Двусмысленность в англоязычном медиадискурсе: логический, структурный, прагматический аспект тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Медведева Анна Николаевна

• Медведева Анна Николаевна
• кандидат наук
• 2026

Оглавление диссертации кандидат наук Медведева Анна Николаевна

ВВЕДЕНИЕ

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ

Глава 1. Двусмысленность как логико-философское понятие

1.1. Философский аспект феномена двусмысленности

1.2. Двусмысленность как логическая ошибка

1.3. Анализ языковой двусмысленности логическими методами

Выводы по первой главе

Глава 2. Двусмысленность как полиструктурный лингвистический феномен

2.1. Теоретические подходы к определению двусмысленности

2.2. Различные подходы к классификации двусмысленности

2.2.1. Лексическая двусмысленность

2.2.2. Синтаксическая двусмысленность

2.2.3. Семантическая двусмысленность

2.2.4. Прагматическая двусмысленность

2.3. Анализ ключевых типов двусмысленности в новостном медиадискурсе

2.3.1. Особенности синтаксической двусмысленности в заголовках новостных медиатекстов

2.3.2. Особенности семантической двусмысленности в заголовках новостных медиатекстов

Выводы по второй главе

Глава 3. Прагматическая двусмысленность как коммуникативная тактика

3.1. Двусмысленность в рамках теории коммуникации

3.1.1. Диалогическая коммуникация как стратегический процесс

3.1.2. Двусмысленность в рамках манипулятивной и деструктивной стратегий

3.2. Двусмысленность как стилистический прием в рамках конструктивной коммуникативной стратегии

3.3. Анализ двусмысленности в диалогической коммуникации

3.4. Механизм прайминга как способ избегания двусмысленности

Выводы по третьей главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО МАТЕРИАЛА

ПРИЛОЖЕНИЕ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Двусмысленность в англоязычном медиадискурсе: логический, структурный, прагматический аспект»

ВВЕДЕНИЕ

Диссертация посвящена изучению феномена двусмысленности и способам ее выражения в современном английском языке. Несмотря на то, что двусмысленность, в сущности, является неотъемлемым атрибутом естественного языка, постоянно фигурируя в устной и письменной речи, ее как явление по-прежнему нельзя назвать разработанной и всесторонне изученной. На настоящий момент в отечественной лингвистике существует только одна комплексная работа, посвященная двусмысленности - кандидатская диссертация М.А. Южанниковой. При этом исследование было проведено, во-первых, на русскоязычном материале, во-вторых, затрагивало двусмысленность только как стилистический прием, основная функция которого - создание каламбура и игры слов. Таким образом, лингвистическая составляющая двусмысленности, ее типология и функции в различных видах дискурса остаются в значительной мере без внимания. Исследования данного феномена в зарубежной лингвистике, в свою очередь, встречаются чаще, однако носят фрагментарный характер и, в основном, сосредоточены на ее частных проявлениях, на анализе двусмысленности в рамках логики, когнитивной психологии или в контексте искусственного интеллекта. Настоящая диссертация представляет собой попытку систематизировать и обобщить сведения, накопленные в различных областях наук, с целью выработки целостного представления об особенностях языковой двусмысленности, механизмах ее функционирования.

Двусмысленность характерна как для персонального, так и для институционального типов дискурса. Ее детальное исследование позволит пользователю языка - при отсутствии коммуникативной необходимости - не допускать ее в собственной речи и, соответственно, уметь распознать ее в чужом высказывании. Обозначенный подход позволяет причислить настоящее исследование к работам в области когнитивной лингвистики и прагмалингвистики - научных направлений, которые открывают значительные перспективы в изучении

индивидуального и общественного сознания. Этим обусловлена актуальность настоящей диссертации.

В ходе исследования предполагается рассмотреть феномен двусмысленности во всех возможных аспектах, а именно, с точки зрения философии, логики, риторики и теории аргументации, семиотики, прагматики, психолингвистики, теории коммуникации. Именно мультидисциплинарный подход, всесторонний и комплексный характер исследования, проведенного с привлечением теоретических положений различных наук, обуславливают научную новизну данной диссертации.

Объектом исследования в данной работе являются высказывания в разных жанрах медиадискурса, допускающие несколько различных интерпретаций в рамках одного контекста.

Предметом исследования данной работы являются языковые средства создания двусмысленности в структуре высказывания и способы ее разрешения.

В рамках данного исследования нами выдвигается следующая гипотеза: двусмысленность в медиадискурсе представляет собой комплексный феномен, который проявляется на разных языковых уровнях и выступает либо как прагматически непреднамеренная логическая ошибка, либо как прагматически мотивированная тактика для реализации конструктивной, манипулятивной и деструктивной стратегий.

Цель работы заключается в рассмотрении двусмысленности как полиструктурного феномена, функционирующего на разных языковых уровнях и представленного в четырех основных типах - семантическом, синтаксическом, лексическом и прагматическом.

Для достижения поставленной цели решаются следующие задачи:

1. рассмотреть двусмысленность как философское понятие;

2. описать двусмысленность как логическую ошибку путем сопоставления трактата Аристотеля «О софистических опровержениях» с современными работами по формальной и неформальной логике;

3. проанализировать двусмысленность как лингвистический феномен, проявляющийся на разных языковых уровнях;

4. изучить синтаксический и семантический виды двусмысленности и определить основные пути ее разрешения с привлечением методов трансформационного анализа;

5. определить роль двусмысленности как конструктивной, манипулятивной и деструктивной коммуникативной тактики, реализуемой в диалогическом медиадискурсе.

Цели, задачи и характер эмпирического материала обуславливают применение в диссертации методов логического сопоставления, обобщения, систематизации, формализации; контекстуального, дискурсивного, дистрибутивного, трансформационного, сравнительно-сопоставительного, конверсационного, стилистического видов анализа и анализа непосредственных составляющих.

Теоретической основой нашего исследования послужили труды отечественных и зарубежных ученых по философии (де Бовуар 1948, Хайдеггер 1997, Кант 1999, Августин 2016, Эко 2016, 2019, Витгенштейн 2018), логике (Цвики и Сэдок 1975, Аристотель 1978, 2006, Филлмор 1982, Круз 1986, Джекендофф 1990, Мерчант 2001, Лагута 2007, Гусев 2013, Копи 2018), лингвистике и семантике (Балли 1932, Блумфилд 1933, Щерба 1947, Эмпсон 1949, Потебня 1958, Исаченко 1961, Карцевский 1965, Хомский 1965, Апресян 1971, Файн 1975, Кемпсон 1977, де Соссюр 1977, Лайонс 1977, Гак 1980, Литвин 1984, Хирст 1987, Рул 1989, Арутюнова 1990, Беристайн 1995, Зализняк 2004, Крофт 2004, Кристал 2008, Падучева 2010, Гибсон 2012, Уосоу 2015, Аввад 2017, Боярская 2019, Кеннеди 2019), стилистике (Москвин 2004, Арнольд 2009, Южанникова 2009, 2015, Сковородников 2011, Корниенко 2013), прикладной лингвистике (Клифтон и Фрациер 1989, Парти 1995, Пирогова 2001, Берри 2013, Родд 2017), лингвистической прагматике и теории коммуникации (Лич 1985, Грайс 1989, Винокур 1993, Труфанова 2001, Бахтин 2002, Ермоленкина 2008, Иссерс 2008, Сковородников 2011, Колокольцева 2012, Копнина 2012, Чернышова 2012, Радюк

2013, Яренчук 2014, Александрова и Славкин 2015, Диманте 2015, Волкова 2018) и когнитивистике (Пинкер 1994, Фаликман и Койфман 2005, Юдина 2007, Пикеринг и Гэррод 2021).

Эмпирическим материалом исследования послужили языковые единицы, полученные методом сплошной выборки из произвольно отобранных звучащих и печатных англоязычных текстов различных жанров, составляющих медиадискурс. Выбор материала и методов исследования определен сложностью и многоаспектностью двусмысленности. Так, некоторые ее типы зависимы от факторов, наблюдаемых только на уровне целостного диалога. Таким образом, в корпус исследования вошли следующие жанры: новостные сообщения, интернет-мемы, шутки, ток-шоу. В первом случае рассматривались только заголовки; тексты юмористических речевых жанров представлены целиком; выпуски ток-шоу включают только релевантные для нашего исследования фрагменты. Каждому из жанров соответствует своя задача исследования и специфические методы анализа.

Задачей исследования заголовков новостных медиатекстов было выявление значимых структурно-функциональных особенностей синтаксического и семантического типов двусмысленности. Всего за период с 2020 по 2025 г. методом сплошной выборки было собрано 600 заголовков с таких онлайн-платформ британских новостных медиа, как The BBC, The Guardian, The Independent, The Sun, The Mirror. Объем исходного количества заголовков (600) был выбран как достаточный для обеспечения репрезентативности по источникам и избранному временному периоду при одновременном сохранении возможности качественного анализа содержательной стороны материала. В ходе первичного анализа на основании категориальных признаков каждого из четырех видов двусмысленности из данного количества был отобран 191 заголовок, обладающий двусмысленным потенциалом (31% от общего числа) и составивший непосредственный материал для последующего качественного анализа по авторской методике. Оставшиеся 409 заголовков, не обладающие двусмысленным потенциалом, позволили рассчитать частотность двусмысленных заголовков и сделать выводы о регулярности и прагматической ценности использования изучаемого в работе явления. Основным

критерием отбора новостных сайтов была их авторитетность и популярность среди пользователей интернета. Новостные заголовки, включенные в корпус исследования, охватывают широкий спектр социально и политически значимых тем, что позволяет проследить функционирование рассматриваемых типов двусмысленности в контексте описания общественно значимых событий и явлений. Ключевые тематические поля включают внутреннюю и внешнюю политику, социальные конфликты, массовую и элитарную культуру, правосудие и криминал, здоровье и экологию, досуг, сферу потребления. При анализе новостных заголовков нами использовались методы логического сопоставления, дистрибутивного и трансформационного анализа, а также анализа непосредственных составляющих и формализации. При логическом сопоставлении выявлялись различные интерпретации заголовков, дистрибутивный анализ позволял обнаружить зависимость двусмысленной интерпретации от окружения и сочетаемости внутри предложения. Благодаря трансформационному анализу конструировались альтернативные предложения, демонстрирующие разные потенциальные толкования. С помощью метода непосредственных составляющих визуализировались различия в группировке и синтаксических связях между членами предложения. Наконец, метод формализации использовался в процессе описания применения логических тестов.

Задачей исследования интернет-мемов и шуток было выявление специфики функционирования двусмысленности как стилистического приема создания комического эффекта. Источниками материала послужили англоязычные социальные сети Reddit, 9gag, а также юмористические сайты Memedroid, Memebase, iFunny, Upjoke. Всего было рассмотрено 50 шуток и мемов, из которых в диссертацию было включено 23 наиболее показательных, на наш взгляд, примера. Критерием отбора являлось наличие в исследуемых единицах искомых стилистических приемов, основанных на намеренном создании двусмысленности. Тематика отобранного на перечисленных англоязычных интернет-платформах материала преимущественно отображает повседневный опыт и склонность пользователей иронизировать над различными аспектами жизни. Основные

тематические направления: бытовые и семейные ситуации, отношения между мужчинами и женщинами, критика социальных норм, языковые игры как проявление остроумия и высокой сформированности языковой компетенции. Анализ мемов и шуток потребовал применения контекстуального, стилистического и сравнительно-сопоставительного методов анализа. Контекстуальный анализ позволил рассматривать мемы и шутки не изолированно, а в связи с условиями их создания и восприятия, что дало возможность учесть как ситуацию общения, так и фоновые знания, культурные особенности, влияющие на процесс интерпретации двусмысленности. С помощью стилистического анализа были выявлены особенности функционирования двусмысленности как средства создания комического эффекта. В свою очередь, сравнительно-сопоставительный анализ использовался для выявления значимых сходств и различий в функционировании двусмысленности в разных типах стилистических приемов, что позволило показать их специфику.

Задачей исследования ток-шоу было рассмотрение двусмысленности как коммуникативной тактики в условиях естественного диалогического взаимодействия. Для корпуса были составлены транскрипты 11 выпусков программы британского ток-шоу «The Graham Norton Show» (2007 - настоящее время), размещенных на одноименном YouTube канале за последний (2025) год с общим количеством просмотров около 5 миллионов человек. Общая протяженность отсмотренного материала составила 8 часов 35 минут. В диссертацию включены фрагменты скриптов, содержащие двусмысленность и представляющие интерес для ее анализа в рамках конструктивной, манипулятивной и деструктивной коммуникативных стратегий. Выбор данного шоу обусловлен его популярностью как среди британской, так и мировой аудитории, а также фактом спонтанности и естественности диалогической коммуникации между ведущим и гостями шоу. Критериями отбора материала для анализа послужила популярность отдельных выпусков, выраженная в количестве просмотров, а также присутствие двусмысленных единиц в ситуациях диалогической коммуникации. Тематика избранного ток-шоу охватывает широкий круг тем, в частности: рассказы гостей о

профессиональной деятельности, съемках, медийности; обсуждение личной жизни, неловкие ситуации; дискуссии о различных значимых аспектах человеческого существования. Фрагменты диалогической коммуникации в формате ток-шоу анализировались с применением методов дискурсивного и конверсационного анализа. Дискурсивный анализ позволил рассматривать двусмысленность не изолированно, а в динамике целостной диалогической коммуникации, в частности, как средство поддержания контакта, смещения смысловых акцентов в беседе. С помощью конверсационного анализа двусмысленность была описана в рамках реализации в структуре диалога: в очередности реплик, реакциях собеседников и в использовании как части той или иной коммуникативной стратегии.

Теоретическая значимость работы состоит в комплексном, междисциплинарном подходе к анализу двусмысленности, объединяющем философский, логический, лингвистический и прагматический аспекты. В исследовании уточняется понятийный статус двусмысленности как полиструктурного лингвистического феномена, систематизируются ее типы по структурно-функциональному критерию, предлагается классификация коммуникативных стратегий использования двусмысленности в медиадискурсе. Разработка методов выявления и интерпретации двусмысленных высказываний, основанных на синтезе логического, лингвистического и прагматического подхода, углубляет понимание механизмов смыслопорождения и контекстуально обусловленного языкового значения в медиадискурсе.

Практическая значимость исследования заключается в возможности применения его результатов при анализе медиатекстов, содержащих двусмысленные высказывания. Основные положения и выводы могут быть использованы в университетских курсах по общей и прикладной лингвистике, когнитивной лингвистике, медиалингвистике, прагматике медиадискурса.

Результаты проведенного исследования позволяют вынести на защиту следующие положения:

1. Феномен двусмысленности имеет твердое логико-философское обоснование, позволяющее рассматривать двусмысленность не только как

нежелательное явление в рамках речевого общения, но и как неотъемлемое свойство естественного языка, обладающее высоким коммуникативно-прагматическим потенциалом.

2. Использование междисциплинарного анализа двусмысленности, основанного на интеграции логического и лингвистического подходов, позволяет формализовать и улучшить процессы выявления, интерпретации и разрешения двусмысленности в медиадискурсе.

3. Двусмысленность в англоязычном медиадискурсе представляет собой полиструктурный лингвистический феномен, основанный на свойстве асимметрии языкового знака.

4. Классификация двусмысленности предполагает структурно-функциональное деление на лексический, синтаксический, семантический и прагматический типы с соответствующими подтипами. Каждый тип обладает своими механизмами порождения и интерпретации, а также способами разрешения.

5. Двусмысленность в диалогической медиакоммуникации может быть осознанно использована в рамках трех коммуникативных стратегий: конструктивной, манипулятивной и деструктивной.

Апробация работы. Результаты диссертационного исследования отражены в пяти публикациях, три из которых опубликованы в изданиях, рекомендованных ВАК РФ. Основные положения диссертации были представлены на международном научно-практическом семинаре «Язык. Культура. Перевод: лаборатория актуальных смыслов» (Москва, 2023), на I международной научно-практической конференции «Человек и язык», посвященной памяти профессора Марка Яковлевича Блоха (Москва, 2023), на II международной научно-практической конференции «Человек и язык», посвященной 100-летию со дня рождения Почетного профессора МПГУ Марка Яковлевича Блоха (Москва, 2024), на международном научно-практическом форуме «Язык. Культура. Перевод: от живой речи до цифровых моделей» (Москва, 2025) и на научной сессии по итогам выполнения научно-исследовательской работы

в Институте иностранных языков Московского педагогического государственного университета (Москва, 2024, 2025).

Структура работы. Диссертация состоит из введения, трех глав, сопровождаемых выводами, заключения, списка литературы, списка источников исследовательского материала и приложения.

Во введении проводится обоснование актуальности темы исследования, формируются объект и предмет исследования, гипотеза исследования, цель и задачи, определяются методы исследования, научная новизна работы, обосновывается теоретическая значимость и практическая ценность исследования, приводятся основные положения, выносимые на защиту, а также определяется структура диссертации.

В первой главе раскрываются философские и логические основания феномена двусмысленности, анализируется становление понимания ее природы в трудах как античных, так и современных философов. Изучены классическая и современная типологии логических ошибок, основанных на двусмысленности, предложено качественно новое исследование двусмысленности, возникающей на уровне форм мышления и в процессе нарушения основных законов мышления. В заключительной части главы рассматривается возможность применения непосредственно логических методов при лингвистическом анализе двусмысленности, а именно на этапе ее выявления и верификации.

Во второй главе двусмысленность рассматривается как языковое явление с уточнением понятийного аппарата и теоретически значимых лингвистических положений. Приводится обзор существующих лингвистических классификаций и предлагается собственная типология, основанная на структурно-функциональном критерии. При помощи авторской методики осуществляется анализ синтаксической и семантической двусмысленности в текстах англоязычного новостного медиадискурса, выявляются ее структурные особенности и пути разрешения.

Третья глава посвящена анализу двусмысленности в условиях диалогической коммуникации. Рассматривается специфика функционирования двусмысленности, прежде всего, прагматического типа, в условиях речевого

взаимодействия. Особое внимание уделяется способам реализации двусмысленности как конструктивной, манипулятивной и деструктивной коммуникативной тактики. Осуществляется анализ двусмысленности как тактики на материале англоязычных шуток, мемов и ток-шоу, в частности, с применением авторской методики анализа диалогов. Отдельный раздел главы посвящен роли когнитивного прайминга в интерпретации и разрешении двусмысленности в процессе коммуникации.

В заключении изложены результаты исследования.

Список литературы включает использованную научную литературу по рассматриваемым в диссертации проблемам общим числом 176 наименований, из них 115 - на русском языке и 61 - на иностранных языках.

Список источников исследовательского материала включает полный перечень используемых в работе источников эмпирического материала англоязычного медиадискурса, а именно: британские новостные сайты, юмористические сайты и платформы, а также видеохостинг.

Приложение содержит корпус примеров синтаксической и семантической двусмысленности, выявленных в англоязычном новостном медиадискурсе и использованных в качестве эмпирического материала на одном из этапов исследования.

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ

Глава 1. Двусмысленность как логико-философское понятие

1.1. Философский аспект феномена двусмысленности

Известно, что философия с древнейших времен обращалась к фундаментальным вопросам устройства мира. Тайна сотворения всего сущего, тайна человеческой души подвергались пристальному вниманию философов с древнейших времен и до наших дней. Двусмысленность - еще один сложный и многозначный феномен, на протяжении столетий привлекавший внимание мыслителей, стремившихся к его всестороннему познанию. Идея о присущей человеческому существованию онтологической двусмысленности находит отражение в трудах многих философов, согласно которым эта внутренняя противоречивость неизбежно проявляется в различных формах человеческой жизнедеятельности. Не в последнюю очередь, это отражается в языке как в основном средстве порождения смыслов и самовыражения. Парадоксально, но, сопровождаемые двусмысленностью, мы, тем не менее, стремимся к ясности, а философия в этом стремлении - «битва против зачаровывания нашего рассудка посредством языка» [Витгенштейн Л., 2018: 81].

Несмотря на то, что активному изучению с точки зрения философии двусмысленность подверглась только в XVII веке, начиная с Ф. Бэкона и Р. Декарта, которые выражали обеспокоенность данным феноменом и были склонны рассматривать его в преимущественно негативном ключе, основы для ее восприятия были заложены уже в античности, Аристотелем, и были непоколебимы вплоть до середины XIX века.

Аристотелем были заложены три основные направления философской мысли во взгляде на двусмысленность: логико-семантическое, риторическое и герменевтическое [Ossa-Richardson А., 2019].

Основная цель логико-семантического направления - в традиции Ф. Бэкона и Дж. Локка - искоренить двусмысленность из философии как препятствия на пути истинного познания мира, ведь из-за нее слово может обозначать более чем один объект. Основная цель риторического - разработанного в трудах Квинтилиана -попытки устранить двусмысленность из речи как основного врага ясности и эффективности коммуникации, так как из-за нее высказывание может соответствовать нескольким конструкциям и наоборот. Наконец, цель герменевтического - разрешение двусмысленности в тексте как помехи правильно понять намерение писателя, ведь в таком случае открывается путь к множественным интерпретациям. Можно проследить, что эти направления градуируются от высокой теоретизации в сторону прикладного применения, и каждое предлагает свой взгляд на двусмысленность, не противоречащий другим. В их рамках освещается та или иная грань этого явления, и особенно это проявляется в соотношении неясности - англ. obscurity - и двусмысленности. Например, в логической перспективе неясность будет являться недостаточностью значения, а двусмысленность - его избыточностью. В риторической - неясность рассматривается как препятствие на пути ясности передаваемого значения, а двусмысленность будет причиной неясности. Несмотря на различия, все эти направления объединяет, во-первых, восприятие двусмысленности, в большинстве своем, как нежелательного явления для коммуникации, во-вторых, понимание, что ее можно избежать или исправить, так как, так или иначе, она является особенностью языка, но не человеческой мысли. Намеренная двусмысленность присутствует либо как желание кого-то пойти на обман слушателя или же как юмористический прием - проявить остроумие и вызвать смех.

Все вышесказанное уже находит отражение в трудах Аристотеля. В «Об истолковании» [Аристотель, 2023] он обосновывает очень важную причину возникновения двусмысленности, которая состоит в следующем: слова являются важными символами ментального опыта, который, в свою очередь, является «слепком» реальности. При этом получается, что объектов и явлений, составляющих реальность, значительно больше, чем слов, которые их обозначают

и которых ограниченное количество. Таким образом, каждое слово соотносится с несколькими явлениями, и такое будет происходить всегда, покуда существует язык и реальность. Именно этим обстоятельством - бедностью языка по сравнению с обилием объектов - в античной философии объяснялась двусмысленность - прежде всего, как можно понять сейчас, лексического уровня. Дальнейшее соотнесение слова и явления происходит путем уподобления, то есть, по сути, путем метафоризации. Так, в отношении метафоры делал замечание Квинтилиан, который подчеркивал ее значимость с точки зрения обогащения языка новыми названиями, именами. В противном случае, стремление иметь для каждого объекта свое имя приводило бы к перенасыщению языка до невозможных масштабов, даже несмотря на условную ясность коммуникации. Однако Аристотель предостерегал и от противоположной ситуации - чрезмерного разрастания смыслов, стоящих за тем или иным словом - ведь в таком случае, как утверждается в «Метафизике» [Аристотель, 2006], у слова нет единого смысла, а значит, он отсутствует совсем, а таким образом исчезает возможность конструктивно коммуницировать. Более того, отсутствие ясных определений, в которых бы не было двусмысленных элементов, ставит под угрозу эристику (искусство спора и опровержения) и открывает простор для профессиональных спорщиков - софистов и их приемов. Так, в «Софистических опровержениях» [Аристотель, 1978] Аристотель подробно описывает все возможные софистические уловки, среди которых есть шесть уловок, зависящих от оборотов языка. Омонимия и амфиболия, описанные среди них, и есть два наиболее распространенных типа языковой двусмысленности, проявляющиеся на лексическом и синтаксическом уровне соответственно. Способом решения для них Аристотель видит диаресис - различение, то есть прояснение различных заключающихся в двусмысленных единицах значений. Омонимия Аристотеля (homбnumia, лат. aequivocatio) - двусмысленность отдельных слов. При этом предлагаемый им пример с греческим словом является очевидной иллюстрацией другого явления - полисемии, однако философ не делает различия. Амфиболия Аристотеля (атрЫЬоНа, лат. amphibologia) -двусмысленность выражений. Пример философа предлагает конструкцию,

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Медведева Анна Николаевна, 2026 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Абаева, Е.С. К вопросу о функциях юмора в художественном произведении при проведении предпереводческого анализа текста / Е.С. Абаева // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. - 2016. - №1. - С. 8-15.

2. Августин, А. О диалектике [Электронный ресурс] / А. Августин // Электронный философский журнал Vox. - 2016. - Выпуск 20. - Режим доступа: https://vox-journal.org/content/Vox20/Vox20-AugustinA.pdf (дата обращения: 21.05.2025).

3. Александрова, Е.М. Языковая игра, игра слов, каламбур: терминологические замечания / Е. М. Александрова // Вестник Московского государственного областного гуманитарного института. Серия: Филология. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2012. - № 1. - С. 5-8.

4. Александрова, И.Б., Славкин, В.В. Диалогичность как категориальная характеристика речи современного общества [Электронный ресурс] / И.Б. Александрова, В.В. Славкин // Медиаскоп. - 2015. - №4. - Режим доступа: http://www.mediascope.ru/2029 (дата обращения: 25.05.2025).

5. Апресян, Ю.Д. Избранные труды, том I. Лексическая семантика / Ю.Д. Апресян. - М.: Школа «Языки русской культуры», Издательская фирма «Восточная литература», РАН, 1995. - 472 с.

6. Апресян, Ю.Д. О регулярной многозначности / Ю.Д. Апресян // Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. - т. XXX (6). - М.: 1971. - С. 509-523.

7. Аристотель. Категории; Об истолковании / Аристотель. - М.: АСТ, 2023. - 160 с.

8. Аристотель. Метафизика / Аристотель. - М.: Институт философии, теологии и истории св. Фомы, 2006. - 232 с.

9. Аристотель. О софистических опровержениях / Аристотель // Собрание сочинений в 4-х томах. - М.: Мысль, 1978. - том 2. - С. 533-594.

10. Аристотель. Риторика. Поэтика / Аристотель. - М.: Лабиринт, 2000. - 224 с.

11. Арнольд, И.В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов / И.В. Арнольд. - М.: Флинта, 2009. - 384 с.

12. Арутюнова, Н.Д. Метафора и дискурс / Н.Д. Арутюнова // Теория метафоры: сборник. - М.: Прогресс, 1990. - С. 5-32.

13. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 576 с.

14. Баженова, Я.Г. Манипулятивные коммуникативные стратегии в русской диалогической речи: естественно-языковой и художественный диалог в сопоставительном освещении: дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Яна Георгиевна Баженова. - Нижний Новгород, 2021. - 203 с.

15. Барсукова, С.С. Приемы создания обманутого ожидания на уровне предложения / С.С. Барсукова // Филология и человек. - 2014. - №1. - С. 134-138.

16. Бахтин, М.М. Проблемы поэтики Достоевского, 1963: Работы 1960-х-1970 гг. / М.М. Бахтин // Собрание сочинений в 7 томах. Т.6. - М.: Русские словари, 2002. -799 с.

17. Белова, Л.И. Деструктивные и конструктивные функции юмора (социологический аспект) / Л.И. Белова // Вестник ЮУрГУ Серия: Социально-гуманитарные науки. - 2012. - №32. - С. 143-144.

18. Блинова, О.В., Белов, С.А. Языковая неоднозначность и неопределенность в русских правовых текстах / О.В. Блинова, С.А. Белов // Вестник Санкт-Петербургского университета. Право. - 2020. - №11 (4). - С. 774-812.

19. Блох, М.Я. Диктема в уровневой структуре языка / М.Я. Блох // Вопросы языкознания. - 2000. - №4. - С. 56-67.

20. Блох, М.Я. Человек и мир сквозь призму языка. Философские раздумья / М.Я. Блох. - М.: Прометей, 2020. - 534 с.

21. Бобровская, Г.В. Двусмысленность в рекламных текстах / Г.В. Бобровская // Журналистика и медиаобразование-2007: сборник трудов II Международной научно-практической конференции (Белгород, 1-3 октября 2007 г.): в II т. Том II. -Белгород: БелГУ, 2007. - С. 33-37.

22. Большая российская энциклопедия [Электронный ресурс] / Большая российская энциклопедия. - Режим доступа: https://bigenc.rU/c/ekvivokatsiia-1d73e1 (дата обращения: 24.05.2025).

23. Большой толковый словарь русского языка [Электронный ресурс] / Толковый словарь Ушакова онлайн. - Режим доступа: https://ushakovdictionary.ru/ (дата обращения: 26.05.2025).

24. Бондарко, А.В. О стратификации семантики / А.В. Бондарко // Общее языкознание и теория грамматики: материалы чтений, посвященных 90-летию со дня рождения Соломона Давидовича Кацнельсона. - Санкт-Петербург: Наука, 1998.

- С. 51-63.

25. Бредемайер, К. Черная риторика: Власть и магия слова / К. Бредемайер. - М.: Альпина Бизнес Букс, 2009. -- 184 с.

26. Буряковская, В.А. Стратегии деструктивного коммуникативного поведения / В.А. Буряковская // Коммуникативные исследования. - 2019. - №3. - С. 620-629.

27. Викисловарь [Электронный ресурс] / Русский Викисловарь. - Режим доступа: https://ru.wiktionary.org/ (дата обращения: 26.05.2025).

28. Винокур, Т.Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения / Т.Г. Винокур. - М.: Наука, 1993. - 171 с.

29. Витгеншейн, Л. Философские исследования / Л. Витгенштейн. - М.: АСТ, 2018. - 352 с.

30. Витгенштейн, Л. Логико-философский трактат / Л. Вигтенштейн. - М.: АСТ, 2018. - 160 с.

31. Волкова, Я. А. Деструктивные коммуникативные тактики в межличностном виртуальном общении / Я. А. Волкова // Язык и речь в Интернете: личность, общество, коммуникация, культура: Сборник статей II Международной научно-практической конференции. В 2-х томах, Москва, 29-30 марта 2018 года. Том 1. -М.: РУДН, 2018. - С. 235-240.

32. Волкова, Я.А. Деструктивное общение в когнитивно-дискурсивном аспекте: дисс. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 / Волкова Яна Александровна. - Волгоград, 2014.

- 430 с.

33. Гак, В. Г. Об использовании идеи симметрии в языкознании / В.Г. Гак // Лексическая и грамматическая семантика романских языков: Материалы IV Всесоюз. конф. по роман. языкознанию. - Калинин: КГУ, 1980. - С. 41-51.

34. Горбунов, С.А. Юмор как составная часть эмоционального интеллекта / С.А. Горбунов // Мир науки. Педагогика и психология. - 2015. - №3. - С. 1-5.

35. Гусев, Д.А. Удивительная логика / Д.А. Гусев. - М.: ЭНАС-КНИГА, 2013. -240 с.

36. Дацюк, С.А. Коммуникативные стратегии [Электронный ресурс] / С.А. Дацюк // Центр гуманитарных технологий, 2006. - Режим доступа: https://gtmarket.ru/library/articles/2751 (дата обращения: 25.05.2025).

37. Джелиева, З.Т., Быдтаева, Э.Л. Юмор как средство успешной коммуникации [Электронный ресурс] / З.Т. Джелиева, Э.Л. Быдтаева // Мир науки. Педагогика и психология. - 2021. - №4 (9). - Режим доступа: Ы^://тк-nauki.com/PDF/44PSMN421.pdf (дата обращения: 25.05.2025).

38. Диманте, И.В. Инструментарий профессионального коммуникатора (приемы речевого воздействия) / И.В. Диманте // Коммуникативные исследования. - 2015. -№4 (6). - С. 52-64.

39. Добросклонская, Т.Г. Новостной дискурс как объект медиалингвистического анализа/ Т.Г. Добросклонская // Дискурс современных масс-медиа в перспективе теории, социальной практики и образования; Актуальные проблемы современной медиалингвистики и медиакритики в России и за рубежом : II Международная научно-практическая конференция и II Международный научный семинар: сборник научных работ, Белгород, 05-07 октября 2016 года. - Белгород: ИД «Белгород», 2016. - С. 13-22.

40. Доценко, Е.Л. Психология манипуляции: феномены, механизмы и защита / Е.Л. Доценко. - М.: ЧеРо, Издательство МГУ, 1997. - 344 с.

41. Ермоленкина, Л.И. Диалог как дискурсообразующий фактор информационного радио / Л.И. Ермоленкина // Вестник Томского государственного университета. - 2009. - №325. - С. 18-24.

42. Ермоленкина, Л.И. Модели взаимодействия автора и адресата в дискурсивном пространстве информационно-развлекательного радио / Л.И. Еромленкина // Вестник Томского государственного университета. Филология. -2008. - №3 (4). - С. 18-26.

43. Жеребило, Т.В. Словарь лингвистических терминов / Т.В. Жеребило. -Назрань: ООО «Пилигрим», 2010. - 486 с.

44. Зализняк, А.А. Феномен многозначности и способы его описания / А.А. Зализняк // Вопросы языкознания. - 2004. - №2. - С. 20-45.

45. Зарецкая, Е.Н. Деловое общение: учебник. В 2-х томах. Том 1 / Е.Н. Зарецкая.

- М.: Дело, 2008. - 720 с.

46. Исаченко, А.В. О грамматическом значении / А.В. Исаченко // Вопросы языкознания. - 1961. - №1. - С. 28-43.

47. Иссерс, О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи / О.С. Иссерс. - М.: Издательство ЛКИ, 2008. - 288 с.

48. Кант, И. Критика чистого разума / И. Кант. - М.: Наука, 1999. - 655 с.

49. Карцевский, С.О. Об ассиметричном дуализме лингвистического знака / С.О. Карцевский // Звегинцев В.А. История языкознания Х1Х-ХХ веков в очерках и извлечениях. Ч. 2. - М.: Просвещение, 1965. - С. 85-90.

50. Квинтилиан М.Ф. Риторические наставления [Электронный ресурс] / Квинтилиан // Собрание сочинений в 12 книгах. - СПб.: типография Императорской Российской Академии, 1834. - книга 8. - Режим доступа: https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1355678821 (дата обращения: 21.05.2025).

51. Кириллова, Н.Н. Коммуникативные стратегии и тактики с позиции нравственных категорий / Н.Н. Кириллова // Вестник НГТУ им. Р.Е. Алексеева. Серия «Управление в социальных системах. Коммуникативные технологии». -2012. - №1. - С. 26-33.

52. Колокольцева, Т.Н. Современная диалогическая коммуникация и проблемы типологии диалогических дискурсов / Т.Н. Колькольцева // Известия ВГПУ. - 2012.

- №2. - С. 74-78.

53. Колшанский, Г.В. Контекстная семантика / Г.В. Кошанский. - М.: Наука, 1980.

- 154 с.

54. Копнина, Г.А. Речевое манипулирование: учебное пособие / Г.А. Копнина. -М.: Флинта, 2012. - 170 с.

55. Кораблева, Н.Ю. Языковая неоднозначность в текстах юридических документов / Н.Ю. Кораблева // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. - 2022. - №12 (867). - С. 3843.

56. Корниенко, О. А. Игра слов, каламбур, парономазия, амфиболия: к проблеме определения и дифференциации понятий в литературоведческом аспекте / О. А. Корниенко // Вюник Одеського нащонального ушверситету. Фшолопя. - 2013. - Т. 18, № 1(5). - С. 33-48.

57. Кулакова, Т.Н. К вопросу об амбигуентности коннектора since в английском языке / Т.Н. Кулакова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2016.

- №6-3 (60). - C. 112-115.

58. Лагута, О.Н. Логика и лингвистика: учебное пособие для студентов филологических специальностей / О.Н. Лагута. - Новосибирск: Новосибирский государственный университет, 2007. - 158 с.

59. Лаптева, О.А. Речевые возможности текстовой омонимии / О.А. Лаптева. -М.: Едиториал УРСС, 2003. - 416 с.

60. Литвин, Ф.А. Многозначность слова в языке и речи: учеб. пособие для пед. вузов / Ф.А. Литвин. - М.: Высш. шк., 1984. - 119 с.

61. Литвинский, Б.Б. Использование юмора в общении между педагогом и обучающимися как способ проявления педагогического лидерства / Б.Б. Литвинский // МНИЖ. - 2019. - №9-2 (87). - С. 21-23.

62. Локк, Дж. Опыт о человеческом разумении / Дж. Локк / Сочинения: В 3-х т. -М.: Мысль, 1985. - том 1. - 621 с.

63. Медведева, А.Н. Двусмысленность как логическая ошибка: проекция топов рассуждения Аристотеля на современный медиадискурс / А. Н. Медведева // Преподаватель XXI век. - 2024. - № 2. - Часть 2. - С. 450-457.

64. Медведева, А.Н. Двусмысленность как средство создания комического эффекта в медийном дискурсе / А. Н. Медведева // Человек и язык: Материалы международной научно-практической конференции «Человек и язык», посвященной памяти профессора М.Я. Блоха, Москва, 23-24 ноября 2023 года. -М.: Московский педагогический государственный университет, 2024. - С. 132-137.

65. Медведева, А.Н. К вопросу о понятии "амфиболия" в современной отечественной и зарубежной лингвистике / А. Н. Медведева // Язык. Культура. Перевод: лаборатория актуальных смыслов: Сборник научных трудов, Одинцово, 16-17 февраля 2023 года / Под редакцией В.А. Иконниковой, Е.В. Глушко, Н.А. Гусейновой. Часть 1. - М.: Общество с ограниченной ответственностью "Русайнс", 2023. - С. 144-148.

66. Медведева, А.Н. Прагматическая двусмысленность и социокультурные факторы ее разрешения (на материале англоязычного медиадискурса) / А. Н. Медведева // Язык. Культура. Перевод: от живой речи до цифровых моделей: сборник научных трудов, Одинцово, 20-21 февраля 2025 года / Под редакцией В.А. Иконниковой, В.О. Федоровской, А.Д. Мезенцовой. М.: Общество с ограниченной ответственностью "Русайнс", 2025. - С.85-89.

67. Медведева, А.Н. Синтаксическая двусмысленность как нарушение морфолого-синтаксического членения предложения (на материале англоязычного новостного медиадискурса) / А. Н. Медведева // Мир науки, культуры, образования. - 2025. - № 1(110). - С. 539-542.

68. Медведева, А.Н. Эффект прайминга как способ избегания двусмысленности в англоязычном диалогическом общении / А.Н. Медведева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2025. - №1. - С. 219-226.

69. Микутина, И.О. Юмористический сценарий ослабления конфликта в юридическом дискурсе / И.О. Микутина, М.В. Ласкова // Гуманитарные научные исследования. - 2015. - №12 (52). - С. 252-255.

70. Москвин, В.П. Выразительные средства современной русской речи. Тропы и фигуры. Общая и частные классификации. Терминологический словарь / В.П. Москвин. -- М.: УРСС, 2004. - 204 с.

71. Недзельская, А.Б., Борискина, О.О. Манипулятивные стратегии в англоязычном медиапространстве / А.Б. Недзельская, О.О. Борискина // Вестник ВГУ Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - №2. - С. 73-82.

72. Новая философская энциклопедия [Электронный ресурс] // Электронная библиотека ИФ РАН. Режим доступа: https://iphlib.ru/library/collection/newphilenc/document/HASH01b7ec01008dba3d6c12 8!Ъ7 (дата обращения: 21.05.2025).

73. Падучева, Е.В. Семантические исследования: Семантика времени и вида в русском языке; Семантика нарратива / Е.В. Падучева. - М.: Языки славянской культуры, 2010. - 480 с.

74. Паршин, П.Б. Речевое воздействие и манипулирование в рекламе / П.Б. Паршин // Рекламный текст: cемиотика и лингвистика. - М.: ИД Гребенникова, 2000. - С. 55-75.

75. Первая судебная риторика. «Риторика для Геренния» («Ad Herennium») / под ред. Л.В. Шабанова; пер., вступ. ст., коммент. С.Э. Зверев, Е.Ю. Голубева. - СПб.: Алетейя, 2018. - 148 с.

76. Перельгут, Н.М., Яновская, А.В. Метафора как конструкт педагогического дискурса (на материале английского языка) / Н.М. Перельгут, А.В. Янковская // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2020. - №7. - С. 260-266.

77. Петренко, С.А. Лингвистическая амбигуентность в шутливых афоризмах английского языка / С.А. Петренко, А.Ф. Петренко, М.С. Кузнецова // Гуманитарные исследования. - 2019. - №2 (70). - С. 48-54.

78. Пирогова, Ю.К. Имплицитная информация как средство коммуникативного воздействия и манипулирования: монография / Ю.К. Пирогова. - СПб.: Проблемы прикладной лингвистики, 2001. - 209 с.

79. Попова, Е.С. Структура манипулятивного воздействия в рекламном тексте / Е.С. Попова // Известия Уральского государственного университета. - 2002. - №24. - С. 276-288.

80. Потебня, А.А. Из записок по русской грамматике. В 4 томах/ А.А. Потебня. -М.: Учпедгиз, 1958. - т. !-П. - 534 ^

81. Прокопенко, В.И. Возможности юмора / В.И. Прокопенко // Народное образование. - 2000. - №8. - С. 200-203.

82. Радюк, А.В. Коммуникативные стратегии как способ манипулятивного речевого воздействия в английском деловом дискурсе / А.В. Радюк // Вестник ЛГУ им. А.С. Пушкина. - 2013. - №4. - С. 181-190.

83. Розеншток-Хюсси, О. Речь и действительность / О. Розеншток-Хюсси. - М.: 1994. - 210 с.

84. Романова, Н.Н., Филиппов, А.В. Стилистика и стили: учебное пособие; словарь / Н.Н. Романова, А.В. Филиппов. - М.: Флинта, 2012. - 416 с.

85. Рябцева, Н.К. Язык и естественный интеллект / Н.К. Рябцева. - М.: Academia, 2005. - 639 с.

86. Салахова, А.Г. Функционально-прагматический и функциональный аспекты: монография / А.Г. Салахова. - М.: Дискурс, 2009. - 156 с.

87. Сартр, Ж.П. Бытие и ничто: Опыт феноменологической онтологии / Ж.П. Сартр. - М.: Республика, 2000. - 639 с.

88. Сергеев, А.А. Исследование чувства юмора как элемента неформальной коммуникации / А.А. Сергеев, Л.С. Макарова. Л.А. Одинцова // Природные системы и ресурсы. - 2012. - №2 (4). - С. 73-77.

89. Сковородников, А.П. Диалогизация монологической речи / А.П. Сковородников // Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочеты. - М.: Флинта, 2011. - С. 114-116.

90. Современный словарь иностранных слов [Электронный ресурс] / Грамота. -Режим доступа: https://gramota.ru/biblioteka/slovari/slovar-9 (дата обращения: 26.05.2025).

91. Соссюр, Ф. де. Труды по языкознанию / Ф. де Соссюр. - М.: Прогресс, 1977. - 696 с.

92. Сыресина, И.О., Медведева, А.Н. Специфика визуализации информации в англоязычных новостных медиатекстах / И.О. Сыресина, А.Н. Медведева //

Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2024. - №17 (11). - C. 41324139.

93. Толковый словарь [Электронный ресурс] / Все словари русского языка. -Режим доступа: https://sanstv.ru/dict (дата обращения: 26.05.2025).

94. Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля [Электронный ресурс] / Толковый словарь Даля онлайн. - Режим доступа: https://slovardalja.net/ (дата обращения: 26.05.2025).

95. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс] / Толковый словарь Ожегова онлайн. - Режим доступа: https://slovarozhegova.ru/ (дата обращения: 26.05.2025).

96. Труфанова, И.В. О разграничении понятий: речевой акт, речевой жанр, речевая стратегия, речевая тактика / И.В. Труфанова // Филологические науки. -2001. - №3. - С. 56-65.

97. Уарова, О.В., Рачковская, Л.А. Жанровые и языковые особенности ток-шоу «Larry King Now» / О.В. Уарова, Л.А. Рачковская // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2019. - №12. - С. 273-277.

98. Универсальная научно-популярная энциклопедия [Электронный ресурс] // Энциклопедия Кругосвет. - Режим доступа: https://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/NEODNOZNACHNOST .html (дата обращения: 24.05.2025).

99. Фаликман, М.В., Койфман, А.Я. Виды прайминга в исследованиях восприятия и перцептивного внимания. Часть I / М.В. Фаликман, А.Я. Койфман // Вестник Московского университета. Серия 14. Психология. - 2005. - №3. - С. 8697.

100. Фаликман, М.В., Койфман, А.Я. Виды прайминга в исследованиях восприятия и перцептивного внимания. Часть II / М.В. Фаликман, А.Я. Койфман // Вестник Московского университета. Серия 14. Психология. - 2005. - №4. - С. 8190.

101. Формановская, Н.И. Речевой этикет и культура общения / Н.И. Формановская. - М.: Икар, 2005. - 250 с.

102. Хазагеров, Г.Г., Лобанов, И.Б. Риторика / Г.Г. Хазагеров, И.Б. Лобанов. -Ростов н/Д: Феникс, 2008. - 379 с.

103. Хайдеггер, М. Бытие и время / М. Хайдеггер. - М.: Ad Marginem, 1997. - 452 с.

104. Цицерон, М.Т. О нахождении риторики / М.Т. Цицерон - м. Сольба: Издательство ИП Ледащев С.М., 2020. - 176 с.

105. Чернышова, Т.В. Введение в заблуждение: прием создания выразительности или уловка? (на материале конфликтных и потенциально конфликтных медиатекстов) / Т.В. Чернышова // Юрислингвистика. - 2012. - №1. - С. 95-105.

106. Шкловский, В.Б. Искусство как прием / В.Б. Шкловский // Русская словесность. От теории к словесности в структуре текста: Антология. - М., 1997. -С. 113-115.

107. Щерба, Л.С. Преподавание иностранных языков в средней школе: Общие вопросы методики / Л.С. Щерба. - М.; Л.: изд-во Акад. пед. наук РСФСР, 1947. - 96 с.

108. Эко, У. От древа к лабиринту: Исторические исследования знака и интерпретации / У. Эко. - М.: Академический проект, 2016. - 556 с.

109. Эко, У Отсутствующая структура. Введение в семиологию / У. Эко. - М.: АСТ: CORPUS, 2019. - 704 с.

110. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона [Электронный ресурс] / Словари онлайн. - Режим доступа: https://rus-brokgauz-efron.slovaronline.com/ (дата обращения: 24.05.2025).

111. Эффект обманутого ожидания в новеллах О. Генри / Э. М. Вильданова, А. А. Билялова, И. З. Булатова, И. В. Страхова // Глобальный научный потенциал. - 2020.

- № 2(107). - С. 89-92.

112. Юдина, М.В. Разрешение синтаксической неоднозначности: возможна ли преднастройка? / М.В. Юдина // Диалог: сборник трудов конференции. - М., 2007.

- С. 600-605.

113. Южанникова, М. А. Риторические приемы двусмысленности в наружной рекламе (к вопросу о языковой игре) / М.А. Южанникова // МНКО. - 2009. - №6. -С. 89-92.

114. Южанникова, М.А. Феномен двусмысленности как основание стилистических приемов в современном русском языке: дисс. ... канд. фил. наук: 10.02.01 / Южанникова Марина Алексеева. - Красноярск, 2015. - 208 с.

115. Яренчук, Е.Э. Речевые стратегии и тактики коммуникативного саботажа в ток-шоу [Электронный ресурс] / Е.Э. Яренчук // ТЯиМК. - 2014. - №1 (15). - Режим доступа: https://cyberleninka.m/article/n/rechevye-strategii-i-taktiki-kommunikativnogo-sabotazha-v-tok-shou (дата обращения: 26.05.2025).

116. Atherton, C. The Stoics on Ambiguity / C. Atherton. - Cambridge: Cambridge University Press, 1993. - 584 p.

117. Awwad, M. The Ambiguous Nature of Language / M. Awwad // International J. Soc. Sci & Education. - 2017. - №7 (4). - P. 195-207.

118. Beauvoir, S. de. The Ethics of Ambiguity / S. de Beauvoir. - New York: Citadel Press, 1948. - 192 p.

119. Beristain, H. Diccionario de retórica y poética / H. Berestein. - Mexico: Editorial Porruá, S.A., 1995. - 510 p.

120. Berry, D. From Contract Drafting to Software Specification: Linguistic Sources of Ambiguity. A Handbook [Электронный ресурс] / D. Berry, E. Kamsties, M. Krieger. -Canada: University of Waterloo, 2013. - Режим доступа: https://cs.uwaterloo.ca/~dberry/handbook/ambiguityHandbook.pdf (дата обращения: 25.05.2025).

121. Bloomfield, L. Language / L. Bloomfield. - Great Britain: Compton Printing LTD, 1933. - 566 p.

122. Boyarskaya, E. Ambiguity matters in linguistics and translation / E. Boyarskaya // Slovo.ru: Baltic accent. - 2019. - №10. - P. 81-93.

123. Chierchia, G., McConnell-Ginet, S. Meaning and Grammar. An Introduction to Semantics / G. Chierchia, S. McConnell-Ginet. - Cambridge, Mass: MIT Press, 2000. -592 pp.

124. Chomsky, N. Aspects of the Theory of Syntax / N. Chomsky. - Cambridge, Mass: MIT Press, 1965. - 251 p.

125. Clifton, C., Frazier, L. Comprehending Sentences with Long-Distance Dependencies / C. Clifton, L. Frazier // Linguistic Structure in Language Processing; ed. by G.N. Carlson, M.K. Tanenhaus. - The Netherlands: Springer Dordrecht, 1989. - P. 273-317.

126. Copi, I.M. Introduction to Logic / I.M. Copi, C. Cohen, V. Rodych. - New York: Routledge, 2018. - 722 p.

127. Croft, W. Cognitive Linguistics / W. Croft, D.A. Cruse. - Cambridge: Cambridge University Press, 2004. - 374 p.

128. Cruse, D.A. Lexical Semantics / D.A. Cruse. - Cambridge: Cambridge University Press, 1986. - 328 p.

129. Crystal, D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th edition / D. Crystal. -Oxford: Blackwell, 2008. - 560 p.

130. Empson, W. Seven Types of Ambiguity / W. Empson. - London: Chatto and Windus, 1949. - 258 p.

131. Fillmore, C.J. Frame Semantics / C.J. Fillmore // Linguistics in the Morning Calm: Selected Papers from SICOL-1981. - Seoul: Hanshin Pub. Co., 1982. - P. 111-137.

132. Fillmore, C.J. The Case for Case / C.J. Fillmore // Universals in linguistic theory; ed. by E. Bach, R.T. Harms. - New York: Holt, Rinehart and Winston, 1968. - P. 1-88.

133. Fillmore, C.J. Topics in Lexical Semantics / C.J. Fillmore // Current Issues in Linguistic Theory; ed. by R.W. Cole. - Bloomington: Indiana University Press, 1977. -P. 76-138.

134. Fine, K. Vagueness, truth and logic / K. Fine // Synthese. - 1975. - №30 (3-4). - P. 265--300.

135. Fodor, J.A. The Language of Thought / J.A. Fodor. - Cambridge, MA: Harvard University Press, 1975. - 214 p.

136. Friedrich, G. On the Difference Between Ambiguity, Vagueness, and Indeterminacy [Электронный ресурс] / G. Friedrich // PhiLang 2017. Fifth International Conference on Philosophy of Language and Linguistics; ed. by M. Hinton. - Lodz:

Uniwersytet Lodzki, 2017. - Режим доступа:

https://www.researchgate.net/publication/316993788_On_the_Difference_Between_Am biguity_Vagueness_and_Indeterminacy (дата обращения: 24.05.2025)

137. Gibson, E. The communicative function of ambiguity in language / S.T. Piantadosi, H. Tilly, E. Gibson // Cognition. - 2012. - №122 (3). - P. 280-291.

138. Grice, H.P. Studies in the Way of Words / H.P. Grice. - London: Harvard University Press, 1989. - 394 p.

139. Harman, G. Deep Structure as Logical Form / Davidson, D., Harman, G. Semantics of Natural Language. - Dordrecht: Reidel, 1972. - P. 1-62.

140. Hirst, G. Semantic interpretation and the resolution of ambiguity // G. Hirst. -Cambridge: Cambridge University Press, 1987. - 263 p.

141. Huddleston, R., Pullum, G.K. The Cambridge Grammar of the English Language / R. Huddleston, G.K. Pullum. - Cambridge: Cambridge University Press, 2002. - 1860 p.

142. Hurford J.R. Semantics: A Coursebook / J.R. Hurford, B. Heasley, M.B. Smith. -Cambridge: Cambridge University Press, 2007. - 361 p.

143. Jackendoff, R. X-bar Syntax: A Study of Phrase Structure / R. Jackendoff. -Cambridge, MA: MIT Press, 1977. -- 248 p.

144. Jackendoff, R.S. Semantic Structures / R.S. Jackendoff. - Cambridge, MA: MIT Press, 1990. - 322 p.

145. Jacobs, T. The Appeal of Ambiguity in Art [Электронный ресурс] / T. Jacobs // Pacific Standard, 2015. - Режим доступа: https://psmag.com/social-justice/the-appeal-of-ambiguity-in-art/ (дата обращения: 25.05.2025).

146. Kaplan, A., Kris, E. Esthetic Ambiguity / A. Kaplan, E. Kris // Philosophy and Phenomenological Research. - 1947. - №8 (3). - P. 415-435.

147. Katz, J.J. Sematic theory / J.J. Katz. - New York: Harper & Row, 1972. - 464 p.

148. Kempson, R. M. Semantic Theory / R. M. Kempson. - Cambridge: Cambridge University Press, 1977. - 216 p.

149. Kennedy, C. Ambiguity and Vagueness: An Overview / C. Kennedy // Semantics -Lexical Structures and Adjectives; ed. by C. Maienborn, K. von Heusinger. - Berlin: De Gruyter Mouton, 2019. - P. 236-271.

150. Klir, G.J. Where do we stand on measures of uncertainty, ambiguity, fuzziness, and the like? / G.J. Klir // Fuzzy Sets and Systems. - 1987. - №24 (2). - P. 141-160.

151. Kreider, C.W. Introducing English Semantics / C.W. Kreider. - London: Routledge, 2013. - 208 p.

152. Lakoff, G. Irregularity in Syntax / G. Lakoff. - New York: Holt, Rinehart & Winston, 1970. - 207 p.

153. Lasnik, H. A Note on Pseudogapping / H. Lasnik // MIT Working Papers in Linguistics. - 1995. - №27. - P. 143-163.

154. Levinson, S.C. Presumptive Meanings: The Theory of Generalized Conversational Implicature / S.C. Levinson. - Cambridge, MA: MIT Press, 2000. - 480 p.

155. Locke, J. An Essay Concerning Human Understanding. In four books / J. Locke. -London: Eliz. Holt, 1690. - 362 p.

156. Lyons, J. Semantics / J. Lyons. - Cambridge: Cambridge University Press, 1977. -897 p.

157. Merchant, J. The Syntax of Silence: Sluicing, Islands, and the Theory of Ellipsis / J. Merchant - Oxford: Oxford University Press, 2001. -- 262 p.

158. Montague, R. Universal Grammar / R. Montague // Theoria. - 1970. - №36 (3). -P. 373-308.

159. Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс] / Online Etymology Dictionary. - Режим доступа: https://www.etymonline.com/word/ambiguity (дата обращения: 24.05.2025).

160. Ossa-Richardson, A. A History of Ambiguity / A. Ossa-Richardson. - New Jersey: Princeton University Press, 2019. - 488 p.

161. Partee, B.H. Lexical semantics and compositionality / B.H. Partee // Language: An Invitation to Cognitive Science. - 1995. - №1. - P. 311-360.

162. Partee, B.H. Quantificational Structures and Compositionality / B.H. Partee // Quantification in Natural Languages; ed. by E. Bach, E. Jelinek, A. Kratzer B. Partee. -Netherland: Kluwer Academic Publishers, 1995. - P. 541-601.

163. Pehar, D. Use of Ambiguities in Peace Agreements // D. Pehar // Language and Diplomacy. - Malta: DiploProjects, 2001. - P. 163-200.

164. Pickering, M.J., Garrod, S. Understanding Dialogue. Language Use and Social Interaction / M.J. Pickering, S. Garrod. - Cambridge: Cambridge University Press, 2021. - 302 p.

165. Pinker, S. The Language Instinct: How the Mind Creates Language / S. Pinker. -New York: William Morrow and Company, 1994. - 494 p.

166. Podoliuc, T. The Comprehension of Ambiguous Sentences in English [Электронный ресурс] / T. Podoliuc // Institutul Bibliografic National, 2013. - P. 260268. - Режим доступа: https://ibn.idsi.md/sites/default/files/imag_file/260-268.pdf (дата обращения: 25.05.2025).

167. Pustejovsky, J. The Generative Lexicon / J. Puskejovsky. - Cambridge: MIT Press, 1998. - 312 p.

168. Quine, W.V. Word and object / W.V. Quine. - Cambridge, MA: MIT Press, 1960. -310 p.

169. Richards, I.A. The Philosophy of Rhetoric / I.A. Richards. - Oxford: Oxford University Press, 1936. - 138 p.

170. Rodd, J.M. Lexical Ambiguity [Электронный ресурс] / J.M. Rodd // Oxford Handbook of Psycholinguistics; ed. by M.G. Gaskell, S-A. Rueschemeyer. - Oxford: Oxford University Press, 2017. - Режим доступа: https://www.researchgate.net/publication/326124227_Lexical_Ambiguity (дата обращения: 25.05.2025).

171. Ruhl, C. On Monosemy: A Study in linguistic Semantics / C. Ruhl. - Albany: State University of New York Press, 1989. - 299 p.

172. Vendler, Z. Verbs and Times / Z. Vendler // The Philosophical Review. - 1957. -№66 (2). - P. 143-160.

173. Wasow, T. Ambiguity Avoidance is Overrated / T. Wasow // Susanne Winkler. Ambiguity: Language and Communication. - Boston: De Gruyter, 2015. - P 29-48.

174. Winkler, S. Exploring Ambiguity and the Ambiguity Model from a Transdisciplinary Perspective / S. Winkler // Susanne Winkler. Ambiguity: Language and Communication. - Boston: De Gruyter, 2015. - P. 1-25.

175. Zhang, Q. Fuzziness - vagueness - generality - ambiguity / Q. Zhang // Journal of Pragmatics. - 1998. - №29. - P. 13-31.

176. Zwicky, A.M., Sadock, J.M. Ambiguity tests and how to fail them / A.M. Zwicky, J.M. Sadock // Syntax and Semantics, Volume 4; ed. by John P. Kimball. - Academic Press, 1975. - P. 1-36.

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО МАТЕРИАЛА

1. Graham Norton Show [Электронный ресурс] / Graham Norton Show, BBC One. - Режим доступа: www.youtube.com/@OffïcialGrahamNorton (дата обращения: 26.05.2025).

2. iFunny [Электронный ресурс] / FunCorp. - Режим доступа: https://ifunny.co/ (дата обращения: 26.05.2025).

3. Memebase [Электронный ресурс] / Cheezburger, Inc. - Режим доступа: https://memebase.cheezburger.com/ (дата обращения: 20.04.2025).

4. Memedroid [Электронный ресурс] / Novagecko. - Режим доступа: https://www.memedroid.com/ (дата обращения: 23.05.2025).

5. Reddit [Электронный ресурс] / Advance Publications. - Режим доступа: https://www.reddit.com/ (дата обращения: 19.03.2025).

6. The BBC [Электронный ресурс] / British Broadcasting Corporation. - Режим доступа: https://www.bbc.com/ (дата обращения: 15.12.2024).

7. The Guardian [Электронный ресурс] / Guardian Media Group. - Режим доступа: https://www.theguardian.com/uk (дата обращения: 23.09.2024).

8. The Independent [Электронный ресурс] / Independent Digital News & Media Ltd. - Режим доступа: https://www.independent.co.uk/ (дата обращения: 20.05.2025)

9. The Mirror [Электронный ресурс] / Reach plc. - Режим доступа: https://www.mirror.co.uk/ (дата обращения: 08.10.2024).

10. The Sun [Электронный ресурс] / News Group Newspapers Ltd. - Режим доступа: https://www.thesun.co.uk/ (дата обращения: 25.05.2025).

11. Upjoke [Электронный ресурс] / Upjoke. - Режим доступа: https://upjoke. com/ (дата обращения: 26.05.2025).

12. 9gag [Электронный ресурс] / 9GAG Ltd. - Режим доступа: https://9gag.com/ (дата обращения: 26.05.2025).

ПРИЛОЖЕНИЕ

1. Синтаксическая двусмысленность 1.1. Присоединительный тип:

1. «Putin says AI will give Russia huge advantage in warning to the West»

2. «Prince Louis' voice heard in rare clip as royal shows adventurous side on seventh birthday»

3. «David Harbour says he's in a period of 'tremendous change' after 'hysterical' Lily Allen marriage speculation»

4. «Union agrees to mediation talks over bin dispute»

5. «NatWest chair thanks UK taxpayers for bailout ahead of return to private ownership»

6. «How Francis used social media to craft his image as the 'People's Pope'»

7. «Three boys arrested after staff threatened with knife at school»

8. «Man stabbed to death after argument with woman in car»

9. «Missing hiker found alive after five days in remote forest»

10. «Boris Johnson to speak to Joe Biden for first time as Prime Minister»

11. «UK trial of Moderna Covid vaccine in children begins»

12. «8 homes worth £300k first-time buyers don't have to pay stamp duty on even after holiday ends»

13. «NHS Covid app to offer check-in data to help track virus»

14. «Millions of iPhone owners urged to change settings to avoid being spied on»

15. «Blokes left with embarrassing side effect after popping love drug Viagra»

16. «Exact date on the back of your coin could make it worth $152k along with detail»

17. «Hoda Kotb breaks down in tear after surprise from co-hosts on last day at Today»

18. «Bonnie Blue says she's 'broken world record' for sex with 1,057 men in 12 hours»

19. «Noughties TV heartthrob looks unrecognisable in mugshot after DUI arrest»

20. «We-Vibe shoppers can save up to 50% on sex toys ahead of Valentine's Day»

21. «Garcelle Beauvais's brand-new beach house in peril after 80k gallon sewage spill»

22. «Here's the full lowdown on Michael Gandolfini set to play Tony Soprano»

23. «Retired couple who scooped £20 MILLION to tell their story in Hollywood film»

24. «Best travel pillows to support your head, neck and chin based on how you sleep»

25. «Ten huge house tracks selected by David Morales that U need to hear»

26. «Aspinall fights back tears after brutally KO'ing Pavlovich to claim UFC HW belt»

27. «D-Day heroes tell emotional stories of bloodshed on 79th anniversary of landings»

28. «The 'silent' symptom of cancer you can spot when having sex & 5 other signs»

29. «Here's 5 clever ways to use 29p household item in your garden»

30. «Odds, picks, and betting tips for US players»

31. «Teen Mom Nathan Griffith's sister claims 'he nearly killed me!' before arrest»

32. «New trial ordered for two alleged ringleaders in Michigan governor kidnapping plot»

33. «Trump claims Cassidy Hutchinson applied to work for him after Jan 6 in latest attack on bombshell star witness»

34. «Chris Pincher: Call to suspend Tory MP after groping allegations»

35. «Cassidy Hutchinson's testimony of Trump's altercation with Secret Service detail did happen, multiple reports say»

36. «Kevin Campbell names the two signings Arsenal must make after Gabriel Jesus' arrival»

37. «Resurfaced video of Victoria Beckham being weighed on live TV shortly after giving birth sparks backlash»

38. «Eric Clapton, 77, is fined £124 after he was pulled over by police for speeding in his Porsche»

39. «Bizarre crab covered in 'hair' is a brand-new species»

40. «Parents on the run since daughter, 10, died in house fire caught on Appalachian Trail months later»

41. «Chloe Madeley has collapsed on 'various modes of transport' during difficult pregnancy»

42. «Holland Park School issued termination notice after Ofsted assessment»

43. «Swashbuckling Rishabh Pant century turns India fortunes around on fascinating opening day against England»

44. «All the key astrological dates in July - and what they mean for you»

45. «Ezra Miller accused of harassing woman at her home and labeling her 'Nazi' after she told them to smoke outside»

46. «Teenage girl attacked by shark seriously injured in Florida»

47. «Ministers quicken staff security checks amid 'disaster movie' scenes at airports»

48. «British tennis star opens up about pressures of playing Wimbledon on her period»

49. «White supremacist group Patriot Front marches through downtown Boston with fascist flags»

50. «Vale of Glamorgan: Helicopter cliff rescue of family cut off by tide»

51. «Wimbledon: Katie Boulter suffers straight-set loss to Harmony Tan in third round»

52. «Man arrested after gay choir member hurt in 'homophobic attack'»

53. «Teen loses part of her leg in horrific shark attack on Florida beach as family member beats away predator»

54. «Police probe 'potential triple homicide' after child's body recovered from Minnesota lake with siblings and mom missing»

55. «Allan Meehan takes over Comanchero bikie gang after Mick Hawi killing and Mick Murray murder charge»

56. «Chloe Madeley and James Haskell clear out house in preparation for baby after pregnancy fainting spells»

57. «Elon Musk visits Pope Francis with his children during trip to Italy»

58. «Books of condolence open for Pope Francis in Northern Ireland»

1.2. Аналитический тип:

1. «Prince Louis' voice heard in rare clip as royal shows adventurous side on seventh birthday»

2. «'Zizian' murder case takes bizarre turn after key witness claims to have worked as undercover US government asset»

3. «Man researched Southport killings before stabbing nine-year-old girl»

4. «Lawyers got most of £25m to settle legacy cases - PSNI chief»

5. «EU hits Apple and Meta with €700m of fines»

6. «GB Energy to be blocked from using slavery-linked solar»

7. «Talks to resume as Birmingham bin strike enters seventh week»

8. «Hegseth pulled airstrike info from secure military channel for Signal posts, new reports claim»

9. «Woman found dead in river had been missing for days»

10. Trump refuses to drop '51st state' threat in Oval Office meeting with Carney as Canada PM says 'never'

11. «Covid vaccines slash infection rates in NHS staff by 50% within 12 days of jab, study shows»

12. «Woman shares incredible transformation after ditching sugar and alcohol»

13. «UK issues record number of fines for Covid rule breaches»

14. «Covid-19: UK records highest daily death toll since March»

15. «Love Island fans demand star is kicked off after 'bullying' behaviour»

16. «I'm a budget-savvy mum - 4 Aldi products I always stock up on for my kids»

17. «Colin Pitchfork: Double child killer released from prison»

18. «Clergyman who sparked Captain Tom clap fury called Boris Johnson an 'oppressor' and now faces Church probe»

19. «Katie Price's boyfriend Carl Woods sparks split rumours as he posts Valentine's Day video without her»

20. «Today makes big change after Hoda's exit as fans ask 'where is Sheinelle?'»

21. «GMA's Michael makes sly dig at A-list actor as co-hosts gasp in shock»

22. «2 cheap swaps you can use to keep your skin looking young»

23. «The fight to save vanishing wildflower meadows»

24. «R Kelly placed on suicide watch after being sentenced for sex trafficking, lawyer says»

25. «Singapore craft beer uses recycled sewage to highlight water scarcity»

26. «Julian Assange submits High Court appeal to fight extradition»

27. «Builders of Jeff Bezos' new $500 million superyacht halt plans to dismantle historic bridge»

28. «Poison's Bret Michaels forced to quit Nashville show after being hospitalized»

29. «Lewis Hamilton thanks fans for their support in Nelson Piquet controversy»

30. «Jacinda Ardern begs UK tourists to return to New Zealand as she prepares to FINALLY reopen borders»

31. «Police officer filmed 'fly-kicking' girl, 15 to the ground gets written warning»

32. «NBA player's wife posts photos of her injuries after he turns himself in on domestic abuse charge»

33. «First look at Love Island's Casa Amor as chaos is set to ensue for the couples»

34. «Jordan Peterson suspended from Twitter for saying Elliot Page's had his 'breasts removed by a criminal physician'»

35. «Jeff Bezos' $500m superyacht stuck after firm decides against dismantling historic bridge, says report»

36. «Mum 'flummoxed' after daughter given detention for not having fully charged iPad»

37. «Cristiano Ronaldo's bodyguard involved 'in airport spat' causing police to intervene»

38. «James Gunn defends Chris Pratt as backlash against Guardians of the Galaxy star continues»

39. «Mother furious as school put daughter in detention 'because her iPad only had 93% charge'»

40. «BBC journalist and wheelchair user Frank Gardner stranded on plane at Gatwick»

41. «Xi Jinping defends China's rule of Hong Kong in 25 th handover anniversary»

42. «Fly-tipping and overflowing bins in Manchester and Liverpool as students move out for the summer»

43. «Adele returns to UK for sell out Hyde Park show as Ed Sheeran performs at Wembley Stadium»

44. «Calls for Halifax to reinstate their jolly frontman Howard Brown amid pronoun furore»

45. «Arsenal drop further Gabriel Jesus hint as Man City striker appears on club shop»

46. «Google to pay $90,000,000 to settle legal fight with app developers»

47. «British Airways tells women they can't be doctors on website form»

48. «Royal Shakespeare Company gives trigger warning for Richard III over the popping of a BALLOON»

49. «Peter Andre and son Junior embrace at awards show as teenager launches own music career»

50. «How Dutch physician sending abortion pills to US could become vital doctor for millions»

51. «Libya protesters storm parliament building in Tobruk»

52. «Pride live: First parade since Covid to bring more than a million people to London»

53. «Zara Aleena: Hundreds at vigil for woman killed as she walked home from night out»

54. «Nick Kyrgios overcomes meltdown to defeat Stefanos Tsitsipas in heated Wimbledon thriller»

55. «Manchester United interested in signing Arsenal flop Serge Gnabry to replace wantaway star Cristiano Ronaldo»

56. «Jeopardy! execs respond to rumor that last player correct has buzzer 'advantage'»

57. «Teenage girl attacked by shark seriously injured in Florida»

1.3. Сочинительный тип:

1. «Toxin and bowel cancer 'link' discovered as rates among young people surge»

2. «Castle and country park closed due to security alert»

3. «Nintendo Switch 2 pre-orders live: US stock drops this week and more UK handhelds on their way»

4. «Watch: Marble-size hailstones and thunderstorms hit Paris»

5. «Delivery delays and empty shelves at Co-op after cyber-attack»

6. «Mum defies trolls and wears pyjamas to do school run - saying it's 'none of your business'»

7. «Meghan Markle Oprah interview LATEST - Full updates and analysis as Prince Harry and Duchess confessions shock the world»

8. «Nurse banned after watching porn and taking selfies at Covid testing centre»

9. «UK weather: Thunderstorms and heavy rain expected after heatwave»

10. «Police officer sacked over racist and sexist WhatsApp messages»

11. «Airports warn of impending 'crisis' as 181 million Americans need new IDs or they won't be able to fly»

12. «Life, career and relationships of Irish actor Colin Farrell»

13. «Top US sportsbooks and odds for Haney vs. Lomachenko betting»

14. «Experts fear an early wave of flu could combine this year with monkeypox and covid increases»

15. «Fly-tipping and overflowing bins in Manchester and Liverpool as students move out for the summer»

16. «Allan Meehan takes over Comanchero bikie gang after Mick Hawi killing and Mick Murray murder charge»

17. «Games Inbox: PS5 vs. Xbox UI, Return To Monkey Island abuse, and Nintendo Switch 2 predictions»

1.4. Эллиптический тип:

1. «Massive hole the size of Switzerland appeared in the Antarctica sea ice, now we know why»

2. «Sarah Sanders begs her old boss Trump to reconsider after president rejects Arkansas' request for disaster relief funds»

3. «Three boys arrested after staff threatened with knife at school»

4. Fatal Supersport crash - what happened and what next?

5. «Covid passports: What are they and do they work?»

6. «I'm a hairdresser - 3 things I'd never do to my own hair and why»

7. «Next UFC Fight Night: Event start time, card and how to watch»

2. Семантическая двусмысленность

2.1. Соотносительный тип:

1. «How does Samsung's Neo QLED TV compare to a QLED TV and where can I find it on offer?»

2. «What is the AUKUS pact and why does it anger France?»

3. «Are you having enough sex? 8 reasons to do it more or risk a shrinking brain»

4. «What are the symptoms of ADHD and how is it treated?»

5. «Azsia Johnson's heartbroken mother says 'police failed my daughter' after she reported domestic violence»

6. «The secret to Jennifer Aniston's killer body at 51 after THAT magazine shoot»

7. «Toyota's Mirai is great but it's not the answer to PM's ban on petrol cars»

8. «Is it the Union Flag or the Union Jack and what is the correct way to fly it?»

9. «I'm a size 20 & did a whopping haul of Topshop jeans but it was VERY mixed»

10. «Who is in Celebrity Gogglebox 2022 cast and when is it on»

11. «How I Do It: 'I'm in a sexless marriage by choice - we're happier for it'»

12. «Kenny Goss sets the record straight about George Michael as he shares some painful home truths»

13. «The Terminal List review: There's plenty of skull cracking and head shots - but iLdoesn't make much sense»

14. «Calls for Halifax to reinstate their jolly frontman Howard Brown amid pronoun furore make much sense»

15. «British Airways tells women they can't be doctors on website form»

16. «Ezra Miller accused of harassing woman at her home and labeling her 'Nazi' after she told them to smoke outside»

17. «Mississippi's only abortion clinic vows to help 'every woman' before it shutters»

18. «Pregnant woman's baby bump is so big people think it's fake»

19. «Elon Musk visits Pope Francis with his children during trip to Italy»

20. «I was looking forward to moving to London and flat-sharing - it turned into a nightmare»

2.2. Области охвата:

1. «All you need know about Queen Consorts»

2. «All you need to know about the Barbie film, from show secrets to Brit cameos»

3. «Brittney Griner: 'No higher priority' than bringing her home»

4. «'We're fools for not doing it': Why some LGBT+ Americans are turning to guns amid a rising wave of hate»

5. «Pride organisers say uniformed police officers 'not welcome' at parade»

6. «All the key astrological dates in July - and what they mean for you»

7. «New on Netflix in July 2022: Every movie and TV series being added»