Англоязычная терминология space science: структурно-семантический, когнитивный и диахронический аспекты тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Левит Алина Александровна

• Левит Алина Александровна
• кандидат наук
• 2026

Оглавление диссертации кандидат наук Левит Алина Александровна

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ К ИЗУЧЕНИЮ ТЕРМИНОВ И ТЕРМИНОСИСТЕМ РАЗНЫХ СФЕР НАУЧНОГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ЗНАНИЯ

1.1. Специфика понятия «термин», его роль и место в

системе языка

1.2.Термин в составе терминологии: характеристики и требования, предъявляемые к термину

1.3. Термин как системная единица языка для специальных целей. Когнитивный подход к исследованию сущности и системности терминологических единиц

1.4. Общая характеризация терминологии сферы space science

и теоретические аспекты ее изучения

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I

ГЛАВА II. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ И КОГНИТИВНЫЙ АСПЕКТЫ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ SPACE SCIENCE

2.1. Анализ структурных особенностей англоязычной терминологии

space science

2.2. Анализ семантических особенностей англоязычной терминологии space science

2.3. Категориальная принадлежность терминов и системность англоязычной терминологии space science в когнитивном аспекте

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II

ГЛАВА III. АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ SPACE SCIENCE В ДИАХРОНИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ

3.1. Особенности формирования, становления и расширения

терминологии space science в разные исторические периоды в соответствии с динамикой развития ее референциальной сферы

3.2. Особенности реализации терминоэлементов при образовании

единиц терминологии space science в динамике ее развития

3.3. Семантико-этимологический анализ терминов англоязычной терминологии space science

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ III

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Англоязычная терминология space science: структурно-семантический, когнитивный и диахронический аспекты»

ВВЕДЕНИЕ

Внимание к небесным телам и - шире - вопросам, связанным с космическим пространством, возникает в период формирования человеческой цивилизации в древности.

Как и многие другие будущие области научного знания, исследование космоса изначально отличается прикладным характером. Так, в периоды странствий первобытные кочевые племена в поисках пространственных ориентиров обращаются к Солнцу, Луне и звездам. Тогда же земледельцы для определения времени наступления посевных сезонов оценивают полуденную высоту Солнца и появление на небосклоне определенных звезд. С дальнейшим развитием человеческого общества возникает потребность в измерении времени и в создании системы фиксированного исчисления его длительных промежутков (календарей).

Отслеживание движений небесных светил ведется сначала без специальных инструментов, и потому весьма неточно, но и в такой форме оно вполне удовлетворяет практическим нуждам своего времени. Подобные наблюдения в дальнейшем будут положены в основу науки о небесных телах - астрономии.

Эволюция социума ставит перед космической наукой новые задачи, для решения которых нужны более совершенные способы наблюдений и более точные методы расчетов.

В XX веке значительно расширяются возможности в изучении далеких звезд, туманностей, галактик, физической природы небесных тел. При этом имеет место характерная закономерность: развитие научной сферы неизбежно находит отражение в языке, поскольку возникает необходимость в наименованиях новых явлений и понятий, что способствует активному расширению и пополнению терминологической лексики.

Вышесказанное можно проиллюстрировать тем, что в современном английском языке функционирует значительная по объему терминология

широкой области научного знания, которая обозначается как space science (в русском языке - космическая наука), объединяющая целый ряд смежных дисциплин, выделившихся в отдельные направления в ходе ее исторического развития, среди которых astronomy (stellar, solar, galactic, extragalactic, rocket, satellite astronomy), astrophysics (space plasma physics), cosmonautics, astronautics, aerospace engineering, space medicine (aerospace medicine), astrobiology, meteorology, geology, planetology, celestial mechanics (orbital mechanics), cosmochemistry (astrochemistry), cosmogony, cosmology (physical cosmology), astrostatistics, astrodynamics, а также не имеющие эквивалентов в русском языке galactic science, lunar science, solar science, life science, space exploration/space research, atmospheric/environmental science и др.

Актуальность темы диссертационной работы определяется тем, что сфера космических исследований относится к приоритетным направлениям развития науки за рубежом и в нашей стране, что в последнем случае подтверждается утверждением национального проекта «Космос» в 2025 году по инициативе президента В.В. Путина.

Несмотря на наличие отдельных работ по исследованию терминологий астрономии, астрофизики и космонавтики [Козин, 2024; Иванчина, 2024; Иванчина, 2023; Яковлева, 2021; Муравьева, 2021; Кузнецов, 2021; Насонов, 2021; Чинкова, 2020; Лату, 2018; Аликаев, 2017; Сабанчиева, 2017; Саидова, 2012; Антипов, 2010; Ларина, 2008], англоязычные единицы терминологии сферы space science, которая имеет интегративный характер, не становились объектом комплексного лингвистического анализа в рамках структурного, семантического, когнитивного и диахронического аспектов, что также обосновывает значимость настоящего исследования для современного языкознания.

По справедливому замечанию А.В. Суперанской, научная сфера в современном обществе представляет собой континуум, который лишь условно делится на конкретные специальности [Суперанская, 2003], где одни научные области возникают на основе других, а смежные дисциплины

находятся в тесном взаимодействии. В связи с вышесказанным настоящее исследование нацелено на лингвистическую характеризацию специфики рассматриваемой терминологии на современном этапе и особенностей терминологических единиц в динамике ее развития, в том числе с учетом экстралингвистических факторов.

Актуальность работы заключается и в том, что понимание сложившихся языковых механизмов и принципов создания терминов значимо в контексте терминологического планирования, разработки терминологических словарей, энциклопедических изданий ввиду продолжающего активного развития данной сферы научного знания.

Объектом настоящей работы является англоязычная терминологическая лексика сферы space science, функционирующая в научной литературе.

В качестве предмета исследования выступают структурно-семантические, когнитивные и диахронические особенности англоязычной терминологии space science.

Материалом служит массив терминов, включающий более 10000 одно- и многокомпонентных англоязычных терминов рассматриваемой сферы, полученных методом сплошной выборки из электронных и печатных терминологических словарей, технических справочников,

регламентирующих документов, государственных стандартов, научных статей, монографий, материалов в отраслевых научных журналах, а также интернет-ресурсов, посвященных космической науке.

Цель диссертационного исследования состоит в комплексном анализе структурно-семантических и когнитивных особенностей англоязычных терминологических единиц сферы исследований космоса в корреляции с динамикой развития ее референциальной сферы.

Поставленная цель предполагает решение ряда исследовательских задач, а именно:

1. охарактеризовать научную сферу space science и ее терминологию с

опорой на современные подходы к решению теоретических проблем терминоведения;

2. установить основные принципы терминообразования, структурные составляющие и структурные типы терминов в исследуемой терминологии;

3. определить семантические и когнитивные особенности англоязычных терминов сферы space science;

4. описать структурные изменения в динамике развития англоязычной терминологии сферы space science;

5. зафиксировать отражение особенностей динамики развития рассматриваемой сферы в семантике терминологических единиц. Методологическая основа работы обусловлена поставленными целью и

задачами, а также спецификой объекта и предмета исследования. Работа основывается на общенаучных принципах антропоцентризма, детерминизма и системности.

В диссертационной работе реализован комплексный подход, в основе которого лежат следующие методы и приемы: комплекс общенаучных методов, включающий описание, синтез, анализ, сравнение; дисциплинарные методы сплошной выборки, структурного анализа, компонентного анализа семантики терминологических единиц, этимологического анализа, дефиниционного и контекстуального анализа, элементы концептуального анализа и когнитивного картирования, метод компьютерного моделирования с построением графов, а также элементы количественного подсчета.

Теоретическую базу исследования составили труды отечественных и зарубежных авторов в областях:

- теории термина, терминологии и терминоведения [Авербух, 1985, Аллафи, 2014; Алексеева, 1998; Ахманова, 2004; Иванов, 2024; Васильева, 2015; Винокур, 1939; Герд, 1980; Головин, 1971; Голованова, 2011; Гринев-Гриневич, 2008; Даниленко, 1977; Канделаки, 1977; Клестер, 2014; Кобрин, 2003; Квитко, 1976;

Кондратьев, 2009; Лейчик, 1990; Лотте 1961, 1969, 1971; Табанакова, 2001; Литовченко, 2006, 2010; Новичкова, 1961; Новодранова, 1997; Реформатский, 1961, 1986, 1996; 1998; Суперанская, 1976, 2005, 2012; Татаринов, 1996, 1999, 2009; Шелов, 1985, 1998 и др.];

- когнитивной лингвистики [Болдырев, 2001; Буянова, 2010, 2012; Володина, 2000; Голованова, 2008, 2011; Демьянков, 2001; Новодранова, 2006; Кубрякова, 1996, 2004; Лакофф, 1990, 1993, 2003, 2004; Харитончик, 2004];

- когнитивного терминоведения [Алимурадов, 2009; Аллафи, 2014; Буянова, 2012; Володина, 2000; Голованова, 2008, 2011; Ивина, 2003; Лату, 2015, 2012, 2018; Манерко, 2003; Новодранова, 2006];

- теории наук о космосе, а также их языковой репрезентации [Попов, 2007; Карпенко, 2000; Климишин, 1990; Левитан, 2013 и др.].

Основные положения, выносимые на защиту:

1. Англоязычная терминология сферы научного знания space science представляет собой сформированную в течение длительного периода и активно развивающуюся в настоящее время мегатерминологию, характеризующуюся системностью, проявляющейся на лексико-семантическом и структурно-словообразовательном уровнях и в силу комплексности характера охватывающую коррелирующие фрагменты научной картины мира, связанные с изучением космоса и происходящими в нем событиями, а также являющуюся результатом длительного исторического развития первичных представлений о космическом пространстве.

2. Отдельные выявленные структурные особенности терминов сферы space science в целом соответствуют общим тенденциям в терминологии: количественно превалируют термины с несколькими компонентами, а наиболее репрезентативным структурным типом выступают термины-словосочетания, что обусловлено стремлением к большей конкретизации при выражении понятия. Притом развитие

терминологии и образование новых терминологических единиц сферы space science опирается на сложившийся на более ранних этапах массив характерных системных и продуктивных терминоэлементов (star, galaxy, planet, red, law и др.).

3. Специфика исследуемой научной области находит отражение в мотивированности ее терминов. К частотным типам мотивирующих признаков относятся «action», «size», «location», «colour», «shape» и другие, объединяющие салиентные признаки репрезентируемых объектов. Актуализация мотивирующих признаков разных типов во внутренней форме терминов связана с использованием частотных терминоэлементов, отражающих градацию признака и образующих соответствующие лексико-семантические группы. К репрезентативным категориям терминов сферы space science относятся «естественный объект», «процесс», «локус».

4. Англоязычная терминология сферы space science начинает формироваться в XII столетии и насчитывает более десяти веков становления, но ее самая активная фаза развития приходится на период с начала XIX века и до наших дней. Отдельные изменения соотносятся с конкретными временными отрезками: с XVI в. наблюдается увеличение терминологических словосочетаний, которые начинают количественно преобладать с XVIII в., с XVI в. фиксируется использование символов в составе специализированных единиц и т.д. Использование конкретных антропонимов в качестве терминоэлементов при образовании терминов-эпонимов находится в корреляции с периодами развития терминосистемы; с течением времени наблюдаются тенденции к устойчивому увеличению количества терминов, а также к разнообразию используемых аффиксов, притом отмечается частотность некоторых из них, что связано с активным приращением научного знания в данной области.

5. В рассматриваемой терминологии представлены термины с

изменениями в семантике в динамике ее развития, которые затрагивают родовые и дифференциальные признаки, что нередко обусловлено экстралингвистическими факторами. Притом наблюдается тенденция к детализации представления знания - включению в дефиниции уточняющих количественных характеристик (что свойственно в большей степени современному периоду, так как в настоящее время наука использует более точные и эффективные способы и инструменты анализа). Появление новых знаний, концепций в результате использования инновационных приборов, ввод смежных понятий способствуют тому, что семантика уже существующих терминов подвергается пересмотру: она может расширяться за счет новых параметров и связей со смежными терминами. С другой стороны, незначительные изменения в семантике терминологических единиц могут объясняться фундаментальностью признаков и параметров, их практической направленностью.

Научная новизна диссертационного исследования, в первую очередь, заключается в комплексности реализуемого подхода к изучению англоязычной терминологии space science, затрагивающего как синхронический, так и диахронический уровни. В настоящей работе впервые на основе анализа репрезентативного объема языкового материала установлены характерные для рассматриваемой области знания терминоэлементы, в том числе системные и продуктивные.

Определенной новизной характеризуются авторские выводы об актуализируемых типах мотивирующих признаков во внутренней форме терминологических единиц сферы космической науки и их значимости с когнитивной точки зрения и о категориальной принадлежности терминов сферы space science.

Впервые анализируются особенности состава данной терминологии в динамике ее развития, в частности: корреляции составляющих терминов-эпонимов с конкретными временными периодами; различия в характере

изменчивости семантики терминологических единиц рассматриваемого подъязыка в контексте его эволюции, а также используемые аффиксы и иные терминоэлементы в разные временные отрезки становления терминосистемы.

Теоретическая значимость диссертационной работы определяется тем, что она вносит вклад в развитие концепций когнитивного терминоведения. Установленные лингвистические особенности, свойственные англоязычным терминологическим единицам сферы космических технологий, уточняют общетеоретические представления о специфике терминологической лексики и механизмах приращения терминофонда в английском языке. Анализ особенностей развития терминологии, репрезентации иерархических отношений между терминами обозначенной области уточняет специфику системности терминологических единиц, процессы формирования и трансляции научного знания.

Практическая ценность настоящего исследования связана с возможностью использования полученных в нем теоретических и практических результатов в курсах лексикологии английского языка, переводоведения и в рамках спецкурсов по терминоведению, когнитивной лингвистике и семантике. Реализуемый подход и основные выводы, полученные в ходе работы, могут быть полезны при анализе аналогичных терминологических систем, при написании выпускных квалификационных работ, магистерских и кандидатских диссертаций по смежной тематике, а также при составлении электронных словарей, онтологий, экспертных систем и разработке программного обеспечения.

Апробация работы. Основные результаты и выводы диссертационного исследования представлены автором на заседании Департамента координации научно-исследовательской и инновационно-проектной деятельности в специалитете, магистратуре, аспирантуре ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет» и на международных научных конференциях: V Международная научно-практическая конференция «Языки и культуры в эпоху перемен» (Санкт-Петербург, 2025); II международной

конференции памяти проф. В.В. Лазарева «Лингвистика XXI века: традиции и новации» (Пятигорск, 2017).

Результаты исследования нашли отражение в 13 публикациях общим объемом 7,97 печатных листа (из них 4,52 печатных листа выполнены единолично автором), из которых 9 статей опубликованы в рецензируемых научных изданиях, рекомендованных ВАК при Министерстве науки и высшего образования РФ, включая 4 статьи в изданиях, входящих в «Белый список».

Отдельные результаты исследования, описанные в диссертационной работе, использованы при создании 3 результатов интеллектуальной собственности, на которые получены свидетельства Федеральной службы по интеллектуальной собственности, в частности «Электронный многоязычный словарь терминов астрономии» (свидетельство о регистрации программы для ЭВМ RU2017617680).

Материалы работы внедрены в научно-исследовательскую практику и учебный процесс в ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет».

Структура диссертации, обусловленная целью и задачами исследования, включает в себя введение, три главы, заключение и список литературы.

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ К ИЗУЧЕНИЮ ТЕРМИНОВ И ТЕРМИНОСИСТЕМ РАЗНЫХ СФЕР НАУЧНОГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ЗНАНИЯ

1.1. Специфика понятия «термин», его роль и место в системе языка

Стремительное развитие науки и техники, достижения научно-технического прогресса способствуют появлению специальных слов для обозначения новых объектов, явлений и процессов. При этом происходит замена одних терминов другими в рамках конкретной отраслевой терминологии, а также заимствование терминов из других наук для исследования с их помощью новых явлений. Например, введение Р. Бойлем термина «химический анализ» помогло осмыслить манипуляции с веществами как целенаправленную деятельность и способствовало основанию химии как науки [Чечулин, 2011]. Создание К. Линнеем системы биологических названий стало важным этапом в развитии биологии XVIII века и задействовало аналогичные процессы в химии [Розенберг, 2010]. Труды М.В. Ломоносова по разработке отечественной системы лингвистических терминов дали импульс для формирования в России языкознания [Бельчиков, 2011] и других областей науки.

Динамика исторического развития области космических исследований также неизбежно находит отражение на языковом уровне, что особенно заметно в специализированной отраслевой терминологии. Это обусловлено тем, что в современных условиях программы космических исследований особенно активно развиваются по всему миру («Космос», «Миллиметрон», «Луна-Глоб» и др.).

В наши дни специалисты в области терминоведения отмечают, что ускорение научно-технической революции способствует стремительному росту объема информации во всех сферах знания и производства, что, в свою очередь, стимулирует активное пополнение терминологических систем. Темп

их развития синхронизируется с эволюцией новых областей знания и разработкой предметов их исследования [Алексеева, 2021; Иванчина, 2023].

Динамические изменения в науке и технологиях неизбежно приводят к формированию специализированных понятий, предназначенных для описания новых объектов, явлений и процессов [Гринев-Гриневич, Сорокина, 2023]. Термины выступают инструментами познания и средством межкультурной коммуникации, позволяя передавать и перенимать профессиональный опыт. Следовательно, изучение терминологии, применяемой в современной научной сфере, представляется неоспоримо актуальным.

Понятие «термин» видится многогранным и сложным, что обусловливает появление различных принципов и подходов к его изучению, а также его неоднозначное восприятие исследователями, приводящее к множеству разнообразных интерпретаций [Гринев-Гриневич, Сорокина, Молчанова, 2022].

Прошло более сорока лет с момента публикации работы В.П. Даниленко, в которой представлены девятнадцать определений понятия «термин». Представленные дефиниции принадлежат выдающимся авторам, среди которых О.С. Ахманова, Р.А. Будагов, В.В. Виноградов, Г.О. Винокур, А.С. Герд, Б.Н. Головин, А.А. Реформатский, Ф.П. Сороколетов, Ф.П. Филин и другие.

Более того, в современной научной парадигме до сих пор отсутствует общепринятое толкование понятия «термин». Он воспринимается и определяется как:

- слово [Лейчик, 2006; Алексеева, 1998; Головин, 1987; Даниленко, 1983;

Баранов, 2001; Суперанская, Васильева, 1989 и др.];

- лексическая единица [Капанадзе, 1965; Лейчик, 2007];

- единица логоса [Буянова, 2002];

- единица языка [Герд, 1981];

- единица языка для специальных целей [Лейчик, 2006];

- специальное слово [Лантюхова, 2013];

- языковой знак [Жуков, 2020];

- словесный комплекс [Хакимова, 2013];

- словесный комплексный мотивированный знак [Анохина, 2013;

Буянова, 2002];

- лексикализованное сочетание [Канделаки, 1977];

- единство знака и понятия [Лейчик, 2005];

- инвариант [Комарова, 1991];

- динамическое явление [Лейчик, 1990].

Несмотря на уже имеющиеся исследования Лотте Д.С., Лейчика В.М., Суперанской А.В., Реформатского А.А., Гринева С.В., Головановой Е.И., Винокура Г.О. и других в области терминоведения, поиск максимально точного и исчерпывающего толкования понятия «термин» в рамках данной науки продолжается несколько десятилетий [Шелов, 2010].

Ученый С.В. Гринев-Гриневич трактует терминологическую единицу как номинативную специализированную лексическую единицу специального языка, служащую для более точного обозначения профессионального понятия [Гринев-Гриневич, 2008]. В работах Т.В. Канделаки термин определяется как слово или словосочетание, значение которого в рамках соответствующей системы понятий устанавливается через построение дефиниции [Канделаки, 1977]. По мнению В.П. Даниленко, термин представляет собой нуждающееся в дефиниции слово или словосочетание, которое применяется в специализированной сфере и обозначает определенное понятие [Даниленко, 1983]. А.В. Лемов трактует термин как языковую единицу, представляющую собой слово или словосочетание, соотносящееся с понятием и предметом профессиональной сферы, а также служащее для хранения и передачи информации [Лемов, 2000]. Исследователь В.Н. Немченко характеризует терминологическую единицу как слово или словосочетание с подчинительной связью компонентов,

выполняющее функцию обозначения профессионального понятия [Немченко, 2008].

С точки зрения современного когнитивного подхода термины рассматриваются как универсальные языковые средства, которые предназначены для описания, категоризации и систематизации фактов действительности в рамках конкретной мысли. Терминологические единицы представляют собой структуры, которые аккумулируют и накапливают знания, которые необходимы в научной коммуникации и профессионально-научной деятельности.

Таким образом, видно, что одна часть исследователей, среди которых В.М. Лейчик, С.Г. Бархударов, Б.Н. Головин, В.П. Даниленко, А.В. Суперанская, Н.В. Васильева, Н.В. Подольская, Н.Н. Лантюхова, утверждает, что понятие «термин» представляет собой слово, специальное слово, либо слово для специальных целей, а другая часть ученых -Л.А. Капанадзе, А.С. Герд, Л.Ю. Буянова - трактует анализируемое понятие более широко как единицу языка или логоса, а также как специальный знак.

Вопрос о соотношении слова и термина долгое время остается одним из важнейших в терминоведении. Отмечается непрерывный процесс перехода слов общеупотребительной лексики в разряд терминологической и, наоборот, преобразование терминов в общеупотребительные слова [Насирова, Кириллова, 2016]. Ученые отмечают, что такой постоянный двусторонний процесс делает границу между терминологией и общеупотребительной лексикой нестабильной [Насирова, Кириллова, 2016].

В любой терминологии есть лексические единицы, которые присутствуют как в обыденной речи, так и в профессиональной [Мельников, 1991]. До 70-х годов XX в. предметом для дискуссии у терминоведов становится проблема статуса термина, вызванная стремлением разграничить термины и единицы других лексических пластов. В этот период, с одной стороны, предпринимаются попытки противопоставить термины общеупотребительной лексике, вывести их за пределы привычного языка

[Капанадзе, 1965]; с другой - одновременно существует тенденция сближать термины с обычной лексикой [Кузьмин, 1970].

Острота обозначенной проблемы снижается после того, как терминоведы приходят к представлению о термине как о «слове или словосочетании, связанном с понятием, принадлежащим определенной области знаний или деятельности» [Калинин, 1966, с. 143], слове, имеющем терминологический статус и выполняющем конкретные функции по обозначению специальных понятий. С.В. Гринев-Гриневич в качестве примера приводит терминологию строительной сферы, которая считается одной из древнейших областей человеческой деятельности и включает, по мнению ученого, такие понятные всем термины, как «одноэтажный», «многоэтажный», «больница», «магазин», «окна», «двери» и т.д. [Гринев-Гриневич, 1993]. Таким образом, подтверждается мысль о том, что во всякой терминологии обязательно есть некоторое количество лексических единиц, которые употребляются как в профессиональной, так и в обыденной речи и называются консубстациональными единицами [Бедретдинова, Будник, 2014]. Исследователи отмечают, что отдельные термины возникают вследствие заимствования из общей лексики, притом со временем они могут переходить в общее употребление, терять свой статус [Ощепкова, 2014].

Мы согласны с точкой зрения, что термины обладают своими уникальными свойствами только в рамках конкретной терминологической системы. В этом отношении они противопоставлены нейтральной лексике. Некоторая часть слов, которые сейчас признаются общеупотребительными, ранее причислялись к единицам специальной лексики и были известны лишь ограниченному числу людей [Насирова, Кириллова, 2016].

Не каждое слово может репрезентировать понятие, которое представляет собой элемент ментального уровня. К подобным лексемам относятся междометия, модальные слова, союзы, предлоги, частицы. Более того, следует отметить, что одно слово может одновременно выражать разные понятия. Таким образом, терминоведы указывают на различный

характер соотнесенности в рамках пары «термин - понятие», однако признается такая взаимосвязь.

На разных этапах становления терминоведения как научной области отечественные и зарубежные ученые уделяли значительное внимание лингвистической классификации терминологических единиц, служащих для обозначения понятий посредством языковых средств. Существует несколько типологий терминологических единиц, среди которых:

- классификация по семантической структуре [Головин, 1987;

Литовченко, 2006];

- классификация по частям речи [Гринев-Гриневич, 2000];

- морфологическая классификация [Головин, 1987];

- классификация по нормативности [Литовченко, 2006].

Морфологическая классификация и классификация по семантической

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Левит Алина Александровна, 2026 год

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ

1. https://old.bigenc.ru/

2. https://www.collinsdictionary.com/

3. https: //www.britannica.com/

4. https://www.etymonline.com

5. https://www.oed.com/7tHxue

6. https://data.nasa.gov/

7. https://airandspace.si.edu/

8. www.gla.ac.uk

9. https://science.nasa.gov/