Лингвопрагматический потенциал метафоры в военно-политическом дискурсе (на материале английского и русского языков) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Елизаров Александр Борисович

• Елизаров Александр Борисович
• кандидат наук
• 2025

Оглавление диссертации кандидат наук Елизаров Александр Борисович

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Глава 1. ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ МЕТАФОРЫ В ВОЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

1.1. Дискурс в аспекте лингвистических исследований

1.1.1. Дискурс. История вопроса

1.1.2. Особенности интерпретации термина «дискурс» в современных лингвистических исследованиях

1.1.3. Особенности типологии дискурсов

1.1.4. Особенности политического дискурса

1.1.5. Особенности военного дискурса

1.1.6. Особенности военно-политического дискурса

1.2. Метафора как объект изучения лингвистики

1.2.1. Природа метафоры

1.2.2. История изучения метафоры

1.2.3. Особенности классификации метафор

Выводы по главе

Глава 2. ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ МЕТАФОРЫ В ВОЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

2.1. Особенности классификации метафоры военно-политическом дискурсе

2.1.1. Степени образности метафоры в ВПД

2.1.2. Степени экспрессивности метафоры в ВПД

2.1.3. Типы метафор в ВПД по сферам-источникам

2.2 Прагмалингвистическая специфика метафоры в военно-политическом

дискурсе

2.2.1 Интерактивная природа метафоры

2.2.2 Прагматическая характеристика метафоры в военно-политическом дискурсе

2.2.3 Интерактивность семантической и прагматической составляющих метафоры военно-политического дискурса

Выводы по 2 главе:

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

СПИСОК СЛОВАРЕЙ И СПРАВОЧНЫХ ИЗДАНИЙ

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Лингвопрагматический потенциал метафоры в военно-политическом дискурсе (на материале английского и русского языков)»

ВВЕДЕНИЕ

Диссертационное исследование посвящено анализу метафоры в военно-политическом дискурсе, изучению ее природы, аспектов категоризации и классификации, а также рассмотрению особенностей прагматической и семантической составляющих метафоры.

Текущая геополитическая обстановка, нарастающие конфликты на международной политической арене, деятельность альянсов и международных организаций диктуют потребность всестороннего исследования военно-политического компонента. В связи с подобными событиями глобального масштаба изучение языковых процессов и явлений военно-политического дискурса с позиции лингвистической науки приобретает особый интерес среди исследователей, а изучение метафоры как инструмента когниции, познания мира и объективации внеязыковой действительности способствует более глубокому изучению особенностей военно-политического дискурса.

Актуальность диссертационного исследования определяется необходимостью исследования метафорических феноменов в современном военно-политическом дискурсе. В связи с увеличением военно-политических отношений в мире возрастает количество текстов военно-политического характера, а значит и увеличивается количество метафор, что создает обширное поле для исследования. Большой научный интерес вызывает тот факт, что метафора является не просто инструментом познания и восприятия окружающего мира, но и, обладая высоким прагматическим потенциалом, является важным стилистическим средством, который активно применяется в текстах военно-политической направленности.

Объектом диссертационного исследования являются метафорические лексические единицы военно-политического дискурса 2019-2022 гг. английского и русского языков.

Предметом исследования являются прагматические и семантические характеристики метафорических единиц, объективирующихся в современном военно-политическом дискурсе.

Цель работы заключается в установлении и лингвистическом описании семантических и прагматических характеристик метафоры, используемой как средство воздействия на целевую аудиторию в военно-политическом дискурсе.

Для достижения заявленной цели в диссертационной работе решается ряд задач:

- рассмотреть и обобщить теоретические положения современных научных исследований в области теории дискурса и теории метафор;

- исследовать образную структуру метафоры в военно-политическом дискурсе (ВПД);

- описать экспрессивную функцию метафоры в ВПД;

- проанализировать метафорическую интерференцию в ВПД в соответствии со сферами-источниками;

- выявить и проанализировать семантический компонент метафоры в

ВПД;

- изучить интерактивную природу метафоры, выявить и проанализировать прагматический компонент метафоры в ВПД.

Достоверность и обоснованность диссертационной работы обеспечивается объемом проанализированного фактического материала, который опирается на фундаментальные теоретические положения в области различных отраслей лингвистической науки, совокупностью валидных методов исследования, а также большим объемом практического материала.

Теоретической базой диссертационного исследования являются

научные положения отечественных и зарубежных ученых в области

лингвистической метафорологии Н.Д. Арутюновой, М. Блэка, Э.В. Будаева,

Д. Дэвидсона, Р.Д. Керимова, Д. Лакоффа, А. Ричардса, П. Рикера, Дж.

Серля, Г.Н. Скляревской, В.Н. Телии, С.А. Хахаловой. Немаловажное место в

5

работе занимают исследования в области межкультурной коммуникации таких ученых, как: Т.А. ван Дейк, Е.Г. Князева, В.А. Маслова, Е.В. Сидоров, Е.Ф. Тарасов. В целях комплексного изучения теоретических аспектов речевого воздействия, были изучены труды следующих ученых: В.Д. Бачурин, А.В. Глазков, О. С. Иссерс, Г.В. Колшанский, М.В. Ларионова, А.П. Чудинов, Е.И. Шейгал. В области дискурсологии: В.Н. Базылев, А.Н. Баранов, В.З. Демьянков, Н.В. Иванов, В.И. Карасик, Ю.Н. Караулов, Е.С. Кубрякова, М.Л. Макаров, Ю.С. Степанов, М.Н. Федулова, В.Е. Чернявская, в частности, военно-политической: Э.Н. Мишкуров, К.А. Наумова, А.В. Олянич, А.В. Соловьева, А.В. Уланов, Д.Р. Фахрутдинова, Т.Н. Хомутова.

Материалом исследования лингвопрагматического потенциала метафор в военно-политическом дискурсе послужили опубликованные выступления современных военных и политических деятелей России, США и Великобритании в период с 2019 по 2022 годы. При исследовании фактического материала в ВПД было выделено 1218 метафор для проведения последующего анализа, из которых 563 метафоры относятся к русскоязычному военно-политическому дискурсу и 655 метафорических единиц к англоязычному военно-политическому дискурсу.

Методологической основой диссертационного исследования являются общетеоретические и специальные труды отечественных и зарубежных ученых. Для достижения цели исследования при решении поставленных задач мы опирались на труды таких ученых, как Н.Д. Арутюнова, Б.Л. Бойко, Э.В. Будаев, T.A. Дейк, В.З. Демьянков, Н.В. Иванов, О.И. Калинин, В.И. Карасик, Р.Д. Керимов, Г.В. Колшанский, Е.С. Кубрякова, Е.А. Кучинская, Дж. Лакофф, М.В. Ларионова, Э.Н. Мишкуров, А. Ричардс, Е.В. Сидоров, Г.Н. Скляревская, Е.Ф. Тарасов, В.Н. Телия, А.В.Уланов, М.Н. Федулова, А.П. Чудинов, Е.И. Шейгал и других ученых.

Комплексный подход к исследованию, использующийся в

диссертационной работе, позволил применить целый ряд методов. При

отборе фактического материала в работе применяется метод сплошной

6

выборки единиц анализа из военно-политических текстов, математический метод статистического анализа используется для определения квантитативной характеристики изучаемого практического материала и составления таблиц с количественными параметрами, описательно-аналитический метод был применен для характеристики и классификации метафорических единиц. В работе также были использованы методы компонентного и контекстуального анализа, лексикографический метод был использован в качестве вспомогательного.

Научная новизна диссертационного исследования заключается в комплексном исследовании прагмалингвистических особенностей военно-политического дискурса. Впервые в работе проводится комплексный анализ и лингвистическое описание метафор в военно-политическом дискурсе с точки зрения действия в них механизмов образности, экспрессивности, типов метафорической интерференции в ВПД в соответствии со сферами-источниками. Впервые раскрывается взаимообразованность прагматического и семантического компонентов метафор в военно-политическом дискурсе.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Функция метафоры в ВПД определяется его внутренней содержательной и коммуникативной динамикой. Для ВПД характерна инструментализация образа. Прагматика дискурса подавляет образную функцию метафоры.

2. В военно-политическом дискурсе метафора представляет собой преимущественно узуальный, реже окказиональный репрезентант, который в аспекте своей экспрессивности, по большей части, имеет выраженную пейоративную окрашенность. Доминантными сферами-источниками метафоры в ВПД являются социальная и артефактная сферы-источники, которые напрямую связаны с социальной картиной мира и человеческой деятельностью.

3. Функция прагматического воздействия является преобладающей для метафоры в военно-политическом дискурсе. Метафора в ВПД является

7

особой формой выразительной реализации в деятельности коммуникантов прагматических импликаций через вербальную форму образных семантических субститутов, привносимых из тематически не коррелирующих с ВПД сфер-источников и вызывающих экстралингвистическую ассоциацию с фактами социальной действительности.

4. Функционирование метафоры в ВПД основано на принципах ассоциативного мышления. Выстраивание параллелей между разными системами понятий создает дополнительный смысловой эффект. Метафора обеспечивает смысловое понимание входящего в ее сферу нового обозначаемого объекта посредством уже известной прототипической информации, транслируя сформированные на базе семантического прообраза отношений непосредственно на референта, тем самым определяя стиль и способ мышления о нем.

5. Семантическая составляющая метафорического образа в военно-политическом дискурсе в большей степени основана не на словарном значении лексических единиц, а на прагматическом компоненте разворачивающейся коммуникативной ситуации. «Раскрываемость» имплицитного смысла метафор в ВПД, помимо контекстуального окружения, обеспечивается воспроизводимостью метафоры, которая способствует текстуализации сознания человека.

Теоретическая значимость исследования заключается в том, что полученные в работе результаты и выводы углубляют знания в такой частной области метафорологии, как метафорология военно-политического дискурса, расширяют представление о метафоре в военно-политическом дискурсе с позиции прагматической и семантической составляющих, предоставляют комплексный анализ метафорических единиц с позиции их образности, экспрессивности и типов метафорической экспансии. Результаты

исследования уточняют и расширяют информацию о некоторых аспектах военно-политического дискурса.

Практическая значимость диссертационного исследования заключается в том, что полученные в процессе работы результаты и выводы могут найти применение в качестве демонстрационно-справочного материала, который может быть использован как в образовательных, так и в научных целях. Полученные данные могут применяться в ряде таких дисциплин, как лексикология, стилистика, теория языка, теория и практика перевода, а также в ходе спецкурсов по лингвистической семантике, теории дискурса, когнитивной и прагмалингвистике. Кроме того, материалы исследования также могут быть использованы в процессе подготовки выпускных квалификационных и дипломных работ.

Апробация работы. Материалы и основные результаты исследования были представлены в виде докладов и тезисов, которые используются в ходе преподавания практического курса английского языка и практического курса общего перевода в Военном университете Министерства Обороны Российской Федерации и Московском государственном лингвистическом университете. Материалы диссертационной работы неоднократно заслушивались на заседаниях 33 кафедры английского языка (второго) Военного университета Министерства Обороны Российской Федерации, а также в ходе научно-методических семинаров кафедры.

Кроме того, содержание основных положений диссертационного исследования отражено в четырех статьях, опубликованных в изданиях, рекомендованных ВАК РФ.

Структура диссертации определяется целью и задачами исследования. Диссертационная работа включает Введение, две главы, каждая из которых заканчивается краткими выводами, Заключение, Список литературы, Список словарей и справочных изданий и Список источников фактического материала.

Во введении представлена общая характеристика работы, обоснована актуальность темы исследования, научная новизна, сформулированы цель и задачи, отмечена теоретическая и практическая значимость исследования, представлена методологическая база и теоретические основы работы, а также материал для анализа, сформулированы положения, выносимые на защиту, указаны сведения об апробации исследования и его структуре.

В первой главе - «Теоретическое обоснование исследования метафоры в военно-политическом дискурсе» - описываются основные трактовки термина дискурс, исследуется история вопроса, особенности типологии, изучаются отличия военно-политического дискурса от военного и политического типов дискурса. Кроме того, освещаются истоки исследования метафоры, ее природы и особенности классификации метафор.

Во второй главе - «Лингвопрагматический потенциал метафоры в военно-политическом дискурсе» - описывается процедура отбора лексически средств для анализа, исследуются особенности классификации метафор в военно-политическом дискурсе по степени образности, экспрессивности, а также по сферам-источникам, изучается интерактивная природа метафоры, анализируются прагматический и семантический компоненты метафоры в военно-политическом дискурсе.

В Заключении освещаются основные выводы и результаты проведенной работы, определяются направления для дальнейших исследований, а также возможности применения полученных данных на практике.

Список литературы включает в себя 112 наименований научной литературы на русском и иностранном языках. Список словарей и справочных изданий содержит перечень наиболее авторитетных лексикографических источников. Список источников фактического материала содержит перечень электронных средств массовой информации, откуда нами были взяты тексты для анализа практического материала.

Заключение диссертации по теме «Другие cпециальности», Елизаров Александр Борисович

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В результате анализа специфики функционирования метафор в военно-политическом дискурсе, как средства воздействия на целевую аудиторию, нами было установлено, что метафора выступает не только инструментом, улучшающим миропонимание человека, но и форморганизующей структурой, качественно трансформирующей весь процесс мышления. Метафорический перенос, заключающийся в создании некоего образа-символа для ранее неизвестного явления через использование в одном контексте относительно схожих по тому или иному аспекту вербализированных форм, имеющихся в коммуникативном сознании участников процесса общения, строится на семантическом уподоблении, обусловленном прагматическими интенциями автора высказывания.

Логика выстраивания метафорических связей определяет ее двойственный, противоречивый характер. Синтез конкретного (явлений и предметов окружающей реальности) и абстрактного (их художественно-вербальной манифестации в речи), универсального (характерного для культурных, национальных, социальных групп) и индивидуального (определяемого психо-когнитивными способностями коммуниканта) обеспечивает связь между реальным и ирреальным, сознанием и подсознанием участников речевого общения.

Указанное свойство метафоры обусловливает широкое применение

метафорических переносов в военно-политическом дискурсе. Будучи

основанным на принципах ассоциативного мышления, функционирование

метафоры в ВПД способствует выстраиванию параллелей между разными

системами понятий. При этом метафора ВПД не только обеспечивает

понимание нового явления посредством уже известной информации, но и

транслирует отношения, сформированные у адресанта к «прообразу», на

непосредственный референт, тем самым предопределяет стиль и способ

мышления о нем, формируемые у адресата, обеспечивая некую

130

текстуализацию сознания, которая, посредством воспроизводимости метафоры, обусловливает «раскрываемость» ее имплицитного смысла.

Согласно данным проведенного исследования можно утверждать, что в военно-политическом дискурсе наиболее употребляемой является узуальная метафора, которая по степени своей экспрессивности имеет выраженную пейоративную окрашенность, доминантными сферами-источниками которой являются социальная и артефактная сферы. При этом, преобладающая позиция пейоративной метафоры в военно-политическом дискурсе обусловлена основной тематикой военно-политического дискурса, зачастую сопряженная с нагнетанием обстановки, созданием угрожающей атмосферы. Пейоративные метафоры, использующиеся автором в дискурсе, помогают создать необходимую негативно окрашенную атмосферу, вызвать у потенциального реципиента ощущение неприязни, отторжения, а в некоторых случаях и чувства враждебности по отношению к референту. Полагаем, что приоритет данного типа метафоры объясняется приоритетом воздействующей функции рассмотренного нами дискурса и коммуникации в целом.

На наш взгляд исследование в рамках ВПД может быть продолжено посредством более детального рассмотрения прагматической специфики каждой отдельной группы метафор как в военно-политическом дискурсе, так и в любом другом, с позиции их образности, экспрессивности и типов метафорической экспансии. Наш метод комплексного подхода к анализу метафор военно-политического дискурса, предложенный в работе, может быть эффективно применен для изучения различных языковых явлений и типов дискурсов. Этот метод не только позволяет анализировать метафоры, но и может быть применим для изучения других устойчивых выражений, улучшая понимание их роли в акте коммуникации.

Выявленные в ходе исследования особенности функционирования метафор в военно-политическом дискурсе могут быть применены в области компьютерной и корпусной лингвистики, например, для определения

релевантных характеристик дискурса и выявления его потенциальной манипулятивной силы.

Помимо этого, результаты диссертационного исследования могут быть использованы в учебном процессе как на теоретических, так и на практических занятиях по различным лингвистическим и общественно-гуманитарным дисциплинам, а также при разработке учебно-методических материалов, направленных на повышение медиа безопасности обучаемых и развитие у них стратегий сопротивления манипулятивным типам дискурса.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Елизаров Александр Борисович, 2025 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Андреев, А.Л. Политическая психология : учеб.пособие для академического бакалавриата / Андрей Андреев. - М. : Издательство Юрайт, 2018. - 162 с. - Текст: непосредственный.

2. Античные теории языка и стиля. М. ; Л. : ОГИЗ : Соцэкгиз, 1936.

- 344 с.

3. Аристотель. Поэтика // Аристотель. Соч. : в 4 т. Т. 4. М. : Мысль, 1983. С. 645-681. - Текст: непосредственный.

4. Арутюнова, Н.Д. Лингвистические проблемы референции //Новое в зарубежной лингвистике. - М.: Прогресс, 1982. -Вып. 13: Логика и лингвистика. Проблемы референции. - С.5-40.- Текст: непосредственный.

5. Арутюнова, Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры: Сб. / Пер. с англ., фр., нем., исп., польск.; Вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; Общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. М., 1990. - Текст: непосредственный.

6. Арутюнова, Н.Д. Функциональные типы языковой метафоры // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1978. Т. 37. № 4. С. 333-343.

- Текст: непосредственный.

7. Балли, Ш. Французская стилистика. М. : Изд-во иностр. литературы, 1961. 393 с. - Текст: непосредственный.

8. Баранов, А.Н. Введение в прикладную лингвистику. М.: УРСС Эдиториал, 2001. 358 с. - Текст: непосредственный.

9. Барт, Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика / Р. Барт. - М.: Прогресс, 1994. - 438 с. - Текст: непосредственный.

10. Батурин, А.П. Человек средневековья. Проблемы менталитета. Кемерово : Кузбассвузиздат, 2001. 160 с. - Текст: непосредственный.

11. Бачурин, В.Д. Манипулятивные технологии, применяемые СМИ в современном военно-политическом дискурсе / В.Д. Бачурин //

Политическая лингвистика. - 2014. - № 4. - С. 99-104. - Текст: непосредственный.

12. Бенвенист, Э. Общая лингвистика: Пер. с фр. / Под ред., с вступ. статьей и коммент. Ю. С. Степанова. - Москва : Прогресс, 1974. - 446 с. -Текст: непосредственный.

13. Блэк, М. Метафора / М. Блэк // Теория метафоры. - М., 1990. С. 153-172. - Текст: непосредственный.

14. Богданов, В.В. Текст и текстовое общение. - СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 1993. - 68 с. - Текст: непосредственный.

15. Бойко, Б.Л. Военный жаргон и проблемы теоретической и практической лексикографии // Лексика и лексикография. Сборник научных трудов. Выпуск 15. М.: Отделение историко-филологических наук РАН, 2004. С. 15-23. - Текст: непосредственный.

16. Бойко, Б.Л. Наименования рядовых и сержантов срочной службы в жаргоне офицеров (70-х - 80-х гг. ХХ века) // Языковые контексты: структура, коммуникация, дискурс. Материалы I Межвузовской научной конференции по актуальным проблемам языка и коммуникации. 21 июня 2007 года. Военный университет. Факультет иностранных языков (ред. Н.В. Иванов). М.: ЗАО «Книга и бизнес», 2007. С. 330-334. - Текст: непосредственный.

17. Болинджер, Д. Истина - проблема лингвистическая // Язык и моделирование социального взаимодействия. М. : Прогресс, 1987. с. 23- 44 -Текст: непосредственный.

18. Будаев, Э.В. Метафора в политической коммуникации / Э.В. Будаев, А.П. Чудинов. - Москва: Наука, 2008. - 282 с. - Текст: непосредственный.

19. Будаев, Э.В. Сопоставительная политическая метафорология [Электронный ресурс]: монография. - 2-е изд., испр. и доп. - Текст:

электронный. - СПб.: Наукоемкие технологии, 2020. - 464 с. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

20. Веселовский, А.Н. Историческая поэтика. Л. : Художественная литература, 1940. 649 с. - Текст: непосредственный.

21. Водак, Р. Язык. Дискурс. Политика / Пер. с англ. и нем.-Волгоград: Перемена, 1997. - 139 с. - Текст: непосредственный.

22. Выготский, Л.С. Избранные психологические исследования / Л.С. Выготский. - Москва : Издательство Академии педагогических наук РСФСР, 1956. - 520 с. - Текст: непосредственный.

23. Выготский, Л.С. Мышление и речь. Изд. 5, испр. - Издательство 'Лабиринт', М., 1999. - 352 с.- Текст: непосредственный.

24. Глазков, А.В. От реальности в текст и обратно: очерк праграматики нарративного текста / А.В. Глазков.- М.: Де Либри, 2018. - 436 с. - Текст: непосредственный.

25. Глазунова, О.И. Логика метафорических преобразований. СПб. : Питер, 2000. 190 с. - Текст: непосредственный.

26. Дейк, ван Т.А. Язык. Познание. Коммуникация : пер. с англ. / Т.А. ван Дейк. - М. : Прогресс, 1989. - 312 с. - Текст: непосредственный.

27. Дейк, Т.А. ван Дискурс и власть: Репрезентация доминирования в языке и коммуникации / Т.А. Дейк. - М.: Книжный дом «ЛАБРОКОМ», 2013. - 344 с.- Текст: непосредственный.

28. Дейк, Т.А. ван Язык. Познание. Коммуникация. Б.: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 2000. — 308 с. - Текст: непосредственный.

29. Демьянков, В.З. Политический дискурс как предмет политологической филологии // Политическая наука. Политический дискурс: История и современные исследования. 2002. № 3. С. 31-44. - Текст: непосредственный.

30. Демьянков, В.З. Текст и дискурс как термины и как слова обыденного языка //Язык. Личность. Текст [Текст]: сборник статей к 70-летию Т. М. Николаевой / Институт славяноведения РАН ; ответственный

135

редактор В. Н. Топоров. - Москва : Языки славянских культур, 2005. - 975 с. -Текст: непосредственный.

31. Дуброва, Ю.Ю. Структурно-содержательная специфика многокомпонентных терминов (на материале военных документов): автореф. дисс. ... к. филол. н. М., 2015. 22 с. - Текст: непосредственный.

32. Дэвидсон, Д. Что означают метафоры // Теория метафоры: Сб. / Пер. с англ., фр., нем., исп., польск.; Вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; Общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. М., 1990. - Текст: непосредственный.

33. Иванов, Н. В. Федулова, М. Н. Фигура дискурса // Дискурс профессиональной коммуникации.2019. Т. 1. № 3. С. 9-25. - Текст: непосредственный.

34. Калинин, О. И. Функциональный потенциал метафоры в дискурсе: специальность 10.02.19 "Теория языка": диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук / Калинин Олег Игоревич, 2022. - 480 с.

35. Караджев, Б.И. Фактор адресанта и адресата в дискурсе СМИ // Полилингвиальность и транскультурные практики. - 2014. - №3. - с. 40-46. -Текст: непосредственный.

36. Кара-Мурза, С.Г. Манипуляция сознанием/ С.Г. Кара-Мурза. -М.:Эксмо: Алгоритм, 2017. - 864 с.- Текст: непосредственный.

37. Карасик, В.В. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: ГНОЗИС, 2004. 389 с. - Текст: непосредственный.

38. Карасик, В.И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: Сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2000. - 520 с. - Текст: непосредственный.

39. Керимов, Р.Д. Метафоры метасферы человека в немецкой социально-политической коммуникации: монография / Кемеровский государственный университет. Кемерово, 2013. 353 с. - Текст: непосредственный.

40. Кибрик, А.А. Модус, жанр и другие параметры классификации дискурсов / А.А. Кибрик // Вопросы языкознания. - 2009. - № 3. - С. 1-19. -Текст: непосредственный.

41. Князева, Е.Г. Структура естественного языка в деятельностном представлении / Е.Г. Князева // Дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Князева Е.Г.; Военный университет Министерства обороны Российской Федерации. -М. 2000. - 299 с.- Текст: непосредственный.

42. Кобозева, И.М. Семантические проблемы анализа политической метафоры / И.М. Кобозева - Текст: электронный // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 2001. № 6. URL: http:// www.philol.msu.ru/~otipl/new/main/articles/kobozeva/imk- 2001- meta.rtf).

43. Колшанский, Г.В. Контекстная семантика. М. : Либроком, 2020. 150 с. - Текст: непосредственный.

44. Кубрякова, Е.С. О термине «дискурс» и стоящей за ним структуре знания // Язык. Личность. Текст: сб. ст. к 70-летию Т.М. Николаевой / отв. ред. В.Н. Топоров. М. : Языки славянских культур, 2005. -С. 23-33. - Текст: непосредственный.

45. Кучинская, Е.А. К вопросу о жанрах военного англоязычного дискурса / Е.А. Кучинская, Е.В. Ларченкова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2017. - № 5. - С. 113-117. 43. Кучинская, Е.А. Коммуникативные и когнитивные стратегии авторов аналитических статей (на примере военного англоязычного публицистического дискурса) / Е.А. Кучинская // Известия Смоленск. гос. унта. - 2018. - № 3. - С. 219-230. -Текст: непосредственный.

46. Лакофф, Дж., Джонсон, М. Метафоры, которыми мы живем // Теория метафоры: Сб. / Пер. с англ., фр., нем., исп., польск.; Вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; Общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. М., 1990. - Текст: непосредственный.

47. Ларионова, М.В. Стратегии языковых манипуляций в испанском

газетно-публицистическом дискурсе / М.В. Ларионова // Вопросы иберо-

137

романистики: Сборник статей: Выпуск 12 / Под ред. Ю.Л. Оболенской. - М.: МАКС Пресс, 2013. - С. 55-63. - Текст: непосредственный.

48. Ларионова, М.В., Романова, Г.С. Когниция и коммуникация: метафора в испанском медийном дискурсе // Филологические науки в МГИМО /// С. 26- 34. - Текст: непосредственный.

49. Ларионова, М.В., Романова, Г.С. Когниция и коммуникация: метафора в испанском медийном дискурсе // Филологические науки в МГИМО. 2019. № 1 (17). С. 26-34. - Текст: непосредственный.

50. Левин, Ю.И. Структура русской метафоры. Труды по знаковым системам, II. Тарту: 1965. - Текст: непосредственный.

51. Леонтьев, А.А. Прикладная лингвистика речевого общения и массовой коммуникации. Издание 2, стереотипное / А.А. Леонтьев.- М.: Смысл, 2019. - 271 с. - Текст: непосредственный.

52. Лошак, Г.П. Военный дискурс как специфическая составляющая делового дискурса // Деловой иностранный язык: материалы Международной науч.-практ. конф. (21-22 марта 2012 г.). Рязань: Изд-во Ситников, 2012. С. 160-165. - Текст: непосредственный.

53. Мавлеев, Р.Р. Военно-политический дискурс: социальнокоммуникативные, лингвокогнитивные и переводческие аспекты (на материале китайского и русского языков) : дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20 / Мавлеев Руслан Рафаэльевич. - Москва, 2019. - 246 с. - Текст: непосредственный.

54. Макаров, М.Л. Основы теории дискурса. - М, 2003. - Текст: непосредственный.

55. Маккормак, Э. Когнитивная теория метафоры // Теория Метафоры / под ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. - М.: Прогресс, 1990. - С.358 -386. - Текст: непосредственный.

56. Маслова, В.А. Лингвокультурология. - М. : Академия, 2001. - 208 с. - Текст: непосредственный.

57. Маслова, В.А. Современные направления в лингвистике : учебное пособие / В. А. Маслова. - Москва : Академия, 2008. - 264 с. - Текст: непосредственный.

58. Мечковская, Н.Б. Язык и религия. - М.: Агентство «ФАИР», 1998. - 352 с. - Текст: непосредственный.

59. Мишкуров, Э.Н. Современный военно-политический дискурс: номинация, функции, девиация языка, транслят. // Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2020. № 2. С.88-105- Текст: непосредственный.

60. Москвин В.П. Русская метафора: Очерк семиотической теории. /

B. П. Москвин; Изд. 2-е, перераб. и доп. М.: ЛЕНАНД, 2006. -184 с. - Текст: непосредственный.

61. Москвин, В.П. Классификация русских метафор // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград ; Архангельск : Перемена, 1996.

C. 103-113. - Текст: непосредственный.

62. Мыркин, В.Я. Типы контекстов. Коммуникативный контекст.— Филолог, науки, 1978, № 1, С. 97-98. - Текст: непосредственный.

63. Наумова, К.А. Контент-анализ военно-политического и военно-публицистического форматов дискурса в сопоставительном аспекте / К.А. Наумова // Политическая лингвистика. - 2019. - № 3 (75). - С. 96-105. -Текст: непосредственный.

64. Олянич, А.В. Милитарный (военный) дискурс // Дискурс-Пи. 2015. Т. 12. № 2. С. 165-167. - Текст: непосредственный.

65. Олянич, А.В. Презентационные стратегии в военно-политическом дискурсе - Вестник ВолГУ. Серия 2. Вып. 3. - 2003. - С.119-126. - Текст: непосредственный.

66. Ортега-и-Гассет, Х. Две великие метафоры // Теория метафоры. М. : Прогресс, 1990. С. 68-81- Текст: непосредственный.

67. Оруэлл, Дж.1984: пер. с англ. / Джордж Оруэлл. - М., : Прогресс, 1984. - 257 с. - Текст: непосредственный.

68. Павлович, Н.В. Язык образов. Парадигмы образов в русском поэтическом языке. М.: Наука, 1995. 491 с. - Текст: непосредственный.

69. Падучева, Е.В. Метафора и ее родственники // Сокровенные смыслы: Слово. Текст. Культура. М. : Языки славянской культуры, 2004. С. 204-214. - Текст: непосредственный.

70. Петроченкова, И.Л. Коммуникативные стратегии письменных жанров англоязычного военного дискурса // Проблемы современной лингводидактики: сб. науч. статей. Смоленск: Изд-во СмолГу, 2016. Вып. 12. - Текст: непосредственный.

71. Пономарева, Е.В. Англоязычный военный дискурс. Его главные черты и свойства // Аспирант. 2015. № 7. С. 150-153. - Текст: непосредственный.

72. Рикер, П. Живая метафора // Теория метафоры: Сб. / Пер. с англ., фр., нем., исп., польск.; Вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; Общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. М., 1990. - Текст: непосредственный.

73. Ричардс, А. Философия риторики // Теория метафоры: Сб. / Пер. с англ., фр., нем., исп., польск.; Вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; Общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. М., 1990. С. 40-58- Текст: непосредственный.

74. Рожков, В.В. Метафорическая художественная картина мира А. и Б. Стругацких (на материале романа «Трудно быть богом»): монография. Новосибирск : ИЦ «Золотой колос», 2014. 255 с. - Текст: непосредственный.

75. Романов, А.С. Стереотипизация субкультурных констант в аксиологии социально-группового диалекта (на материале ценностей и реалий военной службы в языковой культуре США), Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук, Москва, 2020, 447 с. - Текст: непосредственный.

76. Серебрянников, Б.А. Общее языкознание: общие методы лингвистических исследований. — М.: Наука, 1973. - 319 с. - Текст: непосредственный.

77. Серио, П. Как читают тексты во Франции // Квадратура смысла : Французская школа анализа дискурса : Пер. с франц. и португ. - М.: Прогресс,1999. С. 12-53. - Текст: непосредственный.

78. Серль, Дж. Метафора / Дж. Серль // Теория метафоры. Под ред. Н.Д. Арутюновой. - М.: Прогресс, 1990. - 307 с. - Текст: непосредственный.

79. Сидоров, Е. В. Субъективные мотивы в организации семантики дискурса и знаковая координация деятельностей коммуникантов / Е. В. Сидоров, А. А. Смерчинская // Вестник Костромского государственного университета. - 2016. - Т. 22. - № 1. - С. 164-167 - Текст: непосредственный.

80. Сидоров, Е.В. Координационное основание семантического отношения в дискурсе / Е.В. Сидоров. // Учёные записки. - 2012. - №4. - С. 87-89. - Текст: непосредственный

81. Сидоров, Е.В. Общая теория речевой коммуникации: учеб, пособие / Е.В. Сидоров. — М.: Изд-во РГСУ, 2010. — 244 с.- Текст: непосредственный.

82. Сидоров, Е.В. Особенность семантического отношения в дискурсе / Е.В. Сидоров // Культурно-языковое взаимодействие в процессе преподавания дисциплин культурологического и лингвистического циклов в современном полиэтническом ВУЗе. - 2013.- С. 140-146. - Текст: непосредственный

83. Сидоров, Е.В., Арутюнова, Н.Э. Знаковая проекция нормативной схемы поведения на организацию семантики дискурса / Е.В. Сидоров, Н.Э. Арутюнова // Ученые записки. - 2011.- №10. - С. 56-63. - Текст: непосредственный

84. Сидоров, Е.В., Данилина Л.Ю., Опыт прагматической интерпретации феномена несогласия в семантике диалога / Е.В. Сидоров, Л.Ю. Данилина. // Ученые записки РГСУ. - 2009. - № 4 (67). - С.210-214. -Текст: непосредственный

85. Скляревская, Г.Н. Метафора в системе языка. - СПб, 1993. - 152 с. - Текст: непосредственный.

86. Солганик, Г. Я. О речевых неологизмах (на материале публицистики) / Г. Я. Солганик // Медиалингвистика. - 2013. - № S1. - С. 187-196 - Текст: непосредственный.

87. Солганик, Г.Я. О структуре речи / Г.Я. Солганик. // Вестник Московского университета. Сер. 8. Филология. - 2014. - № 4. - С. 90-100. -Текст: непосредственный

88. Соловьева, А.В. Средства речевого воздействия военнополитического дискурса / А.В. Соловьева, Э.Э. Базылев // Актуальные вопросы изучения иностранного языка в вузе : материалы Всерос. науч.-метод. конф. - Рязань : РВВДКУ, 2019. - С. 176-178. - Текст: непосредственный.

89. Соловьева, Е.А. Метафора во французском военном дискурсе: когнитивный и диахронический аспекты : дис. ... канд. фил. наук: 10.02.05 / Соловьева Евгения Анатольевна. - Ростов-на-Дону, 2019. - 207 с. - Текст: непосредственный.

90. Степанов, Ю.С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип Причинности // Язык и наука конца XX века: Сб. ст. / Под ред. Ю.С. Степанова. - М.: РГГУ, 1995. - С. 35-73. - Текст: непосредственный.

91. Тарасов, Е.Ф. К проблеме непрямого выражения мысли в слове //Современная коммуникативистика: наука-практика-специальность. - 2020. - С. 25-36. - Текст: непосредственный.

92. Тарасов, Е.Ф. Производство речи: большая программа / Е. Ф. Тарасов // Язык. Сознание. Культура / Под редакцией Н.В. Уфимцевой, Т.Н. Ушаковой. - Москва : Эйдос, 2005. - С. 32-42. - Текст: непосредственный.

93. Телия, В.Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте. М. : Наука,1988. С. 26-52. - Текст: непосредственный.

94. Телия, В.Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте. М. : Наука,1988. С. 26-52. - Текст: непосредственный.

95. Туранина, Н.А. Метафора и контекст // Текст в гуманитарном знании. - М. : Российский государственный гуманитарный университет, 1997. - С. 9-12. - Текст: непосредственный.

96. Указ Президента РФ от 10.11.2007 N 1495 (ред. от 12.07.2021) "Об утверждении общевоинских уставов Вооруженных Сил Российской Федерации" (вместе с "Уставом внутренней службы Вооруженных Сил Российской Федерации", "Дисциплинарным уставом Вооруженных Сил Российской Федерации", "Уставом гарнизонной и караульной служб Вооруженных Сил Российской Федерации") (http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_72806/) - Текст: непосредственный.

97. Уланов, А.В. Русский военный дискурс XIX - начала XX века: структура, специфика, эволюция: дис. ... д. филол. наук. / А.В. Уланов. -Омск, 2014. - 494 с. - Текст: непосредственный.

98. Фахрутдинова, Д.Р. Структурирование жанрового пространства военного институционального дискурса // Учёные записки Казанского государственного ун-та. Серия «Гуманитарные науки». 2008. Т. 150. Кн. 2. Вып. 2. С. 259-266. - Текст: непосредственный.

99. Федулова, М.Н. Интерпретационная природа дискурса в социокультурном и коммуникативном измерениях : на материале английских и русских текстов судебной риторики : дис. ... д. филол. наук. Москва, 2019. 315 с. - Текст: непосредственный.

100. Хахалова, С.А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры. Иркутск : Иркут. гос. лингв. ун-т, 2011. 292 с. - Текст: непосредственный.

101. Хомутова, Т.Н., Наумова, К.А. Военно-политический дискурс как особый тип дискурса / Вестник ЮУрГУ, Серия «Лингвистика», 2017. Т. 14, №3. С. 49-53- Текст: непосредственный.

102. Цоллер В.Н. Экспрессивная лексика : семантика и прагматика // Филол. науки. 1996. №6. С. 62 - 71. - Текст: непосредственный.

103. Чепкина, Э.В. Русский журналистский дискурс : текстопорождающие практики и коды (1995 - 2000) / Э.В. Чепкина ; - 2000 Ур. гос. пед. ин-т. - Екатеринбург , 2000. - 279 с. - Текст: непосредственный.

104. Чернявская, В.Е. Дискурс власти и власть дискурса. Проблемы речевого воздействия / В.Е. Чернявская. - М. : Флинта, Наука, 2006. - 133 с.-Текст: непосредственный.

105. Чернявская, В.Е. Дискурс как объект лингвистических исследований // Текст и дискурс. Проблемы экономического дискурса: Сб. науч. тр. Спб.:Изд-во С.-Петерб. гос. ун-та экономики и финансов, 2001. С. 11-22. - Текст: непосредственный.

106. Чудакова, Н.М. Концептуальная область «Неживая природа» как источник метафорической экспансии в дискурсе российских средств массовой информации (2000 - 2004 гг.): дис. ... канд. филол. наук. -Екатеринбург, 2005. - 225 с. - Текст: непосредственный.

107. Чудинов, А.П. Политическая лингвистика : учеб. пособие / А.П. Чудинов. - М. : Флинта : Наука, 2006. - 256 с. - Текст: непосредственный.

108. Шейгал, Е.И. Семиотика политического дискурса : дис. ... д. филол. наук: 10.02.01 / Елена Иосифовна Шейгал. - Волгоград, 2000. - 431 с. - Текст: непосредственный.

109. Эко, У. Роль читателя. Исследования по семиотике текста / У. Эко ; пер. С. Серебряного — Москва : Издательство АСТ : CORPUS, 2016. -502 с. - Текст: непосредственный.

110. Юсупова, Т.С. Структурные особенности военного дискурса // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2009. Т. 11. Вып. 4. С. 1055-1057. - Текст: непосредственный.

111. Янов, А.Н. Метафорическая репрезентация у представителей различных психологических типов личностей : автореф. дис. ... канд. психол. наук. М., 2006. 26 с. - Текст: непосредственный.

112. Buyessens E. Les langageset le discourse. - Bruxelles, 1943. 98 pp. -Текст: непосредственный.

СПИСОК СЛОВАРЕЙ И СПРАВОЧНЫХ ИЗДАНИЙ

1. Маковский, М.М. Большой этимологический словарь современного английского языка. / М.М. Маковский. - М.: КД Либроком, 2014. - 528 с.

2. Лингвистический энциклопедический словарь / [Науч.-ред. совет изд-ва "Сов. энцикл.", Ин-т языкознания АН СССР]; Гл. ред. В. Н. Ярцева. -М. : Сов. энцикл., 1990. - 682 с.

3. Кубрякова, Е.С., Демьянков, В. З., Панкрац, Ю. Г., Лузина, Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов / Под общ. ред. Е.С. Кубряковой. -М.: Филол. фак. МГУ, 1996. - 245 с.

4. Dictionary and Thesaurus | Merriam-Webster [Электронный ресурс]. URL: http://www.merriam-webster.com/ (датаобращения: 15.09.2015)

5. Oxford Concise Dictionary of English Etymology. OxfordUP, 1996.

6. Webster's New International Dictionary 1934 [Электронный ресурс] https://ia904507.us.archive.org/20/items/webstersnewinter00unse/webstersnewinte r00unse.pdf (Дата обращения 15.02.2022)

7. Online etymology dictionary [Электронный ресурс] https://www.etymonline.com/search?q=metaphor&ref=searchbar_searchhint (Дата обращения 15.02.2022)

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА

1. Встреча с главой МИД России Сергеем Лавровым // Электронный ресурс: http://kremlin.ru/events/president/transcripts/67766 (Дата обращения 14.02.2022)

2. Выступление и ответы на вопросы СМИ Министра иностранных дел России С.В. Лаврова по итогам расширенного заседания Коллегии Министерства иностранных дел России с участием Президента Российской Федерации В.В. Путина, Москва, 18 ноября 2021 года // Электронный ресурс: https://www.rus.rusemb.org.uk/fnapr/6022/ (Дата обращения 28.12.2021)

3. Выступление и ответы на вопросы СМИ Министра иностранных дел Российской Федерации С.В. Лаврова в ходе пресс-конференции по итогам деятельности российской дипломатии в 2021 году, Москва, 14 января 2022 года // Электронный ресурс: https://www.mid.ru/ru/press_service/minister_speeches/1794396/ (Дата обращения 08.02.2022)

4. Выступление и ответы на вопросы СМИ Министра иностранных дел Российской Федерации С.В. Лаврова в ходе пресс-конференции по итогам деятельности российской дипломатии в 2021 году, Москва, 14 января 2022 года // Электронный ресурс: https://www.mid.ru/ru/press_service/minister_speeches/1794396/ (Дата обращения 16.02.2022)

5. Интервью Министра иностранных дел Российской Федерации С.В. Лаврова МИА «Россия сегодня», 31 декабря 2021 года // Электронный ресурс: https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1793028/ (Дата обращения 24.01.2022)

6. Интервью Министра иностранных дел Российской Федерации С.В. Лаврова информационному агентству ТАСС, 31 декабря 2021 года // Электронный ресурс:

https://www.mid.ru/ru/press_service/minister_speeches/1792998/ (Дата

обращения 08.02.2022)

7. Интервью Министра иностранных дел Российской Федерации С.В. Лаврова телеканалу РТ // Электронный ресурс: https://www.mid.ru/ru/press_service/minister_speeches/1791774/. (Дата обращения 28.12.2021)

8. Лавров заявил о «военном угаре» США в вопросе «наказания» России // Электронный ресурс: https://www.rbc.ru/rbcfreenews/61f139ea9a794704ab870176https://www.rbc.ru/rb cfreenews/61f139ea9a794704ab870176 (Дата обращения 12.02.2022)

9. Лавров назвал «очередным шабашем» украинский саммит по Крыму // Электронный ресурс: https://www.rbc.ru/rbcfreenews/611501f39a7947e6abdfa730https://www.rbc.ru/rb cfreenews/611501f39a7947e6abdfa730 (Дата обращения 08.02.2022)

10. Лавров обвинил европейские страны в желании «подпевать» США // Электронный ресурс: https://www.rbc.ru/rbcfreenews/60d8f0649a794754cc3b4f93https://www.rbc.ru/rb cfreenews/60d8f0649a794754cc3b4f93 (Дата обращения 15.02.2022)

11. Лавров счел саммит демократий США «крестовым походом против несогласных» // Электронный ресурс: https://www.rbc.ru/politics/25/09/2021/614f7e3a9a79472e1e3ee737https://www.rb c.ru/politics/25/09/2021/614f7e3a9a79472e1e3ee737 (Дата обращения 08.02.2022)

12. Лавров увидел шизофрению в отношении Киева к «нормандскому формату» // Электронный ресурс: https://www.rbc.ru/rbcfreenews/613a1aef9a7947fad3f3c0b0https://www.rbc.ru/rbc freenews/613a1aef9a7947fad3f3c0b0 (Дата обращения 18.02.2022)

13. Обращение Президента Российской Федерации // Электронный ресурс: http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/67843 (Дата обращения 4.02.2022)

14. Парад Победы на Красной площади // Электронный ресурс: http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/statements/65544/ (Дата обращения 28.12.2021)

15. Путин заявил о взятии Киевом курса на демонтаж минских договоренностей // Электронный ресурс: https://www.rbc.ru/rbcfreenews/6201a4ae9a794737519d13ed (Дата обращения 16.02.2022)

16. Путин заявил о невозможности смотреть на Киев и «ждать, когда долбанут» // Электронный ресурс: https://www.rbc.ru/politics/23/12/2021/61c455169a794767ee82b8db?https://www. rbc.ru/politics/23/12/2021/61c455169a794767ee82b8db? (Дата обращения 08.03.2022)

17. Путин и Джонсон обсудили ситуацию на Украине и гарантии безопасности // Электронный ресурс: https://ria.ru/20220202/peregovory-1770751390.html (Дата обращения 08.03.2022)

18. Путин напомнил о не согласованных с СБ ООН действиях США в Югославии и Сирии // Электронный ресурс: https://www.vedomosti.ru/politics/news/2021/12/21/901851-putin-napomnil-o-nesoglasovannih-deistviyah-ssha (Дата обращения: 09.02.2022)

19. «Сателлиты бежали и подтявкивали». Слова Путина на коллегии Минобороны // Электронный ресурс: https://www.rbc.ru/politics/21/12/2021/61c1cd1f9a79477cc300a4e1 (Дата обращения 24.02.2022)

20. Стенограмма расширенного заседания коллегии Минобороны // Электронный ресурс: http://prezident.org/tekst/ stenogramma-rasshirennogo-zasedanija-kollegii-minoborony-21-12-2021.html (Дата обращения 12.02.2022)

21. Antony Blinken Speech on Modernizing American Democracy Transcript // Электронный ресурс: https://www.rev.com/blog/transcripts/antony-blinken-speech-on-modernizing-american-democracy-transcript (Дата обращения 08.02.2022)

22. Biden Wants Ukraine Aid Passed Immediately, Separate From COVID-19 Funding// Электронный ресурс: https://www.usnews.com/news/politics/articles/2022-05-09/biden-wants-ukraine-aid-passed-immediately-separate-from-covid-19-funding (Дата обращения: 10.05.2022)

23. Britain will lead by example in standing up to Vladimir Putin: article by Liz Truss // Электронный ресурс: https://www.gov.uk/govemment/speeches/britain-will-lead-by-example-in-standing-up-to-vladimir-putin-article-by-liz-truss (Дата обращения 25.02.2022)

24. Foreign Secretary imposes UK's most punishing sanctions to inflict maximum and lasting pain on Russia // Электронный ресурс: https://www.gov.uk/government/news/foreign-secretary-imposes-uks-most-punishing-sanctions-to-inflict-maximum-and-lasting-pain-on-russia (Дата обращения 08.02.2022)

25. Joe Biden 'Summit for Democracy" Speech Transcript December 9 // Электронный ресурс: https://www.rev.com/blog/transcripts/joe-biden-summit-for-democracy-speech-transcript-december-9 (Дата обращения 13.02.2022)

26. Joe Biden 2020 DNC Speech Transcript // Электронный ресурс: https://www.rev.com/blog/transcripts/joe-biden-2020-dnc-speech-transcript (Дата обращения 10.03.2022)

27. Online Press Briefing with Ambassador John J. Sullivan, U.S. Ambassador to the Russian Federation // Электронный ресурс: https://www.state.gov/online-press-briefing-with-ambassador-john-j.-sullivan-u.s.-ambassador-to-the-russian-federation (Дата обращения 11.02.2022)

28. Oral statement to Parliament PM statement on Ukraine: 25 January 2022 // Электронный ресурс: https://www.gov.uk/government/speeches/pm-statement-on-ukraine-25-january-2022 (Дата обращения 18.02.2022)

29. PM call with President Macron: 5 February 2022 // Электронный ресурс: www.gov.uk/government/news/pm-call-with-president-macron-5-february-2022 (Дата обращения 08.02.2022)

30. PM message to the people of Ukraine and Russia: 25 February 2022 // Электронный ресурс: https://www.gov.uk/government/speeches/pm-message-to-the-people-of-ukraine-and-russia-25-february-2022 (Дата обращения 16.02.2022)

31. Political prisoners in Belarus: joint statement, 3 February 2022 // Электронный ресурс: www.gov.uk/government/speeches/political-prisoners-in-belarus-joint-statement-3-february-2022(Дата обращения 08.02.2022)

32. Political prisoners in Belarus: joint statement, 3 February 2022 // Электронный ресурс: https://www.gov.uk/government/speeches/political-prisoners-in-belarus-joint-statement-3-february-2022 (Дата обращения 08.02.2022)

33. Press conference by NATO Secretary General Jens Stoltenberg following the second day of the Meeting of NATO Ministers of Defence // Электронный ресурс: https://www.nato.int/cps/en/natohq/opinions_191847.htm?selectedLocale=en (Дата обращения 09.02.2022)

34. Prime Minister pledges Brexit Freedoms Bill to cut EU red tape // Электронный ресурс: https://www.gov.uk/government/news/prime-minister-pledges-brexit-freedoms-bill-to-cut-eu-red-tape (Дата обращения 22.02.2022)

35. Reinforcing our support to the Ukrainian people as they face an urgent humanitarian crisis: UK statement to the UN Security Council // Электронный ресурс: https://www.gov.uk/government/speeches/reinforcing-our-support-to-the-ukrainian-people-as-they-face-an-urgent-humanitarian-crisis (Дата обращения 11.02.2022)

36. Remarks By President Biden at Signing of S. 3522, the "Ukraine Democracy Defense Lend-Lease Act Of 2022" // Электронный ресурс: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-

remarks/2022/05/09/remarks-by-president-biden-at-signing-of-s-3522-the-ukraine-democracy-defense-lend-lease-act-of-2022/ (Дата обращения: 15.05.2022)

37. Remarks by President Biden on America's Place in the World // Электронный ресурс: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2021/02/04/remarks-by-president-biden-on-americas-place-in-the-world (Дата обращения 08.03.2022)

38. Russia is the 'aggressor', says White House, but Biden open to more talks with Putin - as it happened // Электронный ресурс: https://www.theguardian.com/us-news/live/2022/feb/01/joe-biden-supreme-court-pick-senate-covid-russia-ukraine-us-politics-latest-updates (Дата обращения 18.02.2022)

39. Sec. Blinken & HHS Sec. Mayorkas Hold Press Conference in Panama 4/20/22 Transcript // Электронный ресурс: https://www.rev.com/blog/transcripts/sec-blinken-hhs-sec-mayorkas-hold-press-conference-in-panama-4-20-22-transcript#(Дата обращения 15.02.2022)

40. Secretary of Defense Lloyd Austin Russia-Ukraine Conflict Briefing NATO Transcript // Электронный ресурс: https://www.rev.com/blog/transcripts/secretary (Дата обращения 16.02.2022)

41. Secretary of Defense Lloyd Austin Russia-Ukraine Conflict Briefing NATO Transcript // Электронный ресурс: https://www.rev.com/blog/transcripts/secretary-of-defense-lloyd-austin-russia-ukraine-conflict-briefing-nato-transcript (Дата обращения 08.02.2022)

42. Secretary of Defense Lloyd J. Austin III Interview With Bret Baier, Fox News, at 2021 Reagan National Defense Forum (Электронный ресурс: https://www.defense.gov/News/Transcripts/Transcript/Article/2862114/secretary-of-defense-lloyd-j-austin-iii-interview-with-bret-baier-fox-news-at-2/). (Дата обращения: 15.03.22)

43. Secretary of Defense Lloyd J. Austin III Remarks Welcoming Lithuanian Minister of National Defence Dr. Arvydas Anusauskas to the Pentagon

(Электронный ресурс:

https://www.defense.gov/News/Transcripts/Transcript/Article/2871920/secretary-of-defense-lloyd-j-austin-iii-remarks-welcoming-lithuanian-minister-o/) (Дата обращения: 15.03.22)

44. Six women's rights activists still missing in Afghanistan // Электронный ресурс: https://news.un.org/en/story/2022/02/1111012 (Дата обращения 08.02.2022)

45. UK support for Ukraine following Russia's invasion: Foreign Secretary's statement 28 February 2022 // Электронный ресурс: https://www.gov.uk/government/speeches/uk-support-for-ukraine-following-russias-invasion-foreign-secretarys-statement (Дата обращения 16.02.2022)

46. Ukraine tensions: US trying to draw Russia into war, Putin says // Электронный ресурс: //www.bbc.com/news/world-europe-60220702 (Дата обращения: 19.02.2022)

47. Under-pressure Johnson takes to world stage with Ukraine visit // Электронный ресурс: https://www.bbc.com/news/uk-politics-60222559 (Дата обращения: 15.03.2022)

48. US Defense Secretary Austin's speech in Singapore // Электронный ресурс: https://asia.nikkei.com/Politics/International-relations/Transcript-US-Defense-Secretary-Austin-s-speech-in-Singapore (Дата обращения: 19.01.2022)

49. Why Germany isn't sending weapons to Ukraine // Электронный ресурс: https://www.bbc.com/news/world-europe-60155002 (Дата обращения: 11.02.2022)

50. Trump: Americans Who Died at War Are Losers and Suckers // Электронный ресурс: https://www.theatlantic.com/politics/archive/2020/09/trump-americans-who-died-at-war-are-losers-and-suckers/615997/ (Дата обращения 28.12.2021)