Происхождение и семантика цветообозначений в якутском языке (сравнительно-исторический и типологический аспекты) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Тимофеева Айталина Владимировна

• Тимофеева Айталина Владимировна
• кандидат наук
• 2026

Оглавление диссертации кандидат наук Тимофеева Айталина Владимировна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ

1.1. Основные теоретические подходы в исследовании цветообозначений

1.2. Исследование цветообозначений в тюркологии

1.3. Основные терминологические понятия исследования

Выводы по главе

ГЛАВА 2. ПРОИСХОЖДЕНИЕ И СТРУКТУРА ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В ЯКУТСКОМ ЯЗЫКЕ

2.1. Непроизводные цветообозначения

2.1.1. Цветообозначения исконно тюркского происхождения

2.1.2. Цветообозначения монгольского происхождения

2.1.3. Цветообозначения тунгусо-маньчжурского происхождения

2.1.4. Цветообозначения-заимствования из русского языка

2.2. Производные цветообозначения

2.3. Лексико-семантический способ и адъективация

2.4. Парные цветообозначения

2.5. Аналитические цветообозначения

Выводы по главе

ГЛАВА 3. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА И ТИПОЛОГИЯ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В ЯКУТСКОМ ЯЗЫКЕ

3.1. Лексико-семантическая классификация цветообозначений якутского языка

3.1.1. Ахроматические цвета

3.1.2. Красная макрогруппа

117

3.1.3. Сине-зелёная макрогруппа

3.1.4. Иные светоцветовые явления

3.2. Семантические модели и прототипические объекты цветообозначений якутского языка

3.2.1. Семантические модели в цветообозначениях якутского языка

3.2.2. Проблема сочетаемости цветообозначения с его прототипическим объектом

3.3. Базовые цветообозначения якутского языка и их сочетаемость в лингвотипологическом аспекте

3.3.1. Тематическая классификация сочетаемых объектов с цветообозначениями в якутском, древнетюркском и бурятском языках

3.3.2. Межъязыковые параллели предметной сочетаемости цветообозначений в якутском, древнетюркском и бурятском языках

3.3.3. Универсальное и специфическое в предметной сочетаемости в якутском, древнетюркском и древних индоевропейских языках

Выводы по Главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ И УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Происхождение и семантика цветообозначений в якутском языке (сравнительно-исторический и типологический аспекты)»

ВВЕДЕНИЕ

Цветообозначения представляют собой древнейший пласт лексики любого языка, поскольку фиксация цвета относится к наиболее доступным для человека обозначениям признаков объектов окружающей действительности. Функция цветообозначений лежит в языковом выражении сложного оптического признака предметов - цвета, и данный процесс опосредован историко-культурным опытом носителей языка. В связи с этим цветообозначающая лексика выступает надёжным инструментом для выявления особенностей категоризации окружающей действительности носителями языка и вызывает большой интерес в рамках сравнительно-исторического, типологического, антропологического, когнитивно-ономасиологического и других направлений научных исследований.

Диссертационная работа представляет собой первый опыт комплексного изучения лексики цветообозначений в якутском языке, в центре внимания которого находятся её происхождение и семантика. Исследование выполнено в русле лексико-семантического, структурного, сравнительно-исторического и типологического направлений современного языкознания. Исследовано происхождение непроизводных цветообозначений в якутском языке, определены словообразовательные способы формирования производных названий цветов и их оттенков, в том числе выделены продуктивные, среднепродуктивные и непродуктивные словообразовательные аффиксы и семантические модели, образовавшие якутские цветообозначения. Разработаны новые этимологические решения для ряда непроизводных цветообозначений якутского языка, исследован процесс формирования лексического фонда системы цветообозначений в условиях языковых контактов, проведено типологическое изучение цветообозначающей лексики якутского языка в сопоставлении с неродственными и древними языками в целях определения универсальных и уникальных черт лингвоцветовой картины мира якутов. Изучение происхождения и семантики цветообозначений якутского языка позволяет получить новые научные

результаты фундаментального и прикладного характера в области лексического строя, словообразовательной системы и лингвокогнитивных категорий.

Актуальность исследования обусловлена несколькими факторами:

1) до настоящего времени цветообозначающая лексика якутского языка как самостоятельная лексико-семантическая система, характеризующаяся собственными принципами структурной и семантической организации, остаётся недостаточно изученной;

2) недостаточная разработанность этимологии якутского языка существенно затрудняет сравнительно-историческое изучение его лексического состава, а цветообозначающая лексика, относящаяся к числу базовых и древнейших пластов лексики языка, имеет высокую значимость как источник для получения новых достоверных сведений в области происхождения и исторического развития якутского языка;

3) отсутствие типологического изучения якутской лексики цветообозначений накладывает отпечаток на выявление особенностей как лингвоцветовой, так и языковой картины мира якутов в целом. В связи с этим важнейшим аспектом актуальности настоящей работы является её типологическая направленность. Выбор типологического подхода к изучению цветообозначений продиктован возможностью выявления универсальных закономерностей и некоторых национально-специфических особенностей в разноструктурных языках;

4) информационные технологии, открывающие широкие перспективы для изучения языковых данных, в том числе для оперативного количественного и качественного анализа репрезентативных текстовых массивов, не в полной мере используются в якутском языкознании. Применение возможностей цифровых инструментов, в частности, корпусных технологий, подтверждает актуальность данной диссертационной работы.

Сохранение языкового и культурного наследия коренных народов Севера и Арктики является одной из важных задач в рамках Десятилетия

родных языков коренных народов, провозглашённого Генеральной Ассамблеей ООН с 2022 года. Фиксация и документация языкового разнообразия народов Российской Федерации также относится к числу приоритетных научных направлений Стратегии научно-технологического развития Российской Федерации, утверждённой Указом Президента Российской Федерации от 28 февраля 2024 г. № 145 «О Стратегии научно -технологического развития Российской Федерации». Вышесказанное усиливает актуальность диссертационного исследования, направленного на сохранение и развитие языков народов Севера и Арктики России в целях «укрепления социокультурной идентичности российского общества».

Объектом исследования являются лексические единицы, обозначающие светоцветовые признаки предметов.

Предмет исследования - происхождение, структура, семантика и типологические параметры якутских цветообозначений.

Теоретико-методологическую базу диссертационного исследования составляют труды зарубежных и российских исследователей:

- по исследованию цветообозначений в зарубежном и российском языкознании: Б. Берлина и П. Кея (1969), В. У. Тэрнера (1972), Н. Б. Бахилиной (1975), Р. В. Алимпиевой (1982), Р. М. Фрумкиной (1984),

A. П. Василевича (1987), А. И. Белова (1988), Ю. Д. Апресяна (1995),

B. Г. Кульпиной (2001) и др.;

- по исследованию цветообозначений в тюркологии: И. Лауде-Циртаутас (1961), М. С. Садыковой (1963), В. М. Иллич-Свитыча (1971), А. Н. Кононова (1975), Е. Ф. Васильевой (1980), М. Ганиходжаевой (1986),

C. И. Матчановой (1987), К. Саматова (1997), О. В. Субраковой (2005), З. С. Файзуллиной (2005), А. Н. Майзиной (2006), А. В. Дыбо (2013), С.З. Садыковой (2012), Т. Н. Тугужековой (2016), Р. Т. Муратовой (2025), И. Р. Табаксоевой (2021) и др.;

- по исследованию цветообозначений в якутском языке: Ю. И. Васильева (1978), А. К. Башариной (2000), Л. Л. Габышевой (2003;

2018), М. Стаховского (2010), Б. Хабтагаевой (2019), Е. Н. Афанасьевой (2020) и др.;

- по теории номинации и семантики: В. В. Виноградова (1953), Ю. Д. Апресяна (1968), А. А. Юлдашева (1972), Н. Д. Голева (1977), Т. Р Кияка (1987), Н. В. Подольской (1988), А. А. Потебни (1989), Н. В. Малышевой (2024) и др.;

- по сравнительно-историческому языкознанию: Ф. И. Страленберга (1730), В. В. Радлова (1908), М. Рясянена (1957; 1969), Н. К. Антонова (1958), Ст. Калужиньского (1961; 1995), В. И. Рассадина (1980), Г. В. Попова (1986; 2007), О. Н. Бётлингка (1989), Б. Хабтагаевой (2001; 2019), П. А. Слепцова (2007), М. Стаховского (2010) и др.

- по типологическому исследованию и теории прототипов: Э. Рош (1973; 1975), И. Г. Рузина (1994), А. Вежбицкой (1996), А. В. Дыбо (1996), Ю. В. Норманской (2005), Е. Трибушининой (2008), Е. В. Рахилиной (2008) и др.

Цель исследования - выяснение происхождения, описание семантики и установление типологических параметров цветообозначений в якутском языке.

Для достижения данной цели решается ряд задач:

1. определить происхождение непроизводных цветообозначений якутского языка методами сравнительно-исторического языкознания;

2. выяснить способы словообразования производных цветообозначений якутского языка и описать их структурное оформление;

3. разработать лексико-семантическую классификацию цветообозначений якутского языка;

4. установить семантические модели и выявить прототипические объекты цветообозначений в якутском языке;

5. провести типологический анализ межъязыковых параллелей структурно-семантической близости предметной сочетаемости базовых

якутских цветообозначений по отношению к родственным и неродственным контактным языкам (древнетюркский и бурятский);

6. выявить семантические универсалии и некоторые особенности лингвоцветовой картины мира якутов путём сравнительно-исторического и типологического анализов предметной сочетаемости базовых якутских цветообозначений с данными древнетюркского, бурятского и древних индоевропейских языков.

Материал исследования. Методом сплошной выборки из лексикографических источников отобраны лексические единицы якутского языка, обозначающие различные светоцветовые признаки, а также устойчивые словосочетания, содержащие данные лексемы. Материал собран в единый электронный фонд, представляющий собой наиболее полную в настоящее время базу данных по лексике цветообозначений в якутском языке и насчитывающий более 2000 лексических единиц. В рамках данного диссертационного исследования подвергаются детальному изучению 277 однокомпонентных и двухкомпонентных лексем якутского языка, выраженных именами прилагательными (либо иными адвербализированными частями речи), обозначающими различные светоцветовые явления (цвет, оттенки и иные оптические характеристики) и имеющими высокую/неограниченную сочетаемость.

В соответствии с поставленными выше задачами, материал исследования представлен двумя взаимосвязанными объектами анализа:

Во-первых, это непроизводные и производные лексические единицы якутского языка, выражающие светоцветовые признаки и характеризующиеся высокой/неограниченной сочетаемостью (всего 277 ед.), которые подвергаются этимологическому, сравнительно-историческому,

словообразовательному и структурно-семантическому анализу, а также лексико-семантической классификации.

Во-вторых, это контексты из текстов на якутском, бурятском и древнетюркском языках, в которых базовые цветообозначения выступают в

атрибутивной функции для тех или иных объектов. Данные контексты исследуются с типологической точки зрения с целью выявления закономерностей предметной сочетаемости и установления степени структурно-семантической близости предметной сочетаемости цветообозначений между родственными и неродственными, контактными и неконтактными, современными и древними языками, а также выявления некоторых семантических универсалий и национально-специфических особенностей базовых цветообозначений в якутском языке. Общий объём проанализированных контекстов составляет 1488 ед., из которых 496 -извлечены из древнетюркских источников, 538 - из бурятских и 454 - из якутских.

Для первой группы объектов материал отобран методом сплошной выборки из следующих лексикографических источников:

- по якутскому языку: «Словарь якутского языка» Э. К. Пекарского Т. I. (1958), Т. II (1959), Т. III (1959), «Саха тылын сомо^о домо^ун тылдьыта» (Словарь фразеологизмов якутского языка) Н. С. Григорьева (1974), «Диалектологический словарь якутского языка» (1976), «Диалектологический словарь языка саха» (1995), «Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика» (2001), «Якутско-русский фразеологический словарь = Сомо^о домох сахалыы нууччалыы тылдьыта» А. Г. Нелунова, Т. I. А - К (1998), Т. II. Л - Э (2002), 15 томов «Большого толкового словаря якутского языка = Саха тылын бьЛаарыылаах улахан тылдьыта»: Т. I: Буква А (2004), Т. II: Буква Б (2005), Т. III: Буквы Г, Д, Дь, И (2006), Т. IV: Буква К (2007), Т. V: Буква К (2008), Т. VI: Буквы Л, М, Н (2009), Т. VII: Буквы Нь, О, Э, П (2010), Т. VIII: Буква С (2011), Т. IX: Буквы С, Ь (2012), Т. Х: Буква Т (2013), Т. XI: Буква Т (2014), Т. XII: Буквы У, Y (2015), Т. XIII: Буква X (2016), Т. XIV: Буквы Ч, Ы (2017), Т. XV: Буква Э (2018);

- по бурятскому языку: 2 тома «Бурятско-русского словаря = Буряад-ород толи» Л. Д. Шагдарова и К. М. Черемисова. Т. I. А - Н (2006), Т. II О - Я (2010);

- по древнетюркскому языку: «Древнетюркский словарь» под ред. В. М. Наделяева, Д. М. Насилова, Э. Р. Тенишева, А.М. Щербака (1969) и др.

Для проведения сравнительно-исторического анализа цветообозначений якутского языка использовались этимологические словари и словари других тюркских, монгольских, тунгусо-маньчжурских языков, а также русского языка:

- по алтайской языковой общности: «Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen» (1967), «Etymological Dictionary of Altaic Languages» (2003);

- по якутскому и другим тюркским языкам: «Древнетюркский словарь» (1969), «Этимологический словарь тюркских языков» в 7 т. (1974; 1978; 1980; 1989; 1997; 2000; 2003), «Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика» (2001), «Этимологический словарь базисной лексики тюркских языков» (2013), «Этимологический словарь якутского языка = Саха тылын этимологическай тылдьыта» Ч. 1. (2003), «Кумандинско-русский словарь» (1995);

- по монгольским языкам: «Большой академический монгольско-русский словарь» (2001), «Этимологический словарь монгольских языков» в

3 т. (2015; 2016; 2018), 2 тома «Бурятско-русского словаря = Буряад-ород толи» Л. Д. Шагдарова и K. M. Черемисова. T. I. А - Н (2006), T. II О - Я (2010);

- по тунгусо-маньчжурским языкам: «Эвенкийско-русский словарь» Г. М. Василевич (1958), «Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков» в 2 т. (1975; 1977), «Эвенкийско-русский словарь» Б. В. Болдырева (2000), «Эвенско-русский словарь = Эвэды-нючиды терэрук» В. А. Роббека, М. Е. Роббек (2005);

- по русскому языку: «Русско-якутский словарь = Нууччалыы-сахалыы тылдьыт» (1968), «Этимологический словарь русского языка» М. Фасмера в

4 т. (1986-1987), «Этимологический словарь русских заимствований в языках Сибири» А. Е. Аникина (2003) и др.

Для второй группы объектов, которые подвергаются типологическому анализу предметной сочетаемости цветообозначений, привлечены следующие корпуса текстов:

- текстовый массив «Национального корпуса якутского языка» (15 млн. словоупотреблений), 2025 (тестовый запуск);

- якутский эпический текст: олонхо «Эриэдэл Бэргэн» (1844), «Эрэйдээх Буруйдаах Эр Соготох» («Многострадальный Муж Одинокий») А. Я. Уваровского (1848), «^л^л-бе$е о^онньор Силирикээн эмээхсин икки» («Старик Кюлкюль и старуха Силирикээн») М. Н. Андросовой-Ионовой (1893), «Дьулуруйар Ньургун Боотур» («Богатырь Нюргун Стремительный») К. Г. Оросина (1895);

- бурятский эпический текст: бурятский героический эпос-улигер «Абай Гэсэр-хубун» (1906);

- древнетюркский корпус текстов: более 226 древнетюркских письменных памятников из «Электронного корпуса древнетюркских текстов доисламского периода ^АТЕС)», электронного историко-культурного фонда «ТЦМК В!ТЮ», а также трудов «Памятники древнетюркской письменности: Тексты и исследования» С. Е. Малова (1951) и «Тюркские енисейские эпитафии. Тексты и исследования» И. В. Кормушина (1997).

При работе над лингвистическим материалом применялись следующие основные методы и приёмы исследования:

а) метод сплошной выборки из лексикографических источников (толковые, диалектологические, фразеологические словари по якутскому, бурятскому и древнетюркскому языкам);

б) этимологический и сравнительно-исторический методы для выяснения происхождения непроизводных основ и разработки новых этимологических решений;

в) словообразовательный анализ производных основ для определения способов словообразования якутских цветообозначений;

г) метод семантической классификации для разработки лексико-семантической классификации цветообозначений якутского языка;

д) структурно-семантический метод для разработки семантических моделей образования якутских цветообозначений и определения прототипических объектов, характеризуемых ими;

е) контекстологический анализ для установления степени структурно-семантической близости сочетаний цветообозначений с обозначаемыми объектами в исследуемых языках (якутском, бурятском и древнетюркском);

ж) типологический анализ сочетаемости якутских цветообозначений в сравнительно-сопоставительном аспекте с бурятскими, древнетюркскими и древнеиндоевропейскими цветообозначениями для выявления структурно-семантической близости, семантических универсалий и некоторых национально-специфических особенностей цветообозначений в якутском языке;

з) количественно-статистический метод для определения различных количественных показателей;

и) инструменты корпусной лингвистики для установления частотности цветообозначений и их сочетаемости с тем или иным объектом.

Научная значимость и новизна работы:

1. Собран наиболее полный фонд цветообозначающей лексики якутского языка, который содержит около 2000 лексических единиц: лексем, обозначающих наименования цветов и их различных параметров, и устойчивых словосочетаний с компонентом-цветообозначением.

2. Предложены новые этимологические решения для ряда непроизводных цветообозначений в якутском языке, что значимо не только для якутской этимологии и сравнительно-исторического изучения якутской лексики, но и для сравнительно-исторической тюркологии и алтаистики в целом.

3. Выявлены основные способы словообразования цветообозначений якутского языка, выделены продуктивные,

среднепродуктивные и непродуктивные словообразовательные аффиксы в их составе и определено их происхождение, что вносит вклад в сравнительно -историческую морфологию тюркских и алтайских языков.

4. Предложена методологическая идея по лексико-семантической классификации цветообозначений якутского языка, включающая как наименования базовых цветов и их оттеночных признаков, так и наименования иных светоцветовых явлений: блеск, бледность, прозрачность, темнота и светлота. Данная методологическая идея может быть применена к другим родственным и неродственным языкам.

5. Установлены семантические модели, на основе которых определены прототипические объекты цветообозначений якутского языка, описаны принципы их формирования. Выявление не описанных и не отмеченных ранее прототипических объектов в системе цветообозначений якутского языка позволило расширить представления о генезисе цветообозначений в якутском языке.

6. Впервые выявлены типы межъязыковых параллелей структурно-семантической близости предметной сочетаемости якутских цветообозначений по отношению к родственным и неродственным языкам (древнетюркский и бурятский).

7. Впервые проведён типологический анализ сочетаемости цветообозначений в якутском языке в сравнении с другими древними и современными языками, что позволило выявить семантические универсалии и некоторые особенности лингвоцветовой картины мира якутов.

Теоретическая значимость диссертации заключается в решении ряда вопросов происхождения цветообозначающей лексики якутского языка. Поскольку якутский язык является одним из тюркских языков, наиболее рано отделившихся от пратюркского состояния, новые этимологические решения, предложенные в работе, в том числе по отношению к словообразовательным аффиксам, вносят вклад в сравнительно-историческое изучение как якутского языка, так и тюркских и алтайских языков в целом. Результаты структурно-

семантического анализа якутских цветообозначений могут иметь теоретическую ценность для якутской морфологии, лексикологии и синтаксиса. Работа может внести вклад в дальнейшую разработку методологии лексико-семантической классификации и систематизации цветообозначающей лексики других языков. На основе полученных данных предложена методологическая идея по выявлению прототипических объектов и по разработке семантических моделей номинации якутских цветообозначений, которая обогащает теоретическую базу в области изучения теории номинации. Таким образом, результаты исследования имеют высокую степень новизны и вносят значительный вклад в развитие лексикологии, морфологии, этимологии, сравнительно-исторического, сравнительно-сопоставительного и типологического изучения якутского языка; получены новые знания в области лингвоцветовой картины мира якутов. Впервые проведённый типологический анализ сочетаемости цветообозначающей лексики якутского языка в сопоставлении с другими древними и современными языками позволил выявить семантические универсалии и определить национально-специфические особенности системы цветообозначений якутского языка, что вносит вклад в разработку проблем лингвистической типологии и теории номинации. Результаты данной работы могут представлять интерес не только для лингвистов, но и для исследователей из смежных научных дисциплин, как культурология, фольклористика, антропология, этнография и других направлений социогуманитарных и естественнонаучных исследований. Теоретические положения и выводы диссертационной работы могут быть использованы при изучении актуальных вопросов, касающихся путей исторического развития тюркских языков и языковых контактов.

Практическая значимость. Материалы и результаты диссертации могут быть применены в преподавании якутского языка в средних специальных учебных и высших учебных заведениях по социогуманитарным направлениям. Фонд цветообозначающей лексики якутского языка, созданный

в ходе работы, представляет научный интерес и содержит богатый материал, который может быть применён при составлении идеографических и лингвокультурологических словарей, указателей, учебных пособий и лекционных курсов по лексикологии, диалектологии и лингвокультурологии. Кроме того, результаты исследования могут быть актуальны для литературоведов, художников, искусствоведов, колористов, дизайнеров и других специалистов, интересующихся отражением цветовых явлений в языке. В современном обществе в связи с возрастающими процессами глобализации, миграции, урбанизации и стремительным ростом цифровых технологий языки народов Севера и Арктики находятся под угрозой исчезновения, размываются их диалектные особенности, теряется языковое и культурное разнообразие, стираются границы самоидентификации. В связи с этим результаты диссертационного исследования могут быть использованы при создании прикладных языковых корпусов, баз данных, разработке ресурсов воспроизводства якутского языка в социокультурном пространстве республики и иных результатов интеллектуальной деятельности.

Цепень достоверности результатов работы. Диссертационное исследование выполнено с опорой на фундаментальные труды по изучению цветообозначающей лексики и на теоретико-методологическую базу зарубежного и отечественного языкознания в рамках этимологического, словообразовательного, сравнительно-исторического, структурно-семантического и типологического направлений, что подтверждает степень достоверности полученных результатов работы.

Положения, выносимые на защиту:

1. Принят ряд новых этимологических решений для непроизводных цветообозначений в якутском языке. Из 47 непроизводных основ-цветообозначений в якутском языке для 19% (9 л.е.) предложены новые этимологические решения, 30% (14 л.е.) лексем впервые подвергнуты этимологическому анализу. Установлено следующее распределение по этимологическим пластам: монгольский пласт - 64%, исконно тюркский пласт

- 19%, заимствования из русского языка - 11%, тунгусо-маньчжурский (эвенкийский) - 7% (только локальные диалектные цветообозначения). При этом большая часть исконно тюркских цветообозначений сохраняет свои значения в общеякутском состоянии; монгольские же заимствования пережили расширение значения: от связанных с тематической областью животноводческой деятельности к цветообозначениям с неограниченной сочетаемостью. Выявлен набор продуктивных, среднепродуктивных и непродуктивных словообразовательных аффиксов для производных цветообозначений, определено их происхождение.

2. Цветообозначения в якутском языке представляют собой многообразную и структурированную лексико-семантическую группу, включающую в себя обозначения не только цветов в обыденном понимании, но и разнообразных светоцветовых явлений и оптических параметров: блеск, бледность, прозрачность, темнота и светлота. Лексико-семантическая классификация цветообозначений якутского языка состоит из 4 макрогрупп: ахроматические цвета (подгруппы - чёрный, белый и серый), красная макрогруппа (подгруппы - красный, жёлтый, рыжий и коричневый), сине-зелёная макрогруппа (подгруппы - синий, зелёный), группа иных светоцветовых явлений (подгруппы - темнота, светлота, бледность, прозрачность, блеск, золотистый, серебристый цвета). Для каждой подгруппы определяются лексемы, выражающие светоцветовой признак без указания дополнительных характеристик, лексемы с недостаточной степенью выражения цветового признака, вариации-оттенки внутри своей макрогруппы, вариации-оттенки с примесью цветов из других макрогрупп.

3. Установлены однокомпонентные (модель I «Прототипический объект», модель II «Прототипический объект с аффиксом проприетива») и двухкомпонентные (модель III «Цветообозначение + цветообозначение», модель IV «Цветообозначение + аффикс аттентуатива + цветообозначение», модель V «Прототипический объект + цветообозначение») семантические модели категоризации цветообозначений в якутском языке. Репрезентация

светоцветового признака может осуществляться на основе метафорического переноса светоцветовой семантики на лексемы из иных лексико-семантических групп, которые выполняют функцию прототипических объектов. Преобладание прототипических объектов природного происхождения в якутских цветообозначениях свидетельствует о природоцентричности якутской лингвоцветовой картины мира.

4. Типология межъязыковых параллелей в предметной сочетаемости базовых якутских цветообозначений в сравнении с родственным (древнетюркским) и неродственным контактным (бурятским) языками показывает, что якутский язык обнаруживает большую структурно -семантическую близость к древнетюркскому языку, чем к бурятскому, при этом наибольшее количество полных соответствий фонетической структуры и семантики наблюдается в ахроматических цветообозначениях, что определяет ядро базовой цветообозначающей лексики якутского языка как ахроматическое.

5. Выявленное совпадение предметной сочетаемости якутского языка с древнетюркским и системами неродственных индоевропейских языков по прототипическим объектам (растительность - для зелёного цвета, глаз/ворон - чёрного, молоко - белого, желтуха - жёлтого) может являться весомым аргументом в пользу существования универсального когнитивного базиса цветовой категоризации. Восприятие фундаментальных реалий окружающего мира оказывается сходным для различных лингвокультур даже при отсутствии близкого генетического родства.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Тимофеева Айталина Владимировна, 2026 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Абжапарова, М. Цветообозначения в казахском языке в сопоставлении с алтайским языком : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Абжарапова Майя. - Новосибирск, 2021. - 260 с.

2. Алимпиева, Р. В. Становление лексико-семантических групп цветовых прилагательных в русском языке первой половины XIX в. / Р. В. Алимпиева // Вопросы семантики. - 1982. - № 2. - С. 49-60.

3. Амоголонов, Д. Д. Современный бурятский язык / Д. Д. Амоголонов. - Улан-Удэ : Бурят. кн. изд-во, 1958. - 338 с.

4. Андреева, К. А., Тимофеева, А. М. Лингвоцветовая картина мира и диалог культур / К. А. Андреева, А. М. Тимофеева // Вестник Тюменского государственного университета. - 2001. - № 4. - С. 106-112.

5. Антонов, Н. К. К вопросу о словообразовании имен в якутском языке / Н. К. Антонов // Учен. зап. НИИЯЛИ ЯФ АН СССР. Якутск, 1958. вып. 5. - С. 68-75.

6. Апресян, Ю. Д. Лексическая семантика / Ю.Д. Апресян. - М. : Наука, 1995. - 472 с.

7. Афанасьев, П. С. Саха билинни тыла. Лексикология : Yврэнэр кинигэ / П. С. Афанасьев. - Дьокуускай : Саха государственнай ун-тын изд., 1996. - 191 с.

8. Афанасьева, Е. Н. Отношение якутского языка к старомонгольскому языку / Е. Н. Афанасьева // Сравнительно-сопоставительное изучение тюркских языков : Материалы II Международной научно-практической конференции, посвященной 70-летию со дня рождения ... Ю. И. Васильева-Дьаргыстай, Якутск, 16 декабря 2022 г. / Сост. : И. Ю. Васильев, Д. И. Чиркоева, М. П. Попова [и др.]. - Якутск : Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова, 2022. - С. 175-182.

9. Афанасьева, Е. Н. Репрезентация концепта «небо» в картине мира якутского языка / Е. Н. Афанасьева // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. - 2013. - № 160. - С. 75-84.

10. Афанасьева, Е. Н. Развитие семантики цветообозначений YPYн и манан в якутском языке как свидетельство языковых контактов / Е. Н. Афанасьева // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия : Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2020. - Т. 18, № 1. -С. 45-56.

11. Афанасьева, Е. Н. Семантические модификации лексических единиц в современном якутском языке / Е. Н. Афанасьева. - Якутск : Издат. дом СВФУ, 2013. - 172 с.

12. Аязбекова, С. Ш. Тенгрианская и буддийская космология: опыт сопоставительного анализа / С. Ш. Аязбекова // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. - 2018. - Т. 160, кн. 6. - С. 1354-1365.

13. Багана, Ж., Еркова, Д. Н. Различные подходы к изучению цветообозначений / Ж. Багана, Д. Н. Еркова // Научная мысль Кавказа. - 2011.

- № 2 (66). - С. 168-170.

14. Байрамова, Л. К. Социально-языковая номинация с цветолексемами / Л. К. Байрамова // Slowo, tekst, czas VII. - Szczecin: Uniw. Szczecinski, 2004. -S. 195-198.

15. Баскаков, Н. А. Тюркская лексика в «Слове о полку Игореве» / Н. А. Баскаков. - М. : Наука, 1985. - 207 с.

16. Бахилина, Н. Б. История цветообозначений в русском языке / Н. Б. Бахилина. - М. : Наука, 1975. - 288 с.

17. Башарина, А. К. Функции ахроматических цветообозначений в олонхо / А. К. Башарина // Гуманитарные науки и проблемы современной коммуникации: материалы II Международной научно-практической междисциплинарной интернет-конференции, Якутск, 12-18 мая 2014 г. -Якутск : Международный центр научно-исследовательских проектов, 2015. -С. 4.

18. Башарина, А. К. Семантика цветообозначений в фольклорных текстах: опыт сопоставительного анализа на материале якутских олонхо и русских былин: дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Башарина Анна Карловна.

- М., 2000. - 207 с.

19. Белов, А. И. Цветовые этноэйдемы как объект этнопсихолингвистики / А. И. Белов // Этнопсихолингвистика. - М. : Наука, 1988. - С. 49-58.

20. Бертагаев, Т. А. Лексика современных монгольских литературных языков (на материале монгольского и бурятского) / Т. А. Бертагаев. - М. : Наука, 1974. - 383 с.

21. Бётлингк, О. Н. О языке якутов = Uber die spräche der Jakuten / О. Н. Бетлинг ; пер. с нем. В. И. Рассадин ; отв. ред. Е. И. Убрятова ; Акад. наук СССР, Сиб. отд-ние, Ин-т истории, филологии и философии, Якут. ин-т яз., лит. и истории. - Новосибирск : Наука, 1989. - 644 с.

22. Бобровников, А. Грамматика монгольского языка / А. Бобровников. - СПб., 1835. - 127 с.

23. Божедонова, А. Е. Семантика ахроматических цветообозначений в эпических текстах (сопоставительный анализ на материале текстов якутского, алтайского, хакасского эпосов) / А. Е. Божедонова // Эпосоведение.

- 2020а. - №3(19). - С. 107-117.

24. Божедонова, А. Е. Семантика цветообозначения красный в эпических текстах (сопоставительный анализ на материале якутского олонхо и алтайских, хакасских эпосов) / А. Е. Божедонова // МНКО. - 2020б. - №26(85).

- С. 492-494.

25. Божедонова, А. Е. Лексико-семантические особенности одноцветных мастей лошади в якутском языке (в сравнительно-сопоставительном аспекте с восточно-тюркскими языками) / А. Е. Божедонова // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. Серия: Алтаистика. - 2021а. - № 3(3). - С. 21-28.

26. Божедонова, А. Е. Функциональная характеристика цветообозначения рыжей масти лошади в эпических текстах якутов, хакасов и алтайцев / А. Е. Божедонова // II Сибирский форум фольклористов : Тезисы докладов к 90-летию со дня рождения А.Б. Соктоева, основателя серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока», Новосибирск, 18-20 октября 2021 г. - Новосибирск : Алекспресс, 2021б. - С. 15-17.

27. Божедонова, А. Е. Наименование мастей лошади в якутском языке как способ цветообозначения: система и структура: дис. ... канд. филол. наук : 5.9.5. / Божедонова Алла Евгеньевна. - Казань, 2025. - 317 с.

28. Божедонова, А. Е. Функциональная характеристика цветообозначения мастей лошади в эпических текстах в сравнительном

аспекте / А. Е. Божедонова // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. - 2022. - № 1. - С. 230-244.

29. Божедонова, А. Е., Филиппов, Г. Г. Система моно- и полилексемных имен прилагательных, описывающих отметины головы лошади в якутском языке/ А. Е. Божедонова, Г. Г. Филиппов // Филология и культура. - 2023. - № 4. - С. 13-18.

30. Бозиев, А. Ю. Словообразование имени существительного, прилагательного, наречий в карачаево-балкарском языке / А. Ю. Бозиев. -Нальчик : Кабард.-Балк. кн. изд-во, 1965. - 88 с.

31. Борисова, И. З. Особенности номинации масти лошадей в якутском языке и их перевода на русский и французский языки / И. З. Борисова // Вестник БГУ. - 2013. - №10. - С. 83-88.

32. Борисова, М. В. Структурная классификация имен цвета в якутском языке / М. В. Борисова // В мире науки и искусства : вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. - 2016. - №11(66). - С. 61-67.

33. Борисова, М. В. Языковая репрезентация имен цвета в якутском и русском языках / М. В. Борисова // В мире науки и искусства : вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. - 2014. - № 37. - С. 75-83.

34. Борисова, М. В., Петрова, В. А. Ассоциативное поле макросинего цветоспектра в английской, русской, якутской картинах мира / М. В. Борисова, В. А. Петрова ; Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. - 2014. - № 43. - С. 56-61.

35. Бухарова, Г. Х. Мифопоэтическая картина мира в башкирской топонимии / Г. Х. Бухарова. - Уфа : Изд-во БГПУ, 2003. - 152 с.

36. Валиева, М. Р. Номинативная функция колористической лексики в башкирском словообразовании / М. Р. Валиева // И. А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика : труды и материалы Международной конференции. Т. 2. - Казань : Изд-во Казанского университета, 2017. - С. 42-46.

37. Василевич, А. П. Исследование лексики в психолингвистическом эксперименте / А. И. Василевич. - М. : Наука, 1987. - 140 с.

38. Василевич, А. П. Языковая картина мира цвета: методы исследования и прикладные аспекты: автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.19 / Василевич Александр Петрович. - М., 2003. - 95 с.

39. Васильев, И. Ю. Прилагательные, обозначающие цвет предмета и масть животных в якутском и турецком языках / И. Ю. Васильев // Винокуровские чтения: научные и методические аспекты изучения якутского языка, литературы и культуры: материалы республиканской научно-практической конференции, посвященной 80-летию Винокурова Ивана Петровича, Якутск, 10 декабря 2021 г. - Якутск : Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова, 2021. - С. 65-68.

40. Васильев, Ю. И. Огузский компонент в якутском языке / Ю. И. Васильев. - Якутск : Издательский дом СВФУ, 2012. - 357 с.

41. Васильев, Ю. И. Устойчивые сравнения с цветом «белый» в якутском языке / Ю. И. Васильев // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Вып. 7. - Новосибирск : Новосибирский государственный университет, 1978. - С. 113-119.

42. Васильева, Е. Ф. Названия цвета в чувашском языке / Е. Ф. Васильева // Диалекты и топонимия Поволжья. Вып. 8. - Чебоксары : ЧГУ, 1980. - С. 145-164.

43. Васильева, К. П., Малардырова В. В. Роль цвета в рекламе якутских продуктов / К. П. Васильева, В. В. Малардырова // PR и реклама: традиции и инновации. Рекламные технологии в динамике : спектр, осмысление, эффективность : материалы Всероссийских научно-практических конференций с международным участием, Красноярск, 20 апреля 2022 г. -Красноярск : ФГБОУ ВО «Сибирский государственный университет науки и технологий имени академика М. Ф. Решетнева», 2022. - С. 12-19.

44. Вежбицкая, А. Обозначения цвета и универсалии зрительного восприятия / А. Вежбицкая // Язык, культура, познание. - М. : Русские словари, 1996. - С. 231-291.

45. Виноградов, В. В. Основные типы лексических значений слова /

B. В. Виноградов // Вопросы языкознании. - 1953. - № 5. - С. 3-29.

46. Габышева, Л. Л. Метафорика света и тьмы в языке и фольклоре якутов / Л. Л. Габышева // Русистика на Северо-Востоке России и в странах Азиатско-Тихоокеанского региона : инновационные практики: сборник материалов IV Международной очно-заочной научно-практической конференции, Якутск-Харбин, 01-20 ноября 2018 г. - Якутск-Харбин : Среда, 2018. - С. 49-56.

47. Габышева, Л. Л. Пространственно-временная лексика и цветовая метафора в текстах олонхо / Л. Л. Габышева // Язык миф - культура народов Сибири. - Якутск, 1994. - С. 3-23.

48. Габышева, Л. Л. Пространство и цвет в мифопоэтической картине мира (на материале якутского эпоса олонхо) / Л. Л. Габышева // Лингвистика и школа-^. К 90-летию со дня рождения Михаила Викторовича Панова (19202001) : материалы Всероссийской научно-практической конференции, Барнаул, 01-03 ноября 2010 г. - Барнаул : Алтайский государственный университет, 2011. - С. 174-180.

49. Габышева, Л. Л. Семиотика пространства и цвета: запад - мир предков - жёлтый цвет (на материале традиционной культуры тюркских народов) [Электронный ресурс] / Л. Л. Габышева. - Режим доступа: http://www.kuyaar.ru/mdex?id=46 (дата обращения 18.04.2025).

50. Габышева, Л. Л. Символические значения имени красного цвета в языках и культуре тюркских народов / Л. Л. Габышева // Вестник Северовосточного федерального университета им. М. К. Аммосова. - 2019. - № 6. -

C. 57-65.

51. Габышева, Л. Л. Слово в контексте мифопоэтической картины мира (на материале языка и культуры якутов): дис.... д-ра филол. наук : 10.01.09 / Габышева Луиза Львовна. - М., 2003. - 493 с.

52. Габышева, Л. Л. Традиционная цветосимволика тюркских народов : красный цвет // Актуальные проблемы современной фольклористики : Материалы Международной научно-практической конференции, Казань, 29 июня 2009 г. - Казань : Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан, 2009. - С. 56-58.

53. Габышева, Л. Л., Дьячковская, А. С. Семантика фразеологизмов с компонентом, обозначающим чёрный цвет (на материале якутского и других тюркских языков) / Л. Л. Габышева, А. С. Дьячковская // Гуманитарные науки в пространстве современной коммуникации : Сборник материалов III Международной научно-практической конференции, Якутск, 05-06 мая 2021 г. Том Выпуск 3. - Киров : Межрегиональный центр инновационных технологий в образовании, 2021. - С. 10-14.

54. Ганиева, Э. С. Семантическое поле зоонима ат 'лошадь' в крымскотатарском языке / Э. С. Ганиева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2018. - № 5-1(83). - С. 67-71.

55. Ганиходжаева, М. Прилагательные цвета узбекского языка в сравнительно-историческом аспекте: дис. ... канд. филол. наук : 10.02.02 / Ганиходжаева Мунира. - Ташкент, 1986. - 185 с.

56. Гоголев, А. И. Якуты: Проблемы этногенеза и формирования культуры / А. И. Гоголев. - Якутск : Изд-во ЯГУ, 1993. - 200 с.

57. Голев, Н. Д. Ономасиология как наука о номинации / Н. Д. Голев // Русское слово в языке и речи. - Кемерово, 1977. С. 13-23.

58. Гуляева, Н. В. «Тойон Дьа^арыма» олонхо^о уонна «До^оттор» сэhэннэ ханыы тыл орун атастакыыта / Н. В. Гуляева // Винокуровские чтения: научные и методические аспекты изучения якутского языка, литературы и культуры : материалы республиканской научно-практической конференции, посвященной 80-летию Винокурова Ивана Петровича, Якутск, 10 декабря

2021 г. - Якутск : Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова, 2021. - С. 14-18.

59. Гуляева, Н. В. «Тойон Дьа^арыма» олонхо^о ханыы тыл иккис тылын оруола / Н. В. Гуляева // Языки и культура хомуса народов Евразии: речевые и музыкальные коммуникации : Материалы Международной научно-практической конференции,посвященной 80-летию доктора филологических наук, профессора СВФУ имени М.К. Аммосова Алексеева Ивана Егоровича-Хомус Уйбаан, Якутск, 23 апреля 2021 г. - Якутск : Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова, 2021. - С. 66-69.

60. Гурдов, А. Семантическая структура английских прилагательных white, black и туркменских «ак», «кара» и их деривационный потенциал в сопоставляемых языках: автореф. дис. ... канд. филол. наук. / Гурдов Акы. -М., 1972. - 35 с.

61. Дампилова, Л. С., Аюшеева, Э. Б. Особенности бурятских вариантов Гэсэриады / Л. С. Дампилова, Э. Б. Аюшеева // Oriental Studies. -2021. - № 14(4) - С. 847-857. - DOI: 10.22162/2619-0990-2021-56-4-847-857.

62. Данилова, Н. И. Репрезентация названий разновидностей облака в словарях якутского языка / Н. И. Данилова // Международный научно-исследовательский журнал. - 2015. - № 11-4(42). - С. 15-17. - DOI 10.18454/IRJ.2015.42.173.

63. Даунене, З. П., Судавичене, Л.В. О некоторых грамматических особенностях имен прилагательных, обозначающих цвет / З. П. Даунене, Л. В. Судавичене // Русский язык в школе. - 1971. - №1. - С. 97-100.

64. Дмитриев, Н. К. Грамматика башкирского языка / Н. К. Дмитриев. - М.-Л. : Изд-во АН СССР, 1948. - 275 с.

65. Дондуков, У.-Ж. Ш. Словообразование монгольских языков / У.-Ж. Ш. Дондуков. - Улан-Удэ : Изд-во БГПИ им. Д. Банзарова, 1993. - 196 с.

66. Дыбо, А. В. О. Бётлинк, «О языке якутов», и значение якутского материала для сравнительно-исторического изучения тюркских языков / А. В.

Дыбо // О.Н. Бетлингк и вопросы тюркской филологии: сб. науч. ст. Якутск : Изд-во ИГИиПМНС СО РАН, 2013. - С. 5-13.

67. Дырхеева, Г. А., Харанутова, Д. Ш., Бардамова, Е. А. Парные слова и парное словообразование в бурятском языке / Г. А. Дырхеева, Д. Ш. Харанутова, Е. А. Бардамова. - Улан-Удэ : Изд-во БНЦ СО РАН, 2014. - 208 с.

68. Дьячковский, Н. Д. Звуковой строй якутского языка / Н. Д. Дьячковский. - Якутск : Кн. изд-во, 1977. - Ч. 2 : Консонантизм. - 256 с.

69. Дьячковский, Н. Д. Сахабыт тылын сайдыытын торумнаан / Н. Д. Дьячковский. - Дьокуускай : Саха гос. изд-та, 2009. - 230 с.

70. Дьячковский, Ф. Н. Семантика отсубстантивных прилагательных с аффиксом -лаах / Ф. Н. Дьячковский // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2016. - №12(66). - С. 86-89.

71. Егинова, С. Д. Образные прилагательные якутского языка (в сопоставлении с бурятским и киргизскими языками) / С. Д. Егинова. -Новосибирск : Наука, 2014. - 232 с.

72. Егорова, А. И., Корепанова, Н. В., Осипова, А. А., Пинигина, М. В. Особенности восприятия цвета у якутов / А. И. Егорова, Н. В. Корепанова, А. А. Осипова, М. В. Пинигина // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. - 2021. - № 4(84). - С. 48-59.

73. Емельянов, Н. В. Сюжеты якутских олонхо о защитниках племени / Н. В. Емельянов. - Новосибирск : Наука, 2000. - 192 с.

74. Ефремова, Н. А. Антонимичное значение слов YрYн/Хара: лингвокультурологический аспект / Н. А. Ефремова // Успехи гуманитарных наук. - 2020. - № 5. - С. 200-204.

75. Ефремова, Н. А. Колористика в рассказах Николая Габышева / Н. А. Ефремова // Вопросы национальных литератур. - 2022. - № 3. - С. 31-40.

76. Жаркынбекова, Ш. К. Ассоциативные признаки цветообозначений и языковое сознание / Ш. К. Жаркынбекова // Вестник Московского университета. - 2003. - Сер. 9. - № 1. - С. 109-116.

77. Закиров, Р. Р. Фразеологические единицы с компонентом цветообозначения в английском, русском и татарском языках : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Закиров Рафис Рафаелович. - Казань, 2003. - 267 с.

78. Залевская, А. А. Межкультурный аспект проблемы ассоциаций / А. А. Залевская // Словарь ассоциативных норм русского языка / под ред. А. А. Леонтьева. - М., 1977. - С. 46-52.

79. Зимина, Ф. В., Иннокентьева, В. Д. Национальные особенности и социокультурные аспекты восприятия цвета на материале русского, якутского, французского и английского языков / Ф. В. Зимина, В. Д. Иннокентьева // Актуальные проблемы современного гуманитарного знания: Материалы VIII межвузовской студенческой научно-практической конференции, Якутск, 21 апреля 2022 г. - Якутск : Арктический государственный институт культуры и искусств, 2022. - С. 12-18.

80. Ибракимов, Г. Татар сарыфы / пер. на тат. Ф.С. Сафиуллина, Б. Э. Хэкимов. Казан: КДУ нэшр, 2003. - 119 б.

81. Иванов, В. Н., Корякина А. Ф., Анисимов Р. Н. Из истории изучения якутского героического эпоса олонхо (XVIII - начало ХХ веков) / В. Н. Иванов, А. Ф. Корякина, Р. Н. Анисимов // Филоlogos. - 2018. - № 36(1). -С. 30-36. - DOI 10.24888/2079-2638-2018-36-1-30-36.

82. Иванов, С. А. Аканье и оканье в якутском языке / С. А. Иванов. -Якутск, 1980. - 184 с.

83. Иванов, С. А. Лексические особенности говоров якутского языка / С. А. Иванов. - Новосибирск : Наука, 2017. - 392 с.

84. Иванов, С. А. Образование диалектной системы якутского языка / С. А. Иванов. Новосибирск : Изд-во СО РАН, 2021. - 256 с.

85. Иванова, Т. В., Лебедева, В. В. Лингвокультурные особенности ФЕ с компонентом цвета «чёрный» в корейском и якутском языках / Т. В. Иванова, В. В. Лебедева // Тенденции развития науки и образования. - 2023а. - № 97-4. - С. 72-75.

86. Иванова, Т. В., Лебедева, В. В. Символика белого цвета в корейской и якутской лингвокультурах на материале ФЕ с компонентом-колоронимом языках / Т. В. Иванова, В. В. Лебедева // Казанская наука. -20236. - № 12. - С. 291-293.

87. Иванова, И. Б. Аффиксальное именное словообразование в современном якутском языке : на материале от глагольных имен существительных : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.02 / Иванова Ирина Борисовна. - Якутск, 2011. - 203 с.

88. Иллич-Свитыч, В. М. Опыт сравнения ностратических языков (семитохамитский, картвельский, индоевропейский, уральский, дравидийский, алтайский) / В. М. Иллич-Свитыч. - М. : Наука, 1971-1984. Том I. Введение. Сравнительный словарь (b-K). - 1971. - 412 с.

89. Исаев, Д. Слово «сары» в киргизских топонимах / Д. Исаев // Известия Академии наук Киргизской ССР. - 1970. - № 3. - С. 86-91.

90. Исхакова, Г. А. О названиях мастей лошадей в татарском языке / Г. А. Исхакова // Вестник Чувашского университета. - 2008. - № 3. - С. 151154.

91. Иттен, И. Искусство цвета / И. Иттен. - М. : Издатель Дмитрий Аронов, 2018. - 95 с.

92. Кайбияйнен, А. А. Устойчивые атрибутивно-субстантивные сочетания с прилагательными цвета в современном русском языке : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Кайбияйнен Алла Адольфовна. - Казань, 1996. -194 с.

93. Калимова, Ж. У. Фразеологизмы с компонентами цветообозначениями в казахском языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.02 / Калимова Жибек Усембаевна. - Алма-Ата, 1992. - 22 с.

94. Калужиньский, Ст. Этимологические исследования по якутскому языку. Двусложные основы (II) / Ст. Калужиньский // Philologia orientalis 2. Jacutica. Prace jakutoznawcze. - Warszawa : Wydawnictwo academickie DIALOG, 1995. - C. 243-253.

95. Калужиньский, Ст. Этимологические исследования по якутскому языку. Двусложные основы (VI) / Ст. Калужиньский // Philologia orientalis 2. Jacutica. Prace jakutoznawcze. - Warszawa : Wydawnictwo academickie DIALOG, 1995. - C. 289-305.

96. Камалов, А. А. Башкирская топонимия / А. А. Камалов. - Уфа : Китап, 1994. - 304 с.

97. Кияк, Т. Р. О внутренней форме лексических единиц / Т. Р. Кияк // Вопросы языкознания. - 1987. - №3. - С. 58-68.

98. Койчубаев, Е. Нецветовая сущность топонимических компонентов ак, кара, сары, к0к / Е. Койчубаев // Всесоюзная конференция по топонимике СССР. Тез.докл. и сообщений. - Л., 1965. - С. 185-187.

99. Кононов, А. Н. Грамматика современного узбекского литературного языка / А. Н. Кононов. - М. ; Л., 1960. - 447 с.

100. Кононов, А. Н. О природе тюркской агглютинации / А. Н. Кононов // Вопросы языкознания. - М., 1976. - С. 3-17.

101. Кононов, А. Н. Семантика цветообозначений в тюркских языках / А. Н. Кононов // Тюркологический сборник. 1975. - М. : Наука, 1978. - С. 159179.

102. Константинова, А. Н. Символика цвета и света в якутском художественном фильме «Иччи» / А. Н. Константинова // Молодежь и системная модернизация страны: Сборник научных статей 7-й Международной научной конференции студентов и молодых учёных. В 5-ти томах, Курск, 19-20 мая 2022 г / Отв. редактор М. С. Разумов. Том 2. - Курск : Юго-Западный государственный университет, 2022. - С. 134-138.

103. Коркина, Е. И. Северо-восточная диалектная зона якутского языка / отв. ред. к. филол. н. Н. Н. Широбокова; Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Якут. ин-т яз., лит. и истории. - Новосибирск : Наука, 1992. - 267 с.

104. Корякина, Р. В. Эпитет «хара» чёрный в якутском Олонхо / Р. В. Корякина // Эпическое наследие народов Якутии: традиции и современность:

Материалы научно-практической конференции, Алдан, 08-09 декабря 2017 г. - Алдан : «Медиа-Холдинг» Якутия, 2017. - С. 55-61.

105. Ксенофонтов, Г. В. Эллэйада: материалы по мифологии и легендарной истории якутов / Г. В. Ксенофонтов - М. : Наука, 1977. - 245 с.

106. Ксенофонтов, Г. В. Ураангхай-сахалар: очерки по древней истории якутов / Г. В. Ксенофонтов. - Иркутск : ОГИЗ : Восточносибирское областное изд-во, 1937. - Т. 1. - 1937. - 572 с.

107. Кульпина, В. Г. Лингвистика цвета: Термины цвета в польском и русском языках / В. Г. Кульпина. - М. : Московский Лицей, 2001. - 470 с.

108. Куулар, Е. М.-О. Лексемы, обозначающие масти лошадей в тувинском языке / Е. М.-О. Куулар // Мир науки, культуры и образования. -2017. - № 6. - С. 441-443.

109. Лакофф, Дж., Джонсон, М. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон. - Москва : УРСС, 2004. - 252 с.

110. Ласынова, Н. А. Башкирские оронимы, мотивированные цветовой характеристикой орообъектов / Н. А. Ласынова // Вестник Башкирского университета. - 2012. - Т. 17. - № 2. - С. 955-956.

111. Левин, Г. Г. Исторические связи якутского языка с древнетюркскими языками УП-ГХ вв / Г. Г. Левин. - Якутск : Издательский дом СВФУ, 2013. - 436 с.

112. Левин, Г. Г. Об этимологии слов буур^а «буря» и сакыл «желтый» / Г. Г. Левин // Современные вопросы науки и образования - XXI век : сб. науч. тр. по материалам междунар. заоч. науч.-практ. конф. - Тамбов : Консалт. компания «Юком», 2012. С. 81-84.

113. Литература Якутии ХХ века : (историко- литературные очерки) / Акад. наук Респ. Саха ( Якутия), Ин-т гуманитар. исслед. ; [редкол. : В. Н. Иванов (отв. ред.) и др.]. - Якутск : ИГИ АН РС(Я), 2005. - 726 с.

114. Лувсанвандан, Ш. Грамматика монгольского языка / Ш. Лувсанвандан. - Улан-Батор, 1951. - 344 с.

115. Майзина, А. Н. Семантическое поле цветообозначений алтайского языка в сопоставлении с монгольским языком : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Майзина Аржана Николаевна. - Горно-Алтайск, 2006. - 208 с.

116. Майзина, А. Н. Фразеологические единицы с компонентами-соматизмами и цветообозначениями в алтайском языке / А. Н. Майзина // Филология и человек. - 2009. - № 2. - С. 176-186.

117. Макарова, Р. П. Модели метафоры в якутском языке / Р. П. Макарова // Вестник КГУ. - 2007. - №2. - С. 114-117.

118. Малов, С. Е. Памятники древнетюркской письменности: Тексты и исследования / С. Е. Малов. - М.-Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1951. - 452 с.

119. Малышева, Н. В., Божедонова, А. Е. Система наименований мастей лошади в якутском языке / Н. В. Малышева, А. Е. Божедонова // Российская тюркология. - 2019. - № 1-2(22-23). - С. 39-51.

120. Малышева, Н. В. Отношение якутского языка к уйгурскому и древнеуйгурскому языкам (фоноструктурные и структурно-семантические особенности) : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.02 / Малышева Нинель Васильевна. - Якутск, 2015. - 183 с.

121. Малышева, Н. В. Происхождение лексики живой природы: ономасиология и этимология (якутский язык и его диалекты) : дис. ... д-ра филол. наук : 5.9.8, 5.9.5 / Малышева Нинель Васильевна. - М., 2024. - 503 с.

122. Мамаюнусова, А. А. Цветовые фразеологизмы на примере якутского, немецкого и узбекского языков / А. А. Мамаюнусова // XVIII Семёновские чтения: Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященной 120-летию А. И. Семенова, Якутск, 16 марта 2023 г. - Якутск : Издательский дом СВФУ, 2023. - С. 171-174.

123. Маннапова, Л. М. Закономерности образования парных слов / Л. М. Маннапова // Вестник Чувашского университета. 2008. - №1. - С. 188-191

124. Мартьянова, Н. А. Полевое описание элокутивных колоративов: на материале произведений А. И. Куприна : дис.... канд. филол. наук : 10.02.01 / Мартьянова Наталья Анатольевна. - Абакан, 2007. - 177 с.

125. Матчанова, С. И. Русско-узбекские параллели цветообозначений : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Матчанова Саодат Исмаиловна. - М., 1987. - 177 с.

126. Мельничук, О. А., Руфова, Е. С. Символика жёлтого цвета в японской и якутской поэзии (на примере стихотворений Такамуры Котаро и Ивана Гоголева) / О. А. Мельничук, Е. С. Руфова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2022а. - Т. 15, № 11. - С. 3610-3614.

127. Мельничук, О. А., Руфова, Е. С. Символика чёрного цвета в творчестве поэтов якутской и японской литературы (на материале поэзии Ивана Гоголева и Такамура Котаро) / О. А. Мельничук, Е. С. Руфова // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. - 2022б. - № 3. - С. 44-49.

128. Молчанова, О. Т. Жёлтые цвета в алтайском ономастиконе / О. Т. Молчанова // Тигсо^юа 1986. К восьмидесятилетию академика А.Н. Кононова. - Л. : Изд-во «Наука», Лен. отд-е, 1986. - С. 192-201.

129. Молчанова, О. Т. Прилагательные семантических полей «чёрный цвет» и «белый цвет» в ономастиконе алтайцев / О. Т. Молчанова // Советская тюркология. - 1985. - № 3. - С. 30-42.

130. Молчанова, О. Т. Серые, красные, синие, промежуточные цвета в ономастиконе некоторых тюркских народов / О. Т. Молчанова // Ареальные исследования по башкирской диалектологии и ономастике Башкирии: сб. статей. - Уфа : БНЦ УрО АН СССР, 1988. - С. 89-103.

131. Молчанова, О. Т. Топонимический словарь Горного Алтая / О. Т. Молчанова. - Горно-Алтайск : Горно-Алтайское отделение Алтайского книжного издательства, 1979. - 397 с.

132. Монгуш, Б. М., Юлдашбаев, Ю. А. Некоторые основные масти и отметины тувинских лошадей спортивного направления / Б. М. Монгуш, Ю. А. Юлдашбаев // Вестник тувинского государственного университета. Естественные и сельскохозяйственные науки. - 2015. - № 2. - С. 146-151.

133. Мугтасимова, Г. Р., Стручкова, Я. В. Этнокультурные особенности татарских и якутских пословиц с цветообозначением кара-хара / Г. Р. Мугтасимова, Я. В. Стручкова // Лингвокультурологические исследования развития русского языка в условиях полиэтнической среды: опыт и перспективы. - Казань : КФУ, 2018. - Т. 1. - С. 109-112.

134. Мугтасимова, Г. Р., Юсупова, А. Ш. Восприятие цвета в татарских и якутских пословицах (на примере цветообозначений кара - хара) / Г. Р. Мугтасимова, А. Ш. Юсупова // Международная научная конференция Российского общества цвета: сборник тезисов. - Смоленск : Изд-во СмолГУ, 2020. - С. 96-97.

135. Муратов, С. Н. Устойчивые словосочетания в тюркских языках / С.Н. Муратов. - М. : Восточная литература, 1961. - 131 с.

136. Муратова, Р. Т. Названия смешанных мастей лошади в башкирском языке: генезис, развитие и семантика / Р. Т. Муратова // Учёные записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. - 2021а. - Т. 163, № 1. - С. 19-29.

137. Муратова, Р. Т. Цветообозначающая лексика башкирского языка в структурно-семантическом аспекте / Р. Т. Муратова // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021б. - № 3. - С. 3.

138. Муратова, Р. Т. Башкирские цветообозначения: генетические истоки и структурно-семантические особенности : дис. ... д-ра филол. наук : 5.9.5 / Муратова Римма Талгатовна. - Уфа, 2025. - 468 с.

139. Муратова, Р. Т. Названия одноцветных мастей лошади в башкирском языке: историко-этимологический и лексико-семантический анализ / Р. Т. Муратова // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. - 2020. - № 4(78). - С. 72-84.

140. Мусуков, Б. А. «Цветовые» компоненты в карачаево-балкарских онимах / Б. А. Мусуков // Чувашская ономастика: проблемы и перспективы: материалы Межрегиональной научно-практической конференции (27 ноября 2007 г.). - Чебоксары : ЧГИГН, 2009. - С. 47-51.

141. Мыреева, А. Н. Лексика эвенкийского языка. Растительный и животный мир / А. Н. Мыреева. - Новосибирск : Наука, 2001. - 104 с.

142. Нарылкова О. В. Лошадь и её наименования в хакасском языке / О. В. Нарылкова // Ежегодник Института саяно-алтайской тюркологии ХГУ им. Н.Ф. Катанова. Вып. XI. - Абакан : Изд-во ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 2007. - С. 29-31.

143. Неустроева, Ю. П. Фразеологизмы с колоронимом кыкыл/к;ызыл 'красный' в якутском и казахском языках / Ю. П. Неустроева // Фольклор и литература народов Сибири и Северо-Востока Российской Федерации: теория и практика сравнительного изучения: Материалы II Всероссийской научно-практической конференции, посвященной 90-летию со дня рождения доктора филологических наук, профессора СВФУ, Николая Николаевича Тобурокова, Якутск, 02 марта 2023 года. - Якутск : Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова, 2023. - С. 235-239.

144. Новгородов, И. Н. Якутско-эвенкийские языковые контакты / И. Н. Новгородов. - Якутск : CMYK-Master, 2009. - 247 с.

145. Норманская, Ю. В. Генезис и развитие систем цветообозначений в древних индоевропейских языках / Ю. В. Норманская. - М. : C&K, 2005. -379 с.

146. Ойуунускай, П.А. Дьулуруйар Ньургун Боотур: олонхо / П.А. Ойуунускай. - Дьокуускай : Сахаполиграфиздат, 2003. - 544 с.

147. Окладников А. П. История Якутской АССР. Т. 1 : Якутия до присоединения к Русскому государству / А. П. Окладников. - М. ; Л. : АН СССР, 1955. - 432 с.

148. Орлов, А. М. Грамматика монголо-бурятского разговорного языка / А. М. Орлов. - Казань : Типография М. А. Гладышевой, 1878. - 269 с.

149. Пашкевич, О. И. Цветоощущение мира (на примере якутской литературы) / О. И. Пашкевич // Перспективы развития научных исследований в 21 веке: сборник материалов 7-й международной научно-практической

конференции. Махачкала, 28 февраля 2015 года / НИЦ «Апробация». -Махачкала : ООО «Апробация», 2015. - С. 105-107.

150. Петров, Н. Е. Якутский язык : (указатель литературы) / Н. Е. Петров. - Якутск : [б. и.], 1958. - 94 с.

151. Подольская, Н. В. Словарь русской ономастической терминологии / Н. В. Подольская. - М. : Наука, 1988. - 192 с.

152. Попов, Г. В. Слова «неизвестного происхождения» якутского языка (Сравнительно-историческое исследование) / Г. В. Попов. - Якутск : Кн. изд-во, 1986. - 148 с.

153. Поппе, Н. Н. Грамматика письменно-монгольского языка / Н. Н. Поппе. - М. - Л. : Изд-во АН СССР, 1937. - 196 с.

154. Потебня, А. А. Слово и миф / А. А. Потебня; отв. ред. и предисл.

A.К. Байбурина; сост., подг. текста и прим. А.Л. Топоркова. - М. : Правда, 1989. - 624 с.

155. Прокопьева, А. К., Прокопьева, С. М. Антропоцентрическая направленность семантического переноса у колоративов якутского и алтайского языков / А. К. Прокопьева, С. М. Прокопьева // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований (Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology). - 2024. - Вып. 1 (43). - С. 44-52.

156. Пюрбеев, Г.Ц. Эпос «Джангар»: культура и язык (Этнолингвистические этюды) / Г. Ц. Пюрбеев. - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1993. - 128 с.

157. Пятницкий, В.Д. Выражение цвета словом и словосочетанием /

B.Д. Пятницкий // Русский язык в школе. - 1986. - №1. - С. 74-78.

158. Рассадин, В. И. Монголо-бурятские заимствования в сибирских тюркских языках / В. И. Рассадин. - М. : Наука, 1980. - 115 с.

159. Рассадин, В. И. Об этимологии некоторых бурятских диалектных слов / В. И. Рассадин // Исследование бурятских и русских говоров. - Улан-Удэ, 1977. - С. 127-142.

160. Рассадин, В. И. Очерки по истории сложения тюрко-монгольской языковой общности / В. И. Рассадин. - СПб. : Нестор-История, 2019. - 608 с.

161. Рахилина Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость / Е. В. Рахилина. - М. : Русские словари, 2008. - 416 с.

162. Руднев В. П. Словарь культуры ХХ века / В. П. Руднев. - М. : Аграф, 1999. - 384 с.

163. Рузин, И. Г. Когнитивные стратегии именования: модусы перцепции (зрение, слух, обоняние, вкус) и их выражение в языке / И. Г. Рузин // Вопросы языкознания. - 1994. - № 6. - С. 79-100.

164. Саввина, Е.В. Цвет в традиционной этнической культуре якутов : дис. ... канд. истор. наук : 07.00.07 / Саввина Елизавета Валерьевна. - Якутск, 2001. - 163 с.

165. Савицкая С. В. Этнокультурная специфика цветообозначений в языковом сознании носителей русского и якутского языков / С. В. Савицкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты. Сборник материалов VII Международной научно-практической конференции. -Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. - С. 79-86.

166. Садыкова, М. С. Слова, обозначающие цвет и окраску в узбекском языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.00 / Садыкова Максуда Садыковна. - Ташкент, 1963. - 15 с.

167. Садыкова, С. З. Лексико-семантическая организация цветофразеологизмов с колоративом сари «жёлтый» в современном кумыкском языке в сопоставлении с английским языком / С. З. Садыкова // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. - 2015. - № 2-1. -С. 271-274.

168. Садыкова, С. З. Фразеологические единицы с компонентом цветообозначения в кумыкском языке: дисс.... канд. филол. наук : 10.02.02 / Садыкова Саида Залимхановна. - Махачкала, 2012. - 173 с.

169. Саматов, К. Лексемы, выражающие хроматические цвета кызыл «красный», сары «жёлтый», кек «синий, голубой», жашыл «зелёный», ^рен

«коричневый» в кыргызском языке / К. Саматов // Проблемы современной науки и образования. - 2016. - № 10. - С. 109-121.

170. Саматов, К. Микросистемы ахроматических цветообозначений ак «белый», кара «чёрный» и боз «серый» в кыргызском языке / К. Саматов // Проблемы современной науки и образования. - 2017. - № 14. - С. 28-39.

171. Саматов, К. Цветообозначающая лексика в кыргызском языке : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.02 / Саматов Кутатбек. - Бишкек, 1997. - 171 с.

172. Санжеев, Г. Д. Грамматика бурят-монгольского языка / Г. Д. Санжеев. - М.; Л. : Изд-во АН СССР, 1941. - 188 с.

173. Санжина, Д. Д., Хинзеева, Д. П. Цветообозначение в монгольских языках: лингвокультурологический аспект / Д. Д. Санжина, Д. П. Хинзеева. -Улан-Удэ : Бурятский государственный университет имени Доржи Банзарова, 2018. - 136 с.

174. Сапига, Е. В., Репина, М. В., Жукова, С. В. Цветообозначения в современной лингвистике: семантический и семиотический аспекты / Е. В. Сапига, М. В. Репина, С. В. Жукова // Историческая и социально-образовательная мысль. - 2016. - Т. 8, №2-2. - С. 192-195.

175. Сатанар, М. Т. Семантика мифологического образа Юрюнг Айыы Тойона в его первооснове (на материалах архаических текстов олонхо) / М. Т. Сатанар // Научный диалог. - 2021. - No 7. - С. 266-285.

176. Саха таабырыннара. Якутские загадки / сост. С.П. Ойунская. -Якутск : Якутское книжное издательство, 1975. - 374 с.

177. Семенова, В. Г. Особенности олонхо М.Н.Андросовой-Ионовой «Старик Кюлькюль беге и старуха Силирикэн» / В. Г. Семенова // Международный научно-исследовательский журнал. - 2017. - № 11-2(65). - С. 49-53. - DOI 10.23670/IRJ.2017.65.065.

178. Серов, Н. В. Античный хроматизм / Н. В. Серов. - СПб. : Лисс, 1995. - 475 с.

179. Серошевский, В. Л. Якуты: опыт этнографического исследования / В. Л. Серошевский. - М. : РОССПЭН, 1993. - 744 с.

180. Ситдыкова, А. Ф. Когнитивное исследование цветового пространства в татарском языке : дис. канд. филол. наук : 10.02.02 / Ситдыкова Алсу Фоатовна. - Казань, 2013. - 193 с.

181. Слепцов, П. А. Русские лексические заимствования в якутском языке: (дореволюционный период) / П. А. Слепцов; Отв. ред. Л. Н. Харитонов; Акад. наук СССР, Якут. фил. Сиб. отд-ния, Ин-т яз., лит. и истории. - Якутск : Книжное изд-во, 1964. - 195 с.

182. Слепцов, П. А. Язык олонхо : лексика, семантика / П. А. Слепцов // Ступени и проблемы якутского языкознания. - Якутск : ИГИиПМНС СО РАН, 2008. - 542 с.

183. Слепцов, П. А. Саха тылын историята : саха филологиятын уонна култууратын факультетын устудьуоннарыгар Yерэнэр кинигэ / П. А. Слепцов. - Дьокуускай : Издательство ЯГУ, 2007. - 287 с.

184. Соловьева, Л. С., Бурцева, О. И. Этнолингвинистический аспект цветовых предпочтений в английской и якутской народной поэзии / Л. С. Соловьева, О. И. Бурцева // Вестник Якутского государственного университета. - 2006. - Т. 3, № 1. - С. 104-107.

185. Субракова, О. В. Система цветообозначений в хакасском языке / О. В. Субракова // Ежегодник Института саяно-алтайской тюркологии ХГУ им. Н.Ф. Катанова. - Абакан, 2005. - Вып. IX. - С. 36-38.

186. Сувандии, Н. Д. Топонимы-цветообозначения в тувинском языке / Н. Д. Сувандии // Новые исследования Тувы. - 2019. - № 4. - С. 195-206.

187. Табаксоева, И. Р. К истории изучения адъективных колоративов в карачаево-балкарском языке / И. Р. Табаксоева // Тенденции развития лексики и грамматики Карачаево-балкарского языка: Сборник научных статей. -Нальчик : ФГБУН Институт гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского Научного центра РАН, 2021. - С. 154-163.

188. Тимофеева, А. В. Семантика и прототипы образной светоцветовой лексики якутского языка / А. В. Тимофеева // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова. - 2025а. - Т. 22, №1. - С. 175-186.

189. Тимофеева, А. В. Феномен «сине-зеленых» животных в якутском языке : происхождение и семантика / А. В. Тимофеева // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. - 2025б. - Т. 25, № 3. - С. 77-86.

190. Тодаева, Б. X. Грамматика современного монгольского языка / Б. Х. Тодаева. - М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1951. - 196 с.

191. Толубаев, М. А. Некоторые особенности названия мастей животных в киргизском и алтайском языках / М. А. Толубаев // Тюркологические исследования. - Фрунзе : Илим, 1985. - С. 232-244.

192. Томская, Н. Ф. Семантические особенности фразеологических единиц с компонентами белый и чёрный в якутском и русском языках / Н. Ф. Томская // Винокуровские чтения: научные и методические аспекты изучения якутского языка, литературы и культуры: материалы республиканской научно-практической конференции, посвященной 80-летию Винокурова Ивана Петровича, Якутск, 10 декабря 2021 г. - Якутск : Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова, 2021. - С. 105-111.

193. Тохтобина, Я. Е. Мотивация диалектных наименований облаков в якутском языке (на материале северо-восточной зоны) / Я. Е. Тохтобина // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. - 2025. - №4(129). - С. 22-30. DOI: 10.37972/chgpu.2025.129.4.003

194. Тугужекова, Т. Н. Семантико-структурные и функционально -прагматические особенности лексемы ал в хакасском языке / Т. Н. Тугужекова // Научное обозрение Саяно-Алтая. - 2016. - № 3. - С. 67-73.

195. Тугушева, Ф. А. Некоторые особенности лексики цветообозначений в карачаево-балкарском, русском и французском языках / Ф. А. Тугушева // Культурная жизнь юга России. - 2010. - № 2. - С. 77-78.

196. Тэрнер, В. У. Проблема цветовой классификации в примитивных культурах (на материале ритуала ндембу) / В. У. Тэрнер // Семиотика и искусствометрия. - М. : Мир, 1972. - С. 50-81.

197. Тэрнер, В. У. Символ и ритуал / В. У. Тэрнер. - М. : Наука, 1983. - 277 с.

198. Убрятова, Е. И. Исследования по синтаксису якутского языка / Е. И. Убрятова. - Новосибирск : Наука, 2006. - 602 с.

199. Убрятова, Е. И. Парные слова в якутском языке / Е. И. Убрятова // Отв. ред. И. И. Мещанинов. Язык и мышление [сборник статей]. Акад. наук СССР, Ин-т языка и мышления. - М.; Л. : Изд-во АН СССР, 1948. - Вып. 11. -С. 297-328.

200. Уметбаева, Е. Ю. Цветовая картина мира в поэтическом языке А.

A. Галича. Лингвистический аспект (на материале поэзии 1960-70-х гг.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Уметбаева Елена Юрьевна. -Челябинск, 2009. - 25 с.

201. Ураксин, З. Г. Цветовые обозначения в башкирских этнонима / З. Г. Ураксин // Башкирская этнонимия. - Уфа : БФАН СССР, 1987. - С. 127-132.

202. Файзуллина, З. С. Этнокультурные особенности цветообозначения в современном башкирском языке : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.02 / Файзуллина Зиля Салаватовна. - Уфа, 2005. - 170 с.

203. Фёдорова, К. И. Названия масти лошадей в якутском языке / Е. И. Федорова // Полярная звезда. - 1980. - № 3. - С. 123-130.

204. Федотова, И. В., Прокопьева, А. К., Шамаева, А. Е., Тимофеева А.

B. Якутские обозначения младенца и основные стратегии номинации новорожденного ребенка в тюркских языках / И. В. Федотова, А. К. Прокопьева, А. Е. Шамаева, А. В. Тимофеева // Урало-алтайские исследования. - 2023. - № 2 (49). - С. 96-111.

205. Физика : Энциклопедия / Под ред. Ю. В. Прохорова. - М. : Большая Российская энциклопедия, 2003. - 944 с.

206. Филиппова, А. И. Национально-культурная специфика обозначения цвета (на материале якутского и финского языков) / А. И. Филиппова // Филология и образование: 80 лет развития русской словесности в Республике Саха (Якутия): Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, Якутск, 09-10 ноября 2015 г. / Ответственные редакторы : Л.Н. Павлова, Т.А. Бердников, Н.Ю. Печетова. -Якутск : Общество с ограниченной ответственностью «Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс», 2016. - С. 292-294.

207. Фразеологический словарь современного русского литературного языка. Под ред. проф. А. Н. Тихонова в 2 т. Т.2 / Сост. : А. Н. Тихонов, А. Г. Ломов, А. В. Королькова. - М. : Флинта: Наука, 2004. - 832 с.

208. Фрумкина, Р. М. Цвет, смысл, сходство. Аспекты психолингвистического анализа / Р. М. Фрумкина. - М. : Наука, 1984. - 176 с.

209. Функ, Д. А. Молочно-белые кони в сказаниях таежных охотников, рыболовов и собирателей / Д. А. Функ // Этнографическое обозрение. - 2003. - № 3. - C. 53-59.

210. Харитонов, Л. Н. Современный якутский язык. Фонетика и морфология / Л. Н. Харитонов. - Якутск : Книгоиздат, 1947. - 312 с.

211. Харитонов, Л. Н. Типы глагольной основы в якутском языке / Л. Н. Харитонов. - М.; Л. : Изд-во Академии наук СССР, 1954. - 312 с.

212. Хасен, Б., Болат, Ж. Этнолингвистический характер словосочетаний с компонентом «жёлтый» в казахском и кыргызском языках / Б. Хасен, Ж. Болат // Alatoo Academic Studies. - 2016. - № 1. - С. 71-75.

213. Хисаметдинова, Ф. Г. Названия мастей мифологизированных животных в башкирском языке / Ф. Г. Хисаметдинова // Урал-Алтай: через века в будущее : Материалы Всероссийской научной конференции, Уфа, 0106 июня 2005 г. - Уфа: Издательство "Гилем", 2005. - С. 115-118.

214. Хохолова, И. С. Цветообозначения в языковом сознании представителей якутской и русской культур / И. С. Хохолова //

Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2014. - № 4-1(34). - С. 219-221.

215. Цыдыпов, Ц.-Ж. Ц. Аналитические конструкции в бурятском языке / Ц.-Ж. Ц. Цыдыпов. - Улан-Удэ : Бурят. кн. изд-во, 1972. - 298 с.

216. Шайхулов, А. Г. Аспекты системного изучения лексических схождений и их реконструкции в тюркских и монгольских языках / А. Г. Шайхулов // Исследования по семантике. - Уфа : Изд-е Башкирского университета, 1993. - С. 67-76.

217. Шейман, Л. А., Варич, Н. М. О «национальных картинах мира» и об их значении для курса русской литературы в нерусских школах / Л. А. Шейман, Н. М. Варич // Вопросы преподавания русского языка и литературы в киргизской школе. - Фрунзе : Мектел, 1976. - С. 38-49.

218. Широбокова, H. H. Историческое развитие якутского консонантизма / Н. Н. Широбокова. - Новосибирск : Наука, 2001. - 150 с.

219. Щербак, А. М. Названия домашних и диких животных в тюркских языках / А. М. Щербак // Историческое развитие лексики тюркских языков. -М., 1961. - С. 82-172.

220. Эртюкова, Л. М. Цветообозначения белого цвета «ма^ан» и <^рун» в якутском языке / Л. М. Эртюкова // Сравнительно-сопоставительное изучение тюркских и монгольских языков: Материалы Международной научно-практической конференции, Якутск, Россия, 18-19 октября 2018 г. -Якутск : Издательский дом СВФУ, 2018. - С. 185-190.

221. Юлдашев, А. А. Принципы составления тюркско-русских словарей / А. А. Юлдашев. - М. : Наука, 1972. - 416 с.

222. Ягафарова, Г. Н. Номинация по цвету в коневодческой лексике башкирского языка / Г. Н. Ягафарова // Вестник Череповецкого государственного университета. - 2011. - Т. 1, № 28. - С. 70-74.

223. Языковая номинация. Общие вопросы / Под ред. Б. А. Серебренникова, А. А. Уфимцевой; Отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. - М. : Наука, 1977. - 360 с.

224. Языкознание: большой энциклопедический словарь. Под ред. В. Н. Ярцевой / Главный редактор В. Н. Ярцева. - 2-е (репр.) изд. «Лингвист. энцикл. слов.» 1990 г. - М. : Большая Российская энциклопедия, 1998. - 682 с.

225. Яимова, Н. А. Наименования лошади в алтайском языке / Н. А. Яимова // Теоретические вопросы алтайской грамматики. - Горно-Алтайск : Горно-Алт. тип., 2002. - С. 225-229.

226. Якутский героический эпос Могучий Эр Соготох = Модун Эр Со^отох. Сказитель В. О. Каратаев; пер. : П. Е. Ефремова, С. П. Ойунской, Н. В. Емельянова; вступ. ст. : Н. В. Емельянова, С. П. Рожнова; музыковед. ст. Э. Е. Алексеева / Пер. : П. Е. Ефремова. - Новосибирск : Наука. Сибирская издательская фирма РАН, 1996. - 440 с.

227. Ястремский, С. В. Образцы народной литературы якутов = Fragments choisis du folklore Iakoute / С. В. Ястремский; [ред. В. Л. Комаров]. -Ленинград : Изд-во Академии Наук СССР, 1929. - 226 с.

228. Aristotle. De anima / Aristotle; [Ed. D. Ross]. - Oxford : UP, 1961. -

338 p.

229. Berlin, B., Kay, P. Basic Color Terms. Basic Colour Terms, their universality & evolution / B. Berlin. P. Kay. - Berkeley : University of California Press, 1969. - 178 p.

230. Bukharova, G. K., Samsitova, L. K., Tagirova, S. A., Davletkulov, A. K., Davletbajeva, R. G., Usmanova, M. G. Color symbolism in the Bashkir toponymy / G. K. Bukharova, L. K. Samsitova, S. A. Tagirova, A. K. Davletkulov, R. G. Davletbajeva, M. G. Usmanova // International Journal of Environmental and Science Education. - 2016. - Т. 11. - № 18. - P. 12281-12288.

231. Cirtautas, I. Die Lieblingspferdefarben der Türken / I. Cirtautas // Central Asiatic Journal. - 1965. - Vol. 10. - S. 157-160.

232. Doerfer, G. Mongolo-Tungusica / G. Doerfer. - Wiesbaden : Harrassowitz, 1985. - P. 21-22.

233. Doerfer, G. Türkische Farbbezeichnungen und Pferdezucht / G. Doerfer // Central Asiatic Journal. - 1995. - Vol. 39. - P. 208-227.

234. Erdal, M. A grammar of Old Turkic (Handbook of Oriental Studies = Handbuch der Orientalistik. Section 8, Central Asia) / M. Erdal. - Leiden : Brill, 2004. - Vol. 3. - 575 p.

235. Erdal, M. Old Turkic Word Formation. A Functional Approach to the Lexicon / M. Erdal. - Wiesbaden : Harrassowitz, 1991. - 2 vols. - 874 p.

236. Hauenschild, I. Lexikon jakutischer Tierbezeichnungen / I. Hauenschild // Turcologica. - Wiesbaden : Harrassowitz, 2008. - Vol. 77. - 188 p.

237. Kaluzynski, S. Mongolische Elemente in der jakutischen Sprache / S. Kaluzynski. - Warszaw a: Panstwowe wydawnictwo naukowe, 1961. - 169 p.

238. Karoly, L. Deverbal Nominals in Yakut: A Historical Approach / L. Karoly. - Wiesbaden : Harrassowitz, 2013. - 205 p.

239. Khabtagaeva, B. Color names and their suffixes. A study on the history of Mongolian word formation / B. Khabtagaeva // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. - 2001. - Vol. 54(1). - P. 85-165.

240. Khabtagaeva, B. Etymological Notes on Yakut Color Terms / B. Khabtagaeva // International Journal of Eurasian Linguistics. - 2019. - Vol. 1(2). -P. 249-267.

241. Laude-Cirtautas, I. Der Gebrauch der Farbbezeichnungen in der Türkdialekten / I. Laude-Cirtautas. - Wiesbaden : Harrassowitz, 1961. - 137 s.

242. Philip, G. Connotation and collocation: A corpus-based investigation of colour words in English and Italian / G. Philip. - Unpublished PhD thesis, Birmingham, The University of Birmingham, 2003. - 384 p.

243. Philip, G. Connotative meaning in English and Italian colour-word metaphors / G. Philip // Metaphorik. - 2006. - Vol. 10. - P. 59-93.

244. Poppe, N. Grammar of Written Mongolian / N. Poppe. - Wiesbaden : O. Harrassowitz, 1964. - 195 р.

245. Radloff, W. Die vorislamitischen Schriftarten der Türken und ihr Verhältnis zu der Sprache derselben / W. Radloff // ИзвЪсля Императорской Академш Наукъ. VI cepi^ 2:10. - 1908. - P. 835-856.

246. Ramstedt, G. J. Kalmückisches Wörterbuch / G. J. Ramstedt. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1935. - 560 p.

247. Räsänen, M. Materialien zur Morphologie der türkischen Sprachen / M. Räsänen. - Helsinki : Studia Orientalia, Edidit Societas Orientalis Fennica, 1957. -256 p.

248. Rosch, E. Natural categories / E. Rosch // Cognitive Psychology. -1973. - Vol. 4. - P. 328-350.

249. Rosch, E. The nature of mental codes for color categories / E. Rosch // Journal of Experimental Psychology. Human Perception and Performance. - 1975.

- Vol. 1. - P. 303-322.

250. Rozycki, W. Mongol Elements in Manchu / W. Rozycki. -Bloomington : Indiana University Research Institute for Inner Asian Studies, 1994.

- 256 p.

251. §irin, U. H. Köktürk ve Ötüken Uygur Kaganligi yazitlan. Söz varligi incelemesi / U. H. §irin. - Konya : Kömen Yayinlari, 2009. - 548 p.

252. Stachowski, M. Dolganischer Wortschatz / M. Stachowski. - Krakow : Universytet Jagiellonski, 1997. - 264 p.

253. Stachowski, M. Is The Yakut Fox Green?, Or Remarks On Some Colour Names In Turkic, Uralic, And Yeniseic / M. Stachowski // En quête de sens: études dédiées à Marcela Swi^tkowska. W poszukiwaniu znaczen. Studia dedykowane Marceli Swi^tkowskiej. - Krakow : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellonskiego, 2010. - P. 539-548.

254. Stachowski, M. Uwagi o Zapozyczeniach Altajskich w Jçzyku Praslowianskim i Kwestie Pokrewne / M. Stachowski // Studia Turcologica Cracoviensia. - 2005. - Vol. 10. - P. 437-454.

255. Strahlenberg, Philipp Johann von. Das Nord- und ostliche Theil von Europa und Asia / Zusammen gebracht und ausgefertiget von Philipp Johann von Strahlenberg. - Stockholm : In Verlegung des Autoris, 1730. - 438 p.

256. Tribushinina, E. Cognitive Reference Points: Semantics Beyond the Prototypes in Adjectives of Space and Colour / E. Tribushinina. - LOT Dissertation Series ed. Utrecht : LOT, 2008. - 454 p.

257. Waszakowa, K. Dotychczasowe badania w zakresie nazw barw w poszczegolnych j^zykach a perspektywa ich calosciowego opisu porownawczego / K. Waszakowa // Nazwy barw i wymiarow. Colour and measure terms. - Stockholm : Stockholms universitet. Slaviska institutionen, 1997. - S. 87-96.

258. Wierzbicka, A. Semantic Primitives / A. Wierzbicka. - Frankfurt : Athenäum, 1972. - 235 p.

Словари и источники

259. Абай Гэсэр-хубун, 1961 - Абай Гэсэр-хубун : эпопея (Эхирит. булагат. вариант) / записан Ц. Жамцарано у сказателя Маншута Имегенова; подгот. текста, пер. и примеч. М. П. Хомонова; вступ. ст. А. Уланова. Улан-Удэ : Тип. Минкультуры БурАССР, 1961. - 231 с.

260. Аникин, 2003 - Аникин, А. Е. Этимологический словарь русских заимствований в языках Сибири / А. Е. Аникин. - Рос. акад. наук. Сиб. отд-ние. Ин-т филологии. - Новосибирск : Наука, 2003. - 785 с.

261. Баласагуни, 1983 - Баласагуни, Ю. Благодатное знание [Поэма] / Ю. Баласагунский; Изд. подгот. [и с караханид.-уйгур. пер.] С. Н. Иванов. - М. : Наука, 1983. - 558 с.

262. БАМРС, 2001а - Большой академический монгольско-русский словарь : в 4 т. / ред. : А. Лувсандэндэв, Ц. Цэдэндамба, Г. Пюрбеев. - М. : Academia, 2001. - 488 с. - 1 т. : А-Г.

263. БАМРС, 2001б - Большой академический монгольско-русский словарь : в 4 т. / ред. : А. Лувсандэндэв, Ц. Цэдэндамба, Г. Пюрбеев. - М. : Academia, 2001. - 512 с. - 2 т. : Д-О.

264. Болдырев, Б. В. Эвенкийско-русский словарь. Ч.2 : Р-Я. / Б. В. Болдырев. - Новосибирск : Изд-во СО РАН, филиал «Гео», 2000. - 484 с.

265. БРС, 2006 - Бурятско-русский словарь = Буряад-ород толи : 30000 слов : в двух томах / Л. Д. Шагдаров, К. М. Черемисов ; Российская академия

наук, Сибирское отделение, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии. А-Н. - Улан-Удэ : Республиканская типография, 2006. - 636 с.

266. БРС, 2010 - Бурятско-русский словарь = Буряад-ород толи : 30000 слов : в двух томах / Л. Д. Шагдаров, К. М. Черемисов ; Российская академия наук, Сибирское отделение, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии. О-Я. - Улан-Удэ : Республиканская типография, 2010. - 707 с.

267. БТСЯЯ, 10 - Большой толковый словарь якутского языка : в 15 т. / П. А. Слепцов, А. Г. Нелунов, Н. Н. Васильева, Л. М. Готовцева, Н. М. Васильева, Н. Н. Ефремов, Е. П. Копырина. - Новосибирск : Наука, 2013. - 574 с. - 10 т. : Т.

268. БТСЯЯ, 11 - Большой толковый словарь якутского языка : в 15 т. / Е. П. Копырина, Н. М. Васильева, Е. В. Семенова, Л. В. Роббек, М. Д. Куличкина. - Новосибирск : Наука, 2014. - 528 с. - 11 т. : Т.

269. БТСЯЯ, 12 - Большой толковый словарь якутского языка : в 15 т. / И. В. Аммосова, Н. М. Васильева, Е. П. Копырина. - Новосибирск : Наука, 2015. - 597 с. - 12 т. : У-У

270. БТСЯЯ, 13 - Большой толковый словарь якутского языка : в 15 т. / Е. В. Семенова, Н. М. Васильева, И. В. Аммосова, Е. П. Копырина, Ф. Н. Дьячковский. - Новосибирск : Наука, 2016. - 638 с. - 13 т. : Х.

271. БТСЯЯ, 14 - Большой толковый словарь якутского языка : в 15 т. / Л. В. Роббек, Н. Н. Васильева, Е. В. Семенова, Н. М. Васильева, В. Д. Монастырев, А. Г. Нелунов, И. В. Аммосова, Е. П. Копырина. - Новосибирск : Наука, 2017. - 591 с. - 14 т. : Ч-Ы.

272. БТСЯЯ, 15 - Большой толковый словарь якутского языка : в 15 т. / Н. Н. Васильева, В. Д. Монастырев, И. В. Аммосова, А. Г. Нелунов, Н. М. Васильева, Е. В. Семенёва, П.А. Слепцов, Л.В. Роббек. - Новосибирск : Наука, 2018. - 576 с. - 15 т. : Э.

273. БТСЯЯ, 5 - Большой толковый словарь якутского языка : в 15 т. / А. Г. Нелунов, П. А. Слепцов, В. Г. Попов, Н. Н. Васильева, Н. Е. Петров. -Новосибирск : Наука, 2008. - 518 с. - 5 т. : К.

274. БТСЯЯ, 6 - Большой толковый словарь якутского языка : в 15 т. / П. С. Афанасьев, В. Д. Монастырев, Ф. Н. Дьячковский, Н. Е. Петров. -Новосибирск : Наука, 2009. - 518 с. - 6 т. : Л-Н.

275. БТСЯЯ, 7 - Большой толковый словарь якутского языка : в 15 т. / Е. В. Семенова, Е. И. Оконешников, Г. В. Попов, П. А. Слепцов, Н. Е. Петров.

- Новосибирск : Наука, 2010. - 518 с. - 7 т. : Нь-П.

276. БТСЯЯ, 8 - Большой толковый словарь якутского языка : в 15 т. / П. С. Афанасьев, А. Г. Нелунов, Н. Н. Васильева. - Новосибирск : Наука, 2011.

- 572 с. - 8 т. : С.

277. БТСЯЯ, 9 - Большой толковый словарь якутского языка : в 15 т. / Н. Н. Васильева, Н. И. Данилова, В. Д. Монастырев. - Новосибирск : Наука, 2012. - 629 с. - 9 т. : С-Ь.

278. Василевич, 1958 - Эвенкийско-русский словарь / сост. Г. М. Василевич. - Москва : Государственное изд-во иностранных и национальных словарей, 1958. - 802 с.

279. Григорьев, Н. С. Саха тылын сомо^о домо^ун тылдьыта / Н. С. Григорьев. - Якутскай : Саха сиринээ^и кинигэ издательствота, 1974. - 126 с.

280. ГСЯЛЯ, 1982 - Грамматика современного якутского литературного языка : Т. 1 : Фонетика и морфология / Л. Н. Харитонов, Н. Д. Дьячковский, С. А. Иванов и др. - Москва : Наука, 1982. - 495 с.

281. ДСЯС, 1995 - Диалектологический словарь языка саха / М. С. Воронкин, М. П. Алексеев, Ю. И. Васильев. - Новосибирск : Наука, 1995. -296 с.

282. ДСЯЯ, 1976 - Диалектологический словарь якутского языка / П. С. Афанасьев, М. С. Воронкин, М. П. Алексеев. - М. : Наука, 1976. - 392 с.

283. ДТС, 1969 - Древнетюркский словарь / ред. В. М. Наделяев, Д. М. Насилов, Э. Р. Тенишев, А. М. Щербак. - Л. : Наука, ЛО АН СССР, 1969. - 677 с.

284. Дыбо, 2013б - Дыбо, А. В. Этимологический словарь тюркских языков. Том 9 (дополнительный) : Этимологический словарь базисной лексики

тюркских языков / Составитель Дыбо А. В. - Астана : ТОО «Prosper Print», 2013. - 616 с.

285. Кормушин, 1997 - Кормушин, И. В. Тюркские енисейские эпитафии. Тексты и исследования / И. В. Кормушин. - М. : Наука, 1997. - 303 с.

286. КРС, 1995 - Кумандинско-русский словарь : пособие для учащихся / сост. : Л. М. Тукмачев, М. Б. Петрушова, Е. И. Тукмачева. - Бийск : «Бийский котельщик», 1995. - 150 с.

287. Миддендорф, А. Ф. Путешествие на север и восток Сибири. Ч.2. Север и восток Сибири в естественно-историческом отношении. Вып. 7, отд.6. Коренные жители Сибири. (Окончание всего сочинения) / А. Ф. Миддендорф. - Спб. : Изд-во имп. Акад.наук, 1878. - Т. III, 619 - 833 с.

288. МК, 2005 - Махмуд ал-Кашгари. Диван Лугат ат-Турк / Пер., предисловие и комментарии З.-А. М. Ауэзовой. Индексы составлены Р. Эрмерсом. - Алматы : Дайк-Пресс, 2005. - 1288 с.

289. НБС, 1947 - Нюргун Боотур Стремительный / Текст К. Г. Оросина; ред. текста, пер. и комментарии Г. У. Эргиса. - Якутск : Кн. изд-во, 1947. - 409 с.

290. Нелунов, А. Г. Якутско-русский фразеологический словарь = Сомо^о домох сахалыы нууччалыы тылдьыта. Т. 1 : А - К . / А. Г. Нелунов. -Новосибирск : Издательство СО РАН, Научно-издательский центр ОИГГМ, 1998. - 286 с.

291. Нелунов, А. Г. Якутско-русский фразеологический словарь = Сомо^о домох сахалыы нууччалыы тылдьыта. Т. 2 : Л - Э. / А. Г. Нелунов. -Новосибирск : Издательство СО РАН, Научно-издательский центр ОИГГМ, 2002. - 418 с.

292. НКЯЯ, 2025 - Национальный корпус якутского языка [Электронный ресурс] / Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, Северо-Восточный федеральный

университет. - Якутск, 2025. URL: https://sakha-corpus.ysn.ru/ (дата обращения: 10.03.2026).

293. Образцы, 1909 - Образцы народной литературы якутов : [в 5 вып.] / собр. Э. К. Пекарским. - СПб. : Тип. Императ. Акад. наук, 1907-. Вып. 3. -1909. - 195-280 с.

294. Образцы, 1911 - Образцы народной литературы якутов : [в 5 вып.] / собр. Э. К. Пекарским. - СПб. : Тип. Императ. Акад. наук, 1907-. [Т. 1], вып. 5, ч. 1: Тексты. - 1911. - 401-475 с.

295. Пек., 1 - Пекарский, Э. К. Словарь якутского языка : в 3 т. / Э. К. Пекарский. - Л. : Изд-во АН СССР, 1959. - 1200 стб. - 1 т. : А-К.

296. Пек., 2 - Пекарский, Э. К. Словарь якутского языка : в 3 т. / Э. К. Пекарский. - Л. : Изд-во АН СССР, 1959. - 2010 стб. - 2 т. : К-С.

297. Пек., 3 - Пекарский, Э. К. Словарь якутского языка : в 3 т. / Э. К. Пекарский. - Л. : Изд-во АН СССР, 1959. - 3858 стб. - 3 т. : Т-Ы.

298. Роббек, 2005 - Роббек, В. А. Эвенско-русский словарь = Эвэды-нючиды терэрук : (свыше 14000 слов) / В. А. Роббек, М. Е. Роббек ; ответственный редактор А. А. Петров ; Российская академия наук, Сибирское отделение, Институт проблем малочисленных народов Севера. - Новосибирск : Наука, 2005. - 353 с.

299. РЯС, 1968 - Русско-якутский словарь = Нууччалыы-сахалыы тылдьыт : около 28 500 слов / под ред. П. С. Афанасьева и Л. Н. Харитонова. -М. : Советская энциклопедия, 1968. - 720 с.

300. Санжеев и др., 1 - Этимологический словарь монгольских языков : в 3 т. / гл. ред. Г. Д. Санжеев, ред. Л. Р. Концевич, В. И. Рассадин, Я. Д. Леман.

- М. : ИВ РАН, 2015. - 224 с. - 1 т. : A-E.

301. Санжеев и др., 2 - Этимологический словарь монгольских языков : в 3 т. / гл. ред. Г. Д. Санжеев, ред. Л. Р. Концевич, В. И. Рассадин, Я.Д . Леман.

- М. : ИВ РАН, 2016. - 232 с. - 2 т. : G-P.

302. Санжеев и др., 3 - Этимологический словарь монгольских языков : в 3 т. / отв. ред. Г. Д. Санжеев, ред.-сост. Л. Р. Концевич, В. И. Рассадин, Я.

Д. Леман. Институт востоковедения РАН. - М. : ИВ РАН, 2018. - 240 с. - 3 т. : 0-7.

303. СБТМ, 2009 - Саха билинни тыла. Морполуогуйа : устудьуонна аналлаах Yeрэх кинигэтэ / кылаабынай эрэдээктэр Г. Г. Филиппов. -Дьокуускай : Бичик, 2009. - 286 с.

304. СИГТЯЛ, 2001 - Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика: 2-е изд., доп. / отв. ред. Э. Р. Тенишев, ред. кол. : А. В. Дыбо, И. В. Кормушин и др. - М. : Наука, 2001. - 822 с.

305. ССТМЯ, 1 - Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков : Материалы к этимологическому словарю : в 2 т. / отв. ред. В. И. Цинциус. - Л. : Наука, 1975. - 672 с. - 1 т. : А-НГ.

306. ССТМЯ, 2 - Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков : Материалы к этимологическому словарю : в 2 т. / отв. ред. В. И. Цинциус. - Л. : Наука, 1977. - 471 с. - 2 т. : О-Э.

307. СЭС, 1979 - Советский энциклопедический словарь / Гл. ред. А. М. Прохоров. - 1-е изд. - М. : Советская энциклопедия, 1979. - 1600 с.

308. ТСЯЯ, 1 - Толковый словарь якутского языка : в 15 т. / П. А. Слепцов, В. И. Лиханов, Н. Е. Петров. - Новосибирск : Наука, 2004. - 679 с. -1 т. : А.

309. ТСЯЯ, 2 - Толковый словарь якутского языка : в 15 т. / Е. И. Оконешников, Л. А. Афанасьев-Тэрис, П. С. Афанасьев. - Новосибирск : Наука, 2005. - 910 с. - 2 т. : Б.

310. ТСЯЯ, 3 - Толковый словарь якутского языка : в 15 т. / Н. Н. Васильева, В. Д. Монастырев, А. Г. Нелунов, Н. И. Попова. - Новосибирск : Наука, 2006. - 841 с. - 3 т. : Г-И.

311. ТСЯЯ, 4 - Толковый словарь якутского языка : в 15 т. / А. Г. Нелунов, П. А. Слепцов, Л. М. Готовцева, В. Г. Попов, Н. Е. Петров. -Новосибирск : Наука, 2007. - 672 с. - 4 т. : К.

312. Уваровский, 1995 - Уваровский, А. Я. Воспоминания = Ахтыылар / А. Я. Уваровский ; перевод с немецкого языка В. И. Рассадина. Якутск : Якутское-Саха информационное агентство, 1995. - 223 с.

313. ЭСТЯ, 1 - Севортян, Э. В. Этимологический словарь тюркских языков : Общетюркские и межтюркские основы на гласные / Севортян Э. В. -М. : Наука, 1974. - 768 с.

314. ЭСТЯ, 2 - Севортян, Э. В. Этимологический словарь тюркских языков : Общетюркские и межтюркские основы на букву Б / Севортян Э. В. -М. : Наука, 1978. - 350 с.

315. ЭСТЯ, 3 - Севортян, Э. В. Этимологический словарь тюркских языков : Общетюркские и межтюркские основы на буквы В, Г и Д / Севортян Э. В. - М. : Наука, 1980. - 395 с.

316. ЭСТЯ, 4 - Севортян, Э. В. Этимологический словарь тюркских языков : Общетюркские и межтюркские лексические основы на буквы ^-Ж-Й / Севортян Э. В. - М. : Наука, 1989. - 293 с.

317. ЭСТЯ, 5 - Этимологический словарь тюркских языков : Общетюркские и межтюркские лексические основы на буквы К-К / Л. С. Левитская, А. В. Дыбо, В. И. Рассадин. - М. : Языки русской культуры, 1997. - 368 с.

318. ЭСТЯ, 6 - Этимологический словарь тюркских языков : Общетюркские и межтюркские лексические основы на букву К / Л. С. Левитская, А. В. Дыбо, В. И. Рассадин. - М. : Индрик, 2000. - 265 с.

319. ЭСТЯ, 7 - Этимологический словарь тюркских языков : Общетюркские и межтюркские лексические основы на буквы Л-М-Н-П-С. -М. : Восточная литература РАН, 2003. - 446 с.

320. ЭСЯЯ, 2003 - Этимологический словарь якутского языка = Саха тылын этимологическай тылдьыта / Г. В. Попов ; отв. ред. П. А. Слепцов. -Новосибирск : Наука, 2003. - 180 с. (Ч. 1: А-Дь).

321. ЯРС, 1972 - Якутско-русский словарь : 25300 слов / под ред. П. А. Слепцова. - М. : Советская энциклопедия, 1972. - 606 с.

322. Bang, Rahmati, 1936 - Bang, W., Rahmati, R. Die legende von Oghus Qagan / W. Bang, R. Rahmati. - Berlin : Akademie der Wissenschaften, 1932. - 44 p.

323. EDAL, 2003 - Starostin S. A., Dybo A. V., Mudrak O. A. An Etymological Dictionary of Altaic Languages / S. A. Starostin, A. V. Dybo, O. A. Mudrak. - Leiden : Brill, 2003. - 1556 p.

324. EDT, 1972 - Clauson G. An Etymological Dictionary of the Pre-Thirteenth-Century Turkish / G. Clauson. - Oxford : Clarendon Press, 1972. - 989 p.

325. KB, 2008 - Kutadgu Bilig / Y. H. Hacib ; Qeviren R. Arat. - Istanbul : Kabalci yayinevi, 2008. - 1285 s.

326. Räsänen, 1969 - Räsänen M. Versuch eines etymologisches Wörterbuchs der Türksprachen / M. Räsänen. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1969. - 533 s.

327. TMN, 3 - Doerfer, G. Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen / G. Doerfer. - Wiesbaden : Steiner, 1967. - 670 p.

328. TÜRIK BITIG - TÜRIK BITIG [Электронный ресурс] : База данных памятников древнетюркской письменности / Комитет по языкам Министерства культуры и информации РК, Казахский национальный педагогический университет им. Абая. - Электрон. дан. - Алматы, [б.г.]. URL: https://bitig.kz/?lang=r (дата обращения: 10.03.2026).

329. VATEC, 2005 - VATEC: Vorislamische Alttürkische Texte: Elektronisches Corpus. [Электронный ресурс]. Frankfurt am Main: Johann Wolfgang Goethe-Universität, 2005. URL: https://vatec2.fkidg1.uni-frankfurt.de/ (дата обращения: 16.03.2026).

330. Wilkens, 2021 - Wilkens, J. Handwörterbuch des Altuigurischen, (Altuigurisch - Deutsch - Türkisch) / J. Wilkens. - Göttingen: Universitätsverlag, 2021. - 929 p.