкая // Уч. Записки. Т. X., каф. рус. яз. Казань, 1961. -351 с.

165. Прохорова В.Н. Диалектизмы в языке художественной литературы / В.Н. Прохорова. М.: Учпедгиз, 1957. - 80 с.

166. Прохорова В.Н. Актуальные проблемы современной русской лексикологии: Учеб. пос. по спецкурсу / В.Н.Прохорова. -М.: Изд.-во Моск. ун.-та, 1973.-74 с.

167. Пугач С.А. К изучению лексики поэмы Н.В.Гоголя "Мертвые души" / С.А.Пугач // Русский язык в школе. 1959 - № 3. - С. 15 - 20.

168. Рамазанов Ш.А. Совет чорында татар эдэби теленец усеше / Ш.А.Рамазанов // Совет эдэбияты. 1945 - № 6. - С.88.

169. Рамазанов Ш. А. Татар теле буенча очерклар / Ш.А.Рамазанов. -Казан, 1954. 200 б.

170. Рамазанова Д. Татар теленец диалектлары Ьэм сейлэшлэре / Д. Рамазанова// Татарстан. -1991.-№11. -Б.43^47.

171. Рамазанова Д.Б. Названия одежды и украшений в татарском языке в ареальном аспекте / Д.Б.Рамазанова. Казан, 2002. — 352 с.

172. Рахмани Р.Ф. Дитмеш елдан соц очрашу / Р.Ф.Рахмани // Г.Толымбай. Сайланма эсэрлэр. Казан: Тат. кит. нэшр., 2000. - С.5-23.

173. Рахматулаев Ш.У. Некоторые вопросы узбекской фразеологии: Автореф. дис. . докт. филол. наук / Ш.У.Рахматулаев. Ташкент, 1966. -106с.

174. Рубайло А.Т. Художественные средства языка / А.Т.Рубайло. -М.: Учпедгиз, 1961. 123 с.

175. Рудов В.Ф. Фразеология произведений А.П.Чехова / В.Ф.Рудов // Труды Пржевальского пединститута. Вып. 6, 1958. - 119 с.

176. Саттаров Г.Ф. Татарларда кушаматлар / Г.Ф.Саттаров // Татарстан яшьлэре. 1968. - № 62-63. - Б. 1 - 2.

177. Саттаров Г.Ф. Татар антропонимикасы / Г.Ф.Саттаров Казан: Ун-т нэшрияты. - 1990. - 260 б.

178. Сафина JI.P. Фразеология прозы Ф.Хусни: Дис. . канд. филол. наук / Л.Р.Сафина. К., 2005. - 272 б.

179. Сафиуллина Ф.С. Хэзерге татар эдэби теле / Ф.С.Сафиуллина, М.З.Зэкиев. Казан: Мэгариф, 2000. - 389 б.

180. Сафиуллина Ф.С. Хэзерге татар эдэби теле / Ф.С.Сафиуллина, М.З.Зэкиев. Казан: "Мэгариф", 2002. - 407 б.

181. Сэгыйтов М.Э. Гади сейлэм проблемасын ойрэнугэ карата / М.Э.Сэгыйтов // Вопросы тюркского языкознания: Уч. зап. КГПИ. Вып. 162.-Казань, 1976. - С.33-47.

182. Скворцова З.Н. Художественные сравнения в языке Л.Н.Толстого / З.Н. Скворцова: Уч. зап. Горьковского университета. (Серия историко-филологических наук) Вып. 29, 1956. - С.97-120.

183. Содоль Г.В. Эпитет в романах К.А.Федина "Первые радости" и "Необыкновенное лето"/ Г.В.Содоль: Уч. зап. Черкасского пед. Института. Т. 12, серия историко-филологических наук, вып. 4, 1958. С. 167-180.

184. Сорокин В.И. Теория литературы / В.И.Сорокин. Москва, 1960. -432 с.

185. Сорокин Ю.С. К вопросу об основных понятиях стилистики / Ю.С.Сорокин // Вопросы языкознания. 1954. - № 2. - С.68-80.

186. Степанов A.B. О стилистическом анализе художественноготекста/ А.В.Степанов // Русский язык в школе. 1960. - № 3. - С.32-37.

187. Татар эдэбияты тарихы. Т. 4. Казан: Тат. кит. нэшр., 1989. - 600б.

188. Татар грамматикасы: Т. 1. Москва: "Инсан", Казань: "Фикер", 1998.-512 6.

189. Татар халык сейлэшлэре. Беренче китап. Казан: "Мэгариф" нэшрияты, 2008. - 463 б.

190. Тимофеев Л.И. О художественных особенностях романа Н.Островского "Как закалялась сталь" / Л.И.Тимофеев. -М., 1956. 48с.

191. Толымбай Г. Татар буржуа теле безнен, тел тугел / Г. Толымбай. -Казан, 1931.-80 6.

192. Толымбайский Г. Матур эдэбият фронтында бурычларыбыз / Г.Толымбай. — Казан: Татгосиздат. -1926 32 6.

193. Тухфатуллина А.Г. Лингвистическая поэтика произведений Г.Галиева: Автореф. дис. . канд. филол. наук / А.Г.Тухфатуллина. Казан, 2006.-22 с.

194. Успенский И. Н. О некоторых особенностях языка и стиля произведений Л.Н.Толстого / И.Н.Успенский // Русский язык в школе. 1953. -№ 4 - С.8-18.

195. Федоров А.И. Лекции по русской фразеологии, прочитанные студентам НГУ / А.И.Федоров. Новосибирск, 1964. - 42 с.

196. Федосов И.А. Лексика и фразеология романа А.М.Горького "Мать": Дис. канд. филол. наук / И.А.Федосов. М., 1953. - 245 с.

197. Федосов И.А. Функционально-стилистическая дифференциация русской фразеологии / И.А.Федосов. Ростов-на-Дону, 1977. - 211 с.

198. Фомина М.И. Средства создания иронии и сатиры в ранних публицистических произведениях А.М.Горького / М.И.Фомина // Русский язык в школе. — 1961. № 3 - С.36^-2.

199. Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология / М.И.Фомина. М.: Высшая школа, 1990. - 414 с.

200. Фразеологизм и слово в русском языке: Межвуз. сборник научных трудов / Отв. ред.р. Е.И.Диброва. Ростов-на-Дону, 1983. - 115 с.

201. Фразеологическая система языка. Выпуск 4. / Отв. ред.А.М.Чепасова, Л.Б.Гарифуллин. Челябинск, 1978. - 112 с.

202. Хаков В.Х. Тел Ьэм стиль мэсьэлэлэре / В.Х. Хаков. Казан, 1961. - 160 б.

203. Хаков В.Х. Просторечная лексика в языке татарской художественной литературы / В.Х.Хаков // Вопросы стилистики: Тезисы докладов на межвуз. науч. конференции. — Саратов, 1962. — С.50-51.

204. Хаков В.Х. Татар теле стилистикасына кереш / В.Х. Хаков. -Казан, 1963.-252 б.

205. Хаков В.Х. Матур эдэбият эсэрлэренец телен ейрэну / В.Х. Хаков // Совет мэктэбе. 1964.- №6. - Б.29.

206. Хаков В.Х. Матур эдэбият теле стиле / В.Х. Хаков. Казан, 1967. -53 б.

207. Хаков В.Х. Татарский национальный литературный язык и развитие его стилей (Вторая половина XIX нач.ХХ вв.): Автореф. дис. . д-ра. филол. наук / В.Х.Хаков. - Алма-Ата, 1971. - 59 с.

208. Хаков В.Х. Татар милли эдэби теленец барлыкка килуе Ъэм усеше / В.Х. Хаков. Казан: Тат.кит.нэшр., 1972. - 223 б.

209. Хаков В.Х. Стилистика Ьэм суз сэнгате / В.Х. Хаков. Казан: Татар, кит. нэшр., 1979. - 274 б.

210. Хаков В.Х. Татар теле стилистикасы (Кунегулэр ж;ыентыгы) / В.Х. Хаков. Казан: Тат.кит.нэшр., 1980. - 142 б.

211. Хаков В.Х. Мэктэптэ татар язучыларынын, тел узенчэлеклэрен ейрэну (XX йез башы татар эдэбияты материаллары нигезендэ) / В.Х.Хаков. -Казан: Татар, кит. нэшр., 1984. 144 б.

212. Хаков В.Х. Татар эдэби теле тарихы / В.Х.Хаков. Казан: Казан университеты нэшрияты, 1993. - 210 б.

213. Хаков В.Х. Татар эдэби теле: Стилистика / В.Х. Хаков. Казан: Татар, кит. нэшр., 1999. - 304 б.

214. Хаков В.Х. Тел тарих кезгесе / В.Х. Хаков. - Казан: Татар, кит. нэшр., 2003.-295 б.

215. Халит Г . Татар теленец сузлек составында гарэбизм Ьэм фарсизм / Г.Халит // Совет мэктэбе. 1939.- № 8. - Б. 57-63.

216. Халит Г. XX йоз башында татар эдэби теле мэсьэлэлэре / Г.Халит: XX йез башында татар эдэбияты. Казан, 1954. - 4236.

217. Ханпира Э.Р. И еще раз "ихний" / Э.Р.Ханпира // Вопросы литературы. 1962. - №7. - С.190.

218. Хвыля Л.К. Лексико-фразеологический состав поэтического языка А.Твардовского: Автореф. дис. . канд. филол. наук / Л.К.Хвыля. -Харьков, 1955. 27 с.

219. Хвыля Л.К. Творческое использование А.Твардовским народной поэтики в поэме «Василий Теркин» / Л.К.Хвыля // Русский язык в школе. — 1961. -№ 2. С.42-47.

220. Хохлачева В.Н. Наблюдения над языком и стилем некоторых произведений Н.В.Гоголя / В.Н.Хохлачева // Русский язык в школе. 1959. — № 2. -С.39 -45.

221. Хесни Ф. Э тел энже тугелмени? / Ф.Хесни // Социалистик Татарстан. 1964. - 29 январь. - Б. 2-3.

222. Хесни Ф. Урыннарындамы сузлэр-солдатлар / Ф.Хесни // Казан утлары. 1967. - № 1. - Б.98-101.

223. Храпченко М.Б. Неиссякаемый источник / М.Б.Храпченко // Вопросы литературы. 1979. - №1. - С. 111-115.

224. Хурматуллина Р.Ш. Лингвистическая поэтика стихотворных произведений Гамиля Афзала: Автореф. дис. . канд. филол. наук / Р.Ш.Хурматуллина. Казан, гос. ун.-т. - Казан, 2004. - 28 с.

225. Цыпин С.И. Фразеология драматических произведений А.Н.Островского. Пословицы / С.И.Цыпин: Науч. зап. Днепропетровского госуниверситета. Т. 68 Вып. 16. (Языкознание). - Харьков, 1958. - С.48-58.

226. Чагдуров С.Ш. О выразительности слова в художественной прозе / С.Ш.Чагдуров. Улан-Удэ, 1959. - 88с.

227. Черемисин П.Г. Русская стилистика. Часть I / П.Г.Черемисин. -М., 1979.-442 с.

228. Чехов в воспоминаниях современников. — Москва, 1954. С. 540.

229. Чудаков А. Стиль и язык рассказа Чехова "Ионыч" / А.Чудаков // Русский язык в школе. 1959. - № 1. - С.64 - 69.

230. Шакирова Р. Г.Ибра1шмовныц "Тиран тамырлар" романыныц тел стиле / Р.Шакирова // Совет мэктэбе. 1966. - № 3 - С.24-30.

231. Шанский Н.М. О языке романа Л.Н.Толстого «Война и мир» / Н.М.Шанский // Русский язык в школе. 1953. - № 4. - С. 19-31.

232. Шанский Н.М. О языке и слоге рассказов А.П.Чехова / Н.М.Шанский // Русский язык в школе. 1954. - № 4. - С. 9-16.

233. Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка / Н.М. Шанский. Л.: Просвещение, 1964. - 316 с.

234. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка / Н.М. Шанский. — М.: Высшая школа, 1969. 231 с.

235. Шанский Н.М. Художественный текст под лингвистическим микроскопом / Н.М. Шанский. М.: Прсвещение, 1986. - 159с.

236. Шанский Н.М. Лингвистический анализ художественного текста /Н.М. Шанский. Л.: Просвещение, 1990. - 414 с.

237. Шапиро М.А. Структура сравнений (на материале из романа М.Шолохова "Тихий Дон") / М.А.Шапиро: Уч. зап. Тираспольского госпединститута. Вып. 5. - Кишинев, 1957. - С.3-22.

238. Шведова Н.Ю. О некоторых типах фразеологизированных конструкций в строе разговорной речи / Н.Ю.Шведова // Вопросы языкознания. 1958. - № 2 - С.93-100.

239. Швыдская Л.И. Идиома или фразеологическая единица / Л.И.Швыдская // Проблемы, истоки, филология, культура. Вып. 3.: Сб. ст.— Магнитогорск, 1996. С.ЗЗ 1-336.

240. Шмелев Д.Н. О связанных синтаксических конструкциях в русском языке / Д.Н.Шмелев // Вопросы языкознания. 1960. - № 5. -С.47-60.

241. Шмелев Д.Н. Слово и образ / Д.Н.Шмелев. М., 1964. - 120 с.

242. Шумилов Н.Ф. Стилистические функции авторских слов в конструкциях с прямой речью / Н.Ф.Шумилов // Русский язык в школе. — 1959. -№ 2. С.36-38.

243. Ярми X. Татар халык мэкальлэре Ьэм эйтемнэре. Казан, 1960.243 б.Сузлеклэр

244. Эхэтов Г.Х. Татар теленец фразеологик эйтелмэлэр сузлеге / Г.Х.Эхэтов. Казан: Татар, кит. нэшр., 1980. - 177 б.

245. Эхэтов Г.Х. Татар теленец фразеологик эйтелмэлэр сузлеге / Г.Х.Эхэтов; ред. С.С.Гайнуллин. Казан: Татар, кит. нэшр., 1982. - 176 б.

246. БорЬанова Н.Б., Мэхмутова Л.Т. Русча-татарча фразеологик сузлек. -Казан, 1959.-243 б.

247. Гафарова Ф.Ф. Татарча-русча идиомалар сузлеге / Ф.Ф.Гафарова, Г.Г.Саберова. Казан: Матбугат йорты, 2006. - 231 б.

248. Диалектологии сузлек. 1 нче чыг. Казан: Татгосиздат, 1948.263 б.

249. Диалектологик сузлек. 2 нче чыг. — Казан: Татгосиздат, 1953. —264 б.

250. Диалектологик сузлек. 3 нче чыг. Казан: Татар, кит. нэшр., 1958.260 б.

251. Ж^элэй Л. Татар теленец фразеологиясе: мэкаль Ьэм эйтемнэре / Л.Щэлэй, Н.Б.БорЬанова, Л.Т.Мэхмутова. Казан: Татар, кит. нэшр., 1957. -247 б.

252. Зимин В.И. Пословицы и поговорки русского народа: Объснительный словарь / В.И.Зимин, А.С.Спирин. М.: Сюита, 1996. -543 с.

253. Исэнбэт Н. Татар халык мэкальлэре / Н.Исэнбэт. Казан: Татар, кит. нэшр., 1959.-Т.1.-9156.; 1963.-Т.2. 0 959 б.; 1967.-Т.З. - 1014 б.

254. Исэнбэт Н. Татар теленец фразеологик сузлеге: 2т. / Н.Исэнбэт; фэн. ред. проф. В.Х.Хаков Казан: Татар, кит. нэшр., 1990. - Т.1: А -К. - 496 б.;Т.2: Л-К 365 б.

255. Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В.Н.Ярцевой. М.: "Советская Энциклопедия", 1990. - 685 с.

256. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. 4-е изд., дополнен. - М.: ООО ИТИ Технологии, 2006. - 944 с.

257. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. М.Н.Кожиной. М.: "Флинта", "Наука", 2003. - 695 с.

258. Татар теленец ацлатмалы сузлеге: 3 томда. Казан: Татар, кит. нэшр., 1977. - Т. 1: А - И. - 475 б.

259. Татар теленец ацлатмалы сузлеге: 3 томда. — Казан: Татар, кит. нэшр., 1979. Т. 2: К - С. - 726 б.

260. Татар теленец ацлатмалы сузлеге: 3 томда. Казан: Татар, кит. нэшр., 1981. - Т. 3: Т — Ь. - 832 б.

261. Татар теленец ацлатмалы сузлеге / баш ред. Ф.Э.Ганиев. Казан: Матбугат йорты, 2005. - 848 б.

262. Татар теленец диалектологик сузлеге. Л.Т.Махмутова ред. -Казан: Татар, кит. нэшр., 1969. 643 б.

263. Татар теленец диалектологик сузлеге. Ред. Д.Б.Рамазанова. -Казан: Татар, кит. нэшр., 1993. 460 б.Чыганаклар

264. Бэетлэр: Тез. Г.Толымбай. — Казан: Матур эдэбият секторы, 1935.

265. Толымбай Г. Ашкыну: Хикэя / Г. Толымбай // Кызыл Татарстан. -1935.-23 февраль.

266. Толымбай Г. Йерэк щшкенэ: Хикэя / Г. Толымбай // Кызыл Татарстан. -1937. 6 март.

267. Толымбай Г. Хикэялэр. Повестьлар. / Г.Толымбай. — Казан: Татар, кит. нэшр., 1959.-254 б.

268. Толымбай Г. Улгэч мактыйлар: Хикэя/ Г.Толымбай // Мэдэни жомга.- 1996.-№41.-Б. 17.

269. Толымбай Г. Тубэн Елгада. Хикэялэр Ьэм повестьлар / Г. Толымбай.— Казан: Татар, кит. нэшр., 1980. 254 б.

270. Толымбай Г. Хикэялэр. Повестьлар. / Г.Толымбай. — Казан: Татар, кит. нэшр., 1980.-254 б.