Дневники сестры британского посланника в России Кэтрин Гаррис (1777–1783): источниковедческое исследование тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Новикова Арина Дмитриевна

• Новикова Арина Дмитриевна
• кандидат наук
• 2025

Оглавление диссертации кандидат наук Новикова Арина Дмитриевна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. УСЛОВИЯ СОЗДАНИЯ ДНЕВНИКОВ

1.1. Биография Кэтрин Гаррис

1.2. Контекст создания источника

1.3. Обстоятельства создания исторического источника

1.4. Археографическое описание и видовые особенности источника

1.5. Целеполагание автора

ГЛАВА 2. СОДЕРЖАНИЕ ДНЕВНИКОВ

2.1. Дипломатическая миссия Джеймса Гарриса в дневниках

2.2. Описание России в дневниках

2.3. Женское путешествие XVIII в. в дневниках

2.4. Особенности культурного развития России в 1770-1780-е гг. в дневниках

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

СПИСОК ТАБЛИЦ

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

ПРИЛОЖЕНИЯ

Приложение 1. Оригинал поденных записей Кэтрин Гаррис

Приложение 2. Описание первого приема при дворе

Приложение 3. Биографические портреты, записанные Гаррис

Приложение 4. Список находящихся в Санкт-Петербурге особ первых четырех классов

Приложение 5. Маршрут путешествий Кэтрин Гаррис

Приложение 6. Отрывок из дневника о поездке из Санкт-Петербурга в Москву с описанием ограбления

Приложение 7. Перечень всех упомянутых в дневнике театральных постановок за 1777-1783 гг

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Дневники сестры британского посланника в России Кэтрин Гаррис (1777–1783): источниковедческое исследование»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность исследования. В современной исторической науке, развитие которой во многом связано с процессом антропологизации1, одной из ключевых тенденций является смещение исследовательского фокуса с изучения событий на анализ состояний - индивидуального и коллективного опыта. В этом контексте особое внимание исследователей обращено к источникам личного происхождения, поскольку они отражают представления, формирующие основу «жизненного мира» людей прошлого2.

Вместе с тем как в отечественном, так и в зарубежном гуманитарном знании уже несколько десятков лет сохраняется интерес к проблеме «Другого», исследованию диалога культур, формирования национальной идентичности и коллективного восприятия Других культур. Подтверждением тому является развитие особой сферы исследований, занимающейся изучением образа «Другого» в общественном, политическом и литературном сознании той или иной страны или ее представителей - имагологии3. В связи с выявленной тенденцией востребованность личных документов иностранных путешественников в Россию среди историков неуклонно растет. Указанные процессы в исторической науке подтверждают актуальность настоящего исследования.

Дневники вместе с перепиской и мемуарами, согласно принятой классификации исторических источников, относятся к источникам личного

1 Термин «антропологизация» понимается в широком смысле, как тенденция в современной науке, связанная с перенастройкой исследовательской оптики и переносом научного фокуса с исторических событий и структур на восприятие и поведение изучаемых (исторических) акторов. См.: Нарский И.В. Антропологизация авторства: приглашение к «лирической историографии» // Новое литературное обозрение. 2012. №115. С. 56-70.

2 Суржикова Н.В. Эго-документы: интеллектуальная мода или осознанная необходимость? // История в эго-документах. Исследования и источники. Екатеринбург, 2014. С. 6.

3 «Имагология» (от лат. imago («образ»)) изучает образы «чужого»: другой страны, другой культуры, в восприятии другими культурами, в первую очередь выраженные в литературе, а также как формируется образ «другого» и что на него влияет. См.: Leerssen J. Imagology: History and method // Imagology. The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters. Amsterdam, 2007. P. 17-32.

происхождения, функция которых - установление межличностной коммуникации в эволюционном и коэкзистенциальном целом и автокоммуникации4. Мы прибегаем к классификации источников личного происхождения по критерию направленности устанавливаемых коммуникационных связей, тем самым определяя дневники как автокоммуникативный источник, который в момент ведения рассчитан главным образом на внутренние потребности автора, не предназначается к прижизненному обнародованию и имеет форму дискретных записей5.

В современной историографии ценность дневников считается общепризнанным фактом, однако до сих пор в научный оборот включено лишь небольшое количество подобных источников. Преимущество в исследованиях образа России глазами иностранцев отдается изданным в XVШ-XIX вв. записям о путешествиях и корреспонденции дипломатических представителей. В депешах иностранных министров оценки менялись в зависимости от адресата и хода переговоров6. Авторы же путевых записок и писем, ориентированных на потенциального широкого читателя, были ограничены в выражении своей точки зрения и часто апеллировали к расхожим мифам и стереотипам. Нередко авторы озаглавливали свои сочинения как «Дневники», хотя с точки зрения источниковедения большинство из них таковыми не являлись.

При этом практически отсутствует анализ женского опыта поездок и их описаний7. Приезжавшие в Россию дамы, если даже и оставили письменные дневниковые свидетельства, не стремились их демонстрировать публике ввиду социально обусловленных ограничений, оттого большинство текстов остались неизвестными исследователям, а те, что известны, практически

4 Источниковедение: учебное пособие / И.Н. Данилевский, Д.А. Добровольский, Р.Б. Казаков и др.; отв. ред. М.Ф. Румянцева. М., 2015. С. 348.

5 Там же. С. 348-349.

6 Как правило, комплиментарность донесений зависела от хода миссии. В случае неудач переговоров дипломаты были более критичны к российскому двору. См., например: Лабутина Т.Л. Британские дипломаты и Екатерина II. Диалог и противостояние. СПб., 2019.

7 Савкина И. Разговоры с зеркалом и Зазеркальем: Автодокументальные женские тексты в русской литературе первой половины XIX века. М., 2007. С. 5.

никогда не были предметом научного интереса сами по себе, а не в качестве дополнительных источников для реконструкции биографий знаменитых

о

мужчин .

Перед историками стоит задача не только продолжить изучение уже выявленных, переведенных и опубликованных записок иностранцев, но и ввести в научный оборот новые источники. С этой точки зрения важным представляется исследование никогда не издававшихся дневников о поездке в Россию Кэтрин Гаррис (1750-1834), сопровождавшей брата дипломата Джеймса Гарриса в его посольстве с 1777 по 1783 гг. Гипотеза о видовой принадлежности исследуемого исторического источника уточняется в результате первого этапа источниковедческого анализа - анализа происхождения.

Кэтрин Гаррис осталась в тени фигуры посланника, поэтому не существует отдельных работ по реконструкции ее биографии, а записи практически не привлекались в исследовательских работах, однако их информационный потенциал позволит ответить на ряд важных для современной историографии вопросов.

Объектом исследования является корпус рукописных дневников Кэтрин Гаррис, сестры британского посланника в России Джеймса Гарриса.

Предмет исследования - информационный потенциал дневников иностранцев как источника для реконструкции истории и культуры России екатерининской эпохи.

8 Практика путешествий для дам XVIII в. была связана с рядом ограничений, объясняющихся особенностями устройства общества, где мужчина ассоциировался с мобильностью, а женщина - с домом. Публиковать описания поездок для путешественницы означало нарушить предписанные нормы «женственности», в результате чего большинство текстов сознательно не были изданы. См.: Mills S. Discourses of Difference. An Analysis of Women's Travel Writing and Colonialism. London, 1991; Lawrence K.R. Penelope Voyages: Women and Travel in the British Literary Tradition. Reading Women Writing. Ithaca; London, 1994; Kinsley Z. Women Writing the Home Tour, 1682-1812. London, 2008; Hammond A. Memoirs of conflict: British women travellers in the Balkans // Studies in Travel Writing. 2010. No 14(1). P. 57-75; Thompson C. Questions of Gender and Sexuality // Travel Writing / ed. by Thompson Carl, Drakakis John. 1st ed. London, 2011. P. 168-198.

Цель исследования заключается в выявлении особенностей информации, содержащейся в дневниках Кэтрин Гаррис 1777-1783 гг. Для достижения этой цели поставлены следующие задачи:

- реконструировать биографию Кэтрин Гаррис;

- изучить исторический контекст создания источника;

- проанализировать условия и обстоятельства создания источника;

- выявить целеполагание автора;

- выявить круг основных тем, содержащихся в дневниках;

- определить направления использования информации источника в исторических исследованиях.

Хронологические рамки исследования определены периодом дипломатической миссии Джеймса Гарриса. Он вместе с супругой и сестрой Кэтрин в октябре 1777 г. выехал из Англии в Россию. В ноябре 1783 г. семейство в полном составе вернулось в Великобританию.

Степень научной разработанности темы. При рассмотрении работ, связанных с проблематикой диссертации, целесообразно выделить четыре группы исследований. Первая группа включает труды историков, знакомых с сочинениями К. Гаррис и использовавших ее дневники в своих исследованиях. Вторая группа - работы, посвященные истории изучения источников личного происхождения в отечественной и зарубежной историографии; их анализ позволяет определить особенности источниковедческого анализа дневников. К третьей группе относятся исследования, рассматривающие записки иностранцев о России как исторический источник. Четвертая группа охватывает труды, посвящённые истории дипломатии, что необходимо для контекстуализации деятельности К. Гаррис.

Исследования, где привлечены дневники К. Гаррис. Британская исследовательница Изабель де Мадариага одной из первых обратилась к дневникам Гаррис в своей монументальной монографии о России времен Екатерины II, где источник использован для представления придворной

праздничной культуры9. В монографии, посвященной миссии Джеймса Гарриса и т.н. эпохе «вооруженного нейтралитета», Мадариага несколько раз обратилась к записям сестры дипломата, однако роль Кэтрин и ее деятельность не были раскрыты10.

Письменное наследие Кэтрин Гаррис стало объектом исследования и британского историка Энтони Гленн Кросса11. Его фундаментальные труды были переведены на русский язык, что свидетельствует о высокой их оценке российскими учеными12, а монография «Британцы в Петербурге», изданная в 1997 г., сохраняет свое значение благодаря широте проблематики и большому массиву использованных автором источников из российских и британских архивов и библиотек. Работа состоит из семи глав, в каждой из которых рассматриваются судьбы, карьеры, обстоятельства пребывания в России и, при наличии, литературные произведения англичан, живших в России или посещавших страну13. Предметом исследования Кросса стал русско-британский культурный диалог, в частности специфика пребывания британцев в Санкт-Петербурге. В восьмой главе книги Кросс трижды ссылается на дневники К. Гаррис для освещение таких тем, как повседневная

9 Madariaga I. de. Russia in the Age of Catherine the Great. New Haven; London, 1981. Перевод на русский: Мадариага И. де. Россия в эпоху Екатерины Великой. М., 2002. С. 913914.

10 Madariaga I. de. Britain, Russia, and the armed neutrality of 1780: Sir James Harris's Mission to St. Petersburg during the American Revolution. New Haven, 1962.

11 Как отметил российский историк, президент Ассоциации британских исследований России А.Б. Давидсон, «кажется, нет таких тем в истории того столетия, которые не привлекали бы внимания [Э. Кросса], вплоть до англо-русских контактов в живописи и гравировальном искусстве, и до устройства английских парков в русских усадьбах». См.: Давидсон А.Б. Введение: «Надо больше знать друг о друге, люди...» // Россия и Британия. На путях к взаимопониманию / ред. и сост. Давидсон А.Б. Вып. 5. М., 2010. С. 8.

12 Cross A.G. By the Banks of the Thames: Russians in Eighteenth-Century Britain. Newtonville, 1980. Перевод: Кросс Э.Г. У темзских берегов. Россияне в Британии в XVIII веке. СПб., 1996. Cross A.G. By the Banks of the Neva: Chapters from the Lives and Careers of the British in Eighteenth-Century Russia. Cambridge, 1996. Перевод: Кросс Э.Г. Британцы в Петербурге. XVIII век. СПб., 2005.

13 Cross A.G. By the Banks of the Neva. Cambridge, 1997.

жизнь дипломата и восприятие англичанкой российской культуры во множестве ее проявлений .

Отмечая, что источник является «наиболее ценными среди всех дневников англичанок, бывших в России екатерининского времени», Кросс использовал дневники Гаррис весьма ограниченно как в цитируемом труде, так в последующих работах15. И в исследованиях Кросса, и в монографиях Мадариаги фрагменты дневников использованы преимущественно в качестве красочной иллюстрации идей авторов исследований.

Дневники Кэтрин Гаррис были привлечены британскими историками Дональдом Берроузом и Розмари Данхилл при подготовке публикации корреспонденции Джеймса Гарриса-старшего, отца Кэтрин Гаррис16. В книге, объем которой превышает 1200 страниц, впервые представлены документы семейного архива за 1732-1780 гг. - переписка Гарриса-старшего, его супруги и детей, собранная из нескольких архивов Великобритании. Исследование Берроуза и Данхилл сосредоточено на фигуре Гарриса-старшего и воссоздает его интеллектуальную биографию, поэтому свидетельства других членов семьи имеют для авторов второстепенное значение. Отрывки из дневников Кэтрин Гаррис несколько раз использовались историками для раскрытия контекста составления ее писем родителям. Так, например, в качестве комментария к письму мисс Гаррис из Санкт-Петербурга о празднике, устроенном князем Г.А. Потемкиным в феврале 1778 г., приводится фрагмент подробного описания празднества из дневника17. Для настоящего исследования книга Д. Берроуза и Р. Данхилл представляет интерес в первую очередь как источник для реконструкции биографии Кэтрин Гаррис по ее ранним письмам до поездки в Россию.

14 Ibid. P. 368-372.

15 Например, Cross A.G. St. Petersburg and the British: the city through the eyes of British visitors and residents. London, 2008. Р. 95.

16 Music and Theatre in Handel's World: The Family Papers of James Harris / ed. by Burrows D., Dunhill R. Oxford, 2002.

17 Ibid. P. 972. Опубликованный фрагмент: TNA. PRO 30/ 43. Box. 11. F. 26 r.

Американский историк Мэтью П. Романиэлло обратился к изучению дневников мисс Гаррис в поисках дополнительных источников по экономической истории России. В монографии «Предприимчивые империи: Россия и Британия в Евразии XVIII века», посвященной русско-британским торговым отношениях, он подчеркнул, что записи Кэтрин Гаррис представляют собой «бесценный источник информации о коммерческом развитии страны», который ее брат-посланник использовал в переговорах о заключении торгового договора18. Романиэлло предположил, что Кэтрин Гаррис, путешествуя по российской глубинке и посещая заводы и сельскохозяйственные угодья, собирала данные, которые не мог бы получить ее брат, «остававшийся в Санкт-Петербурге и безуспешно пытавшийся заключить новый торговый договор»19. Романиэлло акцентировал внимание на записи о путешествии Кэтрин осенью 1778 г. в Москву «по приглашению семьи Раванских» (в тексте Романиэлло ошибка в транскрипции фамилии «Хованские»), когда мисс Гаррис «посетила текстильную фабрику князя Раванского в Звенигороде, недалеко от Москвы, сделала подробные записи о качестве производимых материалов и описала условия труда крестьян»20. Важно отметить и гипотезу, выдвигаемую Романиэлло, что Кэтрин вела подробные записи не для личного архива, а для передачи информации своему брату, а, значит, внесла свой вклад в британские переговоры с Россией21.

Между тем, даже эти редкие обращения к записям сестры посланника Гарриса показали, что их изучение может пролить свет на дипломатические стратегии Британии в России. Исследователи находят дневники К. Гаррис важными для изучения отношений между Россией и Великобританией в XVIII в., но при этом отсутствие комплексного источниковедческого анализа дневников Гаррис привело в ряде случаев к ошибочным выводам или

18 Romaniello M.P. Enterprising Empires: Russia and Britain in Eighteenth-Century Eurasia. Cambridge, 2019. P. 12.

19 Ibid. P. 12.

20 Ibid. P. 162-163.

21 Ibid. P. 209.

некорректной интерпретации. Так, гипотеза Романиэлло о разведывательной деятельности Кэтрин Гаррис нуждается в обосновании. Помимо прочего, информационный потенциал дневников гораздо шире, нежели отражено в историографии, что и обуславливает необходимость их более тщательного изучения. В дневниках Кэтрин Гаррис содержится ценная информация о круге общения семейства посланника, а также подробные описания культурной жизни российской столицы, дополняющие известные в настоящее время исследования (особенно это касается информации о театре, но также и о придворной жизни и развлечениях простонародья, и о повседневности семьи британского посланника в России).

История изучения дневника как исторического источника. В отечественной историографии исследования источников личного происхождения опираются на традицию, восходящую к 30-40-м гг. XIX в.22 Учитывая значительный объем литературы, мы предпочли ограничиться некоторыми ключевыми, на наш взгляд, трудами. Как дореволюционные, так и советские историки преимущественно придавали источникам личного происхождения второстепенное значение, а их источниковедческий анализ сводился к элиминированию авторского начала в источнике, снятию такого его «недостатка», как субъективность, и установлению достоверности сообщаемых фактов23.

Качественно новый этап в исследовании источников личного происхождения относится к 1980 - концу 1990-х гг. и связан с работами Андрея Григорьевича Тартаковского, который внес значительный вклад в разработку методологических принципов работы с такими источниками. На основе отечественной мемуаристики XVIII - начала XIX вв. Тартаковский

22 Пекарский П.П. Русские мемуары XVIII в. СПб., 1855; Чечулин Н. Мемуары, их значение и место в ряду исторических источников: (Вступительная лекция, читанная в С.-Петербургском университете 22 января 1891 г. перед началом курса «Русские мемуары XVIII в.»). СПб., 1891.

23Черноморский М.Н. Мемуары как исторический источник. Учебное пособие / Отв. ред. И.К. Додонов. М., 1959; История дореволюционной России в дневниках и воспоминаниях / под ред. П.А. Зайончковского. М., 1976. Т. 1.

проанализировал процесс формирования и этапы эволюции мемуарного жанра в России, рассматривая этот жанр как показатель развития самосознания личности и формирования исторического сознания общества24.

Объектом источниковедческих исследований в отечественной историографии долгое время преимущественно выступала мемуаристика. Что касается дневников, в России такого рода научные работы до последнего времени проводились в основном с литературными писательскими дневниками25, которые в равной мере изучали и историки, и филологи. Однако «антропологический поворот» в историописании способствовал росту интереса к нелитературным, бытовым дневникам, которые справедливо считаются одним из наиболее информативных источников для изучения самосознания человека прошлого26. Дискуссии последних 10 лет об использовании в отечественной историографии «эго-терминологии» сопровождаются исследованиями специфики когнитивного потенциала

27

известных и нововонайденных источников личного происхождения .

На современную отечественную исследовательскую традицию работы с дневниковыми записями оказали влияние труды немецкого историка

24 Тартаковский А.Г. 1812 г. и русская мемуаристика. Опыт источниковедческого изучения. М., 1980; Тартаковский А.Г. Русская мемуаристика и историческое сознание XIX века. М., 1997.

25 Рудзиевская С.В. Художественные возможности и истоки жанра дневника писателя // Вестник Литературного института им. А.М. Горького. 2002. № 1. С. 85-92; Егоров О.Г. Русский литературный дневник XIX века. История и теория жанра. М., 2003; Ростовцев Е.А. Дневник Н.Н. Платоновой (Шамониной) как источник по истории исторической науки // Времена и судьбы: сб. ст. в честь 75-летия В. М. Панеяха. СПб., 2006. С. 270-318; Фортунатов Н.М. Толстой и Диккенс: загадка одной дневниковой записи // Вестник Нижегородского университета Н.И. Лобачевского. 2011. № 6 (2). С. 704-706.

26 Смирнова М.А. Автобиографическое и эпистолярное наследие регионального купечества России: новейшие направления и перспективы изучения // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России. 2022. Т. 21. № 2. С. 233-243.

27 История возникновения понятия «эго-документ» начинается в середине XX в., когда голландский историк Якоб Прессер употребил термин («egodocument») как совокупность текстов, «в которых автор что-то повествует о своей личной жизни и мире собственных чувств». См.: Алеврас Н.Н. Историографический текст как эго-документ: к постановке и обсуждению подхода // История в эго-документах. Исследования и источники. Екатеринбург, 2014. С. 42-43; Суржикова Н.В. Эго-документы: интеллектуальная мода или осознанная необходимость? // Там же. С. 10-11; Зарецкий Ю.П. Эго-документы советского времени: термины, историография, методология // Неприкосновенный запас. Дебаты о политике и культуре. 2021. № 3(137). С. 184-199.

Габриэлы Янке, разработавшей оригинальную методологию анализа источников личного происхождения как социальной практики. Одна из ее работ, «Дневники в исторических исследованиях: тексты и контексты раннего Нового времени», была переведена на русский язык и опубликована в журнале «Новое литературное обозрение» в 2019 г. В статье Янке предложила изучать дневники в рамках микроистории, учитывая исторические обстоятельства их появления и существования, что позволило объединить микро-, мезо- и макроуровни анализа28. Она подчеркивала необходимость рассмотрения автора как внетекстового действующего лица и изображаемого персонажа, а также разграничения времени написания текста и времени описываемых в нем событий, критической оценки принципов отбора зафиксированной информации, ее расположения и используемых нарративных стратегий. Помимо этого, Янке рассматривала авторские модели и подходы к письму как социальные практики, значимые для действующих субъектов в

29

соответствующих социальных контекстах .

Российский историк Юрий Петрович Зарецкий, отмечая новаторство и перспективность разработанной немецкими исследователями (в т.ч. Г. Янке) методологии изучения автобиографических текстов, предложил анализировать советские мемуары, дневники, автобиографии и письма как специфические социальные практики, укорененные в конкретных коммуникативных ситуациях30. Докторская диссертация Зарецкого, защищенная в 2005 г., посвящена истории индивида XV-XVII вв., в ее основе лежит источниковедческий анализ западноевропейских и русских автобиографических сочинений. Историк пришел к выводу, что наиболее результативным является подход, основанный на признании множественности

28 Янке Г. Дневники в исторических исследованиях: тексты и контексты раннего Нового времени / пер. с англ. Елены Карпенко, Юрия Зарецкого // Новое литературное обозрение. 2019. № з(157). С. 89-106.

29 Там же. С. 100.

30 Зарецкий Ю.П. Эго-документы советского времени... С. 197-198.

моделей и способов рассказа человека о своей жизни и обусловленности их

31

конкретными историко-культурными ситуациями .

Особый подход к изучению женских дневников был предложен филологом Ириной Леонардовной Савкиной. Основываясь на концепции диалога М.М. Бахтина, она использовала метафору зеркала как аналитический инструмент32. По мнению Савкиной, автодокументальные жанры могут быть интерпретированы как диалог автора со своим другим «Я» и использованы для реконструкции представлений о себе и собственном женском идеале33.

Исследования британской дневниковой традиции в отечественной историографии пока недостаточно развиты, однако в западноевропейской и американской историографии дневники англичанок на протяжении нескольких десятилетий являются объектом пристального внимания и изучения34. Зарубежные исследователи рассматривают специфические методы работы с женскими и мужскими дневниками, подчеркивая различия в восприятии и описании окружающей действительности, обусловленные социальными нормами и ограничениями, определяющими поведение мужчин и женщин в обществе Нового времени35. Историки Сара Миллз и Мэри Л. Прэтт связали распространившуюся практику ведения дневников

31 Зарецкий Ю.П. Индивид в европейских автобиографиях: от средних веков к новому времени : Источниковедческий аспект проблемы : дис. доктора исторических наук : 07.00.09. М., 2005. С. 45.

32 Савкина И. Разговоры с зеркалом и Зазеркальем: Автодокументальные женские тексты в русской литературе первой половины XIX века. М., 2007. С. 5-6.

33 Оптика анализа, разработанная И. Савкиной, продолжает быть актуальной в историографии. См.: Успенский П., Федотов А. Быть женщиной в «Современнике»: поэзия и правда в беллетристике Авдотьи Панаевой // Новое литературное обозрение. 2023. № 3 (181). С. 205-225; Пономарева А.А. «Как ни жить, но жить вместе.»: материнско-сыновний сюжет в социально-политических рассказах Н.Д. Хвощинской // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика. 2024. №2. С. 183-189.

34 Huff C. British Women's Diaries: a Descriptive Bibliography of Selected Nineteenth Century Women's Manuscript Diaries. New York, 1985; Simons J. Diaries and Journals of Literary Women from Fanny Burney to Virginia Woolf. Iowa, 1990; Podnieks E. Private Lives/Public Texts: Women's Diary Literature // AlB: Autobiography Studies. 2002. No 1711. P. 1-10; Delafield C. Women's Diaries as Narrative in the Nineteenth-Century Novel. London; New York, 2017.

35 Cheek P.L. Heroines and Local Girls: The Transnational Emergence of Women's Writing in the Long Eighteenth Century. Philadelphia, 2019. P. ix.

(объектом их исследования преимущественно были путевые дневники) среди женщин с ограниченными возможностями их творческой самореализации иными способами. Ведение поденных записей становилось одной из немногих сфер, в которых женщины могли реализовать свой интеллектуальный потенциал, не выходя за рамки социально одобряемого поведения36. Женщина XVIII в. в своих записях все чаще транслировала свой образ как эмансипированной и просвещенной особы37.

С учетом сложившейся литературной традиции важным направлением исследования текстов британских дневников второй половины XVIII в. становится их рассмотрение в социокультурном и интеллектуальном контексте. Источниковедческий анализ этих дневников во многом опирается на стремление показать, насколько авторы дневников использовали популярные «образцы» и ориентировались на произведения Стерна, Дюпати, Монтегю и др., стремясь либо подражать этим сочинениям, либо осознанно противопоставлять им свои работы38.

История изучения записок иностранцев о России как исторического источника. Анализ информации, содержащейся в дневниках К. Гаррис, потребовал также обращения к обширной литературе, посвященной в целом специфике записок иностранцев о России екатерининской эпохи.

На материалах текстов западноевропейских путешественников ученые уже почти два столетия изучают восприятие иноземцами отдельных регионов Российской империи и страны в целом. Во второй половине XIX - начале XX в. в России началась публикация источников39, появились справочные

36 Pratt M.L. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. Cultural Studies. Literature. London, 1992. Р. 150; Mills S. Discourses of Difference. An Analysis of Women's Travel Writing and Colonialism. London, 1991. P. 51.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Новикова Арина Дмитриевна, 2025 год

II. Литература

1. «Культура Духа» vs «Культура Разума»: Интеллектуалы и Власть в Британии и России в XVII-XVIII веках : монография / под общ. ред. Л.П. Репиной ; ред. И.В Побережников, В.В. Высокова, Т.А. Косых, Т.С. Сидоркина, К.А. Созинова, Ю.С. Шипицына. - М. : Научно-издательский центр «Аквилон», 2022. - 1080 с.

2. Автобиографическая практика в России и во Франции : сб. статей / под ред. К. Вьолле и Е. Гречаной. - М. : ИМЛИ РАН, 2006. - 278 с.

3. Агеева О.Г. Дипломатический церемониал императорской России. XVIII век / О.Г. Агеева. - М. : Новый хронограф, 2012. - 928 с.

4. Актуальные проблемы истории Великобритании XVII-XX вв. : коллективная монография / О.В. Захарова, А.И. Минаев, И.М. Эрлихсон, Л.П. Репина, С.В. Демидов, Ю.И. Лосев, И.К. Лапшина. - Рязань : Концепция, 2017. - 160 с.

5. Александренко В.Н. Русские дипломатические агенты в Лондоне в XVIII в. [: в 2-х т.] / В.Н. Александренко. - Варшава : Тип. Варш. учеб. окр., 1897. - Т. 1. - 549 р.

6. Алпатов М.А. Русская историческая мысль и Западная Европа [в 2-х т.] / Алпатов М.А. - М. : Наука, 1973. - Т. I. XII-XVII вв. - 475 с.

7. Англоведение в современной России. Колл. монография. / Отв. ред. М.П. Айзенштат, Т.Л. Лабутина. - М. : ИВИ РАН, 2019. - 390 с.

8. Андросов С.О. Скульпторы и русские коллекционеры в Риме во второй половине XVIII века / С.О. Андросов. - М. : Дмитрий Буланин, 2011. -258 с.

9. Анисимов М.Ю. Российский дипломат А.П. Бестужев-Рюмин / М.Ю. Анисимов // Новая и новейшая история. - 2005. - № 6. - C. 175-192.

10. Бахрушин Ю.А. История русского балета : Учебное пособие / Ю.А. Бахрушин. - М. : Советская Россия, 1977. - 227 с.

11. Берков П.Н. История русской комедии XVIII в. / П.Н. Берков. - Л. : Наука, 1977. - 390 с.

12. Бескин Э.М. История русского театра. XVIII век / Э.М. Бескин. -М. : Юрайт, 2025. - 193 с.

13. Беспятых Ю.Н. Иностранные источники по истории России первой четверти XVIII в. / Ю.Н. Беспятых. - СПб. : Блиц, 1998. - 480 с.

14. Беспятых Ю.Н. Петербург Петра I в иностранных описаниях / сост. Ю.Н. Беспятых. - М. : Наука, 1991. - 284 с.

15. Бестужев-Рюмин К.Н. Русская история [: в 2-х т.] / К. Бестужев-Рюмин. - СПб. : Издание Д. Е. Кожанчикова, 1872. - Т. 1. - 480 с.

16. Бильбасов В.А. История Екатерины II [: в 12 т.]. - СПб. : тип. И.Н. Скороходова ; Берлин : Stuhr, 1896. - Т. 12. Обзор иностранных сочинений о Екатерине II / В.А. Бильбасов. - 564 с.

17. Бордэриу К. Платье императрицы. Екатерина II и европейский костюм в Российской империи / Ксения Бордериу. - М. : Новое литературное обозрение, 2016. - 344 с.

18. Британская империя: диалог культур и цивилизаций (от Ост-Индской компании до Содружества Наций) : учеб. пособие / В.В. Высокова, К.А. Созинова, Е.Ю. Чемякин. - Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2019. -200 с.

19. Бычков В.В. Эстетика: Учебник для вузов / В.В. Бычков. - М. : Академический Проект, 2020. - 452 с.

20. Власова Е.Г. «Дорожные дискурсы» уральского травелога XVIII -начала XX вв. / Е.Г. Власова // Вестник Пермского университета. - 2010. -Вып. 6 (12). - С. 115-121.

21. Власова Е.Г. У истоков образа Урала: отчеты об ученых путешествиях конца XVIII в. / Е.Г. Власова // Культурная и гуманитарная география. - 2013. - Т. 2. - № 2. - С. 159-171.

22. Власова Е.Г., Ведерников А.П. Травелоги в истории литературного открытия Урала: к вопросу о роли жанра в структуре локального текста / Власова Е.Г., Ведерников А.П. // Уральский исторический вестник. - 2019. -№ 2 (63). - С. 143-150.

23. Всеволодский-Гернгросс В.Н. Русский театр второй половины XVIII века / В.Н. Всеволодский-Гернгросс. - М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1960. - 376 с.

24. Гинзбург К. Мифы-эмблемы-приметы: морфология и история: сборник статей / Карло Гинзбург ; пер. с итал. и послесл. С.Л. Козлова. - М. : Новое издательство, 2004. - 348 с.

25. Горбатенко С.Б. Петергофская дорога. Историко-архитектурный путеводитель / Горбатенко С.Б. - СПб. : Европейский дом, 2001. - 448 с.

26. Гофман И. Представление себя другим в повседневной жизни / Ирвинг Гофман ; пер. с англ., и вступ. статья А.Д. Ковалева. - М. : «Кучково поле», 2000. - 304 с.

27. Два женевских астронома в России в царствование Екатерины II. Дневники путешествия в Русскую Лапландию, предпринятого Жаном Луи Пикте и Жаком Андре Малле по случаю прохождения Венеры через солнечный диск. 1768-1769 / Отв. ред. и автор предисловия к российскому изданию С.Я. Карп, комментарии С.Я. Карпа, В.А. Сомова, М.Ю. Шевченко и Д.А. Баюка. Переводы Е.В. Морозовой и К.Ю. Шорохова. - М. : Паулсен, 2024. - 576 с.

28. Демкин А.В. Британское купечество в России XVIII века / А.В. Демкин. - М. : ИРИ, 1998. - 249 с.

29. Деревнина Л.И. О термине «мемуары» и классификации мемуарных источников (историография вопроса) / Деревнина Л.И. // Вопросы архивоведения. - 1963. - № 4. - С. 32-38.

30. Егоров О.Г. Русский литературный дневник XIX в. : история и теория жанра / О.Г. Егоров. - М. : Флинта ; Наука, 2003. - 280 с

31. Ерасов Б.С. Социальная культурология: Учебник для студентов высших учебных заведений / Б.С. Ерасов. - Изд. третье, доп. и перераб. - М. : Аспект Пресс, 2000. - 591 с.

32. Ерофеев Н.А. Туманный Альбион: Англия и англичане глазами русских. 1825-1853 гг. / Н.А. Ерофеев. - М. : Наука, 1982. - 320 с.

33. Житомирская С.В. Вопросы научного описания рукописных мемуарных источников / Житомирская С.В. // Археографический ежегодник за 1976 год. - М. : Издательство Академии наук, 1977. - С. 43-51.

34. Зарецкий Ю.П. Эго-документы советского времени: термины, историография, методология / Юрий Зарецкий // Неприкосновенный запас. Дебаты о политике и культуре. - 2021. - № 3(137). - С. 184-199.

35. Зорин А.Л. Кормя двуглавого орла. Русская литература и государственная идеология в последней трети XVIII - первой трети XIX века / Андрей Зорин. - М. : Новое литературное обозрение, 2001. - 415 с.

36. Зорин А.Л. Еще раз о «Дневнике одной недели» А.Н. Радищева датировка, жанр, биографическая проблематика: Опыт историко-психологической реконструкции / Андрей Зорин // Новое литературное обозрение. - 2012. - №1 (113). - С. 130-156.

37. Зотов В.Р. Сказания иноземцев о России XVIII столетия. Кавалер д Эон и его пребывание в Петербурге / В.Р. Зотов // Русская старина. - 1874. -Т. 10. - №8. - С. 743-771.

38. Идея «Общего блага» в интеллектуальном дискурсе Британии и России (1650-1750) / под общ. ред. Л.П. Репиной. - М. : Аквилон, 2024. - 656 с.

39. Измозик В.С. «Черные кабинеты»: История российской перлюстрации. XVIII - начало XX века / Владлен Измозик. - М. : Новое литературное обозрение, 2015. - 696 с.

40. Ильин Н.И. Театральное поприще г-на Померанцева / Н. Ильин // Амфион. - 1815. - Ч.2. - С. 103-118.

41. Исторический очерк российских орденов и сборник основных орденских статусов / сост. И.И. Воронцов-Дашков. - 2 изд. - СПб. : б.и., 1892.

- 476 с.

42. История в эго-документах. Исследования и источники / ред. колл. Н.В. Суржикова, Е.Ю. Лебеденко, С.В. Голикова, Л.А. Дашкевич, М.А. Киселев. - Екатеринбург : Издательство «АсПУр», 2014. - 368 с.

43. История дореволюционной России в дневниках и воспоминаниях: в 13 т. / под ред. П.А. Зайончковского. - М. : Книга, 1976. - Т. 1. XV-XVIII века

- 303 с.

44. История Санкт-Петербурга: Выборгская сторона / Коган А.Я., Лихтин А.А., Зазнобина Н.В. - СПб. : Полигон, 2001. - 560 с.

45. История чтения в западном мире от Античности до наших дней / Ред.-сост. Г. Кавалло, Р. Шартье ; пер. с фр. М.А. Руновой, Н.Н. Зубкова, Т.А. Недашковской. - М. : Издательство ФАИР, 2008. - 544 с.

46. Источниковедение : учебное пособие / И.Н. Данилевский, Д.А. Добровольский, Р.Б. Казаков, С.И. Маловичко, М.Ф. Румянцева, О.И. Хоруженко, Е.Н. Швейковская ; отв. ред. М.Ф. Румянцева. - М. : Изд. дом. Высшей школы экономики, 2015. - 685 с.

47. Источниковедение: теория, история, метод, источники российской истории / И.Н. Данилевский, В.В. Кабанов, О.М. Медушевская, М.Ф. Румянцева. - М. : Российск. гос. гуманит. ун-т, 2004. - 701 с.

48. Каменский А.Б. От Петра I до Павла I. Реформы в России XVIII века : опыт целостного анализа / А.Б. Каменский. - М. : Российский государственный гуманитарный университет, 1999. - 575 с.

49. Карацуба И.В. Русская художественная культура последней трети XVIII - начала XIX в. в восприятии английских путешественников / Карацуба И.В. // Вестник Московского университета. Серия 8. История. -1986. - №1. - С. 59-70.

50. Карп С.Я. Путешествие графов Н.П. и С.П. Румянцевых с Ф.М. Гриммом по Италии (1775-1776) / С.Я. Карп // Век Просвещения. Вып. V: География эпохи Просвещения: между воображением и реальностью / Отв. ред. С.Я. Карп ; под общ. ред. С.Я. Карпа ; сост. Г.А. Космолинская. - М. : Наука, 2015. - С. 308-322.

51. Кинан П. Санкт-Петербург и русский двор, 1703-1761 / Пол Кинан ; ред. Е.В. Анисимов ; пер. Н.Л. Лужецкая. - М. : Новое литературное обозрение, 2020. - 320 с.

52. Ключевский В.О. Сказания иностранцев о Московском государстве / В.О. Ключевский. - М. : О-во распространения полез. кн., 1866.

- 333 с.

53. Ковальченко И.Д. Методы исторического исследования / Ковальченко И.Д. - М. : Наука, 1987. - 486 с.

54. Красовская В.М. Западноевропейский балетный театр. Очерки истории / В.М. Красовская. - М. : Планета музыки, 1979. - 448 с.

55. Кросс Э.Г. Британцы в Петербурге. XVIII век / Энтони Кросс ; авториз. пер. с англ. Юрия и Надежды Беспятых. - СПб. : Алетейя, 2005. - 350 с.

56. Кросс Э.Г. У темзских берегов. Россияне в Британии в XVIII веке / Э.Г. Кросс ; пер. с англ. Н.Л. Лужецкой. - СПб. : Академический проект, 1996.

- 384 с.

57. Лабутина Т.Л. Британские дипломаты и Екатерина II. Диалог и противостояние / Т.Л. Лабутина. - СПб. : Алетейя, 2019. - 455 с.

58. Лабутина Т.Л. Екатерина II и ее двор глазами британского дипломата Джеймса Гарриса / Т.Л. Лабутина // Локус: люди, общество, культуры, смыслы. - 2019. - №3. - С. 11-27.

59. Лабутина Т.Л., Ильин Д.В. Английское Просвещение: общественно-политическая и педагогическая мысль / Т.Л. Лабутина, Д.В. Ильин. - СПб. : Алетейя, 2012. - 304 с.

60. Лаппо-Данилевский А.С. Методология истории [: в 2-х т.] / А. С. Лаппо-Данилевский ; [подгот. текста : Р.Б. Казаков, О.М. Медушевская, М.Ф. Румянцева ; авторы коммент. Т.В. Гимон, М.Ф. Румянцева; авторы указ. имен Р.Б. Казаков, М.Ф. Румянцева. - М. : Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2010. - Т. 2. - 632 с.

61. Ле Гофф Ж. Герои и чудеса Средних веков / Ле Гофф Жак ; пер. Савосин Д.Л. - М. : Текст, 2011. - 220 с.

62. Леонтьев A.A. Психология общения / Леонтьев А.А. - 2 изд. - М. : Смысл, 2007. - 365 с.

63. Литературное наследство. - М. : Наука, 1982. - Т. 91: Русско-английские литературные связи (XVIII век - первая половина XIX века) / под ред. М.П. Алексеева. - 860 с.

64. Лопатников В. Канцлер Румянцев. Время и служение / Виктор Лопатников. - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Молодая гвардия, 2011. - 396 с.

65. Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре: Быт и традиции русского дворянства (XVIII - начало XIX века) / Ю.М. Лотман. - СПб. : Искусство -СПБ, 2001. - 544 с.

66. Лотман Ю.М. Избранные статьи [: в 3-х т.] / Ю.М. Лотман. -Таллинн : Александра, 1992. - Т. 1. - 479 с.

67. Лурье Ф.М. Петербург 1703-1917. История и культура в таблицах [: в 2 вып.] / Ф.М. Лурье. - СПб. : Золотой век, 2000. - Вып. 1. - 137 с.

68. Мадариага И. де. Россия в эпоху Екатерины Великой / Исабель де Мадариага ; пер. с англ. Н.Л. Лужецкой. - М. : Новое литературное обозрение, 2002. - 976 с.

69. Малиновский К.В. Санкт-Петербург XVIII века / Малиновский К.В. - СПб. : Крига, 2008. - 536 с.

70. Малиновский К.В. Художественные связи Германии и Санкт-Петербурга в XVIII веке / Малиновский К.В. - СПб. : Крига, 2007. - 496 с.

71. Мартенс Ф.Ф. Собрание Трактатов и Конвенций, заключенных Россией с иностранными державами [: в 15 т.] / по поручению М-ва иностр. дел сост. Ф. Мартенс. - СПб. : Тип. М-ва путей сообщения (А. Бенке), 1892. -Т. IX (X). Трактаты с Англией. - 563 с. ; 1895. - Т. XI. Трактаты с Англией. -514 с. ; 1898. - Т. XII. Трактаты с Англией. - 520 с.

72. Матвеев Н. Москва и жизнь в ней накануне нашествия 1812 года / Н. Матвеев. - М. : Типо-литогр. Т-ва И.Н. Кушнерев и Ко, 1912. - 254 с.

73. Материалы по истории русского балета : прошлое балетного отделения Петербургского театрального училища ныне Ленинградского государственного хореографического училища : [в 2 т.] / сост. М.В. Борисоглебский. - Ленинград : Изд. Ленинградского гос. хореографического училища, 1938. - Т. 1 : 1738 - 1888. - 379 с.

74. Милюгина Е.Г., Строганов М.В. Русская культура в зеркале путешествий / Е.Г. Милюгина, М.В. Строганов. - Тверь : Тверской государственный университет, 2013. - 176 с.

75. Минцлов С.Р. Обзор записок, дневников, воспоминаний, писем и путешествий, относящихся к истории России и напечатанных на русском языке / сост. С.Р. Минцлов. - Новгород : Губ. тип, 1911. - 171 с.

76. Мир Просвещения : исторический словарь / ред. Винченцо Ферроне и Даниеля Роша ; пер. Н.Ю. Плавинской ; ред. С.Я. Карпа. - М. : Памятники исторической мысли, 2003. - 668 с.

77. Миронов Б.Н. Социальная история России периода империи (XVIII - начало XX в.) [: в 2 т.] / Миронов Б.Н. - 3-е изд., испр., доп. - СПб. : Дмитрий Буланин, 2003. - Т. 1. - 549 с.

78. Мокульский С.С. Театр Итальянской Комедии / С. Мокульский // О театре / Сост. Н.Г. Литвиненко ; Вступит. ст. Л.А. Левбарг и Е.Л. Финкельштейн. - М. : Искусство, 1963. - С. 5-18.

79. Мур Э. Продажа коллекции Хоутон-Холла / Э. Мур // «Англофилия» у трона : Британцы и русские в век Екатерины II: Каталог выставки / Сост. Э.Г. Кросс. - М. : Издание Британского Совета, 1992. - С. 4655.

80. Нарский И.В. Антропологизация авторства: приглашение к «лирической историографии» / И.В. Нарский // Новое литературное обозрение. - 2012. - №115. - С. 56-70.

81. Образы времени и исторические представления: Россия - Восток

- Запад / Под ред. Л.П. Репиной. - М. : «Кругъ», 2010. - 960 с.

82. Огарков В.В. Екатерина Дашкова. Ее жизнь и общественная деятельность / В.В. Огарков. - М. : Молодая гвардия, 2015. - 101 с.

83. Пезенти М.К. Комедия дель арте и жанр интермедии в русском любительском театре XVIII века / Мария Кьяра Пезенти. - СПб. : Балтийские сезоны, 2008. - 272 с.

84. Пекарский П.П. Русские мемуары XVIII в. / П.П. Пекарский // Современник. -1855. - № 4. - С. 53-90; № 5. - С. 63-120 ; № 8. - С. 63-120.

85. Петрова М.А. Российские дипломаты екатерининской эпохи: опыт создания коллективной биографии (на примере германских государств) / М.А. Петрова // Труды Института российской истории. - М., 2014. - Вып. 12.

- С. 93-108.

86. Петрова М.А. Дипломаты как художественные агенты: И.М. Симолин и формирование коллекции скульптуры князя А.М. Голицына в начале 1770-х годов / М.А. Петрова // Век Просвещения. Вып. IV / Отв. ред. С.Я. Карп ; сост. Г.А. Космолинская. - М. : Наука, 2018. - С. 261-289;

87. Петрова М.А. Международные отношения и дипломатия XVIII века в современной российской историографии / М.А. Петрова // 25 лет внешней политике России: сб. материалов X Конвента РАМИ [в 5 т.]. - М. : МГИМО-Университет, 2017. - Т. 3 : История международных отношений: актуальные проблемы отечественной историографии / под общ. ред. А.В. Мальгина ; [науч. ред. А.В. Ревякин]. - С. 98-113.

88. Письма русских писателей XVIII в. / отв. ред. Г.П. Макогоненко. -Л. : Наука, 1980. - 432 с.

89. Политика истории. К 70-летию доктора исторических наук Марины Павловны Айзенштат: научная монография / [М.П. Айзенштат, А.А. Бельцер, М.С. Бобкова и др.] ; отв. ред. М.С. Бобкова. - М. : ИП Смирнова М.А., 2021. - 345 с.

90. Половинкина О.И. История восприятия трагедии Шекспира «Король Лир» российским культурным сознанием / О.И. Половинкина // Вестник Литературного института имени А.М. Горького. - 2015. - .№1. - С. 3547.

91. Польской С.В. Формирование «Придворного общества» в России: императорский двор и дворянство в середине XVIII века / Сергей Польской // Имперская Россия / Classical Russia 1700-1825. - 2007. - V. 2. - Nos. 1-2. -P.117-144.

92. Пономарева А.А. «Как ни жить, но жить вместе...»: материнско-сыновний сюжет в социально-политических рассказах Н.Д. Хвощинской / Пономарева А.А. // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика. - 2024. - №2. - С. 183-189.

93. Приймак Н.И., Валегина К.О. Мемуары, дневники, письма как исторический источник: учебное пособие / Приймак Н.И., Валегина К.О. -СПб. : Издательство «ЛЕМА», 2018. - 72 c.

94. Пушкарев Л.Н. Классификация русских письменных источников по отечественной истории / Л.Н. Пушкарев. - М. : Наука, 1975. - 256 с.

95. Пушкарева Н.Л., Любичанковский C.B. Понимание истории повседневности в современных исторических исследованиях: от школы Анналов к Российской философской школе / Н.Л. Пушкарева, C.B. Любичанковский // Вестник ЛГУ пм. А.С. Пушкина. - 2014. - Т. 4. - № 1. - С. 7-21.

96. Репина Л.П. Биографический подход в интеллектуальной истории / Л.П. Репина // Философский век. Альманах. - 2006. - Вып. 32. - Ч. 2. - С. 102-108.

97. Россия и Британия. На путях к взаимопониманию / ред. и сост. А.Б. Давидсон. - Вып. 5. - М. : Наука, 2010. - 511 с.

98. Россия XVIII в. глазами иностранцев / Подг. текстов, вступ. ет. и комм. Ю.А. Лимонова. - Л. : Лениздат, 1989. - 544 с.

99. Рудзиевская С.В. Художественные возможности и истоки жанра дневника писателя / С.В. Рудзиевская// Вестник Литературного института им.

A.М. Горького. - 2002. - № 1. - С. 85-92.

100. Русаковский О. Certain Observaunt Touching the City and the Empire of Muscovia: неизвестное англоязычное описание России и проблема авторства / Олег Русаковский // Quaestio Rossica. - 2022. - Т. 10. - № 1. - С. 255-272.

101. Русские императорские яхты конец XVII - начало ХХ века /

B.В. Знаменов, А.Л. Ларионов, Т.Н. Носович. - СПб. : Судостроение, 1997. -208 с.

102. Рыбакин А.И. Словарь английских личных имен / А.И. Рыбакин. -Изд. 2-е. - М. : Русский язык, 1989. - 224 с.

103. Рыбакин А.И. Словарь английских фамилий: Ок. 22700 фамилий / А.И. Рыбакин. - М. : Русский язык, 1986. - 576 с.

104. Савинская Л.Ю. Коллекционеры-дипломаты екатерининской эпохи: к истории коллекционирования живописи в России // Век Просвещения. Вып. 1: Пространство европейской культуры в эпоху Екатерины II / Отв. ред.

C.Я. Карп; сост. Г.А. Космолинская. - М. : Наука, 2006. - С. 379-398.

105. Савкина И. Разговоры с зеркалом и Зазеркальем: Автодокументальные женские тексты в русской литературе первой половины XIX века / Ирина Савкина. - М. : Новое литературное обозрение, 2007. - 416 с.

106. Саид Э. Ориентализм. Западные концепции Востока / Эдвард Саид ; Пер. с англ. А.В. Говорунова. - СПб. : Русский Мир, 2006. - 416 с.

107. Сеннет Р. Падение публичного человека / Ричард Сеннет. - М. : Логос, 2002. - 496 с.

108. Середа Н.В. «Свои» - «Чужие» - «Другие» в контексте записок У. Кокса и их судьбы в России / Середа Н.В. // Диалог со временем. - 2012. - Вып. 39. - С. 325-333.

109. Смагина Г.И. «Первейшей своей обязанностью ставлю славу и процветание Академии»: К 275-летию директора Академии наук княгини Е.Р. Дашковой / Смагина Г.И. // Социология науки и технологий. - 2018. - №2.

- С. 7-22.

110. Смилянская Е.Б. Милое семейство британского посла в Петербурге и «большая политика» Екатерины II [Электронный ресурс] / Смилянская Е.Б. // Электронный научно-образовательный журнал «История».

- 2024. - Т. 15. - Вып. 6 (140). - https://history.jes.su/s207987840031743-6-1/ (дата обращения 13.12.2024). - Текст. Изображения : электронные.

111. Смилянская Е.Б. Греческие острова Екатерины II: Опыты имперской политики России в Средиземноморье / Смилянская Е.Б. - М. : Индрик, 2015. - 424 с.

112. Смилянская Е.Б. Дворянское гнездо середины XVIII века : Тимофей Текутьев и его «Инструкция о домашних порядках» / Е.Б. Смилянская. - М. : Наука, 1998. - 204 с.

113. Смилянская Е.Б. Дипломатический церемониал при дворе Екатерины II / Смилянская Е.Б. // Quaestio Rossica. - 2020. - Т. 8. - № 4. - С. 1255-1273.

114. Смилянская Е.Б. Простолюдины Санкт-Петербурга в записках британской «посольши» Джейн Каткарт (1768-1770 гг.) / Смилянская Е.Б. // Традиционные и новаторские пути изучения социальной истории России XII -XX веков: Сборник статей в честь Елены Николаевны Швейковской. - М. : Новый хронограф, 2021. - С. 308-325.

115. Смилянская Е.Б. Англофилия Екатерины II и «исключительное посольство» лорда Каткарта в Санкт-Петербург в 1768-1772 гг. /

Е.Б. Смилянская // Journal of Modern Russian History and Historiography. - 2019.

- № 12(1). - C. 224-244.

116. Смилянская Е.Б., Моряков Е.Ю. Британский посол в Петербурге Екатерины II. Дипломатия и мелочи жизни Чарльза Каткарта / Елена Смилянская, Ерофей Моряков. - М. : НЛО, 2025. - (в печати).

117. Смилянская И.М., Велижев М.Б., Смилянская Е.Б. Россия в Средиземноморье. Архипелагская экспедиция Екатерины Великой / И.М. Смилянская, М.Б. Велижев, Е.Б. Смилянская. - М. : Индрик, 2011. - 838 с.

118. Смирнова М.А. Автобиографическое и эпистолярное наследие регионального купечества России: новейшие направления и перспективы изучения / Смирнова М.А. // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России. - 2022. - Т. 21. - № 2. - С. 233-243.

119. Смит Д. Работа над диким камнем. Масонство и общество в России XVIII века / Дуглас Смит ; пер. Осповат К., Хитрова Д. - М. : Новое литературное обозрение, 2006. - 224 с.

120. Созинова К.А. «Библиотечная революция» и культура чтения в Англии во второй половине XVIII - начале XIX в. / К.А. Созинова // Диалог со временем. - 2020. - № 72. - С. 149-164.

121. Созинова К.А. «Письма леди Рондо»: восприятие России англичанкой в эпоху Просвещения / К.А. Созинова // Quaestio Rossica. - 2022.

- Т. 10. - № 5. - С. 1724-1740.

122. Соколова В.К. Весенне-летние календарные обряды русских, украинцев и белорусов XIX — начало XX в. / В.К. Соколова. - М. : Наука, 1979.

- 285 с.

123. Сотворение истории: человек-память-текст: цикл лекций / под ред. Л.П. Репиной, Е.А. Вишленковой. - Казань : Мастер Лайн, 2001. - 456 с.

124. Софронова Л.А. Российский феатрон: Московский любительский театр XVIII в. / Л.А. Софронова. - М. : Индрик, 2007. - 448 с.

125. Старикова Л. М. Из архивной россыпи (состав Московской труппы 1770 - начало 1790-х гг.) / Л.М. Старикова // Памятники культуры. Новые открытия за 2003 год. - М. : Наука, 2004. - С. 283-304.

126. Старикова Л.М. История Московской публичной антрепризы II половины XVIII века / Л.М. Старикова // Памятники культуры. Новые открытия за 1996 год. - М. : Наука, 1998. - С. 95-140.

127. Старикова Л.М. Театр и зрелища российских столиц в XVIII веке: историко-документированные очерки / Л.М. Старикова. - М. : ГЦТМ им. А.А. Бахрушина, 2018. - 584 с.

128. Строев А.Ф. «Те, кто поправляет фортуну». Авантюристы Просвещения / Александр Строев. - М. : Новое литературное обозрение, 1998. - 400 с.

129. Строев А.Ф. Авантюристы Просвещения / Александр Строев. - 2 изд. - М. : Новое литературное обозрение, 2023. - 432 с.

130. Тартаковский А. Г. Русская мемуаристика и историческое сознание XIX века / Тартаковский А.Г. - М. : Археографический центр, 1997. - 358 с.

131. Тартаковский А.Г. 1812 г. и русская мемуаристика. Опыт источниковедческого изучения / Тартаковский А.Г. - М. : Наука, 1980. - 312 с.

132. Тверь в записках путешественников XVI-XIX веков / Сост., вступ. ст., биогр. справки, подгот. текста и коммент. Е.Г. Милюгиной, М.В. Строганова. - Вып. 1. - Тверь : ТО «Книжный клуб», 2012. - 436 с.

133. Тополова О.С. «Описание» как жанровая разновидность светских путевых записок второй половины XVIII века / О.С. Тополова // Вестник Рязанского государственного университета им. С.А. Есенина. - 2013. -№ 1 (38). - С. 65-72.

134. Тополова О.С. Типология очерковых записей в путевом дневнике второй половины XVIII в. / О.С. Тополова // Вестник славянских культур. -2013. - №3 (29). - С. 62-66.

135. Трояк И.С. «Россика» - эволюция понятия в российской науке о книге с XIX до XXI века / Трояк И.С. // Библиосфера. - 2016. - №2. - С. 67-69.

136. Успенский П., Федотов А. Быть женщиной в «Современнике»: поэзия и правда в беллетристике Авдотьи Панаевой / Павел Успенский, Андрей Федотов // Новое литературное обозрение. - 2023. - № 3 (181). -С.205-225.

137. Фортунатов Н.М. Толстой и Диккенс: загадка одной дневниковой записи / Н.М. Фортунатов // Вестник Нижегородского университета Н.И. Лобачевского. - 2011. - № 6 (2). - С. 704-706.

138. Французский авантюрист при дворе Петра I. Письма и бумаги барона де Сент-Илера / Сост. и науч. ред. Игорь Федюкин. - 2-е изд. - М. : Издательский дом Высшей Школы Экономики, 2020. - 147 с.

139. Хаванова О.В. Посол И.Ф. Претлак и церемониальные аспекты преодоления кризиса в российско-австрийских отношениях в 1745-1747 годы / О.В. Хаванова // Новый исторический вестник. - 2024. - № 4(82). - С. 87-101.

140. Хаванова О.В. Рождение цесаревича Павла Петровича и символическая коммуникация между санкт-петербургским и венским дворами / Хаванова О.В. // Человек на Балканах. Памяти Андрея Леонидовича Шемякина (1960-2018) / под общ. ред. А.А. Силкина, Е.П. Серапионовой, Ю.В. Лобачевой, А.Ю. Тимофеева. - М. : Институт славяноведения РАН, 2020.

- С. 50-68.

141. Хаванова О.В. Рождение эрцгерцога Иосифа и символическая дипломатия венского двора в 1741 г. / Хаванова О.В. // Славяноведение. - 2022.

- № 5. - С. 5-17.

142. Храпунов Н.И. Визит знатной дамы: Элизабет Крейвен и ее описание Крыма / Н.И. Храпунов, Н.В. Гинькут // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2, Гуманитарные науки. - 2018. - Т. 20. - № 2 (175). - С. 122-136.

143. Храпунов Н.И. Крым глазами британского авантюриста Уильяма Итона / Храпунов Н.И. // Золотоордынское обозрение. - 2020. - Т. 8. - № 1. -С.147-166.

144. Храпунов Н.И. Херсонес в описаниях европейских путешественников конца XVIII - начала XIX в / Храпунов Н.И. // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии. - 2011. - №17. - С. 595-633.

145. Храпунов Н.И., Гинькут Н.В. Визит знатной дамы: Элизабет Крейвен и ее описание Крыма / Храпунов Н.И., Гинькут Н.В. // Известия Уральского федерального университета. - 2018. - Т. 20. - № 2 (175). - С. 122136.

146. Царицын в путевых записках, дневниках и мемуаров современников (конец XVI в. - 1917 г.) / под общ; ред. М.М. Загорулько ; Л.В. Завьялова, Н.И. Приймак: сост., подг. издания, научн. статья. - Волгоград : Волгоградское научное издательство, 2005. - 390 с.

147. Чекмарев В.М. Русско-английские связи в садово-парковом искусстве [в 2-х т.] / В.М. Чекмарев. - М. : Издательство: Либроком, 2013. - Т. 1. - 544 с. ; Т. 2. - 444 с.

148. Черникова Т.В. «Открытие России» в сочинениях иностранцев XV-XVI вв. / Т.В. Черникова // Люди и тексты. Исторический альманах. - 2019. - № 13. - С. 62-125.

149. Черноморский М.Н. Мемуары как исторический источник: Учеб. пособие по источниковедению истории СССР / М.Н. Черноморский ; Отв. ред. И.К. Додонов. - М. : б.и., 1959. - 80 с.

150. Чечулин Н.Д. Мемуары, их значение и место в ряду исторических источников [Вступ. лекция, чит. в С.-Петерб. ун-те 22 янв. 1891 г. пред началом курса «Русские мемуары XVIII в.»] / Н. Чечулин. - СПб. : ред. журн. «Библиограф» (Н.М. Лисовского), 1891. - 16 с.

151. Чечулин Н.Д. Очерки по истории русских финансов в царствование Екатерины II / Н.Д. Чечулин. - СПб. : Сенатская тип., 1906. -386 с.

152. Шенк Ф.Б. Ментальные карты: конструирование географического пространства в Европе / Ф.Б. Шенк // Политическая наука. Политический дискурс: История и современные исследования. - 2001. - №4. - С. 4-17.

153. Шенкер А. Медный всадник. Памятник и его творцы / Александр Шенкер ; пер. Бузина Т.В. - СПб. : Буланин Д. М., 2010. - 416 с.

154. Шёнле А. Подлинность и вымысел в авторском самосознании русской литературы путешествий. 1790-1840 / Андреас Шёнле; пер. с англ. Д. Соловьев. - СПб. : Академический проект, 2004. - 271 c.

155. Шпак Г.В. Британские травелоги о России конца XVI - начала XVII в. / Г.В. Шпак // Imagines mundi : альманах исследований всеобщей истории XVI-XX вв. - 2022. - № 10. - Вып. 5. - С. 136-146.

156. Шпак Г.В. Записки английских путешественников о России XVI-XVII века в контексте британской травелографии / Г.В. Шпак // Диалог со временем. - 2020. - Вып. 70. - С. 235-250.

157. Элиас Н. Придворное общество: Исследование по социологии короля и придворной аристократии / Норберт Элиас ; пер. с нем. А.П. Кухтенкова, К.А. Левинсона. - М. : Яз. славян. культуры, 2002. - 366 с.

158. Янке Г. Дневники в исторических исследованиях: тексты и контексты раннего Нового времени / Габриэла Янке ; Пер. с англ. Елены Карпенко, Юрия Зарецкого // Новое литературное обозрение. - 2019. - № 3(157). - С. 89-106.

159. Allgor C. «A Republican in a Monarchy»: Louisa Catherine Adams in Russia / Allgor C. // Diplomatic History. - 1997. - V. 21. - No. 1. - P. 15-43.

160. Anderson M.S. Britain's Discovery of Russia 1553-1815 / Anderson M.S. - London : Macmillan, 1958. - 245 р.

161. Anglo-Russian Relations in the Eighteenth Century: Catalogue of an Exhibition/ ed. by A.G. Cross. - Norwich : Study Group on Eighteenth-Century Russia, 1977. - 59 p.

162. Bely L. Women in Diplomacy: The Ambassadress Seen by Friedrich Carl von Moser / Lucien Bely // The International History Review. - 2022. - V. 44. - No. 5. - P. 990-1003.

163. Bogart D. Turnpike trusts and the transportation revolution in 18th century England / Dan Bogart // Explorations in Economic History. - 2005. - V. 42.

- Issue 4. - P. 479-508.

164. Borsay P. The English Urban Renaissance: The Development of Provincial Urban Culture c. 1680 - c. 1760 / Peter Borsay // Social History. - 1977.

- V. 2. - No. 5. - P. 581-603.

165. Burgess M. Fairs and Entertainers in 18th-Century Russia / Malcolm Burgess // The Slavonic and East European Review. - 1959. - V. 38. - No. 90. - P. 95-113.

166. Burrows D., Dunhill R. Music and theatre in Handel's world : the family papers of James Harris 1732-1780 / ed. Burrows Donald, Dunhill Rosemary. -Oxford : Oxford University Press, 2002. - 1212 p.

167. Cheek PL. Heroines and Local Girls: The Transnational Emergence of Women's Writing in the Long Eighteenth Century / Pamela L. Cheek. - Philadelphia : University of Pennsylvania Press, 2019. - 270 p.

168. Coeyman B. Opera and Ballet in Seventeenth-Century French Theatres: Case Studies of the Salle des Machines and the Palais Royal Theater // Opera in Context. Essays on Historical Staging from the Late Renaissance to the Time of Puccini / ed. by Mark A. Radice. - Portland : Amadeus, 1998. - P. 37-71.

169. Courtly Gifts and Cultural Diplomacy. Art, Material Culture, and British-Russian Relations / ed. L. Hardiman. - Brill ; Schoningh : Ferdinand Schoningh Wilhelm Fink &, 2023. - 400 p.

170. Cross A. In the Lands of the Romanovs: An Annotated Bibliography of First-hand English-language Accounts of the Russian Empire (1613-1917) / Anthony Cross. - Cambridge : Open Book Publishers, 2014. - 419 p.

171. Cross A.G. By the Banks of the Neva: Chapters from the Lives and Careers of the British in Eighteenth-Century Russia / Anthony Cross. - Cambridge : Cambridge University Press, 1996. - 474 p.

172. Cross A.G. By the Banks of the Thames: Russians in Eighteenth-Century Britain / A.G. Cross. - Newtonville, Mass: Oriental Research Partners, 1980. - 380 p.

173. Cross A.G. St. Petersburg and the British: the city through the eyes of British visitors and residents / Anthony Cross. - London : Frances Lincoln, 2008. -338 p.

174. Cross A.G. The Russian Banya in the Descriptions of Foreign Travellers and in the Depictions of Foreign and Russian Artists / Anthony Cross // Oxford Slavonic Papers. - 1991. - No. 4. - P. 34-59.

175. Crowther P.A. A bibliography of works in English on Early Russian History to 1800 / Compiled by Peter A. Crowther. - Oxford : Barnes & Noble, 1969. - 236 p.

176. Curry R.L. Women's Provi(d)ence: Religion and Bluestocking Feminism in Sarah Scott's Millenium Hall (1762) / Rebecca Lee Curry // Female Communities, 1600-1800: Literary Visions and Cultural Realities / ed. Rebecca D'Monte and Nicole Pohl. - New York : St. Martin's, 2000. - P. 166-183.

177. Delafield C. Women's Diaries as Narrative in the Nineteenth-Century Novel / Catherine Delafield. - London ; New York : Routledge, 2017. - 202 p.

178. Dixon S. Catherine the Great / Simon Dixon. - Harlow ; New York : Longman, 2001. - 448 p.

179. Driscoll P. The Salisbury Annual Musical Festival 1770-1800 / Patrick Driscoll // Cultural and Social History. - 2008. - No. 5(1). - P. 33-52.

180. Engraved in the Memory: James Walker, Engraver to Catherine the Great, and His Russian Anecdotes / ed. by A.G. Cross. - Oxford, RI : Berg, 1993. -192 p.

181. Findeizen N. History of Music in Russia from Antiquity to 1800 [in 2 vol.] / by Nikolai Findeizen ; ed. by Milos Velimirovic and Claudia R. Jensen. -Bloomington : Indiana University Press, 2008. - V. 1. - 496 p.

182. Gibbon E. The History of the Decline and Fall of the Roman Empire [in 12 vol.] / Edward Gibbon. - London : Printed for W. Strahan, and T. Cadell, in the Strand, 1788. - V. VI. - 390 p.

183. Griffiths D.M. The Rise and Fall of the Northern System: Court Politics and Foreign Policy in the First Half of Catherine Il's Reign / David M. Griffiths// Canadian Slavic Studies. - 1970. - V. IV. - No 3. - P. 547-569.

184. Hammond A. Memoirs of conflict: British women travellers in the Balkans / Andrew Hammond // Studies in Travel Writing. - 2010. - No. 14(1). - P. 57-75.

185. Hampton T. Literary Diplomacy: the Margins of Representation / Timothy Hampton // Diplomatica. - 2019. - No. 1 (1). - P. 26-32.

186. Heath E., Milam J. The Science of the Thrill: Russian Sliding Hills under Elisabeth Petrovna and Catherine II / Ekaterina Heath, Jennifer Milam // Studies in the History of Gardens & Designed Landscapes. - 2022. - No. 42(3). -P. 173-193.

187. Hennings J. Russia and the courtly Europe / Jan Hennings. -Cambridge : Cambridge univ. press, 2016. - 297 p.

188. Huff C. British Women's Diaries: A Descriptive Bibliography of Selected Nineteenth Century Women s Manuscript Diaries / C. Huff. - New York : AMS Press, 1985. - 139 p.

189. Information and Empire: Mechanisms of Communication in Russia, 1600-1850 / ed. by S. Franklin, K. Bowers. - Cambridge : Open Book Publishers, 2017. - 438 p.

190. Jacob C. The Sovereign Map: the Theoretical Approaches in Cartography through History / Christian Jacob. - Chicago ; London : University of Chicago Press, 2006. - 464 p.

191. Johns A. Bluestocking Feminism and British-German Cultural Transfer, 1750-1837 / Alessa Johns. - Ann Arbor : University of Michigan Press, 2014. - 228 p.

192. Kinsley Z. Women Writing the Home Tour, 1682-1812 / Z. Kinsley. -London : Routledge, 2008. - 216 р.

193. Keenan P. St Petersburg and the Russian Court, 1703-1761 / Paul Keenan. - London : Palgrave Macmillan, 2013. - 232 p.

194. Labyrinth of Digressions : Tristram Shandy as Perceived and Influenced by Sterne's Early Imitators / ed. by René Bosch, Piet Verhoeff. -Amsterdam ; New York : Rodopi, 2007. - 320 p.

195. Lawrence K.R. Penelope Voyages: Women and Travel in the British Literary Tradtion / Karen R. Lawrence. - Ithaca ; New York ; London : Cornell Univers Press, 1994. -268 p.

196. Leerssen J. Imagology: History and method / Joep Leerssen // Imagology. The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters / eds. M. Beller, J. Leerssen. - Amsterdam : Rodopi, 2007. - P. 17-32.

197. Lyna D. Name Hunting, Visual Characteristics, and 'New Old Masters': Tracking the Taste for Paintings at Eighteenth-Century Auctions / Dries Lyna // Eighteenth-Century Studies. - 2012. - V. 46. - No. 1. - P. 57-84.

198. Madariaga I. de. Britain, Russia, and the armed neutrality of 1780: Sir James Harris's Mission to St. Petersburg during the American Revolution / Isabel de Madariaga. - New Haven : Yale University Press, 1962. - 496 p.

199. Madariaga I. de. Russia in the Age of Catherine the Great / Isabel de Madariaga. - New Haven ; London : Yale University Press, 1981. - 698 p.

200. Madariaga I. de. The Use of British Secret Funds at St Petersburg, 1777- 1782 / Isabelle de Madariaga // Slavonic and East European Review. - 19531954. - V. XXXII. - P. 464-474.

201. Magic, Texts and Travel: Homage to a Scholar, Will Ryan / ed. by Janet M. Hartley, Denis J. B. Shaw. - London : Study Group on Eighteenth-Century Russia, 2021. - 412 p.

202. Malmesbury House [Электронный ресурс] / ed. Montagu H., Cox Ph. N. // Survey of London. - London : P.S. King, 1930. - V. 13. - Part II:

Whitehall I. - URL: https://www.british-history.ac.uk/survey-

london/vol13/pt2/pp162-166 (дата обращения 14.12.2024). - Загл. с экрана.

203. Mills S. Discourses of Difference. An Analysis of Women's Travel Writing and Colonialism / Sara Mills. - London ; New York : Routledge, 1991. -240 p.

204. Mori J. The Culture of Diplomacy: Britain in Europe, C.1750-1830 / Jennifer Mori. - Manchester : Manchester University Press, 2011. - 258 p.

205. Nerhood H.W. To Russia and Return: An Annotated Bibliography of Travellers English Language Accounts of Russia from the Ninth Century to the Present / Harry W. Nerhood. - Ohio : Ohio State University Press, 1968. - 367 р.

206. Nussbaum F.A. British Women Write the East after 1750: Revisiting a 'Feminine' Orient / Felicity A. Nussbaum // British Women's Writing in the Long Eighteenth Century Authorship, Politics and History / Ed. by Jennie Batchelor, Cora Kaplan. - New York : Palgrave Macmillan, 2005. - Р. 121-139.

207. Nussbaum F.A. Eighteenth-Century Women's Autobiographical Commonplaces / Felicity A. Nussbaum // Private self Theory and Practice of Women's Autobiographical Writings / Ed. by S. Benstock. - Chapel Hill : The University of North Carolina Press, 1988. - P. 147-171.

208. Osborne T., Rubies J.-P. Introduction: Diplomacy and Cultural Translation in the Early Modern World / Osborne, T., Rubies, J-P // Journal of Early Modern History. - 2016. - No. 4 (20). - P. 313-330.

209. Pa?o D. Women in Diplomacy in Late Eighteenth-Century Istanbul / David Do Paco // The Historical Journal. - 2021.- V. 65. - No. 3. - P. 640-662.

210. Podnieks E. Private Lives/Public Texts: Women's Diary Literature / Elizabeth Podnieks // AlB: Autobiography Studies. - 2002. - No. 1711. - P. 1-10.

211. Poe M.T. Foreign Descriptions of Muscovy. An Analytic Bibliography of Primary and Secondary Sources / Marshall T. Poe. - Columbus, OH : Slavica Publishers, 1995. - 230 p.

212. Pohlig M. Gender and the Formalisation of Diplomacy in Early Modern Europe / Matthias Pohlig // The International History Review. - 2021. - V. 44. -No. 5. - P. 1-15.

213. Pratt M.-L. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation / Mary Louise Pratt. - 1st ed. - London ; New York : Routledge, 2007. - 296 p.

214. Probyn C.T. The Sociable Humanist: The Life and Works of James Harris 1709-1780: Provincial and Metropolitan Culture in Eighteenth-century England / Clive T. Probyn. - Oxford : Clarendon Press ; New York : Oxford University Press, 1991. - 371 p.

215. Ransel D. The Politics of Catherinian Russia: The Panin's Party / David L. Ransel. - Yale : Yale University Press, 1975. - 278 p.

216. Romaniello M.P. Enterprising Empires: Russia and Britain in Eighteenth-Century / Matthew P. Romaniello. - Cambridge : Cambridge University Press, 2019. - 292 p.

217. Russia, Europe and the World in the Long Eighteenth Century / Rodolphe Baudin, Alexei Evstratov, Paul Keenan, Vladislav Rjeoutski eds. -Strasbourg : Presses Universitaires de Strasbourg, 2023. - 380 p.

218. Russia under Western Eyes, 1517-1825 / Ed. by Anthony Cross. -London : Elek Books, 1971. - 400 p.

219. Said E.W. Orientalism / Edward W. Said. - New York : Pantheon Books, 1978. - 368 p.

220. Schellenberg B.A. The Print Trade and the Emergence of the Lakes Tour / Betty A. Schellenberg // Eighteenth-Century Studies. - 2011. - No 44 (2). -P. 203-222.

221. Scott H.M. The birth of a great power system, 1740-1815 / H.M. Scott. - Harlow ; New York : Pearson/Longman, 2006. - 433 p.

222. Seven Britons in Imperial Russia 1698-1812 / ed. by Peter Putnam. -Princeton : Princeton University Press, 1952. - 424 p.

223. Simms B. Three Victories and a Defeat: The Rise and Fall of the First British Empire, 1714-1783 / Simms, Brendan. - London : Penguin, 2007. - 800 p.

224. Simons J. Diaries and Journals of Literary Women from Fanny Burney to Virginia Woolf / Judy Simons. - Iowa : University of Iowa Press, 1990. - 227 р.

225. Sowerby T. A. Early Modern Diplomatic History / Tracey A. Sowerby // History Compass. - 2016. - No. 9 (14). - P. 441-456.

226. Travel Writing / ed. by Thompson Carl. - 1st ed. - London ; New York : Routledge, 2011. - 240 p.

227. Voloshkova N. Bluestockings and Travel Accounts. Reading, Writing and Collecting / Nataliia Voloshkova. - Cambridge : Cambridge University Press, 2021. - 75 р.

228. Watkins J. Toward a New Diplomatic History of Medieval and Early Modern Europe / J. Watkins // Journal of Medieval and Early Modern Studies. -2008. - V. 38. - No. 1. - P. 1-14.

229. Welch E.R. A Theater of Diplomacy: International Relations and the Performing Arts in Early Modern France / Ellen R. Welch. - Philadelphia, Pa. : University of Pennsylvania Press, 2017. - 312 р.

230. Wiley R.J. Dances in Opera: St. Petersburg / Roland John Wiley // Dance Research: The Journal of the Society for Dance Research. - 2015. - V. 33. -No. 2. - P. 227-257.

231. Wilson K. Strolling Players of Empire: Theater and Performances of Power in the British Imperial Provinces, 1656-1833. Critical Perspectives on Empire / Kathleen Wilson. - Cambridge : Cambridge University Press, 2022. -496 p.

III. Рукописи и авторефераты диссертаций

1. Белякова Н.Ю. Уильям Кокс и его «Путешествия» : Екатерининская Россия в программе английского образовательного Grand tour : дис. ... канд. ист. наук : 07.00.03 / Белякова Наталия Юрьевна ; Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. - СПб., 2006. - 442 с.

2. Гунякова И.В. Записки Уильяма Кокса второй половины XVIII века о его путешествии в Россию как исторический источник : дисс. ... канд. ист. наук : 07.00.09 / Гунякова Ирина Викторовна ; Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет. - Нижний Новгород, 2010. - 237 с.

3. Зарецкий Ю.П. Индивид в европейских автобиографиях: от средних веков к новому времени : Источниковедческий аспект проблемы : автореферат дис. ... доктора ист. наук : 07.00.09 / Зарецкий Юрий Петрович ; Российский государственный гуманитарный университет. - Москва, 2005. -49 с.

4. Храпунов Н.И. Формирование образа Крыма в английской литературе путешествий конца XVIII - начала XIX в. : дисс. ... доктора ист. наук : 07.00.09 / Крымский Федеральный Университет им. В.И. Вернадского ; Храпунов Игорь Николаевич. - Симферополь, 2023. - 507 с.

IV. Справочные и информационные издания

1. «Ленинград» путеводитель / сост.: Витязева В.А. Кириков Б.М. -2-е изд. - Л. : Лениздат, 1986. - 216 с.

2. Бантыш-Каменский Д.Н. Историческое собрание списков Кавалерам четырех российских императорских орденов : Св. Апостола Андрея Первозваннаго, Св. Великомученицы Екатерины, Св. Благоверного Великого Князя Александра Невского и Св. Анны с самого учреждения оных до установления в 1797 году Орденского Капитула : с приложением старых статутов первых двух орденов и ордена Св. Анны : с означением кончины некоторых кавалеров и с присовокуплением для удобнейшего приискания алфавита фамилиям, упоминаемых здесь кавалеров, заимствованное из Орденских и Церемониальных дел, жалованных на чины и достоинства грамот, министерских реляций, С.-Петербургских и Московских Ведомостей, также и из других бумаг и книг, в Московской Коллегии Иностранных Дел

Архиве хранящихся / Бантыш-Каменский Д.Н. - М. : Тип. Н.С. Всеволожского, 1814. - 336 с.

3. Биохроника Петра Великого (1672-1725 гг.) [Электронный ресурс] / ред. Анисимов Е.В. - URL: https://spb.hse.ru/humart/history/peter/biochronic/249816546 (дата обращения 13.04.2022). - Текст. Изображения : электронные.

4. Веселаго Ф.Ф. Список русских военных судов с 1668 по 1869 год / Ф. Веселаго. - СПб. : Тип. мор. м-ва, 1872. - 797 с.

5. Исторический словарь галлицизмов русского языка / Николай Иванович Епишкин. - М. : ЭТС, 2010. - 5140 с.

6. Культура Германии: лингвострановедческий словарь: свыше 5000 единиц / Под общ. ред. Н.В. Муравлевой. - М. : Высшая школа, 2006. - 512 с.

7. Летопись крушений и пожаров судов Русского флота, от начала его существования по 1854 год / ред. А. Соколов. - СПб. : Тип. Императорской Академии наук, 1855. - 393 с.

8. Музыкальные инструменты. Энциклопедия / [Алпатова Ангелина Сергеевна и др. ; науч.-энцикл. ред.: М.В. Есипова, О.В. Фраенова, Ю.И. Неклюдов]. - М. : Дека-ВС, 2008. - 786 с.

9. Музыкальный Петербург: энциклопедический словарь-исследование. / И. Ф. Петровская. - СПб. : Композитор, 2010. - 520 с.

10. Музыкальный Петербург. Энциклопедический словарь / отв. ред. А. Л. Порфирьева. - СПб. : Композитор, 1996. - 400 с.

11. Репертуар русского театра, издаваемый И. Песоцким, на 1840 год.

- СПб. : В тип. А. Плюшара, 1840. - Т. 1. - 128 с.

12. Русский биографический словарь [: в 25 т.] / изд. под наблюдением пред. Имп. Рус. ист. о-ва А.А. Половцова. - СПб. : Имп. Рус. ист. о-во, 1914. -Т. 4. - 494 с. ; Т. 11. - 390 с. ; 1910. - Т. 15. - 559 с. ; 1913. - Т. 16. - 438 с. ; 1911.

- Т. 23. - 559 с. ; 1912. - Т. 24. - 367 с.

13. Славянские древности: Этнолингвистический словарь [: в 5 т.] / под общ. ред. Н.И. Толстого. - М. : Международные отношения, 1995. - Т. 1. -575 с. ; 2009. - Т. 4. - 643 с.

14. Словарь русских писателей XVIII века [: в 4 вып.] / отв. ред. А.М. Панченко. - Л. : Наука, 1988. - Вып. 1. - 357 с.

15. Театральные термины и понятия: материалы к словарю / сост. В. М. Миронова [и др.]. - СПб. : РИИИ, 2015. - Вып. III. - 295 с.

16. Чулков М.Д. Предания о народных русских суевериях, поверьях и некоторых обычаях [: Заимствовано из «Словаря русских суеверий» / Соч. М.Д. Чулкова, изд. в 1782 г.]. - М. : тип. С. Орлова, 1861. - 184 с.

17. A manual of coaching / by Fairman Rogers. - Philadelphia : J.B. Lippincott Co, 1900. - 579 p.

18. Giovanni Paisiello, a thematic catalogue of his works [in 2 vols.] / ed. by Robinson M.F. - Stuyvesant : Pendragon Press, 1991. - V. 1. - 333 p.

19. David Rumsey Map Collection [Электронный ресурс]. - URL: https://www.davidrumsey.com (дата обращения: 19.02.2023). - Текст. Изображения : электронные.

20. In the Land of the Romanovs: An Annotated Bibliography of First-hand English-language Accounts of the Russian Empire (1613-1917) / ed. by Anthony Cross. - Cambridge, UK : Open Book Publishers, 2014. - 419 p.

21. Oxford Dictionary of National Biography [Электронный ресурс]. -Oxford : Oxford University Press, 2004. - V. 26. -URL: https://doi.org/10.1093/ref:odnb/12394 (дата обращения 12.10.2023). -Текст. Изображения : электронные.

22. Study Group on Eighteenth-Century Russia [Электронный ресурс]. -URL: https://www.sgecr.co.uk/ (дата обращения: 04.02.2025). - Загл. с экрана.

23. The Marteau Early 18th-Century Currency Converter: A Platform of Research in Economic History [Электронный ресурс] / designed and programmed by Olaf Simons and Matthias Böhne ; ed. by Paolo Malanima, §evket Pamuk,

Richard Kleer a.o. - URL: http://www.pierre-marteau.com/currency/converter.html (дата обращения 13.04.2022). - Текст. Изображения : электронные.

СПИСОК ТАБЛИЦ

Таблица 1. Сравнение дневниковой записи с текстом письма. Таблица 2. Распределение ролей в комедии Седена «Журналисты» (Les Journalistes).

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

АДИТ - Архив Дирекции Императорских театров

АВПРИ - Архив внешней политики Российской империи

КФЖ - Церемониальный камер-фурьерский журнал

ПСЗ РИ - Полное собрание законов Российской империи

РБС - Русский биографический словарь / изд. под наблюдением пред. Имп.

Рус. ист. о-ва А. А. Половцова. СПб.: Имп. Рус. ист. о-во, 1896-1913

РГАДА - Российский государственный архив древних актов (Москва)

РГИА - Российский государственный исторический архив

СИРИО - Сборник Императорского Русского Исторического общества

F. - folio (лист)

TNA. PRO. - The National Archives. Public Record Office

ПРИЛОЖЕНИЯ

Приложение 1. Оригинал поденных записей Кэтрин Гаррис

Таблица 3. Оригинал поденных записей Кэтрин Гаррис за 1777 и 1783 гг. с транскрипцией

и переводом на русский язык. Слева запись от 16 октября 1777 г. (по новому стилю), _справа - от 24 июля / 4 августа 1783 г._

/ У*- с густ?Же d

" /Л? > А, г ¿¿¡ц

r-tcs j.'a, -У

¿3(У^сЛ Я.

fH , , . _

'"-ГУ, ty^&s tf

Ocf 16th Thursday

Cap" Radcliff informed us there but little wind & that South West never-the-less we might embark this morning, which we accordingly did at twelve о 'clock in a vessel called the Oueen Charlotte

16 октября четверг

Капитан Радклифф сообщил, что ветер сменился на юго-западный, и мы можем отплыть сегодня же утром, следовательно, мы отошли от берега в полдень на корабле «Королева Шарлотта»812.

■ * S л.

А

а V, y

Я«- уй^глЖ^^^

л? /Лгм

Lundi ce 24 Juillet 4 Août. Après une diné a un heure nous allâmes a Czarko Zelo. Nous descendîmes chez la pss Daschkow et delà nous allâmes avec mme Sherbinin au spectacle Le Barbier de Seville en Italien, la musique par Paisiello, il y a sur tout un air charmant qui chante sous la fenêtre de Rosina pour lui diré qui il est. L'Imperatrice ne parrû pas a cause de l'indisposition de monr Lanskoy qui a etoit beaucoup blessé d'une chute de cheval depuis quelques jours, et l'imperatrice

Понедельник 24 июля 4 августа. После обеда в час дня мы отправились в Царское Село. Мы остановились в [апартаментах] кн[ягини] Дашковой, а затем вместе с м[ада]м Щербининой пошли на спектакль «Севильский цирюльник» на итальянском языке. Музыка Паизиелло. Особенно запомнилась одна очаровательная ария, которую герой поет под окном Розины, раскрывая ей свое истинное имя. Императрицы не было из-за плохого самочувствия г[осподи]на Ланского, который несколько дней назад получил серьезные травмы после падения с лошади813._

812 TNA. PRO 30/43. Box. 10/01. F. 5r.

813 TNA. PRO 30/43. Box. 19. F. 52 r.

Приложение 2. Описание первого приема при дворе

TNA. PRO. 30/43. Box. 11.

«[Санкт-Петербург] Воскресенье 7/18 Января [1778 г.]

Днем отправились ко двору, где мадам Матюшкина представила нас императрице. Великолепие и роскошь нарядов превосходит все, что я когда-либо видела: изобилие бриллиантов, золота, серебра и меха украшали как мужчин, так и женщин. Особенно красивым и привлекательным было русское платье для женщин, отличавшееся длинными присборенными рукавами и высоким воротом. Императрица и пожилые дамы носят его.

Наше представление проходило в комнате перед галереей. Императрица, окруженная своими придворными и государственными министрами /9/ (преимущественно высокими и красивыми молодыми людьми в лентах и звездах), шествовала в полном великолепии и с величайшим достоинством во главе процессии, а вслед за ней шел великий князь - невысокий и несколько скованный в поведении. После того как нас представили императрице, она продолжила шествие в большую залу, где тотчас заиграла музыка и начались менуэты. Открыли танцы великий князь, герцогиня Курляндская, княгиня Голицына и другие лица высшего ранга. Императрица еще некоторое время оставалась в дальнем конце комнаты, принимая поздравления и допуская к руке офицеров, которых она повысила в чине. Затем она пожаловала к руке иностранцев и чужестранных министров, что является у них привычным ритуалом в каждый приемный день при дворе. Когда она проходила по зале, она побеседовала с несколькими людьми, после чего удалилась в соседнюю комнату, чтобы сыграть в карты. Поскольку в этот день праздновали крещение юного князя, ужин состоялся в зале Аполлона, и мне, как иностранке, позволили остаться. /9 об./ Обычно на ужин остаются только незамужние женщины с придворным чином или те, кто связан со двором. Во время ужина ты вытягиваешь номера для своих партнеров и выходишь, когда называют твой номер. Номера для нас были у моего брата, и нам выпали граф Лейси и

граф Кауниц - сплошное жульничество. Длинная анфилада комнат завершалась залой, в которой проходил ужин. Эта зала была самой нарядной и светлой из всех, что я когда-либо видела. Вдоль ее стен шла галерея, заполненная зрителями, а в одной части находился оркестр с итальянскими певцами. Однако великолепная музыка во время ужина пропала впустую, так как размеры и форма помещения никак не подходили для итальянских голосов. После ужина мы спустились вниз и отправились домой. Наш прием завершился грандиозно: весь город был иллюминирован, и все это великолепие казалось сказочным, и будто перенесло меня в Арабскую сказку. В конце вечера танцевали полонезы и английские /10/ танцы, один из которых я исполнила с князем Куракиным.

Приложение 3. Биографические портреты, записанные Гаррис

TNA. PRO 30/43. Box. 10/01.

«[Брюссель] Среда 22 октября [1777 г.]

Мистер Фицхерберт провел нас посмотреть на коллекцию картин господина Ферхюльста814, в основном состоящую из фламандской школы в очень хорошей сохранности. Я обратила внимание на несколько великолепных работ Тенирса, в частности большой автопортрет, портреты его жен и садовников, один нетипичный для него морской пейзаж. Были также несколько картин Рейсдаля, Мишо, Ван де Велде и прекрасный автопортрет Рембранда. Мы осмотрели четыре комнаты, полностью заполненные картинами, и в пятой встретили самого месье Ферхюльста, человека редкой и необычайной натуры и, пожалуй, самого эксцентричного, из всех, кого я когда-либо видела. Ферхюльст рассказал нам, что он ни разу не покидал своего дома в течение 29 /16 об./ лет. Он был одет в роскошную цветастую шелковую ночную рубашку и ночной колпак, низко надвинутый на глаза. Он невероятно вежлив, но говорил лишь о себе. Он рассказал, что может видеть незнакомцев, но только не своих родственников; что в некоторые дни он может принимать определенных людей, а в другие дни испытывает к ним антипатию. С трех часов дня и до наступления темноты он не выносит общества и лишь после того, как зажгут свечи, может вновь принимать некоторых лиц. Он так боится свежего воздуха, что, когда нам открыли дверь, чтобы показать великолепного Рубенса, он почти убежал в другую часть комнаты. На этой картине изображены портреты трех жен Рубенса, а сюжет посвящен свадьбе святой Екатерины. Еще там были две маленьких, но очень изящных и тонко

814 Речь идет о части коллекции картин эксцентричного брюссельского торговца и собирателя Габриэля-Франуа-Жозефа де Ферхюльста (Gabriel-François-Joseph de Verhulst; ум. 1779). Основу собрания составляли фламандские и венецианские работы XVI-XVII вв. Вся коллекция была продана посмертно, в 1779 г. В каталоге аукциона содержится более 280 картин. См.: Lyna D. Name Hunting, Visual Characteristics, and «New Old Masters»: Tracking the Taste for Paintings at Eighteenth-Century Auctions // Eighteenth-Century Studies. 2012. V. 46. No. 1. P. 57-84.

выполненных работы Герард Ду815. Лишь одна из них, изображающая мальчика, окончена. Ферхюльст, /17/ несмотря на все свои странности (которые он сам назвал бы безумием в другом), в беседе оказывается вполне рассудительным. Его родители имели те же причуды. Сейчас ему шестьдесят лет, он очень бледен, но глаза его живые».

TNA. PRO 30/43. Box. 10/02.

«[Берлин] Воскресенье 16 ноября [1777 г.]

Мой брат пообедал у Кобенцля. Мистер Барнье816 и прислуга отправились в Петербург, а наш экипаж был послан в Бойценбург. Мистер Харви817 пришел на обед, несмотря на полученные известия об убийстве его брата, о чем писали после две газеты. Это сильно его потрясло. С каждой встречей он менялся все сильнее. Раньше Харви был веселым, приятным и мягким лондонцем. Но, возможно, /13 об./ из-за разочарования или недовольства жизнью, за последние годы он полностью изменился. Уже семь месяцев он живет в Берлине, ведя уединенный образ жизни. Даже когда мистер Эллиот818 приехал сюда, они не сразу познакомились, хотя вскоре между ними завязалась дружба. Однако, несмотря на это, Харви продолжил сидеть дома, становясь все более серьезным и задумчивым, хотя по натуре своей был весельчаком. Он умный, наблюдательный и хорошо воспитанный.

815 Автор называет самые известные работы из собрания Ферхюльста: автопортрет Рембранта ван Рейна (Rembrandt Harmenszoon van Rijn; 1606-1669); картина Адриане ван де Велде (1636-1672) «Пейзаж: женщина доит корову»; двенадцать картин Давида Тенирса Младшего (David Teniers; 1610-1690), картина Герарда Ду (Gérard Dou; 1613-1675) «Девушка режет лук»; картина Якоба ван Рейсдала (Jacob Ruysdael; 1628-1682) «Пейзаж с руинами замка и церковью»; шесть картин Теобальда Мишо (Théobald Michau; 1676-1765); три картины Питера Рубенса (Pieter Paul Rubens; 1577-1640), среди которых «Коронация святой Екатерины». См.: Catalogue d'une riche et precieuse collection de tableaux des meilleurs & plus célèbres maîtres des ecoles d'Italie, des Pays-Bas & de France, qui composent le cabinet de feu Messire Gabriel-François-Joseph de Verhulst : dont les héritiers proposent l'acquisition en total & en masse. Bruxelles, 1779.

816 Уильям Барнье (William Barnier) - поверенный в делах Джеймса Гарриса в посольствах в Берлин (1772-1776), Россию (1777-1783).

817 Джон Харви (John Augustus Hervey; 1757-1796) - британский поверенный в делах в Неаполе в 1776-1777 гг.

818 Хьюго Эллиот (Hugh Elliot; 1752-1830) - британский посланник в Пруссии.

Мистер Эллиот не появлялся весь день и просил его извинить, поскольку был занят написанием депеш. Он обладает настолько изменчивым характером, что трудно выделить какую-то одну его черту. /14/ Он - человек живого ума, проницательный, мужественный и решительный, но в своих мнениях переменчивый и неопределенный. У него безграничная чувствительность и нестабильное настроение, управляемое моментом. Более того, он доверчив к другим людям и искренне верит в их честность. Все это делает Эллиота уязвимым к обману и заблуждениям. Он подвержен влиянию окружающих, часто сталкивается с жестокими словами и неодобрением.

Мистер Эллиот имеет некоторые причудливые предубеждения и пристрастия. Его горячность и рвение часто приводят к необдуманным разговорам и поспешным суждениям, нанося вред больше ему самому, чем другим. Он очень внимателен к своим друзьям, но совершенно равнодушен к собственным делам, что трудно назвать разумным. В политических полемиках мистер Эллиот /14 об./ становится агрессивным и отчаянным. В частных разговорах он живой, приятный и деликатный, с легкой и обаятельной манерой общения. Однако стоит ему раздражиться или перейти к официальной беседе, он становится холодным и несговорчивым, иногда даже невыносимым с несвойственным ему выражением насмешки. И в личной, и в публичной жизни он непоследователен и беспечен, его откровенность скорее привлекательна, чем оскорбительна. В целом, мистер Эллиот - человек-загадка, состоящий из парадоксов, и несмотря на кажущуюся открытость и искренность, он остается тайной, которая может раскрыться только сама по себе. Я уверена, что по природе своей он очень хороший человек и мог бы с успехом раскрыть себя настоящего, отбросив двадцать своих /15/ различных ролей, которые он играет, и остаться намного лучше, чем он есть на самом деле.

Наш третий спутник, мистер Питт819, совершенно противоположен мистеру Эллиоту. Он чрезвычайно уравновешен и уверен в своих мнениях, которые всегда тщательно обдумывает. Питт проницателен и склонен к подозрительности, но всегда справедлив. Он редко обижается, но строг и непреклонен в своих принципах. Мистер Питт силен духом, уравновешен, добродушен и приятен в общении. Он человек чести и достоинства. У мистера Питта есть своеобразная манера общения и выражения чувств, которую он, вероятно, поддерживает намеренно, чтобы сохранить свой уникальный образ, сформированный на основе своих наблюдений за другими. /16 об./ Он путешествовал в течение двух или трех лет, изучая людей и нравы, а не достопримечательности или графинь. Он так преуспел в этом, что я уверена -он идеально подходит для роли иностранного министра».

819 Уильям Мортон Питт (William Morton Pitt; 1754-1836) в 1770-е гг. совершал гранд-тур по Европе, присоединился к чете Гаррисов в Берлине и направился с ними в Санкт-Петербург.

Приложение 4. Список находящихся в Санкт-Петербурге особ первых четырех классов

Таблица 4. Список находящихся в Санкт-Петербурге особ первых четырех классов: оригинал, хранящийся в Российском государственном историческом архиве, копия, вложенная в дневник К. Гаррис. Французский заголовок: Liste des personnes des quatres _premiers classes qui se trouvent actuellement a St. Petersbourg.

W ù

A? A ^ÎS/ii&ji J&

et j>.. ^ ^—■

^A-^^»¿S—

TNA. PRO 30/43. Box. 11. F. 1.

РГИА. Ф. 473. On. 1. Д. 30. Л. 117 a.

Приложение 5. Маршрут путешествий Кэтрин Гаррис

SSIR^ . rf V /Л........X . ОУ .....

Рис. 1. Карта Европы Т.Китчина 1787 г., на которую с помощью программы АгсС18 нанесены маршруты путешествий: 1) черным - из Лондона в Санкт-Петербург (1777), 2) красным - из Санкт-Петербурга в Москву (1778), 3) фиолетовым - из Солсбери в Санкт-Петербург через Лион (1782—1783)820.

820 Оригинал карты: Europe. Drawn from the latest and best authorities by Thomas Kitchin. London, published by Robt. Sayer, 1787 [] // Rumsey Collection. URL: https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~3631~420006 (дата

обращения 19.02.2023).

Приложение 6. Отрывок из дневника о поездке из Санкт-Петербурга в Москву с описанием ограбления

TNA. PRO 30/43. Box. 12.

/1 об./ В четверг 4/15 сентября мы821 выехали из Тосны без четверти семь. Проехали 26 верст до Любани (что [по-русски] значит «любезный»), прибыв туда без четверти одиннадцать. Там мы взяли почтовых лошадей до Чудово, что в 32 верстах. Через двенадцать верст от этой станции /2/ наши экипажи остановили четверо крестьян и сообщили, что «на две кибитки с едой и провизией, которые отправились вперед, напало четверо грабителей, все одетые в синее[;] у каждого был пистолет, сабля, револьвер и пика[;] сначала они схватили четырех слуг и извозчика из кибитки, связали им руки и повели в лес рядом с дорогой, там они отобрали у них 230 рублей, забрали одежду, и даже наручные часы князя Хилкова, немного вина, два окорока и другую провизию». Это происшествие вызвало тревогу в нашей компании, и джентльмены, которые даже не пытались приложить усилия, дабы казаться смелыми, пришли в смятение[;] из четверых князей только князь Хилков не вышел из равновесия. Мадам Ричард, моя горничная Гиньяр и я продемонстрировали хладнокровие и присутствие духа в общем замешательстве. Предчувствия неминуемой угрозы уже одолевали меня ранее, когда я видела, каким /2 об./ образом производится погрузка огнестрельного оружия. После чистки [его] распределяли среди наших людей, из которых немногие бывали раньше в переделках, и почти никто не держал в руках оружие. Однако мы продолжили путь, подготовившись к обороне как могли[;] я чувствовала себя неловко из-за количества оружия в карете князя, и я пересела в свою, менее защищенную. Вскоре мы догнали наших несчастных спутников, которые только что были освобождены от оков. В течение двух

821 Спутниками Кэтрин Гаррис в путешествии в Москву были: князь Алексей Хованский и его супруга Екатерина, их дети (Василий, Петр и Варвара Хованские), князья Михаил и Александр Хилковы, штат врачей и прислуги Хованских, а также горничная Гаррис.

часов они были варварским образом привязаны к дереву. Затем мы встретили крестьян, которые сказали, что их отправили преследовать этих грабителей, а затем пришел один казак с еще двумя людьми, которые сообщили, что они уже пытались преследовать этих грабителей, но после другого нападения, совершенного предыдущей ночью между этим местом и Новгородом. Чтобы успокоиться, князь, опасения которого возрастали при виде каждого встреченного, убедил казака сопровождать нас до Чудово, куда мы в полном благополучии приехали к пяти часам. Управителя уже не было, хотя он был так нужен княгине и некоторым джентльменам, /3/ один из которых был самым пугливым человеком, которого я когда-либо встречала. Одним словом, поведение русских очень отличается от того, что я привыкла видеть у англичан, у которых я всегда могла найти защиту и которым я, слабое создание, нуждающееся в их поддержке и защите, могла довериться. К счастью, я не нуждалась ни в том, ни в другом, поскольку была твердо уверена, что эти грабители никогда бы не рискнули атаковать столь многочисленную свиту, как наша, [и], как бы плохо мы не были вооружены, мы смогли бы привести в боевую готовность нашу передовую охрану. Разбойники в своем великодушии оставили нам достаточное количество провизии на ближайшие несколько дней, а на почтовых станциях мы нашли бекон, яйца, чёрный хлеб и иную снедь, достаточно сносную для голодных путешественников. Слуги сообщили нам, что грабители заплатили извозчикам, а также дали им данску822 и хлеба; также они налили немного в рот связанным слугам, поскольку «это их провизия и было бы справедливо, чтобы они тоже отведали ее». Сразу же после нашего прибытия мы отправили за полицейским и приняли все меры, чтобы предотвратить какие-либо угрозы от этой шайки грабителей. Графу Панину было отправлено письмо с изложением произошедшего, /3 об./ и это было второе сообщение и четвертое ограбление за два дня. <...> Задержки, вызванные этими событиями, вынудили нас остановиться здесь[;] я немного испугалась, что княгиня может заболеть из-за сильного беспокойства и

822 Имеется в виду датская водка «Danzka».

промедлений. Наша компания не была очень смела и вряд ли продолжит поездку пока все заняты мыслями об этом происшествии.

Приложение 7. Перечень всех упомянутых в дневнике театральных

постановок за 1777-1783 гг.

Справочным материалом для атрибуции имен и названий постановок выступает Архив Дирекции императорских театров823 и документы из Российского государственного исторического архива.

В таблице указаны дата и место просмотра, названия пьес на русском и французском языках824, жанровая принадлежность и авторство произведений. В восприятии Кэтрин театральная культура была тесно связана со страной, откуда композиторы и драматурги были родом, что также нашло отражение в таблице. Если иностранный автор служил при российском дворе, указание на региональную принадлежность опускается. В тех случаях, когда место просмотра не удалось установить, в первой колонке представлена только дата.

Таблица 5. Перечень всех упомянутых Кэтрин Гаррис театральных постановок за

1778, первые половины 1779 и 1783 гг.

дата, место название жанр, автор музыки/либретто825

1778

1 26 Января / 6 Февраля Большая Итальянская опера826 Ахилл в Циросе (Achille in Sciro), 1778827 Опера, Паизиелло / Метастазио

2 3/14 Февраля Дом Нелединской Три султанши (Trois Sultanes, ou Soliman II), 1761 Французская комическая опера, Жибер / Фавар

823 Архив Дирекции императорских театров (далее АДИТ). Вып. 1 (1746-1801). Отд. 1-Ш; Азбучный указатель. СПб., 1892.

824 Названия даются как в АДИТ. Вып. 1. Отд. 1-Ш; Азбучный указатель. СПб., 1892.

825 Для музыкальных постановок через слеш в таблице указаны фамилии авторов музыки и либретто. В случае если и музыка, и либретто написаны одним человеком, либо есть информация только о либреттисте или авторе музыки, указывается одна фамилия.

826 Под Большой Итальянской оперой понимался придворный театр. См.: Золотницкая Л.М., Порфирьева А.Л. Итальянская опера // Музыкальный Петербург. Энциклопедический словарь. СПб., 1996. Кн. 1: А-И. С. 400.

827 Современный перевод «Ахилл на Скиросе». Далее в таблице будет приводится перевод XVIII в.

дата, место название жанр, автор музыки/либретто

3 10/21 Февраля Дом Орлова Осмеянный жених (Lo Sposo Burlato), 1778 Комическая опера, Паизиелло / Касти