Женская языковая личность в художественном тексте: на материале русского и немецкого языков тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.19, доктор филологических наук Хачмафова, Зайнета Руслановна

• Хачмафова, Зайнета Руслановна
• доктор филологических наук
• 2011

Заключение диссертации по теме «Теория языка», Хачмафова, Зайнета Руслановна

выводы

Анализ языковых средств (лексико-грамматические, синтаксические, стилистические средства, образные средства) современной женской прозы в русском и немецком языках позволил выявить гендернообусловленные особенности языкового стиля автора-женщины в художественном тексте.

Итак, анализ языка современной женской прозы на русском и немецком языках позволил выявить основные дифференциальные признаки женской речи, представленные в следующих таблицах.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Одним из перспективных направлений развития языкознания на современном этапе можно считать изучение феномена языковой личности. Проблемы, связанные с языковой личностью, исследуются с учетом роли человеческого фактора в языке, что, в свою очередь, связывается с выявлением отношений между языком и картиной мира.

В работе был осуществлен комплексный системный анализ особенностей вербализации женской языковой личности в художественных текстах современной женской прозы на русском и немецком языках. Авторы-женщины художественных текстов современной прозы понимаются как совокупная женская языковая личность, творящая в определенном социуме, определенной культуре и представляющая фрагмент национальной и концептуальной картин мира. Исследование женской языковой личности в работе проводилось на основе анализа особенности функционирования языка современной женской прозы (семантические, грамматические, культурологические и прагматические характеристики), обеспечивающие концептуализацию ключевых понятий в индивидуально-авторской, картине мира автора-женщины.

Изучение когнитивных и функциональных свойств женской языковой личности в художественных текстах женской прозы позволяет создать новую концепцию понятия «язык женской прозы» как самостоятельного дискурса. Язык текстов женской прозы представляет собой женский дискурс как язык женщин, который функционирует в определенной ситуации, например, особом жанре литературы. Таким образом, дискурс современной женской прозы представляет собой сложное единство художественных текстов, созданных женщинами и социального, политического, культурного контекста.

Итак, дискурс современной женской прозы - это сложный социокультурный феномен, проявление гендерномотивированного женского сознания, возникающий в результате создания авторами-женщинами художественных текстов' описывающих действительность и женский - опыт через практики самоидентификации.

Понимание женственности невозможно вне такого социального признака, как стратификация. Тендерная стратификация - это процесс, посредством которого тендер становится основой социальной стратификации. Под понятием гендерная стратификация в языке женской прозы понимается реализация тендерных отличий вербальными средствами в художественном тексте. Различия в вербальном поведении человека определяются тендерным фактором и проявляются в языке: 1) на вербально-семантическом уровне языка; 2) в сфере когнитивных феноменов, представленных понятиями, концептами, идеями, стереотипами, складывающимися в тендерную картину мира, отражающую иерархию ценностей; 3) на прагматическом уровне, включающей цели, мотивы, интересы, установки и интенции.

Тендерные признаки дискурса современной женской прозы проявляются в следующих характеристиках:

• в центре повествования- находится женщина, женский субъект (повествование от первого лица, жанр «женская автобиография»);

• изображение частной, повседневной жизни обычных людей, особенно женщин {семья, дом, дети, родители,, супруги, подруги, «любовный треугольник»,измена, ревность, и т.д.)\

• в структуре женского текста семейные; и родственные отношения, оказываются более важными; чем другие типы социальных отношений;

• обращение к теме домашнего насилия (жена-муж) и дискриминации в профессии {работник-начальник);

• в осмыслении собственного «Я» как одной из важнейших причин экзистенциализации женского выступают отношения с противоположным полом;

• в противоположность мужской литературной традиции женский опыт в литературе репрезентирован преимущественно в терминах телесного, биологического, физиологического и т.д.

• переплетение различных речевых уровней (дискурсов) и нескольких лейтмотивов. Таким образом, основные характеристики женской языковой личности определяются тендерным фактором и проявляются в языке: на вербально-семантическом уровне языка; в сфере когнитивных феноменов, представленных понятиями, концептами, идеями, стереотипами, складывающимися в тендерную картину мира, отражающую иерархию ценностей; на прагматическом уровне, включающей цели, мотивы, интересы, установки и интенции.

Комплексная реконструкция совокупной женской языковой личности в художественном тексте была осуществлена посредством исследования его персонажной и авторской субъектных речевых сфер на основе известной трехуровневой модели языковой личности Ю.Н. Караулова.

Понятие «женская языковая личность» в художественном тексте была рассмотрена в плоскостях автор-женщина/персонаж-героиня. Женский персонаж рассматривается как «модель женщины», функционирующая в пространстве современной женской прозы в качестве различных героинь -жетцина-матъ, женщина-подруга, женщина-жена, женщина-любовница, женщина-сопернгща, э/сенщина-работник и др. На основе анализа индивидуального лексикона женского персонажа был реконструирован вербально-семантического уровень моделируемой в тексте ЖЯЛ.

Индивидуальная языковая личность автора-женщины обладает: а) собственным практическим и языковым опытом; б) лексическим набором предпочитаемых единиц; в) индивидуальными ассоциациями с тем или иным значением.

Специфика совокупной женской языковой личности в дискурсе современной женской прозы выражается в следующих характеристиках:

1. Эмоциональность и чувственность речи - высокая концентрация на' участке текста экспрессивно-эмоциональной, оценочной лексики и наличие эмоционально окрашенных любимых тематических и семантических полей, т.е. преобладание эмотивных средств, как на уровне лексики, так и на уровне синтаксиса.

2. Неуверенность и некатегоричность речи — преобладание модальных конструкций, выражающих различную степень предположительности, неопределенности;

3. Вежливый стиль речи - наличие большого количества вежливых форм, «гиперкорректное» речевое поведение, наличие утверждений в форме вопросов, иллокуций неуверенности при отсутствии самой неуверенности.

4. Правильная и грамотная речь - склонность к употреблению стилистически повышенных форм, клише, книжной лексики, коннотативно нейтральных слов и выражении, эвфемизмов.

Исследование интертекстуальности как характеристики индивидуального стиля автора-женщины позволило выявить центральные художественные образы, символы и мотивы, функционирующие в качестве основообразующих элементов данного художественного континуума. Интертекстуальность понимается в работе как неотъемлемый текстообразующий фактор дискурса современной женской прозы и отражение лингвокультурного сознания женской языковой личности.

Концептуальный анализ художественных текстов современной женской прозы позволил выявить особенности индивидуальной языковой картины мира автора-женщины, его мировосприятия, его мировоззренческих позиций, а также языковых параметров идиостиля женщины. Основной единицей, формирующей индивидуально-авторскую картину мира художественных текстов авторов-женщин, мы рассматриваем текстовые когнитивно-перцептивный модули, как вид художественного концепта. Изучение особенностей формирования и функционирования данных ментальных образований авторского сознания способствует углубленному исследованию женской языковой' личности. ТКПМ, во-первых, являются элементами индивидуальной картины мира одного автора, и, во-вторых, частью базового концепта текстового пространства женской прозы, т.е. как элементы коллективной картины мира нескольких авторов - совокупной женской языковой личности, воплощенной в массиве текстов. В обоих случае репрезентантом ТКПМ в тексте являются слова, которые могут рассматриваться как ключевые слова дискурса женской прозы. ТКПМ; являясь единицей когнитивного уровня в структуре ЖЯЛ играют определяющую роль в творческом процессе создания текста: влияют на; выбор изобразительных средств, а также несут ключевые идеи мироцонимания личности, характеризуют неповторимый идиостиль творческой ЯЛ.

ТКПМ, как выработанные сознанием автора понятия, эксплицируются в текстовой деятельности на вербально-семантическом уровне, в лексиконе автора; т. е; выражают особенности языковой личности, которые проявляются в. выборе тем, лексем, коммуникативных стратегий; формировании индивидуальных лексических парадигм; индивидуальных ассоциативных полей. •

Как показал анализ дискурса современной женской прозы на русском.и немецком языках, текстовые когнитивно-перцептивные модули отражают ценностные ориентиры и гендернообусловленные особенности языкового стиля автора-женщины, а также представляют собой? сложные, динамичные образования; включающие в себя предметно-образную, понятийную и ценностногоценочную составляющие. В индивидуально-авторской картине мира современной женской прозы доминируют ассоциативная и ценностно-оценочная составляющие.

Тексты женской прозы рассматриваются как женский дискурс, в котором главным элементом являются слова, выражения, конструкции, т.е. некий язык, который определяет порядок объектов, характерный для этой дискурсивной практики. В ходе данного исследования мы пришли к выводу, что для дискурсивного анализа художественных текстов современной женской прозы наиболее важными оказываются три критерии анализа: содержание, т.е. тема дискурса; дискурсивные стратегии; лингвистическая реализация этих стратегий.

В ходе исследования мы пришли к выводу, что художественный текст женской прозы является динамическим вербальным объектом, порожденным индивидуальным сознанием автора-женщины и фиксирующим специфику языковой картины мира женщины. Он характеризуется как функционально определенная последовательность речевых действий, каждое из которых реализует отношение автора к значениям элементов художественного текста. Когнитивные структуры женской языковой личности формируют доминантные топики, типические ситуации, или темы женской прозы: женская культура, материнство и воспитание детей, семья / дом, дискриминация женщины, здоровье женщины, образование женщины, профессия / карьера, домашний труд.

В ходе анализа парадигматических, синтагматических и ассоциативных отношений выявлены различные варианты вербализации текстовых когнитивно-перцептивных модулей «ЖЕНЩИНА», «МУЖЧИНА»,1 «СЕМЬЯ», «ЛЮБОВЬ», «ЖЕНСКАЯ СВОБОДА», «ДИСКРИМИНАЦИЯ», «ЖЕНСКАЯ СУДЬБА» сложившиеся в представлении современных авторов-женщин, отмечены их специфические черты и реконструированы ассоциативно-смысловые поля- базовых лексем. Семантико-понятийное наполнение и реконструкция содержания текстовых когнитивно-перцептивных модулей в языке женской прозы осуществляется на основе выявления и анализа лексических единиц в системе синтагматикопарадигматических связей, тематических групп, семантических полей, словосочетаний, что позволяет проникнуть и в глубинные смыслы культуры.

Проанализированные текстовые когнитивно-перцептивные модули в дискурсе женской прозы выступают ментальными единицами эмоционально-концептуальной картины мира автора-женщины, аккумулируя соответствующие образы, понятия, представления, установки, оценки, которые реализуются на русском и немецком языках с помощью различных языковых единиц.

В процессе исследования установлены сходства и различия особенностей вербализации выделенных текстовых когнитивно-перцептивных модулей в дискурсе современной женской прозы на русском и немецком языках.

Сходства:

1. В дискурсе русской и немецкоязычной женской прозы создается детализированный образ женщины, дифференцированный по возрасту, статусу, социальным функциям, поведенческим нормам, занятиям.

2. В текстовом пространстве женской прозы на русском и немецком языках представлен такой образ женщины, в котором ипостаси жестко разграничены по семантическим областям в зависимости от отношения к мужчинам: жена, любовница, мать, вдова и т.п. Женщины, их характер и деятельность определяются по отношению к мужчинам и реализуются в оппозиции «самодостаточность - зависимость».

3. Тендерные роли женщины одинаковы в двух лингвокультурах: женщина-мать, женщина-жена, женщина-домохозяйка, женщина-любовница, женщина-подруга, женщина-профессионал.

4. Женщина часто выступает как объект действия, предмет потребления. Положительные характеристики женщин относятся в основном к сферам, где они оказываются полезны для жизни мужчин.

5. В ряде случаев отмечаются референциально идентичные представления женщины-матери в обеих лингвокультурах: теплая как норка, warm und weich wie ein Muttertier, wie eine Höhle.

6. В исследуемых лингвокультурах образ женщины противоречив: и русский, и немецкий языки обнаруживают четкую полярность в характеристике представительниц слабого пола: покорность и упрямство, нежность и грубость, schwach und stark.

7. Женский образ присутствует во многих жизненно важных семантических областях. Однако наиболее часто он соотносится с семантическим полем «зависимость».

8. Семейные отношения между женщиной и мужчиной восходят к оппозициям: «жизнь-смерть», «любовь-ненависть», «счастье-страдания».

9. Любовь как этическое чувство наделена большой внутренней силой, способствующей максимальному проявлению внутреннего мира женской личности, сопутствующих чувств и требующего постоянного совершенствования и преображения.

Различия:

1. В изображении женского образа на русском языке внешность женщины имеет большее значение. Значимость внешней привлекательности детальнее выражена на русском языке. Это связано с представлением женщины в русской картине мира в первую очередь как сексуального объекта.

2. В художественной картине мира женской прозы на немецком языке изображается женский образ, отображающий независимую, образованную и самостоятельную женщину {Powerfrau, emanzipierte Frau, gebildete Frau), составляющую конкуренцию мужчине в карьере, что объясняется популярностью феминизма в Европе.

3. В дискурсе немецкоязычной женской прозы дается развернутая картина дискриминации в профессии и карьере. Выделенный ТКПМ

ДИСКРИМИНАЦИЯ» характерен для текстов немецкоязычной женской-прозы и не специфичен для русской женской прозы.

4. Оппозиция «свобода - насилие» в реализации семейных отношений между женщиной и мужчиной наблюдается в дискурсе немецкоязычной женской прозы.

5. В дискурсе немецкоязычной женской прозы авторы-женщины не затрагиваются темы, связанные с натуралистическими изображениями аборта и родов, как это представлено в дискурсе женской прозы на русском языке.

Таким образом, мы наблюдаем частичное совпадение в репрезентации проанализированных текстовых когнитивно-перцептивных модулей дискурса современной женской прозы на русском и немецком языках.

Изучение языковой личности автора-женщины связано с анализом различных уровней художественного текста: структурно-языкового, лингвокогнитивного и прагматического.

В процессе исследования художественных текстов современной женской прозы на русском и немецком языках рассмотрены вербальные механизмы и способы проявления языкового сознания' женской языковой личности в художественном тексте в аспекте когнитивной лингвистики. Анализ обширного практического материала на русском и немецком языках позволил выявить' гендернообусловленные признаки стиля автора-женщины в дискурсе современной женской- прозы, определить особенности модели письма женщины, связанные с тематикой и контекстом текстов современной женской прозы, т.е. концептуальные инновации структуры языкового стиля автора-женщины в художественном тексте.

Мы полагаем, что рассмотрение структуры женской языковой личности позволяет познать уникальность человеческого мышления в целом, и дает возможность декодирования порождаемых этой личностью художественных текстов современной женской прозы.

Таким образом, изучение когнитивных и функциональных свойств женской языковой личности, вербализованной в дискурсе современной женской прозы на русском и немецком языках, позволил, с одной стороны, описать как общие, так и национальные особенности языка женской прозы, а с другой, - создать новую концепцию «женского» текста как самостоятельного дискурса, обладающего особой спецификой мировоззрения, а также значимыми с точки зрения тендера концептами.

Список литературы диссертационного исследования доктор филологических наук Хачмафова, Зайнета Руслановна, 2011 год

1. Абашеева, М. Чистенькая жизнь не помнящих зла / М. Абашеева // Литературное обозрение. М., 1992. - № 5-6. - С. 9.

2. Абубикирова, Н.И. Что такое «гендер»? / Н.И. Абубикирова // Женщина в обществе: мифы и реалии: сб. ст. / под ред. Л.С. Круминг. М.: Информация, 2001. - С. 84-87.

3. Авершцев, С.С. Архетипы / С.С. Аверинцев // Мифы народов мира: энциклопедия. Т. 1. М.: Сов. энциклопедия, 1980. - С. 110-111.

4. Александрова, О.В. Филология, когнитивная лингвистика, дискурсивные исследования: общее и различное // С любовью к языку: Сборник научных трудов. М.-Воронеж: ИЯ РАН, Воронежский университет, 2002. - С. 61-65.

5. Алефиренко, Н.Ф. Смысловая структура текста / Н.Ф. Алефиренко // Текст как объект многоаспектного исследования: сб. ст. науч.-метод, семинара «Textus». СПб.; Ставрополь, 1998. - Вып. 3, ч. 1. - С. 35-39.

6. Алефиренко, Н.Ф. Поэтическая энергия слова. Синергетика языка, сознания и культуры / Н.Ф. Алефиренко. М.: Academia, 2002.

7. Алефиренко, Н.Ф. Когнитивно-семиологические аспекты лингвокультурологии / Н.Ф. Алефиренко // Вопросы когнитивной лингвистики. Тамбов: Издательский дом ТГУ, 2004. — С. 36-44.

8. Алефиренко, Н.Ф. Концепт и значение в жанровой организации речи: когнитивно-семасиологические корреляции / Н.Ф. Алефиренко // Жанры речи: сб.науч. трудов. Вып. 4. Жанр и концепт. Саратов, 2005.

9. Аликаев, P.C. Литературный статус литературного языка и диалекта в немецкоязычной Швейцарии / P.C. Аликаев // Парадигмы в языке, литературе и науке: Русская германистика. Том VII. М.: Языки славянской культуры, 2010. - С.315-324.

10. Арбатова, М. Женская литература как факт состоятельности отечественного феминизма / М. Арбатова // Преображение: Науч. лит альманах. М.: Линор, 1995. - № 3. - С. 25-27.

11. Арбатова, М. Меня зовут Женщина / М. Арбатова. М.: Эксмо, 1997. -400 с.

12. Аристов, С.А. Когнитивные аспекты языковой коммуникации, включающей невербальные конституенты / С.А. Аристов // Когнитивная лингвистика. Ч. 1. Тамбов: Изд-во ТГУ, 1998. - С. 108110.

13. Арутюнова, Н.Д. О стыде и стуже / Н.Д. Арутюнова // Вопросы языкознания. 1997. - № 2. - С. 59-70.

14. Ю.Арутюнова, Н.Д. Дескрипции и дискурс / Н.Д. Арутюнова // Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999. - С. 95-129.21 .Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека / Н.Д. Арутюнова. М.: Языки русской культуры, 1999. - 896 с.

15. Бабушкин, А.П. Перевод реалий в свете проблем когнитивной семантики / А.П. Бабушкин, М.Г. Жукова // Проблемы культурной адаптации текста. Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та,, 1999. - С. 11-13.

16. Баранов, А.Н. Аргументация как языковой и когнитивный феномен / А.Н. Баранов // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. -М., Наука, 1990.-С. 40-53.

17. Баранов, А.Н. Постулаты когнитивной лингвистики / А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский // Известия РАН. М.: Наука, 1997. - С. 11-21.31 .Баранов, А.Г. Текст в функционально-прагматической парадигме / А.Г. Баранов. Краснодар: КубГУ, 1988. - 148 с.

18. Барт, Р. Текстовый анализ / Р. Барт // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1979. - Вып. IX. - С. 298-307.

19. Зв.Барт, Р. Семиотика. Поэтика / Р. Барт. М.: Прогресс, 1989. - 616 с.

20. Барт, Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика: Пер. с фр. / Сост., общ. Ред. И вступит. Ст. Г.К. Косикова / Р. Барт. М.: Прогресс, 1994. -С. 616.

21. Бахтин, М.М. Вопросы литературы и эстетики / М.М. Бахтин. М.: Худож. лит, 1979. - 445 с.

22. Бахтин, М.М. Эстетика словесного творчества / М.М. Бахтин. М.: Искусство, 1979.-423 с.

23. Бианки, В.Я. Асимметрия мозга и пол / В.Л. Бианки, Е.Б. Филиппова. -СПб.: Изд-во СПбГУ, 1997. 328 с.

24. AI.Богин, Г.И. Типология понимания текста / Г.И. Богин. Калинин: Изд-во Калининского гос. ун-та ЛГУ, 1984. - 44 с.

25. Богуславский В.М. Слово и понятие / В.М. Богуславский // Мышление и язык. М., 1957. - С. 213-275.4 9 .Богуславский, И.М. Лингвистический процессор и локативные обстоятельства / И.М. Богуславский // Вопросы языкознания. 1991. -№ 3 - С. 69-78.

26. Болдырев, H.H. Системные и функциональные связи языковых единиц как результаты категоривирующей деятельности языкового сознания / H.H. Болдырев // Связи языковых единиц в системе и реализации. -Тамбов: Изд-во Тамб. гос.ун-та, 1998. С. 5-16.

27. Болдырев, H.H. Концептуальные структуры и языковые значения / H.H. Болдырев // Филология культура: материалы междунар. конф., 12-14 мая 1999 г. Тамбов: Изд-во Тамб. гос.ун-та, 1999. - С. 62-69.

28. Болдырев, H.H. Когнитивная семантика: курс лекций по английской филологии / H.H. Болдырев. Тамбов: Изд-во Тамб. гос.ун-та 2002. -123 с.

29. ЪЪ.Болдырев, H.H. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики / H.H. Болдырев // Вопросы когнитивной лингвистики. -Тамбов: Изд-во ТГУ, 2004. № 1. - С. 18-36.

30. Болотнова, Н.С. Лексическая структура художественного текста в ассоциативном аспекте / Н.С. Болотнова. Томск: Изд-во Том. пед инта, 1994.-210 с.

31. Болотнова, Н.С. Задачи и основные направления коммуникативной стилистики художественного текста / Н.С. Болотнова // Вестник

32. Томского государственного педагогического университета. Сер. Гуманитарные науки (Филология). 1998. - Вып. 6. - Томск: Изд-во Том. Гос. пед . ун-та, 1998. - С. 6-8.

33. Болотнова, Н.С. К вопросу о границах прагмем в поэтическом тексте / Н.С. Болотнова // Говорящий и слушающий: языковая личность, текст, проблемы обучения: материалы Междунар. науч.-метод. конф. — СПб., 2001.-С. 353-362.

34. Бразговская, Е.Е. Текст в пространстве культуры («Sny. Ogroefy, Sérénité» Ярослава Ивашкевича): монография / Е.Е. Бразговская. — Пермь: Изд-во Перм. гос. пед. ун-та., 2001. 114 с.

35. Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая. М.: Русские словари, 1996.-416 с.

36. Вежбицкая, А. Лексическая семантика в культурно-сопоставительном аспекте / А. Вежбицкая // Семантические универсалии и описание языков. М, 1999. - С. 503-649.

37. Веэюбицкая, А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики / А. Вежбицкая. М.: Языки славянской культуры, 2001. -272 с.

38. Володина, М.Н. Язык СМИ основное средство воздействия на массовое сознание / М.Н. Володина // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования / Под ред. Володиной М.Н. - М.: МГУ, 2003. С. 32-45.

39. Воркачев, С.Г. «Первая из всех страстей»: адмиративная оценка и средства её выражения в испанском языке / С.Г. Воркачев // Известия РАН. — М., 1992.-№2.-С. 81-89.

40. Воркачев, С.Г. Безразличие VS презрение (на материале испанского языка) / С.Г. Воркачев // Вопросы языкознания. 1992. - № 1. - С. 7986.

41. Воркачев, С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании / С.Г. Воркачев // Филологические науки. М., 2001. - № 1. - С. 64-72.

42. Воркачев, С.Г. Методологические основания лингвоконцептологии / С.Г. Воркачев // Теоретическая и прикладная лингвистика. Вып. 3. Аспекты метакоммуникативной деятельности. Воронеж, 2002. - С. 79-95.

43. Воркачев, С.Г. Концепт как «зонтиковый термин» / С.Г. Воркачев // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 24. - М.: МГУ, 2003. - С.5-12.

44. Воркачев, С.Г. Любовь как лингвокультурный концепт / С.Г. Воркачев. М.: Гнозис, 2007. - 284 с.

45. Воробьев, В.В. Языковая личность и национальная идея / В.В. Воробьев // Народное образование. М., 1998. - № 5. - С. 25-30.

46. Ворожбитова, A.A. Теория текста: антропоцентрическое направление: учеб. пособие / A.A. Ворожбитова. 2-е изд., испр. и доп. - М.: Высш. шк., 2005.-367 с.

47. Воронина, O.A. Женское предназначение: миф, идеология, практика / O.A. Воронина // Искусство кино. М., 1991. - № 6. - С. 14-17.

48. Воронина, O.A. Тендерная экспертиза законодательства РФ в средствах массовой информации / O.A. Воронина. М.: МЦГИ: Проект тендерная экспертиза, 1998. - 156 с.

49. Воронина, O.A. Теоретико-методологические основы тендерных исследований / O.A. Воронина // Теория и методология тендерных исследований: курс лекций / под общ. ред. O.A. Ворониной. М.: МЦГИ - МВШСЭН - МФФ, 2001. - С. 99-108.

50. Воронина, O.A. Тендер / O.A. Воронина // Словарь тендерных терминов под ред. А.А.Денисовой. М.: Информация XXI век, 2002-С. 21.

51. Вохрышева, Е.В. Коммуникативные стратегии диалогического взаимодействия в новоанглийском языке: дис. . д-ра филол. наук / Е.В. Вохрышева. СПб., 2001.

52. Габриэлян, Н. Ева это значит «жизнь» (Проблема пространства в современной русской женской прозе) / Н. Габриэлян // Вопросы литературы. -М., 1996.-№ 4.-С. 31-45.

53. Габриэлян, Н. Хозяин травы / Н. Габриэлян. М.: Эксмо-пресс, 2001.-286 с.

54. Гажева, ИД. Опыт концептуального анализа имени ИГРА / И.Д. Гажева // Филологические науки. М., 2000. - № 4. - С. 73-81.

55. Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р. Гальперин. М.: Высшая школа, 1971. - 338с.

56. Гинзбург, Л.Я. О психологической прозе / Л.Я. Гинзбург. Д.: Сов. писатель, 1971. -463с.

57. Голуб, И.Б. Грамматическая стилистика современного русского языка / И.Б. Голуб. М., 1989. - 208 с.

58. Гончарова, Н.Ю. Концепт факт в представлении человека / Н.Ю. Гончаров // Связи языковых единиц в системе и реализации. Когнитивный аспект: межвуз. сб. науч. тр. Тамбов, 1999. - Вып. 2. -С. 48-52.

59. Городникова, М.Д. Творчество Александры Марининой как отражение современной российской ментальности Текст. / М.Д. Городникова // Филологические науки. М., 2003. - № 1. - С. 106-111.

60. Горошко, Е.И. Особенности мужского и женского вербального поведения (психолингвистический анализ): дис. . канд. филол. наук / Е.И. Горошко. -М., 1996. 158 с.

61. Горошко, Е.И. Особенности мужской и женской ассоциативной картины мира в русском языке / Е.И. Горошко // Wiener Slawistischer Almanach. Wien, 1997. -N 40. - P. 201-248.

62. Горошко, Е.И. Специфика ассоциативного сознания некоторых групп русскоязычного населения Украины / Е.И. Горошко // Языковое сознание формирование и функционирование М.: Институт языкознания РАН, 1998. - С. 186-200.

63. Горошко, Е.И. Особенности мужского и женского стиля письма / Е.И. Горошко // Тендерный фактор в языке и коммуникации: сб. науч. тр. М.: Изд-во МГЛУ, 1999. - Вып. 446. - С. 44-60.

64. Горошко, Е.И. «Эмоция ассоциация» и их связь со спецификой русского языкового сознания / Е.И. Горошко // Язык и образование. -Курск: Изд-во КГПУ, 1999. - С. 40-59.

65. Горошко, Е.И. Изучение вербальных ассоциаций на цвета / Е.И. Горошко // Языковое сознание и образ мира. М.: Институт языкознания РАН, 2000. - С. 291-313.

66. Горошко, Е.И. Интегративная модель свободного ассоциативного эксперимента: монография / Е.И. Горошко. М.; Харьков: Ра-Каравелла, 2001. - 320 с.

67. Горошко, Е.И. Языковое сознание (ассоциативная парадигма): дис. . д-ра филол. наук/Е.И. Горошко. М., 2001. - 553 с.

68. Грайс, Г.П. Логика и речевое общение / Г.П. Грайс // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. - Вып. 16. - С. 217-238.

69. Гринберг, Дж. Квантитативный подход к морфологической типологии языков / Дж. Гринберг // Новое в зарубежной лингвистике. -М.: Прогресс, 1963. Вып. III. - 60-94.

70. Гринберг, Дж. Меморандум о языковых универсалиях / Дж. Гринберг, Ч. Осгуд, Д. Дженкинс // Новое в зарубежной лингвистике. -М.: Прогресс, 1970. Вып. V. - С. 31-44.

71. Гринберг, Дж. Некоторые грамматические универсалии, преимущественно касающиеся порядка значимых элементов / Дж. Гринберг // Новое в зарубежной лингвистике. М.; Прогресс, 1970. -Вып. V.-114-162.

72. Гришаева, Л.И. Перевод как источник знаний о концептуализации внеязыковой действительности/ Л.И. Гришаева // Перевод: язык и культура. Воронеж, 2000. - С. 29-31.

73. Грунина Л.П. Когнитивный взгляд на художественный текст / Л.П. Грунина // Социально-экономические проблемы развития России. Региональный аспект. Кемерово: изд-во КузГТУ, 2004. - С. 144 -146.

74. Гумбольдт, В. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогроесс, 1984. - 397 с.

75. Гумбольдт, В. Язык и философия культуры / В. Гумбольдт. М., 1985.-450 с.

76. Гучинская, Н.О. Семантические преобразования языковых единиц в художественном тексте. (Проблема языковых и поэтических тропов) // Семантика и прагматика единиц языка в тексте. Л.: ЛГПИ, 1988.-С. 3-10.

77. Гучинская, Н.О. Шпильманский эпос и проблема текстопорождения / Н.О. Гучинская // Интертекстуальные связи в художественном тексте. СПб.: Образование, 1993. - С.46-57.

78. Гучинская, Н.О. Границы стилистики, поэтики и герменевтики при интерпретации художественного текста // Междисциплинарная интерпретация художественного текста. СПб.: Образование, 1995. -С. 44-51.

79. Даль, В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. / В.И. Даль М.: Русский язык, 1998. - Т. 2. - 780 с.

80. Дарк, О. Женские антиномии / О. Дарк // Дружба народов. М., 1991.-№4.-С. 253-257.

81. Деглин, В.Л. О роли доминантного полушария в регуляции эмоциональных состояний / В.Л. Деглин, Н.Н. Николаенко // Физиология человека. М., 1975. - Т. 1, № 3. - С. 418-426.

82. Дейк, Т. А. еан. Вопросы грамматики текста / Т.А. ван Дейк // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1978. Вып. 8. — С. 259-336.

83. Дейк, Т. А. еан. Стратегии понимания связного текста / Т.А. ван Дейк // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1988. — Вып. 23.-С. 153-211.

84. Дейк, Т. А. еан. Язык. Познание. Коммуникация: сб. работ / Т.А. ван Дейк; сост. В.В. Петрова. М.: Прогресс, 1989. - 310 с.

85. Делёз, Ж. Что такое философия?: пер. с фр. / Ж. Делёз, Ф. Гваттари. М.: Ин-т эксперимент, социол., 1998. - 288 с.

86. Демъянкое, В.З. Понимание как интерпретирующая деятельность / В.З. Демьянков // Вопросы языкознания. 1983. - № 6. - С. 58-76.

87. Демъянков, В.З. Эффективность аргументации как речевого воздействия / В.З. Демьянков // Проблемы эффективности речевой коммуникации: сб. обзоров. -М.: ИНИОН, 1989. С. 13-40.

88. Демъянков, В.З. Личность, индивидуальность и субъективность в языке и речи / В.З. Демьянков // «Я», «субъект», «индивид» в парадигмах современного языкознания. М.: 1992. - С. 9-34.

89. Демъянков, В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода / В.З. Демьянков // Вопросы языкознания. 1994.-№4.-С. 17-33.

90. Демъянков, В.З. Понятие и концепт в художественной литературе и в научном языке / В.З. Демьянков // Вопросы филологии. М., 2001. -№1 (7). - С. 36-46.

91. Денисов, П.Н. Язык русской общественной мысли конца XIX -первой четверти XX в. / П.Н. Денисов. М., 1998. - 278 с.

92. Добровольский, Д. О. Национально-культурная специфика во фразеологии / Д.О. Добровольский // Вопросы языкознания. 1997. -№ 6. - С. 37-48.

93. Добровольский, Д.О., Кирилина A.B. Феминистская идеология в тендерных исследованиях и критерии научности / Д.О. Добровольский, A.B. Кирилина // Тендер как интрига познания. М., 2000. - С. 19-36.

94. Дридзе ,Т.М. Язык и социальная психология / Т.М. Дридзе. М.: Высш. шк., 1980.-244 с.

95. Духбенбрурс, Д. Дискурсивный анализ и схематическая структура / Д. Духбенбрурс // Вопросы языкознания. 1996. - № 2. - С. 141-155.

96. Завьялова, M.JI. Феномен женщины говорящей. Проблема идентификации женской прозы 80-90х годов / М.Л. Завьялова // Женщины и культура. М., 1999. - № 15. - С. 28-30.

97. Залевская, A.A. Текст и его понимание / A.A. Залевская. Тверь: Изд-во ТГУ, 2001.-177 с.

98. Залогина, EM. Языковая личность: лингвистический и психологический аспекты: на материале романа «Бесы» и «Дневника писателя» Ф.М. Достоевского: дис. . канд. филол. наук / Е.М. Залогина. СПб: Изд-во РГПУ., 2004. - 179 с.

99. Зеленская, В.В. Тендерные аспекты языка и коммуникации / В.В. Зеленская // Лингвопрагматика современных процессов межкультурной коммуникации. Краснодар: КубГУ, 2008. - С. 98-115.

100. Зеленская, В.В. «Женское письмо»: романное творчество С.-Г. Колетт / В.В. Зеленская // Лингвопрагматика современных процессов межкультурной коммуникации. Краснодар: КубГУ, 2008. - С. 115124.

101. Земская, Е.А. Особенности мужской и женской речи / Е.А. Земская, М.В. Китайгородская, H.H. Розанова // Русский язык в его функционировании: коммуникативно-прагматический аспект. — М.: Наука, 1993.-С. 90-156.

102. Знаковые системы в социальных и когнитивных процессах: сб. науч. тр. / отв. ред. И.В. Поляков. Новосибирск: Наука, 1990. - 157с.

103. Золотова, Г.А. Говорящее лицо и структура текста / Г.А. Золотова // Язык система. Язык - текст. Язык - способность. - М., 1995.-С. 120-132.

104. Каменева, В. А. Гендерно-обусловленные стереотипы в публицистическом дискурсе. На материале американской прессы: дис. . канд. филол. наук / В.А. Каменева. М.: РГБ, 2005. - 253 с.

105. Каменская, O.JJ. Эмоциональный уровень языковой личности / О.Л. Каменская // Актуальные проблемы теории референции: сб. науч. тр.-М.: Изд-во МГЛУ, 1997.-Вып. 435.-С. 9-18.

106. Каменская, О.Л. Гендергетика междисциплинарная наука / О.Л. Каменская // Тендер: язык, культура, коммуникация: тез. докл. Второй междунар. конф. - М.: Изд-во МГЛУ, 2001. - С. 62-63.

107. Каменская, О.Л. Гендергетика наука будущего / О.Л. Каменская // Тендер как интрига познания. - М., 2002. - С. 13-19.

108. Карасик, В.И. Оценочная мотивировка, статус лица и словарная личность / В.И. Карасик // Филология. Краснодар, 1994. - № 3. - С. 27.

109. Карасик, В.И. Культурные доминанты в языке / В.И. Карасик // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград; Архангельск, 1996.-С. 3-16.

110. Карасик, В.И. О категориях лингвокультурологии / В.И. Карасик // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности. -Волгоград: Перемена, 2001. С. 3-16.

111. Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В.И. Карасик. Волгоград: Перемена, 2002. - 477 с.

112. Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов. -М.: Наука, 1987.-263 с.

113. Караулов, Ю.Н. Русская языковая личность и задачи ее изучения (Предисловие) / Ю.Н. Караулов // Язык и личность. М.: Наука, 1989. -С.3-11.

114. Караулов, Ю.Н Словарь Пушкина и эволюция русской языковой способности / Ю.Н. Караулов. М., 1992. - 167 с.

115. Караулов, Ю.Н От структуры ассоциативного словаря к структуре языковой способности / Ю.Н. Караулов // Вестник Российского университета дружбы народов. Сер. Филология. Журналистика. М.: Изд-во РУДН, 1994. - № 1. - С. 15-26.

116. Караулов, Ю.Н. Русский ассоциативный словарь как новый лингвистический источник и инструмент анализа языковойспособности / Ю.Н. Караулов // Русский ассоциативный словарь. Кн. 1. -М.: Помовский и партнеры, 1994. С. 191-218.

117. Караулов, Ю.Н. Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть / Ю.Н. Караулов. М.: ИРЯ РАН, 1999. - 180 с.

118. Караулов, Ю.Н. Показатели национального менталитета в ассоциативно-вербальной сети / Ю.Н. Караулов // Языковое сознание и образ мира. М.: Ин-т языкознания РАН, 2000. - С. 191-206.

119. Караулов, Ю.Н. Язык и мысль Достоевского в словарном отображении / Ю.Н. Караулов, Е.Л. Гинзбург // Словарь языка Достоевского. Лексический строй идиолекта / гл. ред. Ю.Н. Караулов. -М., 2001.

120. Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов. М.: Едиториал УРСС, 2003. - 264 с.

121. Караулов, Ю.Н Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов. M. : URSS, 2006. - 262 с.

122. Келла, А.Дэю. Теория личности / А.Дж. Келли. СПб.: Речь, 2000. -249 с.

123. Кибрик, A.A. Когнитивные исследования по дискурсу / A.A. Кибрик // Вопросы языкознания. 1994. - № 5. - С. 126-139.

124. Кирилина, A.B. Женский голос в русской паремиологии / A.B. Кирилина // Женщина в российском обществе. М., 1997. - № 3. - С. 23-26.

125. Кирилина, A.B. Категория «gender» в языкознании / A.B. Кирилина // Женщина в российском обществе. М., 1997. — № 2. - С. 15-20.

126. Кирилина, A.B. Развитие тендерных исследований в лингвистике / A.B. Кирилина // Филологические науки. М., 1998. - № 2. - С. 51-58.

127. Кирилина, A.B. Тендер: лингвистические аспекты / A.B. Кирилина. М.: Ин-т социологии РАН, 1999. - 200 с. /

128. Кирилина, A.B. Символика мужественности и женственности в личных именах / A.B. Кирилина // Филология и культура: тез. 11 Междунар. конф., 14 мая 1999 г. Тамбов, 1999. - С. 37-38.

129. Кирилина, A.B. О применении понятия тендер в русскоязычном лингвистическом описании / A.B. Кирилина // Филологические науки. -М., 2000. № 3. - С. 18-26.

130. Кирилина, A.B. Тендерные аспекты языка и коммуникации: автореф. дис. . д-ра филол. наук / A.B. Кирилина. М.: Изд-во МТЛУ, 2000. - 40 с.

131. Кирилина, A.B. Тендерные аспекты языка и коммуникации: дис. . д-ра филол. наук / A.B. Кирилина. М., 2000. - 330 с.

132. Кирилина, A.B. Тендерные исследования в зарубежной и российской лингвистике: философский и методологический аспекты / A.B. Кирилина // ОНС: Общественные науки и современность. М., 2000.-№4.-С. 138-143.

133. Кирилина, A.B. Мужественность и женственность как культурные концепты / A.B. Кирилина // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж, 2001. - С. 141-149.

134. Кирилина, A.B. Мужская и женская речь / A.B. Кирилина // Словарь тендерных терминов / под ред. A.A. Денисовой. М.: Информация-XXI век, 2002. - С. 151-154.

135. Кирилина, A.B. Проблемы тендерного подхода в изучении межкультурной коммуникации / A.B. Кирилина // Тендер как интрига познания: альманах. М.: Рудомино, 2002. - С. 20-27.

136. Кирилина, A.B. Феминистская критика языка / A.B. Кирилина // Словарь тендерных терминов / под ред. A.A. Денисовой. М.: Информация-XXI век, 2002. - С. 232-234.

137. Кирилина, A.B. Тендер и язык / A.B. Кирилина. М., 2005. - 624с.

138. Кирилиенко, Г.Г., Шевцов, Е.В. Краткий философский словарь / Г.Г. Кириленко, Е.В. Шевцов. М.: Наука, 1975. - 720 с.

139. Клименкова, Т. Феминизм и постмодернизм / Т. Клименкова // Феминизм и тендерные исследования. Тверь, 1999. - С. 162.

140. Кобозева, ИМ. «Смысл» и «значение» в «наивной семиотике» / И.М. Кобозева // Логический анализ языка. Культурные концепты. -М., 1991.-С. 183-186.

141. Кожина, М.Н. К основаниям функциональной стилистики / М.Н. Кожина. Пермь, 1968. -251 с.

142. Кожина, М.Н. Стилистика русского языка / М.Н. Кожина. 3-е изд. - М.: Просвещение, 1993. - 224 с.

143. Колшанский, Г.В. Контекстная семантика / Г.В. Колшанский. -М., 1980.- 149 с.200. •Колшанский, Г.В. Объективная картина мира в познании и языке / Г.В. Колшанский. -М.: Наука, 1990. 103 с.

144. Колшанский, Г.В. Коммуникативная функция и структура языка / Г.В. Колшанский. М., 1984. -175 с.

145. Комиссарова, JI.M. Лингвосоционическая методология изучения языковой личности в русском языке: автореф. дис. . канд. филол. наук / Л.М. Комиссарова. Барнаул, 2002. - 22 с.

146. Кондаков, H.H. Логический словарь-справочник / Н.И. Кондаков. -М.: Наука, 1975.-720 с.

147. Костикова, КВ. Введение в тендерные исследования / И.В. Костикова. М.: Изд-во МГУ, 2000.

148. Кострова, O.A. Экспрессивный синтаксис современного немецкого языка: учеб. пособие / O.A. Кострова. М.: Флинта: Моск. психол.-соц. ин-т, 2004. - 240 с.

149. Красавский, H.A. Образ женщины в пословично-поговорочном фонде немецкого языка / H.A. Красавский, И.М. Кирносов // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград; Архангельск, 1996. - С. 48-56.

150. Красных, В.В. Языковая личность и ее компоненты / В.В. Красных. -М. 1997.

151. Красных, В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? / В.В. Красных. -М.: Гнозис, 2003. 375 с.

152. Красных, В.В. Концепт «Я» в свете лингвокультурологии / В.В. Красных // Язык. Сознание. Коммуникация. М., 2003. - Вып. 23. — С. 4-14.

153. Крейдлин, Г.Е. Мужчины и женщины в невербальной коммуникации / Г.Е. Крейдлин. М.: Языки славянской культуры, 2005.-223 с.

154. Кристева, Ю. Бахтин, слово, диалог, роман / Пер. с фр. Г.К. Косикова // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. -М.: Изд-во МГУ, 1995. -№ 1. С. 97-124.

155. Кристева, Ю. Бахтин, слово, диалог и роман / Ю. Кристева // Французская семиотика: от структурализма к постструктурализму. -М., 2000.-С. 428-431.

156. Кристева, Ю. Разрушение поэтики: избр. тр. / Ю. Кристева. М., 2004.-С. 114-135.

157. Кубрякова, Е.С. Обеспечение речевой деятельности и проблемы внутреннего лексикона / Е.С. Кубрякова // Человеческий фактор в языке: язык и порождение речи. М.: Наука, 1991. - С. 82-140.

158. Кубрякова, Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика психология - когнитивная наука / Е.С. Кубрякова // Вопросы языкознания. - 1994. - № 4. - С. 44-47.

159. Кубрякова, Е.С. Парадигмы научного знания в лингвистике и ее современный статус / Е.С. Кубрякова // Известия РАН. Сер. литературы и языка. 1994. - Т. 53, № 2. - С. 3-5.

160. Кубрякова, Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине XX века / Е.С. Кубрякова // Язык и наука конца 20 века: сб. ст. / под ред. Ю.С. Степанова. М.: Изд-во РГУ, 1995. - С. 144-238.

161. Кубрякова, Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения / Е.С. Кубрякова // Изв. РАН. Серия литературы и языка. М., 1997. - 150 с.

162. Кубрякова, Е.С., Демъянков, В.З., Панкрац, Ю.Г., Лузина, Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков, Ю.Г. Панкрац, Л.Г. Лузина. М.: Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, 1997. - 245 с.

163. Кубрякова, Е.С. О тексте и критериях его определения. Текст. Структура и семантика. Т. 1. М., 2001. - С. 72-81.

164. Кубрякова, Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е.С. Кубрякова РАН. Институт языкознания. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 560 с.

165. Кубрякова, Е.С., Демъянков, В.З. К проблеме ментальных репрезентаций / Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков // Вопросы когнитивной лингвистики. М.: Институт языкознания; Тамбов: Тамбовский гос. ун-т им. Г. Р. Державина, 2007. - № 4. - С.8-16.

166. Кухаренко, В.А. Стилистическая организация текста художественной прозы / В.А. Кухаренко // Лингвистика текста: материалы науч. конф. Ч. I. М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1974. - С. 150-154.

167. Jlaypemuc, Т. де. Риторики насилия. Рассмотрение репрезентации и тендера / Т. де Лауретис // Антология тендерных исследований / сост. Е.И. Гапова, А.Р. Усманова. Минск: Пропилеи, 2000. - С. 347-372.

168. Лебедева, Л.А. Устойчивые сравнения русского языка: краткий тематический словарь / Л.А. Лебедева. Краснодар: Изд-во КубГУ, 2003.-300 с.

169. Леденева, В.В. Идиостиль (к уточнению понятия) / В.В. Леденева // Филологические науки. М., 2001. - № 3. - С. 36-41.

170. Леонтьев, A.A. Психологическая структура значения / A.A. Леонтьев // Семантическая структура слова. М.:'Наука, 1971. - С. 719.

171. Леонтьев, A.A. Деятельность, сознание, личность. / A.A. Леонтьев. М.: Наука, 1975. - 304 с.

172. Леонтьев, A.A. Общие сведения об ассоциациях и ассоциативных нормах / A.A. Леонтьев // Словарь ассоциативных норм русского языка. М.: Изд-во МГУ, 1977. - С. 3-16.

173. Лепвен-Турновцова, И. Левое и правое как женское и мужское (европейский ареал) / И. Лепвен-Турновцова // Тендер: язык, культура, коммуникация: докл. I Междунар. конф. М., 2001. - С. 233-244.

174. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. -М.: Сов. Энциклопедия, 1990. 685 с.

175. Лихачев, Д.С. Концептосфера русского языка / Д.С. Лихачев // Известия РАН. Сер. Литературы и языка. М., 1983. - Т. 52, № 1. - С. 3-9.

176. Лихачев, Д.С. О национальном характере русских / Д.С. Лихачев // Вопросы философии. М., 1990. - № 4. - С. 3-6.

177. Лотман, Ю.М. Структура художественного текста / Ю.М. Лотман. М., 1970. - 384 с.

178. Лотман, Ю.М. Текст в тексте / Ю.М. Лотман // Текст в тексте. Труды по знаковым системам. Ученые записки Тартусского государственного университета. Тарту, 1981. - С. 3-32.

179. Лотман, Ю.М. Избранные статьи/ Ю.М. Лотман. Таллинн: Александра, 1992. -Т.1.-450 с.

180. Лотман, Ю.М. Лекции по структуральной поэтике / Ю.М. Лотман // Ю.М. Лотман и Тартуско-Московская семиотическая школа. -М.: Гнозис, 1994. С. 10-257.

181. Лотман, Ю.М. К современному понятию текста / Ю.М. Лотман // История и типология русской культуры. СПб., 2002. - С. 188-191.

182. Лотман, Ю.М. Культура и текст как генераторы смысла / Ю.М. Лотман // История и типология русской культуры. СПб., 2002. — С. 162-168.

183. Лукин, В.А. Концепт истины и слово ИСТИНА в русском языке (Опыт концептуального анализа рационального и иррационального в языке) / В.А. Лукин // Вопросы языкознания. 1993. - № 4. - С. 63-86.

184. Лурия, А.Р. Язык и сознание / А.Р. Лурия; под ред. Е.Д. Хомской. Ростов н/Д: Феникс, 1998. - 416 с.

185. Лучинская, E.H. Актуальность комплексного подхода к изучению языка и культуры / E.H. Лучинская // Язык и национальные образы мира: материалы Междунар. науч. конф. Майкоп: АТУ, 2001. - С. 231-233.

186. Лучинская, E.H. Постмодернистский дискурс: семиологический и лингвокультурологический аспекты интерпретации: монография / E.H. Лучинская. Краснодар: Изд-во КубГУ, 2002. - 197 с.

187. Любимова, Н.В. Тендерные стереотипы сегодня / Н.В. Любимова // Тендер: язык, культура, коммуникация. М., 2002. - С. 227-235.

188. Ляпин, С.Х. Концептология: к становлению подхода / С.Х. Ляпин // Концепты. Научные труды Центра концепта. Архангельск, 1997. -Вып. 1.-С. 11-35.

189. Макаров, М.Л. Анализ дискурса в.малой группе / М.Л. Макаров. -Тверь: Изд-во Тверского университета, 1995. 82 с.

190. Маковский, М.М. Соотношение индивидуальных и социальных факторов в языке / М.М. Маковский // Вопросы языкознания. 1976. -№ 1,-С. 40-42.

191. Малишевская, Д. Базовые концепты культуры в свете тендерного подхода (на примере оппозиции «Мужчина / Женщина») / Д. Малишевская // Фразеология в контексте культуры. М., 1999. - С. 180-187.

192. Малъченко, А.А. «Чужое слово» в заглавии художественного текста \ А.А. Мальченко // Интертекстуальные связи в художественном тексте. СПб.: Образование, 1993. - С.76-82.

193. Мамардашвили, М.К. Беседы о мышлении: Из курса лекций, прочитанных в Тбилисском университете / М.К. Мамардашвили. -Тбилиси, 1986/87. Электронный ресурс. Режим доступа: http: // www.philosophy.ru/library/mmk/think.html.

194. Мамардашвили, М.К. Мысль в культуре / М.К. Мамардашвили. -Электронная библиотека Института философии РАН, 2003. Электронный ресурс. Режим доступа: http: // www. philosophy.ru/library/mmk/kultura.html.

195. Манерко, Л.А. Основы концептуального интегрирования ментальных пространств / Л.А. Манерко // Текст и дискурс:традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования: сб. науч. тр. Рязань: Изд-во РГПУ, 2002. - С. 17-29.

196. Маркова, Л.А. Философия из хаоса. Ж. Делёз и Ф. Гваттари о философии как творчестве концептов / Л.А. Маркова // Вопросы философии. М., 2002. - № 3. - С. 147-159.

197. Маслова, В.А. Введение в лингвокультурологию / В.А. Маслова. -М., 1997.

198. Маслова, В.А. Лингвокультурология / В.А. Маслова. М.: АСАБЕМА, 2004. - 203 с.

199. Маслова, В.А. Параметры экспрессивности текста / В.А. Маслова // Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. -М.: Наука, 1991.-С. 179-204.

200. Маслова, В.А. Связь мифа и языка / В.А. Маслова // Фразеология в контексте культуры. М., 1991. - 103 с.

201. Матвеева, Т.В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий / Т.В. Матвеева. Свердловск, 1990. - 172 с.

202. Мелихова, Е.В. Проблемы лексикографирования конструкта «гендер» (на материале русского языка): автореф. дис. . канд. филол. наук / Е.В. Мелихова. Ростов н/Д, 2008. - 23 с.

203. Миллер, Л. В. Художественный концепт как смысловая и эстетическая категория / Л.В. Миллер // Мир русского слова. М., 2000.-№4.-С. 39-45.

204. Митина, О.В. Тендерное поведение и стереотипы / О.В. Митина // Женщина плюс. М., 2000. - № 2. - С.24-28.

205. Михалъчук, И.П. Концептуальные модели в семантическойреконструкции (индоевропейское понятие «закон») / И.П. Михальчук // Известия РАН. Сер. Литературы и языка. М., 1997. - Т. 56, № 4. - С. 29-39.

206. Монгшева, Н.В. Понимание текста как психосемантического пространства / Н.В. Монгилева // Проблемы концептуализации действительности и моделирования языковой картины мира. -Архангельск: Поморский гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, 2002. С. 140-142.

207. Не помнящая зла: новая женская проза / сост. Л.Л. Ванеева. М., 1990.-365 с.

208. Нерознак, В.П. От концепта к слову: к проблеме филологического концептуализма / В.П. Нерознак // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. Омск, 1998. - С. 80-85.

209. Нерознак, В.П. Языковая личность в тендерном измерении / В.П. Нерознак // Тендер: язык, культура, коммуникация: Тез. I междунар. конференции. М., 1999. - С.70-71.

210. Никитин, М.В. Курс лингвистической семантики: учеб. пособие к курсам языкознания, лексикологии и теоретической грамматики / М.В. Никитин. СПб., 1997. - 760 с.

211. Николаев, С.Г. Межсистемная цитата как средство создания изобразительности в поэтическом высказывании / С.Г. Николаев // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. Пятигорск: ПГЛУ, 2006. - №1.

212. Николаева, Т.М. От звука к тексту / Т.М. Николаева. М., 2000. — 422 с.

213. Новейший философский словарь / гл. науч. ред. A.A. Грицанов. — Минск, 1998. 896 с.

214. Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. Лингвистическая прагматика. М.: Прогресс, 1985. - 501 с.

215. Носенко, Э.Л. Теоретические перевороты и методологическиймятеж в лингвистике 20 века / Э.Л. Носенко, П.Б. Паршин // Вопросы языкознания. 1996. - № 2. - С. 19-42.

216. Овчинникова, ИГ. Ментальный лексикон русского ребенка: тендерные различия / И.Г. Овчинникова // Изменяющийся языковой мир: тез. докл. Междунар. науч. конф. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2001.-С. 242-243.

217. Одинцов, В.В. Стилистика текста / В.В. Одинцов. М.: Наука, 1980.-263 с.

218. Ожегов, С.И. Толковый словарь русского языка / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова; РАН, Рос. фонд культуры. 2-е изд., испр. и доп. - М., 1994. - 944 с.

219. Ольшанский, И.Г. О соотношении категории и концепта / И.Г. Ольшанский // Германистика: состояние и перспективы развития: тез. докл. междунар. конф. М., 2004. - С. 106-109.

220. Ощепкова, Е.С. Психологческие особенности мужчин и женщин, проявляющиеся в письменной речи / Е.С. Ощепкова // Тендер: Язык, Культура, Коммуникация: докл. Первой междунар. конф. М.: Изд-во МГЛУ, 2001. - С. 279-289.

221. Ощепкова, Е.С. Речевые штампы как критерий идентификации пола автора письменного текста / Е.С. Ощепкова // Тендер: язык, культура, коммуникация: тез. докл. 2 междунар. конф. М., 2001. - С. 85-86.

222. Павилёнис, Р.И. Понимание речи и философия языка (вместо послесловия) / Р.И. Павилёнис // Новое в зарубежной лингвистике. -М.: Прогресс, 1986. Вып. XVII. - С. 387.

223. Пермякова, О.В. Явление тендерной стилизации в современной женской литературе (на материале французского и русского языков): автореф. дис. . к-та филол. наук / О.В. Пермякова. Пермь, 2007. - 20 с.

224. Пермякова, О.В., Гаранович, М.В. Тендерная стилистика / О.В. Пермякова. Пермь, 2009. - 155 с.

225. Петрова, Н.В. Интертекстуальность как общий механизм текстообразования (на материале англо-американских коротких рассказов): автореф. дис. . д-ра филол. наук / Н.В. Петрова. -Волгоград, 2005. 23 с.

226. Пиирайнен, Е. Область метафизического отображению: метафора, метафорическая модель (на материале фразеологии западно-мюнстерландского диалекта) / Е. Пиирайнен // Вопросы языкознания. -1997. -№4. -С. 92-100.

227. Плунгян, В.А. О сборниках статей проблемной группы «Логический анализ языка» / В.А. Плунгян, Е.В. Рахилина // Вопросы языкознания. 1991. - №2 - С. 126-139.

228. Покровская, Е.А. Русский синтаксис в XX веке: лингвокультурологический анализ / Е.А. Покровская. Ростов н/Д: Изд-во Рост, ун-та, 2000. - 436 с.

229. Попова, Н.В. Некоторые особенности художественной картины мира / Н.Б. Попова // Проблемы концептуализации действительности и моделирования языковой картины мира. Архангельск, 2002. - С. 138139.

230. Потапов, В.В. Попытки пересмотра тендерного признака в современном английском языке / В.В. Потапов // Тендер как интрига познания: сб. ст. М., 2000. - С. 160-162.

231. Потебня, A.A. Мысль и язык / A.A. Потебня. Киев, 1993. - 192с.

232. Почещов, О.Г. Языковая ментальность: способ представления мира / О.Г. Почепцов // Вопросы языкознания. 1990. - № 6. - С. 111121.

233. Прокудина, О.Н. Тендерный дискурс-анализ речевых стратегий женской языковой личности: дис. . канд. филол. наук / О.Н. Прокудина. М.: РГБ, 2005. - 209 с.

234. Прохоров, Ю.А. Еще раз о концепте: лингвокультурологические рассуждения / Ю.А. Прохоров // Известия Уральского государственного университета. Екатеринбург: Изд-во УрГУ, 2005. — №35.-С.216-223.

235. Пушкарева, Н.Л. Тендерные исследования и исторические науки / H.JI. Пушкарева // Тендерные исследования. Харьков: Изд-во ХЦГИ, 19996. -№3.- С. 166-186.

236. Пушкарева, Н.Л. Тендерные исследования: рождение, становление, методы и перспективы в системе исторических наук / Н.Л. Пушкарева // Женщина, тендер, культура. М.: Изд-во МЦГИ, 1999.-С. 15-35.

237. Пушкарева, Н.Л. Тендерная лингвистика и исторические науки / Н.Л. Пушкарева // Этнографическое обозрение. М, 2001. - № 2. - С. 31-40.

238. Раевская, О.В. К вопросу об ономасиологических категориях / О.В. Раевская // Филологические науки. М., 1991. - № 1. - С. 22-28.

239. Рассел, Б. Человеческое познание: его сферы и границы / Б. Рассел. Киев: Ника-Центр, 1997. - 560 с.

240. Реформатский, A.A. Опыт анализа новеллистической композиции / A.A. Реформатский // Семиотика. Антология. 2-е изд. — М, 2001.-С. 46-54.

241. Рикер, П. Существование и герменевтика. / П. Рикер // Феномен человека: Антология / Сост., вступ. Статья П.С. Гуревича. — ЪЛ.: Высшая школа, 1993. С. 307-328.

242. Рикер, П. Герменевтика. Этика. Политика / П. Рикер // Московские лекции и интервью. -М.: ACADEMIA, 1995. С. 157-159.

243. Ровенская, Т.А. Новая амазонка в интерьере женской прозы / Т.А. Ровенская // Иной взгляд: междунар. альманах тендерных исследований. Минск, 2000. - С.32-33.

244. Розина, Р.И. Когнитивные тенденции в таксономии. Категоризация мира в языке и тексте / Р.И. Розина // Вопросы языкознания. 1994. - № 6. - С. 60-78.

245. Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира / Б.А. Серебренников, Е.С. Кубрякова, В.И. Постовалова и др.. М.: Наука, 1988.-244 с.

246. Рудакова, A.B. Интерпретационное поле концепта «быт» / A.B. Рудакова // Культура общения и её формирование. Воронеж, 2002. -Вып. 9. - С. 54-56.

247. Рузин, И.Г. Возможности и пределы концептуального объяснения языковых фактов / И.Г. Рузин // Вопросы языкознания. 1996. - № 5. — С. 39-50.

248. Русский ассоциативный словарь: В 2 т. / Ю.Н. Караулов, Ю.А., Черкасова, Н.В. Уфимцева, Сорокин, Е.Ф. Тарасов. М.: АСТ-Астрель, 2002 - 992 с.

249. Русский семантический словарь. Опыт автоматического построения тезауруса: от понятия к слову / отв. ред. С.Г. Бархударов. -М.: Наука, 1983.-566 с.

250. Русский семантический словарь: толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений. Т. 1. Словауказующие (местоимения). Слова именующие: имена существительные (Все живое. Земля. Космос) / под общ. ред. Н. Ю. Шведовой. М., 1998.-807 с.

251. Рюткёнен, М. Тендер и литература: проблема «женского письма» и женского чтения» / М. Рюткёнен // Филологические науки. М., 2000.-№3.-С. 5.

252. Рымаръ, Н.Т. Введение в теорию романа / Н.Т. Рымарь. -Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1989. -268с.

253. Рябов, О.В. «Россия сфинкс»: тендерный аспект западного образца «таинственной русской души» / О.В. Рябов // Тендер как интрига познания. - М., 2000. - С. 36-47.

254. Рябое, О.В. Матушка-Русь: опыт тендерного анализа поисков национальной идентичности России в отечественной и западной историософии / О.В. Рябов. М.: Ладомир, 2001. - 202 с.

255. Савенкова, А.Б. Концепт «счастье» в русских паремиях / А.Б. Савенкова // Фразеология-2000. Тула, 2000. - С. 103-106.

256. Савкина, И.А. Зеркало треснуло (современная литературная критика) / И.А. Савкина // Тендерные исследования, 2003. №9 - С.84-106.

257. Серебренников Б.А. О материалистическом подходе к явлениям языка / Б.А. Серебренников. М.: Наука, 1983. - 320 с.

258. Серебренников, Б.А. Как происходит отражение картины мира в языке? / Б.А. Серебренников // Роль человеческого фактора в языке. -М.: Наука, 1988.-С. 87-107.

259. Серебренников, Б.А. Роль человеческого фактора в языке: Язык и мышление. М.: Наука, 1988.-242 с.

260. Серебрякова, C.B. Дистрибутивные аспекты семантических инноваций слова / C.B. Серебрякова // Вестник СГУ.- Ставрополь: СГУ, 2002. Вып. 30. - С. 77-85.

261. Сидоров, Е.В. Основы системной концепции текста: автореф. дис.д-ра филол. наук / Е.В. Сидоров. М., 1986. - 47 с.

262. Словарь тендерных терминов / под ред. А. А. Денисовой; Региональная общественная организация «Восток-Запад: Женские Инновационные Проекты». М.: Информация XXI век, 2002. -256 с.

263. Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А.П. Евгеньевой. М., 1981-1984.

264. Словарь синонимов русского языка: в 2 т. / гл. ред. А.П. Евгеньева. Л.: 1970-1971.

265. Словарь-справочник лингвистических терминов / под ред. Д.Э. Розенталь, М.А. Теленковой. М.: Просвещение, 1976. 544 с.

266. Слышкин, Г.Г. От текста к символу. Лингвистические концепты прецедентных текстов в слушании или дискурсе / Г.Г. Слышкин. М., 2000. - 127 с.

267. Слюсарева, И.Н. Оправдание житейского: Ирина Слюсарева представляет «новую женскую прозу» / И.Н. Слюсарева // Знамя. М., 1961.-№ 11.-С. 238-240.

268. Снитко, Т.Н. Предельные понятия в западной и восточной лингвокультурах / Т.Н. Снитко. Пятигорск, 1999. - 156 с.

269. Солганик, Г.Я. Стилистика текста: учеб. пособие / Г.Я. Солганик. -М.: Флинта: Наука, 1997.-256 с.

270. Сорокин, Ю.А. Психолингвистические аспекты изучения текста / Ю.А. Сорокин. М., 1988. - 267 с.

271. Сорокин, Ю.А. Мужчина и женщина в интерьере «Русского ассоциативного словаря» / Ю.А. Сорокин // Предложение и слово. -Саратов: Изд-во Саратов, пед. ун-та, 1999. С. 202-205.

272. Стамболиева, М. Об одном подходе к описанию депендентных структур («Словарная грамматика» Р. Хадсона) / М. Стамболиева // Знаковые системы в социальных и когнитивных процессах: сб. науч. тр. / отв. ред. И.В. Поляков. Новосибирск, 1990. - С. 47-56.

273. Степанов, Ю.С. Смена «культурных парадигм» и её внутренниемеханизмы / Ю.С. Степанов, С.Г. Проскурин // Философия языка: в границах и вне границ. Харьков, 1993. - С. 13-36.

274. Степанов, Ю.С. «Слова», «понятия», «вещи». К новому синтезу в науке о культуре / Ю.С. Степанов // Бенвенист, Э. Словарь индоевропейских социальных терминов / Э. Бенвенист. М.: Прогресс-Универс, 1995.-С. 5-25.

275. Степанов, Ю.С. Альтернативный мир, дискурс, факт и принцип причинности / Ю.С. Степанов // Язык и наука XX века: сб. ст. / под ред. Ю.С. Степанова. -М.: ИЯ РАН, 1995. С. 35-73.

276. Степанов, Ю.С. Константы / Ю.С. Степанов // Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. - 820 с.

277. Степанов, Ю.С. Константы / Ю.С. Степанов // Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Академический проспект, 2001. -824 с.

278. Степанов, Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики / Ю.С. Степанов. М.: ЧеРо, 2003. - 349 с.

279. Стерннн, И.А. Лексическое значение слова в речи / И.А. Стернин. -Воронеж: Изд-воВГУ, 1985.- 171 с.

280. Стернин, И.А. Методика исследования структуры концепта / И.А. Стернин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. -Воронеж: Изд-во ВГУ, 2001.-182 с.

281. Стернин, И.А. Концепты и лакуны / И.А. Стернин, Г.В. Быкова // Языковое сознание: формирование и функционирование. М., 2007.1. С. 55-67.

282. Сусов, И.П. Интеграционный этап в развитии лингвистической теории и сущность вклада когнитивной лингвистики / И.П. Сусов // Когнитивная лингвистика. Ч. 1. Тамбов: Изд-во ТТУ, 1998. - С. 16-21.

283. Сухих, С.А. Репрезентативная сущность личности в коммуникативном аспекте реализаций / С.А. Сухих, В.В. Зеленская. -Краснодар, 1997.

284. Сэпир, Э. Язык // Сэпир, Э Избранные труды по языкознанию и культурологии / Э. Сэпир. М.: Прогресс, 1993. - 643 с.

285. Табурова, С.К. Эмоциональный уровень мужской и женской языковой личности и средства его выражения: (на материале пленарных дебатов бундестага): автореф. дис. . канд. филол. наук / С.К. Табурова. М., 1999. - 24 с.

286. Тарасов, Е. Ф. Языковое сознание и перспективы исследования / Е.Ф. Тарасов // Языковое сознание содержание и функционирование: материалы XIII междунар. симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. М., 2000.

287. Тарасова, И. А. Категории когнитивной лингвистики в исследовании идиостиля / И.А. Тарасова. Электронный ресурс. Режим доступа: www.ssu.samara.ru.

288. Телия, В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В.Н. Телия. -М.: Языки русской культуры. 1996. - 288 с.

289. Тер-Минасова, С.Г. Язык и» межкультурная коммуникация / С.Г. Тер-Минасова. М., 2000. - 624 с.

290. Трофимова, Е.И. Феминизм и женская литература в России /.Е. Трофимова // Материалы первой российской летней школы по женским и тендерным исследования. М., 1997. - С. 47-52.

291. Трофимова, Е.И. Языковая обусловленность тендерного поля в тексте: На материале переводов канонического текста на древние и

292. Фатеева, H.A. Основные тенденция развития поэтического языка в конце XX века / H.A. Фатеева // Новое литературное обозрение. -2001.-№50.-С. 416-434.

293. Фатеева, H.A. Заглавие и текст в русской поэзии конца XX века: параллельная динамика / H.A. Фатеева // Текст. Интертекст. Культура. -М.: Азбуковник, 2001. С. 395-411.

294. Философский энциклопедический словарь. М., 2006. - 576 с.

295. Фортунатова, Е.Ю. Культурологический подход к формированию умений восприятия художественных текстов при обучении русскому языку как иностранному: дис. . канд. пед. наук / Е.Ю. Фортунатов. СПб., 2004. - 230 с.

296. Фреге, Г. Мысль: логическое исследование / Г. Фреге // Философия, логика, язык. М., 1987. - С. 18-47.

297. Фридан, Б. Загадка женственности / Б. Фридан. М., 1994.

298. Фромм, Э. Психоаналитика и этика / Э. Фромм. М.: Республика, 1993.-415 с.

299. Фрумкина, P.M. «Теории среднего уровня» в современной лингвистике / P.M. Фрумкина // Вопросы языкознания. 1996. - № 2 . -С. 55-67.

300. Фуко, М. Воля к истине: по ту сторону знания, власти и сексуальности: работы разных лет / М. Фуко. М., 1996. - 449 с.

301. Халеева, И.И. Задачи московского лингвистического университета в междисциплинарном проекте «Феминология и тендерные исследования в России: перспективные стратегии и технологии» / И.И. Халеева // Женщина в российском обществе. 1998. -№ 3. - С. 8-11.

302. Халеева, И.И. Тендер как интрига познания / И.И. Халеева // Тендерный фактор в языке и коммуникации. Иваново, 1999. - С. 5-9.

303. Халеева, И.И. Тендер как интрига познания: сб. ст. / И.И. Халеева -М., 2000.-118с.

304. Шаховский, В.И. Текст как способ экспликации эмоциональности языкового сознания / В.И. Шаховский // Языковое сознание. Содержание и функционирование. М., 2000. - С. 274-275.

305. Шелестюк, Е.В. О лингвистическом исследовании символа (обзор литературы) / Е.В. Шелестюк // Вопросы языкознания. 1997. -№4.-С. 125-142.

306. Шестак, Л. А. Имя текст - картина мира (проблемы структурирования вербализованного знания) / JI.A. Шестак // Языковая личность: система, нормы, стиль. Волгоград: Перемена. - 1998. - С. 123-124.

307. Шестак, Л.А. Русская языковая личность: коды вербализации тезауруса: Монография / Л.А. Шестак. Волгоград: Перемена, 2003. -312 с.

308. Шестак, Л.А. Аранжировка образных средств художественного текста: Контрапункт и резонанс / Л.А. Шестак. // Филологические науки.-М., 2003.-№4.-С. 51-60.

309. Шорэ, Э. Женственность, феминизм, пол и тендер / Э. Шорэ, К. Хайдер // Пол. Тендер. Культура. М., 1999. - С. 14-16.

310. Щедровщкий, Г.П. Смысл и значение // Щедровицкий, Т.П. Избранные труды / Т.П. Щедровицкий. М., 1995. - С. 546-576.

311. Эйнштейн, А. Влияние Максвелла на развитие представлений о физической реальности // Эйнштейн, А. Собрание научных трудов / А. Эйнштейн. М., 1967.

312. Энциклопедический словарь юного литературоведа. — М.: Советская энциклопедия, 1998.

313. Юнг, К. Проблемы души нашего времени / К. Юнг. М.: Прогресс, 1996.-329 с.

314. Юнг, К. Феномен духа в искусстве и науке / К. Юнг. М.: Ренессанс, 1992.-313 с.

315. Язык и культура: факты и ценности. К 70-летию Юрия Сергеевича Степанова. М., 2001.

316. Языковая личность: проблемы обозначения и понимания: сб. науч. тр. / отв. ред. В.И. Карасик. Волгоград, 1997. - 143 с.

317. Языковая личность: система, норма, стиль: сб. науч. тр. / отв. ред. В.И. Карасик. Волгоград, 1998. - 131 с.

318. Языковая личность: жанровая речевая деятельность: сб. науч. тр. / отв. ред. В.И. Шаховский. Волгоград, 1998. - 108 с.

319. Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты: сб. науч. тр. / отв. ред. В.И. Карасик. Волгоград, 1998. - 232 с.

320. Языковое сознание и образ мира: сб. ст. / под ред. Н.В. Уфимцевой. М.: Ин-т языкознания РАН, 2000. - 318 с.

321. Яковлева, Е.С. О некоторых моделях пространства в русской языковой картине мира // Вопросы языкознания. 1993. - № 4. - С. 4862.

322. Яковлева, Е.С. Фрагмент русской языковой картины времени / Е.С. Яковлева // Вопросы языкознания. 1994. - № 5. - С. 73-89.

323. Яковлева, Е.С. О понятии «культурная память» в применении к семантике слова / Е.С. Яковлева // Вопросы языкознания. 1998. - № 3. - С. 43-73.

324. Яскевич, Т.В. Репрезентация фрейма выбор в современном английском языке / Т.В. Яскевич // Филология и культура: материалы Междунар. конф., 12-14 мая 1999 г. Тамбов, 1999. - С. 196-203.

325. Althusser, L. Ideologie et Appareils ideologues d'Etat / L. Althusser // La Pensee. (P.), 1970, N 151. P. 3-38.

326. Bergvall, V.L. The Question of questions: beyond binary thinking / V.L. Bergvall, J.M. Bing // Rethinking Language and Gender Research: Theory and Practice. L.: Longman, 1996. P. 1-31.

327. Bredella, L. Das Verstehen literarischer Texte / L. Bredella. -Stuttgart, 1980.

328. Brinker, K. Aspekte der Textlinguistik / K. Brinker. Hildesheim; Zürich; N. Y., 1991.-197 S.

329. Brinker, K. Zur Analyse der narrativen Themenentfaltung am Beispiel einer Appeltagserzahlung / K. Brinker. Frankfurt; Berlin, 1996. - S. 279289.

330. Brinker, K. Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden / K. Brinker. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2001.-168 S.

331. Brinker-Gabler, G. Deutsche Literatur von Frauen / G. Brinker-Gabler. München, 1998.

332. Bußmann, H. Lexikon der Sprachwissenschaft / H. Bußmann. -Stuttgart, 1990. 904 S.

333. Cameron, D. Some problems in the socialinguistic explanation of sex differences / D. Cameron, J. Coates // Women in their speech communities. -L., 1988.

334. Cameron, D. Feminism and linguistic theory / D. Cameron. 2-nd. ed. - N. Y.: St. Martin's Press, 1992. - 247 p.

335. Chamberlain, W.H. The Russian Enigma / W.H. Chamberlain. N. Y., 1943.-P. 1.

336. Cixous, H. Le rire de la Meduse / H. Cixous // Arc. Paris, 1975. - N 61.-P. 3-54.

337. Coates, J. Language, gender and cancer / J. Coates II Language and gender: Interdisciplinary perspectives / S. Mills (eds.). L.; N. Y.: Longman, 1995.-P. 13-30.

338. Dawkins, R. Viruses of the mind / R. Dawkins. 1991. Электронный ресурс. - Режим доступа: www.memecentral.com.

339. Dijk, T.A. van. Textwissenschaft. Eine interdisziplinäre Einführung / Т.A. van Dijk. Tübingen, 1980.

340. Dijk, T.A. van. Zur linguistischen Analyse der Textstruktur / T.A. van Dijk // Folia Lingüistica. Tübingen, 1980. - N 4. - S. 72-78.

341. Du Plessis, R.B. Writing beyond the ending: Narrative strategies in twentieth-century women writers / R.B. du Plessis. Bloomington, 1985. -111 p.

342. Fellinger, R. Zur Struktur von Erzähltexten / R. Fellinger // Literaturwissenschaft. Grundkurs. 1981. - Bd. 1.

343. Forster, H. Deutsche Literaturgeschichte. Die Gegenwart 1968-1990 / H. Forster, P. Riegel. München, 1999. - Bd. 12, 378 S.

344. Gender and theory 1990. Gender and theory: Feminism / postmodernism / Ed. by L.J. Nicholson. N. Y., 1990. - 352 p.

345. Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Berlin: Langenscheidt, 2003.- 1251 S.

346. Habermas, J. Erläuterungen zum Begriff des kommunikativen Handelns / J. Habermas // Vorstudien und Ergänzungen zur Theorie des kommunikativen Handelns. 3. Aufl. - Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verl., 1989. S. 571-606.

347. Hartmann, P. Texte als linguistisches Objekt / P. Hartmann II Strukturelle Textanalyse / W.-D. Stempel (Hrsg.). -N. Y: Hildesheim, 1972. -S. 1-22.

348. Harweg, R. Textanfange in geschriebener und gesprochener Sprache / R. Harweg II Orbis. 1968. -N 17. - S. 343-388.

349. Heibig, G. Zur Stellung und zu Problemen der Textlinguistik / G. Heibig II Deutsch als Fremdsprache. 1980 -N 17. - S. 257-266.

350. Hirschauer, S. Die soziale Fortpflanzung der Zweigeschlechtlichkeit II Kolner / S. Hirschauer II Zeitschrift fur Soziologie und Sozialpsychologie.- 1994.-N4.-S. 668-693.

351. Holthuis, S. Intertextualitaet. Aspekte einer rezepzionsorientierten Konzepzion / S. Holthuis. Tübingen: Stauffenberg Verlag Brigitte Narr GmbH, 1993.-270 S.

352. Irigaray, L. Speculum, de l'autre femme / L. Irigaray. Paris: Les Editions de Minuit, 1974. - 468 p.

353. Irigaray, L. Ce sexe qui n'en est pas un / L. Irigary. Paris: Les Editions de Minuit, 1977. - 217 p.

354. Isenberg, H. Überlegungen zur Texttheorie / H. Isenberg // Kallmeyer u.a. 1974. - Bd. II. - S. 193-212.

355. Jäger, S. Kritische Diskursanalyse: eine Einfuhrung / S. Jäger. -Münster: Unrast, 2004. 404 S.

356. Kotthoff, H. Die Geschlechter in der Gesprächsforschung. Differenzen- diesseits und jenseits von Geschlechterfixierungen / H. Kotthoff. -Stuttgart: E. Klett Schulbuchverlag, 1996. -N 1. S. 9-15.

357. Kotthoff, H. New Perspectives on Gender Studies in Discourse Analysis / H. Kotthoff // Тендер: Язык, Культура, Коммуникация: доклады Первой междунар. конф. М.: Изд-во МГЛУ, 2001. С. 11-32.

358. Kress, G. Language as Ideology / G. Kress, R. Hodge. L.: Routledge, 1993.-284 p.

359. Kristeva, J. La femme, ce n'est jamais ca / J. Kristeva // Tel quel. -Paris, 1974. N 59. - P. 19-24.

360. Kristeva, J. La revolution du langage poétique / J. Kristeva // Coll. Tel Quel. 1974.

361. Lakoff, R. Language and Women's Place / R. Lakoff // Language in Society. 1973. -N 2. - P. 45-79.

362. Langaker, R.W. An Introduction to Cognitive Grammar / R.W. Langaker // Cognitive Science. 1986. - N 10. - P. 1-40.

363. Maas, U. Als der Geist der Gemeinschaft eine Sprache fand. / U. Maas. Opladen, 1984.

364. Mead, M. Sex and Temperament / M. Mead // Three Primitive Societies. -N. Y., 1935. P. 278-280.

365. Miller, N. Subject to change. Reading feminist writing / N. Miller. -New York, 1988.-P. 29.

366. Moore, C.T. Feminismus / С.Т. Moore. Электронный ресурс. Режим доступа: [e-mail].

367. Ortner, S.B. Is Female to Male as Nature is to Culture? II Woman, Culture and Society / S.B. Ortner. Stanford: Stanford Univ. Press, 1974. -118 p.

368. Osgood, Ch.E. Suggestions for Winning the Real War with Communism / Ch.E. Osgood // Journal of Conflict Resolution 1959. - Vol. 3.-P. 295-325.

369. Osgood, Ch.E. An Alternative To War Or Surrender / Ch.E. Osgood. Urbana: University of Illinois Press, 1962.

370. Osgood, Ch.E. Focus on Meaning: Explorations in Semantic Space / Ch.E. Osgood. -Mouton Publishers, 1979.

371. Osgood, Ch.E. Psycholinguistics, Cross-Cultural Universale, and Prospects for Mankind / Ch.E. Osgood. Praeger Publishers, 1988.

372. Pusch Luise, F. Zur Einleitung: Feminismus und Frauenbewegung. Versuch einer Begriffsklärung / Luise F. Pusch // Feminismus: Inspektion der Herrenkultur Ein Handbuch - Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1983. - S. 917.

373. Pusch Luise, F. Das Deutsche als Männersprache. Aufsatze und Glossen zur feministischen Linguistik / Luise F. Pusch. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1984.-202 S.

374. Pusch Luise, F. Alle Menschen werden Schwester / Luise F. Pusch. -Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1990. 248 S.

375. Plumpe, G. Diskursive Textstrukturierung / G. Plumpe // Literaturwissenschaft. Grundkurs. Bd. 1.-1981.

376. Reisigl, M. Discourse and discrimination / M. Reisigl, R. Wodak. L.;

377. N. Y.: Routledge, 2001. 298 p.

378. Rhoda, U. Toward a Redefinition of Sex and Gender / U. Rhoda // American Psychologist. 1979. - N 34. - P. 1085-1094.

379. Riesel, E. Theorie und Praxis der linguostilistischen Textinterpretation /E. Riesel.-M., 1974.

380. Riesel, E. Deutsche Stilistik / E. Riesel, E. Schendels. M., 1975184 S.

381. Rubin, G. The Traffic in Women: Notes on the "Political Economy of Sex" / G. Rubin // Towards Anthropology of Women / R. Reiter (eds.). N. Y.; L: Monthly Review Press, 1975. - P. 169-183.

382. Samel, I. Einfuhrung in die feministische Sprachwissenschaft / I. Samel. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1995. - 223 S.

383. Sanders, W. Linguistische Stilistik: Grundzüge der Stilanalyse sprachlicher Kommunikation / W. Sanders. Göttingen: Vendenhoeck und Ruprecht, 1977.-201 S.

384. Sandig, B. Ziele und Methoden einer pragmatischen Stilistik / B. Sandig; S. Spillner (Hg.). Tübingen, 1984. - S. 223-239.

385. Sandig, B. Stilistik der deutschen Sprache / B. Standig. Berlin; N. Y., 1986.-368 S.

386. Scott, J. W. Gender: A Useful Category of Historical Analysis / J.W. Scott // American Historical Review. 1986. - Vol. 91, N 5. - P. 10531075.

387. Sebeok, Th.A. Contributions to the Doctrine of Signs / Th.A. Sebeok. Bloomington: Indiana University Press, 1976.-P. 149-188.

388. Sebeok, Th.A. Biosemiotics: Its Roots, Proliferation, and Prospects / Th.A. Sebeok// Semiótica. -2001. -N 134-1/4. P. 61-78.

389. Showalter, E. Towards a Feminist Poetics / E. Showalter // The New Feminist Criticism. Essays on Women, Literature and Theory / ed. by E. Showalter. N. Y.: Pantheon Books, 1985.

390. Stubbs, M. Discourse Analysis: The Sociolinguistic Analysis of Natural Language / M. Stubbs. Oxford, 1983.

391. Sowinski, B. Stilistik / B. Sowinski. Stuttgart: Metzler - 248 S.

392. Spillner, B. Methoden der Stilanalyse / B. Spillner. Tübingen, 1984.

393. Tafel, K. Die Frau im Spiegel der russischen Sprache / K. Tafel. -Wiesbaden, 1997.

394. Tannen, D. Du kannst mich einfach nicht verstehen. Warum Männer und Frauen aneinander vorbeireden / D. Tannen. München: Goldmann Verlag, 1994.-359 S.

395. Thimm, C. Strategisches Handeln im politischen Konflikt: Frauen und Männer im kommunalen Parlament II Sprache im Konflikt / C. Thimm. -Berlin; N. Y.: W. de Gruyter, 1995. S. 72-92.

396. Todorov, T. Die Kategorien der literarischen Erzählung / T. Todorov. Frankfurt am M., 1972.

397. Trömel-Plötz, S. Linguistik und Frauensprache / S. Trömel-Plötz // Linguistische Berichte. Frankfürt a. M.: Fischer Taschenbuch Verlag, 1978.-N 57.-S. 49-68.

398. Trömel-Plötz, S. Frauensprache Sprache der Veränderung / S. Trömel-Plötz // Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch Verlag, 1982. - 218 S.

399. Trömel-Plötz, S. Feminismus und Linguistik / S. Trömel-Plötz // Feminismus: Inspektion der Herrenkultur: Ein Handbuch / L.F. Pusch (Hrsg.). Frankfurt am M.: Suhrkamp, 1983. - S. 33-51.

400. Trömel-Plötz, S. Die Konstruktion konversationelen Unterschiede in der Sprache von Frauen und Mannem / S. Trömel-Plötz // Gewalt durch die Sprache. Die Vergewaltigung von Frauen in Gesprächen. Frankfurt am M.: Fischer Taschenbuch, 1984b. - S. 288-319.

401. Trömel-Plötz, S. Gewalt durch die Sprache / S. Trömel-Plötz // Gewalt durch die Sprache. Die Vergewaltigung von Frauen in Gesprächen. -Frankfurt am M.: Fischer Taschenbuch, 1984a. S. 50-67.

402. Trömel-Plötz, S. Weiblicher Stil männlicher Stil / S. Trömel-Plötz II

403. Gewalt durch die Sprache. Die Vergewaltigung von Frauen in Gesprächen. -Frankfurt am M.: Fischer Taschenbuch, 1984c. S. 354-394.

404. Vogt, J. Aspekte erzählender Prosa / J. Vogt. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1972.

405. Wardhaugh, S. An Introduction to Sociolinguistics / S. Wardhaugh. -Third edition. Maiden: Massachusetts, 1998. - 311 p.

406. Weigel, iS.Die Stimme der Medusa. Schreibweisen in der Gegenwartsliteratur von Frauen / S. Weigel. Dülmen-Hiddingsel, 1987 -197 S.

407. Wierzbicka, A. The Russian Language / A. Wierzbicka // Semantics, culture and cognition: Universal human concepts in culture-specific configurations. -N. Y.: Oxford University Press, 1992. P. 395-441.

408. Wilpert, G. von. Sachwörterbuch der Literatur / G. Wilpert Stuttgart: Alfred Kröner Verlag, 1969.

409. Wodak, R. Das Wort in der Gruppe: linguistische Studien zur therapeutischen Kommunikation/ R. Wodak Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1981.-315 S.

410. Wodak, R. Methoden der Analyse von Therapietexten. Sozio-und psycholinguistische Erwägungen zum Therapieeffekt / R. Wodak; B. Sandig (Hg.). 1983. - Bd. II. - S. 69-102.

411. Wodak, R. Language Behavior in Therapy Groups / R. Wodak Los Angeles: University of California Press, 1986. -313 p.

412. Wodak, R., Pelikan, J„ Nowak, P., Gruber, H. Wir sind alle unschuldige Täter! Diskurshistorische Studien zum Nachkriegsantisemitismus / R. Wodak, J. Pelikan, P. Nowak, H. Gruber.

413. Frankfurt am M.: Suhrkamp, 1990. 401 S.

414. Yäger, P. Honey-mad women: Emancipatory strategies in women's writings / P. Yäger. N. Y., 1988. - 252 p.

415. СПИСОК ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ИСТОЧНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

416. Василенко, С. За сайгаками / С. Василенко // Женская логика: сборник / сост. JI.B. Степаненко, A.B. Фоменко. М.: Современник, 1989.-С. 101-132.

417. Василенко, С. Счастье // Женская логика: сборник / сост. JI.B. Степаненко, A.B. Фоменко. М.: Современник, 1989. - С. 169-173.

418. Василенко, С. Кто их полюбит? / С. Василенко // Женская логика: сборник / сост. JI.B. Степаненко, A.B. Фоменко. М.: Современник, 1989.-С. 173-178.

419. Василенко, С. Царица Тамара // Женская логика: сборник / сост. JI.B. Степаненко, A.B. Фоменко. -М.: Современник, 1989. С.178-205.

420. Василенко, С. Звонкое имя // Женская логика: сборник / сост. JI.B. Степаненко, A.B. Фоменко. М.: Современник, 1989. - С.132-169.

421. Ванеева, Л. Венецианские зеркала / JI. Ванеева // Чистенькая жизнь: сборник / сост. А.Д. Шавкута. М.: Мол. гвардия, 1990. - С. 159-171.

422. Качинская, Л. Последний наказ // Женская логика: сборник / сост. JI.B. Степаненко, A.B. Фоменко. М.: Современник, 1989. - С. 205-228.

423. Качинская, Л. Листья желтые / Л. Качинская // Женская логика: сборник / сост. Л.В. Степаненко, A.B. Фоменко. М.: Современник, 1989.-С. 228-249.

424. Крашенинникова, М. Прописка // Женская логика: сборник / сост. Л.В. Степаненко, A.B. Фоменко. -М.: Современник, 1989. С. 349-396.

425. Крашенинникова, М. Доброжелатель // Женская логика: сборник / сост. JI.B. Степаненко, A.B. Фоменко. М.: Современник, 1989. - С. 396-422.

426. Моловцева, Н. Единственный шанс // Женская логика: сборник / сост. JI.B. Степаненко, A.B. Фоменко. М.: Современник, 1989. - С. 454-463.

427. Моловцева, Н. Родные и близкие // Женская логика: сборник / сост. JI.B. Степаненко, A.B. Фоменко. М.: Современник, 1989. - С. 463-479.

428. Скворцова, Г. Исаай и Мария // Женская логика: сборник / сост. Л.В. Степаненко, A.B. Фоменко. -М.: Современник, 1989. С. 579-593.

429. Полянская, И. Предлагаемые обстоятельства // Чистенькая жизнь: сборник / сост. А.Д. Шавкута. М.: Мол. гвардия, 1990. - С. 4-63.

430. Кретова, М. Чистенькая жизнь // Чистенькая жизнь: сборник / сост. А.Д. Шавкута. -М.: Мол. гвардия, 1990. С. 80-89.

431. Набатникова, Т. Домохозяйка // Чистенькая жизнь: сборник / сост. А.Д. Шавкута. М.: Мол. гвардия, 1990. - С. 180-191.

432. Набатникова Т. Говори, Мария! // Чистенькая жизнь: сборник / сост. А.Д. Шавкута. М.: Мол. гвардия, 1990. - С. 191-201.

433. Мустонен, Р. Ассерокс // Чистенькая жизнь: сборник / сост. А.Д. Шавкута. -М.: Мол. гвардия, 1990. С. 201-217.

434. Соловьева, В. У всех дети как дети // Чистенькая жизнь: сборник / сост. А.Д. Шавкута. М.: Мол. гвардия, 1990. - С. 217-224.

435. Петрушевская, Л. Смотровая площадка // Чистенькая жизнь: сборник / сост. А.Д. Шавкута. М.: Мол. гвардия, 1990. - С. 235-261.

436. Робски, О. CASUAL I Повседневное / О. Робски. М.: РОСМЭН, 2006.-331 с.

437. Рубина, Д. Когда же пойдет снег? // Когда же пойдет снег?: сб. повестей и рассказов / Д. Рубина. М.: Эксмо, 2007. - С.59-125.

438. Рубина, Д. Этот чудной Алтухов // Когда же пойдет снег?: сб. повестей и рассказов / Д. Рубина. М.: Эксмо, 2007. - С.29-59.

439. Толстая, Т. Огонь и пыль // Чистенькая жизнь: сборник / сост. А.Д. Шавкута. -М.: Мол. гвардия, 1990.-261-272.

440. Толстая, Т. Самая любимая // Чистенькая жизнь: сборник / сост. А.Д. Шавкута. М.: Мол. гвардия, 1990. - С. 272-294.

441. Суханова, Н. Делос // Чистенькая жизнь: сборник / сост. А.Д. Шавкута. М.: Мол. гвардия, 1990. - С. 316-342.

442. Токарева, В. Зигзаг // Токарева, В. Летающие качели: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. М.: ACT, 2003. - С. 577-583.

443. Токарева, В. Длинный день // Токарева, В. Летающие качели. Ничего особенного: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. — М.: Сов. писатель, 1987. С. 512-538.

444. Токарева, В. Не сотвори // Токарева, В. Летающие качели. Ничего особенного: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. М.: Сов. писатель, 1987.-С. 412-435.

445. Токарева, В. Старая собака // Токарева, В. Летающие качели. Ничего особенного: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. М.: Сов. писатель, 1987. - С.436-449.

446. Токарева, В. Коррида // Токарева, В. Летающие качели. Ничего особенного: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. М.: Сов. писатель, 1987.-С. 488-495.

447. Токарева, В. Глубокие родственники // Токарева, В. Летающие качели: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. М.: ACT, 2003. - С. 225-232.

448. Токарева, В. Шла собака по роялю // Токарева, В. Летающие качели: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. М.: ACT, 2003. - С. 195-208.

449. Токарева, В. Пираты в далеких морях // Токарева, В. Летающие качели: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. М.: ACT, 2003. - С. 624-655.

450. Токарева, В. Гималайский // Токарева, В. Летающие качели: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. М.: ACT, 2003. - С. 325-342.

451. Токарева, В. Звезда в тумане // Токарева, В. Летающие качели: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. М.: ACT, 2003. - С. 7-48.

452. Токарева, В. Ни сыну, ни жене, ни брату // Токарева, В. Летающие качели: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. М.: ACT, 2003.-С. 97-157.

453. Токарева, В. Из жизни миллионеров // Токарева, В. Этот лучший из миров: сб. рассказов / В. Токарева. М.: ACT, 2005. - С. 76-121.

454. Токарева, В. Когда стало немножко теплее // Токарева, В. Летающие качели: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. — М.: ACT, 2003.-С. 466-480.

455. Токарева, В. Один кубик надежды // Токарева, В. Летающие качели: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. М.: ACT, 2003. - С. 250-261.

456. Токарева, В. Центр памяти // Токарева, В. Летающие качели: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. М.: ACT, 2003. - С. 232-250.

457. Токарева, В. Скажи мне что-нибудь на твоем языке // Токарева, В. Летающие качели: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. М.: ACT, 2003. - С. 666-683.

458. Токарева В. О том, чего не было // Токарева, В. Этот лучший из миров: сб. рассказов / В.Токарева. М.: ACT, 2005. - С. 41-65.

459. Токарева, В. Уж как пал туман // Токарева, В. Летающие качели: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. М.: ACT, 2003. - С. 157-165.

460. Токарева, В. Сто грамм для храбрости // Токарева, В. Летающие качели: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. М.: ACT, 2003. - С. 175-195.

461. Токарева, В. Летающие качели // Токарева, В. Летающие качели: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. М.: ACT, 2003. - С. 218-225.

462. Токарева, В. Центровка // Токарева, В. Летающие качели: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. М.: ACT, 2003. - С. 421-435.

463. Токарева, В. Пропади оно пропадом // Токарева, В. Летающие качели: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. М.: ACT, 2003. - С. 436-445.

464. Токарева В. Сказать не сказать. // Токарева, В. Летающие качели: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. - М.: ACT, 2003. - С. 512-538.

465. Токарева, В. Нам нужно общение. // Токарева, В. Летающие качели: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. М.: ACT, 2003. - С. 590-602.

466. Токарева, В. Плохое настроение . // Токарева, В. Летающие качели: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. М.: ACT, 2003. - С. 655-666.

467. Токарева, В. Тайна Земли. // Токарева, В. Летающие качели: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. М.: ACT, 2003. - С. 688-703.

468. Токарева, В. Стечение обстоятельств. // Токарева, В. Летающие качели: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. М.: ACT, 2003. - С. 703-717.

469. Токарева, В. Извинюсь. Не расстреляют. // Токарева, В. Летающие качели: сб. повестей и рассказов / В. Токарева. — М.: ACT, 2003.-С. 759.

470. Улицкая, Л. Цю-юрихъ // Улицкая, Л. Цю-юрихъ: роман, рассказы / Л. Улицкая. М.: ЭКСМО-Пресс, 2002. - С. 315-343.

471. Улицкая, Л. Орловы-Соколовы // Улицкая, Л. Цю-юрихъ: роман, рассказы / Л. Улицкая. М.: ЭКСМО-Пресс, 2002. - С. 239-256.

472. Улицкая, Л. Пиковая дама // Улицкая, Л. Цю-юрихъ: роман, рассказы / Л. Улицкая. М.: ЭКСМО-Пресс, 2002. - С. 271-300.

473. Улицкая, JI. Голубчик // Улицкая, JI. Цю-юрихъ: роман, рассказы / Л. Улицкая. М.: ЭКСМО-Пресс, 2002. - С. 300-315.

474. Улицкая, Л. Женщины русских селений // Улицкая, Л. Цю-юрихъ: роман, рассказы / Л. Улицкая. М.: ЭКСМО-Пресс, 2002. - С.359-365.

475. Улицкая, Л. Медея и ее дети // Улицкая, Л. Цю-юрихъ: роман, рассказы / Л. Улицкая. М.: ЭКСМО-Пресс, 2002. - С. 7-239.

476. Устинова, Т. Закон обратного волшебства: роман / Т. Устинова. -М.: ЭКСМО-Пресс, 2005. 320 с.

477. Петрушевская, Л. Лабиринт // Петрушевская, Л. Где я была. Рассказы из иной реальности / Л. Петрушевская. М.: ВАГРИУС, 2002 -300 с.

478. Петрушевская, Л. Где я была // Петрушевская, Л. Где я была. Рассказы из иной реальности / Л. Петрушевская. М.: ВАГРИУС, 2002 -300 с.

479. Петрушевская, Л. Возможность мениппеи. Три путешествия // Петрушевская, Л. Где я была. Рассказы из иной реальности / Л. Петрушевская. М.: ВАГРИУС, 2002 - 300 с.

480. СПИСОК ХУДОЖЕСТВЕННЫХ источников НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

481. Aichinger, I. Das Fenster-Theater / I. Aichinger // Texte, Themen und Strukturen. Grundband Deutsch für die Oberstufe / hrsg. von H. Biermann, B. Schürf. Berlin: Cornelsen Verlag, 1993. - S. 103-105.

482. Aichinger, I. Spiegelgeschichte / I. Aichinger // Texte, Themen und Strukturen. Grundband Deutsch für die Oberstufe / hrsg. von H. Biermann, B. Schürf. Berlin: Cornelsen Verlag, 1993. - S. 20-21.

483. Anders, R. Was ich fühle / R. Anders // Geschichten / hrsg. von K.H. Spinner. Frankfurt am M.: Verlag Moritz Diesterweg, 1990. - S. 6-7.

484. Bachmann, I. Jugend in einer österreichischer Stadt / I. Bachmann //

485. Deutschsprachige Kurzprosa seit 1950 / ausgewählt und eingeleitet von H. Forster. München, 2001. - S. 84-94.

486. Bachmann, I. Alles / I. Bachmann // Sämtliche Erzählungen. -München: Piper Verlag GmbH, 2006. S. 138-159.

487. Bachmann, I. Ihr glücklichen Augen / I. Bachmann // Sämtliche Erzählungen. München: Piper Verlag GmbH, 2006. - S. 354-373.

488. Bachmann, I. Ein Schritt nach Gomorrha / I. Bachmann // Sämtliche Erzählungen. München: Piper Verlag GmbH, 2006. - S. 187-214.

489. Bachmann, I. Der Hinkende / I. Bachmann // Sämtliche Erzählungen. München: Piper Verlag GmbH, 2006. - S. 76-83.

490. Bachmann, I. Das dreißigste Jahr / I. Bachmann // Sämtliche Erzählungen. München: Piper Verlag GmbH, 2006. - S.94-138.

491. Bachmann, I. Probleme Probleme / I. Bachmann // Sämtliche Erzählungen. München: Piper Verlag GmbH, 2006. - S. 318-154.

492. Bachmann, I. Simultan / I. Bachmann // Sämtliche Erzählungen. -München: Piper Verlag GmbH, 2006. -S.284-318.

493. Bachmann, I. Drei Wege zum See / I. Bachmann // Sämtliche Erzählungen. München: Piper Verlag GmbH, 2006. - S.394-487.

494. Bachmann, I. Jugend in einer österreichischer Stadt / I. Bachmann // Sämtliche Erzählungen. München: Piper Verlag GmbH, 2006. - S.84-93.

495. Brückner, Ch. Vergesst den Namen des Eisvogels nicht / Ch. Brückner // Wenn du geredet hättest, Desdemona. Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen. Berlin: Ulstein Buchverlag, 1996. - 208 S.

496. Brückner, Ch. Wenn du geredet hättest, Desdemona / Ch. Brückner // Wenn du geredet hättest, Desdemona. Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen. Berlin: Ulstein Buchverlag, 1996. - 208 S.

497. Brückner, Ch. Die Liebe hat einen neuen Namen / Ch. Brückner // Wenn du geredet hättest, Desdemona. Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen. Berlin: Ulstein Buchverlag, 1996. - 208 S.

498. BrücJcner, Ch. Bist du sicher, Martinius? / Ch. Brückner // Wenn dugeredet hättest, Desdemona. Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen. -Berlin: Ulstein Buchverlag, 1996. 208 S.

499. Brückner, Ch. Du irrst, Lysistrate! / Ch. Brückner // Wenn du geredet hättest, Desdemona. Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen. Berlin: Ulstein Buchverlag, 1996. - 208 S.

500. Brückner, Ch. Bist du glücklich, toter Agamemnon? / Ch. Brückner // Wenn du geredet hättest, Desdemona. Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen. Berlin: Ulstein Buchverlag, 1996. - 208 S.

501. Clausens, H. Ein Strafmandat der Liebe / H. Clausens // Texte, Themen und Strukturen. Grundband Deutsch für die Oberstufe / hrsg. von H. Biermann, B. Schürf. Berlin: Cornelsen Verlag, 1993. - S. 46-48.

502. Dahn, D. Das heutige Weibliche / D. Dahn II Deutschsprachige Kurzprosa seit 1950 / ausgewählt und eingeleitet von H. Forster. München, 2001.-S. 17-19.

503. Dörrie, D. Gutes Karma aus Zschopau / D. Dörrie II Deutschsprachige Kurzprosa seit 1950 / ausgewählt und eingeleitet von H. Forster. — München,2001.-S. 24-27.

504. Dörrie, D. Das Blaue Kleid / D. Dörrie II Zürich: Diogenes. Zürich,2002. 192 S.

505. Doutine, H. Eine Frau wie Sie / H. Doutine // Geschichten / hrsg. von K.H. Spinner. Frankfurt am M.: Verlag Moritz Diesterweg, 1990. - S. 4042.

506. Frischmuth, B. Vom Leben des Pierrot / B. Frischmuth II Deutschsprachige Kurzprosa seit 1950 / ausgewählt und eingeleitet von H. Forster. München, 2001. - S. 44-46

507. Garbisch, A. Traum von einer Art von Sterben / A. Gabisch // Geschichten / hrsg. von K.H. Spinner. Frankfurt am M.: Verlag Moritz Diesterweg, 1990. - S. 86-89.

508. Haushof er, M. Die Ratte / M. Haushofer II Geschichten / hrsg. von K.H. Spinner. Frankfurt am M.: Verlag Moritz Diesterweg, 1990. - S. 72394

509. Hermann, J. Alice / J. Hermann // S. Fischer Verlag GmbH. -Frankfurt am Main, 2009. 192 S.

510. Jelinek, E. Paula / E. Jelinek // Nirgends ein Ort. Deutschsprachige Kurzprosa seit 1968 / hrsg. von A. Hartmann, R. Leroy. München: Hueber, 1987. - S. 57-66.

511. Kaschnitz, L. Zu Hause / L. Kaschnitz // Geschichten / hrsg. von K.H. Spinner. Frankfurt am M.: Verlag Moritz Diesterweg, 1990. - S. 105-118.

512. Kaschnitz, M.L. Laternen / M.L. Kaschnitz // Deutschsprachige Kurzprosa seit 1950 / ausgewählt und eingeleitet von H. Forster. München, 2001.-S. 110-112.

513. Kirsch, S. Mainacht / S. Kirsch // Deutschsprachige Kurzprosa seit 1950 / ausgewählt und eingeleitet von H. Forster. München, 2001. - S. 6769.

514. Kirsch, S. Doppelter Boden / S. Kirsch // Deutschsprachige Kurzprosa seit 1950 / ausgewählt und eingeleitet von H. Forster. München, 2001. - S. 70-73.

515. Kirsch, S. Zwischenlandung / S. Kirsch // Deutschsprachige Kurzprosa seit 1950 / ausgewählt und eingeleitet von H. Forster. München, 2001.-S. 77-79.

516. Kirsch, S. Scilla bifolia / S. Kirsch // Deutschsprachige Kurzprosa seit 1950 / ausgewählt und eingeleitet von H. Forster. München, 2001. - S. 8083.

517. Königsdorf, H. Ganz normal deutsch / H. Königsdorf // Deutschsprachige Kurzprosa seit 1950 / ausgewählt und eingeleitet von H. Forster. München, 2001. - S. 104-107.

518. Langgässer, E. Glück haben / E. Langgässer // Erzahlte Zeit. 50 deutsche Kurzgeschichten der Gegenwart / hrsg. von M. Durzak. -Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1980. S. 204-210

519. Maron, M. Annaeva / M. Maron // Nirgend ein Ort. Deutschsprachige

520. Kurzprosa seit 1968 / hrsg. von A. Hartmann, R. Leroy. München: Hueber, 1987. - S.204-215.

521. Mechtel, A. Hochhausgeschichte 1 / A. Mechtel // Nirgend ein Ort. Deutschsprachige Kurzprosa seit 1968 / hrsg. von A. Hartmann, R. Leroy. -München: Hueber, 1987.- S.31-40.

522. Mechtel, A. Netter Nachmittag / A. Mechtel II Nirgend ein Ort. Deutschsprachige Kurzprosa seit 1968 / hrsg. von A. Hartmann, R. Leroy. -München: Hueber, 1987. S. 139-142.

523. Mechtel, A. Katrin / A. Mechtel // Texte, Themen und Strukturen. Grundband Deutsch für die Oberstufe / hrsg. von H. Biermann, B. Schürf. -Berlin: Cornelsen Verlag, 1993. S. 22-24.

524. Moog, Ch. Saison / Ch. Moog II Nirgend ein Ort. Deutschsprachige Kurzprosa seit 1968 / hrsg. von A. Hartmann, R. Leroy. München: Hueber, 1987.-S. 40-42.

525. Müller, H. Arbeitstag / H. Müller II Deutschsprachige Kurzprosa seit 1950 / ausgewählt und eingeleitet von H. Forster. München, 2001. - S. 261-263.

526. Müller H. Mein Schlagabtausch, mein Minderheitendeutsch II Deutschsprachige Kurzprosa seit 1950 / ausgewählt und eingeleitet von H. Forster. München, 2001. - S. 266-271.

527. Müller, H. Verdächtigrot / H. Müller II Deutschsprachige Kurzprosa seit 1950 / ausgewählt und eingeleitet von H. Forster. München, 2001. - S. 272-277.

528. Müller, H. Die Straßenkehrer / H. Müller II Deutschsprachige

529. Kurzprosa seit 1950 / ausgewählt und eingeleitet von H. Forster. München, 2001. - S.277-279.

530. Novak, M. Helga Palisaden oder Aufenthalt in einem irren Haus / Helga M. Novak II Nirgend ein Ort. Deutschsprachige Kurzprosa seit 1968 / hrsg. von A. Hartmann, R. Leroy. München: Hueber, 1987. - S.96-110.

531. Nöstlinger, Ch. Familienidylle / Ch. Nöstlinger II Deutschsprachige

532. Kurzprosa seit 1950 / ausgewählt und eingeleitet von H. Forster. München, 2001. - S.279-280.

533. Nöstlinger Ch. Die Otttakringerstraße // Deutschsprachige Kurzprosa seit 1950 / ausgewählt und eingeleitet von H. Forster. München, 2001. -S. 280-282.

534. Prettner, B. Der Brief / B. Prettner // Geschichten / hrsg. von K.H. Spinner. Frankfurt am M.: Verlag Moritz Diesterweg, 1990. - S. 45-48.

535. Plessen, E. Sie oder ich unterwegs / E. Plessen // Nirgend ein Ort. Deutschsprachige Kurzprosa seit 1968 / hrsg. von A. Hartmann, R. Leroy. -München: Hueber, 1987. S.56-57.

536. Plessen, E. Was machst du Benny? / E. Plessen // Deutschsprachige Kurzprosa seit 1950 / ausgewählt und eingeleitet von H. Forster. München, 2001.-S. 289-293.

537. Schubert, H. Meine alleinstehenden Freundinnen / H. Schubert // Deutschsprachige Kurzprosa seit 1950 / ausgewählt und eingeleitet von H. Forster. München, 2001. - S. 314-314.

538. Schreiner, M. Haus, Frauen, Sex / M. Schreiner // Frankfurt/M.: Schöffling & Co. Frankfurt am Main, 2001. - 208 S.

539. Seghers, A. Das Obdach / A. Seghers // Deutschsprachige Kurzprosa seit 1950 / ausgewählt und eingeleitet von H. Forster. München, 2001. — S. 312-316.

540. Seidemann, M. Lennarts Haus, Lennarts Frau / M. Seidemann // Deutschsprachige Kurzprosa seit 1950 / ausgewählt und eingeleitet von H. Forster. München, 2001. - S. 324-327.

541. Schütting, J. Sprachführer / J. Schütting // Nirgend ein Ort. Deutschsprachige Kurzprosa seit 1968 / hrsg. von A. Hartmann, R. Leroy. -München: Hueber, 1987. S. 70-74.

542. Spiel, H. Der Andere / H. Spiel // Geschichten / hrsg. von K.H. Spinner. Frankfurt am M.: Verlag Moritz Diesterweg, 1990. -S. 68.

543. Streeruwitz, M. Partygirl / M. Streeruwitz // Roman / S. Fischer

544. Verlag Frankfurt am Main, 2002. - 416 S.

545. Taschau, H. Ich bin anständig, weil ihr sagt, dass ich anständig bin / Ii. Taschau // Nirgend ein Ort. Deutschsprachige Kurzprosa seit 1968 / hrsg. von A. Hartmann, R. Leroy. München: Hueber, 1987. - S.76-93.

546. Wohnann, G. Verjährt / G. Wohmann // Erzählte Zeit. 50 deutsche Kurzgeschichten der Gegenwart / hrsg. von M. Durzak. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1980. - S. 272-276.

547. Wohmann, G. Ländliches Fest // Erzählte Zeit. 50 deutsche Kurzgeschichten der Gegenwart / hrsg. von M. Durzak. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1980. - S. 304-317.

548. Wohmann, G. Schönes goldenes Haar / G. Wohmann // Nirgend ein Ort. Deutschsprachige Kurzprosa seit 1968 / hrsg. von A. Hartmann, R. Leroy. München: Hueber, 1987. - S.51-54.

549. Wohmann, G. Grün ist schon / G. Wohmann // Nirgend ein Ort. Deutschsprachige Kurzprosa seit 1968 / hrsg. von A. Plartmann, R. Leroy. -München: Hueber, 1987. S. 142-145.

550. Wohmann, G. Der Knurrhahn Stil / G. Wohmann // Geschichten / hrsg. von K.H. Spinner. - Frankfurt am M.: Verlag Moritz Diesterweg, 1990. — S. 8-11.

551. Wohmann, G. Evas Besuch / G. Wohmann // Texte, Themen und Strukturen. Grundband Deutsch für die Oberstufe / hrsg. von H. Biermann, B. Schürf. Berlin: Cornelsen Verlag, 1993. - S. 26-28.

552. Wohmann, G. Ein netter Kerl / G. Wohmann // Texte, Themen und Strukturen. Grundband Deutsch für die Oberstufe / hrsg. von H. Biermann, B. Schürf. Berlin: Cornelsen Verlag, 1993. - S.55-57.

553. Wohmann, G. Die Klavierstunde / G. Wohmann // Texte, Themen und Strukturen. Grundband Deutsch für die Oberstufe / hrsg. von H. Biermann, B. Schürf. Berlin: Cornelsen Verlag, 1993. - S.101-103.

554. Wohmann, G. Der Schwan / G. Wohmann // Deutschsprachige Kurzprosa seit 1950 / ausgewählt und eingeleitet von H. Forster. München,2001.-S. 379-386.

555. Zeh, J. Spieltrieb / J. Zeh // Schöffling und Co. Verlag Frankfurt am M., 2004. - 600 S.I