Биологические основы регулирования промысла окуня-клювача (Sebastes mentella travin) в пелагиали Северной Атлантики тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 03.00.10, кандидат биологических наук Мельников, Сергей Петрович

  • Мельников, Сергей Петрович
  • кандидат биологических науккандидат биологических наук
  • 2005, Мурманск
  • Специальность ВАК РФ03.00.10
  • Количество страниц 163
Мельников, Сергей Петрович. Биологические основы регулирования промысла окуня-клювача (Sebastes mentella travin) в пелагиали Северной Атлантики: дис. кандидат биологических наук: 03.00.10 - Ихтиология. Мурманск. 2005. 163 с.

Оглавление диссертации кандидат биологических наук Мельников, Сергей Петрович

Введение.

Глава 1. Материалы и методы исследований.

Глава 2. Физико-географическая характеристика района исследований.

Глава 3. Биологическая характеристика окуня-клювача в пелагиали

Северной Атлантики.

3.1. Распространение, условия обитания, сезонные особенности распределения скоплений.

3.2. Размерно-возрастной состав, линейный и весовой рост.

3.3. Темп полового созревания, соотношение полов.

3.4. Репродуктивный цикл, размножение.

3.5. Питание.

Глава 4. Популяционная структура окуня-клювача в Северной Атлантике.

4.1. Ареал, популяционная структура и онтогенетические миграции.

4.2. Структура и популяционный статус пелагических скоплений.

Глава 5. Промысел.

5.1. История промысла в Северо-Восточной Атлантике.

5.2. Характеристика современного пелагического промысла.

5.3. Международное регулирование пелагического промысла.

Глава 6. Состояние пелагического запаса и рекомендации по его эксплуатации.

Рекомендованный список диссертаций по специальности «Ихтиология», 03.00.10 шифр ВАК

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Биологические основы регулирования промысла окуня-клювача (Sebastes mentella travin) в пелагиали Северной Атлантики»

По объемам вылова водных биологических ресурсов Северная Атлантика относится к регионам интенсивного рыболовства и имеет важное значение для рыбной промышленности Российской Федерации. Уход российского флота из отдаленных районов Мирового океана в начале 90-х гг. прошлого столетия обусловил возрастание роли Северной Атлантики для экономики отечественной рыбной отрасли. В «Концепции развития рыбного хозяйства Российской Федерации на период до 2020 г.» прямо указывается, что к числу приоритетных задач относится «.возрождение экспедиционного промысла в открытой части Мирового океана» и «стимулирование передислокации рыбопромыслового флота из исключительной экономической зоны России в исключительные экономические зоны других государств, в районы действия международных конвенций по рыболовству и открытые районы Мирового океана». Существующий в настоящее время избыточный пресс промысла в традиционных районах Баренцева и Норвежского морей диктует необходимость перераспределения усилий российского добывающего флота в открытые районы Северной Атлантики.

Одним из важных объектов международного океанического рыболовства в пелагиали открытой части Северной Атлантики является окунь-клювач (Sebastes mentella Travin, 1951). В Северо-Восточной Атлантике пелагический промысел окуня ведется в море Ирмингера. В Северо-Западной Атлантике промысловые скопления клювача распределяются в пелагиали моря Лабрадор на участках, смежных с морем Ирмингера. Международное регулирование этого запаса осуществляется совместно Комиссией по рыболовству в Северо-Восточной Атлантике (НЕАФК) и Организацией по рыболовству в Северо-Западной Атлантике (НАФО) (Convention on future multilateral co-operation in North-West Atlantic fisheries, 1978; Convention on future multilateral co-operation in North-East Atlantic fisheries, 1980). Регулирование промысла окуня-клювача в Северной Атлантике НЕАФК осуществляет на основе определения практических единиц управления (management unit) запаса. В пелагиали морей Ирмингера и Лабрадор выделяется одна единица управления запаса окуня-клювача.

В 60-70-е года прошлого столетия учеными СССР, Германии и Исландии была теоретически обоснована возможность ведения крупномасштабного промысла окуняклювача в пелагиали Северной Атлантики. Коммерческий промысел окуня-клювача в пелагиали моря Ирмингера ведется с начала восьмидесятых годов, когда научно-поисковыми судами СССР в пелагиали моря Ирмингера были обнаружены его плотные промысловые концентрации. В 1982-1988 гг. ежегодный вылов флотов СССР и других стран составлял 60-105 тыс. т. окуня. Интенсивный международный промысел привел к снижению уловов к началу 90-х гг. до 28 тыс. т. В последнее десятилетие ежегодный международный вылов в районе варьирует в пределах 110180 тыс. т. Наиболее активный промысел ведут флота России, Исландии, Германии, Испании и Норвегии. Международный вылов пелагического окуня-клювача за два десятилетия превысил 2,2 млн. т. Общий вылов окуня судами СССР/России составил около 0,87 млн. т, или 39 % от общего мирового вылова за весь период промысла.

С середины 90-х гг. произошли значительные изменения в схеме ведения разноглубинного промысла окуня. Облов скоплений переместился с традиционных глубин менее 500 м на большие глубины, стали применяться более совершенные орудия лова. Акватория промысла существенно расширилась, охватив Конвенционные районы как НЕАФК (открытую часть моря Ирмингера, 200-мильные зоны Исландии и Гренландии), так и НАФО (открытая часть моря Лабрадор). Продолжительность промыслового сезона увеличилась с 4 до 8 месяцев и ограничивается только сроками выбора национальных квот.

Одновременно с промышленной эксплуатацией скоплений окуня-клювача в открытой части моря Ирмингера ученые СССР приступили к регулярным комплексным рыбохозяйственным исследованиям в этом регионе с использованием научно-исследовательских и научно-поисковых судов. В ходе ежегодных тралово-акустических, ихтиопланктонных и океанологических съемок изучались распределение, поведение, условия обитания, жизненный цикл, миграции, репродуктивный потенциал, фауна паразитов окуня-клювача, оценивались его промысловый и нерестовый запасы. На основании проведенных исследований было установлено, что пелагическая группировка окуня-клювача моря Ирмингера представляет собой репродуктивную часть популяции хребта Рейкъянес. Полученные данные позволили установить биоэкологические особенности вида, разработать и внедрить практические рекомендации по ведению рационального промысла в районе. Большой вклад в дело изучения и практического освоения промыслового запаса окуня-клювача внесли Ф.Е. Алексеев, Ю.И. Бакай, В.В. Барсуков, Г.П. Захаров, Н.И. Литвиненко, А.С. Носков, А.И. Павлов, В.А. Рихтер, А.Н. Романченко, Ф.М. Трояновский, В.Н. Шибанов и др. В диссертационной работе А.И. Павлова (1992) были обобщены современные знания об окуне-клюваче, обитающем над океаническими глубинами Северной Атлантики. Результаты исследований советских ученых служили основой для рекомендаций Северо-Западной рабочей группы Международного совета по исследованию морей (СЗРГ ИКЕС) по рациональной эксплуатации запаса окуня-клювача и способствовали отстаиванию отечественных рыболовных интересов в этой части Атлантического океана.

Несмотря на экономические трудности 1990-х годов, России удалось сохранить ведущие позиции в области изучения и эксплуатации запаса окуня-клювача. В 1994 г. исследования приобрели международный характер, наша страна является их активной участницей. Выполненные в кооперации работы ученых России, Исландии, Германии и Норвегии позволили существенно расширить представления о пространственном и вертикальном распределении скоплений окуня. Было установлено, что нагульные концентрации окуня распределяются значительно юго-западнее и на большей акватории, чем это считалось ранее, достигая в отдельные годы границ 200-мильной исключительной экономической зоны Канады. В районе хребта Рейкьянес промысловые скопления рыбы были обнаружены на глубинах до 1100 м. При участии специалистов ПИНРО совершенствовалась методика проведения тралово-акустических съемок (ТАС), что в настоящее время позволяет выполнять оценку биомассы окуня на глубинах ниже звукорассеивающего слоя (ЗРС), недоступных ранее при традиционном акустическом методе оценки запаса.

С началом в 1996 г. регулирования промысла пелагического окуня-клювача в рамках НЕАФК, были выявлены значительные трудности при разработке согласованных мер по управлению запасом. Их основная причина заключалась в том, что поставленная еще в начале 80-х гг. первоочередная задача по изучению популяционной структуры окуня полностью не была решена. В течение многих лет использовались такие понятия, как «типы» окуня, «компоненты запаса», «запас», «единица запаса», четких определений которых так и не было разработано. Неопределенность в терминологии часто приводила к спекуляциям и разногласиям при обсуждении популяционной структуры окуня этого региона. Полностью отсутствовали критерии идентификации запасов (единиц управления) окуня, что позволяло некоторым исследователям по произвольно выбранному критерию/показателю отбора выделять часть популяции в самостоятельный запас. Исландскими учеными была выдвинута гипотеза существования в пелагиали моря Ирмингера двух «типов» окуня - «океанического» и «пелагического глубоководного», представляющих, по их мнению, самостоятельные запасы. Ими предлагается ввести раздельное управление этих запасов с установлением для каждого из них отдельного ОДУ. Кроме этого, Исландия и Дания на основе сезонных особенностей ведения разноглубинного промысла в районе выдвинули предложение по выделению двух «компонентов» запаса на двух географически обособленных промысловых участках с разделением единого ОДУ. Все эти предложения не имели достаточного биологического обоснования, и в случае их принятия могли возникнуть сложности с реализацией российской квоты на вылов окуня в районе с вероятностью ее существенного уменьшения.

Наряду со сложностями в управлении запасом окуня в рамках НЕАФК, в последние годы выявились проблемы и противоречия между НЕАФК и другой региональной международной рыболовной организацией - НАФО. Причиной этому послужило увеличение масштабов промысла окуня-клювача в пелагиали моря Лабрадор, являющегося частью Конвенционного района НАФО, неясность статуса запаса пелагического окуня в районе и отсутствие единого мнения, под чьим управлением и по каким правилам должен регулироваться его промысел в зонах двух Конвенций.

При разрешении возникших проблем в области международного регулирования промыслом окуня-клювача, приоритетной задачей для исследователей ПИНРО является научная обоснованность решений и отстаивание на их основе национальных рыболовных интересов России в открытой части Северной Атлантики. По нашему мнению, принимаемые НЕАФК меры по управлению запасом должны быть биологически обоснованны, а также учитывать участие каждой страны в современном промысле, исторический вклад в освоение и исследования запаса.

Основной целью диссертационной работы является разработка биологических основ регулирования промысла окуня-клювача в пелагиали Северной Атлантики.

Для достижения поставленной в работе цели определены следующие основные задачи исследований:

- изучить сезонные особенности распределения скоплений окуня-клювача в пелагиали Северной Атлантики;

- представить общую биологическую характеристику пелагического окуня-клювача;

- обобщить доступные промысловые данные и дать характеристику современного международного пелагического промысла;

- определить популяционный статус пелагических скоплений окуня-клювача на основе исследования их структуры и популяционной структуры вида в Северной Атлантике;

- оценить величину запаса и общий допустимый улов пелагического окуня-клювача с учетом его популяционной структуры;

- разработать рекомендации по рациональной эксплуатации запаса окуня-клювача в пелагиали Северной Атлантики в условиях международного регулирования промысла.

Решением поставленных задач автор занимается с 1992 г. За десятилетний период работы в отделе биоресурсов, а затем секторе и лаборатории Северной Атлантики ПИНРО был собран, обработан и проанализирован обширный собственный и литературный материал, позволивший уточнить и оценить основные биоэкологические особенности вида. В настоящей работе обобщены результаты многолетних исследований структуры пелагических скоплений и популяционной структуры окуня-клювача в Северной Атлантике, выполненных на основе анализа биологических, паразитологических и биохимических данных, изучения жизненного цикла, функционального значения разных участков ареала, а также особенностей репродукции. Впервые определен популяционный статус пелагических скоплений на всей акватории их распределения по всему диапазону глубин как репродуктивной части североатлантической популяции окуня-клювача. Полученные результаты позволяют сделать вывод о популяционном единстве окуня как в океанической пелагиали, так и на смежных участках склонов Гренландии, Исландии и Канады. Доказана необоснованность деления окуня на «типы» в пределах его популяции. Установлен механизм формирования промысловых скоплений в пелагиали Северной s

Атлантики. Впервые проведен анализ схемы современного международного промысла во взаимосвязи с основными этапами годового цикла окуня. В работе выполнена оценка значения оптимальных допустимых объемов изъятия пелагического запаса. На основании полученных результатов разработаны рекомендации по рациональной эксплуатации запаса окуня-клювача в пелагиали Северной Атлантики в условиях международного регулирования промысла.

Представленные в диссертационной работе результаты послужили основой соглашения между НЕАФК и НАФО в области совместного регулирования пелагического промысла окуня-клювача, принятого в 2002 г. Полученные данные по структуре пелагического запаса были приняты ИКЕС в качестве базисных при подготовке в 2004 г. рекомендаций для НЕАФК по сохранению текущих мер регулирования пелагического промысла и практических единиц управления окуня-клювача. Выполненные исследования используются при выработке рекомендаций по рациональной эксплуатации запаса и служат для обоснования российских позиций в различных рыболовных и научных организациях, обеспечивают защиту рыболовных интересов России на международном уровне.

Автор искренне благодарен всем сотрудникам Полярного института, помогавшим ему при сборе данных в ходе морских экспедиций и при обработке полученных материалов. Своим долгом автор считает вспомнить, прежде всего, безвременно ушедшего из жизни А.И. Павлова, начинавшего в начале 1980-х годов исследования окуня-клювача в море Ирмингера, а также В.В. Барсукова, Ф.Е. Алексеева, А.Н. Захарова, Н.И. Литвиненко, А.С. Носкова, внесших много усилий в дело изучения морских окуней Северной Атлантики.

Большую благодарность автор выражает научными сотрудниками ПИНРО к.б.н. Ю.И. Бакаю, А.А Васькову, к.г.н. А.П. Педченко, B.C. Мамылову, с которыми его связывает многолетнее и плодотворное сотрудничество в данной области исследований. Расчеты величины запаса и прогноз возможного изъятия окуня-клювача проводились с помощью м.н.с. Г.Б. Рудневой. Много усилий и труда в обработку материалов и оформление иллюстраций для данной работы приложили лаборанты-исследователи Г.А. Макеенко, Н.В. Шакуро, техник М.В. Ваганова. Особую признательность автор выражает своему научному руководителю, к.б.н. В.Н. Шибанову, вложившему много труда и оказавшему неоценимую помощь на всех этапах подготовки работы. Благодаря его постоянному вниманию и требовательному подходу к результатам исследований оказалось возможным завершение настоящей диссертационной работы.

Похожие диссертационные работы по специальности «Ихтиология», 03.00.10 шифр ВАК

Заключение диссертации по теме «Ихтиология», Мельников, Сергей Петрович

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

1. Существует единая североатлантическая популяция окуня-клювача, онтогенетические группировки которой населяют районы континентальных склонов Канады, Гренландии, Исландии, а также океаническую пелагиаль морей Ирмингера и Лабрадор. Ареал популяции онтогенетически и географически подразделен на функциональные области - репродуктивную, нагульную и выростную. Области репродукции и нагула находятся в пелагиали морей Ирмингера и Лабрадор и населены главным образом половозрелыми особями. Центр репродукции находится над хребтом Рейкьянес. По периферии ареала на склонах Гренландии и Канады в выростной области распределяются неполовозрелые и созревающие рыбы. Связь между функциональными областями ареала осуществляется за счет продолжительной возвратной миграции части созревающих и зрелых особей из выростной в репродуктивную область. Возвратная миграция на нерестилища определяется в первую очередь физиологическим состоянием особей — степенью зрелости половых продуктов.

2. Пелагические скопления окуня-клювача являются нерестовой частью его североатлантической популяции. Пространственная и вертикальная изменчивость отдельных биологических параметров рыб в пелагических скоплениях обусловлена особенностями их биологии и экологии, годового и жизненного циклов, наличием возвратных и сезонных миграций.

3. Применяемое в настоящее время в ИКЕС для выработки управленческих решений деление окуня-клювача на «типы» в пределах нерестовой части североатлантической популяции биологически необоснованно. «Океанический» и «пелагический глубоководный» типы являются различными размерно-возрастными группировками, принадлежащими к единому пелагическому запасу окуня-клювача.

4. Весной скопления окуня-клювача распределяются значительно глубже, чем считалось ранее, и охватывают слой водной толщи от 250 до 1050 м. В летний период промысловые концентрации окуня широко распределяются не только на традиционной акватории нагула в открытой части моря Ирмингера и районе Восточной Гренландии, но и в море Лабрадор Конвенционного района НАФО в диапазоне глубин 150-1100 м.

5. Пелагические скопления окуня-клювача представлены особями длиной 22-50 см в возрасте от 6 до 24 лет. Основу уловов составляют самцы длиной 32-39 см и самки длиной 33-40 см в возрасте 12-17 лет.

Окуню-кпювачу присущи следующие закономерности роста: максимальные абсолютные и относительные линейные приросты отмечаются у молодых, неполовозрелых особей; относительные весовые приросты максимальны у молодых особей; максимальные абсолютные весовые приросты отмечается у особей старшего возраста. Пополнение нерестового запаса происходит рыбами в возрасте 7-18 лет при длине 26-40 см.

Сохраняется выявленная ранее тенденция уменьшения доли самок в уловах с 75 % в первые годы промысла до 40 % в настоящее время.

Окунь-клювач относится к факультативным хищникам-ихтиофагам четвертого экологического уровня. Молодь питается амфиподами, копеподами и эвфаузиидами, распределяющимися в верхних слоях пелагиали. В питании крупных особей доминируют мезопелагические рыбы, креветки и головоногие моллюски, обитающие на большой глубине. Вертикальная зональность распределения кормовых организмов и избирательность в питании окуня обусловливают перераспределение разных его размерно-возрастных групп по вертикали.

6. Вымет предличинок окуня-клювача начинается в апреле на юго-западе моря Ирмингера над склонами хребта Рейкьянес в диапазоне глубин 250-1050 м. Пик вымета приходится на конец апреля - начало мая. Заканчивается вымет в начале июня на северо-востоке моря вблизи склонов Исландии. Основные скопления выметанных личинок концентрируются в верхнем 50-метровом слое моря. Система течений способствует выносу личинок и мальков из зоны репродукции в районы склонов Гренландии, Баффиновой Земли и Лабрадора. Широкий разнос личинок из зоны репродукции способствует обмену генофондом и интеграции группировок окуня, населяющего разные участки популяционного ареала.

7. Пелагический промысел окуня-клювача в море Ирмингера Конвенционного района НЕАФК ведется с 1982 г., в море Лабрадор Конвенционного района НАФО - с 1999 г. Международный вылов окуня-клювача за весь период промысла превысил 2 млн т, из которых вылов России составил около 0,83 млн т.

Современная схема международного пелагического промысла окуня-клювача сложилась с 1999 г. Ежегодный вылов окуня варьирует в пределах 110-150 тыс.т. В апреле-июне промысел ведется на северо-востоке моря Ирмингера на глубинах более 600 м, в июле-октябре — на юго-западе моря Ирмингера и смежных участках моря Лабрадор. Распределение флота, изменение промысловых показателей по районам, сезонам и глубинам обусловлены основными этапами годового цикла окуня-клювача.

Формирование промысловых концентраций окуня-клювача в пелагиали моря Лабрадор Конвенционного района НАФО происходит за счет перераспределения скоплений с традиционной акватории нагула в море Ирмингера. Одной из причин смещения нагульных скоплений окуня в Конвенционный район НАФО является усиление адвекции теплых атлантических вод течением Ирмингера и повышение температуры воды поверхностного слоя моря, отмечаемое с середины 90-х годов прошлого столетия.

8. Результаты исследований структуры пелагических скоплений и популяционной структуры вида в Северной Атлантике показывают единство запаса окуня-клювача в океанической пелагиали и необходимость сохранения единого ОДУ как меры регулирования пелагического промысла.

9. Запас окуня-клювача в пелагиали Северной Атлантики в 1982-2003 гг., по итогам ТАС, колебался от 0,4 до 2,6 млн т. Несовершенство инструментальных методов и широкое распространение скоплений по акватории и глубинам не позволяют дать достоверной оценки величины и состояния его запаса. Показатели производительности промысла остаются стабильными с 1995 г. Промысловый запас окуня-клювача, рассчитанный методом ВПА, на начало 2006 г. оценивается в 1,47 млн т.

Результаты инструментальных съемок, показатели производительности промысла, расчеты методом ВПА позволяют оценить состояние запаса окуня-клювача как относительно стабильное.

При сохранении интенсивности промысла в 2006-2010 гг. на уровне 2005 г. (F20o5=0,151) запас окуня-клювача стабилизируется на уровне 1,38-1,42 млн т, при этом ОДУ составит 146-157 тыс.т.

Список литературы диссертационного исследования кандидат биологических наук Мельников, Сергей Петрович, 2005 год

1. Аверинцев С.В. Материалы по изучению тралового промысла в Баренцевом море//Тр. НИИ рыбного хозяйства. 1924. - Т. I. - С. 115-138.

2. Аверинцев С.В. Материалы к познанию промысловых рыб и рыболовства Баренцева моря в связи с перспективами дальнейших исследований//Тр. Научно-исследовательского института рыбного хозяйства. 1927. - Т. II. - С. 41-77.

3. Алеев В.Р. Пикша (Melanogrammus aeglefinus)//Tp. ПИНРО. 1944. - Вып. 8. -С. 187-233.

4. Алеев Ю.Г. О некоторых закономерностях роста рыб//Вопросы ихтиологии. -1956.-Вып. 6.-С. 75-95.

5. Алексеев Ф.Е. О теоретических предпосылках и методиках рыбохозяйственных популяционных исследований//Внутривидовая дифференциация морских промысловых рыб и беспозвоночных: Сб. науч. тр./АтлантНИРО. Калининград, 1984.-С. 5-19.

6. Алексеев Ф.Е. Макромасштабная циркуляция вод, популяционная функциональная структура ареалов некоторых массовых глубоководных рыб Атлантики//Комплексное изучение природы Атлантического океана: Тез. докл. науч. конф. Калининград, 1985. - Ч. 2. - С.47-49.

7. Алексеев Ф.Е., Алексеева Е.И. Определение стадий зрелости гонад и изучение половых циклов, плодовитости, продукции икры и темпа полового созревания у морских промысловых рыб: Методическое пособие. Калининград: Изд-во АтлантНИРО, 1996. - 73 с.

8. Алексеева А.Г. О выделении контактных зон в открытой части Северной Атлантики//Вопросы промысловой океанографии Северного бассейна. Мурманск: ПИНРО. - 1984. - С. 72-80.

9. Алтухов Ю.П. Популяционная генетика рыб. — М.: Пищ. промышленность, 1974.-247 с.

10. Андрияшев А.П. Рыбы Северных морей. M.-J1., 1954. - 566 с.

11. Атлас океанов. Атлантический и Индийский океаны. JL, 1977. - 306 с.

12. Бабаян В.К. Методические рекомендации к оценке параметров рационального промыслового режима. М.: ВНИРО, 1982. - 46 с.

13. Бабаян В.К. Методические рекомендации по применению современных методов общего допустимого улова (ОДУ). М.: ВНИРО, 1985. - 56 с.

14. Бабаян В.К. Предосторожный подход к оценке общего допустимого улова (ОДУ). М.: ВНИРО, 2000. - 192 с.

15. Бабаян В.К., Бородин Р.Г., Ефимов Ю.Н. Теоретические основы регулирования промысла//Теор. форм, численности и рационального использования стад промысловых рыб.-М.: Наука. 1985.-С. 166-174.

16. Бакай Ю.И., Карасев А.Б. Диагностика и регистрация эктопоражений морских окуней (методическое руководство). Мурманск: Изд-во ПИНРО, 1995. - 22 с.

17. Барсуков В.В. О систематических отношениях морских окуней рода Sebastes северо-западной части Атлантического океана// ДАН СССР. 1968. - Т. 183, № 2. -С. 479-482.

18. Барсуков В.В. Систематика атлантических морских окуней//Тр. ПИНРО. 1972. -Вып. 28.-С. 128-142.

19. Барсуков В.В., Захаров Г.П. Морфологические и биологические особенности американского морского окуня/Яр. ПИНРО. 1972. - Вып. 28. - С. - 143-173.

20. Барсуков В.В., Литвиненко Н.И. Систематика атлантических морских окуней//Отчет. научн. сессии по итогам работ 1972 Г.//ЗИН АН СССР. 1973. - С. 5-6.

21. Барсуков В.В. (а). Морские окуни (Sebastinae) Мирового океана ихморфология, экология, распространение, расселение и эволюция: Автореф. дисдра биолог, наук. Л., 1981. - 50 с.

22. Барсуков В.В. (б). Краткий обзор системы подсемейства морских окуней (Sebastinae)//Вопросы ихтиологии. 1981. - Т. 21, вып. 1. - С. 3-27.

23. Барсуков В.В. О виде и видообразовании// Система интеграции вида. — Вильнюс, 1986.-С. 162-212.

24. Барсуков В.В., Шестова Л.М., Мухина Н.В. Морские окуни рода 5е^Д5/е5//Ихтиофауна и условия ее существования в Баренцевом море. — Апатиты, 1986.-С. 48-52.

25. Барсуков В.В., Оганин И.А., Павлов А.И. Морфологические и экологические различия Sebastes fasciatus и S. mentella на Ньюфаундлендском шельфе и банке Флемиш-Кап//Вопросы ихтиологии. 1990. - Т. 30, вып. 5. - С. 791-803.

26. Барсуков В.В. Аннотированный и иллюстрированный каталог морских окуней Мирового океана. СПб.: ЗИН РАН, 2003. - Т. 295. - С. 319.

27. Бердичевский Л.С. Биологические основы рационального использования рыбных запасов. М.: ВИНИТИ, 1964. - 95 с.

28. Бердичевский Л.С. Биологические основы рационального использования рыбных запасов//Тр. ВНИРО. 1969. - Т.67, вып. 1. - С. 10-31.

29. Богданов Л.В., Коваль Е.З., Черноиванов В.А. Рекомендации по использованию электрофоретических данных при межпопуляционных и межвидовых сравнениях. — Владивосток: ТИНРО, 1980. 38 с.

30. Болдовский Г.В. Питание морского окуня Баренцева моря//Тр. ПИНРО. 1944. -Вып. 8.-С. 219-286.

31. Бородатов В.А., Травин В.И. Основные этапы советских исследований по морскому окуню Северной Атлантики//Советские рыбохоз. исслед. в морях Европейского Севера.-М., 1960.-С. 277-284.

32. Брюзгин В.Л. О характеристике роста рыб//Вопросы ихтиологии. 1960. — Т. вып. 15.-С. 75-91.

33. Брюзгин В.Л. Промысловая мера на рыбу//Вопросы ихтиологии. 1972. - Т. 12, вып. 4.-С. 618-628.

34. Брюзгин В.Л. Методы изучения роста рыб по чешуе, костям и отолитам. -Киев: Наукова думка, 1969.- 188 с.

35. Булатов Р.П. Исследование циркуляции и переноса вод Атлантического океана/Юкеанологические исследования. М., 1971. - № 22. - С. 7-93.

36. Васнецов В.В. Опыт сравнительного анализа линейного роста семейства карповых//Зоол. журн. 1934. - Т.13, №3. - С. 540-584.

37. Васнецов В.В. О закономерностях роста рыб//Очерки по общим вопросам ихтиологии. -М.-Л., 1953.-С. 218-226.

38. Вещезеров В.В. Материалы по биологии и промыслу морского окуня в Баренцевом море//Тр. ПИНРО. 1944. - Вып. 8. - С.236-270.

39. Виноградов В.И. Питание личинок и мальков клюворылого окуня моря Ирмингера/АтлантНИРО.-Калининград, 1987- Деп. 07.07.87., №860-рх87- 12 с.

40. Гершанович Д.Е., Муромцев A.M. Океанологические основы биологической продуктивности Мирового океана. Л.: Гидрометеоиздат, 1986. - 320 с.

41. Данилевский П.Н. Рыбные и звериные промыслы на Белом и Ледовитом морях//Исследования о состоянии рыболовства в России. 1862. - Т. IV. - С.

42. Дущенко В.В. Полиморфизм НАДФ-зависимой малатдегидрогеназы у Sebastes mentella Travin (Scorpaenidae) из моря Ирмингера// Вопросы ихтиологии. 1986. -Т.26, вып.З.- С. 522-524.

43. Ефимов Ю.Н. Методические рекомендации по принципам регулирования промысла и методам оценки параметров рыбных популяций.- М.:ВНИЮ, 1980.-31 с.

44. Захаров Г.П. Морской окунь над океаническими глубинами//Рыбное хозяйство. 1963. - № 4. - С.12-15.

45. Захаров Г.П. Экология и промысел морских окуней Sebastes marinus L. и Sebastes mentella Т. в районе Исландии и Гренландии: Автореф. дис. . канд. биол. наук. М., 1969.-25 с.

46. Захаров Г.П., Чехова В.А. Распределение и биологическая характеристика окуня-клювача пролива Девиса/Лр. ПИНРО. 1972. - Вып. 28. - С. 184-198.

47. Инструкции и методические рекомендации по сбору и обработке биологической информации в районах исследований ПИНРО. Мурманск: Изд-во ПИНРО, 2001.-291 с.

48. Ичие Т. Ирмингера течение/Юкеанографическая энциклопедия. Л.: Гидрометеоиздат, 1974. - С. 200.

49. Ковцова М.В. Темп линейного и весового роста морской камбалы Баренцева моря//Тр. ПИНРО. 1976. - Вып. 37. - С. 43-56.

50. Концепции вида и симпатрическое видообразование/ В.В. Гриценко, А.Г. Креславский, А.В. Михеев, А.С. Северцов, В.М. Соломатин. М.: МГУ, 1983. - 193 с.

51. Кончина Ю.В. Рост и питание молоди окуня-клювача районов Ньюфаундленда//Материалы рабохоз. исслед. Северного бассейна. — 1968. Вып. 12. - С. 49-61.

52. Кончина Ю.В. Питание личинок морского окуня в Баренцевом море//Тр. Молодых ученых ВНИРО.- 1970. -Вып. 3.-С. 166-181.

53. Кончина Ю.В. Питание неполовозрелых окуней Северо-Западной Атлантики рода SebastesllТр. ВНИРО. 1971. - Т. 87/7. - С. 171-179.

54. Кончина Ю.В. Основные трофические связи морских окуней Sebastes mentella Travin и Sebastes fasciatus Storer (Scorpaenidae) Северо-Западной Атлантики//Вопр. ихтиологии. 1985. - Т. 25, вып. 6. - С. 973-985.

55. Корт В.Г. Географическое распределение мезомасштабных топографических вихрей в восточной части Северной Атлантики//ДАН СССР. 1982. - Т.263, № 1. - С. 190-194.

56. Котенев Б.Н., Матишов Г.Г. Закономерности расчленения материкового склона и подножия Северного промыслового бассейна (Лабрадорское море, Норвежско-Гренландский бассейн) //Тр. ПИНРО. 1972. - Т. 28. - С. 13-22.

57. Котенев Б.Н., Рвачев В.Д., Васильева Т.Е., Матишов Г.Г., Назимов В.В. Геоморфология Лабрадорского моря и Норвежско-Гренландского бассейна//Тр. ПИНРО. 1973. - Т. 34. - С. 37-61.

58. Котенев Б.Н., Назимов В.В., Рвачев В.Д. Геология хребта Рейкъянес//Тр. ВНИРО. 1974. - Т. 98. - С. 98-109.

59. Лебедев Н.В. Элементарные популяции рыб. М.: Пищ. промышленность, 1967.-212 с.

60. Литвин В.М. Рельеф дна в районе Датского пролива//Науч. технический бюллетень ПИНРО. 1959. - № 4 (8). - С. 59-63.

61. Литвин В.М., Боднар С.М. Некоторые данные по рельефу и фунтам промысловых банок Восточной Гренландии//Матер рыбохоз. исслед. Северного бассейна. 1964. - Вып. 4. - С. 106-111.

62. Литвиненко Н.И. Окраска и другие морфологические признаки, отличающие молодь Sebastes fasciatus Storer, 1936 от молоди Sebastes mentella Travin, 1951 (Scorpaenidae)/1Вопросы ихтиологии. 1974. - Т. 14. - Вып. 4 (87). - С. 689-692.

63. Литвиненко Н.И. Sebastes fasciatus Kelly et Litvinenko, 1974 (Scorpaenidae) из прибрежных вод Истпорта (штат Мэн, США)//Вопросы ихтиологии. 1979. - Т.19 -Вып. 3(119).-С. 387-401.

64. Литвиненко Н.И. Встречаемость одной из «биологических меток» у окуня-клювача Sebastes mentella (Scorpaenidae) Северо-Западной Атлантики/Ютчет научн.-практ. конф. молодых ученых: Тез. докл. Пермь. - 1980. - С. 9.

65. Литвиненко Н.И. Морские окуни (род Sebastes) Северной Атлантики — их морфология, экология, распространение, расселение и эволюция: Автореф. дисс. канд. биол. наук. Л., 1985. - 22 с.

66. Локтионов Ю.А. О межгодовой изменчивости температуры воды в море Ирмингера//Промыслово-океанологические исследования в Атлантическом океане и ЮВТО: Сб. науч. тр./АтлантНИРО. Калининград, 1986. - С. 13-18.

67. Майр Э. Зоологический вид и эволюция. М.: Мир, 1968.- 598 с.

68. Майр Э. Популяции, виды и эволюция. М.: Мир, 1974.- 460 с.

69. Марта Ю.Ю. Основные этапы жизненного цикла атлантическо-скандинавских сельдей//Тр. ПИНРО. 1956. - Вып. 9. - С. 5-62.

70. Мельников С.П. (а). Изменение биологических характеристик окуня-клювача по глубинам в море Ирмингера//Сессия молодых ученых, посвященная 275-летию Российской Академии Наук: Тез. докл. Мурманск: Изд-во ММБИ, 1999. - С. 41.

71. Милинский Г.И. Биология и промысел морской камбалы (Pleuronectes platessa) Баренцева моря/Лр. ПИНРО. 1938. - Т. 2. - С. 59-92.

72. Морозов А.В. К методике установления возрастного состава//Бюл. ИОАН СССР. 1934.-№15.-С.47.

73. Наставление по промыслу морского окуня у Восточной Гренландии/Сост.: Зиланов В.К., Кудрин Б.Д., Павелко А.И., Хабло Б.А. Мурманск, 1978. - 75 е., ДСП.

74. Никольская Т.Л. Размерно-возрастной состав и темп роста морского окуня-клювача (Sebastes mentella Travin) южных склонов Большой Ньюфаундлендской банки//Вопросы ихтиологии. 1969. — Т. 9, вып. 4 (57). — С. 657-664.

75. Никольская Т.Л. Размеры, возраст и темп роста морского окуня-клювача северо-восточного склона Большой Ньюфаундлендской банки//Тр. ПИНРО. 1972. -Вып. 28.-С. 210-218.

76. Никольский Г.В. Теория динамики стада рыб как биологическая основа рациональной эксплуатации и воспроизводства рыбных ресурсов. М.: Пищевая, пром-ть, 1974. - 447 с.

77. Носков А.С., Романченко А.Н., Павлов А.И. Численность личинок и оценка запаса нерестовой части стада клюворылого окуня p. Sebastes!/Экопотш и запасынекоторых промысловых объектов Атлантического океана: Сб. науч. тр. -Калининград, 1985.-С. 17-23.

78. Окунь моря Ирмингера ретроспектива и современные возможности промысла/ ООО «Рыбинфосервис». - Калининград, 1988. - 90 с.

79. Павлов А.И. Методологические аспекты оценки запаса окуня-клювача (Sebastes mentella Travin) в море Ирмингера//1У Всесоюзная конференция по проблемам промыслового прогнозирования (долгосрочные аспекты). Тез. докл. Мурманск, 1989. -С. 139-141.

80. Павлов А.И., Оганин И.А., Ваганова М.В. Возрастная структура и особенности роста окуня-клювача (Sebastes mentella Travin) в море Ирмингера//Исследования биоресурсов Северной Атлантики: Сб. науч. тр. ПИНРО. Мурманск, 1992.-С. 82-95.

81. Павлов А.И. Биология, состояние запаса и промысел окуня-клювача {Sebastes mentella Travin) в море Ирмингера: Автореф. дис. канд. биол. наук. М, 1992.-23 с.

82. Парин Н. В. Основные трофические связи пелагических рыб в открытом океане/Юсновы биологической продуктивности океана и ее использование. М.: Наука, 1971.-С. 102-114.

83. Педченко А.П., Мамылов B.C., Мельников С.П., Шибанов В.Н. Результаты инструментальных съемок запаса окуня-клювача моря Ирмингера в 1995 г.//Материалы Отчетной сессии по итогам НИР ПИНРО 1995 г. Мурманск: Изд-во ПИНРО, 1996.- С. 71-86.

84. Педченко А.П. Океанографические условия моря Ирмингера и их влияние на распределение окуня-клювача: Автореф. дис. канд. биол. наук. СПб., 2001. - 23 с.

85. Попова М.Н. Некоторые особенности распределения водных масс в районе Срединно-Атлантического хребта//Тр. ПИНРО. 1978. - Вып. 40. - С. 94-98.

86. Промысловое описание северной части Срединно-Атлантического хребта. Д., 1988.- 157 с.

87. Промысловое описание западной части подрайона Рейкъянес. Л, 1990.- 180 с.

88. Пшеничный Б.П., Котляр А.Н., Глухов А.А. Рыбные ресурсы талассобатиали Атлантического океана//Биологические ресурсы Атлантического океана. Л.: Наука, 1986.-С. 230-252.

89. Расс. Т.С. Обзор рыб, собранных Мурманской биологической станцией летом 1926 г.//Работы Мурманской биологической станции. 1929. - Вып. II.-C. 34-46.

90. Расс. Т.С. Состав ихтиофауны Баренцева моря и систематические признаки икринок и личинок рыб этого водоема//Тр. ВНИРО. 1949. - Т.17. - С. 9-65.

91. Расс. Т.С. Океаническое рыболовства мира, его современное состояние и тенденции//Тр. Совещания по биологическим основам океанического рыболовства. -М., 1960.-С. 62-70.

92. Рекомендации по организации промысла окуня-клювача в море Ирмингера. — Мурманск: Изд-во ПИНРО, 1983. 156 с. - ДСП.

93. Рихтер В.А. Есть ли скопления морского окуня в пелагиали?//Научно-техническая информация БалтНИРО. 1961. - № 12. - С. 19-20.

94. Рихтер В.А. О причинах различий в длине тела морского окуня (Sebastes mentella, Travin) районов Ньюфаундленда и Новой Шотландии//Вопросы ихтиологии. 1967.-Т. 7, вып. 1 (42).-С. 101-107.

95. Светлов И.И. Температура воды в районах отмета и дрейфа личинок и молоди морских окуней рода Sebastes в Исландско-Гренландском районе//Материалы рыбохоз. исслед. Северного бассейна. 1967. - Вып.8. - С. 197-204.

96. Серебряков В.П. К изучению ихтиопланктона районов Ньюфаундленда и Лабрадора//Советские рыбохозяйственные исследования в северо-западной части Атлантического океана: Сб. -М., 1962.- С. 227-233.

97. Серебряков В.П. Определитель ихтиопланктона банки Флемиш-Кап. М.: ВНИРО, 1981.-58 с.

98. Серебряков В.П. Размножение и ранний онтогенез промысловых рыб Северной Атлантики: Автореф. дис. . д-ра биол. наук. М., 1984. - 48 с.

99. Смарагдова Н.П. Рост Sebastes marinus L. в Баренцевом море.// Бюллетень Московского общества испытателей природы (отделение биологии). 1936. - Т. 8. - С. 244-276.

100. Сорокин В.П. О биологии размножения морских окуней Sebastes marinus L., Sebastes mentella Travin в Баренцевом и Норвежском морях//Тр. совещ. ихтиолог, комиссии АН СССР. 1958.-Вып. 8.-С. 158-170.

101. Сорокин В.П. О миграциях морского окуня Sebastes mentella Travin Медвежинско-Шпицбергенского стада//Советские рыбохозяйственные исследования в морях Европейского Севера. М., 1960. - С. 285-298.

102. Сорокин В.П., Шестова JI.M. Рост и половое созревание окуня-клювача норвежско-баренцевоморского стада//Биология рыб в морях Европейского Севера: Сб. науч. тр. ПИНРО. Мурманск, 1988. - С. 97-111.

103. Суркова Е.И. Половой и возрастной состав окуня-клювача (Sebastes mentella Travin) района Копытова//Тр. ПИНРО. 1957. - Вып. 10. - С. 172-185.

104. Суркова Е.И. Возраст морского окуня в районе Копытовской банки//НТБ ПИНРО. 1960. - № 1(11). - С. 21-23.

105. Суркова Е.И. Результаты учета молоди морских окуней в Баренцевом море в 1959-1960 и 1960-1961 гг.//НТБ ПИНРО. 1962. - № 4 (22). - С. 14-16.

106. Травин В.И. Новый вид морского окуня в Баренцевом море (Sebastes mentella, Travin sp. nov.y/ДАН СССР. 1951. -T.77, №4. - C.741-744.

107. Травин В.И. Семейство скорпеновых//Промысловые рыбы Баренцева и Белого морей.-Л., 1952.-С. 183-198.

108. Травин В.И. Промысел морского окуня в южной части Баренцева моря и районе Копытова//Тр. ПИНРО. 1957.-Вып. 10.-С. 184-198.

109. Травин В.И. Биология морских окуней и перспективы их промысла в морях Северной Атлантики//Тр. советской ихтиологической комиссии. 1960. - Вып. 10. — С. 125-130.

110. Фейрбридж Р.У. Ирмингера море/Юкеанографическая энциклопедия. — Л.: Гидрометеоиздат, 1974.-С. 199-200.

111. Чехова В.А. Распределение окуня-клювача (Sebastes mentella Travin) по глубинам на банке Флемиш-Кап//Тр. ПИНРО. 1972. - Вып. 28. - С. 199-209.

112. Шатуновский М.И. Экологические закономерности обмена веществ морских рыб. М.: Наука, 1980. - 288 с.

113. Шатуновский М.И., Богоявленская М.П., Вельтищева И.Ф. Масленникова Н.В. Исследования генеративного обмена балтийской трески//Тр. ВНИРО. 1975. - Т. 96. -С. 57-62.

114. Шестова Л.М. О наступлении половой зрелости окуня-клювача Баренцева и Норвежского морей//Тр. ПИНРО. 1976. - Вып. 37. - С. 35-42.

115. Шибанов В.Н., Педченко А.П., Мельников С.П. Руднева Г.Б. Состояние запаса и условия промысла окуня-клювача моря Ирмингера в 1995 г.//6 Всесоюзнаяконференция по проблемам промыслового прогнозирования. Тез. докл. Мурманск, 1995.-С. 171-172.

116. Шибанов В.Н., Педченко А.П., Мельников С.П., Мамылов B.C. Результаты инструментальных съемок запаса окуня-клювача моря Ирмингера в 1995г.// Материалы Отчетной сессии по итогам НИР ПИНРО в 1995 г. Мурманск: Изд-во ПИНРО, 1996.-С. 71-86.

117. Шибанов В.Н., Педченко А.П., Мельников С.П. Пространственное распределение окуня-клювача моря Ирмингера: особенности биологии и условий обитания. // Материалы Отчетной сессии по итогам НИР ПИНРО 1997 г. — Мурманск: Изд-во ПИНРО, 1998. С. 31 -41.

118. Шмит В.Ф. О размножении морского окуня//Тр.ПИНРО.-1944.-Вып.8.-С. 280-306.

119. Шорыгин А.А. Траловые промыслы в южной части Баренцева моря за 19261930 гг.//Тр. ГОИН. 1933. - Т. III, № 2.- С. 92-115.

120. Янулов К.П. Питание окуня-клювача (Sebastes mentella Travin) в водах Лабрадора и Ньюфаундленда//Вопросы ихтиологии. -1963.-ТЗ, вып. 4(29).-С. 708-725.

121. Alekseev F.E. On population Structure of Redfish (Sebastes mentella Travin) in the North Atlantic//NAFO, 1999, SCR Doc. 99/24. Serial №.-11 pp.

122. Anon. Environmental surveys NORWESTLANT 1-3, 1963. // ICNAF. Spec. Publ., 1968.-No. 7.-27pp.

123. Anon. Report on the joint NAFO/ICES Study Group on Biological Relationships of the West Greenland and Irminger Sea Redfish Stocks//ICES C.M. 1983/G:3. 13 pp.

124. Anon. Report of the Study Group on Redfish Stocks//ICES CM 1992/G:14.-14pp.

125. Anon. Report of the North Western Working Group// ICES CM 1993/Assess 18.-245 pp.

126. Anon. Report of the Study Group on Redfish Stocks//ICES C.M. 1998/G:3. 17 pp.

127. Anon. Report of the North Western Working Group//TCES C.M. 1999/ACFM:17.-307pp.

128. Anon. Report of the North Western Working Group//ICES CM.2000/ACFM: 15.-364pp.

129. Anon. Report of the North-Western Working Group//ICES C.M. 2002/ACFM:20. 411 pp.

130. Anon. (a). Report of the North-Western Working Group//ICES C.M. 2003/ ACFM:24. -379 pp.

131. Anon. (b). Report of the Planning Group on Redfish Stocks/ICES CM2003/D:02- 19pp.

132. Anon (a). Report of the North-Western Working Group//ICES C.M. 2004/ ACFM:19. 435 pp.

133. Anon. (b). Report of the Study Group on Stock Identity and Management Units of redfishes (SGSIMUR)//ICES C.M. 2004/ACFM 85 pp.

134. Ashton W.D. The logic transformation with special reference to its used in bioassay//Hafner Publishing Company, Inc. New York, 1972. - 88 pp.

135. Atkinson D.B. Distribution and abundance of beaked redfish in the Gulf of St. Lawrence, 1976-81//J.Northw. Atlant. Fish. Sci.- 1984.-N2.-P. 189-197.

136. Atkinson, D. B. The distribution and abundance of Redfish (S. marinus and S. mentella) in Davis Strait (NAFO Subareas 0+1) // NAFO, 1987, SCR Doc 87/38. 14 pp.

137. Bainbridge V. and Cooper A. Populations of Sebastes larvae in the North Atlantic// ICNAF, 1971. Vol. 8. - P.27-35

138. Bakay Yu.I. On infestation of marine redfishes (Sebastes genus) of the North Atlantic by the copepod Sphyrion lumpi (Kr0yer, 1845) // Proc. of the Workshop on "Sphyrion lumpi". Gustrow (GDR). - 1989. - P.29-36.

139. Bakay Yu.I. Parasites and pigmented patches as indicators of intraspecific structure of Sebastes mentella in the Irminger sea // ICES, C.M. 2000/Z:06. 15 pp.

140. Bakay Yu.I. Results from the analysis of geographical variability in parasite fauna of redfish Sebastes mentella from the North Atlantic // Deep-Sea Fisheries Symposium. Sept. 2001 // NAFO, SCR Doc. 01/115. - Serial No.4503. - 11 pp.

141. Bakay Yu.I., Melnikov S.P. To the question of unity of redfish Sebastes mentella commercial stock in the Irminger Sea // Deep-sea Fisheries Symposium September 2001. -Varadero, Cuba. - Paper 3.5 - lp.

142. Bakay Yu.I., Karasev A.B. Registration of ectolesions of redfish from Sebastes genus in the North Atlantic (methodical guidelines) // NAFO. 2001 SCR Doc. 01/27. Serial No. №4401.-8 pp.

143. Bakay Yu.I., Melnikov S.P. Vertical structure of Sebastes mentella concentrations in the pelagic part of the Irminger Sea // NAFO, 2002, SCR Doc. 02/10. Serial No. №4611. -21 pp.

144. Bakay Yu.I. On the issue of unity of redfish Sebastes mentella fishable stock in the Irminger Sea and adjacent waters in the light of parasitologic data //SGSIMUR ICES, Bergen, 2004. W.D. № 5. 3 lpp.

145. Book H.E. 1981. The conundrum of the Stock concept are nature and nurture efinable in fishery //Science. Can. J. Fish. Aquatic Sci. - 38(12).- P.1479-1480.

146. Convention on Future Multirateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries // Ottawa, 1978. 21 pp. (The Convention came into force on 01.01.1979).

147. Convention on Future Multirateral Cooperation in the North East Atlantic Fisheries // London, 1980.- 16 pp. (The Convention came into force on 17.03.1982).

148. Darby C.D. Flatman S. Virtual Population Analysis. Version 3.1 (WINDOS/DOS) User Guide (Text modified 29/4/98 for Version 3.2 VPA95). 1994. - 85p.

149. Dobzhansky Th. Genetics and the origin of species//Columbia University Press. New York, 1951.-446 pp.

150. Einarsson H. The fry of Sebastes in Islandic waters and adjacent seas//Rit., Fiskerdeild. 1960. - Vol. 2, Nr. 7. - P. 3-67.

151. Ernst P. Zur Biologic des pelagischen Rotbarsches aus dem Gebiet der Irminger See//Fischerei Forschung. - 1969. - H.2. - P. 43-44.

152. Freytag G., Mohr H. Aimed trawling on oceanic redfish {Sebastes mentella Travin) in the Irminger Sea// ICES C.M. 1977/B:22. P. 31-49.

153. Gauldie R. W. Allelic variation and fisheries management// Fish. Res. Bull. 26. 1984.- 35 pp.

154. Gauldie R. W. Taking stock of genetic concepts in fisheries management //Can. J. Fish. Aquat. Sci. 1991-48 (4). P. 722-731.

155. Gonzalez C., Bruno I. Food and feeding of Ocean Redfish {Sebastes mentella Travin) in the North Atlantic//NAFO, SCR. Doc. 97/92. 1997. - 20 p.

156. Gorelova T.A. Feeding of immature redfish in the Greenland shelf area//ICES C.M. 1997/G:05. 17 p.

157. Graham H. United States research report//ICNAF, 1962. Redbook.- Part 2. - 45 pp.

158. Hansen V. Kr. and Andersen K.P. Resent Danish investigations on the distribution of larvae of£ marinus in the North Atlantic/ZICNAF, Spec. Publ.- 1961.-Nr. 3.-P. 201-215.

159. Haunschild G. Method of age determination of redfish used in G.D.R. and results// ICES C.M. 1978/G:44. 12 p.

160. Henderson G.T.D. The distribution of young Sebastes marinus//Bull. Mar. Ecol. — 1961. No. 46. Vol. 5. - P. 55-68.

161. Henderson G.D., Jones D.H. Adult redfish in the open ocean (Interior report on fishing trials at ocean weather station "A")//ICNAF Res. Bull. 1964. - № 1. - P. 58-61.

162. Henderson G.T.D. (a). Redfish Larvae in the North Atlantic//ICNAF, Enviromental Symposium. 1964. - Contribution N:B-4. - 6 pp.

163. Henderson G.T.D. (b). Identity of Larvae Redfish Population in the North Atlantic//Nature. 1964. - №201 (4917). - 419 p.

164. Herra Т., Horbowy J. and Linkowsky T. Biomass of the Redfish (Sebastes mentella Travin) spawning stock as estimated from the results of the ichthyoplankton surveys -Reykjanes Ridge- 1986// ICES C.M. 1987/G:58. 14 pp.

165. Hjort J. Fiskefors Chapter 3 in Michael Sars forste Togti Nordhavet Aar 1900 under Ledelse of Johan Hjort//Aarsbereth. Norg. Fisk. 1900, 1901 (4). -P. 251-268.

166. Jamieson A. Protein types of Atlantic cod on the North American Banks// C.L. Markert (ed.) Isozymes IV. Genetics and Evolution. Acad. Press. New York, 1975. P. 491-515.

167. Jensen A.S. Research on the distribution, biology and systematics of the Greenland fishes {S. marinus)!Nideresk. Medd. Dansk. Naturh. Foren. Kbh. 1922. - P. 89-109.

168. Johansen Т., Danielsdottir A.K., Kristinsson K., Petersen P.H., Nevdal G. Studies on the relationship between deep-sea and oceanic Sebastes mentella in the Irminger Sea by the use of haemoglobin and allozyme analyses// ICES C.M. 1996/ G:27.22 pp.

169. Johansen Т., Danielsdottir A.K., Meland K. and Naevdal G. Studies on the relationship between deep-sea and oceanic Sebastes mentella in the Irminger Sea by the use of haemoglobin, allozyme analyses and RAPD//ICES C.M. 1997/HH:13.- 13 pp.

170. Johansen Т., Danielsdottir A.K., Meland К. and Nasvdal G. Studies of the genetic relationship between deep-sea and oceanic Sebastes mentella in the Irminger Sea// Fisheries Research. 49(2). - 2000. - P. 179-192.

171. Joensen H. and Grahl-Nielsen O. Stock structure of Sebastes mentella in the North Atlantic revealed by chemometry of the fatty acid profile in heart tissue// ICES, J.Mar.Sci.-61.-2004.-P. 113-126.

172. Jones D.H. Angling for Redfish//ICNAF, Spec. Publ. 1968. - Nr. 7(1). - P. 225-240.

173. Jones D.H. Some characteristics of the pelagic redfish {Sebastes mentella Travin) from weather station Alfa//J. Cons. int. Explor. Mcr. 1969. - Vol. 32, № 3. - P. 395-412.

174. Kenchington TJ. Morphological comparison of two northwest Atlantic redfishes, Sebastes fasciatus and S. mentella and techniques for their identification//Can. J. Fish. Aquat. Sci. 1986. - Vol. 43, №4. - P. 781-787.

175. Kohler A. Feeding and growth of redfish (genus Sebastes) in captivity//Journ. Fish. Board. Canada. 1966. - Vol. 23. - Nr. 10. - P. 1621 -1623.

176. Kosswig K. Zur biologie des pelagischen Rotbarchbestandes in der Irminger See//Informationen fur die Fiscchwirtschaft. 1977. - H. 6. - P. 204-207.

177. Kotthaus A. Okologische and fischereiwissenschaftliche Untersuchungen uber den norwegischen Kuste//Ber. Deutsch. Wiss. Komm. Meeres forsch. 1950. - Bd. 12. - lp.

178. Kotthaus A. Ukologische und fischereiwissenschaftliche Untersuchungen uber den Rotbarsch (S. marinus L)// Ber. Deutsch. Wiss. Komm. Meeres forsch. 1952. - N.F. Bd. 12,H.4.- 14 pp.

179. Kotthaus A., Krefit G. Fischfaunen liste der Fabreten mit F.F.S. "Anton Dohrn" nach Island-Grenland (Mai/Juli und September/Oktober, 1955)//Der. Deutsch. Wiss. Komm. Meeresfersch. 1957. -N.E. - 14 p.

180. Kotlhaus A. Contribution to the race problem in rcdfish//ICNAF, Spec. Publ. -1961. -No. 3. -1 p.

181. Kotthaus A. The Breeding and larvae Distribution of redfish in Relation to water Temperature//ICNAF, Spec. Publ. 1965. - Nr. 6 (B-17). - P. 417-423.

182. Magnusson J., Magnusson J.V., Hallgrimsson I. The "Aegir" redfish larvae expedition to the Irminger Sea in May 1961//Rit Fiskideildar. 1965.-Vol. 4,№2.-P.4-86.

183. Magnusson J.V., Magnusson J. On the distinction between larvae of S. marinus and S. mentella. Preliminary report//ICES C.M. 1977. F:48 (mimeo). - 11 pp.

184. Magnusson J. Pelagic redfish in the Irminger Sea. Distribution and abundance//ICES, C.M. 1977. -H:43. - 10 pp.

185. Magnusson J., Magnusson J.V. On the proportion of two Species of Redfish Sebastes mentella in Research Catches from Icelandic and East Greenland Waters/ZICES C.M. 1978/G:37. 4 pp.

186. Magnusson J. On the relation between depth and redfish in spawning condition, SW of Iceland//ICES C.M. 1980/G:46. 13 pp.

187. Magnusson J. The Irminger Sea oceanic stock of redfish "spawning" and "spawning" area//ICES C.M. 1983/G:56. 11 pp.

188. Magnusson J.V., Palsson O.K. The feeding habits of cod and redfish in East Greenland waters with special emphasis on predation on juvenile redfish//ICES, ELHS. 1988/№ 72. — 26 pp.

189. Magnusson J.V. and S. Sveinbjornosson. Report on the 0-group fish survey in Icelandic and East Greenland waters Aug-Sep//ICES C.M. 1991/G:80. 13 pp.

190. Magnusson J.V. Notes on the infestation by Sphyrion lumpi and abnormalities in the pigmentation of the oceanic Sebastes mentella!7 ICES C.M. 1992/G:52. 9 pp.

191. Magnusson J., Magniisson J.V., Reynisson P., Sigurdsson T. Report on the Joint Icelandic/Norwegian survey on Oceanic Redfish in the Irminger Sea and adjacent waters in June/July 1994// ICES C.M.1994/G:44. 29 pp.

192. Magnusson J. and Magnusson J.V. Oceanic redfish (Sebastes mentella) in the Irminger Sea and adjacent waters//Scientia Marina. 59 (3-4). - 1995. - P. 241-254.

193. Magnusson J., Magnusson J.V. and Sigurdsson T. On the distribution and biology of the oceanic redfish in March, 1995// ICES C.M. 1995/G:40. 14 pp.

194. Magnusson J.V. and Johannesson G. Distribution and abundance of 0-group redfish in the Irminger Sea and off East Greenland: relationships with adult abundance indices//ICES, Journal of Marine Science. 54. - 1997. - P. 830-845.

195. Melnikov S.P. Peculiarities of deepwater redfish, Sebastes mentella, distribution by depths in the Irminger sea.// NAFO, 1998. SCR Doc. 98/16. Ser. No. N2995. 9 pp.

196. Melnikov S.P., Pedchenko A.P., Shibanov V.N. Results from the Russian investigations on pelagic redfish (Sebnastes mentella, Travin) in the Irminger Sea and in NAFO Division IF//NAFO, 2001. SCR Doc. 01/20. Ser. No. N 4388. 20 pp.

197. Melnikov S.P., Bakay Yu.I. Spatial structure of pelagic concentrations of Sebastes mentella of the Irminger Sea and adjacent waters // NAFO, 2002. SCR Doc. 02/15. Serial No. №4616.-22 pp.

198. Melnikov S.P., Mamylov V.S., Rudneva G.B. On stock status and assessment of a possible commercial withdrawal of pelagic Sebastes mentella in the Irminger Sea// NWWG ICES, Copengagen, 2002. W.D. № 18. - 20 pp.

199. Melnikov S.P., Bakay Yu.I., Bakay I.V., Novikov G.G., Stroganov A.N. Ecological and biological characteristics of redfish Sebastes mentella in Va and XlVb Divisions of ICES//NWWG ICES, Copengagen, 2003. W.D. № 9. - 22 pp.

200. Moller D. Concepts used in the biochemical and serological identification of fish stocks// Cons. Internat. Expl. Mer. Rapp. Proc.-Verb. 161. 1969. - P. 6-9.

201. Mork J. and Sundnes G. O-group cod in captivity: Differential survival of certain genotypes// Helgolander Meeresunters. 39. - 1985 - P. 63-70.

202. Nagel C., Haunschild G. and Oeberst R. Meristical investigations for stock identification on redfish off East and West Greenland, from Reykjanes Ridge/Irminger Sea in 1990 and 1991 and from North East Atlantic in 1991// ICES C.M., 1991b/G:61. 13 pp.

203. Ni I-H. Separation of sharp beaked redfish, Sebastes fascial us and S. mentella, by the morphology of extrinsic gasbladder musculaturcVNAFO, 1980, SCR Doc. 80/W112. Ser. No. 168. -12 pp.

204. Ni I-H. The use of vertebrate frequencies to indicate the distribution of sharp-beakedredfish, Sebastes mentella and S. fasciatus/ZNAFO, 1981a, SCR Doc. 81/VI/70. Ser. No. 354. 17 pp.

205. Ni I-H. The use of anal fin ray frequencies to indicate the stock units of deepwater redfish, Sebastes mentella and rosefish S. fasciatusllNAFO, 1981b, Doc. Vol. 3, Nr. 80. Serial Nr. 365.- 14 pp.

206. Ni I-H., McKone W.D. The distribution and concentration of redfish species in Newfaundland waters//J. North. Atl. Fisher. Sci. 1985.-Vol.6.-Nr.l.-P. 57-63.

207. Ni I-H., Sandeman E.J. Size at maturity for Northwest Atlantic redfishes (Sebastes) //J. North. Atl. Fisher. Sci. 1984. - Vol.41. - Nr.12. - 1753-1762 pp.

208. Ni I.H., Templeman W. Reproductive Cycles of Redfishes (Sebastes) in Southern Newfoundland waters//J. North. Atl. Fisher. Sci. 1985. - Vol. 6. - P. 113-131.

209. Noskov A.S., Romanchenko A.N., Pavlov A.I. Abundance of larvae and assesment of the spawning redfish (Smentella Travin) stock of the Irminger Sea for 1982//ICES C.M. 1984.-G:24.- 16 pp.

210. Novikov G.G., Shibanov V.N., Stroganov A.N., Afanasjev K.I., Melnikov S.P. Analysis of population and genetic characteristics of redfish of the Irminger Sea//ICES, Annual Science Conference, 2002. Poster N 7. -2 pp.

211. Novikov G.G., Stroganov A.N. Study of genetic characteristics of the redfish Sebastes mentella Travin from the Irminger Sea and adjacent waters//SGSIMUR ICES, Bergen, 2004. W.D. № 3. - 28 pp.

212. Palsson O.K., Jonsson E., Schopka S.A., Stefansson G. and Steinarsson В.ЛЕ. Icelandic groundfish survey data used to improve precision in stock assessments// J. Northw. Atl. Fish. Sci. 9.- 1989. - P. 53-72.

213. Palsson O.K., Steinarsson B./E., Jonsson E., Gudmundsson G., Jonsson G., Stefansson G., Bjornsson H., and Schopka S.A. Icelandic groundfish survey// ICES C.M. 1997/Y:29. 35 pp.

214. Pavlov A.I., Mamylov V.S., Noskov A.S., Romanchenko A.N., Ivanov A.V. (b) Results of USSR investigations of Sebastes mentella Travin in 1981-1988 (ICES Subareas XII, XIV)//ICES C.M. 1989a/G:17. -25 pp.

215. Pavlov A.I., Gorelov A.S. and Oganin I.A. (b) Larval distribution, eliminates indices and spawning stock assessment for beaked redfish (Sebastes mentella T.) in the Irminger Sea in 1984-88// ICES C.M. 1989/G:16.- 21 pp.

216. Pavlov A.I. and Galuzo A.G. Assessment of redfish (S. mentella) stock in terms of conception of populational homogeneity of the species in North Atlantic//ICES C.M. 1989/G:18.-11 pp.

217. Pedchenko A.P. The conditions of redfish aggregations for motion in spring in the Irminger Sea//ICES C.M. 1992/G:58. 1-8 pp.

218. Pedchenko A.P., Melnikov S.P, Shibanov V.N. Regularities of feeding concentrations of redfish (Sebastes mentella) formation in the Irminger Sea. // ICES C.M. 1996/G:45. -20 pp.

219. Pedchenko A.P., Shibanov V.N., Melnikov S.P. Spatial distribution of deepwater redfish, Sebastes mentella, in the Irminger Sea: characteristics of biology and habitat conditions. //ICES C.M. 1997/CC:03. 15 pp.

220. Pedersen, S.A. Redfish (Sebastes spp.) off West Greenland// Rapport til Grenlands Hjemmestyre fra Gronlands Fiskeriundersogelser. 1990. - 9 pp.

221. Pedersen S.A. and P. Kanneworff. Survey biomass of redfish (Sebastes spp.) off West Greenland (NAFO Subarea 0+1), July-August 1988-91//NAFO,SCRDoc. 92/44,-19pp.

222. Penney R.W. Comparative Morphology of Preextrusion Larvae of the Sharpbeaked Redfishes, Sebastes mentella and S. fasciatus//NAFO, 1984, SCR Doc. Nr. 84.-14 pp.

223. Powell J.R., Taylor Ch. E. Genetic variation in ecologically diverse environments// American Scientist, 1979. Vol. 67, N 5. - 590-596 pp.

224. Raitt D.F.S. Scottish redfish larval investigations on mid-oceanic echo-traces//Journ. Cons, 1964.-Vol. 29. No. 1.- 15 pp.

225. Ratz H.-J. and Stransky C. Assessment of Redfish (Sebastes marinus, S. mentella) in NAFO Subarea 1 and ICES Div. XIVb Based on Survey Indices, 1982-98//NAFO, 1999. SCR Doc. 99/20.-19 pp.

226. Reinert J. En kortfattet oversigt over rodfisk ved Faeroerne// Working document til Workshop om Rodfisk I Reykjavik 28-30/11. 1990. - 20 pp.

227. Reinert J. and Lastein L. Stock identification of S. marinus L. and S. mentella Travin in the Northeast-Atlantic based on meristic counts and morphometric measurements// ICES C.M. 1992/G.-29. -21pp.

228. Rikhter V.A. On Population Structure of Beaked Redfish {Sebastes mentella Travin) in the Irminger Sea as Related to Larval Drift//NAFO, SCR, 1996. N 27. - 49-56 pp.

229. Roques S., Sevigny J.-M., Bernatchez I. Genetic structure of deep-water redfish, Sebastes mentella, populations across the North Atlantic// Mar. Biol. 140.-2002.-P. 297-307.

230. Saborido-Rey F. The Genus Sebastes Cuvier, 1829 {Pisces, Scorpaenidae) in the North Atlantic: Species and population identification using morphometric techniques;

231. Growth and reproduction of the Flemish Cap populations//Ph.D. Thesis, Univ. Autonoma -1994, Madrid, Spain. 276 pp. (In spanish).

232. Saborido-Rey F. and Nedreaas K.H. Geographic variation of Sebastes mentella in the Northeast Arctic derived from a morphometric approach// ICES, J.Mar.Sci. 57. 2000.- P. 965-975.

233. Saborido-Rey, F., Garabana D., Stransky K., Melnikov S., Shibanov V. Review of the population structure and ecology of redfish in the Irminger Sea and adjacent waters //Journal Review of fish biology and fisheries (в печати).

234. Sandeman E.J. Age determination and growth rate of redfish, Sebastes sp., from selected areas around Newfoundland//ICNAF Res. Bull. 1969. - №6. - P. 79-106.

235. Schmidt J. Fiskerlunders Ogelser ved Island og Faerosrue; Sommeren 1903//Skr. Komm. Havunders. Rth. 1904. - Wr. 1. - P. 33-42.

236. Shepherd J.G. Extended Survivors' Analysis: an improved method for analysis of catch-at-age data// Working Paper presented at meeting of Methods Working Group, 20-27 June 1991.- 1991.-P. 16.

237. Shepherd J.G., 1991. Extended Survivors' Analysis: an improved method for analysis of catch-at-age data. Working Paper presented at meeting of Methods Working Group, 2027 June. 1991.- 16p.

238. Shibanov V. N., Gorolev A. S. and Oganin I. A. Some results of researches into the biology of redfish (Sebastes mentella) in the Irminger Sea// ICES C.M. 1984/G:79. 16 pp.

239. Shibanov V.N., Melnikov S.P. Status of the commercial stock of redfish (S. mentella Travin, oceanic type) in the Irminger Sea in 1993 as evaluated by Russian ichthyoplancton survey // ICES C.M. 1994/G:33. 19 pp.

240. Shibanov V.N., Pedchenko A.P, Melnikov S.P. Peculiarities of formation of oceanic S. mentella spawning in the Irminger Sea // ICES C.M. 1995/G:23. 16 pp.

241. Shibanov V.N., Melnikov S.P., Pedchenko A.P. Dynamic of commercial stock of deepwater redfish from the Irminger Sea 1989-1995 by the results of Russian summer trawl-acou^tic surveys // ICES C.M. 1996/G:46. 14 pp.

242. Shibanov V.N., Pedchenko A.P, Melnikov S.P., Mamylov V.S. and Polishchuk M.I. Assesment and Distribution of the Oceanic-type Redfish, Sebastes mentella, in the Irminger Sea in 1995 // ICES C.M. 1996/G:44. 21 pp.

243. Shibanov V.N., Melnikov S.P., Novikov G.G., Stroganov A.N., Afanasjev K.I. Investigation of the population and genetic characteristics of redfish Sebastes mentella of the Irminger Sea//NWWG ICES, Copengagen, 2003. W.D. №5.-16 pp.

244. Shibanov V.N., Melnikov S.P. Population status and identity of fishable stock of redfish Sebastes mentella in the pelagic Irminger Sea and adjacent waters//SGSIMUR ICES, Bergen, 2004a. W.D. № 4. 36 pp.

245. Shibanov V.N., Melnikov S.P. Russian fisheries for redfish {Sebastes mentella Travin) and biological data from commercial catches in pelagic waters of NEAFC and NAFO Convention Areas in 1982-2003// NWWG ICES, Copengagen, 2004b. W.D. №9.-16 pp.

246. Sigurdsson Th., Hjorleifsson E., Bjornsson H. and Palsson O.K. Stofnmaeling botnfiska a Islandsmigum haustiq 1996//Fjolrit Hafrannsoknastofnunarinnar nr. 61. Reykjavik, 1997. P. 34. (In Icelandic with English summary).

247. Sigurdsson Th. Information on the Icelandic fishery of pelagic redfish {S. mentella Travin): information based on log-book data and sampling from the commercial fishery//NWWG ICES, Copengagen, 2004. W.D. № 8. 30 pp.

248. Sorokin V.P., Shestova L.M., Lukmanov E.G. Growth and maturity of the Norvegian-Barents Seas stock redfish Sebastes mentella in 1966-1972 and 1975-1983//ICES C.M. 1986/G:24. 26 pp.

249. Stransky C. Migration of juvenile deep-sea redfish {Sebastes mentella Travin) from the East Greenland shelf into the central Irminger Sea//ICES C.M. 2000/N:28. 10 pp.

250. Stransky C. Preliminary results of a shape analysis of redfish otoliths: comparison of areas and species// NAFO, SCR Doc. 01/14. Ser.No. N4382. -2001. 9 pp.

251. Stransky C. Otolith shape analysis of Irminger Sea redfish {Sebastes mentella)'. Preliminary results// NAFO, SCR Doc. 02/35. Ser.No. N4646. 2002. - 7 pp.

252. Stransky C. Shape Analysis and Microchemistiy of Redfish Otoliths: Investigation of Geographical Differences in the North Atlantic//NAFO, SCR Doc. 03/17. Ser.No. N4824. -2003. -10 pp.

253. Sveinbjornsson S. Report on the 0-Group fish survey in Iceland and East Greenland waters, August 1996// ICES C.M. 1997/G:50. 20 pp.

254. Taning A.V. Larvae and postlarvae stages of Sebastes Species and Helioclenus dactilopterus//Rapp. P.-V. Reun. Cons. Pemi. Int. Explor. Mer. 1949. - Vol. 150. - P. 234-240.

255. Templeman W. Redfish distribution in the North Atlantic//Bull. Fish. Res. Bord. Canada.- 1959.-Nr. 120.-P. 167.

256. Templeman W., Sandeman E.J. Variations in caudal pigmentation in late-stage pro-extrusion larvae from "marinus " and "mentella " type female redfish from Newfoundland area//Journ. Fish. Res. Bd., Canada.- 1959.-Vol. 16.-Nr. 6.-P. 87-102.

257. Templeman W. Redfish distribution off Baffin Island, Northern Labrador, and in Ungava Bay in August-September 1959//ICNAF, special publication № 3. 1961. - P. 157-162.

258. Templeman W. Adult redfish, Sebastes mentella, Pelagic over oceanic depths in the Labrador Sea//Journ. Fish. Res. Bd. Canada. - 1967. - Vol. 24. - Nr. 6. - P. 1275-1290.

259. Templeman W. 1979. Stock discrimination in marine fishes// NAFO, SCR Doc. 82/IX/79. Ser. N 585. 16 p.

260. Templeman W. Incidence of subcaudal melanophores in preextrusion larvae of redfish species in the Newfoundland-Labrador area//J. Northw. Atl. Fish. Sci. 1980. -Vol. 1.- P. 7-19

261. Troyanovsky F.M. Observations on non-maturing redfish (Sebastes mentella Travin) in the Northwest Atlantic// J .Northw.Atl. Fish. Sci. 1992 - 14. - P. 145-147.

262. Vaskov A.A. Length-age Composition and Distribution of Beaked redfish from Commercial Catches Taken on the Flemish Cap Bank in 2OOO//NAFO, 2001. SCR Doc. 01/19. Serial No. 4387-7 pp.

263. Vaskov A.A., Melnikov S.P., Shibanov V.N. Russian investigations and fishery of beaked redfish (Sebastes mentella) in the Labrador and Irminger Seas // NAFO, 2002. SCR Doc. 02/19. Serial No. №4621 10 pp.

264. Wieland K. Distribution of larval and 0-Group fish off Greenland in summer and Autummn 1989 and 1990//NAFO, SCR Doc. 91/35. 1991. - 22 pp.

265. Wieland, K. Distribution of 0-group redfish (Sebastes spp.) off West Greenland in Autumn 1991//NAFO, SCR Doc. 92/32. Serial No. 1992. - 16 pp.

266. Zakharov G.P. Redfish above ocean depths//ICNAF, Research Doc. Bull. 1964. -Nr. l.-P. 39-42.

267. Zakharov G.P. The distribution of pelagic redfish fry in the East and West Greenland areas//ICNAF, Res. Doc. Bull. 1966. Nr.3. - P.26-31.

Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.