Педагогическая система формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 13.00.08, доктор педагогических наук Галимзянова, Ильхамия Исхаковна

• Галимзянова, Ильхамия Исхаковна
• доктор педагогических наук
• 2009

Оглавление диссертации доктор педагогических наук Галимзянова, Ильхамия Исхаковна

ВВЕДЕНИЕ.

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ СИСТЕМЫ ФОРМИРОВАНИЯ ИНОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ БУДУЩИХ ИНЖЕНЕРОВ.

1.1. Профессиональная деятельность современного инженера в терминах компетентностного подхода.

1.2. Иноязычная коммуникативная компетентность как компонент профессиональной компетентности технического специалиста.

1.3. Анализ опыта ведущих российских вузов по формированию иноязычной коммуникативной компетентности будущих специалистов.

Выводы по главе 1.

ГЛАВА 2. КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ОСНОВЫ ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ФОРМИРОВАНИЯ ИНОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ БУДУЩИХ ИНЖЕНЕРОВ.

2.1. Концепция педагогической системы формирования иноязычной коммуникативной компетентности технических специалистов.

2.2. Теоретическая модель формирования иноязычной коммуникативной компетентности инженера.

2.3. Педагогические условия реализации модели формирования иноязычной коммуникативной компетентности.

Выводы по главе 2.

ГЛАВА 3. ОРГАНИЗАЦИОННОЕ И МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ-ФОРМИРОВАНИЯ ИНОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ.

3.1. Нормативно-организационный аспект реализации педагогической системы формирования иноязычной коммуникативной компетентности у выпускников технических вузов.

3.2. Лингвистические программы в летних лагерях как средство формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров.

3.3. Формирование иноязычной коммуникативной компетентности у студентов в рамках УИРС.

Выводы по главе 3.

ГЛАВА 4. ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА ЭФФЕКТИВНОСТИ РАЗРАБОТАННОЙ ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ.

4.1. Выделение и обоснование критериев и индикаторов эффективности педагогической системы формирования иноязычной коммуникативной компетентности.

4.2. Методика и ход экспериментальной работы.

4.3. Анализ результатов экспериментальной работы.

Выводы по главе 4.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Педагогическая система формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров»

Актуальность исследования. В связи с процессами глобализации и интеграции России в мировое пространство, проводимыми экономическими реформами и активным сотрудничеством нашего государства с зарубежными странами, возрастает необходимость подготовки специалистов, профессионализм которых напрямую зависит от уровня и качества иноязычной коммуникативной компетентности, готовых вступать в профессионально-деловое общение с представителями других культур.

Формированию иноязычной коммуникативной компетентности способствует переосмысление некоторых педагогических положений с точки зрения последних достижений теории и практики обучения иностранному языку в техническом вузе: включение России в Болонский процесс, основной целью которого является гармонизация национальных систем высшего образования, способствующая формированию единого европейского рынка высококвалифицированного труда; профилизация российского образования, направленная на реализацию государственного образовательного стандарта с учетом профиля вуза; использование в учебном процессе, наряду с обязательными программами, диктуемыми стандартом образования, факультативных, авторских программ.

Формирование общеевропейского образовательного пространства привело педагогическую общественность к пониманию необходимости перехода к подготовке инженеров в вузе на основе компетентностного подхода, который специально подчеркивает роль опыта и умений практически применять знания, что определяет его перспективность в проектировании и реализации личностного содержания профессионального образования при изучении студентами иностранного языка.

Обладая большим образовательным потенциалом, учебный предмет «Иностранный язык» в высшей школе, помимо решения задач развития личности, является ресурсом систематического пополнения профессиональных знаний, формирования и развития коммуникативных умений и навыков.

Потребность в использовании компетентностного подхода также вызвана уточнением цели и результата подготовки в техническом вузе как условия повышения качества профессионального обучения. Проектирование государственного образовательного стандарта высшего технического образования на основе формирования компетенций предполагает участие работодателей, призванных помочь академическому сообществу в формировании социального заказа на выпускника, обладающего определенным составом компетенций, в том числе иноязычных.

Основные концептуальные положения и идеи использования компетентностного подхода в процессе профессиональной подготовки будущих специалистов раскрываются в трудах: В.И. Байденко, Е.В.Бондаревской, Ю.В. Варданяна, A.A. Вербицкого, Н.Б. Дондоковой, Э.Ф.Зеера, И.А. Зимней, А.К. Марковой, Ю.В. Татура, A.B. Хуторского, О.В.Чураковой, В.Д. Шадрикова и др.

Необходимость формирования у будущих инженеров иноязычной компетентности требует совершенствования системы их иноязычной подготовки: разработки новых методов и форм обучения, поиска технологий организации учебного процесса, адекватных современным требованиям.

Вопросы формирования коммуникативных, межкультурных, языковых компетенций раскрыты в научных исследованиях: В.Ф. Аитова, А.С.Андриенко, И. Л. Бим, Д.В. Булатовой, Н.Д. Гальскова, М.Г.Евдокимовой, А.К. Крупченко, Р.П. Милруд, Е.Р. Поршневой, Ф.ЛРатнер, Т.С. Серовой, Д.В. Толпа, Н.Л. Уваровой, И.И. Халеевой, Н.И.Черновойи др.

Вместе с тем* до • сих пор при формировании политики в области образования учитывалось лишь формальное образование: Однако принятый на Европейском саммите (Лиссабон, март 2000' г.) Меморандум непрерывного образования Европейского Союза наряду с формальным закрепляет неформальное и информальное образование как равноправных участников процесса обучения. Под неформальным, здесь понимается образование, не сопровождающееся выдачей документа, происходящее в образовательных учреждениях или общественных организациях, клубах и кружках, а информальное образование подразумевает индивидуальную образовательную деятельность человека, сопровождающую его повседневную жизнь и не носящую целенаправленный характер.

На наш взгляд, рациональное использование резервных возможностей неформального и информального образования для изучения иностранного языка существенно повлияет на развитие иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров. При этом возможности внеформального образования, по мнению многих ученых-педагогов (А.В.Булгакова, Н.Д. Деменковой, A.A. Сарсембаевой, С.А. Шатохиной, А.В.Филатовой, O.A. Никитиной и др.), выступают универсальным средством развития будущего специалиста. Однако вопросам формирования иноязычной1 коммуникативной компетентности студентов технического вуза с привлечением возможностей внеформального образования посвящено недостаточно исследований.

В связи с этим возникла необходимость пересмотра существующих и создания новых подходов в плане повышения качества и действенности подготовки по иностранному языку в технических вузах с привлечением возможностей внеформального образования с целью формирования и развития иноязычной коммуникативной компетентности.

Таким образом, сложился ряд противоречий' в решении данной проблемы:

1) между социальным заказом на инженеров, свободно владеющих иностранным языком и способных ориентироваться в иноязычной-социокультурной среде, готовых к деловому, профессиональному и личностному общению с техническими специалистами других стран, и. несовершенством их подготовки в вузах;

2) между потребностью в инженерах, способных осуществлять иноязычную профессионально ориентированную деятельность на международном уровне, и фактическим отсутствием целостной педагогической системы формирования иноязычной коммуникативной компетентности у студентов технических вузов;

3) между накопленной вузами богатой практикой обучения будущих инженеров иностранным языкам в рамках формального и внеформального образования и недостаточной разработанностью научно-методического обеспечения этого процесса.

Стремление найти пути разрешения указанных противоречий определило проблему нашего исследования: каковы методологические, теоретические и методические основы формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров.

Научное исследование данной проблемы предопределило выбор темы исследования «Педагогическая система формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров»;

Цель исследования: научно обосновать и экспериментально апробировать методологические, теоретические и методические основы педагогической системы формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров.

Объект исследования: процесс иноязычной подготовки специалистов в техническом вузе.

Предмет исследования: педагогическая система формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров.

Гипотеза исследования: педагогическая система формирования иноязычной коммуникативной^ компетентности обеспечивает подготовку инженеров, способных и готовых осуществлять межличностное и межкультурное общение с носителями языка в инженерно-технической-, сфере, если:

1) выявлена специфика формирования иноязычной коммуникативной компетентности у студентов технического профиля;

2) основными методологическими подходами при проектировании педагогической системы формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров являются личностно-деятельностный, системный, коммуникативно-компетентностный, проблемно-проектный и культурологический подходы;

3) в основу развития данной компетентности будет положена модель педагогической системы формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров;

4) реализация педагогической системы способствует формированию мотивации к изучению иностранного языка, пониманию студентами иноязычной информации, рефлексивной самооценки уровня иноязычной компетентности, способности к самоуправлению в процессе обучения.

Исходя из поставленной цели и выдвинутой гипотезы были сформулированы задачи исследования:

1) на основе теоретического анализа инженерной деятельности . выявить сущность и содержание его иноязычной коммуникативной компетентности;

2) на основе анализа зарубежного и отечественного опыта подготовки высококвалифицированных инженеров разработать концепцию формирования иноязычной коммуникативной компетентности у студентов технических вузов;

3) в рамках концепции осуществить проектирование педагогической системы формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущего инженера;

4) разработать и обосновать критерии эффективности педагогической системы- формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров и ' экспериментально проверить" их в, процессе: функционирования педагогической системы.

Теоретико-методологической основой исследования являются:

• системный (Б.Г. Ананьев, В.Г. Афанасьев, JI.C. Выготский, В.В.Кондратьев, В.В. Краевский, А.Н. Леонтьев, C.JI. Рубинштейн и др.), личностно-деятельностный (С.И. Архангельский, Е.В. Бондаревская,

A.П.Беляева, A.A. Вербицкий и др.), культурологический (Э.Д. Днепров,

B.П.Зинченко, И.А. Колесникова, И.К. Мамардашвили и др.), коммуникативно-компетентностный (В .И. Байденко, И.А. Зимняя, Г.И.Ибрагимов, В.А. Кальняя, A.M. Новиков, М.В. Пожарская, Дж. Равен,

C.Б.Серебрякова, Ю.Г. Татур, С.Е. Шишов, A.B. Хуторской Е. Baum, B.S.Bloom, C.U. Chisholm, L. Cohen, N. Grunwald, T. Hoffmann, L. Manion и др.) подходы;

• теории профессиональной и коммуникативной направленности учебного процесса при обучении иностранным языкам (А.В.Аитов, О.А.Артемьева, Д.В. Булатова, Н.Д. Гальскова, Д.Б. Гудков, М.Г.Евдокимова, В.В. Кабакчи, А.К. Крупченко, O.A. Леонтович, М.Н. Макеева, Н.А.Мальцева, Р.П. Милруд, П.И: Образцов; Е.И. Пассов, Е.Р. Поршнева, Ф.Л. Ратнер, A.A. Рыбкина, А.П. Садохин, Т.О. Серова, ВШ. Скалкин, Н.Л.Уварова, R. Bolitho, D. Crystal, C.Kennedy, V.Muller и др.);

• теория проектирования и моделирования содержания профессионального образования (В.И. Андреев, Ю.К. Бабанский, В.П.Беспалько, Е.В: Бондаревская, Р.З. Богоудинова, Н.Ш. Валеева, Л.И.Гурье, Н.Д. Деменкова, В.И. Загвязинский, Г.И. Ибрагимов, Н.Ф.Коряковцева, В.В. Краевский, ЮЛ7. Фокин, F. Smith и др.);

• проектное : обучение в преподавании иностранных языков (В.В.Конылова. A.B. Логинова, Т.М. Мартьянова, Е.С. Полат. О.В. Теслина, Fried-Booth, L. Diana и др.);

• концепции^ , приобщения-- студентов. к методам: наз^чно-исследовательской деятельности в процессе обучения^ в вузе® (П.Н.Андрианов, Е.Ю: Гирфанова, Л.А. Казанцева; П-Н: Осипов, Ф.Л. Ратнер, П.И.Самойленко).

Для решения поставленных задач и доказательства выдвинутой гипотезы использовались теоретические и эмпирические методы исследования: теоретический анализ отечественных и зарубежных педагогических, психологических, социологических, дидактических исследований; предметно-содержательный анализ типовых программ, учебных планов по иностранным языкам для технических вузов, образовательных программ для высшей школы и документов Совета Европы по отбору и минимизации материалов для обучения иноязычному профессионально направленному общению, метод моделирования; изучение и систематизация инновационного опыта в области обучения иностранному языку в технических вузах; эмпирические методы: психологическое тестирование, анкетирование, опрос, интервью, контент-анализ; педагогический эксперимент: констатирующий, формирующий, итоговый; методы статистической обработки полученных результатов.

Опытно-экспериментальная работа осуществлялась в Казанском государственном технологическом университете в процессе иноязычной подготовки будущих инженеров при непосредственном и активном участии автора, которое заключалось в выдвижении и обосновании самой идеи формирования иноязычной коммуникативной компетентности у студентов, разработке концептуальных положений исследования, определении методики опытно-экспериментальной работы и ее проведении.

Теоретическое исследование по заявленной теме проводилось в несколько этапов.

Первый этап (2002-2004 гг.) - поисково-теоретический. Указанный этап связан с постановкой и осмыслением исследовательской проблемы, комплексным изучением психолого-педагогической литературы по проблеме исследования с целью определения его методологии, изучением имеющейся практики преподавания иностранного языка в технических вузах. Это позволило: обосновать теоретико-методологические основы исследования; разработать понятийно-категориальный и научный аппарат диссертации.

Второй этап (2004 - 2008 гг.) - экспериментально-аналитический. На этом этапе осуществлялась разработка концепции проектирования педагогической системы и ее теоретической модели, уточнялись критерии эффективности разработанной педагогической системы, проводилось экспериментальное исследование, в ходе которого проверялись и корректировались исходные положения.

Третий этап (2008 - 2009 гг.) - заключительно-обобщающий. На основе положительных результатов предыдущих этапов стали возможными систематизация и теоретическое обобщение результатов исследования. Исходные положения опубликованы в двух монографиях и учебных пособиях для инженеров по дисциплине «Английский язык».

Обоснованность и достоверность результатов исследования обеспечивались выбором методологических подходов, основанных на современных взглядах на процесс формирования иноязычной коммуникативной подготовки будущего инженера, содержание профессиональной подготовки; использованием комплекса теоретических и практических методов, адекватных проблеме исследования; многолетней опытно-экспериментальной работой с непосредственным участием автора; систематической проверкой результатов исследования на разных его этапах; количественным и качественным анализом экспериментальных данных; широкой научной апробацией исследования, ход и материалы которого обсуждались на международных, всероссийских и региональных конференциях, отражены в публикациях и изданиях различного уровня.

Научная новизна исследования заключается в следующем:

1 ^поставлена и решена на теоретико-методологическом, дидактическом и методическом уровнях проблема проектирования и реализации педагогической системы формирования? иноязычной коммуникативной компетентности, позволившей обеспечить высокий уровень профессиональной подготовки современного технического специалиста;

2) разработана и обоснована концепция формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров, необходимость реализации которой обусловлена процессами глобализации и интернационализации профессиональной деятельности в технической сфере и направлена на развитие их готовности к профессиональному и межкультурному общению в иноязычной среде. В основе концепции лежат следующие идеи: интеграция формального, неформального и информального образования в целостную систему непрерывной иноязычной подготовки, в которой студент занимает активную позицию и реализует себя как субъект межкультурной, межличностной и коммуникативной деятельности; смена ролевых позиций студентов: обучаемый —> самообучающийся —> обучающий в процессе формирования иноязычной компетентности; создание культурно-образовательно-воспитательной среды, нацеленной на усвоение системы ценностей, норм поведения, особенностей культуры страны изучаемого языка; реализация последовательности образовательных этапов: от представлений — к знаниям, от знаний — к умениям и навыкам и далее — к компетентности; использование проектных технологий в процессе формирования иноязычной коммуникативной компетентности;

3) обоснованы методологические подходы к проектированию педагогической системы формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров: системный, в контексте которого все составляющие формального, неформального и информального иноязычного образования можно организовать в единую, оптимально действующую и динамично развивающуюся педагогическую систему; личностно-деятелъностный, в. соответствии с которым- в процессе обучения* происходит не только усвоение знаний, но и развитие познавательных, творческих и профессиональных способностей личности, создание условий для развития гармоничной, нравственно совершенной, социально активной личности через активизацию внутренних резервов, профессионально компетентной и саморазвивающейся личности; коммуникатиепо-компетентностный, позволяющий в качестве теоретической основы формулирования целей образовательных систем по конечному (предполагаемому) результату определить структуру иноязычной коммуникативной компетентности технического специалиста, представленную на трех уровнях: лингвистическом, коммуникативном и прагматическом; проблемно-проектный, который позволяет организовать процесс иноязычного образования, в котором студенты совершают самостоятельный целенаправленный, продуктивный поиск, переработку и актуализацию знаний в процессе выполнения иноязычных лингвистических, коммуникативных и профессионально направленных проблемно-проектных заданий различной степени сложности; культурологический, обеспечивающий построение процесса формирования иноязычной коммуникативной компетентности специалистов как диалог культур, в котором студент изначально занимает активную позицию и раскрывается как субъект межъязыковой, межкультурной и межличностной коммуникации;

4) разработана теоретическая модель педагогической системы формирования иноязычной коммуникативной компетентности, отражающая положенные в ее основу идеи и принципы (преемственности, дополнительности, сочетания эвристических и репродуктивных методов, междисциплинарной интеграции, социокультурной и профессиональной направленности,, вариативности группового взаимодействия), включающая* элементы формального, неформального и- информального иноязычного образования, его этапы и методы, позволяющая .оптимизировать иноязычную'подготовку будущего инженера;

5) разработаны- критерии эффективности функционирования^ педагогической- системы формирования иноязычной коммуникативной компетентности, соответствующие ее компонентной структуре мотивационный, когнитивный и рефлексивно-оценочный) и позволяющие оценить у будущих инженеров степень выраженности мотивов изучения иностранных языков, уровень понимания студентами иноязычной информации, сформированность рефлексивных умений, способности студентов к самоуправлению.

Теоретическая значимость исследования заключается в проведении теоретико-методологического и междисциплинарного анализа профессиональной деятельности инженеров и системы их иноязычной подготовки в контексте темы исследования, позволившего рассмотреть их многоаспектно, систематизировать и обобщить существующие взгляды, внести в педагогическую теорию собственную интерпретацию процесса формирования иноязычной коммуникативной компетентности у студентов технического вуза. В работе содержатся теоретические положения, которые могут быть использованы при моделировании педагогических систем, обеспечивающих качественную, иноязычную подготовку будущих технических специалистов. Содержащаяся в исследовании упорядоченная совокупность понятий, положений, идей и подходов , к разработке модели педагогической системы формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров может быть квалифицирована как решение проблемы структуризации научного знания в этом направлении. Педагогическая наука пополнилась концепцией, в которой представлен взгляд исследователя на системообразующие связи и отношения, обеспечивающие формирование способности и готовности осуществлять межличностное и межкультурное общение с носителями- языка в инженерно-технической сфере. На основе концепции спроектирована педагогическая- система^ формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров. Проектирование заключалось в разработке и обосновании целей данного процесса, теоретико-методологических подходов к конструированию содержания иноязычной подготовки и ее методов в рамках формального, неформального и информального образования. Неформальное и информальное образование студентов рассматривается как самостоятельный фактор формирования иноязычной коммуникативной компетентности при условии его систематизации и продуктивной интеграции с формализованной учебной деятельностью. Результаты диссертационного исследования служат теоретико-методологической основой для дальнейшей разработки проблемы повышения качества обучения иностранному языку студентов технических вузов.

Практическая значимость исследования состоит в том, что на его основе разработана и внедрена в учебный процесс Казанского государственного технологического университета педагогическая система формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров, которая позволяет обеспечить готовность выпускников к иноязычному профессиональному общению и дальнейшему саморазвитию в современных условиях. На материале исследования разработано и внедрено в практику авторское комплексное научное и учебно-методическое обеспечение педагогической системы, позволяющее реализовать ее функционирование и предоставляющее возможность другим вузам применять их с целью подготовки конкурентоспособных инженеров: профильная лингвистическая программа «English village - Английская деревня», «Профессиональный английский язык инженера», «Сборник тестов для контроля и самоконтроля знаний студентов технических вузов по дисциплине «Английский язык», «Тексты на английском языке для инженеров: учебно-методическое пособие», система тестовых заданий, листы самооценки, и самоотчетов.

Разработанная теоретическая модель педагогической системы формирования иноязычной^ коммуникативной компетентности будущих специалистов может быть воплощена в любом неязыковом вузе.

Апробация и внедрение результатов исследования. Изданы монографии, в которых содержатся концептуальные позиции проведенного исследования, учебные пособия, отражающие средства формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров.

Результаты исследования были представлены, обсуждены и одобрены на международных и всероссийских научно-практических конференциях: Международный форум «Глобализация и национальная самобытность: форум языков» (Казань, 2003, 2006, 2008), Международная научно-методическая конференция «Инновационное образование в техническом университете» (Казань, 2004), Всероссийская научно-практическая конференция «Язык и методика его преподавания» (Казань, 2004, 2005), 1УМеждународная научно-практическая конференция «Прикладная филология и инженерное образование» (Томск, 2006), Всероссийская научно-методическая конференция «Актуальные проблемы гуманитарного знания в техническом вузе» (С.-Петербург, 2007), научно-практическая Интернет-конференция «Образование: вчера, сегодня, завтра» (Оренбург, 2007), Международная научно-методическая конференция «Социокультурное образование и Болонский процесс: проблемы, тенденции, опыт» (Казань, 2007), Международная научная конференция «Лингвистические основы межкультурной коммуникации» (Нижний Новгород, 2007), I Всероссийская научно-практическая конференция «Иностранные языки в современном мире» (Казань, 2007), Международный симпозиум «Надежность и качество» (Пенза, 2007), Международная научно-методическая конференция «Языковые и культурные контакты различных народов» (Пенза, 2007), Всероссийская научно-практическая конференция «Менеджмент качества в системе образования» (Волгоград, 2008), Международная научно-практическая* конференция «Актуальные проблемы современного научного знания» (Пятигорск, 2008), Международная научно-методическая конференция «Университет в системе непрерывного образования» (Пермь, 2008), VI Межвузовская научно-практическая конференция «Язык и межкультурная коммуникация» (С.Петербург, 2009) и Др.

Результаты исследования внедрены в образовательный процесс Казанского государственного технологического университета.

Личное участие автора в получении научных результатов определяется постановкой проблемы, выдвижением ведущих идей, разработкой концепции и стратегии исследования, разработкой теоретической модели педагогической системы формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров, обоснованием методологии ее проектирования, разработкой и внедрением элементов неформального и информального образования в иноязычную подготовку студентов технического вуза, организацией экспериментальной работы и непосредственным участием в ней.

На защиту выносятся:

1. Концепция формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров, утверждающая, что для создания условий, обеспечивающих, подготовку конкурентоспособных специалистов, ее конструирование должно осуществляться на основе личностно-деятельностного, системного, коммуникативно-компетентностного, проблемно-проектного и культурологического подходов.

2. Педагогическая система формирования иноязычной коммуникативной компетентности, отражающая положенные в ее основу идеи и принципы, включающая элементы формального, неформального и информального иноязычного образования, его этапы и методы, позволяющая оптимизировать иноязычную подготовку будущего инженера.

3. Научно-методическое обеспечение педагогической системы формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров (профильная лингвистическая программа, учебные и учебно-методические пособия^ методические рекомендации), имеющее целенаправленный и системный характер.

4. Доказательство того, что разработанная педагогическая система формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров позволяет удовлетворить объективные потребности современного общества в специалистах, обладающих способностью и готовностью осуществлять межличностное и межкультурное общение с носителями языка в инженерно-технической сфере.

Структура диссертации. Диссертация состоит из введения, четырех глав, списка используемой литературы, насчитывающего 462 источника (в том числе 120 на английском и немецком языках), 19 приложений. Объем текстовой части диссертации составляет 384 страницы с таблицами и рисунками.

Заключение диссертации по теме «Теория и методика профессионального образования», Галимзянова, Ильхамия Исхаковна

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ IV

1. Опытно-экспериментальная работа проводилась на протяжении 2002-2009 годов со студентами Казанского государственного технологического университета. Разработанная педагогическая система формирования иноязычной коммуникативной компетентности была внедрена в практику на материале курса «Английский язык». На основе этого курса была разработана и апробирована технология формирования иноязычной коммуникативной компетентности студентов в рамках неформального и информального иноязычного образования в техническом вузе.

2. ИКК инженера — сложная система, интегративная целостность иноязычных и профессионально предметных знаний, умений и навыков, мотивации и понимания иноязычной информации, рефлексии (самооценивание* результатов) и способности к самоуправлению. Она должна быть сформирована в процессе получения опыта оперативного решения задач и проблем в контексте и логике технологических процессов, инженерного труда, разворачивающихся во времени и пространстве в ситуациях иноязычного общения^

3. С целью проверки сформированности иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров в рамках неформального-и информального иноязычного образования в техническом вузе проводились экспериментальные исследования.

Для сравнения мы также- провели исследование процесса формирования иноязычной коммуникативной компетентности инженера у студентов, которые обучаются по традиционной системе иноязычной-подготовки (формальное образование) в,техническом вузе.

К неварьируемым условиям- обучения- в экспериментальных и контрольных группах относились следующие показатели: продолжительность обучения; одинаковый режим работы (2 академических часа академических в неделю); виды и формы начальной, промежуточной и конечной проверки уровня развития компетенций.

Варьируемым условием проведения экспериментального обучения стал: комплекс учебно-методических пособий «Профессиональный английский язык инженера (пособие для внеаудиторной работы)», «Сборник тестов для контроля и самоконтроля знаний студентов - будущих инженеров по дисциплине «Английский язык», «Учебно-методическое пособие по обучению чтению текстов на английском языке для инженеров». Данные материалы сборников предназначены для использования, как в рамках формального, так и в рамках неформального и информального образования студентов технического вуза, участие; в олимпиадах, научно-практических конференциях, профильной лингвистической программе «English village-Английская деревня», проектные работы, викторины, конкурсы, самостоятельная работа, на которых строился весь процесс экспериментального обучения. •

4. Оценка уровня развития? иноязычной коммуникативной компетентности студентов? технического вуза осуществлялась в соответствии с государственным стандартом и- разработанными критериями. В качестве критериев эффективности формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров были выбраны: •

• степень выраженности мотивов изучения иностранного языка;

• уровень понимания;студентамй иноязычношинформации;

• сформированность рефлексивных умений: в. процессе изучения иностранного, языка; .

• способность студентов к самоуправлению- ■ v ' ; . : 5: Изучение. •: структуры; мотивации^ студентов! контрольных m экспериментальных групп, показало, что у студентов экспериментальных гр^пп такие группы мотивов; как-мотивы развития, познавательные мотивы, имеют значительно более высокие ранги в структуре мотивации, в то время как у студентов контрольных групп мотивы развития, познавательные мотивы занимают более низкие позиции, в структуре мотивации.

В экспериментальных группах у студентов выявлена положительная динамика внутреннего мотива : на процесс иноязычной коммуникативной подготовки. Это свидетельствует о том, что часть студентов получает удовлетворение от повышения уровня иноязычной коммуникативной компетентности и положительно оценивает разработанную нами педагогическую систему формирования иноязычной коммуникативной компетентности студентов в рамках неформального и информального иноязычного образования в техническом вузе.

6. Для изучения уровня развития понимания были разработаны специальные тестовые задания (на понимание). В экспериментальных и контрольных группах сравнивались уровни понимания иноязычных технических текстов. Проверочные тексты отвечали определенным требованиям. Они были сюжетно закончены, доступны по содержанию, соответствовали; программным требованиям для* студентов инженерно-технических специальностей: Предлагалась активная работа студентов в парах или группах при выполнении таких заданий, как лексико-грамматические, перефразировки, построение вопросов, составление плана, отбор ключевых слов, проведение дискуссий, пресс-конференций, проектных работ.

7. Применение проектной методики обеспечивает наиболее успешное усвоение информации, возможность реального общения на изучаемом языке, позволяет разнообразить учебную деятельность не только в> рамках; формального; но й в рамках неформальногои информального иноязычного образования. В обучении иностранному языку в экспериментальных группах нами применялись, трт вида, проектов:; исследовательский; информационный- и творческий. Наш- взгляд эти три вида; проектов; весьма органично* сочетались с условиями; формирования ИКК в условиях неформального образования.

8. В качестве основных показателей развития рефлексивных суждений и самооценок студентов в процессе изучения иностранного языка в рамках неформального и информального образования были выбраны следующие рефлексивные умения:

• умение обращаться к собственному опыту изучения иностранного языка;

• умение выявлять затруднения познавательной деятельности, их причины при изучении иностранного языка;

• умения описывать способы умственной деятельности во время изучения иностранного языка.

9. Регулярно проводимые опросы по самооценке дают полное основание утверждать о положительном отношении студентов к такому виду деятельности и позволяют надеяться на возможность формирования у студентов способности к самоуправлению при изучении иностранного языка

10. Для обеспечения правильности выводов экспериментальная работа проводилась с использованием материалов диагностического эксперимента, данных формирующего и итогового контроля, которые позволили с достаточной полнотой отразить результаты формирующего эксперимента.

Прежде всего, улучшились, показатели учебной мотивации при изучении иностранного языка, уровень понимания информации на иностранном языке. Также заметно * улучшились показатели'по владению основными рефлексивными умениями в процессе изучения английского языка. Положительная динамика зафиксирована в развитии самоуправления, самоконтроля студентов при изучении английского языка в экспериментальной группе.

11. Формирование ИКК в экспериментальной группе велось в соответствии с разработанной нами педагогической системой формирования иноязычной коммуникативной компетентности. Обучение студентов контрольной группы осуществлялось традиционно. Динамика роста

254 иноязычной коммуникативной компетентности в ходе проведения эксперимента, на наш взгляд, очевидна. Анализ результатов эксперимента подтвердил, что в рамках неформального и информального иноязычного образования возрастает интерес студентов к изучению иностранного языка, поскольку задания и мероприятия которые предлагались отличались от традиционных (формальных) своей развивающей направленностью; значительно повысилась мыслительная активность студентов; активизировалась их творческая деятельность: они стали лучше готовиться к занятиям, предлагая оригинальные варианты выполнения поставленных учебных задач.

Полученные выводы подтверждены анализом текущих, рубежных и итоговых видов контроля, выступлениями студентов на конференциях, победами на олимпиадах, конкурсах, викторинах.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Исследование и проектирование педагогической системы формирования иноязычной коммуникативной компетентности (ИКК) будущего инженера осуществлено нами в следующей последовательности:

1) теоретический анализ проблемы формирования иноязычной коммуникативной компетентности с целью выявления его основных тенденций и противоречий;

2) разработка теоретических и методических основ педагогической системы формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущего инженера;

3) разработка теоретической модели системы формирования иноязычной коммуникативной компетентности будущего инженера, основанной на анализе содержания и характера инновационной деятельности инженера, особенностей его профессиональной и иноязычной подготовки, определении необходимых профессиональных и личностных качеств;

4) экспериментальная проверка эффективности функционирования разработанной педагогической системы.

В диссертации раскрыт понятийный аппарат исследования, рассматривается профессиональная деятельность современного инженера, в терминах компетентностного подхода. Детально рассмотрено современное состояние теории и практики исследуемой проблемы. Выявлена* и обозначена иноязычная коммуникативная компетентность как компонент профессиональной компетентности технического специалиста.

Анализ диссертационных исследований; изучение1 методической, научно-педагогической литературы, учет собственного опыта диссертанта позволил выделить уровни иноязычной коммуникативной, компетентности (ИКК). На наш взгляд, компетенции, составляющие ИКК, могут быть объединены в три группы: лингвистические, коммуникативные и прагматические.

На основе теоретического анализа профессиональной инженерной деятельности диссертантом выявлена сущность и содержание ИКК современного технического специалиста; разработана концепция проектирования педагогической системы формирования у будущих инженеров ИКК; выделены общедидактические и специфические принципы проектирования педагогической системы; разработана теоретическая модель формирования ИКК инженера; выявлены педагогические условия реализации разработанной теоретической концепции и теоретической модели.

На основании анализа специфики профессиональной деятельности современных инженеров, требований к их профессиональной компетентности, зарубежного и российского опыта их иноязычного образования сформулирована общая концепция исследования, из которой следует, что:

• для создания условий, обеспечивающих целенаправленный процесс формирования иноязычной компетентности будущих инженеров, проектирование педагогической системы должно производиться на основе совокупности философских, обще-и частнонаучных подходов и методов, отвечающих специфике решаемой проблемы;

• педагогическая система формирования ИКК должна основываться на принципах преемственности, дополнительности, сочетания эвристических и репродуктивных методов, междисциплинарной интеграции; социокультурной и профессиональной направленности, вариативности группового взаимодействия;

• ' формирование иноязычной компетентности осуществляется в рамках формального обучения иностранному языку, в процессе информального образования (самостоятельной работы): подготовка и участие в языковых олимпиадах, подготовка докладов на иностранном языке на студенческих научных конференциях и др., а также в условиях неформального образования: участие в языковых программах, реализующихся в молодежных оздоровительных лагерях;

• в процессе формирования иноязычной компетентности в рамках неформального образования происходит смена ролевых позиций студентов: обучаемый —> самообучающийся —> обучающий;

• создание культурно-образовательно-воспитательной среды, нацеленной на усвоение системы ценностей, норм поведения, особенностей культуры страны изучаемого языка, является необходимым условием эффективности данного процесса;

• процесс формирования ИКК может быть представлен как единство обучения и самообразовательной деятельности, в которых студент занимает активную позицию и реализует себя как субъекта межкультурной, межличностной и коммуникативной деятельности, и должен носить непрерывный характер;

• процесс формирования ИКК будет более эффективным при условии следующей последовательности образовательных этапов: от представлений - к знаниям, от знаний - к умениям и навыкам;

• в процессе формирования иноязычной коммуникативной компетентности используются проектные технологии.

В разработанной модели основными структурными компонентами системы формирования ИКК, взаимодействие которых обеспечивает ее функционирование и целостность, выступают целевой, содержательный, процессуально-технологический и результативный.

В работе представлен анализ социально-педагогических, нормативно-содержательных, функционально-психологических аспектов педагогической-деятельности в.области технологий профессиональной подготовки будущих специалистов инженерного профиля.

Недостаточное количество часов, отведенное на изучение иностранного языка по учебному плану в технических вузах, вызвало необходимость применения различных форм иноязычной подготовки студентов, организованных не только в процессе формального образования, но и в процессе неформального и информального. В соответствии с этими положениями в нашем исследовании представлена авторская лингвистическая программа «English village -Английская деревня». Программа, созданная в рамках неформального образования, учитывает, существенные изменения в системе обучения иностранным языкам.

Опытно-экспериментальная работа проводилась на течение 2002 — 2009 годов со студентами Казанского государственного технологического университета. Разработанная педагогическая система формирования иноязычной коммуникативной компетентности была внедрена в практику на материале курса «Английский язык».

Предметом опытно-экспериментального исследования была спроектированная педагогическая система формирования иноязычной коммуникативной» компетентности, ее реализация в учебном процессе в рамках формального, неформального и неформального образования иноязычного образования. Цель опытно-экспериментальной работы состояла в определении эффективности педагогической системы формирования иноязычной коммуникативной компетентности.

Выделены и обоснованы критерии и индикаторы эффективности педагогической системы формирования иноязычной коммуникативной компетентности; представлены диагностические методики; дана характеристика1 исходного уровня^ ИКК будущих инженеров; описан ход формирующего эксперимента; проведен анализ результатов эксперимента.

Полученные результаты опытно-экспериментальной работы, подвергнутые всестороннему качественному анализу и статистической' обработке, свидетельствуют о справедливости выдвинутой гипотезы, а также доказывают эффективность» функционирования педагогической системы формирования иноязычной коммуникативной компетентности студентов в техническом вузе.

Список литературы диссертационного исследования доктор педагогических наук Галимзянова, Ильхамия Исхаковна, 2009 год

1. Абдуллина, O.A. Общепедагогическая подготовка учителя в системе высшего педагогического образования / O.A. Абдуллина. М.: Просвещение, 1990. - 141 с.

2. Абозина, Н.М. Кредитно-рейтинговая система и опыт ее применения в России / Н.М. Абозина. // Иностранные языки в экономических вузах России: всерос. науч.-информ. альманах. 2006. —№ 5. - С. 56-66.

3. Абозина, Н.М. Опыт работы с европейским языковым портфелем / Н.М. Абозина, Н.В. Гуль, H.A. Васильева. // Иностранные языки в экономических вузах России: всерос. науч.-информ. альманах. — 2005. —№ 4. С. 52-66.

4. Абульханова-Славская, К.А. Стратегия жизни / К.А. Абульханова-Славская. М.: Мысль, 1991. - 203 с.

5. Авакян, A.A. Механизмы и стратегии понимания и перевода иноязычного текста (на материале анализа вариантов перевода научно-популярного текста на английском языке) / A.A. Авакян. -Уфа, 2008.-13 с.

6. Аганбегян, А.Г. Социальные* исследования и количественные методы // Социальные исследования / А.Г. Аганбегян, В.М. Шубкин. — М., 1965.-348 с.

7. Адольф, В.А. Теоретические основы формирования профессиональной компетентности учителя: автореф. дис. . д-ра пед. наук / В.А.Адольф. М., 1998. - 43 с.

8. Аитов, В.Ф. Проблемно-проектный подход в языковом образовании на неязыковых факультетах педагогических вузов / В.Ф. Аитов. — СПб., 2006. -126 с.

9. Аитов, В.Ф. Проблемно-проектный подход , к формированию иноязычной профессиональной компетентности студентов (на примере неязыковых факультетов педагогических вузов): автореф. дис. . д-ра пед. наук / В.Ф. Аитов. СПб., 2007. - 42 с.260

10. Актуальные проблемы развития дополнительного образования в условиях реформирования образовательной отрасли: материалы VIIBcepocc. конф. по доп. образованию / под ред. В.В. Кондратьева. -Казань: Центр инновац. технологий, 2006. 294 с.

11. Алан, Ж. Вклад в будущее: приоритет образования / Ж. Алан. М.: Педагогика-Пресс, 1993. - 164 с.

12. Алхазашвили, A.A. Основы овладения устной иностранной речью / A.A. Алхазашвили. -М.: Просвещение, 1988. 71 с.

13. Александров, Г.Н. Проблемы формирования модели личности специалистов (в помощь слушателям факультета новых методов и средств обучения) / Г.Н. Александров, Ф.В Шарипов. — М., 1984. — 87 с.

14. Алексеева, Л.П. Преподавательские кадры: состояние и проблемы профессиональной компетентности / Л.П. Алексеева, Н.С. Шаблыгина // Содержание, формы и методы обучения в высшей школе: обзор, информ. -М.: НИИВО 1994. -Вып. 2. 53 с.

15. Аналитические обзоры по основным направлениям развития высшего образования. Современная система воспитания студентов вузов: состояние, концепция и направления развития. — М., 2002. — Вып. 6. — 67 с.

16. Андреев, А. Знания или компетенции? / А. Андреев // Высшее образование в России. 2005:,— №2. — С. 3.

17. Андреев, В.И. Диалектика воспитания и самовоспитания творческой личности. / В.И. Андреев. Казань: Изд-во КГУ, 1988. - 238 с.

18. Андреева, Г.М. Социальная психология: учебник для высших учебных заведений/ Г.М. Андреева. М.: Аспект-Пресс, 2000. - 84 с.

19. Андриенко, A.C. Формирование иноязычной профессиональной коммуникативной компетенции студентов вуза / Андриенко A.C. // Практика и перспективы развития партнерства в сфере высшей школы: матер. VI междунар. практ. семинара. -Донецк, 2005.-С.34-38.

20. Андрианов, П.Н. Формы и методы активизации творческой деятельности студентов в процессе обучения / П.Н.Андрианов, В.Д.Путилин. Петрозаводск: ПТУ, 1983. - 176 с.

21. Артамонова, JI.C. Подготовка студентов гуманитарных вузов к иноязычной профессиональной коммуникации: автореф. дис. . канд. пед. наук / JI.C. Артамонова М., 2008. - 26 с.

22. Артемьева, O.A. Методология организации профессиональной подготовки специалиста на основе межкультурной коммуникации / O.A. Артемьева, М.Н. Макеева, Р.П. Мильруд. Тамбов: Изд-во,Тамб. гос.техн. ун-та, 2005. - 160 с.

23. Аршинова, Н.И. Формирование иноязычной лингвистической компетенции студентов вуза с применением средств компьютерных технологий: автореф. дис. . канд. пед. наук / Н. И. Аршинова. -Петрозаводск, 2007. 26 с.

24. Архангельский, С.И. Учебный процесс в высшей школе, его закономерные основы'и методы./ С.И. Архангельский. М.'.Высшая школа, 1980.-368 с.

25. Афанасьев, В.Г. Научное управление обществом. Опыт системного исследования / В.Г. Афанасьев. М.: Мысль, 1973. — 390 с.

26. Афанасьев, В.Г. Системность и общество. М.: ИПЛ, 1980. — 368 с.

27. Бабинцева, О.В. Педагогические приемы развития лингвистической направленности учащихся в процессе изучения иностранного языка: автореф. дис. . канд. пед. наук / О.В. Бабинцева. — Магнитогорск, 2007. 20 с.

28. Байденко, В.И. Стандарты в непрерывном образовании: современное состояние / В.И. Байденко. — М.: Исслед. центр проблем качества подготовки специалистов, 1998. 249 с.

29. Байденко, В.И. Образовательный стандарт высшей школы: сегодня и завтра: Монография / В.И. Байденко, H.A. Селезнева. 2-е изд. М.: Исслед. центр проблем качества подготовки специалистов, 2002. — 206с.

30. Байденко, В.И., Модернизация профессионального образования: современный этап. / В.И. Байденко, Дж. Ван Зантворт 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Исслед. центр проблем качества подготовки специалистов, 2003. - 674 с.

31. Байденко, В.И. Компетенции: к проблемам освоения компетентностного подхода / В.И. Байденко. М.: Исслед. центр проблем качества подготовки специалистов, 2004. - 30 с.

32. Байденко, В.И. Болонский процесс: середина пути / В.И Байденко. — М.: Логос, 2005.-379 с.

33. Бакланов, П. А. Приобщение студентов технических учебных заведений к мировой культуре в процессе изучения иностранного языка: автореф. дис. . канд. пед. наук / П. А. Бакланов. Ульяновск, 2006. - 22 с.

34. Баланенко, Б. Пионерский лагерь имени Веры Терещенко / Б.Баланенко, Р. Кабанова, Л: Спирин. — М.: Учпедгиз, 1962. 120 с.

35. Банникова, Т.А. Организационно-методические основы физического воспитания детей в летнем оздоровительном центре: автореф. дис. . канд. пед. наук. М., 1995. - 21 с.

36. Баранова, H.A. Социально-педагогическая реабилитация детей в условиях воспитательной системы лечебно-профилактического учреждения: автореф. дис. . канд. пед. наук. — М., 2000. 24 с.

37. Барбарига, A.A. Британские университеты / A.A. Барбарига, Н.В.Федоров. -М.: Высшая школа, 1979. 127 с.

38. Барбариго; Н.П. Человек нового мира: Проблемы воспитания / Под. ред. Е.Ф. Сулимова и В.П. Коломийца. М.: Изд-во МГУ, 1989 - 240 с.

39. Батышев, С .Я . Методология прогнозирования профессионального образования // Профтехобразование. России; Итоги. XX века и прогнозы; В* 2 т. Т. 1 '/. Под науч.: ред. И: П. Смирнова;М;: Наука, 1999. -С. 391-401:. ' •

40. Бахтиярова, В.Ф. Педагогические условия экологического воспитания учащихся в, летних оздоровительных лагерях: автореф. дис. . канд. пед. наук / В.Ф: Бахтиярова. Уфа, 2000. - 18 с.

41. Бедерханова, В.П. Летний дом: концептуальный проект детской летней деревни иiего методическое обеспечение / В.П. Бедерханова.— Краснодар: Изд-во Краснодар; экспер. 11ентра развития образования, 1993. -64с. ;; . ■■ :.;.

42. Бедерханова, В.П. Лйчностно-ориентированное воспитание; в; • условиях летнего лагеря • / В. И. Бедерханова // Образование и творчество: сб; матер; Науч:-практ.;Конф:,-M§j J998L- Ш0 с;^

43. Белицкая, Г.Э. Социальная компетенция личности. Сознание личности . в; кризисном обществе / Г.Э; Белицкая. М.: Просвещение,. 1995-■ 192с;

44. Белкин, A.C. Ситуация успеха. Как ее создать: кн. для учителя / А.С.Белкин. -М.: Просвещение, 1991. — 176 с.

45. Беляева, А.П. Интегративно-модульная педагогическая система профессионального образования / А.П. Беляева. СПб.: Радом, 1997. -226 с.

46. Беляева, А.П. Концептуальные основы развития профессионального образования / А.П. Беляева. СПб.: Ин-т проф.-техн. образования Рос. Академии Образования, 1995. - 63 с.

47. Бережная, И.Ф. Формирование социальных ориентации подростков в детском загородном лагере: автореф. дис. . канд. пед. наук / И.Ф.Бережная, Воронеж, 1998.-21 с.

48. Белова, А.Д. Лингвистические аспекты аргументации: дис. . д-ра филол. наук. / А.Д. Белова. Киев, 1998. - 443 с.

49. Бибикова, Э.В. Формирование основ иноязычной коммуникативной компетентности у будущих экологов: автореф. дис. . канд. пед. наук / Э.В. Бибикова. Майкоп, 2006. - 29 с.

50. Биболетова, М.З. Реформа в преподавании иностранных языков в школах Великобритании / М.З. Биболетова // Иностранные языки в школе. 1992. -№ 5. - С. 71-75

51. Бим, И.Л. Всегда ли инновации в области терминологии следствие развития научного знания? / И.Л. Бим // Иностранные языки в школе. -2004. -№3. - С. 30-33.

52. Битинас, Б.П. Методологические вопросы измерения свойств личности учащихся / Б.П. Битинас // В кн.: Объективные характеристики, критерии, оценки и измерения педагогических явлений ^процессов. -М:: Просвещение, 1973. С. 92-93.

53. Богоудинова, Р.З. Региональная^ система* профессиональной подготовки специалистов социокультурной сферы в современных условиях: автореф. дис. . д-ра пед. наук / Р.З. Богоудинова. Казань, 1996.-34с.

54. Болотов, В.А. Компетентностная модель: от идеи к образовательной программе / В.А. Болотов, В.В. Сериков // Педагогика. — 2003. № 10. -С. 54-66.

55. Бондарева, Е.В. Направленность на формирование профессиональной компетентности как путь совершенствования экономического образования: автореф. дис. . канд. пед. наук / Е.В.Бондарева. М., 2000. - 32 с.

56. Бондаревская, Е.В. Методологические стратегии личностно-ориентированного воспитания / Е.В. Бондаревская // Изв. Российской Академии. 2000. - №3. - С. 23-32.

57. Бордовский, Г.А. Качество образования в контексте программы ЮНЕСКО «Образование для всех: российское видение»: рекомендации по результатам научных исследований / Г.А.Бордовский. СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2006. - 72 с.

58. Булатова, Д:В. Теоретические основы курса обучения иностранному языку в неязыковом вузе: автореф. дис. . д-ра пед. наук / Д.В.Булатова. М., 1999. - 46 с.

59. Булгаков, А. В. Внеаудиторные формы работы как фактор динамики учебной мотивации и успешности обучения в вузе / A.B. Булгаков // Инновации в образовании. 2002. — №4. — С. 62-75.

60. Брудный, A.A. Понимание как философско-психологическая. проблема / A.A. Брудный // Вопросы философии. 1975. - № 10. - С. 109-117.

61. Веснин, В.В. Стратегическое управление / В.В. Веснин. М., 2006. -328 с.

62. Валеева, Н.Ш. Научно-педагогические основы подготовки руководителей и специалистов для малого предприятия / Н.Ш.Валеева, В.Н. Галеев. Казань: Изд-во КГТУ, 1994. - 107 с.

63. Валеева, Н.Ш. Становление и развитие дополнительного профессионального образования студентов в техническом вузе / Н.Ш.Валеева Казань: Изд-во КГТУ, 1998. - 176 с.

64. Валеева, Н.Ш. Теория и практика дополнительной профессиональной подготовки студентов в техническом вузе: дис. . д-ра пед. наук / Н.Ш.Валеева. Казань, 1998. - 332 с.

65. Варданян, Ю.В. Строение и развитие профессиональной компетентности специалиста с высшим образованием (на материале подготовки педагога и психолога): автореф. дис. . д-ра пед. наук / Ю.В. Варданян. М., 1999. - 34 с.

66. Васильев, А.П. Формирование готовности будущих инженеров к работе с иноязычными, источниками научно-технической информации: автореф. дис. . канд. пед. наук / АЛ. Васильев. -Казань, 2008.- 16 с.

67. Ващенко, В. Инновационность и инновационное образование /

68. B.Ващенко // Aima mater (Вестник высшей школы). 2000; - № 6.1. C. 23-25. .

69. Вендровская, Р.Б. Тесты в. американской системе образования / Р.Б:Вендровская // Педагогика. 2001. - №2, - С. 96-102.

70. Вербицкий, A.A. Компетентностный подход и теория контекстного обучения: материалы к четвертому заседанию методол. семинара«. / А.А.Вербицкий; М.: Исслед. центр проблем качества: подготовки специалистов, 20041-84:с. . . /,.

71. Вербицкий, A.A. Активное/ обучение в: высшей, школе: контекстный подход / A.A. Вербицкий. Mi: Высшая школа, 1991. - 207 с.

72. Воловик, А.В Коммуникативный подход к обучению иностранным языкам (из опыта зарубежной методики): автореф. дис. . канд. пед. наук / A.B. Воловик. М., 1985. - 23 с.

73. Вишнякова, С.М. Профессиональное образование: словарь, ключевые понятия, термины, актуальная лексика / С.М. Вишнякова. М.: НМЦ СПО, 1999.-538 с.

74. Влияние НИРС на развитие творческой активности студентов. Вопросы методики преподавания в высшей школе: межвуз. сб. тр. -Кишинев, 1987. 175 с.

75. Выготский, JI.C. Развитие высших психических функций / Л.С.Выготский. М.: Педагогика, 1960. - 500 с.

76. Галимзянова, И.И. Формирование языковой компетентности будущих менеджеров в процессе профессионального образования: дис. канд. пед. наук / И.И. Галимзянова. Казань, 2002. - 187 с.

77. Галимзянова, И.И. Формирование профессиональной компетентности студента на занятиях иностранного языка в техническом вузе. / И.И. Галимзянова // Вестник Тамб. ун-та. 2008. -Вып. 2 (58). - С. 376-379.

78. Галямина, И.Г. Вариант Государственного образовательного стандарта ВПО третьего поколения по направлению «Водные ресурсы и водопользование» / И.Г. Галямина. М.: Исслед. центр проблем качества подготовки специалистов, 2005. - 69 с.

79. Гадьскова, Н. Д. Современная методика обучения иностранному языку: пособие для учителя / Н. Д. Гальскова — М.: АРКТИ ~ Глосса, 2000.-165 с.

80. Гальскова, Н.Д. Учебник иностранного языка как средство реализации современных технологий обучения / Н.Д. Гальскова // сб. науч. тр. МГПИИЯ. -М., 2000. Вып. 449. - С. 8-16.

81. Гейхман, JI.K. Интерактивное обучение общению: автореф. дис. . д-ра пед. наук / Л.К. Гейхман. — Екатеринбург, 2003. 42 с.

82. Гершунский, Б.С. Философия образования для XXI века / Б.С.Гершунский. М.: Педагогика, 1997. — 124 с.

83. Гирфанова, Е. Ю. Стимулирование исследовательской деятельности студентов / Е.Ю. Гирфанова, П.Н. Осипов. — Казань: РИЦ «Школа», 2006.-156 с.

84. Глас, Дж. Статистические методы в педагогике и психологии / Дж.Глас, Дж. Стенли. М.: Прогресс, 1976. - 495 с.

85. Глобализация образования: компетенции и системы кредитов. / Под общ. ред. проф. Ю.Б. Рубина. М.: ООО «Маркет ДС Корпорейшн», 2005.-409 с.

86. Глухов, Г.В. Личностно — ориентированный подход какдоминирующая парадигма современного профессиональногоtобразования (на примере обучения аудированию) / Г. В. Глухов. — Самара: Изд-во Самар. гос. эконом, ун-та, 2006. — 140 с.

87. Гончарук, Н.П. Интеллектуализция профессионального образования в техническом вузе: автореф. дис. . д-ра пед. наук / Н.П. Гончарук. — Казань, 2004. 40 с.

88. Горчакова, В.Г. Формула профессионализма / В.Г. Горчакова. -Челябинск, 1997. 136 с.

89. Государственные образовательные стандарты высшего профессионального образования: перспективы развития / под ред. Я.И'.Кузьминова и-и др. М.: Логос, 2004. - 328 с.

90. Гришанова, H.A. Компетентностный подход в обучении взрослых: матер, к третьему заседанию методол. семинара / H.A. Гришанова. —

91. М.: Исслед. центр проблем качества подготовки специалистов, 2004. — 16 с.97. .Тришанова, H.A. Инновационные подходы в профессиональном образовании / H.A. Гришанова // Ученые записки: науч.-теорет. журн. -2003. — № 4(36). С. 82-86.

92. Громыко, Ю.В. Проектирование и программирование образования / Ю.В. Громыко. -М., 1996. 173 с.

93. Гугин, Д. Н. Формирование общей культуры студентов вуза во внеаудиторной деятельности: автореф. дис. . канд. пед. наук / Д.Н.Гугин Н. Новгород, 2007. - 26 с.

94. Гудков, Д.Б. Межкультурная коммуникация: проблемы обучения / Д.Б.Гудков. — М.: Изд-во МГУ, 2000.- 120 с.

95. Гурье, Л.И. Основы педагогики высшей школы / Л.И. Гурье. — Казань: Изд-во КГТУ, 1999. 186 с.

96. Давыдов, В.В. Деятельностная теория мышления / В.В. Давыдов. — М.: Научный мир, 2005. — 240 с.

97. Демин, В. А. Профессиональная компетентность специалиста: понятие и виды / В.А. Демин // Стандарты и мониторинг в образовании. 2000. - № 4. - С. 34-42.

98. Демкин, В. Особенности дистанционного обучения иностранным языкам / В. Демкин, Е. Гульбинская // Высшее образование в России. -2001.-№1.-С. 127-130.

99. Деменкова, Н. Д. Реализация системы воспитательной внеаудиторной работы в профессиональной подготовке учителя иностранного языка: автореф. дис. . канд. пед. наук / Н.Д.Деменкова. Новокузнецк, 2007. - 28 с.

100. Дик, Н.Ф. Воспитательная система образовательного учреждения / Н.Ф. Дик. Ростов н/Д: Феникс, 2006. - 320 с.

101. Долженко, О.В. Альтернатива стереотипам. К вопросу о создании концепции образования / О.В. Долженко V/ Вестник высшей школы. -1988. -№6. -С. 33-37.

102. Долженко, О.В. Современные методы и технология обучения в техническом вузе / О.В. Долженко, В;Л: Шатуновский. — М.: Высшая школа, 1990.- 191 с.

103. Долженко, О.В. Социокультурные проблемы становления и развития высшего образования / О.В. Долженко // Вестник высшей школы: -1996. -№1. С. 21-27.

104. Дондокова, Н.Б. Педагогические условия: формирования базовых компетенций в процессе подготовки будущих специалистов: автореф. дис.канд. пед. наук7 Н.Б. Дондокова. Улан-Удэ- 2006. -28 с.

105. Дружинина; Г .В . Контекстно-когнитивная методика формирования лексикона при обучению иноязычному деловому общению в вузе /

106. Г.В1Дружинина.-ИвановЬу.1997. 123 с.

107. Евдокимова, М.Г. Система обучения иностранным языкам на; основеинформационно-коммуникационной технологии: автореф. дис. дра. пед.наук / М.Г. Евдокимова Москва, 2007. - 36 с.

108. Еркович, С. Исследовательский технический университет / С.Еркович // Высшее образование в России. 1998. - №4. - С. 6.

109. Есенина, Н.Е. Использование комплекса средств информационных и коммуникационных технологий в процессе обучения профессионально-ориентированному иностранному языку в вузе: автореф. дис. . канд. пед. наук / Н.Е. Есенина. — М., 2006. 19 с.

110. Ефимов, А.П. Об организации учебного процесса с использованием системы зачетных единиц // http: www.rudn.ru / files/org / htm

111. Жураковский, В. Инженер на рынке труда / В. Жураковский, В.Приходько, И. Федоров // Высшее образование в России. 1999. -№2. - С. 3-6.

112. Жучкова, М. В. Дидактические игры на уроках английского языка / М.В. Жучкова // English. 2006. - №7. - С. 40-43.

113. Загвязинский, . В.И. Методология и методика дидактическогоисследования / В.И. Загвязинский. — М.: Педагогика, 1982. — 160 с.

114. Закон Российской Федерации «Об образовании». — М., 1992 — 60с.

115. Захарова, Е.В. Организация самостоятельной работы студентов с использованием информационно-коммуникационных технологий (на примере иностранного языка): автореф. дис. . канд. пед. наук / Е.В.Захарова. Якутск, 2008 - 22 с.

116. Захаревич, В.Г. Болонская декларация и задачи ТРТЦ по ее реализации / В.Г. Захаревич, Н.П. Заграй, В.А. Обуховец, Таганрог: Изд-во ТРТУ, 2004. - 46 с.

117. Зеер, Э.Ф. Психолого-дидактические конструкты качества профессионального образования / Э.Ф. Зеер // Образование и наука. -2002. — № 2 (14). — С.34-38.

118. Зеер, Э.Ф. Модернизация профессионального образования: компетентностный подход: учеб. пособие / Э.Ф. Зеер, A.M. Павлова, Э.Э. Сыманюк. — М.: Изд-во Моск. психол.-социал. ин-та, 2005. 216 с.

119. Зимина, Е.В. Обучение курсантов военно-морских вузов иностранному языку в режиме непрерывного профессионального образовательного процесса: автореф. дис. . канд. пед. наук / Е.В.Зимина: СПб., 2007. - 25 с.

120. Зимняя, И.А. Проектная методика обучения английскому языку / И.А. Зимняя; Т.Е. Сахарова // Иностранные языки в школе- 1991.-№3. С.9-15.

121. Зимняя, И.А. Ключевые компетентности как результативно-целевая-основа компетентностного подхода в образовании. Авторская версия / И.А. Зимняя. — М.: Исслед. центр проблем качества подготовки специалистов, 2004. — 40 с.

122. Зимняя, И.А. Ключевые компетенции новая парадигма результата образования / И.А. Зимняя // Высшее образование сегодня. - 2003. -№5.-С. 34-42.

123. Зимняя, И.А. Ключевые социальные компетенции новая парадигма результатов образования / И.А. Зимняя // Высшее образование в России. - 2003. - № 5. - С. 44-50.

124. Зимняя, И.А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке / И.А. Зимняя. М.: Просвещение, 1978. - 128 с.

125. Зиннурова, Ф.М. Формирование профессионально-языковой компетентности студентов ССУЗ в полиэтническом регионе (на примере строительных специальностей): автореф. дис. . канд. пед.онаук / Ф.М. Зиннурова. Йошкар-Ола, 2006. - 25 с.

126. Зинкина, Л.С. Иностранный язык в техническом вузе / Л.С. Зинкина, -Н.Ю. Мамонтова // Прикладная филология и инженерное образование: сб. науч. тр. Ч. 1. / — Томск: Изд-во Томск, политехи, ин-та. 2006. -С.28-32.

127. Иванов, Д.Е. Теория и практика этнопедагогической подготовки социальных работников: дис. . д-ра пед. наук / Д.Е. Иванов. -Чебоксары; 2000. 487 с.

128. Иловайский, И.В. Инженерное дело в высшей школе. Чему учить инженера? / И.В. Иловайский // Интеллектуальные инновации в обществе и развитие образования. — Новосибирск, 1997. — С. 77-92.

129. Ильин, Г.Л. Теоретические основы проектирования образования: автореф. дис. . д-ра пед. наук / Г.Л. Ильин. Казань, 1995.-38 с.

130. Инженер философия - вуз / Лебедев С.А., и др.; под ред. И.А.Майзеля, А.П. Мозелова, Б.И. Федорова. - Л.: Изд-во Ленинград, ун-та, 1990.-128 с.

131. Интернет технологии в образовании // http://www.curator.ru

132. Искандаров, О. Иноязычная профессиональная компетентность / О.Искандаров // Высшее образование в России. 1999. — № 6. —1. С. 53-54.

133. Ишмурадова, A.M. Формирование иноязычных компетенций студентов технического вуза в проектной деятельности: автореф. дис. канд. пед. наук / A.M. Ишмурадова. — Казань, 2008. 21 с.

134. Кабакчи, В.В. Практика англоязычной межкультурной коммуникации / В.В. Кабакчи. СПб.: «Союз», 2001. - 480 с.

135. Кабардов, М.К. Типы языковых и коммуникативных способностей и компетенции / М.К. Кабардов, Е.В. Арцишевская // Вопросы психологии. 1996. - № 1. - С. 34-49.

136. Кагерманьян, B.C. Влияние развития науки, техники, экономики и культуры на содержание высшего профессионального образования / НИИВО.'- М:, 1998. Вып. 4. - 254 с. (Содержание, формы и методы обучения в высшей школе: обзорная информ.).

137. Кагерманьян, B.C. Проектирование содержания и технологий развития научно-технического творчества и профессионально-творческой подготовки будущих инженеров / НИИВО. М., 2001.

138. Вып. 7. 120 с. (Содержание, формы и методы обучения в высшей школе: обзорная информ.).

139. Кагерманьян, B.C. Современная система воспитания студентов вузов: состояние, концепция и направления развития / НИИВО. М., 2002. - Вып. 6. - 80 с. (Содержание, формы и методы обучения в высшей школе: обзорная информ.).

140. Казанцева, JI.A. Исследовательский метод в условиях гуманизации образования / Л.А. Казанцева. Казань: Изд-во Казан, гос. ун-та, 1999. -135 с.

141. Казанович, В.Г. Анализ представленности компетенций в действующих государственных образовательных стандартах высшего профессионального образования / В.Г. Казанович и др.. Уфа: Исслед. центр проблем качества подготовки специалистов, 2005. -38с.

142. Казарина, Т.Н. Проблемы подготовки будущих инженеров в современных условиях / Т.Н. Казарина // Вестник Оренбург, гос. унта, 2002. -№2.- С. 95-100.

143. Казурова, A.C. Проблемы государственного образовательного стандарта высшего профессионального музыкального образования: опыт и перспективы. /A.C. Казурова. М.: Исслед. центр проблем качества подготовки специалистов, 2005. — 95 с.

144. Капинос, В.И. Речеведческие понятия как лингвистическая основа совершенствования коммуникативной компетенции учащихся / В.И.Капинос // Докл. 4-й Всерос. дистан. август, пед. конф. «Обновление российской школы». 2002. http://www.eidos.ru/conf7

145. Кирсанов, A.A. Методологические проблемы создания прогностической модели специалиста / A.A. Кирсанов. Казань: Изд-во КГТУ, 2000.-229 с.

146. Кислинская, М.В. Педагогические условия формирования иноязычной культуры студентов колледжа в процессе профессиональной подготовки: автореф. дис. . канд. пед. наук. -Магнитогорск., 2007. — 24 с.

147. Клименко, Н. В. Социально-культурное формирование личности студентов в процессе языкового образования: автореф. дис. . канд. пед. наук / Н.В. Клименко. М., 2007. - 20 с.

148. Ковалева; Т.М. Инновационная школа: аксиомы и гипотезы / Т.М.Ковалева. М.: Политиздат, 2003 .-256 с'.

149. Комарова, Ю. А. Дидактическая система формирования научно-исследовательской компетентности средствами иностранного языка в условиях последипломного образования: автореф. дис. . д-ра пед. наук / Ю.А. Комарова. СПб., 2008. - 50 с.

150. Калаков, Н.И. Общенаучная концепция комплексного прогнозирования образовательного пространства России. / Н.И.Калаков. Ульяновск: УлГУ, 2004. - 507 с.

151. Комплексная программа совершенствования языковой подготовки в университете на период 1998-2005 гг. — Томск: Изд-во Томск, политехи, ин-та, 1998, 29 с.

152. Кондратьев, В.В. Фундаментализация профессионального образования специалиста в технологическом университете / В;В.Кондратьев. Казань: Изд-во КГТУ, 2000. - 323 с.

153. Кондратьев, В.В. Фундаментализация профессионального образования на основе непрерывной математической подготовки в условиях технологического университета: автореф. дис. . д-ра пед. наук / В.В1; Кондратьев. Казань, 2000. - 37 с.

154. Концепция модернизации российского образования до 2010 года: Распоряжение ПравительстваРФ от 29.12.01 № 1756-Р // Бюл. Мин-ва. образования России, 2002. № 2.

155. Копылова, В.В; Методика проектной работы на уроках английского языка /В.В: Копылова.-М;: Дрофа, 2003. 96'с.

156. Коршунов- C.B. Подходы к проектированию образовательных стандартов в системе -многоуровневого инженерного образования- / С.В.Коршунов.-М;: Исслед. центру проблем-, качества подготовки специалистов, 2005. — 88 с. •

157. Коряковцева, Н.Ф. Современная методика организации самостоятельной работы изучающих иностранный язык / Н.Ф.Коряковцева. М.: АРКТИ, 2002. - 176 с.

158. Кочнев, A.M. Проектирование и реализация подготовки специалистов двойной компетенции в техническом вузе: дис. . д-ра пед. наук / А.М.Кочнев. — Казань, 1998. 396 с.

159. Краевский, В.В. О культурологическом и компетентностном подходах к формированию содержания образования / В.В. Краевский // Докл. 4-й Всерос. дистан. август, пед. конф. «Обновление российской школы». 2002. http://www.eidos.ru/conf7

160. Крупченко, А.К. Становление профессиональной лингводидактики как теоретико-методологическая проблема- в профессиональном образовании: автореф. дис. . д-ра. пед. наук, / А.К. Крупченко. М., 2007.-46 с.

161. Крылова; Н.Б. Формирование культуры будущего специалиста / Н.Б.Крылова. — М.: Высшая школа, 1990. 142 с.

162. Крыштановская, О.В. Инженеры: Становление и развитие профессиональной группы / О.В. Крыштановская. — М.: Наука, 1989. — 144 с.

163. Кудрявцев, Т.В. О'психолого-педагогических основах инженерного образования. Новые методы и- средства обучения / Т.В. Кудрявцев, О.Г.Ким. — Mi: МИРЭА, 1990. 165 с.

164. Кузнецов, А.Н: Совершенствование содержания- профессионально ориентированной иноязычной подготовки студентов агроинженерных вузов: дис. . канд. пед. наук / А.Н. Кузнецов. М., 2003. - 239 с.

165. Кузьмина, H.B. Акмеологическая теория повышения качества подготовки специалистов образования / Н.В. Кузьмина. М.: Педагогика, 2001.- 198 с.

166. Кузьмина, Н.В. Профессионализм личности преподавателя и мастера производственного обучения / Н.В. Кузьмина. — М.: Педагогика, 1990. 220 с.

167. Куркин, Е.Б. Управление инновационными проектами в образовании / Н.В. Куркин. М.: Педагогика-Пресс, 2001. - 328 с.

168. М.Лайл, Спенсер-мл. Компетенции на работе / М. Лайл Спенсер-мл., Сайн М. Спенсер; пер. с англ. М.: ШРРО, 2005. - 384 с.

169. Ларионова, М.В. Формирование общеевропейского пространства высшего образования. Задачи для российской высшей школы / М.В.Ларионова. М.: Изд-во ГУВШЭ, 2004. - 524 с.

170. Лапидус, Б.А. Интенсификация процесса обучения иностранной устной речи / Б.А. Лапидус. — М.: Высшая школа, 1970. — 128 с.

171. Леднев, B.C. Содержание образования / B.C. Леднев. М.: Просвещение, 1989. - 260 с.

172. Леонтьев, А.Н. Деятельность. Сознание. Личность / А.Н. Леонтьев. -М.: Политиздат, 1977. 320 с.

173. Леонтович, O.A. Россия и США: введение в межкультурную коммуникацию / O.A. Леонтович. Волгоград: Перемена, 2003. - 400с.

174. Леушина, И.В. Вопросы' подготовки кадров к иноязычной инженерной деятельности * / И.В. Леушина // Информационные технологии в проектировании и производстве. 2002. - №4. - С.89-91.

175. Листвин, Д. А. О внутрикультурном аспекте межкультурной коммуникации / Д.А. Листвин // Всероссийский науч.-информ. альманах. 2005. -№3. - С. 138-147.

176. Лихачева, Ж.В. Формирование умений делового общения как основы профессионализма у будущих переводчиков: дис. . канд. пед. наук / Ж.В. Лихачева. Казань, 2003. - 190 с.

177. Ляховицкий, М.В. Методика преподавания иностранных языков / М.В. Ляховицкий. М.: Высшая школа, 1981. - 92 с.

178. Майбуров, И. Глобализация сферы высшего образования / И.Майбуров // Мировая экономика и международные отношения. -2005.-№3.-С. 56-61.

179. Мануйлов, В. Модели формирования готовности к инновационной деятельности / В. Майнулов, И. Федоров // Высшее образование в России. 2004. - №7. — С. 56-64.

180. Маливанов, H.H. Теория и практика формирования в системе непрерывного образования ПВК инженера- для инновационной деятельности: дис. . д-ра пед. наук / H.H. Маливанов. Казань, 2005. -325 с.

181. Мальцева, H.A. Система языкового образования в неязыковых специализированных вузах (на материале английского языка): автореф. дис. . д-ра пед. наук / H.A. Мальцева. М., 2007. - 41 с.

182. Макарова, Т.Б. Формирование коммуникативной компетенции будущих специалистов технического профиля / Т.Б. Макарова // Вестник ЧитГУ. 2003. - Вып. 27. - С. 98-104.

183. Макарова, Е.А. Применение теории схем в преподавании иностранных языков для формирования культурных фоновых знаний студентов / Е.А. Макарова. Ростов-н/Д: Изд-во СКНЦ ВШ, 2005. -132 с.

184. Маркова, А:К. Психологический анализ профессиональной компетентности учителя / А.К. Маркова //Советская педагогика. -1990.-№8.-С. 45-52.

185. Маркова, А.К. Психология профессионализма / А.К. Маркова. М.: Просвещение, 1996.-320 с.

186. Маркова, А.К. Формирование мотивации учения / А.К. Маркова; -М.: Просвещение, 1990. 21Г с.

187. Мартьянова, Т.М. Использование проектных заданий на уроках английского языка / Т.М; Мартьянова // Иностранные языки в школе. -1999.-№4.-С, 65-78.

188. Маруев, С. А. Компетенции специалиста: модели и методы исследования: проблемная* лекция / С. А. Мару ев. Уфа: Исслед. центр проблем качества подготовки специалистов; 2005. - 32 с.

189. Махмутов, М.И. Теория и практика проблемного обучения / М.И.Махмутов. Казань: Изд-во КГПИ, 1972. - 250 с.

190. Проблемы социально-гуманитарного знания: межвуз. сб. науч. труд. Волгоград: Изд-во ВолгГТУ, 2002. - 176 с.

191. Методы системного педагогического исследования / под ред. Н.В.Кузьминой. Л.: Изд-во ЛГУ, 1980. - 172 с.

192. Месяц, Г.А. Российское инженерное образование. Проблемы и пути трансформации / Г.А. Месяц, Ю.П. Похолков // Инженерное образование. 2003. - Вып. 1. — С. 5-10.

193. Мещеряков, A.C. Педагогические основы: проектирования общепрофессионального образования в высшем техническом учебном заведении: автореф. дис. . д-ра пед. наук / A.C. Мещеряков. СПб., 2000. - 40 с.

194. Мигиренко, Г.С. Педагогика высшей школы. Будущий инженер: монография. / Г.С. Мигиренко: Новосибирск: НЭТИ, 1992. - 115 с.

195. Микулинская, М.Я. Развитие лингвистического мышления учащихся " / М.Я. Микулинская. -М.: Педагогика, 1989 142 с.

196. Милбруд, Р.П. Современные концептуальные принципы . коммуникативного обучения иностранным языкам / Р.П. Милбруд, И.Р.Максимова // Иностранные языки в школе. 2000. - №4. — С. 9-15.

197. Минзарипов, Р.Г. Концептуальные основы воспитательного процесса в условиях гуманитарной среды классического университета: монография. / Р.Г. Минзарипов. — Казань: Изд-во Казан, гос. ун-та, 2005. 196 с.

198. Миролюбов, A.A. Общая методика преподавания иностранных языков в средних специальных учебных, заведениях. / А.А.Миролюбов,- A.B. Парахина. М.: Высшая школа, 1978. - 264 с.

199. Миролюбов, A.A. Вопросы контроля обученности учащихся иностранному языку / A.A. Миролюбов. Обнинск: Титул, 2001- 80с.

200. Мишина, Т.Е. Опыт формирования «Portfolio» в учебной группе / Т.Е.Мишина // Проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков: сб. науч. тр. СПб., Союз, 1998. - С. 205-208.

201. Модернизация российского образования: документы и материалы / под ред. Я.И. Кузьминова. М.: ГУ ВШЭ, 2002. - 332 с.

202. Мухаметзянова, Г.В. Гуманизация и гуманитаризация средней и высшей технической школы / Г.В. Мухаметзянова. Казань: ИССО РАО, 1996.-328 с.

203. Мухаметзянова, Г.В. Профессиональное образование: системный взгляд на проблему / Г.В. Мухаметзянова. Казань: Идел-пресс, 2008. - 608 с.

204. Мясищев, В.Н. Психология отношений / В.Н. Мясищев. М.:Ин-т' практ. психологии, 1995. - 356 с.

205. Нестерова, Н.В. Информационные технологии в обучении английскому языку / Н. В. Нестерова // Иностранные языки в школе. -2005.-№8.-С. 102-103.

206. Нечаев, H.H. Деятельностный подход как' основа, системного построения модели специалиста / Н.В. Нечаев // Содержания подготовки специалистов с высш. и ср. спец. образованием: сб. науч.тр. М:: НИИ ВШ; 1988: С. 7-20;

207. Штатов, З.Г. Воспитательная работа .в современном' вузе / З.Г.Нигматов, А-.С. Кондратьев. Казань: Таглимат, 2003. — 204' с.

208. Новиков; A.M. Профессиональное образование России: перспективы развития / A.M. Новиков. М.: ИЦП НПО РАО, 1997. - 254 с.

209. Новоселов, С.А. Педагогическая система развития технического творчества в учреждениях профессионального образования: автореф. дис. канд. пед. наук. / С.А. Новоселов. Екатеринбург, 1997. - 47 с.

210. Нуриев, Н.К. Проектирование дидактического пространства программной инженерии подготовки компетентных специалистов: автореф. дис. . д-ра пед. наук / Н.К. Нуриев. Казань, 2005. - 44 с.

211. Образцов, П.И. Профессионально-ориентированное обучение иностранному языку на неязыковых факультетах вузов / П.И.Образцов, О.Ю. Иванов. Орел: ОГУ, 2005. - 61 с.

212. Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка. — М.: Изд-во МГЛУ, 2003.- 245 с.

213. Овчинникова, Г.М. Формирование инновационных навыков у технических специалистов—выпускников высшей школы / Г.М.Овчинникова // Проблемы качества в инновационных системах профессионального образования: сб. науч. тр. — Тольятти, 1999. — С.124-128.

214. Ожегов, С.И. Словарь русского языка / С.И. Ожегов. М.: Советская Энциклопедия, 1964. - 900 с.

215. Орешкина, А.К. Проектирование содержания базового профессионального образования в условиях многоуровневой подготовки специалистов: автореф. дис. . канд. пед. наук /

216. A.К.Орешкина. М., 1997. - 22 с.

217. Орлов, Ю.М. Стимулирование побуждения к учению / Ю.М. Орлов, Н.Д. Творогова, В.И. Шкуркин. М.: Высшая школа, 1988. - 79 с.

218. Осипов, П.Н. Стимулирование самовоспитания учащихся / П.Н.Осипов. — Казань: Карпол, 1997. 216 с.

219. Основы андрагогики: терминологический словарь-справочник для студентов социально-гуманитарных специальностей / сост.

220. B.В.Маслова. Мариуполь, 2004. - 19 с.

221. Павлова, К.Г. Обучение иностранному языку / К.Г. Павлова. М.: Прогресс, 1990. - 120 с.

222. Павлова, Т.П. Игровые приёмы работы на внеклассных занятиях по английскому языку / Т.П. Павлова // Иностранные языки в школе -1995,-№ 8.-С; 46-48.

223. Пассов, Е.И. Коммуникативный метод в обучении иностранным языкам / Е.И. Пассов. М.: Высшая школа, 1995. — 120 с.

224. Пендюхова, Т.К. Методологические основы формирования иноязычной профессионально-коммуникативной компетенции в неязыковом вузе: автореф. дис. .,кан. пед. наук / Г.К. Пендюхова. -М., 2006.-17 с.

225. Петрова, Г.А. Формирование иноязьшной профессионально-коммуникативной компетенции студентов экономического профиля: автореф; дис. . канд. пед. наук / F.A. Петрова. Новокузнецк, 2008. -22 с. ,

226. Петру синский, В .В. Игры для интенсивного обучения / В.В.Петрусинский. Мл Прометей, 1991.- 219 с.

227. Плюхина, З.А. Англичане говорят так: учеб. пособие / З.А. Плюхина М.: Высшая школа, 1991. - 175 с.

228. Плужник, Информирование способности к межкультурной иноязычной коммуникации / И.Л. Плужник// сб. науч. тр. вузов РФ./ — Тюмень: Изд-во Тюмени гос. ун-та, 2004. G. 85-89.

229. Полат, E.G. Метод: проектов на уроках иностранного языка / Е.О.Полат// Иностранные языки в школе. -2000. № 2. - С. 3-10.

230. Поршнева, Е.Р. . Междисциплинарные: основы, базовой лингвистической^^подготовки специалиста-переводчика:: автореф; дис.д-ра;пёд.наук- / Е.Р.; Поршнева; — Казань, 2004':,—42:с.

231. Поташник, М:М.; Инновационные • школы; России: становление и развитие. Опыт программно-целевого управления / М.М. Поташник. — М.: Новая школа* 1996. 317 с.

232. Примерная программа дисциплины «Иностранный язык» федерального компонента цикла общегуманитарных и социально-экономических дисциплин в ГОС ВПО второго поколения // УМО по лингвистическому образованию. — М.: Минобразования России, МПСИ, 2000 27 с.

233. Примерные программы по иностранным языкам // Иностранные языки в школе. — 2005. — №6. С. 2-30.

234. Программно-методическое обеспечение системы разноуровневой подготовки по иностранным языкам в вузах неязыковых специальностей. М.: МГЛУ, 2006. - 347 с.

235. Образцов, П.И. Проектирование и конструирование профессионально-ориентированной технологии обучения, / П.И.Образцов, А.И. Ахулкова, О.Ф. Черниченко. Орел, 2005. - 61 с.

236. Прудникова, H.H. Педагогическая технология формирования иноязычной компетенции студентов неязыковых вузов: автореф. дис. . канд. пед. наук / H.H. Прудникова. Саратов, 2007. - 23 с.

237. Радионов, В.Е. Теоретические основы педагогического проектирования: дис. . д-ра пед. наук / В.Е. Радионов. СПб, 1996.• 320 с.

238. Радионов, В.Е. Нетрадиционное педагогическое- проектирование / В.Е. Радионов: СПб.:Изд. центр СПбГТУ, 1996. - 140 с:

239. Ракитов, А.И: Философия компьютерной, революции / А.И. Ракитов. М.: Политиздат, 1991. - 287 с.

240. Ратнер, Ф.Л. Дидактическая концепция и современные тенденции развития творческих способностей студентов в научной деятельностиза рубежом: автореф. дис. . д-ра пед. наук / Ф.Л. Ратнер. Казань, 1997.-28 с.

241. Ратнер, Ф.Л Научная деятельность студентов в системе многоуровневого образования за рубежом: матер, к спецкурсу / Ф.Л.Ратнер. Казань: Изд-во Казан, гос. ун-та, 1997. - 28 с.

242. Ратнер, Ф.Л Психолого-педагогические условия развития творческих способностей студентов в научной деятельности: отечественный и зарубежный опыт: учебно-методическое пособие / Ф.Л. Ратнер. — Казань: Изд-во Казан, гос. ун-та, 1999. 44 с.

243. Ратнер, Ф.Л. Воспитание конкурентоспособной личности в системе поликультурного образования / Ф.Л. Ратнер, О. Г. Трофимова // Образование и саморазвитие. 2006. — №1 - С. 162-166.

244. Рахимова, Т. А. Организационно-педагогические условия подготовки переводчиков в сфере профессиональной коммуникации в техническом вузе: автореф. дис. . канд. пед. наук / Т. А. Рахимова. Томск, 2006.17 с.

245. Реан, А. А. Психология/ личности. Социализация, поведение, общение / A.A. Реан. —СПб;: Прайм-Еврознак, 2004. 416 с.

246. Реан, A.A. Психология и психодиагностика личности. Теория, методы исследования, практикум / А.А Реан — СПб.: Прайм — Еврознак, 2008: —255 с.

247. Ревзин, И.И. О роли коммуникативного аспекта.языка в современной лингвистике / И;И. Ревзин?// Вопросы языкознания. 1972. - №11.-С.92- 107.

248. Розенова; М:И. Психология обучения и воспитания / М.И Розенова. — М::'Вьтсшая школа; 2004.- 175 с. '.'.•;. ;■.'.'

249. Развитие образования и науки на пороге ХХГвека: сб;науч.сообщ. -№4. СПб.: ГУЭФ, 1997. - 128с.276; Романов; P.A. Образовательные возможности; информационных технологий при обучении иностранному языку в техническом; вузе /

250. P.A. Романов // Прикладная филология и инженерное образование: сб. науч. тр. Ч. 1. Томск: Изд-во Томск, политехи, ин-та, 2006. -С. 317-320.

251. Рябцева, Е.В. Технологии обучения иностранному языку студентов инженерно-технических специальностей / Е.В. Рябцева // Прикладная филология и инженерное образование: сб. науч. тр. Ч. 1. — Томск: Изд-во Томск, политехи, ин-та, 2006. С. 104-110.

252. Рыбкина, A.A. Педагогические условия формирования профессиональных умений курсантов учебных заведений МВД в процессе обучения иностранному языку / A.A. Рыбкина. Саратов: Изд-во Саратов, юр. ин-та МВД России, 2005. - 152 с.

253. Садохин, А.П. Введение в теорию межкультурной коммуникации / А.П. Садохин. М.: Высшая школа, 2005. - 310 с.

254. Садыкбекова, Д.Т. Понимание текста как интеллектуальная операция / Д.Т. Садыкбеков // Проблемы психологии интеллекта: сб. науч. тр. — Фрунзе, 1984.-С. 121-129.

255. Савельев, А. Инновационное образование и научные школы / А.Савельев //Aima mater (Вестник высшей школы). 2000 - №5. -С.15-18.

256. Савина, С.Н. Внеклассная работа по иностранному языку в средней школе / С.Н. Савина. М.: Просвещение, 1991. - 207 с.

257. Сарсембаева, A.A. Педагогические условия организации самостоятельной работы студентов технического вуза по иностранному языку на, основе личностно-ориентированного подхода: автореф. дис. канд. пед. наук / A.A. Сарсембаева. Караганда, 2008. -29 с.

258. Социально-педагогические проблемы лингвистического образования в неязыковом.вузе: сб. науч. тр. Всерос. науч.-метод. конф. — Саратов: Изд-во Саратов, гос.техн. ун-та, 2000. — 137 с.

259. Серова, Т.С. Концепция языковой, речевой и коммуникативной подготовки специалиста в процессе инженерного образования / Т.С.Серова // Компетентностный подход в современном образовании: сб. науч. тр. Пермь: Изд-во ПГТУ, 2004. - С.42-49.

260. Сериков, В.В. Личностно-ориентированное образование / В.В.Сериков // Высшее образование в России. 1994. - №5. - С. 16-21.

261. Сибирская, Н.П. Проектирование педагогических технологий: энциклопедия профессионального образования в 3 т. Т.2. / Н.П.Сибирская. — М.: Наука, 1999. С. 344-345.

262. Скалкин, В.Л. Основы обучения устной иноязычной речи /

263. B.Л.Скалкин. -М.: Просвещение, 1981. 137 с.

264. Слюсарь, Е.А. Формирование культуры взаимопонимания у студентов (на материале процесса обучения иностранному языку): автореф. дис. . канд. пед. наук / Е.А. Слюсарь. Калининград, 2006. -22 с.

265. Смирнов, С.Д. Педагогика и психология высшего образования: от деятельности к личности: учеб. пособие для слушателей фак-тов и ин-тов повышения квалификации, преподавателей вузов и аспирантов /

266. C.Д. Смирнов. М.: Аспект Пресс, 1995. - 271 с.

267. Смирнова, Л.П. К вопросу о планировании процесса обучения иностранному языку в неязыковом вузе / Л.П. Смирнова. М.: Высшая школа, 1992. - 125 с.

268. Соловова, E.H. Методика преподавания английского языка в школе / E.H. Соловова. М.: ACT, Астрель, 2008. - 240 с.

269. Соколова, JI. А. Рефлексивный компонент деятельности как необходимое условие развития учителя и учащихся / Л.А. Соколова // Иностранные языки в школе. 2005. - №1. — С. 19-26.

270. Спичко, H.A. Понятие «образовательная среда» и некоторые аспекты ее организации при обучении иностранным языкам / H.A. Спичко // Педагогические науки. 2004. - № 5 (9). - С. 55-60.

271. Стародубцева, Е. А. Обучение языку с использованием ИКТ // Е.А.Стародубцева // Высшее образование в России. 2007. -№5. -С.93-95.

272. Степанова, Е. И. Психология взрослых — основа акмеологии /Е.И.Степанова. СПб.: Акмеологическая академия, 1995. - 168 с.

273. Степин, B.C. Философия науки и техники: учебное пособие / В.С.Степин, В .Г. Горохов, М.А. Розов. -М.: Гардарика, 1996. 400 с.

274. Стрюковский, В.И. История и логика развития научно-технической деятельности / В.И. Стрюковский. М.: Мысль, 1985. - 160 с.

275. Столяренко, Л.Д. Основы психологии: практикум / Л.Д. Столяренко. -Ростов н/Д: Феникс, 2008. 686 с.

276. Сухо дольский, Г.В. Инженерно-психологический анализ и синтезпрофессиональной деятельности: дисд-ра пед. наук /

277. Г.В.Сухо дольский. Л., 1982. - 407 с.

278. Соколова, Л.А. Рефлексивный компонент деятельности как необходимое условие развития учителя и учащихся / Л.А. Соколова // Иностранные языки в школе. 2005. — №1. — С. 19-26.

279. Сысоев, П.В. Культурное самоопределение личности как часть поликультурного образования в России средствами иностранного и родного языков / П.В. Сысоев // Иностранные языки в школе. 2003. -№ 1. - С. 42-48.

280. Талызина, Н.Ф. Теоретические основы разработки модели специалиста / Н.Ф. Талызина. М.: Знание, 1986. - 268 с.

281. Татур, Ю.Г. Компетентностный подход в описании результатов и проектировании стандартов высшего профессионального образования: авторская версия / Ю.Г. Татур. М.: Исслед. центр проблем качества подготовки специалистов, 2004. - 16 с.

282. Татур, Ю.Г. Компетентность в структуре модели качества подготовки специалистов / Ю.Г. Татур // Высшее образование сегодня. -2004.-№8.-С. 34-41.

283. Тарасова, Л.В. Ситуативное общение на уроках иностранного языка / Л.В. Тарасова // Прикладная филология и инженерное образование: сб. науч. тр. Ч. 1. Томск: Изд-во Томск, политехи, ин-та, 2006. — С.326-331.

284. Тейлор, Ф. Менеджмент / Ф. Тейлор; пер. с англ. М.: Просвещение, 1992. - 137с.

285. Теслина, О.В. Проектные формы работы на уроке английского языка / О.В. Теслина // Иностранные языки в школе. М., 2002. — №3. -С.41-46.

286. Толпа, Д.В. О средствах формирования профессионально-языковойкомпетентности / Д.В. Толпа // http://res.krasu.m/paradigma/2/5.htm.

287. Торокин, А. Высшее образование: системный подход / А. Торокин // Высшее образование в России. — 1999. — №4. — С. 42-48.

288. Уварова, Н.Л. Гуманитаризация» профессионального образования государственных служащих средствами лингвистической подготовки: дис. . д-ра пед. наук / Н.Л. Уварова. Казань, 1999. - 402 с.

289. Уваров, А. Ю. Кооперация в обучении: групповая работа: учеб.-метод. пособие / А. Ю. Уваров. М.: Мирос, 2001. - 224 с.

290. Уреева, А.И. Использование творческих проектов в обучении английскому языку / А.И. Уреева // Язык и методика его преподавания: сб. науч. тр. VI Всерос. науч.-практ. конф. Ч. II. -Казань, 2004. С.166-168.

291. Ушаков, H.H. Кружковая работа по изучению иностранного языка / H.H. Ушаков. -М.: Просвещение, 1979. 371 с.

292. Федоров, И.О. Социология и психология в инженерном образовании / И.О. Федоров // Высшее образование в России. 2000. - № 1.1. С 98-105.

293. Федорова, С.Н Использование народных традиций в работе детских оздоровительных лагерей: метод, пособие / сост. С.Н. Федорова, В.П.Смышляева, Э.Е. Мальцева. Йошкар-Ола, 2003. - 44 с.

294. Фокин, Ю.Г. "Преподавание и воспитание в высшей школе: методология, цели и содержание, творчество: учеб. пособие для студентов / Ю.Г. Фокин. М.: Академия, 2002. - 224 с.

295. Фролов, Ю.В. Компетентностная модель как основа оценки-качества подготовки специалистов / Ю.В. Фролов, Д.А. Матохин // Высшее образование сегодня. 2004. -№8. - С. 34-39.

296. Фрумин, И.Д. Компетентностный подход как естественный этап обновления содержания образования / И.Д. Фрумин // Педагогика развития, ключевые компетенции и становление: матер. XI науч. -практ. конф. Красноярск, 2003. — С. 34-40.

297. Харатян, А.Ш. Формирование инженерной культуры студентов технического колледжа средствами интеграции общетехнической,, информационной и профессиональной подготовки: автореф. дис. . канд. пед. наук / А.Ш. Харатян. Шуя, 2008. - 25 с.

298. Хомский, Н. Язык и мышление / Н. Хомский. М.: Изд-во МГУ, 1972. - 122 с.

299. Хуторской, A.B. Ключевые компетенции и образовательные стандарты / Хуторской A.B. // Интернет-журнал "Эйдос". http://www.eidos.ru/iouiTial/2002/0423.htm.

300. Цатурова, И.А. Многоуровневая личностно-ориентированная система языкового образования в высшей технической школе / И.А.Цатурова // http: // www. education, rekom.ru/5 2003/26. html.

301. Чанышева, Г. О коммуникативной компетентности / Г. Чанышева // Высшее образование в России. 2005. — № 2. — С. 35-39.

302. Челпанов, И.В. Компетентностный подход при разработке государственных образовательных стандартов высшего кораблестроительного образования / И.В. Челпанов. М.: Исслед. центр проблем качества подготовки специалистов, 2005. — 97 с.

303. Черемисина, И.А. Метод проектов в обучении профессиональному английскому языку / И.А. Черемисина // Всероссийский научно-информационный альманах. — 2005. -№ 4. — С. 29-37.

304. Чернова, Н.И. Формирование лингвогуманитарной компетентности специалистов в системе высшего технического образования / Н.И.Чернова. М.: Изд-во МИРЭА, 2005. - 214 с.

305. Чернилевский, Д.В. Дидактические технологии в высшей школе: учеб. пособие для вузов / Д. В. Чернилевский. М.: ЮНИТИ-ДИАНА,2002.-437 с.

306. ЗЗЗ.Чуракова, О.В. Ключевые компетенции как результат общего образования. Метод проектов в образовательном процессе: дидактические материалы для* обучения педагогов / О.В.Чуракова, И.С.Фишман. Самара: Профи, 2002. - 42 с.

307. Чучалин, А.И. Формирование мультиязыковой среды и языковая подготовка студентов в Томском политехническом университете. /

308. A.И.Чучалин, С.Б. Велединская, Ш.С. Ройз // Современное образование: инновации и конкурентоспособность: сб. науч. тр. / — Томск:Изд-во Томск, политехи, ин-та, 2004. 162 с.

309. Шадриков, В.Д. Новая модель специалиста: инновационная подготовка и компетентностный подход / В.Д. Шадриков // Высшее образование сегодня. 2004. - №8. - С. 27-34.

310. Шаманская, JI. Профильный лингвистический лагерь на Байкале / Л.Шаманская // Народное образование. 2005. - №3. - С. 198-202.

311. Шапиро, В.Д. Управление проектами / В.Д. Шапиро. СПб.: Два Три, 1998.-610 с.

312. Шатохина, С.А. Внеаудиторная работа как фактор повышения эффективности обучения; иностранному языку в неязыковом вузе /

313. С.А.Шатохина // Прикладная; филология и инженерное образование: сб. науч. тр. Ч. 1. Томск: Изд-во Томск. политех, ин-та; 2006. -С.326-331.

314. Шепелева, В .И. Принципы организации внеклассной работы /

315. B.И.Шепелева. -М.: Высшая:школа, 1991. — 117 с.

316. Шкуркин, В.И. Влияние- мотивов на учебную деятельность / В.И.Шкуркйн // Потребности и мотивы- учебной деятельности студентов медвуза: сб. науч. тр: — М:, 1976.— С. 4-8.

317. Щуркова; Н;А.Новые формы воспитательной работы / ГТ.А.Щуркова — Иностранные языкшв школе.-,- 1994 — № 4. — С. 61-63.3421 Якушина; Л;3. Связь , урока/и внеурочной рабо гы по иностранному языку/Л.3. Якушина: — Mi: Высшая школа, 1990. 132 с.

318. American Library Associa.tion: Presidential: Committee on' Iriformatibn: Literacy. Finals Report:; (Chicago: Americam bibrary Association; 1989.) http://w\\^¥.ala.org/acrl/nili/ilitl st.htm.

319. Bahrick, H.P. Semantic Memory Content in Permastore: Fifty Years of Memory for Spanish Learned in School / H.P. Bahrick // Journal of Experimental Psychology: General. 1984. - № 113. - P. 1-27.

320. Baiby, K. D. Methods of Social Research. / K. D Baiby. N-Y., London, -1982.-323 p.

321. Baum, E. Engineering accreditation in the United States of America / E.Baum // Criteria 2000. Proc.2nd Global Congress on Engng.Educ. Wismar, Germany, 2000. - P. 17-20

322. Barber, C. The English language. A Historical Introduction / C. Barber. Cambridge Univ. Press, 2000. - 218 p.

323. Basset, G. Innovation in primary education / G. Basset. — Lnd., 1972. — 189 p.

324. Bateman, A. Team Building: Developing a Productive Team // www.ianr.uul.edu/pubs/misc/cc352.htm.

325. Berufliche Kompetenz entwicklung. Bulletin. Berlin, 1999.

326. Bloom, B.S. Handbook on formative and summative evaluation of student learning / B.S. Bloom. New York: Mc Grow-Hill Book Co, 1971.-236 p.

327. Bloom, B.S. Taxonomy of Educational Objectives / B.S. Bloom. New York: McKay, 1956. - 23 0 p.

328. Barnett, H. Innovation: The Basis of Cultural Change / H. Barnett. — New York, 1983.-324 p.

329. Brown, G. T.L. Teachers' conceptions of assessment: implications for policy and professional development / G. T.L. Brown // Assessment in Education. -2004.-N.il.-P. 301-318.

330. Burns, G.R. The role of work-based learning methodologies in the development of life-long engineering education- in the 21st century / G.R.Burns, C.U. Chsholm. Global J. of Engng. Educ., 2003. -P.179-187.

331. Canal, M. Theoretical Basis of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing / M. Canal, M. Swain // Applied Linguistics, 1980. - Vol. l.-P. 1-47.

332. Cassels, J. Britain's real skill shortage and what to do about it / J.Cassels. London: Policy Studies inst., 1990. — 365 p.

333. Chisholm, C. U. Critical factors relating to the future sustainability of engineering education / C. U. Chisholm. — Global J. of Engng. Educ., 2003. -P. 29-38.

334. Coburn, Christopher M. The Internet, Internet TESL Journal / M.Christopher, Coburn. [e-mail]

335. Cohen, L. Research Methods in Education / L. Cohen, L. Manion. — London: Croom Helm Ltd, 1996. 168 p.

336. Common European Framework of Reference for Language Learning and Teaching / Draft 1 of a Framework proposal. Strasbourg: Council of Europe (Council for Cultural Co-Operation), 1996. — 204 p.

337. Competence-based Qualifications for adults — Helsinki: National Board of Education, 2003. — 12 p.

338. Hymes, D. On Communicative Competence. In J.B.Pride and J.Holmes (eds.), Sociolinguistics / D. Hymes. Harmondsworth: Penguin, 1972. -P.269-293.

339. Crystal, D. The future of English's / D. Crystal // English Today. 1999. -N. 15 (2).-P. 10-20.

340. Dray, M. Grammar in Focus / M. Dray, J. Koren, T. Ronen, J. Baum. -Ra' anana (Israel), 1993. 390 p.

341. Davies, A. The logic of testing languages for specific purposes. -Language Teaching 2002, issue 35 /A. Davies. Cambridge University Press, 2002.-P. 14-64.

342. Day Richards, R. Selecting a passage for the EFL reading class / R. Day Richards // Forum Vol. 32. January March, 1994. - P. 20-25.

343. De Vito, J.A. Human Communication / J.A. De Vito. The Basic Course, 6th edition. New York: Harper Collins College Publishers, 1994. - 180 p.

344. European Qualification Frameworks // www.esib.org.

345. Education and training in Scotland: summary-2001. Scottish Executive, 2001.-32 p.

346. Fanre, Bu E. Learning to be. The world of education today and tomorrow / Bu E.Fanre, F.Herrera etc. Paris: UNESCO: London: Harrap, 1972.-313 p.

347. Foltz, P. W. Comprehension, Coherence and Strategies in Hypertext and Linear Text / P.W. Foltz. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates Publishers, 1996.-P. 109-136.

348. Fox Gerald [e-mail] The Internet: Making it Work in the ESL Classroom http: www. aitech:ac.jp/~iteslj/Articles//Fox-Internet.html.

349. Freeley, A. J. Argumentation and Debate. Critical Thinking, for Reasoned Decision Making. / A.J. Freeley. Wadsworth Publishing Company, 1996. - P. 3.-6.

350. Griffin, M.P. The teacher- artist / M.P. Griffin. // The education digest. -1989. Vol. 54. - №8; - P. 33-38.

351. Granger, C. "Play games with English'VC. Granger— London, 1983 -74p.

352. Greidanus, T. Testing the quality of word knowledge in a second language by means of word associations / T. Greidanus, L. Nienhuis // The Modern Language Journal. Maiden, MA, USA, 2001, issue 85 - 4. -P.77-267.

353. Grunwald, N. Qua vadis German engineering education / N. Grunwald // Proc. 2nd Asia-Pacific Forum on Engng. Educ. Sydney, Australia, 2000. -P. 371-374.

354. Hatch, E. Discourse and Language Education / E. Hatch. Cambridge Univ. Press, 1992. - 333p.

355. Harmer, J. The Practice of English Language Teaching / J. Harmer. -Longman, 1991.- 37 p.

356. Hewitt, J. Disclaimers / J. Hewitt, R. Stokes // American Sociological Review.-1975.-P. 1-11.

357. Higher education in Europe. 1979. - Vol. 84, - N. 4. Stokes 6 p.

358. Hoffmann, T. The meanings of competency / T. Hoffman // Journal of European Industrial Training. 1999. - Vol. 23. - N. 6. - P. 275-285.

359. Hutmacher, W. Key competencies for Europe / W. Hutmacher // Report of the Symposium Berne, Switzerland 27-30 March, 1996. Council for

360. Cultural Co-operation (CDCC) // Secondary Education for Europe Strasburg, 1997. P. 28-34.

361. Hutchinson, T. Introduction to Project Work / T. Hutchinson. Oxford University Press, 1991. — 23 p.

362. Hymes, D. Communicative Competence / D. Hymes // Sociolinguistics. Ed. By J.B. Pride & J. Holmes., Penguin Books Ltd, 1976. P. 269-293.

363. Investing in Education. Analyses of the 1999 World Education Indicators. Paris, OECD, 2000. - 60 p.

364. Jensen, H.P. Life-long Learning in Engineering / H.P. Jensen // Proceedings of the 3d Asia-Pacific Forum on Engineering and Technological Education. Changhua, Taiwan, 2001. - P. 17-20.

365. Jones, F.L. Scoring occupational categories for social research: A review of current practice, with Australian examples / F.L. Jones, J.McMillan // Work, employment & society. 2001. - Vol. 15. - No. 3. -P. 539-563.

366. Krashen, Stephen D. Principles and Practice in Second Language Acquisition. English Language Teaching series / D. Stephen Krashen. — London: Prentice-Hall International (UK) Ltd., 1981.-202 p.

367. Katona, L. The C-Test. A Teacher-Friendly Way to Test Language Proficiency / L. Katona, D. Zoltan // Teachers Development. Washington, 1994.-P. 270-273.

368. Kennedy, C. English for Specific Purposes / C. Kennedy, R. Bolitho. -London, 1984. 149p.

369. Kirton, M. Adaptors and Innovators: Description / M. Kirton // Applied Psychology, 61, 1976,-P. 92-99:

370. Kjarsdam, F. Engineering, education for the knowledge society / F.Kjarsdam // Proc. 3rd Global Congress on Engng. Educ. Glasgow, Scotland, UK, 2000, - P. 87-90.

371. Knapp, M. L. The Rhetoric of Goodbye: Verbal and Nonverbal Correlates of Human Leave-taking / M.L. Knapp, R. P. Hart etc. // Communication Monographs. 1973. - P. 182-198.

372. Kohler, J. Universität Grecfswald. Schlüsselkompetenzen und "employability" in Bologna Prozess. Konferenz Schlüsselkompetenzen: Schlüssel zu mehr (Aus.) Bildungsqualität und Beschäftigungsfahigkeit? / J. Kohler. Heidelberg, 2004. - S. 143-148.

373. Krivinos, P. D. Initiating Communication: What do you Say When you Say Hello?/ P.D. Krivinos, M.L. Knapp // Central States Speech Journal # 26.-1975.-P. 115-125.

374. Lamy Marie-Noëlle. REFLECTIVE CONVERSATION IN THE VIRTUAL LANGUAGE CLASSROOMhttp://llt/msu.edu/vol2num2/article2/

375. Leki, I. Teaching Second Language Writing: Where We Seem to Be // Teacher Development: Making the Right Moves / edited by Thomas Krai. -Washington, D.C.: US Information Agency, English Language Programs Division, 1994:-P. 170-178.

376. Learning to be. The world of education today and tomorrow. / edited-by Bu E. Fanre, F. Herrera etc.- Paris: UNESCO: London: Harrap, 1972-313p.

377. Learning Sharing. Manual Tor Adult Education Practitioners / edited by A.Carlsen and J. Irons. Vilnius, 2003. - 104 p.

378. Leech, G.N. Principles of Pragmatics. / G.N. Leech. London: Longman, 1983. - 250'p.

379. Maslyko, E.A. "Communicative English for Intensive Learning" / E.A.Maslyko. Minsk, 1989. - 240 p.

380. McBeath, N. C-Test-Some Words of Caution / N. McBeath // Teachers Development. Washington, 1994. - P. 274-278.

381. McClelland, D.C. The achievement motive / D.C. McClelland etc. -New York: Appleton-Century-Crofts, 1953. - 284 p.

382. Mc Namara, T. Language assessment as social practice: challenges for research. Language Testing / T. Mc Namara. London, UK, 2001, issue 18.4.-P. 33-49.

383. Methodology. 2001 — 2003. Phase 1, www.relint.deusto.es/Tuning Proj ect/index.htm

384. Muller, V. The Use of Dictionaries as a Pedagogical Resource in the Foreign Language Classroom / V. Muller // The tenth Euralex International Congress. Proceedings Vol. II; Copenhagen, 2002. - P. 56-63.

385. Mythology of International Project Work // English. 2000. - N. 38. -P.6-10.

386. Academy Press, 1999. http://www.nap.edu/catalog/6482;html

387. Norbert, B. Hochschulen für, das 21. Jahrhundert zwischen;;Staat, Markt und Eigenverantwortung: Ein Hochschulpolitischer Memorandum im

388. Rahmen der "Initiative D21" unter Federführung der Daimler Chrysler Services (debis) AG / B. Norbert, Norbert. Berlin, 2000. - 135 s.

389. November, Ä. Teaching Zach to think // High School Principal. 1998. Retrieved from World Wide Web from http://www.media-awareness.ca/english/resources/educational/handouts/internet/teaching zac k.cfin

390. Objectives for Foreign Language Learning. Vol. I: Scope. -Strasbourg: Council of Europe Press, 1993. - 87 p.

391. Objectives for. Foreign Language Learning. Vol. II: Levels. -Strasbourg: Council of Europe Press, 1992. — 77 p.

392. Paltridge, B. Genre, text type and the language learning classroom / B.Paltridge // ELT Journal. 1996. - Vol. 50/3. - P. 237-244.

393. Phillips, Diane. Projects with Young Learners / D. Phillips, S. Burwood,

394. H. Dunford. Oxford University Press, 1999. - 180 p.

395. Project Work (in resource books for teachers) / edited by Alan Maley. -Oxford University Press, 1988. 169 p.

396. Richards, I.A. Communication between Men: the Meaning of language/

397. A. Richards // Heinz von Foerster (ed.) Cybernetic, Transactions of the Eighth Conference. 1951. - P. 132-139.

398. Riemer, M. J. The Impact of Global English on Engineering Education. Proc. 4th Baltic Region Seminar on Engineering Education / M. J. Riemer. -Lyngby, Denmark, 2000. -P. 66-69.

399. Rbmiszowski, A.J. Producing instructional systems Lesson planning for individualized and group learning activities / A.J. Romiszowski. Minsk, 1999; — 98'p:

400. Ross; D!S; Effective structure: for group projects. Proc. 3rd Global? Congress.oni Engng. \Ediic. ./ DiS/ Ross^ B;K. Temple;: Sk-Grainger:.-Glasgow,Scotland/UE^2000i-P.49^521

401. Rossi, P.H. Multidimensional ratings of occupations / P.H. Rossi, A.Inkeles / Sociometry. 1957. - Vol. 20(3). - P. 234 -251.

402. Sadler, R. Formative assessment and the design of instructional systems /R. Sadler // Instructional Science. 1989. -N. 18. - P. 119-144.

403. Salisbury, C.L. On the nature and change of an inclusive elementary school / C.L. Salisbury, M.M. Palombaro, W.M. Hollowood // The Journal of the Association for Persons with Severe Handicaps. 1993. - Vol. 18. -P. 75-84.

404. Savignon, S.J. Communicative Competence Theory and Classroom Practice / S.J. Savignon. McGraw-Hill, 1997. - 272 p.

405. Shoemaker, E.F. Communication of innovation / E.F. Shoemaker // Across-cultural approach. 1971. -N. 4. - P. 58-66.

406. Schooler, L.J. How Forgetting Aids Heuristic Inference / L.J. Schooler, R.Hertwig // Psychological Review. 2005. - Vol. 112, - N. 3.1. P. 610-628.

407. Shohamy, E. Democrative assessment as an alternative. Language Testing /E. Shohamy. London, UK, 2001, issue 18.4. - P. 91-173.

408. Singhal, Meena [e-mail] The Internet- and Foreign Language Education: Benefits t and Challenges, The Internet TESL Journal http://www.aitech.ac.ip/~itesli/Articles/ Singhal- Internet.html.

409. Smith, F. Comprehension and Learning / F. Smith New York: Holt and Winston, 1991. - 168 p.

410. Temple, B. K. Engineers and Business — spanning the divide by means of cross-disciplinary activities. British J. of Engng. Educ. / B.K. Temple, M.Allan 1,9, 2000.

411. Ter-Minasova, S. Language, Linguistics and Life (A view from Russia) / S. Ter-Minasova. M.: Humanitarian Knowledge, TEIS, 1996. - 156 p.

412. Terry, G. International dictionary of education / G. Terry, J. Thomas. -New York, 1977.-381 p.

413. Thamhain, H.J. Criteria for Controlling Project Accounting to Plan Project Management Journal. / H.J. Thamhain, D.L. Wileman. -Management Journal 1986. - P. 75-87.

414. Threshold Level 1990 (edited by Jan A. Van Ek and J.L.M. Trim. -Strasbourg: Council of Europe Press, 1991. 252 p.

415. Trokeloshvili David, A. The Internet and Foreign Language Instruction: Practice and Discussion. The Internet TESL Journal /. A.Trokeloshvili David, H. Jost Neal http://www.aitech.ac.jp/~iteslj/Articles/Trokeloshvili-Internen.html

416. Velde, Ch'. Crossing borders: an alternative conception of competence / Ch. Velde // 27 Annual SCITREA conference, 1997. P. 27-35.

417. What- Teachers Should Know and Be Able to Do: The Five Core Propositions of the National' Board //National Board, offers NationalBoard Certification // http://www.nbpts.org/pdf/coreprops.pdf.

418. Ward, R.B. Bringing- the real, world into1 engineering management education. Proc. 3rd Asia-Pacific Forum on Engng. and Technology Educ. / R.B. Ward. Chanhua, Taiwan, 2001. - P. 195-199.

419. Ward, R. B. Educating management: by case. World Trans. On Engng. and Technology Educ. /R.B. Ward. Chanhua, Taiwan, 2003. -P.361-366.

420. Warschauer, Mark. Computer-Assisted Language Learning: An Introduction // http ://www. Ill .hawaii. edu/web/ faculty/markw/call .html.

421. Warschauer, Mark. Interaction, Negotiation, And Computer-Mediated Learning // http://www.insalyon.fr/Departments/CDRL/Interaction.html.

422. Widdowson, H. G. Teaching Language as Communication / H.G.Widdowson. Oxford, - 1979. - 273 p.

423. William, D. Teachers developing assessment for learning: impact on student achievement / D. William, C. Lee, C. Harrison // Assessment in Education. 2004. - №11. - P. 49-65.

424. Wolf, K. Developing an effective teaching portfolio / K. Wolf //

425. Educational Leadership. 1996. - P. 34-37.

426. Xu, W. Gender and race effects on occupational prestige, segregation, and earnings / W. Xu, A. Leffler // Gender and Society 1992. - Vol. 6. -No. 3.-P. 376-392.