Диалог западной и традиционной музыкальной культуры Китая начала XX века (на примере творчества Хуан Цзы) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Гэ Цзили

• Гэ Цзили
• кандидат наук
• 2025

Оглавление диссертации кандидат наук Гэ Цзили

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1 МУЗЫКАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА КИТАЯ НАЧАЛА XX ВЕКА

1.1 Теоретические и методологические основания изучения изменений в музыкальной культуре Китая начала XX века

1.2 Трансформация традиционных китайских музыкальных форм под

влиянием Запада

ГЛАВА 2 ТВОРЧЕСТВО ХУАН ЦЗЫ КАК ПРИМЕР СИНТЕЗА ЗАПАДНОЙ И КИТАЙСКОЙ МУЗЫКАЛЬНЫХ КУЛЬТУР

2.1 Диалог Востока и Запада в музыкальной культуре Китая сквозь призму творчества Хуан Цзы

2.2 Синтез западной и китайской музыкальной культуры в творчестве Хуан

Цзы

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Диалог западной и традиционной музыкальной культуры Китая начала XX века (на примере творчества Хуан Цзы)»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность темы исследования. Взаимодействие западной и традиционной китайской музыкальной культуры в начале XX века является важной частью глобального культурного обмена, который обогащает и расширяет музыкальные горизонты взаимодействующих культур. Исследование позволяет понять, как традиционная культура сохраняет свою идентичность и при этом трансформируется под влиянием внешних культурных влияний. Изучение культурного диалога между Западом и Китаем в начале XX века помогает глубже понять исторические процессы, которые сформировали современную музыкальную сцену Китая. Исторический анализ показывает, как западная музыка была воспринята, адаптирована и интегрирована в китайскую культуру, что является ценным опытом для современных культурных взаимодействий. Коммуникация западной и китайской музыкальных культур привела к созданию новых музыкальных форм и жанров, обогащая музыкальную палитру Китая. Анализ примеров синтеза западных и китайских музыкальных элементов демонстрирует новаторские подходы в композиции и исполнении, способствуя развитию музыки.

Начало XX века было временем значительных политических, социальных и культурных изменений в Китае. Изучение творчества Хуан Цзы позволяет понять, как эти изменения отражались в музыкальной культуре. Хуан Цзы, обучавшийся в Европе, стал одним из первых китайских композиторов, интегрировавших западные музыкальные элементы в традиционную китайскую музыку. Это делает его творчество ключевым для понимания процесса аккультурации и культурного обмена. Произведения Хуан Цзы являются примером успешного синтеза западной и китайской музыкальных традиций. Изучение его произведений помогает понять механизмы и результаты такого синтеза, что важно для современной музыки, где культурный обмен стал обычным явлением. Произведения Хуан Цзы демонстрируют, как западные элементы могут обогащать традиционную

китайскую музыку, создавая новые формы и жанры. Влияние Хуан Цзы ощущается и в современной китайской музыке. Понимание его вклада помогает оценить эволюцию музыкальных традиций и инноваций в Китае. Его работы являются ключевым примером культурного диалога, обогащающего обе музыкальные традиции, и служат важным объектом для изучения в контексте современных культурных и образовательных задач. Исследование творчества Хуан Цзы помогает понять механизмы культурного обмена, происходящего сегодня, а также его влияние на музыкальное развитие, что делает его особенно ценным в условиях глобализации и усиливающегося взаимодействия культур. Исследование взаимодействия западной и традиционной китайской музыкальной культуры позволяет углубить наше понимание культурных процессов, обогатить музыкальную культуру и способствовать сохранению культурной идентичности в условиях глобализации. Исследование творчества Хуан Цзы, как примера такого взаимодействия, предоставляет ценные уроки для современного музыкального мира, демонстрируя, как культурный диалог может вести к созданию уникальных и инновационных музыкальных форм.

Степень разработанности темы. В западной литературе тема культурного обмена между Западом и Востоком исследовалась, но чаще всего в контексте широких культурных и исторических процессов. Конкретные исследования, посвященные музыке, как правило, сосредоточены на анализе отдельных явлений или композиторов. В этом контексте работы, непосредственно касающиеся творчества Хуан Цзы, встречаются редко. В Китае изучение влияния западной музыки на национальную культуру и творчество китайских композиторов, таких как Хуан Цзы, является более разработанным. Исследование влияния западной музыки на национальную музыкальную культуру Китая привлекает внимание многих китайских музыковедов и культурологов. В их работах рассматриваются как исторические аспекты, так и конкретные примеры интеграции западных музыкальных элементов в китайскую традицию. Чэнь Ган в работе «Интеграция западной и китайской музыки в произведениях XX века»

исследует влияние западной музыкальной

традиции на китайскую музыку и выявляет особенности синтеза музыкальных культур в Китае. В своих работах он анализирует трансформацию китайской музыки под воздействием западных музыкальных форм и техник. В работе «Влияние западного музыкального образования на китайскую музыкальную культуру» (Ш^^^^^ХХФШ^^^^ЙЙшШЙ) Чжоу Юн сосредоточен на исследовании музыкальных взаимодействий между Западом и Китаем, анализируя, как китайские композиторы адаптировали западные музыкальные элементы в своих произведениях. Он также изучает влияние европейского музыкального образования на китайских музыкантов. Исследования Лю Юна посвящены изучению конкретных случаев интеграции западной музыки в китайскую культурную среду, в том числе анализу творчества таких композиторов, как Хуан Цзы. Анализу культурных и социальных аспектов взаимодействия посвящена его работа «Культурный диалог в музыке: влияние Запада на китайскую музыку начала XX века»

Ее автор Цао Янь

фокусируется на трансформации китайской народной музыки под влиянием западной музыкальной традиции. В ее исследовании «Трансформация китайской народной музыки под влиянием западных традиций»

рассматриваются практики интеграции западных музыкальных элементов в китайскую музыку. Исследованием истории китайской музыки и её развития под влиянием западной культуры занимается Ван Цзяньмин. Его работа «История китайской музыки: взаимодействие и интеграция западных элементов» (ФШ^^^.: охватывает широкий

спектр вопросов от внедрения западных музыкальных инструментов до изменения музыкальных форм и жанров. Сунь Юньсян в работе «Современная китайская музыка под влиянием западных стилей» (Ш^М^ХХШ^ФШ^^ЙЙШ^) изучает влияние западной музыки на современную китайскую. Он анализирует, как западные музыкальные стили и течения влияют на творчество современных китайских композиторов. Чжан Сяоган исследует влияние западной классической

музыки на китайских композиторов первой половины XX века, а в его работе «Западная классическая музыка и китайские композиторы XX века»

рассматривается вопрос о сохранении традиционных китайских музыкальных форм в условиях усиления влияния глобальной культуры. Работу указанных авторов вносят значительный вклад в изучение проблемы влияния западной музыки на национальную музыкальную культуру Китая. Их исследования охватывают широкий спектр тем, от исторического анализа до конкретных примеров музыкального синтеза, что помогает глубже понять процессы культурного обмена и интеграции в музыкальной сфере.

Исследование взаимодействия западной и китайской музыкальных культур привлекает внимание многих западных ученых и музыковедов. В их работах рассматриваются как исторические аспекты, так и конкретные примеры интеграции западных музыкальных элементов в китайскую традицию. Ричард Краус является одним из ведущих специалистов в области китайской музыки и культурной политики. В работе «Pianos and Politics in China: Middle-Class Ambitions and the Struggle over Western Music» (1991) он исследует, как китайская музыкальная культура адаптировала западные элементы, а также как это повлияло на культурную политику Китай. Хелен Рис специализируется на исследовании региональной музыки Китая и взаимодействии китайских музыкальных традиций с западными элементами. В работе «Echoes of History: Naxi Music in Modern China» (2000) уделено большое внимание процессам глобализации и их влияния на китайскую музыкальную культуру. Джонатан П. Джей Сток исследует традиционную китайскую музыку, её развитие и взаимодействие с западными музыкальными элементами. Его исследования включают как исторические, так и этнографические подходы («Musical Creativity in Twentieth-Century China: Abing, His Music, and Its Changing Meanings» (1996)).

Инь-Фэнь Ван изучает влияние западной музыки на китайскую культуру и историю музыки в Китае. Она рассматривает, как китайские композиторы интегрируют западные элементы в свои произведения («Western Music in China: A

Cultural History» (2001). Шейла Мелвин и Цзиндун Цай совместно исследуют влияние западной классической музыки на современную китайскую музыкальную сцену, а также историю этого взаимодействия. Эндрю Ф. Джонс в работе «Yellow Music: Media Culture and Colonial Modernity in the Chinese Jazz Age» (2001) исследует культурные взаимодействия между Китаем и Западом, включая музыкальные аспекты. Его работы включают анализ популярной и традиционной китайской музыки в контексте глобализации. Белл Янг фокусируется на традиционной китайской музыке и её эволюции под влиянием западных музыкальных традиций. Он также изучает историю и развитие китайской музыкальной культуры. Дэвид Кларк в работе «"China — Art — Modernity» (2019) исследует современное китайское искусство и музыку, включая влияние западной культуры на китайские музыкальные традиции. Его работы рассматривают широкий культурный контекст и взаимодействие различных музыкальных стилей. Эти западные исследователи вносят значительный вклад в понимание диалога западной и традиционной музыкальной культуры Китая. Их работы охватывают широкий спектр тем, от исторического анализа и культурной политики до этнографических исследований и анализа конкретных музыкальных произведений. Эти исследования помогают глубже понять процессы культурного обмена и интеграции в музыкальной сфере, а также их влияние на развитие музыкальной культуры Китая.

Многочисленные исследования посвящены культурному диалогу между Западом и Востоком в начале XX века. В них рассматриваются вопросы влияния западной культуры на китайское искусство, литературу и музыку. Однако они часто носят общий характер и не всегда затрагивают конкретные примеры и детали. Культурный диалог между Западом и Востоком в начале XX века представляет собой обширную и многогранную тему, охватывающую различные аспекты взаимодействия, включая литературу, философию, политику и искусство. Окай Джиродзи (Okakura Kakuzo), известный своими книгами «Книга чая» (The Book of Tea) и «Идеалы Востока» (The Ideals of the East) подчеркнул важность восточной культуры и философии в мировом контексте, продвигая идеи о

взаимопонимании и уважении между культурами. Анри Бергсон способствовал интеллектуальному обмену идеями, что оказало влияние на восточных философов и писателей, таких как Тагор и Дайсэцу Судзуки. Книга «Orientalism» Эдварда Саида является ключевым исследованием, анализирующим, как Запад смотрел на Восток с колониальной и постколониальной точки зрения. Саид исследует стереотипы и культурные представления, которые формировались в начале XX века, и как они влияли на восприятие Востока. Исследование Колин Кэмпбелл «The Easternization of the West» посвящено тому, как восточные идеи и практики проникли в западное общество, начиная с конца XIX века и в начале XX века. В этой книге проведен анализ взаимовлияния культур и того, как западное общество адаптировало восточные философии и религиозные практики. Эти авторы и исследования предоставляют глубокое понимание культурного диалога между Западом и Востоком в начале XX века, подчеркивая важность взаимного уважения и обмена идеями для формирования современного мировоззрения.

Отдельное внимание следует уделить работам, в которых подробно рассмотрен процесс адаптации западной музыки в Китае, описывая, как китайские композиторы использовали западные техники и инструменты в своих произведениях. В работе «Western Music in China: A Case Study of Musical Modernization» (Западная музыка в Китае: Исследование музыкальной модернизации) Линь Юцзянь подробно рассматривает процесс

адаптации западной музыки в Китае, начиная с конца XIX века и вплоть до современности. Цюй Сяолун (ЙФ^) в работе «The Fusion of Chinese and Western Music: Historical Development and Current Trends» (Слияние китайской и западной музыки: Историческое развитие и современные тенденции) исследует историческое развитие и современные тенденции в области слияния китайской и западной музыки, уделяя внимание культурным и социальным аспектам этого процесса. В работе «Music Across Borders: The Western Influence on Chinese Music in the 20th Century» (Музыка через границы: Влияние Запада на китайскую музыку в XX веке) Этель Фридман (Ethel Friedman) анализирует влияние западной культурной традиции на китайскую музыкальную культуру в XX веке,

рассматривая, как западные музыкальные формы были адаптированы и переосмыслены в китайском контексте Питер Ловен (Peter Lovewen) исследует влияние западной классической музыки на творчество современных китайских композиторов, включая анализ их произведений и композиторских техник.

Существует ряд биографических исследований, посвященных жизни и творческому росту Хуан Цзы. Эти работы описывают его обучение в Европе, возвращение в Китай и его вклад в китайскую музыкальную культуру. Чэнь Цзянься в работе «Huang Tzu: A Pioneer of Modem Chinese Music» (Хуан Цзы: Пионер современной китайской музыки) рассматривает жизнь и творчество Хуан Цзы, анализируя его вклад в китайскую классическую музыку и педагогическую деятельность. В книге также обсуждается его влияние на развитие музыкального образования в Китае. Ли Сяолун подробно анализирует биографию Хуан Цзы, его основные произведения и педагогическую деятельность. В исследовании также рассматриваются исторические и культурные контексты его творчества («The Life and Works of Huang Tzu» (Жизнь и работы Хуан Цзы). Джоанна Ли в работе «Western Influence in the Music of Huang Tzu» (Западное влияние в музыке Хуан Цзы) исследует влияние западной музыки на творчество Хуан Цзы, включая его обучение в США и адаптацию западных музыкальных стилей в китайском контексте.

В исследовании Чжан Лэй «A Composer Bridging East and West» (Хуан

Цзы: Композитор, соединяющий Восток и Запад) рассматривается, как Хуан Цзы интегрировал элементы западной музыки в свои произведения, создавая уникальный стиль, который отразил культурный диалог между Востоком и Западом. Анализируются его основные композиции, методы и влияние его западного образования на его музыку. Исследование Лю Минь «The

Evolution of Chinese Art Song: The Contributions of Huang Tzu» (Эволюция китайской художественной песни: Вклад Хуан Цзы) посвящено вкладу Хуан Цзы в развитие китайской художественной песни. Особое внимание уделяется анализу его вокальных произведений, а также влиянию китайской поэзии и западных музыкальных техник на его работы. В работе Ван Вэй «Huang Tzu and the

Shanghai Co nservatory: Modernizing Music Education in China» (Хуан Цзы и Шанхайская консерватория: Модернизация музыкального образования в Китае) рассматривается педагогическая деятельность Хуан Цзы в Шанхайской консерватории. Исследуется его роль в создании учебных программ, внедрение западных методик и влияние на последующие поколения китайских музыкантов. Эти авторы и исследования предоставляют глубокое понимание биографии и творчества Хуан Цзы, подчеркивая его вклад в развитие китайской музыки и музыкального образования, а также его роль в культурном диалоге между Востоком и Западом.

Несмотря на наличие работ, посвященных Хуан Цзы, многие аспекты его творчества остаются недостаточно исследованными. Это включает в себя подробный анализ его композиторских техник, а также влияние конкретных западных композиторов и музыкальных направлений на его творчество. Многие исследования ограничиваются узкими аспектами темы, такими как биографические детали или анализ отдельных произведений. Отсутствуют комплексные работы, которые бы охватывали все аспекты взаимодействия западной и традиционной китайской музыкальной культуры на примере творчества Хуан Цзы.

Таким образом, существует необходимость в комплексных исследованиях, которые бы объединили исторический, культурный и музыкальный анализ на междисциплинарной философской основе, рассматривая творчество Хуан Цзы в широком контексте культурного диалога между Западом и Востоком. Помещенные в контекст сравнительного анализа китайской философии музыки и российских философских концепций (А.Ф. Лосев), идеи и наследие Хуан Цзы может дать ответы на актуальные проблемы культурного диалога.

Степень научной разработанности темы «Диалог западной и традиционной музыкальной культуры Китая начала XX века (на примере творчества Хуан Цзы)» можно охарактеризовать как частично разработанную. Существуют значительные исследования, посвященные как культурному обмену в целом, так и биографии, и творчеству Хуан Цзы. Однако многие аспекты темы требуют дальнейшего

изучения, что открывает широкие перспективы для философских исследований и научных разработок.

Объектом исследования выступает феномен взаимодействия культур.

Предметом исследования является взаимодействия западной и традиционной музыкальной культуры Китая начала XX века.

Цель диссертационного исследования заключается в философско-культурологическом анализе взаимодействия западной и традиционной музыкальной культуры Китая начала XX века на примере творчества Хуан Цзы.

Цель диссертационного исследования раскрывается в ряде исследовательских задач, которые состоят в следующем:

- выявить теоретические и методологические основания изучения изменений в музыкальной культуре Китая начала XX века;

- проанализировать основные направления трансформации традиционных музыкальных форм под влиянием Запада;

- эксплицировать содержательные аспекты взаимодействия Востока и Запада в музыкальной культуре Китая в трудах Хуан Цзы;

- выявить синтетические формы китайской музыкальной культуры в творчестве Хуан Цзы.

Научная новизна диссертационного исследования заключается в следующем:

- выявлены теоретические и методологические основания изучения изменений в музыкальной культуре Китая начала XX века;

- проанализированы основные направления трансформации традиционных музыкальных форм под влиянием Запада;

- эксплицированы содержательные аспекты взаимодействия Востока и Запада в музыкальной культуре Китая в трудах Хуан Цзы;

- выявлены синтетические формы китайской музыкальной культуры в творчестве Хуан Цзы.

Положения, выносимые на защиту:

1. Объект исследования предлагается рассматривать с позиции комплексного взаимодействия китайской и западной культурных традиций, в начале прошлого века происходивших на фоне вестернизации культуры, спровоцированной как изменениями в технологиях (средств коммуникации в том числе), так и социально-политическими факторами (мировой войной и антиколониальным движением). С учетом влияния динамики самой китайской культуры и музыки, выражавшейся в принятии новых музыкальных форм и адаптации к ним собственного богатого смыслового содержания. Такое понимание объекта исследования обусловило обращение к методологии культурно-исторического анализа для выявления тесной связи музыки с культурно-историческим контекстом эпохи; методологии биографического исследования для оценки действий «исторического субъекта» в реальном времени изменяющихся культурных практик, а также институциональному анализу, позволяющему учесть влияние институтов на процесс трансформации и сохранения такого культурного феномена как музыка.

2. Музыкальная культура Китая является одной из древнейших в мире и содержит множество разнообразных форм и жанров, которые не имеют аналогов в европейской культуре и достаточно долго оставались неизвестными, поскольку на протяжении столетий китайская музыкальная культура существовала и видоизменялась вдали от влияния Запада. Серьезные изменения в культуре Китая происходят в конце XIX века с появлением новых и более совершенных средств массовой коммуникации и ростом мобильности в эпоху модерна. В этом сложном процессе соединяются два основных феномена. Первый, который Вальтер Беньямин называет утратой произведением уникальной «ауры», связан с техническим воспроизведением искусства и музыки в том числе, созданием культурной индустрии. Второй проистекает из межкультурного взаимодействия двух разных систем, европейской и китайской, и связан с присвоением эстетических установок романтизма, стилей (авангард, импрессионизм, а также экспрессионизм), использованием западных музыкальных инструментов.

3. Анализ жизнедеятельности Хуан Цзы позволяет на биографическом уровне эксплицировать трансформации китайской культуры начала прошлого века, отраженные в жизни выдающегося музыканта и композитора. Этапы его жизненного пути, от важного вклада семьи, привившей интерес к традиционной музыке, школьного образования, до дальнейшего обучения за рубежом, отражают диалог западной и китайской культур, происходивший через заимствование актуальных музыкальных форм и наполнения их аутентичным содержанием. Напряжение между культурными мирами, индивидуальным восприятием Хуан Цзы и реальностью раскрывается в интеграции западной музыкальной теории и практики, педагогической деятельности, а также создании национальной музыкальной идентичности.

4. Основным вопросом, который обсуждался в кругах интеллектуалов начала XX века в Китае был вопрос диалога Востока и Запада в формировании новой музыкальной культуры. Проблема синтеза западной и традиционной музыки в Китае в начале XX века отражает широту и глубину культурных изменений, которые переживала страна в этот период. Три основных взгляда — консервативный, радикально-западный и синтетический — демонстрируют разнообразие мнений и подходов к вопросу о том, как китайская музыка должна развиваться в контексте глобальных культурных изменений. И в решении этой дилеммы ключевую роль сыграла программная статья Хуан Цзы «Как я могу создавать национальную музыку в нашей стране?», в которой он раскрывает важность осознания напряжения между культурами, создающуюся только при личной вовлеченности, переживании «судьбы народа». Напряжения между «своей» и «чужой» культурой, между всемирным значением музыки и ее национальным воплощением, всеобщим и непосредственной жизнью.

Методология и методы исследования образованы совокупностью работ искусствоведческой и историко-культурной направленности, посвященных началу XX века. Они позволили реализовать методологическую установку историко-культурного подхода к анализу заявленной проблемы. Как и исторические работы,

посвященные Хуан Цзы - наиболее яркому представителю поколения синтеза культур изучаемого периода.

Обращение к конкретной персоналии предопределили использование методологии биографического исследования и адаптации методологического концепта «пересечения социальных кругов» Георга Зиммеля для изучения действий «исторического субъекта» в ситуации революционной социокультурной динамики, изменения музыкальных практик, жанров и стилей. В том числе элементов герменевтического погружения в деятельность исторического субъекта и связанных с ним институций, образовательных и музыкальных. Исследовать которые помогло использование установок институционального анализа.

Теоретическая значимость работы. Исследование диалога западной и традиционной музыкальной культуры Китая начала XX века на примере творчества Хуан Цзы обладает значительной теоретической значимостью. Исследование углубляет понимание процессов интеграции и взаимодействия между западной и китайской музыкальными традициями. Раскрывает механизмы и принципы, по которым происходит культурный обмен и адаптация музыкальных элементов в эпоху доминирования глобальной культуры и множества локальных национальных культур. Творчество Хуан Цзы иллюстрирует важный этап в истории развития китайской музыки, когда западные музыкальные формы и методы стали активно интегрироваться в национальную культуру, что способствует более полному пониманию музыкальной истории как Китая, так и глобального культурного контекста. Понимание принципов синтеза различных музыкальных традиций может вдохновить современных композиторов и музыкантов на создание инновационных произведений. Таким образом, теоретическая значимость исследования «Диалог западной и традиционной музыкальной культуры Китая начала XX века (на примере творчества Хуан Цзы)» заключается в его многогранном вкладе в науку, обогащая понимание межкультурного взаимодействия, музыкального синтеза и педагогических практик.

Практическая значимость диссертационного исследования обусловлена тем, что оно может быть использовано для создания учебных программ, которые интегрируют элементы как западной, так и китайской музыкальных традиций. Это особенно важно для музыкальных школ и консерваторий, которые стремятся предоставить студентам разностороннее образование. Исследование может стать основой для создания учебных материалов, таких как учебники и пособия, которые будут использоваться в курсах по истории музыки, теории музыки и музыкальному анализу. Результаты исследования могут быть использованы при разработке культурных программ и проектов, направленных на укрепление межкультурного диалога и сотрудничества. Исследование может стимулировать создание совместных международных проектов, таких как симпозиумы, воркшопы и концертные туры, направленных на продвижение межкультурного музыкального диалога. Таким образом, практическая значимость исследования «Диалог западной и традиционной музыкальной культуры Китая начала XX века (на примере творчества Хуан Цзы)» заключается в возможности применения полученных результатов в образовании, отчасти исполнительской практике, композиторской деятельности, создании проектов в рамках культурной политики и международного сотрудничества, что способствует углублению взаимопонимания и обогащению мировой музыкальной культуры в целом.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Гэ Цзили, 2025 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Айзенштадт, С. А. Фортепианные школы стран Дальневосточного региона (Китай, Корея, Япония): проблемы теории, истории, исполнительской практики / С. А. Айзенштадт. - Новосибирск, 2015. - 228 с.

2. Андерсон, Б. Воображаемые сообщества: Размышления об истоках и распространении национализма / Б. Андерсон. - М.: Канон-Пресс-Ц, 2001. - 286 с.

3. Арриги, Дж. Долгий двадцатый век: деньги, власть и истоки нашего времени / Дж. Арриги. - М.: Территория будущего, 2006. - 469 с.

4. Асафьев, Б. В. Русская музыка. XIX и начало XX в. / Б. В. Асафьев. -Ленинград: Музыка, 1968. - 324 с.

5. Бахтин, М. М. К методологии гуманитарных наук / М. М. Бахтин // Эстетика словесного творчества. - М.: Искусство, 1979. - С. 361 - 373. - Режим доступа: http://teatr-lib.ru/Library/Bahtin/esthetic/

6. Бахтин, М.М. Автор и герой: К филос. основам гуманитар. наук / Михаил Бахтин. - СПб.: Азбука, 2000. - 332 с.

7. Бахтин, М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса / Михаил Бахтин. - М.: ЭКСМО, 2015. - 637 с.

8. Бахтин, М.М. Формальный метод в литературоведении / Михаил Бахтин. - Нью-Йорк: Серебряный век, 1982. - 231 с.

9. Бахтин, М.М. Эпос и роман / Михаил Бахтин. - СПб.: Азбука, 2000. -

300 с.

10. Беньямин, В. Учение о подобии: медиаэстетические произведения / В. Беньямин. - М.: РГГУ, 2012. - 287 с.

11. Бергер, П. Социальное конструирование реальности: Трактат по социол. Знания / П. Бергер, Т. Лукман. - М.: Медиум, 1995. - 323 с. - Режим доступа: https://vk.com/wall-68638203_2530

12. Би, Минхуэ. Китайские элементы в западной музыке XX века / Минхуэ Би. - Шанхай: Изд-во Шанхайской консерватории, 2007. - 235 с.

13. Библер, В.М. Мышление как творчество : (Введ. в логику мысл. диалога). - Москва : Политиздат, 1975. - 399 с.

14. Библер, В.М. Нравственность. Культура. Современность: (Филос. размышления о жизн. пробл.) / В. С. Библер. - Москва : Знание, 1990. - 62 с.

15. Библер, В.М. От наукоучения - к логике культуры : Два филос. введ. в двадцать первый век / В. С. Библер. - Москва : Политиздат, 1991. - 412 с.

16. Биографии современных композиторов Китая / Гл. ред. СянЯньшэн. -Пекин: Культура, 1994. - 153 с.

17. Бо, Цзюй-и. Вечная печаль / Цзюй-и Бо // Стихотворения: пер. с кит. Л. Эйдлина. - М.: Художественная литература, 1978. - С. 261 - 270.

18. Бо, Цзюй-и. Песнь о бесконечной тоске - поэма IX века / Цзюй-и Бо // пер. с кит. Б.А. Васильева. - М.: Academia, 1935. - С. 113 - 125.

19. Брагина, Н. Н. Музыкальная культура Китая первой половины XX века. Диалог европейского и национального / Н. Н. Брагина, Ван Цзе // Вестник культурологии. - Нижний Новгород, 2021. С. 63 - 78.

20. Бродель, Ф. Грамматика цивилизаций / Ф. Бродель // пер. с фр.: Б.А. Ситников. - М.: Весь мир, 2008. - 537 с. - Режим доступа: https://djvu.online/fíle/yj166uNioUXmS

21. Бутаков, А. М. Опиумные войны: обзор войн европейцев против Китая в 1840-1842, 1856-1858, 1859 и 1860 гг. / А. М. Бутаков, А. Е. Тизенгаузен. - М.: ООО «Издательство АСТ», 2002. - 427 с. - Режим доступа: https://vk.com/doc-181813 83_437197158

22. Валлерстайн, И. Мир-система Модерна II. Меркантилизм и консолидация европейского мира-экономики, 1600-1750 / И. Валлерстайн. - М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2015. - 524 с. - Режим доступа: https://vk.com/doc165260858_621334027?hash=34smXnrKzb47D43ptJyXNWcr6H47 vD3UeEfwzmz0lmD&dl=7qi0X0xZqzOahczyZRV5hqUencZUL4i3rhqvumLfHP8

23. Валлерстайн, И. Мир-система модерна Т. 4: Триумф центристского либерализма, 1789-1914 / И. Валлерстайн. - М.: Русский фонд содействия

образованию и науке, 2016. - 491 с. - Режим доступа: https://djvu.online/file/o6bQIDfdIY7zL

24. Ван, Даянь. Главные направления развития китайского романса в новый период / Даянь Ван // Китайское музыковедение. - М., 2002. - № 4.

25. Ван, Дон Мэй. Великий шелковый путь в истории китайской музыкальной культуры: автореферат дис. кандидата искусствоведения / Мэй Ван Дон // Музыкальное искусство. - СПб, 2004. - 27 с.

26. Ван, И. В. Претворение особенностей игры на национальных струнных инструментах в китайском фортепианном искусстве / И. В. Ван // Известия российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. - СПб, 2008. - С. 85 - 89.

27. Ван, И. Военно-патриотическая тема в творчестве китайских композиторов начала ХХ века / И. Ван // Теория и история культуры, искусства Международный научно-исследовательский журнал. - СПб: Международный научно-исследовательский журнал, 2024. - № 3 (141). - 7 с. - Режим доступа: https://research-j ournal .org/media/articles/8253 .pdf

28. Ван, Чжичэн. История русской эмиграции в Шанхае / Чжичэн Ван // пер. с кит. Пань Чэнлога, Сяо Хуэйчжуна, Лю Юйцинь, Бэй Вэньли, Л. П. Черниковой. - М.: Русский путь: Русское Зарубежье, 2008. - 586 с.

29. Ван, Шижан. Жанры камерно-вокальной лирики европейского типа в китайской музыке 1920-1940 гг. / Шижан Ван // Современные проблемы науки и образования. - Пенза: Изд. дом «Академия образования», 2015.- № 5.-С.711 - 717.

30. Ван, Шижан. Романсы и песни Хуан Цзыя в контексте исполнительской практики / Ван Шижан. - М., 2017. - Режим доступа: http://os.x-pdf.ru/20pedagogika/28770-1-udk-768-romansi-pesni-huan-cziya-kontekste-ispolnitelskoy-prak.php

31. Ван, Ю. Биография современный китайских композиторов / Ю. Ван. -Пекин: Культура и искусство, 1996. - 230 с.

32. Ван, Ю. История музыки в современном Китае / Ю. Ван. - Пекин: Народное музык. изд-во, 2002. - 362 с.

2002, 362Ж).

33. Ван, Ю. История музыки Китая в Новое и Новейшее время / Ю. Ван. -Пекин: Изд-во Китайского университета национальностей, 2006. - 468 с.

34. Ван, Ю. История новой современной музыки в Китае / Ю. Ван // На китайском языке. - Пекин, 1984. - 158 с.

35. Ван, Ю. История современной китайской музыки / Ю. Ван. - Пекин: Народное муз. изд-во, 1994. -362 с.

36. Ван, Ю. Новая китайская музыка в первой половине этого века под слиянием китайской и западной музыки (середина) / Ю. Ван // Журнал Центральной консерватории. - Пекин, 1995 (3). - С. 13 - 15.

37. Ван, Ю. Пятьдесят лет творческой жизни товарища Хэ Лутина / Ю. Ван // Избранные произведения Хэ Лутина. - Пекин, 1983.

38. Васина-Гроссман, В. А. Русский классический романс XIX века / В. А. Васина-Гроссман. - М.: АН СССР, 1956. - 315 с.

39. Ген, Ир. Конфуцианство о музыке и современное образование / Ир. Ген // Актуальные вопросы современного университетского образования: Материалы X Российско-Американской научно-практической конференции. -СПб: РГПУ им. А. И. Герцена. 2007. - С. 598 - 602.

40. Гайдай, П. В. Диалог культур как ведущая тенденция в современном музыкально-педагогическом образовании России и Китая / П. В. Гайдай // Гуманитарный вектор. - Чита: ЗабГУ, 2011. - № 1 (25). - С. 25 - 28.

41. Гайдай, П. В. Межкультурные коммуникации в развитии профессионального музыкального образования Китая / П. В. Гайдай // Сибирский педагогический журнал. - Чита: ЗабГУ, 2019. - № 2. - С. 120 - 127.

42. Гайдай, П. В. Фортепианная культура Китая: пути становления национальной школы: монография / П. В. Гайдай. - Чита: ЗабГУ, 2016. - 194 с.

43. Галушка, В.Н. Формирование базовых основ техники звукоизвлечения на фортепиано[Текст]/В.Н. Галушка. Учебное пособие.-Тамбов:ТГМПИ,2005.35 с.

44. Гарфинкель, Г. Исследования по этнометодологии / Г. Гарфинкель. -СПб: Питер, 2007. - 335 с. - Режим доступа: Шр8://ук.сот/ёос26038490_443937784?ЬавЬ=оЬ88ТЮвпУг1№Шдк85Ш4НК753оС pqq0delrVASquUL&dl=lNGTfLpocwWtSXOo4KTYu13Wrm61jBSf5qtSbrtyIy8

45. Герштейн, Э. Г. Французский музыкальный экзотизм конца XIX-XX веков: к проблеме взаимодействия культур Запада и Востока: автореф. дис. ... канд. искусствовед. / Э. Г. Герштейн. - М.: Человек и Наука, 1995. - 24 с. - Режим доступа: https://cheloveknauka.com/frantsuzskiy-muzykalnyy-ekzotizm-kontsa-xix-xx-vekov-k-probleme-vzaimodeystviya-kultur-zapada-i-vostoka

46. Гильбурд, Г.И. Исполнительское искусство сфера проявлений художественной идеи [Текст] / Г.И. Гильбурд. - Томск: Изд-во Томского университета, 1984 - 198 с.

47. Гинзбург, Г.Р. Заметки о мастерстве [Текст] / Г.Р. Гинзбург. - Москва: Музыка, 1968. - 207 с.

48. Глинка, М.И. О музыке и музыкантах [Текст] / М.И. Глинка. -Москва: Музыка, 1954. - 98 с.

49. Гобби, Т. Мир итальянской оперы [Текст]. / Т. Гобби - Москва: Музыка, 1989. - 320 с.

50. Голубовская, Н.И. О музыкальном исполнительстве: сборник статей и материалов [Текст] / Н.И. Голубовская. - Ленинград: Музыка, 1985. - 142 с.

51. Готсдинер, А. Л. Музыкальная психология / А. Л. Готсдинер. - М.: Малое изд. предприятие N3 Магистр. 1993. - 190 с. - Режим доступа: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_001676441/

52. Гоу, Инь. Эстетические особенности художественных песен Хуан Цзы / Инь Гоу // На китайском языке. - Пекин, 2007. - 58 с.

53. Гу, Хайянь. Текущая ситуация традиционной музыкальной культуры и исследование пути наследования / Хайянь Гу // Журнал о культуре. - Пекин, 2018. - С. 128 - 129.

54. Гуан, Дин-и. История искусства европейского вокала [Текст]. / Дин-и Гуан - Пекин, 2005. - 359 с.

55. Гуань, Цзиньи. История западного вокального искусства / Цзиньи Гуань. - Пекин: Нац. муз. изд-во. 2005. - 150 с.

56. Гуренко, Е.Г. Исполнительское искусство: методологические проблемы [Текст]: Уч. пособие / Е.Г. Гуренко. - Новосибирск: НТК, 1985. - 88 с.

57. Дай, Лона. Становление хорового искусства Китая в начале XX века / Лона Дай, Т. М. Лежнева // Pedagogical Journal. - Пекин, 2022. - С. 200 - 204.

58. Дай, Цзоцзя. Размышления о статус-кво традиционной музыкальной культуры и пути наследования. Голос Желтой реки / Цзоцзя Дай, 2019. - 89 с.

59. Дай, Юй. Функция традиционных инструментов в новой китайской музыке / Юй Дай //Актуальные проблемы высшего музыкального образования. -Нижний Новгород, 2014. - С. 48 - 49. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/funktsiya-traditsionnyh-instrumentov-v-novoy-kitayskoy-muzyke

60. Движение 4 мая 1919 года в Китае. Документы и материалы / отв. ред. Л.П. Делюсин. - М.: Наука, 1969. - 360 с.

61. Дин, Шандэ. Краткая история Шанхайской консерватории / Шандэ Дин. - Шанхай: Изд-во Шанхай консерватории, 1987. - 149 с.

1987, 149М).

62. Дрожжина, М. Н. Оперное вокальное исполнительство в Китае (в контексте проблемы Восток - Запад) / М. Н. Дрожжина, К. Ли // Россия - Япония - КНР - Республика Корея: История, теория, практика и современные перспективы культурного сотрудничества. - Новосибирск: Новосиб. гос. консерватория им. М.И. Глинки, 2020. - С. 75 - 83.

63. Е Сию-шан. Старая китайская драма [Текст] / Сию-шан Е. - Пекин, 2007. - 495 с.

64. Е Чан-хай, Чжан Фу-хай. История китайской традиционной драмы [Текст] / Чан-хай Е, Фу-хай Чжан - Шанхай, 2004. - 473с.

65. Живов, В. Л. Хоровое исполнительство: Теория. Методика. Практика / В. Л. Живов. - М., ВЛАДОС. 2003. - 270 с.

66. Завадская, Е. В. Культура Востока в современном западном мире [Текст]. / Е. В. Завадская - Москва: Наука. 1977. - 245 с.

67. Зиммель, Г. Избранное. Проблемы социологии / Г. Зиммель. - СПб, 2015. - С. 107.

68. Зись, А. Философское мышление и художественное творчество [Текст] /А. Зись. - Москва : Искусство, 1987. - 255 с.

69. Иофис, Б. Р. Становление методической системы преподавания классической гармонии в Китайской Народной Республике / Б. Р. Иофис, Сяона Цю // Музыкальное искусство и образование. - М., 2020. - Т. 8, № 2. - С. 87 - 108. - Режим доступа: Шe:///C:УUsers/ЯУDownloads/2020-2-87.pdf

70. Каган, М.С. Художественно-творческая способность как синтетический механизм психики [Текст] / М.С. Каган // Проблемы этики и эстетики. - Ленинград : Изд-во ЛГУ, 1975. - 310 с.

71. Казанцева, Л. П. Анализ художественного содержания вокального и хорового произведения: Учебное пособие для студентов вузов / Л. П. Казанцева. -Астрахань: Изд.- полигр. комплекс «Волга», 2011. - 130 с.

72. Капустин Ю.В. Музыкант исполнитель и публика [Текст] / Ю.В. Капустин. - Ленинград : Музыка, 1985. -160 с.

73. Каузова, А. Г. Развитие полифонического слуха учащегося-пианиста в процессе работы над современным репертуаром / А. Г. Каузова. - М., Прометей. 1997. - 63 с.

74. Кежуй, Сюй. Хэ Лутин и современное музыкальное образование в Китае: дисс. д. ист. н. / Сюй Кежуй // На китайском языке. - Чанчун, 2012. - 186 с.

75. Келдыш, Г.В. Музыкальный энциклопедический словарь [Текст] / Г.В. Келдыш. - Москва : «Сов. Энциклопедия», 1990. - 671 с.

76. Кессель, Л. Гете и «Западно-восточный Диван» / Л. Кессель. - М.: Наука, 1973. - 120 с.

77. Кирнарская, Д.К. Современные представления о музыкальных способностях [Текст] / Д.К. Кирнарская. - Москва : 1988. - 252 с.

78. Китайская Народная Республика: Справочник [Текст]. - Москва: Политиздат, 1989. - 274с.

79. Корноухов, М.Д. Российское и китайское музыкально-педагогическое образование в XXI веке: параллели и взаимодействие : учебное пособие / М. Д. Корноухов; Министерство науки и высшего образования РФ, Государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Ленинградской области «Ленинградский государственный университет имени А. С. Пушкина», Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена». - Санкт-Петербург: Астерион, 2024. - 79 с.

80. Музыка. Китайское музыкальное искусство = Китайское музыкальное искусство. - Москва: Об-ние «Тепломех»; Taipei: Гуан хуа, 1996. - 11 с.

81. О китайской музыке: Статьи китайских композиторов и музыковедов: - Москва: Музгиз, 1958. - 1 т.; Вып. 1. - 1958. - 143 с.

82. Ван, Цзычу. Китайские музыкальные инструменты / Ван Цзычу: Министерство культуры КНР, - 95 с.

83. Классическая драма Востока. Библиотека всемирной литературы [Текст]. - М.: Художественная литература, 1976. - 879 с.

84. Кобзев, А. И. «Песнь о бесконечной тоске» в стихах и прозе: о поэме Бо Цзюй-и и романе Ван Ань-и / А. И. Кобзев, Н. А. Орлова // Общество и государство в Китае. - М., 2018. - Т. 48. - № 2. - С. 749 - 758. - Режим доступа: https://china.ivran.ru/f/Kobzev_A.I.,_Orlova_N.A._Pesn_o_beskonechnoj_toske_v_stih ah_i_proze.pdf

85. Коган, Г.М. Вопросы пианизма. Избранные статьи. [Текст] / Г.М. Коган. - Москва : Сов. Композитор, 1968. - 461 с.

86. Коган, Г.М. Работа пианиста [Текст] / Г.М. Коган - Москва : Музыка, 1972.- 182 с.

87. Коган, Г.М. У врат мастерства [Текст] / Г.М. Коган. - Москва : Классика-ХХ1, 2004. - 136 с.

88. Коган, Г. М. У врат мастерства / Г. М. Коган. - М., Классика-ХХ1, 2004. - 133 с.

89. Кузнецов, В.Г. История становления и развития музыкальной эстрады и эстрадно-джазового образования в России: монография [Текст] / В.Г. Кузнецов. -Москва : Мелограф, 2005. - 160 с.

90. Кузнецов, В.Г. Теория и методика учебно-творческого процесса в любительских эстрадных оркестрах и ансамблях [Текст] / В.Г. Кузнецов. - Москва : Музыка, 2000. - 246 с.

91. Куликова, Л. В. Межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты: монография / Л. В. Куликова. - Красноярск: РИО КГПУ, 2004. - 196 с.

92. Культурное наследие народов Востока и современная идеологическая борьба: сб. ст. / ред. А. Д. Литман, В. М. Солнцев. - М.: Наука, 1987. - 267 с.

93. Культурология: История мировой культуры / под ред. Т. Ф. Кузнецовой. - М.: Академия, 2003. - 607 с.

94. Леонтович, О. А. Китайская музыкальная метафора / О. А. Леонтович, О. В. Мухтарова // Электронный научно-образовательный журнал ВГСПУ «Грани познания». - Волгоград, 2015. - № 8 (42). - С. 158 - 163. - Режим доступа: https: /^ш^ ^^^^ skaj a-muzykalnaj a-metafora-14822401

95. Ли, Су-сяо. Летопись западной культуры в Харбине [Текст] / Су-сяо Ли. - Харбин, 2000. - 335 с.

96. Ли, Чгоань. Войти в европейскую оперу [Текст] / Чгоань Ли. -ГуанЧжон, 2008. - 222 с.

97. Ли, Миньсюн. Введение в инструментарий нации / Миньюсон Ли. -Шанхай, 1997. - С. 3-13.

98. Ли, С. Китайская камерно-вокальная лирика в творчестве Хуан Цзыя / С. Ли // Манускрипт. - Тамбов: «Грамота», 2019. - Т. 12. Вып. 8. - С. 154 - 159.

99. Ли, Цзити. Введение в анализ структуры китайской музыки: монография. / Цзити Ли. - Пекин: Изд-во Центр. муз. школы, 2004. - 122 с.

100. Ли, Эрюн. Распространение и влияние бельканто в китайской вокальной музыке ХХ века / Эрюн Ли // Этносоциум. - Пекин, 2019. - № 2. - С. 99-105.

101. Ли, Чжуанди. Традиционная китайская музыка в школе : методические рекомендации для начальной школы Китайской Народной Республики / Ли Чжуанди. - Санкт-Петербург: Астерион, 2022. - 22 с.

102. Линь, Линь. Исследования музыкальной педагогической деятельности русских музыкантов в Харбине / Линь Линь // Исследование искусства. - Пекин, 2010. - № 4. - С. 46 - 47.

103. Ли, Цзяньфу. Русско-китайский словарь музыкальных терминов / Ли Цзяньфу; Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Факультет искусств. - Москва : БОС, 2022. - 31 с.

104. Лотман, Ю. М. Семиосфера / Ю. М. Лотман. - СПб: Искусство-СПБ, 2010. - 704 с.

105. Лу, Шэнсинь. Подходы китайских композиторов Хуан Цзы и Хэ Лутина к проблеме синтеза западной и китайской музыкальных традиций / Шэнсинь Лу // Манускрипт. - Пекин, 2021. - Т. 14. Вып. 3. - С. 537 - 542. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/podhody-kitayskih-kompozitorov-huan-tszy-i-he-lutina-k-probleme-sinteza-zapadnoy-i-kitayskoy-muzykalnyh-traditsiy

106. Лю, Синь-синь, Лю Вэн-цин. История европейской музыки в Харбине [Текст] / Синь-синь Лю, Вэн-цин Лю. - Харбин, 2002. - 403 с.

107. Лю, Сяо-чжон, Го Сиань-дон. Уханьская традиционная музыкальная драма [Текст]. / Сяо-чжон Лю, Сиань-дон Го. - Ухань, 1987. - 347с.

108. Лю, Цзинь. Влияние русских музыкантов на становление оперной культуры в Китае [Электронный ресурс] // Письма в Эмиссия. Оффлайн. Электронное научное издание (научно-педагогический интернет-журнал) Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена / Цзинь Лю. - Санкт-Петербург., 2009, № АЯТШЗ. URL: http://www. emissia.org/offline/2009/1323.htm

109. Лю, Цзинь. О системе подготовки артистов в театральных училищах и институтах Китая [Текст] // Письма в Эмиссия. Оффлайн. Электронное научное издание (научно-педагогический интернет-журнал) Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. / Цзинь Лю - Санкт-Петербург: Изд-во Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2009.

110. Лю, Цзинь. Рождение китайской национальной оперы [Текст] // Музыкальная культура глазами молодых ученых: Сборник научных трудов / Цзинь Лю. - СПБ.: Астерион, 2009. Вып. 4. - С. 105-111.

111. Лю, Цзинь. Традиционный музыкальный театр Китая: грим в Пекинской опере [Текст] // Личность в глобальном мире: пути социокультурной идентификации. Материалы международной конференции "Культурная идентификация молодежи в условиях глобализации" / Цзинь Лю. - СПБ.: Издательство Политехнического университета. 2010 (март). - С. 462-466.

112. Лю, Гунтян. Направление и развитие библиотечной системы Китая / Гунтян Лю // Сборник научных трудов: организация и управление библиотеками. - Пекин, 1991. - С. 115-122.

113. Лю, Цзинчжи. Сборник статей по истории китайской новой музыки / Цзинчжи Лю. - Гонконг: Центр азиат. исслед. при Гонконг. ун-те, 1988. - С. 23.

114. Лю, Цзинь. Китайская национальная опера: 1920-1980 годы / Цзинь Лю // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. - СПб: Искусствоведение. 2009. - С. 277-285.

115. Лю, Вэньфэн. История китайской музыкальной драмы : с древнейших времен до современности: / Лю Вэньфэн ; пер. с кит. Труновой А. С. - Москва: Шанс, 2019. - 624 с.

116. Ляо, Ф. Размышления о названиях художественных песен / Ф. Ляо. -Пекин: Народное музыкальное изд-во, 1999. - 114 с.

117. Маклюэн, М. Г. Понимание Медиа: внешние расширения человека / М. Г. Маклюэн. - М., 2007. - 462 с.

118. Малинковская, А. В. Фортепианно-исполнительское интонирование / А. В. Малинковская. - М., Музыка, 1990. - 186 с.

119. Малиновская, Т. А. Очерки по истории китайской классической драмы в жанре цзацзюй (XIV XVII вв.) [Текст] / Т. А. Малиновская. - Санкт-Петербург.: Издательство СПБГУ, 1996. - 240 с.

120. Малявин, В.В. Китай в XVI — XVII веках: Традиция и культура [Текст] / В.В. Малявин. - Москва: Искусство, 1995. - 288 с.

121. Малявин, В. В. Китай управляемый / В. В. Малявина // Старый добрый менеджмент. - М., Европа, 2005. - 304 с.

122. Малявин, В. В. Китайская цивилизация / В. В. Малявин. - М.: ООО «Издательство АСТ», 2000. - 632 с.

123. Мао, Юйжунь. Музыкальные эссе Мао Юйжуня / Юйжунь Мао. -Шанхай: музык. изд-во, 2007. - 184 с. [М] .

2007, 184Ж).

124. Михеева, Н. А., Галенская Л. Н. Менеджмент в социально-культурной сфере [Текст]: Учеб. пособие / В. А. Михайлов. - Санкт-Петербург : «Ланъ», 2000. - 170 с.

125. Моль, А. Социодинамика культуры [Текст] /А. Моль. - Москва : Прогресс, 1973. - 320 с.

126. Му, Ц. Становление и развитие скрипичного искусства в Китае: образование, исполнительство, национальный репертуар: дис. канд. искусств / Ц. Му. - Нижний Новгород, 2018, - 205 с.

127. Музыкальная теория / гл. сост. Сун Цонинь, Ма Донфен. - Шанхай: Шанх. муз. изд-во, 1996. - 124 с.

128. Музыкальная энциклопедия: в 6 т. / гл. ред. Ю.В. Келдыш. - М.: Советская энциклопедия, 1973. - Т. 1. - 1070 с.

129. Мэй, Ланъ-Фан. Пекинская музыкальная драма [Текст] / Ланъ-Фан Мэй. - Пекин, 1959. - 364 с.

130. Назаров, И. Основы музыкально-исполнительской техники и метод ее совершенствования [Текст] / И.Т. Назаров. - Ленинград : Музыка, 1969. - 134 с.

131. Нейгауз, Г.Г. Об искусстве фортепианной игры [Текст] / Г.Г. Нейгауз. - Москва : Гос. Муз. Издательство, 1958. - 317 с.

132. Непомнин, О. Е. История Китая: Эпоха Цин. XVII - начало XX века / О. Е. Непомнин. - М.: Вост. лит, 2005. - 712 с.

133. Никитенко, О. Б. Пекинская опера как жанровая парадигма китайского национального театра / О. Б. Никитченко, Цзянь Сюй // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. - Нижний Новгород: искусствоведение, 2018. - № 1. - С. 48-52. - Режим доступ: https://cyberleninka.ru/article/n7pekinskaya-opera-kak-zhanrovaya-paradigma-kitayskogo-natsionalnogo-teatra

134. Ницше, Ф. Рождение трагедии из духа музыки / Ф. Ницше. - СПб, 2016. - С.47.

135. Новосёлова, А. В. Китайская музыка в структуре музыкальной культуры современного Китая / А. В. Новосёлова // Музыкальная культура Беларуси на путях исследований: научные труды Белорусской государственной академии музыки. - Минск, 2012. - С. 182-190.

136. Норт, Д. Понимание процесса экономических изменений / Д. Норт. -М., 2010. - 256 с.

137. Остерхаммель, Ю. Преображение мира. История XIX столетия / Ю. Остерхаммель // Т. I: Общества в пространстве и времени. - М., 2024. - 840 с.

138. Пан, Юэ. Исследование структуры и акустики современного конгоу: магистерская диссертация / Юэ Пан // На китайском языке. - Сычуань, 2022. - 33 с.

139. Петрушин, В. И. Музыкальная психология / В. И. Петрушин. - М.: Трикста: Академический проект, 2008. - 398 с.

140. Пирси, Р. Чтение как философская практика / Р. Пирси. - Ереван: Fortis Press, 2024. - 208 с.

141. Пэн, Чэн. Ладовая система китайской музыки и её претворение в творчестве композиторов XX века: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.02 / Пэн Чэн; [Место защиты: Нижегор. гос. консерватория им. М. И. Глинки]. - Нижний Новгород, 2011. - 301 с.

142. Рахимбаева, И. Э. Художественная культура / И. Э. Рахимбаева. -Саратов: Научная книга, 2005. - 87 с.

143. Рифтин, Б. Л. Сказание о Великой стене и проблема жанра в китайском фольклоре [Текст]. / Б.Л. Рифтин. - М.: Изд-во вост. лит., 1961. - 246 с.

144. Рифтин, Б. Л. От мифа к роману: Эволюция изображения персонажа в китайской литературе [Текст] / Б.Л. Рифтин. - М.: Наука, 1979. - 360 с.

145. Рогова, А. В. Культура как текст: разработка проблемы диалога культур в философско-педагогической мысли русского зарубежья (первая половина ХХ века) / А. В. Рогова // Интерпретация текста: лингвистический, литературоведческий и методический аспекты. - Чита, 2011. - № 2. - С. 308-312.

146. Ромм, Т. А. Высшее образование в России в условиях трансформации / Т. А. Ромм // Вестник педагогических инноваций. - Новосибирск, 2016. - № 1 (41). - С. 11-17.

147. Савшинский, С. Пианист и его работа [Текст] / С. Савшинский. -Москва : Классика-ХХ1, 2002. - 244 с.

148. Савшинский, С. Работа над музыкальным произведением [Текст] / С. Савшинский. - Москва : Классика-ХХ1, 2000. - 184 с.

149. Савшинский, С. И. Пианист и его работа / С. И. Савшинский. - М.: Классика-ХХ1, 2002. - 239 с.

150. Саид, Э. В. Культура и империализм / Э. В. Саид. - СПб: Владимир Даль, 2012. - 733 с.

151. Саид, Э. В. Ориентализм. Западные концепции Востока / Э. В. Саид. -СПб, 2006. - 640 с. - Режим доступа: https://www.livelib.ru/book/1000169760-orientalizm-zapadnye-kontseptsii-vostoka-sbornik-edvard-v-said

152. Се, Тяньцзи. Сравнительное исследование искусства Хуан Цзы и Хэ Лутина / Тяньцзи Се // Журнал Синхайской консерватории. - Пекин, 1986.

153. Серова, С.А. Китайский театр и традиционное китайское общество XVI XVH вв. [Текст] / С.А. Серова. - Москва: Наука, 1990. - 278 с.

154. Серова, С.А. Пекинская музыкальная драма: (середина XIX — 40-е годы XX в.). [Текст] / С.А. Серова. - Москва: Наука, 1970. - 195с.

155. Сисаури, Владислав Ираклиевич. Церемониальная музыка Китая и Японии / В. И. Сисаури. - Санкт-Петербург: Филологический фак. Санкт-Петербургского гос. ун-та: Изд-во Санкт-Петербургского гос. ун-та, 2008. - 290 с.

156. Справочник по хоровому искусству / под ред. Сунь Цуниня. - Шанхай: Шанх. музык. изд-во, 2000. - С. 6.

157. Стахевич, А. Вокальное искусство Западной Европы: творчество, исполнительство, педагогика: Исследование. [Текст] / А. Стахевич. - Москва: НМАУ им. П.И. Чайковского, 1997. - 272 с.

158. Сун, Зинан. Летописи истории китайского современного музыкального образования и музыкального образования новой эпохи: 1840-2000 / Зинан Сун. - Шандон, 2004. - 255 с.

159. Сун, Цзинань. История музыкального образования в современном Китае / Цзинань Сун. - Шанхай: Изд-во Шанхай, 2004. - 669 с.

. 2004,

669Ж).

160. Сунь, Изинань. Сборник песен Цзинчжу / Изинань Сунь. - Шанхай: Изд-во гос. муз. училища, 1998. - 94 с.

161. Сунь, Цзинань. Китайская музыкальная летопись / Цзинань Сунь. -Шаньдун: Образование Шаньдун, 1935. - Вып. 5.

162. Сюй, Му-юнь. История китайской традиционном музыкальной драмы [Текст] / Му-юнь Сюй. - Шанхай, 1938. - 328 с.

163. Сюй, Чэн-бэй. Пекинская опера [Текст] / Пер. с кит. Сан Хуа и Хэ Жу. / Чэн-бэй Сюй. - Пекин: Межконтинентальное издательство Китая, 2003. - 136 с.

164. Сюй, Ш. Основные этапы исторического развития современной китайской музыки / Ш. Сюй. - Наньхай: Изд-во Хайнань,1997. - 278 с.

165. Сюй, Яньпин. Динамика развития хоровой культуры Китая в 1930-х годах на примере оратории Хуана Цзы «Вечное сожаление» / Яньпин Сюй // Дом Бурганова. Пространство культуры. - М., 2021. - № 5. - С. 119-124.

166. Сюэ, Цянхуа. О развитии искусства моей страны художественные песни / Цянхуа Сюэ // Журнал Нанкинского университета искусств (Музыкальное и исполнительское издание). - Пекин, 2004.

167. Ся, Сяоянь. Оглядываясь назад на историю Китайские художественные песни в первой половине ХХ века / Сяоянь Ся // Журнал Тяньцзиньской консерватории музыки. - М., 2004. - С. 23-24.

168. Ся, Цзюньвэй. Становление хоровой музыки в китае в первой половине ХХ века / Цзюньвэй Ся // ВЕСТНИК КемГУКИ №45. - СПб, 2018. - С. 126-133

169. Сяо, Юй. Сборник песен Чжао юаньжень / Юй Сяо // История музыки Китая. - Шаньдун: Образовательное издательство, 1993. - № 1.

170. Тагунова, И. А. Некоторые аспекты теоретического подтверждения положений, сформулированных в ходе междисциплинарных исследований в области образования / И. А. Тагунова // Сибирский педагогический журнал. -Тюмень, 2019. - № 4. - С. 7-12.

171. Тагунова, И. А. Развитие наднационального образования в контексте мирового образовательного пространства: дис. д-ра пед. наук / И. А. Тагунова. -М.: Ин-т теории и истории педагогики РАО, 2007. - 280 с.

172. Тимохин, В. Мастера вокального искусства XX века [Текст] / В. Тимохин. - Москва: Музыка, 1974. -173 с.

173. Тихонова, Т. Диалог Восток-Запад в творчестве европейских композиторов первой четверти XX века (музыкально-театральные модели): дис. канд. искусствовед / Т. Тихонова. - М., 2007. - 240 с.

174. Толмачев, Ю.А. Музыкальное исполнительство и педагогика [Текст] / Ю.А. Толмачев. - Санкт-Петербург: «Вектор», 2006. - 208 с.

175. Тянь, Кэвэнь. О развитии Хуан Цзы идеала национальной музыки / Кэвэнь Тянь // На китайском языке. - Пекин, 1988. - № 8. - С. 24-26.

176. Тянь, Щянхун. Народные инструменты в Китайском современном музыкальном искусстве / Щянхун Тянь, Ли Нянь // Популярная литература. -Хэбэй, 2009. - 80 с.

177. У, Цзюнь-да. Изучение вокальной' мелодики Пекинской оперы [Текст] / Цзюнь-да У - Пекин, 1995. - 284 с.

178. У, Вэйцзи. Концепция библиотековедения / Вэйцзи У, Вэй Мао. -Пекин, 1986. - 254 с.

179. У, Ген-Ир. Традиционная музыка Дальнего Востока (Китай, Корея, Япония): историко-теоретический анализ: автореф. дис. д-ра искусствоведения / Ген-Ир У - СПб, 2012. - С.34.

180. У, Мина. Синтез европейского и национального в камерно-вокальном творчестве Хуан Цзы / Мина У // Проблемы преподавания музыкально-исполнительских дисциплин. - Краснодар: КГИК, 2020. - С. 179-184.

181. Уй, Гуодун. Народная китайская музыка / Гуодун Уй. - Чжэзянь, 1996. - С. 72-94.

182. Учебный справочник по истории современной китайской музыке / гл. ред. Ван Юйхэ. - Пекин: Мировая литература, 2000. - 250 с.

183. Ушаков, Д. Н. Толковый словарь современного русского языка [Текст]/ Н. Татьянченко. - Москва : Аделант, 2005. - 800 с.

184. Фанон, Ф. Черная кожа, белые маски / Ф. Фанон. - М.: GARAGE,

2022. - 224 с.

185. Фань, Цзиньхуэй. История развития музыки в Китае : учебное пособие для иностранных (китайских) студентов музыкального профиля / Фань Цзиньхуэй; Министерство просвещения Российской Федерации, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский педагогический государственный университет». - Москва: МИГУ,

2023. - 109 с.

186. Фишман, О. Л. Китай в Европе: миф и реальность. XIII-XVIII вв. / О. Л. Фишман. - СПб: Петербургское востоковедение, 2003. - 546 с.

187. Форкель, И. О жизни, искусстве и произведениях Иоганна Себастьяна Баха [Текст] / И. Форкель. - Москва: Музыка, 1974. - 124 с.

188. Фуко, М. Герменевтика субъекта: курс лекций, прочитанных в Коллеж де Франс в 1981-1982 учебном году / М. Фуко. - СПб, 2007. - Режим доступа:

https://vk.com/doc138580298_605086265?hash=ZZCG9OR39UmbUyCGh5wutqZ0VC X1] SLIiF62j 1jmDtD&dl=TrfXUvY5mD9xlKs3KgCQ97qUUaK6gcBgZySdtmFOa7T

189. Фучито, С. Бейер Б. Дж. Искусство пения и вокальная методика Э. Карузо [Текст] / С. Фучито, Б. Дж. Бейер. - Ленинград: Композитор, 2004. - 56 с.

190. Фэн, Г. Анализ китайской музыки ХХ века / Г. Фэн. - Пекин: Изд-во Китайского общества культуры и литературы, 1999. - 345 с.

191. Фэн, Юнь. Первая оратория Китая и ее автор (к 70-летию издания оратории «Песня вечного сожаления» / Юнь Фэн // Сучжоу: Инженерный журнал Сучжоуского университета. - Сучжоу, 2002. - № 12 (06). - С 57.

192. Хайдеггер, М. Разъяснения к поэзии Гельдерлина / М. Хайдеггер. - М., 2012. - С. 117.

193. Хань, Ин. Романс как новый жанр в музыкальной культуре Китая ХХ в. / Ин Хань // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. - Владивосток, 2008. - № 3. - С. 57-59. - Режим доступа: https:// cyberleninka.rU/article/n/romans-kak-novyy-zhanr-v-muzykalnoy-kulture-kitaya-xx-v

194. Хватова, С. И. Создание сочинения в условиях канона / С. И. Хватова // Вестник Адыгейского государственного университета. - Адыгейск: Филология и искусствоведение, 2012. - Вып. 2. - С. 223-230.

195. Хобсбаум, Э. Нации и национализм после 1780 года / Э. Хобсбаум. -СПб, 1998. - 309 с.

196. Хуан, Пин. Вклад советских специалистов в становление фортепианного искусства Нового Китая (1949-1969) / Пин Хуан // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. -СПб, 2008. - № 82. - С. 388-391.

197. Хуан, Пин. Влияние русского фортепианного искусства на формирование и развитие китайской пианистической школ: монография / Пин Хуан. - СПб: Астерион, 2009. - 20 с.

198. Хуан, Цзы. Как я могу создавать свою национальную музыку? / Цзы Хуан // Музыкальное искусство. - Пекин, 1984. - № 4. - С. 34-38.

199. Хуан, Чжун Чжун. О подготовке библиотечных кадров в условиях рыночных отношений: сб. науч. тр./Чжун Чжун Хуан. - Пекин, 1992. - С.141- 167.

200. Хэ, Лутин. Воспоминания г-на Хуан Цзы / Лутин Хэ // Музыкальная сцена. - Пекин, 1983. - № 8. - С. 3- 8. - Режим доступа: https://docviewer.yandex.ru/?tm=1731697324&И ё=ги&1 ап <*=ги&пате=12%202022%2 02%20LU%20ZHAOXING.pdf&text=129.+Хуан+Чжун+Чжун.+О+подготовке+библ иотечных+кадров+в+условиях+рыночных+отношений%3А+сб.+науч.+тр.Пекин.+ 1992.+С.141-+167.&ur1=https%3A//gpa.cfuv.ru/attachments/artic1e/5614/12%252020 22%25202%2520LU%2520ZHAOXING.pdf&1r=4&mime=pdf&110n=ru&sign=b9aafd 185585844669cbf2430b1cd8ff&keyno=0

201. Хэ, Лутин. Избранные работы Хэ Лутина / Лутин Хэ // На китайском языке. - Гуанчжоу, 1986. - 258 с.

202. Хэ, Синь. Происхождение и особенности китайских художественных песен / Синь Хэ // Журнал Университета Чжэнчжоу (Издание по философии и социальным наукам). - М., 2004. - С. 148-150.

203. Цагарелли, Ю. Психология музыкально-исполнительской деятельности [Текст] : Учеб. пособие / Ю.А. Цагарелли. - Санкт-Петербург : Композитор, 2008. - 367 с.

204. Цай, Мэн. Обзор музыкального творчества в Китае в XX веке. Опера [Текст] / Мэн Цай. // Китайское музыкальное образование. - № 12. - Пекин, 2001. - С. 26-29.

205. Цзинь, Сян. Сомнения и поиск (современная китайская национальная опера) [Текст] / Сян Цзинь. - Шанхай, 2003. - 498 с.

206. Цзо, Чжэньгуань. Русские музыканты в Китае / Чжэньгуань Цзо. - М.: Композитор, 2014. - 335 с.

207. Цзюй, Ци-хун. История китайской музыки 1949-2000. [Текст] / Ци-хун Цзюй. - Хунанъ, 2002. - 238с.

208. Цзюй, Ци-хун. Китайская музыка XX века [Текст] / Ци-хун Цзюй. -Шаньдун, 1992. - 258 с.

209. Цзюй, Ци-хун. Общий обзор эстетики европейской оперы [Текст] / Ци-хун Цзюй. - Хэфы, 2003. - 383.

210. Цзюй, Цихун. Творчество в размышлениях и спорах - мой путь к изучению истории современной китайской музыки / Цихун Цзюй // На китайском языке. - Пекин, 2016. - 460 а

211. Цзя, Бэнь Тайцзы. Музыкальный город Шанхай [Текст] / ЦзяБэньТайцзы. - Шанхай, 2003. - 321 с.

212. Цио, Я-чжон. Теория и практика вокального искусство в китайской' национальной опере [Текст] . - Хэнань, 2009. - 363 с.

213. Цыпин, Г. Музыкально-исполнительское искусство: Теория и практика [Текст] / Г. Цыпин. - Санкт-Петербург: Алетейя, 2001. - 320 с.

214. Цыпин, Г. Музыкант и его работа: Проблемы психологии творчества [Текст] / Г. Цыпин. - Москва : Сов. Композитор, 1988. - 384 с.

215. Цыпин, Г. Обучение игре на фортепиано м просвещение [Текст] / Г. Цыпин. - Москва : Сов. Композитор, 1984. - 176 с.

216. Цыпин, Г.М. Уроки Зака [Текст] / сост., вступ. ст. А.М. Меркулова. [Текст] / Г.М. Цыпин. - Москва: Музыка, 2006. - 356 с.

217. Цюй, В. Традиционные музыкальные инструменты в фортепианной интерпретации современных китайских композиторов / В. Цюй // Искусство, наука, практика. - Тамбов, 2016. - № 2 (14). - С. 25-38.

218. Цянь, Женькан. Жизнь и творчество Хуан Цзы (продолжение) / Женькан Цянь // Журнал Шанхайской консерватории. - Пекин, 1994. - № 1. - С. 24-52.

219. Чан, Ван Те. Два музыкальных мира / Ван Те Чан // Курьер ЮНЕСКО. - М.: Сов. композитор, 1969. - С. 26.

220. Чень, Ин. Китайская опера XX - начала XXI века: К проблеме освоения европейского опыта: дис. канд. искусствоведения / Ин Чень. - Ростов-на-Дону, 2015. - 26 с.

221. Чжан, Ли-чжэнь. Современная китайская опера (история и перспективы развития) [Текст]. / Ли-чжэнь Чжан. Автореф. на соиск. уч.степ. кандидата искусствов. - СПБ., 2010. - 22 с.

222. Чжан, Вэй. Вокальное образование в Китае в 20 веке / Вэй Чжан // Арши шицзи Чжунго инюэ цзяою (Вокальное образование в Китае в 20 веке). -Сиань: Народная педагогика, 2005.

223. Чжан, Игэ. Исследование хоровых номеров в оратории Хуан Цзы «Песнь о бесконечной тоске»: магистерская диссертация / Игэ Чжан // На китайском языке. - Ляонин, 2014. - 27 с.

224. Чжан, Лэшуй. Словарь китайской музыки / Лэшуй Чжан, Анлин Дай. -Пекин: Изд-во народной музыки, 1985. - С. 52.

225. Чжан, Хао. Влияние русского вокального искусства на развитие западного вокального искусства в Харбине / Хао Чжан // Элуосы чи шенъю ишу дуй Хаарбин сиян шенъю фачжан де инсян (Влияние русского вокального искусства на развитие западного вокального искусства в Харбине). - Харбин, 2011. - № 9. - С. 9—10.

226. Чжан, Хундаю. История европейской музыки / Хундаю Чжан. - Пекин, 1993. - 214 а

227. Чжан, Цзявэй. Оратория Хуан Цзы «Песнь о бесконечной тоске»: исследование вокального стиля: магистерская диссертация / Цзявэй Чжан // На китайском языке. - Хух-Хото, 2015. - 47 с.

228. Чжан, Цин. Сяо, Юмэй - основатель музыкального образования современного Китая / Цин Чжан // Инновационная наука и современное общество: Междунар. научн.-практич. конф. 21-22 авг. 2013 года. - Уфа: РИЦБАШГУ, 2013. - С. 209-214.

229. Чжао, Фын. Песня - голос сердца китайского народа [Текст] / Чжао Фын // Советская музыка. - 1949. - № 11. - С.24-31.

230. Чжао, Фэйлун. Становление концертного вокального исполнительства в Китае в 20- 30-е годы ХХ века / Фэйлун Чжао. - Тмбов: Грамота, 2017. - № 12, ч. 1. - С. 196-198.

231. Чжао, Цзиньхуа. Исполнение вокальной музыки / Цзиньхуа Чжао. -Пекин: Хайся, 1999. - 183 а

232. Чжао, Цзиньхуа. Некоторые размышления о вокальной музыке / Цзиньхуа Чжао // Китайская музыка. - Пекин, 1998. - № 4.

233. Чжен, И. А. Традиционная инструментальная музыка Китая и Монголии в контексте диффузных процессов / И. А. Чжен // Гуманитарный вектор. Серия: Философия, культурология. - М., 2012. - № 3 (31). - С. 222-228.

234. Чжон, Ши-бин, Гон, Чжэн. Анализ западного музыкального образования [Текст] / Ши-бин Чжон, Чжэн Гон. - Шанхай, 2007. - 372 с.

235. Чжоу, Шихуа. О механизме конкуренции библиотек / Шихуа Чжоу // Вестник библиотеки. - Пекин, 1990. - № 1. - С. 8-15.

236. Чжу, Чжижун. Философия китайского искусства / Чжижун Чжу. - М.: Шанс, 2021. - 383 с.

237. Чжэн, Бин-и. Историческая концепция китайской музыки [Текст] / Бин-и Чжэн. - Чжон Чин, 2007. - 354 с.

238. Чжэн, Чанлин. Эстетика Китайской музыки XX века: монография / Чанлин Чжэн. - Пекин: Китайское лит. изд-во, 2004. - 134 с.

239. Чэнь, Гуаньлинь. Просветительская деятельность Ли Шутуна -представителя песенной культуры «сюэтан юэгэ» / Гуаньлинь Чэнь // Картина мира через призму китайской и белорусской культур: сб. ст. Междунар. науч.-практ. конф. - Минск: БГЭУ, 2020. - С. 126-129.

240. Чэнь, Циган. Современная музыка, или идти своим путем / Циган Чэнь // Народная музыка. - Пекин, 1998. - № 11. - С. 196-200.

241. Чэнь, Чэньцзы. Эволюция музыкального искусства Китая: о развитии диалога музыки Востока и Запада / Чэньцзы Чэнь // Вестник музыкальной науки. М., 2023. - Т. 11, № 1. - С. 164-175.

242. Шнеерсон, Г.М. Музыкальная культура Китая [Текст] / Г. М. Шнеерсон ; предисл. Д. Кабалевского. - Москва: Музгиз, 1952. - 251 с.

243. Шпенглер, О. Закат Европы: очерки морфологии мировой истории. Т. 2. Всемирно-исторические перспективы / О. Шпенглер. - Минск: Попурри, 2009. - 704 с.

244. Шульпяков, О. Музыкально-исполнительская техника и художественный образ [Текст] / О. Шульпяков. - Москва : Музыка, 1986. - 98 с.

245. Шульпяков, О. Работа над художественным произведением и формирование музыкального мышления исполнителя [Текст] / О. Шульпяков. -Санкт-Петербург: Композитор, 2005. - 36 с.

246. Шульпяков, О. Фактор обобщения в процессе формирования исполнительского мастерства. Вопросы воспитания музыканта-исполнителя [Текст] / О. Шульпяков. - Москва : Музыка, 1983. - 105 с.

247. Шюц, А. Теория социального действия: переписка / А. Шюц. - М., 2021. - 224 с.

248. Элиас, Н. Моцарт: к социологии одного гения / Н. Элиас. - М.Н Новое литературное обозрение, 2022. - 197 с. - Режим доступа: http s://books.yandex.ru/bo oks/GLj 4btGl

249. Ян, Бо-хуа. Музыкальное воспитание в общеобразовательных школах современного Китая [Текст] / Бо-хуа Ян. - СПБ., 2010. - 131 с.

250. Ян, Сяохуэй. О связи между китайской народной музыкой и поп-музыкой // Music Creation. 2011. № 4. С. 112-114.

251. Ян, Бо. Динамика развития профессионального сольного пения в Китае: образование, педагогические и исполнительские принципы: дисс. к. искусствоведения / Бо Ян. - Нижний Новгород, 2016. - 185 с.

252. Ян, Бо. Распространение бельканто и его влияние на китайскую вокальную культуру / Бо Ян // Социальные и гуманитарные науки: образование и общество: сб. науч. тр. V междунар. науч.-практ. конф.: в 2-х т. - Нижний Новгород: ООО «Печатная мастерская РАДОНЕЖ», 2013. - Т. 2. - С. 196-198.

253. Ян, Жуй Шин. Ретроспектива о 100-летии романса в Китае / Жуй Шин Ян // Музыкальное искусство. - Пекин, 2000. - № 4.

254. Ян, Сиси. Исследование инновационных характеристик вокальных музыкальных произведений Ху Тинцзяна / Сиси Ян. - Шэньси: Шэньси мьюзик пресс, 2008. - 89 с.

255. Ян, Цзунбао. Вокальное произведение китайского композитора Хуан Цзы «Три желания розы» / Цзунбао Ян // Электронный научно-методический журнал «Искусствоведение». - М.: научно-исследовательский центр «Универсум», 2021. - №1. - 68 с. - Режим доступа: file:///C:/Users^/Downloads/21 -1.pdf

256. Ярославцева Л.К. Зарубежные вокальные школы [Текст] / Л.К. Ярославцева. - Москва: ГМПИ. - 1981. - 90 с.

257. Carner, M. The exotic element in Puccini / M. Carner // Of men and musik.

- London: Williams, 1944. - P. 66-89.

258. Chen Chen. The Development of the Western Orchestra In China: A Dissertation of Doctor of Arts. / Chen Chen // Ball State University, Muncie. - London, 1998. - 116 p.

259. Harrison, F. Time, place and music: An anthology of ethnomusicological observation c1550 to c1800 / F. Harrison. - Amsterdam, 1973. - 221 р.

260. Johnson, S. J. The Political Suppression of the Saxophone and its Subsequent Pedagogical Development in Select Non-Democratic Countries: a Dissertation of Doctor of Musical Arts. University of South Carolina / S. J. Johnson. -Carolina, 2017. - 83 p.

261. Melvin, S. Rhapsody in red: How western classical music became Chinese / S. Melvin, Cai Jindong. - New York: Algora, 2004. - 480 р.

262. Mok, Robert. Jade flute: The story of Chin. music / T. C. Lai, Robert Mok.

- New York: Schocken books, 1985. - 196 с.

263. Pockrus, J. The Saxophone in China: Historical Performance and Development: a Dissertation of Doctor of Musical Arts (Performance) / J. Pockrus. -North Texas, 2018. - 222 p.

264. The Cambridge history of China. - Cambridge: Cambridge University Press, 1978-2019. - 1108 p.