Наименование мастей лошади в якутском языке как способ цветообозначения: система и структура тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Божедонова Алла Евгеньевна

• Божедонова Алла Евгеньевна
• кандидат наук
• 2025

Оглавление диссертации кандидат наук Божедонова Алла Евгеньевна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В ЛИНГВИСТИКЕ

1.1. Основные направления и подходы к изучению цветообозначения в зарубежном и русском языкознании

1.2. Цветообозначение как объект научного исследования в тюркологии

1.3. Основы изучения названий мастей лошади как способа номинации цветообозначения

Выводы по первой главе

ГЛАВА II. ОДНОКОМПОНЕНТНЫЕ НАЗВАНИЯ МАСТЕЙ И ОТМЕТИН ЛОШАДИ В ЯКУТСКОМ ЯЗЫКЕ

2.1. Однокомпонентные названия мастей лошади в якутском языке

2.2. Однокомпонентные названия отметин лошади в якутском языке

2.3. Сравнительная характеристика однокомпонентных названий мастей лошади в якутском языке

Выводы по второй главе

ГЛАВА III. НАИМЕНОВАНИЕ МАСТЕЙ ЛОШАДИ НА ОСНОВЕ ДВУКОМПОНЕНТНЫХ НАЗВАНИЙ ПОДМАСТКОВ И ОТМЕТИН ЛОШАДИ В ЯКУТСКОМ ЯЗЫКЕ

3.1. Двукомпонентные названия подмастей основных мастей лошади в якутском языке

3.2. Двукомпонентные названия отметин лошади в якутском языке

3.3. Структура и способы образования названий мастей лошади на основе двукомпонентных названий подмастей и отметин в якутском языке

Выводы по третьей главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ №1

ПРИЛОЖЕНИЕ №2

ПРИЛОЖЕНИЕ №3

ПРИЛОЖЕНИЕ №4

ПРИЛОЖЕНИЕ №5

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Наименование мастей лошади в якутском языке как способ цветообозначения: система и структура»

ВВЕДЕНИЕ

Цветообозначения занимают особое место в лексической системе каждого языка, формируя уникальную лексико-семантическую группу, включающую в себя слова, описывающие и называющие цвета. Среди них выделяются колоронимы, используемые в узкоспециализированных областях и применяемые в определенных контекстах. Особый интерес представляют наименования мастей животных, образующие отдельную терминологическую систему, которая отражает не только особенности восприятия цвета, но и культурно-исторические традиции народа.

Якутский язык обладает богатым словарным фондом, в котором значительное место занимают лексические единицы, описывающие разнообразие мастей животных, в частности, лошади. Для якутов (самоназвание - саха), чья культура и быт неразрывно связаны с табунным коневодством, лошадь имеет исключительное значение. Буквально до середины 19 века она являлась основным средством передвижения, а также ключевым элементом в системе жизнеобеспечения, выступая источником пищи, одежды и тепла. Кроме того, в мифологических воззрениях и религиозных верованиях якутов лошадь наделяется сакральными чертами и считается животным небесного происхождения.

Якуты издревле относились к лошади с особым трепетом и почитанием, что нашло свое отражение в сакрализации ее образа и значения в якутской культуре. Это особое отношение ярко проявляется в богатстве и разнообразии лексики якутского языка, связанной с обозначением мастей лошадей. Лошадь занимала центральное место в жизни якутов, и такое внимательное отношение к деталям ее внешнего вида подчеркивает ее особый статус и значимость. Через призму названий мастей лошадей мы можем лучше понять особенности мировосприятия якутского народа, его тесную связь с природой и традиционный уклад жизни.

Актуальность исследования обусловлена необходимостью комплексного изучения наименований мастей лошади в якутском языке как особой терминологической системы. Это связано, во -первых, с разнообразием данной лексики и, во-вторых, с тем, что значительная ее часть постепенно уходит в пассивный запас, угрожая полным исчезновением из повседневного обихода. Согласно нашим исследованиям, в современном якутском языке наиболее активно используются лишь основные названия мастей лошадей. В то же время, менее распространенные термины, обозначающие подмасти и оттенки окраса, постепенно выходят из употребления и забываются носителями языка. Анализ якутских наименований мастей лошадей представляет собой ценный лингвистический и этнокультурный материал, который позволяет внести ясность в диахроническое развитие якутского языка и его взаимодействие с другими языками алтайской семьи, в частности, с тюркскими и монгольскими языками. Исследование этого пласта лексики дает возможность выявить языковые контакты и заимствования, свидетельствующие о тесных культурно-исторических связях якутского этноса с другими народами региона. Сохранение и изучение этих терминов является важной задачей для лингвистов и этнографов, поскольку они отражают богатое культурное наследие и традиционный уклад жизни якутов, тесно связанный с коневодством.

Названия мастей лошади в якутском языке образуют специфическую тематическую группу слов, обладающих историческим, национально-культурным и семантическим своеобразием. В речевой практике современных носителей якутского языка можно обнаружить чуть более десяти однокомпонентных имен прилагательных, описывающих масти лошади. Из них только несколько слов являются общеупотребительными прилагательными цвета, в то время как остальные образованы и употребляются исключительно для цветообозначения масти лошадей. Некоторые якутские названия мастей лошади имеют лексические параллели в

монгольских и тюркских языках, а часть и вовсе не находит соответствий в современных языках.

Лошадь якутской породы1 характеризуется большим количеством подмастей, для обозначения которых из однокомпонентных единиц путем сочетания с другими прилагательными и существительными образованы двукомпонентные цветообозначения. Объяснение и описание этих сложных наименований не всегда является простой задачей. Для точного определения цветообозначения подмастей необходимо выявить способы их образования, установить их структуру и семантическое значение. Установленный порядок сочетающихся элементов (прилагательных, существительных), в особенности сочетание только существительных между собой, представляет собой уникальный способ цветообозначения, характеризующий особенность якутского языка.

Актуальность научного исследования данной проблематики обусловлена тем, что в настоящее время существуют некоторые неточности в определении и трактовке отдельных мастей якутской лошади. Эта ситуация требует более тщательной фиксации, сохранения и введения в научный оборот соответствующего пласта лексики.

В данной диссертационной работе предпринята попытка провести комплексную классификацию наименований мастей лошадей, присутствующих в якутском языке. Классификация основывается на детальном анализе структурных особенностей этих терминов, а также на исследовании их лексико-семантических характеристик. До настоящего

1 Якутская лошадь - самая северная порода, разводимая круглый год в экстремальных условиях под открытым небом. Границы ареала его распространения на территории Республики Саха (Якутия) заходят далеко за северный полярный круг в лесотундру, где

абсолютный перепад годовых температуры достигает 108 °С (от +38 до -70°С), а

продолжительность зимнего тебеневочного периода составляет 8 месяцев в году. По

современным сведениям, якутская лощадь - одна из древнейших пород мира. Исследователи считают, что ее представители - прямые потомки самых древних одомашенных лошадей [Алексеев, Н. Д. Лошадь якутской породы: внутрипородные типы, хозяйственные и биологические особенности / Н. Д. Алексеев, Н. П. Степанов // Достижения науки и техники АПК. - 2006. - № 5. - С. 8-10].

5

момента данная лексико-семантическая группа не подвергалась систематизации, что создавало трудности в точном определении и описании мастей лошадей. В связи с этим возникла необходимость в создании упорядоченной системы терминологии мастей лошадей, которая помогла бы избежать путаницы при идентификации конкретных окрасов, учитывая разнообразие их оттенков и специфические отметины.

В современных условиях ведения сельскохозяйственной деятельности от коневодов требуется предоставление паспорта лошади, в котором должны быть указаны все детали внешности животного. Предложенная в диссертации система классификации мастей лошади могла бы оказаться весьма полезной при заполнении таких паспортов и других документов, связанных с регистрацией и учетом лошадей, обеспечивая точность и единообразие в описании мастей. Отметим, что разрабатываемая система обсуждалась с информантами, занимающимися табунным коневодством, замечания и знания которых послужили ценным источником для объективной систематизации собранного материала.

Степень разработанности проблемы. Тема цветообозначений

привлекает внимание исследователей из различных областей науки, таких как

лингвистика, психология, этнография, антропология и др. В зарубежной

лингвистике данная проблематика рассматривается в фундаментальных

трудах Б. Берлина и П. Кея, Дж. Лайонза, Н. Хомского, E.R. Heider и других

ученых. Значительный вклад в изучение цветообозначений в русском языке

внесли работы Н.Б. Бахилиной, Л.Н. Грановской, Р.М. Фрумкиной, А.П.

Василевича и др. Особое место в тюркологии занимают исследования,

посвященные анализу цветообозначений в тюркских языках (труды А.Н.

Кононова, В.Д. Аракина, О.Т. Молчановой, Л.Л. Габышевой, А.К. Башариной,

А.Н. Майзиной и др.). Названия мастей лошадей как особая лексико-

семантическая группа цветообозначений становились объектом изучения в

работах Н.Б. Бахилиной, Е.А. Кожемякиной, С.Д. Клейнер, Я.А. Питка, М.В.

Мироновой и др. Что касается якутского языка, определенный вклад в

6

изучение названий мастей лошадей внесли исследования К.И. Федоровой, Н.Д. Алексеева, Е.В. Саввиной и др. Однако, несмотря на наличие определенного количества исследований, до настоящего времени не была предпринята попытка комплексного анализа и классификации данной лексико-семантической группы в якутском языке.

Методологическая, теоретическая и эмпирическая база исследования. Особое значение для настоящей работы имеют исследования, посвященные анализу истории изучения цветообозначений и различных подходов к их исследованию (А.А. Брагина, Л.М. Грановская (1968, 1969), Б. Берлин и П. Кей (1969), Н. Хомский (1972), Н.Б. Бахилина (1975), Дж. Лайонз (1978), Р.М. Фрумкина (1984) и др.).

Важную роль в формировании теоретической базы исследования сыграли работы, в которых рассматриваются новые значения лексико-семантической группы цветообозначений и их связи с другими словами внутри группы и за ее пределами (В.А. Москович (1969), С.В. Бекова (1973), А.П. Василевич (1981, 1983, 1987), В.И. Шерцль (1984), Р.В. Алимпиева (1986), Ю.В. Норманская (2005) и др.).

Значительный вклад в цветообозначений в тюркских языках (М.С. Михайлов (1966), (А.Н. Кононов (1975), В.Д. Аракин (1976), О.Т. Молчанова (1981), К.Р. Галиуллин (2011, 2012), Л.Л. Габышева (1984, 2009), В.М. Тобурокова (1994), А.К. Башарина (2000), А.Н. Майзина (2006, 2008), А.Ф. Ситдыковой (2013), Р.А. Бналиева, Г.Р. Мугтасимова (2016, 2018) и др.), а также работы, посвященные анализу названий мастей лошадей в различных языках (Н.Б. Бахилина (1975), Е.А. Кожемякина (2007), С.Д. Клейнер (2011), Я.А. Питка (2017), М.В. Миронова и др.).

Особое значение для настоящего исследования имеют труды ученых, в которых рассматриваются названия мастей якутской лошади (Р.К. Маак (18831887), М.И. Рогалевич (1957), К.И. Федорова (1980, 1981), Н.Д. Алексеев (1992, 2008), Е.В. Саввина (2001), И.З. Борисова (2013) и др.), в которых

приведены названия мастей якутской лошади, изучены особенности их номинации и семантики.

Кроме того, в работе были изучены труды ученых в области исторической фонетики, лексики, грамматики и этимологии якутского языка: Е.И. Убрятовой (1945, 1960, 1985), Л.Н. Харитонова (1960), С. Калужинского (1961), Н.К. Антонова (1971), В.И. Рассадина (1980, 1981, 2016), С.А. Иванова (1983, 1993), Е.И. Коркиной (1992), С.Д. Егиновой (1994, 2003, 2013), Н.Д. Дьячковского (1997), Г.Г. Филиппова (1999, 2014), М.С. Воронкина (1999), Г.Г. Левина (2001, 2013), Г.В. Попова (2003), П.А. Слепцова (2007) и др. Эти исследования позволили глубже понять особенности развития и функционирования якутского языка, что является важным для анализа наименований мастей лошади.

При выборе методологии исследования были учтены различные подходы к изучению цветообозначений, представленные в трудах таких ученых, как Е.М. Иссерлин (1951), В.Н. Клюева (1956), И.С. Куликова (1966), А.С. Панкратьева (1970), А.А. Брагина (1972), Не1ёег Е.К (этимологический подход) (1971, 1972), С.В. Бекова (1973), Е.А. Некрасова (лексический подход) (1979), И.Г. Добродомов (1980), Г.Ф. Одинцова (1980), О.Н. Каленкова (1982), Ж.А. Голикова (семантический подход) (1983), Н.Л. Касимов (1983) и др.

Эмпирическую базу исследования составили данные, взятые из лексикографических источников: «Словарь якутского языка» Э.К. Пекарского; «Большой толковый словарь якутского языка»; материалы, извлеченные методом сплошной выборки из научных справочников по коневодству, текстов якутского фольклора; полевые материалы автора; лингвистический материал, зафиксированный в этимологических, тюркско -русских и монгольско-русских словарях.

Таким образом, теоретическая и методологическая база настоящего

исследования сформирована на основе анализа широкого круга научных

работ, посвященных изучению цветообозначений в языкознании, что

позволило определить основные направления и подходы к исследованию

данной темы, выбрать наиболее подходящие методы анализа и сфокусировать внимание на тех аспектах, которые требуют более детального изучения с учетом специфики якутского языка и культуры.

Объектом исследования являются названия мастей лошади в якутском языке.

Предметом исследования выступают лексико-семантические и структурные особенности якутских названий мастей лошади.

Цель исследования - систематизация названий мастей лошади в якутском языке и выявление их лексико-семантических и структурных особенностей.

Исходя из поставленной цели, в работе ставятся следующие задачи:

1) изучить зарубежную, российскую и, в частности, тюркологическую научную литературу по проблемам цветообозначения, в том числе мастей лошади;

2) собрать эмпирический материал исследования из лексикографических источников, научной литературы, специальных справочников, фольклорных текстов, а также путем проведения полевых работ, интервьюирования коневодов;

3) выявить лексемы со значением масти лошади; определить «основные» масти, «подмасти», «отметины» лошади, дать их полную характеристику;

4) разработать систему названий мастей лошади на основе их компонентных и лексико-семантических признаков; установить значение, а в некоторых случаях и семантические особенности; проанализировать названия мастей лошади, учитывая оттеночные особенности, фоновый окрас масти, цвет гривы и хвоста, а также наличие полосы по хребту;

5) идентифицировать основные названия мастей лошади на основе семантических характеристик, выявить лексические параллели в других тюркских и монгольских языках; исследовать стабильность и изменчивость

лексических значений названий мастей лошадей в якутском языке в сравнении с некоторыми тюркскими и монгольскими языками;

6) исследовать структуры и способы образования названий мастей лошади, основанных на двукомпонентных наименованиях подмастей и отметин в якутском языке; выявить модели, формирующие способы наименования мастей лошади.

В ходе анализа языковых данных были применены следующие методы исследования:

1. Метод полной выборки использовался для сбора данных из различных источников;

2. Дистрибутивный анализ применялся для изучения контекста употребления прилагательных, что способствовало выявлению их многообразных значений и нюансов;

3. Описательный метод охватывал наблюдение за материалом и его систематизацию;

4. Компонентный анализ заключался в декомпозиции значений цветовых терминов на базовые семантические элементы;

5. Сравнительно-сопоставительный и сравнительно -исторический подходы использованы при исследовании общих и уникальных черт в тюркских и монгольских языках;

6. Количественно-статистический метод использовался для получения числовых и процентных данных, отражающих основные тенденции анализа.

Материалом исследования послужили данные, взятые из

лексикографических источников: Словарь якутского языка, составленный

Э.К. Пекарским; Большой толковый словарь якутского языка (2004-2018).

Некоторые названия мастей лошади были извлечены методом сплошной

выборки из научных справочников по коневодству, текстов якутского

фольклора. Основу исследования также составляет материал, собранный

автором в ходе полевых исследований и личных наблюдений в период с 2005

10

по 2024 год. Кроме того, для анализа использован лингвистический материал, зафиксированный в этимологических, тюркско-русских и монгольско-русских словарях.

Научная новизна диссертационного исследования заключается в детальной систематизации и классификации 182 наименований мастей лошадей в якутском языке, которые впервые представлены как самостоятельная лексико-семантическая группа, организованная в сложную структуру цветообозначения при помощи однокомпонентных и двукомпонентных прилагательных. Разработанная классификационная система выделяет 17 основных категорий окраса, 116 подмастей и 49 терминов, касающихся отметин, что обеспечивает точное описание внешних особенностей лошадей. Принципы структурирования акцентируют внимание на типах, сочетаниях цветов и расположении отметин, демонстрируя богатство и тонкость языкового описания. Исследование также подчёркивает точность определения оттенков мастей благодаря учёту фонового окраса, цветов гривы и хвоста, а также отметин, используя прилагательные и существительные, аналогичные объектам реальной жизни. Анализ показал, что в языке сохранились 17 однокомпонентных колоронимов с параллелями в тюркских и монгольских языках, свидетельствующих о влиянии исторических и языковых контактов, с заметным использованием монгольских заимствований. Кроме того, на базе синтагматического словообразования по четырёхступенчатой модели формируются наименования подмастей, через сравнения с окружающей средой, демонстрируя лексическую гибкость и богатство якутского языка.

Теоретическая значимость работы определяется ее вкладом в

развитие теории лексической системы якутского языка. Результаты

исследования углубляют понимание принципов номинации и

функционирования цветообозначений в якутском языке, а также расширяют

представления о роли лингвокультурологических факторов в формировании

терминологии, связанной с коневодством. Разработанная в ходе исследования

11

система наименований мастей лошади в якутском языке вносит значительный вклад в теоретическое осмысление лексико-семантической группы цветообозначений и способствует дальнейшему развитию якутской лексикологии.

Практическая значимость. Данное исследование имеет значительную практическую ценность, поскольку его результаты могут быть успешно применены в различных областях лексикографии при создании этимологических, толковых и идеографических словарей якутского языка. Включение проанализированных наименований мастей лошадей в словари позволит обогатить и расширить представленную в них лексику, а также даст возможность более глубокого понимания семантики и происхождения этих терминов. Материалы исследования могут стать ценным ресурсом в педагогической практике при преподавании курсов по лексикологии, истории якутского языка, а также специализированных дисциплин, таких как историческая семасиология, словообразование и этимология. Включение результатов анализа якутских наименований мастей лошадей в учебные программы высших учебных заведений позволит студентам получить более полное представление о лексическом составе якутского языка, его историческом развитии и взаимодействии с другими языками. Кроме того, разработанная система наименований мастей лошади в якутском языке окажется полезной для специалистов в области коневодства, служа источником для объективного определения мастей, типов и подмастей лошадей, что будет способствовать правильному оформлению соответствующей документации.

Соответствие диссертации Паспорту научной специальности.

Диссертационное исследование соответствует паспорту специальности 5.9.5. - «Русский язык. Языки народов России», в частности пунктам паспорта:

- п. 4. Лексическим строи" русского языка, другого языка России (слово как основная единица языка, лексическая семантика, типы лексических

единиц и категории", структура словарного состава, функционирование лексических единиц, развитие и пополнение словарного состава);

- п. 5. Словообразовательная система русского языка, другого языка России (классификация словообразовательных единиц и категории, модели словообразования, словообразовательные ряды);

- п. 6. Грамматическим строи" русского языка, другого языка России (синтаксис, единицы и категории, их классификация, формирование, развитие; семантика и функциональная специфика грамматических единиц и категории);

- п. 8. Методы исследования языковых единиц и категории": структурные, функциональные, корпусные.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Система наименований мастей лошади в якутском языке представляет собой самостоятельную лексико-семантическую группу, включающую 182 названий, которые подразделяются на однокомпонентные и двукомпонентные имена прилагательные, образуя уникальную структуру цветообозначения в якутском языке;

2. Система наименований мастей лошади в якутском языке представляет собой сложную систему классификации, включающую 17 основных категорий окраса, 116 подмастей, учитывающих специфические оттенки и комбинации цветов, и 49 термина, описывающих отметины -характерные особенности окраса, такие как пятна, полосы и другие узоры на шерсти лошади;

3. Система наименований мастей лошади в якутском языке структурирована по принципу классификации, включая две основные группы: «однокомпонентные названия мастей и отметин лошади», «двукомпонентные названия подмастей и отметин лошади». Каждая группа включает в себя подгруппы, основанные на типах окраса, сочетании цветов и расположении отметин, что свидетельствует о разнообразии и тонкости описания внешности лошадей в якутском языке.

4. Определение оттенков мастей лошади в якутском языке отличается высокой точностью благодаря комплексному подходу, учитывающему не только фоновый окрас, но и цвет гривы и хвоста, а также наличие отметин. Для достижения такой точности в якутском языке используются прилагательные, указывающие на интенсивность окраса, другие цветовые обозначения и имена существительные, обозначающие предметы реальной жизни с аналогичным цветом;

5. В якутском языке выявлено 17 однокомпонентных колоронимов, обозначающих масти лошадей, из которых 7 имеют параллели в других тюркских языках, 8 - в монгольских, а 2 не имеют соответствий в тюркских, монгольских и тунгусо-маньчжурских языках. При этом в трех наименованиях мастей (хара, ара^ас, тура^ас) сохранилось первоначальное значение, тогда как слово сур в якутском языке подверглось нестабильным лексическим изменениям. Постоянство смыслов характерно для терминов, обозначающих специфические масти лошадей. Предположительно, 8 из 17 якутских основ являются монгольскими заимствованиями. Лексико-семантические соответствия между якутским и монгольским языками указывают на значительную роль монгольских языков в формировании коневодческой лексики якутского языка, при этом изменения в семантике колоронимов обусловлены историческими и языковыми контактами;

6. Наименования подмастей лошади в якутском языке образуются преимущественно на основе сравнения окраса животных с цветовыми характеристиками объектов окружающей среды посредством синтагматического словообразования по четырехступенчатой модели, включающей примыкание определяющих компонентов к базовому названию масти.

Апробация работы. Основные положения и результаты

диссертационного исследования прошли апробацию на различных научных

мероприятиях и получили освещение в научных публикациях автора. Работа

обсуждалась на заседаниях научно-исследовательского института Олонхо

14

Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова. Результаты исследования нашли отражение в 25 научных публикациях, из которых 7 статей опубликованы в журналах, входящих в перечень ВАК РФ, а 6 статей включены в международные базы данных Web of Science и Scopus. По теме исследования автором получено свидетельство РФ № 2018621276 о государственной регистрации базы данных «База данных названий масти лошадей в якутском языке» (А.Е. Божедонова, Н.В. Малышева).

Основные положения диссертации были представлены на международных, всероссийских и региональных конференциях, в том числе: на международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов» (Москва, 2015, 2016, 2018 гг.), Международной научной студенческой конференции (Новосибирск, 2015, 2018 гг.), Всероссийской конференции молодых ученых, аспирантов и студентов с международным участием в г. Нерюнгри (Нерюнгри, 2014, 2016 гг.), всероссийских научных чтениях «Евдокия Иннокентьевна Коркина: биографика и интерпретация научного и творческого наследия» (Якутск, 14-15 декабря 2017 г.), международной конференции «Олонхо в мировом эпическом пространстве: наследие П.А. Ойунского» (Якутск, 27-28 сентября 2018 г.), международной научно-практической конференции «Сравнительно-сопоставительное изучение тюркских и монгольских языков» (Якутск, 18-19 октября 2018 г.), республиканской научно-практической конференции «Эпическое наследие в условиях трансформации социокультурного пространства», посвященной 150-летию выдающегося олонхосута Т.В. Захарова-Чээбий (Якутск, 30 ноября 2018 г.) и др.

В рамках подготовки диссертационного исследования автор прошел научную стажировку в Межвузовской научно-исследовательской лаборатории «Духовная культура тюркских, монгольских, финно-угорских и индоевропейских (славянских) народов Волго -Камско-Уральского этнолингвистического региона» Башкирского государственного университета

под руководством профессора, д.ф.н. А.Г. Шайхулова.

15

Структура диссертации. Работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы и приложения. Приложения включают 4 таблицы и 26 фотографий. В приложении представлены схема системы названий мастей и отметин лошади в якутском языке, система названий мастей и отметин лошади в якутском языке, список комбинаций названий отметин лошади с названиями мастей и подмастей лошади (фрагмент), таблица якутских названий мастей лошади (в сравнительном освещении/аспекте с тюрко-монгольскими языками) и фотографии лошадей с базовыми мастями и отметинами.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Божедонова Алла Евгеньевна, 2025 год

Источники

АРС - Алтайско-русский словарь. - Горно-Алтайск: НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова, 2018. - 936 с.

БАМРС 2001 - Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 т. - Москва: Academia, 2001. - 1 т.: А-Г. - 488 с.

БАМРС 2001 - Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 т. - Москва: Academia, 2001. - 2 т.: Д-О. - 512 с.

БАМРС 2001 - Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 т. - Москва: Academia, 2001. - 3 т.: 0-Ф. - 440 с.

БАМРС 2002 - Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 т. - Москва: Academia, 2001. - 4 т.: Х-Я. - 508 с.

246

БКРС - Бектаев, К.Б. Большой казахско-русский словарь. - Астана: Алтын Казына, 2007. - 703 с.

БРТС - Большой русско-турецкий словарь. - Москва: ООО "Дом Славянской книги", 2009. - 608 с.

БТСЯЯ 2007 - Большой толковый словарь якутского языка: в 15 т. -Новосибирск: Наука, 2007. - 4 т.: К. - 672 с.

БТСЯЯ 2008 - Большой толковый словарь якутского языка: в 15 т. -Новосибирск: Наука, 2008. - 5 т.: К. - 518 с.

БТСЯЯ 2009 - Большой толковый словарь якутского языка: в 15 т. -Новосибирск: Наука, 2009. - 6 т.: Л-Н. - 518 с.

БТСЯЯ 2010 - Большой толковый словарь якутского языка: в 15 т. -Новосибирск: Наука, 2010. - 7 т.: Нь-П. - 518 с.

БТСЯЯ 2011 - Большой толковый словарь якутского языка: в 15 т. -Новосибирск: Наука, 2011. - 8 т.: С. - 572 с.

БТСЯЯ 2012 - Большой толковый словарь якутского языка: в 15 т. -Новосибирск: Наука, 2012. - 9 т.: С-Ь. - 629 с.

БТСЯЯ 2013 - Большой толковый словарь якутского языка: в 15 т. -Новосибирск: Наука, 2013. - 10 т.: Т. - 574 с.

БТСЯЯ 2014 - Большой толковый словарь якутского языка: в 15 т. -Новосибирск: Наука, 2014. - 11 т.: Т. - 528 с.

БТСЯЯ 2015 - Большой толковый словарь якутского языка: в 15 т. -Новосибирск: Наука, 2015. - 12 т.: У-^ - 597 с.

БТСЯЯ 2016 - Большой толковый словарь якутского языка: в 15 т. -Новосибирск: Наука, 2016. - 13 т.: Х. - 638 с.

БТСЯЯ 2017 - Большой толковый словарь якутского языка: в 15 т. -Новосибирск: Наука, 2017. - 14 т.: Ч-Ы. - 591 с.

БТСЯЯ 2018 - Большой толковый словарь якутского языка: в 15 т. -Новосибирск: Наука, 2018. - 15 т.: Э - 576 с.

ДТС - Древнетюркский словарь. - Ленинград: Наука, 1969. - 676 с.

КРТС - Краткий русско-туркменский словарь. - Ашхабад: Ылым, 1968. - 527 с.

МРС - Монгольско-русский словарь. - Москва: ГИС, 1957. - 715 с.

Пек. 1 - Пекарский, Э.К. Словарь якутского языка: в 3 т. - Ленинград: Изд-во АН СССР, 1959. - 1 т.: А- К. - 1200 стб.

Пек. 2 - Пекарский, Э.К. Словарь якутского языка: в 3 т. - Ленинград: Изд-во АН СССР, 1959. - 2 т.: К- С. - 2010 стб.

Пек. 3 - Пекарский, Э.К. Словарь якутского языка: в 3 т. - Ленинград: Изд-во АН СССР, 1959. - 3 т.: Т- Ы. - 3858 стб.

РАТС - Русско-азербайджанский тематический словарь. - Москва: Т&РВоокзРиЪИБЫ^, 2013. - 200 с.

РБАТЖ - Ахмедьянов, Р.А., Ахмедьянова, И.Р. Русско -башкирский и башкирско-русский автословари терминов животноводства. - Екатеринбург: Интеллектуальный полигон, 2011. - 202 с.

СИГТЯ 2001 - Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: Лексика. - Москва: Наука, 2001. - 822 с.

СИГТЯ 2002 - Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции. - Москва: Наука, 2002. - 767 с.

ССТМЯ 1975 - Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков: Материалы к этимологическому словарю: в 2 т. - Ленинград: Наука, 1975. - 1 т.: А-НГ. - 672 с.

ССТМЯ 1977 - Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков: Материалы к этимологическому словарю: в 2 т. - Ленинград: Наука, 1977. - 2 т.: О-Э. - 471 с.

ТРС - Тенишев Э.Р. Тувинско-русский словарь. - Москва: Советская энциклопедия, 1968. - 648 с.

ТСЖВРЯ - Даль, В.И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 томах. - Москва: Русский язык, 1989. - Т. 1: А-З. - 699 с.

ТСЯЯ 2004 - Большой толковый словарь якутского языка: в 15 т. -Новосибирск: Наука, 2004. - 1 т.: А. - 679 с.

248

ТСЯЯ 2005 - Большой толковый словарь якутского языка: в 15 т. -Новосибирск: Наука, 2005. - 2 т.: Б. - 910 с.

ТСЯЯ 2006 - Большой толковый словарь якутского языка: в 15 т. -Новосибирск: Наука, 2006. - 3 т.: Г-И. - 841 с.

ХРС - Баскаков, Н.А. Хакасско-русский словарь. - Москва: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1953. - 488 с.

ЭСМЯ 2016 - Этимологический словарь монгольских языков: в 3 т. -Москва: ИВ РАН, 2016. - Т. 2: G-P. - 229 с.

ЭСМЯ 2018 - Этимологический словарь монгольских языков: в 3 т. -Москва: ИВ РАН, 2018. - Т. 3: Q-Z. - 238 с.

ЭСТЯ 1989 - Севортян, Э.В. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские лексические основы на буквы Ж -Ж-Й. - Москва: Наука, 1989. - 293 с.

ЭСТЯ 1997 - Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские лексические основы на буквы К-^. - Москва: Языки русской культуры, 1997. - 363 с.

ЭСТЯ 2003 - Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские лексические основы на буквы Л-М-Н-П-С. -Москва: Восточная литература РАН, 2003. - 446 с.

ЭСТЯ 2013 - Этимологический словарь тюркских языков. Том 9 (дополнительный). Этимологический словарь базисной лексики тюркских языков. - Астана: ТОО «Prosper Print», 2013. - 616 с.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Абжапарова, М.Д. Развитие и семантика колоронимов кек и кок в казахском и алтайском языках / М.Д. Абжапарова, Н.Н. Широбокова // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2020. - № 4. - С. 43-57.

2. Абжапарова, М.Д. Цветообозначения в казахском языке в сопоставлении с алтайским языком: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20 / Абжапарова Майя Даулетовна. - Новосибирск, 2021. - 260 с.

3. Абжапарова, М.Д., Способы словообразования цветообозначений в казахском, алтайском и русском языках (на примере ахроматических цветов) / М.Д. Абжапарова, Н.Н. Широбокова // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2019. - № 4 (201). - С. 49-56.

4. Аверинцев, С.С. Золото в системе символов ранневизантийской культуры / С.С. Аверинцев // Византия. Южные славяне и Древняя Русь. Западная Европа. - Москва: Наука, 1973. - С. 43-53.

5. Акиньшин, В.С. Оптика / В.С. Акиньшин, Н.Л. Истомина, Н.В. Каленова, Ю.И. Карковский. - Санкт-Петербург: Лань, 2015. - 240 с.

6. Алексеев, Н.Д. Лошадь якутской породы / Н.Д. Алексеев - Якутск: Якутское книжное издательство, 1992. - 76 с.

7. Алексеев, Н.Д. Сылгыны енунэн дьYhYннээhиffнэ номенклатура / Н.Д. Алексеев. - Дьокуускай: Бичик, 2008. - 28 с.

8. Алимжанова, Г.М. Сопоставительная лингвокультурология: национально-культурные ценности / Г.М. Алимжанова // Вестник Казахского национального университета. Серия: Филология. - 2017. - № 5. - С. 91-98.

9. Алимпиева, Р.В. Развитие смысловых отношений в лексико-семантической группе прилагательных синего тона в русском литературном языке (40 - 70-е гг. XX в) / Р.В. Алимпиев // Вопросы семантики. Исследования по исторической семантике. - Калининград: Калининградский университет, 1980. - С. 90-101.

10. Алимпиева, Р.В. Семантическая значимость слова и структура лексико-семантической группы (на материале прилагательных -цветообозначений русского языка) / Р.В. Алимпиева. - Ленинград: Издательство ЛГУ, 1986. - 182 с.

11. Алимпиева, Р.В. Семантическая структура слова белый / Р.В. Алимпиева // Вопросы семантики. - Ленинград: Ленинградский университет, 1976. - С. 13-27.

12. Алимпиева, Р.В. Становление лексико-семантических групп цветовых прилагательных в русском языке первой половины XIX в. / Р.В. Алимпиева // Вопросы семантики. Исследования по исторической семантике. - Калининград: Калининградский университет. - 1982. - С. 49-60.

13. Андреева, Л.А. Семантики цветообозначений в мансийском и русском фольклоре / Л.А. Андреева, О.Ф. Худобина, Т.А. Молданова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2020. - Т. 13, № 6 - С. 249-253.

14. Андреева, Л.А. Цветообозначения в мансийских загадках / Л.А. Андреева, О.Ф. Худобина, К. Шипец // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2019. - Т. 12, № 9. - С. 175-179.

15. Антонов, Н.К. Материалы по исторической лексике якутского языка / Н.К. Антонов. - Якутск: Якутское книжное издательство, 1971. - 174 с.

16. Аракин, В.Д. Сложные существительные с первым компонентом -прилагательным цвета в турецком языке / В.Д. Аракин // Тurcologia: к 70 -летию академика А.Н. Кононова. - Ленинград: Наука, 1976. - С. 20-26.

17. Астахова, Я.А. Цветообозначения в русской языковой картине мира: дис. ... канд. филол. наук. 10.02.01 / Астахова Яна Алексеевна. - Москва, 2014. - 234 с.

18. Атаджанян, С.А. Первоисточники цветонаименований. Фоносемантика и этимология (на материале русского и испанского языков):

автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20 / Атаджанян Сюзанна Абриковна.

- Пятигорск, 2014. - 22 с.

19. Афанасьева, Е.Н. Развитие семантики цветообозначений YPYн и манан в якутском языке как свидетельство языковых контактов / Е.Н. Афанасьева // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2020. - Т. 18, № 1. - С. 45-56.

20. Африкантова, Л.К. Лексико-грамматический характер цветообозначений в научных и художественных текстах / Л.К. Африкантова // Системность языковых средств и их функционирование. - Куйбышев: Издательство Куйбышевского государственного университета, 1989. - С. 6775.

21. Байрамова, Л.К. Социально-языковая номинация с цветолексемами / Л.К. Байрамова // Slowo. Tekst. Czas VII. - 87ес7т: Издательство Щецинского университета, 2004. - С. 195-198.

22. Бахилина, Н.Б. История цветообозначений в русском языке / Н.Б. Бахилина. - Москва: Наука, 1975. - 292 с.

23. Башарина, А.К. Семантика цветообозначений в фольклорных текстах (опыт сопоставительного анализа на материале якутских олонхо и русских былин): дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20 / Башарина Анна Карловна.

- Москва, 2000. - 207 с.

24. Бекетаева, Ж.С. Прямое и образное цветообозначение (сравнительно-историческое исследование): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20 / Бекетаева Жанна Советхановна. - Алматы, 2001. - 23 с.

25. Бекова, С.В. К проблеме идеологического словаря писателя: семантико-стилистический анализ группы слов со значением цвета у М. Горького: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Бекова Светлана Васильевна. - Ленинград, 1973. - 19 с.

26. Белов, А.И. Цветовые этнодеймы как аспект этнопсихолингвистики / А. И. Белов // Этнопсихолингвистика. - Москва: Наука, 1988. - С. 49-58.

27. Бердыева, Э. Феномен изменения окраски у лошадей / Э. Бердыева // Практик. - 2005. - № 3. - С. 4.

28. Берлин, Б. Основные цветовые термины: их универсальность и видоизменения / Б. Берлин, П. Кей. - Москва: Наука, 1969. - 196 с.

29. Бильдерлинг, А.А. Иппологический атлас для наглядного изучения верховой лошади / А.А. Бильдерлинг. - Санкт-Петербург: картограф. заведение А. Ильина, 1889. - 111 с.

30. Бобарыкин, П.А. Коневодство: практическое руководство к излечению болезней лошади и к познанию ее по наружному осмотру / П. А. Бобарыкин. - Москва: Либроком, 2012. - 447 с.

31. Бобыль, С.В. Семантико-стилистические свойства цветообозначений: (на материале советской поэзии): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Бобыль Светлана Владимировна. - Днепропетровск, 1984. - 25 с.

32. Божедонова, А.Е. Этимологическая характеристика наименований основных мастей лошади в якутском языке / А.Е. Божедонова // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова. - 2019.

- № 4 (72). - С. 92-104.

33. Боло, С. Лиэнэ^э нуучча кэлиэн иннинээ^и саха оло^о: урукку Дьокуускай уокурук сахаларын былыргыттан кэпсээннэринэн / Сэhэн Боло. -Дьокуускай: Бичик, 1994. - 319 с.

34. Болтин, И.Н. Примечания на историю древней и нынешней России г. Леклерка / И.Н. Болтин. - Т. II. - 1788. - 558 с.

35. Борисова, Д.Н. К проблеме выбора термина для названия форм цветообозначения в языке / Д.Н. Борисова // Вестник Челябинского государственного университета. Серия: Филология. Искусствоведение. - 2008.

- № 21(122). - С. 32-37.

36. Борисова, И.З. Особенности номинации масти лошадей в якутском языке и их перевода на русский и французский языки / И.З. Борисова // Вестник Бурятского государственного университета. - 2013. - № 10 - С. 8388.

37. Брагина, A.A. Красное и зеленое / А.А. Брагина // Русский язык в школе. - 1967. - № 5. - С. 106-111.

38. Брагина, A.A. Красный / А.А. Брагина // Русская речь. - 1970. - № 2. - С. 79-83.

39. Брагина, A.A. Красный, серый, голубой / А.А. Брагина // Русский язык за рубежом. - 1967. - № 2. - С. 89--91.

40. Брагина, A.A. От голубого неба до голубого экрана / А.А. Брагина // Русский язык в школе. - 1966. - № 3. - С. 79-83.

41. Брагина, A.A. «Цветовые» определения и формирование новых значений слов и словосочетаний / А.А. Брагина // Лексикология и лексикография. - Москва: Наука, 1972. - С. 73-104.

42. Булатов, Н. Экстерьеръ лошади (и определеше возраста рогатого скота и собакъ) / Н. Булатов. - Харьковъ: Типо-Литография "Худ. Трудъ", 1907. - 206 с.

43. Бычков, В.В. Русская средневековая эстетика XI-XVII века / В.В. Бычков. - Москва: Мысль, 1992. - 637 с.

44. Бычков, В.В. Эстетическое значение цвета в восточнохристианском искусстве / В.В. Бычков // Вопросы истории и теории эстетики. - 1975. - № 9. - С. 129--145.

45. Василевич, А.П. Исследование лексики в психолингвистическом эксперименте (на материале цветообозначения в языках разных систем) / А.П. Василевич. - Москва: Наука, 1987. - 140 с.

46. Василевич, А.П. К проблеме отбора материала для лексико-семантического описания группы слов (на материале слов-цветонаименований русского языка) / А.П. Василевич //

Психолингвистические проблемы семантики. - Москва: Наука, 1983. - С. 97-112.

47. Василевич, А.П. Обозначение цвета в современном русском языке / А.П. Василевич - Москва: Рукопись депонирована в ИНИОН АН СССР, 10.06.81, №7699. 1981. - 190 с.

48. Василевич, А.П. Пурпур: к истории цвета и слова / А.П. Василевич, С.С. Мищенко // Известия Академии наук. Серия: литература и язык. - 2003. - Т. 62, № 7. - С. 55-59.

49. Василевич, А.П. Собственные имена в составе цветообозначений / А.П. Василевич // Ономастика: Типология. Стратиграфия. - Москва: Наука, 1988. - С. 93-99.

50. Василевич, А.П. Цвет и названия цвета в русском языке / А.П. Василевич, С.Н. Кузнецова, С.С. Мищенко. - Москва: Издательство ЛКИ, 2008. - 216 с.

51. Василевич, А.П. Языковая картина мира цвета. Методы исследования и прикладные аспекты: автореф. дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 / Василевич Александр Петрович. - Москва, 2003. - 95 с.

52. Вежбицкая, А. Понимание культур через посредство ключевых слов / А. Вежбицкая. - Москва: Языки славянской культуры, 2001. - 288 с.

53. Воронкин, М.С. Диалектная система языка саха / М.С. Воронкин. - Новосибирск: Наука, 1999. - 195 с.

54. Восканянц, Д.Е. Общие лексические элементы в тюркских и монгольских языках на примере лексики кровного родства / Д.Е. Восканянц // Вестник Бурятского государственного университета. Серия: Языкознание. Монгольские и другие языки. - 2008. - № 10. - С. 100-105.

55. Габышева, Л.Л. Фольклорный текст: семиотические механизмы устной памяти / Л.Л. Габышева. - Новосибирск: Наука, 2009. - 143 с.

56. Габышева, Л.Л. Цвето- и зоосимволика в якутском эпосе олонхо / Л.Л. Габышева // Советская тюркология. - 1984. - № 3. - С. 27-30.

57. Галимуллина, А.Ф. Поэтика цвета и света в творчестве современного татарского поэта Рената Хариса / А.Ф. Галимуллина // Turkic Studies Journal. - 2022. - Т. 4, № 4. - С. 7-22.

58. Галиуллин, К.Р. Казанский край: язык памятников XVI-XVII веков / К.Р. Галиуллин, А.Р. Гизатуллина, Р.Т. Дмитриева, Э.А. Исламова, Д.А. Мартьянов, Н.А. Обносова, Е.В. Федоров, Р.Р. Шакирова // Успехи современного естествознания. - 2011. - №10. - С. 94-96.

59. Гете, И.В. Избранные сочинения по естествознанию / И.В. Гете -Москва: Издательство академии наук СССР, 1957. - 553 с.

60. Гете, И.В. Учение о цвете / И.В. Гете. - Москва: Либроком, 2011.

- 195 с.

61. Голикова, Ж.А. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом, обозначающим понятия цвета в английском и русском языках / Ж.А. Голикова // Романское и германское языкознание. - 1983. - № 13. - С. 86-92.

62. Гомонова, В.П. Прилагательные цвета в портретных зарисовках персонажей (на материале произведений А. П. Чехова) / В.П. Гомонова // Статьи о Чехове. - Ростов-на-Дону: [б. и.], 1972. - С. 89-95.

63. Грановская, Л.М. Прилагательные, обозначающие цвет в русском языке XVII-XX веков: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.00.00 / Грановская Лидия Михайловна. - Москва, 1964. - 24 с.

64. Грановская, Л.М. Цветообозначения в истории русской лексики / Л.М. Грановская // Русская историческая лексикология. - Москва: Наука, 1968.

- С. 83-95.

65. Грановская, Л.Н. Наименование цвета в русском языке 18-19 вв. / Л.Н. Грановская // Русская речь. - 1969. - № 1. - С. 30-33.

66. Губо, А. Экстерьер лошади / А. Губо, Г. Баррье. - Орел: Типография Губернского Правления, 1901. - 819 с.

67. Гурдов, А. Семантическая структура английских прилагательных

white, black и туркменских «ак», «кара» и их деривационный потенциал в

256

сопоставляемых языках: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.00.00 / Гурдов Акы. - Москва, 1972. - 35 с.

68. Гуревич, Д.Я. Справочник по конному спорту и коневодству / Д.Я. Гуревич. - Москва: Центрполиграф, 2000. - 325 с.

69. Даржа, В.К. Лошадь в традиционной практике тувинцев кочевников / В.К. Даржа. - Кызыл: Тувинское книжное издательство им. Ю.Ш. Кюнзегеша, 2014. - 184 с.

70. Джахит, Х. Семантика цвета в тюркской топонимике / Х. Джахит // Преподаватель. XXI век. Серия: Лингвистика. - 2013. - № 3. - С. 339-344.

71. Динисламова, О.Ю. Белый и чёрный цвета в картине мира манси // Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока: традиции и инновации. - Тюмень: Формат, 2017. - С. 52-61.

72. Добродомов, И.Г. К историческому изучению русских цветовых прилагательных / И.Г. Добродомова // Проблемы теории и методики языка. -Ярославль: [б. и.], 1980. - С. 3-12.

73. Добрынин, В.П. Коневодство / В.П. Добрынин, В.И. Калинин, Н.Н. Степанов, А.А. Яковлев. - Москва: Государственное издательство сельскохозяйственной литературы, 1955. - 400 с.

74. Донецких, Л.И. О некоторых условиях реализации эстетического значения у прилагательных со значением цвета / Л.И. Донецких // Вопросы грамматики и лексикологии русского языка. - Кишинев: [б. и.], 1979. - С. 3651.

75. Досмухамедова, К. Передача цветовых значений прилагательных в русско-казахском словаре / К. Досмухамедова // Известия Академии наук Казахской ССР. Серия филологии. - 1976. - № 4. - С. 28--35.

76. Дубровская, Н.В. Семантика атрибутивных конструкций с цветообозначением «черный» в тазовском диалекте селькупского языка / Н.В. Дубровская // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2018. - № 8 (197). - С. 69-73.

77. Дыбо, А.В. Лингвистические контакты ранних тюрков: лексический фонд: пратюркский период / А.В. Дыбо. - Москва: Восточная литература, 2007. - 178 с.

78. Дыбо, А.В. Названия мастей в русском языке: Система и происхождение / А.В. Дыбо // Проблемы цвета в этнолингвистике, истории и психологии. - Москва: Институт языкознания РАН, 2004. - С. 14-16.

79. Дыбо, А.В. Семантическая реконструкция в алтайской этимологии. Соматические термины (плечевой пояс) / А.В. Дыбо. - Москва: Litres, 2017. - 368 c.

80. Дьячковский, Ф.Н. Лексическая полисемия непроизводных имен прилагательных в современном языке саха (системно-семантический аспект): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.06 / Дьячковский Федор Николаевич. - Якутск, 1997. - 22 с.

81. Дюрст, У. Экстерьер лошади / У. Дюрст. - Москва: СХГ, 1936. -

344 с.

82. Егинова, С.Д. О происхождении и семантическом развитии старейшего слоя древнетюркской лексики / С.Д. Егинова // Проблемы формирования культурного пространства Якутии на рубеже третьего тысячелетия. - Якутск: Издательство ЯГУ, 2003. - С. 30--35.

83. Егинова, С.Д. Образные прилагательные якутского языка (в сопоставлении с бурятским и киргизским языками) / С.Д. Егинова. -Новосибирск, Наука, 2013. - 232 с.

84. Егинова, С.Д. Развитие семантики имен прилагательных якутского языка, обозначающих черты характера человека: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.06 / Егинова Сардана Дмитриевна. - Якутск, 1994. - 22 с.

85. Жаркынбекова, Ш.К. Концепты цвета в казахской и русской лингвокультурах / Ш.К. Жаркынбекова. - Алматы: КазНК, 2004. - 227 с.

86. Завадская, Е.В. Ut pictura poesis Андрея Белого / Е. В. Завадская // Андрей Белый: Проблемы творчества: Статьи. Воспоминания. Публикации. -Москва: Советский писатель, 1988. - С. 461-470.

258

87. Зольникова, Ю.В. Цветовые фразеологизмы как фрагмент идиоматической картины мира русского и немецкого языков (на материале лексикографических источников): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20 / Зольникова Юлия Викторовна. - Тюмень, 2010. - 26 с.

88. Зольникова, Ю.В. Цветообозначения во фразеологической картине мира немецкого и русского языкоов / Ю.В. Зольникова // Вестник Челябинского государственного университета. Серия 2: Филология. Искусствоведение. - 2009. - № 30 (168). - С. 88--93.

89. Зубова, Л.В. Цветообозначение в поэзии М. Цветаевой / Л.В. Зубова // Поэзия М. Цветаевой. Лингвистический аспект. - Ленинград: Изд-во ЛГУ, 1989. - С. 110-189.

90. Иванов, С.А. К грамматической характеристике односложных прилагательных в якутском языке / С.А. Иванов // Исследования по грамматике якутского языка. - Якутск: Якутское книжное издательство, 1983. - С. 59-63.

91. Иванов, С.А. Центральная группа говоров якутского языка. Фонетика / С.А. Иванов. - Новосибирск: Наука, 1993. - 352 с.

92. Инандж, Э.С.-оглу. Слова-цветообозначения «черный» и «красный» в славянских и тюркских языках / Э.С. -оглу Инандж // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2014. - № 4 (34). - С. 86-92.

93. Иссерлин, Е.М. История слова «красный» / Е.М. Иссерлин // Русский язык в школе. - 1951. - № 3. - С. 85--89.

94. Исхакова, Г.А. О названиях мастей лошадей в татарском языке / Г.А. Исхакова // Вестник Чувашского университета. - 2008. - № 3. - С. 151154.

95. Каленкова, О.Н. Цветовая гамма в «Преступлении и наказании» Ф.М. Достоевского / О.Н. Каленкова // Русская речь. - 1982. - № 1. - С. 9-12.

96. Калужинский, С. Некоторые вопросы монгольских заимствований в якутском языке / С. Калужинский // Труды ИЯЛИ ЯФ СО АН СССР. - 1961.

- № 3(8). - С. 5--21.

97. Кандинский, В. Действие цвета. Язык форм и красок / В. Кандинский // О духовном в искусстве. - Москва: Архимед, 1992. - С. 4-86.

98. Каримуллина, Г.Н. Татарский язык в словарях второй половины XX - начала XXI века / Г.Н. Каримуллин, К.Р. Галиуллин // Международный журнал экспериментального образования. - 2012. - № 2. - С. 94--95.

99. Каримуллина, Г.Н. Тюркизмы в русской лингвографии ХУШ-ХХ вв.: семантико-функциональной аспект / Г.Н. Каримуллина // Ученые записки казанского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. -2007. - Том 149, кн. 2. - С. 272-277.

100. Касевич, Б.В. Элементы общей лингвистики / Б.В. Касевич. -Москва: Наука, 1977. - 183 с.

101. Касимов, Н.Л. Голубое - цвет жизни. К 110-летию со дня рождения М.М. Пришвина / Н.Л. Касимов // Русская речь. - 1983. - №1. - С. 50-54.

102. Качаева Л.А. Лексика цвета в произведениях А. Твардовского, М. Исаковского, А. Суркова / Л.А. Качаева // Проблемы теории и методики языка.

- Ярославль: [б. и.], 1980. - С. 17-30.

103. Качаева, Л.А. О прямом и образном употреблении прилагательного жёлтый в прозе А. И. Куприна / Л. А. Качаева // Вопросы теории и истории языка. - Ленинград: Издательство ЛГУ, 1969. - С. 55-61.

104. Клейнер, С.Д. Проблемы этимологии латинских лексем, обозначающих конскую масть: диссертация ... канд. филол. наук: 10.02.20 / Клейнер Светлана Дмитриевна. - Санкт-Петербург, 2011. - 178 с.

105. Клюева, В.Н. Прилагательные, обозначающие цвет, во фразеологических единицах / В.Н. Клюева // Ученые записки Первого МГПИИЯ. - 1956. - Т. 10. - С. 1-18.

106. Кожевникова, Н.А. Необычные сочетания с цветовыми прилагательными / Н.А. Кожевникова // Язык и речь как объекты комплексного филологического исследования. - Калинин: Издательство Калининского университета, 1980. - С. 127-142.

107. Кожевникова, Н.А. Словоупотребление в русской поэзии начала XX века / Н.А. Кожевникова. - Москва: Наука, 1986. - 254 с.

108. Кожемякина, Е.А. История формирования семантики прилагательных-цветообозначений в русском языке: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Кожемякина Елена Александровна. - Чебоксары, 2001.

- 24 с.

109. Колесов, В.В. Белый / В.В. Колесов // Русская историческая лексикология и лексикография. - 1983. - Вып. 3. - С. 8-16.

110. Колесов, В.В. История русского языка в рассказах / В.В. Колесов.

- Москва: Просвещение, 1982. - 191 с.

111. Колесов, В.В. Мир человека в слове Древней Руси / В.В. Колесов.

- Ленинград: Издательство Ленинградского университета, 1986. - 312 с.

112. Коневодство / под ред. М. И. Рогалевича. - Москва: Государственное издательство сельскохозяйственной литературы, 1957. - 341 с.

113. Кононов, А.Н. Семантика цветообозначений в тюркских языках / А.Н. Кононов // Тюркологический сборник. - Москва: Наука, 1975. - С. 159179.

114. Коркина, Е.И. Северо-восточная диалектная зона якутского языка / Е.И. Корякина. - Новосибирск: Наука, 1992. - 267 с.

115. Корнилов, О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов / О.А. Корнилов. - Москва: ЧеРо, 2003. - 349 с.

116. Корсунская, Т.Г. О системе цветообозначений в русском,

английском и немецком языках / Т.Г. Корсунская, Х.Х. Фридман, М.И.

Черемсина // Ученые записки Горьковского педагогического института

иностранных языков. - 1963. - вып. 25. - С. 103.

261

117. Кошкарева, Н.Б. Цветообозначения в уральских языках Сибири: цветообозначения в уральских языках Сибири: цвет или свет, прилагательные или глаголы? / Н.Б. Кошкарева // Критика и семиотика. - 2020. - №2. - С. 152166.

118. Красников, А.С. Экстерьер лошади / А.С. Красников. - Москва: Государственное издательство сельскохозяйственной литературы. - 1957. -352 с.

119. Краснова, Л.В. Символика цвета / Л.В. Краснова // Поэтика Александра Блока. Очерки. - Львов: Издательство Львовского университета, 1973. - С. 136-176.

120. Кулаковский, А.Е. Научные труды / А.Е. Кулаковский. - Якутск: Якутское книжное издательство, 1979. - 483 с.

121. Куликова, И.С. Семантико-стилистическая характеристика атрибутивных именных сочетаний (на материале световых и цветовых прилагательных в произведениях К. Г. Паустовского и М. М. Пришвина): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Куликова Ирина Степановна. -Ленинград, 1966. - 20 с.

122. Кульпина, В.Г. Лингвистика цвета: термины цвета в польском и русском языках / В.Г. Кульпина. - Москва: Московский лицей, 2001. - 470 с.

123. Курланд, Р. Символическое значение слова в поэзии (на материале значения слов «черный» и «белый» у М. Цветаевой и слова «зима» у А. Тарковского) / Р. Курланд, Л. Матус // Современные проблемы русской филологии. - Саратов: Издательство Саратовского университета, 1985. - С. 91-96.

124. Кызласова, И.Л. Русская икона / И.Л. Кызласова // Русская икона Х1У-ХУШ вв. Государственный исторический музей, Москва. - Ленинград: Аврора, 1988. - С. 5-22.

125. Лаенко, Л.В. От семантики цвета к социальной семантике языка (на материале английских и русских прилагательных, обозначающих цвет):

автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Лаенко Людмила Владимировна.

- Саратов, 1988. - 17 с.

126. Лайонз, Д. Введение в теоретическую лингвистику / Дж. Лайонз -Москва: Прогресс, 1978. - 543 с.

127. Лайонз, Дж. Язык и лингвистика / Дж. Лайонз. - Москва: УРСС, 2004. - 320 с.

128. Лебедева, Е.В. Семантика чувашских цветовых обозначений в культурно-историческом аспекте / Е.В. Лебедева // Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность. - Казань: НПО «ИНСАН», 1992.

- С. 115-117.

129. Левин, Г.Г. Исторические связи якутского языка с древнетюркскими языками УП-1Х / Г.Г. Левин. - Якутск: Издательский дом СВФУ, 2013. - 436 с.

130. Левин, Г.Г. Лексико-семантические параллели орхонско-тюркских и якутских языков / Г.Г. Левин. - Новосибирск: Наука, 2001. - 190 с.

131. Ливанова, Т.К. Все о лошади / Т.К. Ливанова, М.А. Ливанова. -Москва: АСТ-ПРЕСС СКД, 2002. - 384 с.

132. Ливанова, Т.К. Лошади / Т.К. Ливанова. - Москва: Издательство АСТ, 2001. - 256 с.

133. Маак, Р.К. Вилюйский округ Якутской области. В III частях / Р.К. Маак. - Санкт-Петербург: Типография и Хромолитография А. Траншеля, 1886. - ч. I, 512 с. - ч. II, 314 с. - ч. III, 217 с.

134. Майзель, С.О. Основы учения в цветонаименованиях / С.О. Майзель. -Ленинград: Гостехиздат, 1946. - 128 с.

135. Майзина, А.Н. Семантическое поле цветообозначений алтайского языка в сопоставлении с монгольским языком: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20 / Майзина Аржана Николаевна. - Горно-Алтайск, 2006. - 208 с.

136. Макеенко, И.В. Семантика цвета в разноструктурных языках (универсальное и национальное): дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Макеенко Ирина Васильевна. - Саратов, 1999. - 258 с.

137. Малютина, М.А. К истории слова белый в древнерусском языке / М.А. Малютина // Ученые записки Кишиневского университета. - 1962. - Т.47, № 1. - С. 43-51.

138. Матасова, О.В. Лексико-семантическая группа цветообозначений в современных германских языках/ О.В. Матасова, О.А. Уфимцева // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. -2019. - Т. 19, № 3. - С. 293-297.

139. Махмуда ал-Кашгари «Диван Лугат ат-Турк». - Алматы: ДайкПресс, 2005. - 1288 с.

140. Мельничук, О.А. Символика цветового эпитета «белый» в японских и якутских художественных произведениях (на материале поэзии Такамура Котаро и Ивана Гоголева) / О.А. Мельничук, Е.С. Руфова // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова. - 2019. - №5 (73). - С. 101-108.

141. Миронов, М.В. Лексико-семантическая группа «масть лошади» в русском и английском языках: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20 / Миронов Михаил Владимирович. - Москва, 2022. - 195 с.

142. Миронова, Л.Н. Цветоведение / Л.Н. Миронова. - Минск: Вышэйшая школа, 1984. - 286 с.

143. Михайлов, М.С. Сергей Есенин и Назым Хикмет / М.С. Михайлов // Тюркологический сборник: к 60-летию А. Н. Кононова. - Москва: Наука, 1966. - С. 209-217.

144. Михеев, А.В. Психолингвистические исследования семантических отношений (на материале слов-цветообозначений): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Михеев Алексей Васильевич. - Москва, 1984. - 17 с.

145. Миягашева, А.А. Наименование мастей лошади в тюркских языках народов Южной Сибири / А. А. Миягашева // Студент и научно-технический прогресс. Языкознание. - Новосибирск: НГУ, 2012. - С. 129-130

146. Моисеенко, В.Е. Из истории цвета и масти животных в русском языке / В.Е. Моисеенко // Славянский вестник: к 70-летию В.П. Гудкова. -2004. - Вып. 2. - С. 225-229.

147. Молчанова, О.Т. От слов к алтайским топонимам: когнитивный и семантический подходы / О.Т. Молчанова // Социальные и гуманитарные науки. Серия 6. Языкознание - 2007. - № 1. - С. 309-318.

148. Молчанова, О.Т. Прилагательные ак и кара в алтайском ономастиконе / О.Т. Молчанова // Вопросы изучения алтайского языка. -Горно-Алтайск: [б. и.], 1981. - С. 113-127.

149. Молчанова, О.Т. Топонимический словарь Горного Алтая / О.Т. Молчанова. - Горно-Алтайск: Алтайское книжное издательство, 1979. - 397 с.

150. Монгуш, Б.М. Некоторые основные масти и отметины тувинских лошадей спортивного направления / Б.М. Монгуш, Ю.А. Юлдашбаева // Вестник Тувинского государственного университета. Серия: Естественные и сельскохозяйственные науки. - 2015. - № 2. - С. 146-151

151. Москович, В.А. Статистика и семантика. Опыт статистического анализа семантического поля / В.А. Москович. - Москва: Наука, 1969. - 304 с.

152. Мугтасимова Г.Р. Цветовая гамма Г. Тукая и способы ее перевода на русский язык / Г.Р. Мугтасимова // Габдулла Тукай и тюркский мир. -Казань: ИЯЛИ, 2016. - С. 294.

153. Мугтасимова, Г.Р. Этнокультурные особенности татарских и якутских пословиц с цветообозначением кара-хара / Г.Р. Мугтасимова, Я.В Стручкова // Лингвокультурологические исследования развития русского языка в условиях полиэтнической среды: опыт и перспективы. - Казань: КФУ, 2018. - Т. 1. - С. 109-112.

154. Муратова, Р.Т. Цветообозначающая лексика башкирского языка в

структурносемантическом аспекте / Р.Т. Муратова // Вестник Воронежского

265

государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 3. - С. 122-129.

155. Муратова, Р.Т. Цветообозначение 'зеленый' в тюркских языках Урало-Поволжья / Р.Т. Муратова // Татарское языкознание в контексте Евразийской гуманитарной науки. - Казань: Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2016. - С. 238-242.

156. Муратова, Р.Т. Цветообозначения а1а 'пегий' и sibar 'пестрый' в башкирском языке: историческое развитие и лексическая семантика / Р.Т. Муратова // Ученые записки Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского. Филологические науки. - 2020. - Т. 6, № 3(72). - С. 65-84.

157. Муратова, Р.Т. Цветообозначения синий / голубой в тюркских языках Урало-Поволжья / Р.Т. Муратова // Нугуман Мусин: межкультурный диалог на Евразийском пространстве. - Уфа: Издательский центр «Аэрокосмос и ноосфера», 2016. - С. 200-203.

158. Муратова, Р.Т. Аналитические формы цветообозначающей лексики в современном башкирском языке (на примере материалов электронных корпусов прозы, фольклора и публицистики) / Р.Т. Муратова // Урало-алтайские исследования. - 2020. - № 4(39). - С. 41-53.

159. Муратова, Р.Т. Значения цветообозначения 'красный' в тюркских языках Урало-Поволжья / Р.Т. Муратова // Гуманитарная наука Юга России: международное и региональное взаимодействие. - Элиста: Калмыцкий институт гуманитарных исследований РАН, 2016. - С. 209-210.

160. Муратова, Р.Т. Историческое и лексико-семантическое развитие цветообозначения al 'алый, розовый' в тюркских языках / Р.Т. Муратова // Oriental Studies. - 2020. - Т. 13, № 3. - С. 714-727.

161. Муратова, Р.Т. Название тоба 'светло-желтый, бледно-бурый, палевый' в башкирском языке / Р.Т. Муратова // Гуманитарные науки в современном мире: Ураксинские чтения. - Уфа: Институт истории, языка и литературы УНЦ РАН, 2023. - С. 76-78.

162. Муратова, Р.Т. Названия для обозначения фиолетового цвета в башкирском языке / Р.Т. Муратова // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. - 2024. - Т. 23, № 2. - С. 68-75.

163. Муратова, Р.Т. Названия одноцветных мастей лошади в башкирском языке: историко-этимологический и лексико-семантический анализ / Р.Т. Муратова // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова. - 2020. - № 4(78). - С. 72-84.

164. Муратова, Р.Т. Названия смешанных мастей лошади в башкирском языке: генезис, развитие и семантика / Р.Т. Муратова // Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. - 2021. - Т. 163, № 1. - С. 19-29.

165. Муратова, Р.Т. Особенности употребления цветообозначающей лексики в древнетюркских письменных источниках / Р.Т. Муратова // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. - 2021. - Т. 43, № 5. - С. 35-41.

166. Муратова, Р.Т. Особенности употребления цветообозначений в башкирском языке (на примере керэн 'коричневый' и тсуцыр 'бурый') / Р.Т. Муратова // Проблемы востоковедения. - 2018. - № 4(82). - С. 65-70.

167. Муратова, Р.Т. Семантика цветообозначения белый в тюркских языках Урало-Поволжья / Р. Т. Муратова // Актуальные проблемы диалектологии языков народов России. - Уфа: Институт истории, языка и литературы УНЦ РАН, 2016. - С. 185-188.

168. Муратова, Р.Т. Цветообозначение 'желтый' в тюркских языках Урало-Поволжья / Р.Т. Муратова // Актуальные проблемы диалектологии языков народов России. - Уфа: Институт истории, языка и литературы УНЦ РАН, 2017. - С. 169--172.

169. Муратова, Р.Т. Цветообозначение 'черный' в тюркских языках Урало-Поволжья / Р.Т. Муратова // Международный саммит языков и культур.

- Казань: Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2017. - С. 5455.

170. Муратова, Р.Т. Цветообозначение буз 'сивый, серый' в башкирском языке: историко-этимологический и лексико-семантический анализ / Р.Т. Муратова // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. - 2022. - № 3(37). - С. 88-96.

171. Муратова, Р.Т. Цветообозначение тара 'черный' в башкирском языке: лексико-семантический анализ денотативных и коннотативных значений / Р.Т. Муратова // Проблемы востоковедения. - 2020. - № 1(87). - С. 58-64.

172. Муратова, Р.Т. Цветообозначение hары 'желтый' в башкирском языке:генезис, развитие и лексико-семантическая характеристика / Р.Т. Муратова // Урало-алтайские исследования. - 2018. - № 2(29). - С. 53-70.

173. Мурьянов, М.Ф. К интерпретации старославянских цветообозначений / М.Ф. Мурьянов // Вопросы языкознания. - 1978. - № 5. -С. 93-109.

174. Мусуков, Б.А. «Сдвоенные наименования» с цветовыми компонентами в тюркских языках / Б.А. Мучуков // Профессор Н.К. Дмитриев и актуальные проблемы тюркологии. - Уфа: БашГУ, 2008. - С. 324-330.

175. Мусуков, Б.А. Семантическое поле цветообозначений в карачаево -балкарском фольклоре / Б.А. Мусуков // Актуальные проблемы современной фольклористики. - Казань: Алма-Лит, 2009. - С. 119-122.

176. Мухамадьярова, А.Ф. Лингвоцветовая картина мира представителей немецкой, русской и татарской культур (на материале фразеологических и паремиологических единиц) / А.Ф. Мухамадьярова // Litera. - 2019. - № 2. - С. 37-43.

177. Муратова, Р.Т. Генезис, развитие и лексическая семантика цветообозначения Кызыл 'красный' в башкирском языке / Р.Т. Муратова // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. - 2018. -Т. 11, № 5(39). - С. 120-131.

178. Надиров, С.С. «Цветовые» прилагательные в стихотворениях A.A. Блока / С.С. Надиров // Русский язык в школе. - 1970. - № 6. - С. 3-6.

179. Нанзатов, Б.З. Статус суффикса -дар в бурят-монгольских и тюркских этнонимах / Б.З. Нанзатов, Е.В. Сундуева // Вестник Бурятского государственного университета. Педагогика. Филология. Философия - 2013. -№10 - С.73-78.

180. Наханова, Л.А. Историко-семантическая интерпретация топонимов в Орхоно-Енисейских памятниках: дис. ... д-ра филос. наук (PhD): 6D021200 / Наханова Ляззат Аяновна. - Астана: ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2014.

- 185 с.

181. Некрасова, Е.А. Синее, голубое у С. Есенина / Е.А. Некрасова // Русская речь. - 1979. - №4. - С. 37--41.

182. Николаев Е.Р. Наименования традиционной посуды и утвари в якутском и хакасском языках: литературно-нормативные и диалектные параллели / Е.Р. Николаев // Полилингвиальность и транскультурные практики. - 2022. - №3. - С. 374-387

183. Никулина, Т. Е. Цветовые прилагательные в языке различных жанров русского фольклора: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Никулина Татьяна Евгеньевна. - Москва, 1989. - 16 с.

184. Норманская, Ю.В. Генезис и развитие систем цветообозначений в древних индоевропейских языках / Ю.В. Норманская. - Москва: Наука, 2005.

- 326 с.

185. Одинцова, Г.Ф. О слове «цветной» и некоторые другие цветообозначения по материалам малоизученных памятников письменности / Г. Ф. Одинцова // Проблемы теории и методики языка. - Ярославль: [б. и.], 1980. - С. 13-16.

186. Ойноткинова, Н.Р. Соматический код культуры в пословицах и поговорках алтайцев / Н.Р. Ойноткинова // Сибирский филологический журнал. - 2011. - №3. - С. 5-14.

187. Ойноткинова, Н.Р. Цветообозначения в мифологическом дискурсе алтайцев / Н.Р. Ойноткинова // Томский журнал лингвистических и антропологичсеких исследований. - 2021. - №1 (31). - С. 47-63.

188. Ойношев, В.П. О некоторых цветовых признаках в алтайской традиции / В.П. Ойношев // Аборигены Сибири: проблемы сохранения исчезающих языков и культур. - Новосибирск: [б. и.], 1995. - Т.2. - С. 195-197.

189. Ондар, Б.К. Некоторые параллели в топонимии Тывы и Хакасии (на примере топонимов с прилагательными ак и кара) / Б.К. Ондар // Актуальные проблемы сохранения и развития языков, культур и истории народов Саяно-Алтая. - Абакан: Издательство Хакасского университета, 2001. - С.120-124.

190. Орлова, В.И. Красный, как кровь / В.И. Орлова, Т.Н. Семенова // Русская речь. - 1976. - №1. - С. 71-75.

191. Оссовецкий, И.А. Лексика современных русских народных говоров / И.А. Оссовецкий. - Москва: Наука, 1982. - 198 с.

192. Оссовецкий, И.А. О языке русского традиционного фольклора / И.А. Оссовецкий // Вопросы языкознания. - 1975. - №5. - С. 66-77.

193. Панкратьева, А.С. Цветовые прилагательные романа М. Шолохова «Тихий Дон» (с приложением раздела «Некоторые особенности перевода цветообозначений романа на узбекский язык»): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.00.00 / Панкратьева Анна Сергеевна. - Ташкент, 1970. - 39 с.

194. Панов, E.H. Знаки. Символы. Языки / Е.Н. Панов. - Москва: Знание, 1980. - 192 с.

195. Панченко, A.M. О цвете в древней литературе восточных и южных славян / А.М. Панченко // Труды отдела древнерусской литературы. -Ленинград: Наука, 1968. - С. 3-15.

196. Парфенов, В.А. Лошади / В.А. Парфенов. - Москва: Народное творчество, 2002. - 192 с.

197. Парфенова, А.А. Фитонимы с мотивирующим признаком 'синяя окраска цветов' в славянских, финно-угорских исследований / А.А. Парфенова // Ежегодник финно-угорских исследований. - 2018. - Т. 12, №1. - С. 23—37.

198. Пелевина, Н.Ф. О соотношении языка и действительности (обозначение красного и синего цветов) / Н.Ф. Пелевина // Филологические науки. - 1962. - № 2. - С. 149-152.

199. Перехвальская, Е.В. Этнолингвистика / Е.В. Перехвальская. -Москва: Юрайт, 2018. - 351 с.

200. Пименова, М.В. Семантика цветообозначений по памятникам древнерусской литературы: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Пименова Марина Васильевна. - Ленинград, 1987. - 14 с.

201. Пименова, М.В. Способы номинации цвета в рукописных травниках XVII - XVIII вв. / М.В. Пименова // Вестник Ленинградского университета. Серия 2: История, языкознание, литературоведение - 1986. - № 2. - С. 66-70.

202. Питка, Я.А. Особенности цветообозначения мастей лошади в русском и фрвнцузском языках / Я.А. Питка // Вестник Череповецкого государственного университета. - 2017. - № 2. - С. 102-107.

203. Политова, М.А. Введение в генетику масти лошадей / М.А. Политова, М. Райсманн. - Москва: Издательство МСХА, 2006. - 62 с.

204. Политова, М.А. Влияние генотипа в локусе MC1R(Extension) и ASIP(AGOUTI) на работоспособность и плодовитость лошадей русской верховой породы / М.А. Политова, М. Райсманн, Х.Й. Вагнер // Доклады ТСХА. - Москва: Издательство МСХА, 2003. - С. 476-479.

205. Политова, М.А. Спортивные породы лошадей Европы / М.А. Политова. - Санкт-Петербург: СКИФИЯ, 2003. - 216 с.

206. Полковникова, В.И. Коневодство / В.И. Полковникова. - Пермь: Прокростъ, 2020. - 116 с.

207. Попов, Г.В. Этимологический словарь якутского языка / Г. В. Попов. - Новосибирск: Наука, 2003. - 179 с.

271

208. Потебня, А.А. О некоторых символах в славянской народной поэзии / А.А. Потебня. - Харьков: Университетская типография, 1860. - 155 с.

209. Почхуа, Р.Г. Лингвоспектр русской поэзии ХУП-ХХ вв. (состав и частотность): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Почхуа Раиса Георгиевна. - Тбилиси, 1978. - 21 с.

210. Пятницкий, В.Д. Выражение цвета словом и словосочетанием // В.Д. Пятницкий // Русский язык в школе. - 1986. - № 1. - С. 74-77.

211. Радлов, В.В. К вопросу об уйгурах. Из предисловия к изданию Кудатку-Билика / В.В. Радлов. - Санкт-Петербург: Издательство Императорской АН, 1893. - 130 с.

212. Радлов, В.В. Опыт словаря тюркских наречий: в 4 т. / В.В. Радлов.

- Санкт-Петербург: Издательство Императорской АН, 1901. - Т. 3. - С. 321640.

213. Райсман, М. Увидеть черное в белом / М. Райсман // Конный мир.

- 2009. - № 10. - С. 52-57.

214. Рансфорд, С. Иллюстрированная энциклопедия. Лошади и пони / Санди Рансфорд. - Москва: АСТ Астрель, 2006. - 224 с.

215. Рассадин, В.И. К сравнительному изучению анималистической лексики бурятского языка / В.И. Рассадин // Языки и фольклор народов Севера.

- Новосибирск: Наука, 1981. - С. 87-120.

216. Рассадин, В.И. Монголо-бурятские заимствования в Сибирских тюркских языках / В.И. Рассадин. - Москва: Наука, 1980. - 115 с.

217. Рассадин, В.И. Тюрко-монгольские параллели в составе названий диких копытных животных и охоты на них в монгольских языках / В.И. Рассадин, С.М. Трофимова, Б. Тувшинтогс // Вестник Бурятского государственного университета. Философия. - 2016. - № 2. - С. 68-83.

218. Рахилина, Е.В. О семантике прилагательных цвета / Е. В. Рахилина // Наименования цвета в индоевропейских языках: системный и исторический анализ. - Москва: КомКнига, 2007. - С. 29-39.

219. Рябова, Т.Н. Аналитическая справка. Ахалтекинская порода в 2008 году / Т.Н. Рябова, А.В. Устьянцева. - Дивово: Издательство ГНУ ВНИИ Коневодства, 2009. - 78 с.

220. Саввина, Е.В. Цвет в традиционной этнической культуре якутов: дис. ... канд.ист. наук: 07.00.07 / Саввина Елизавета Валерьевна. - Якутск, 2001. - 163 с.

221. Садовая, А.В. Системы цветонаименования английского и китайского языков: от абстрактного к образно-ассоциативному и гендерному уровням: дис. ... канд. филол. Наук: 10.02.20 / Садовая Алла Владимировна. -Казань, 2007. - 226 с.

222. Садыкбекова, Б.А. Семантическое поле цветообозначений в казахском языке (в сопоставлении с русским и английским) / Б.А. Садыкбекова. - Тараз: [б. и.], 2019. - 219 с.

223. Садыкова, И.В. Обозначение красного цвета в русском языке в историко-этимологическом аспекте: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Садыкова Ирина Викторовна. - Томск, 2006. - 326 с.

224. Сайын, М. Фразеологические единицы с компонентом цветообозначения в русском и турецком языках: магистерская диссертация. -Вильнос, 2014. - 75 с.

225. Самойлович, А.Н. К истории и критике Codex Cumanicus / А.Н. Самойлович // Избранные труды о Крыме. - Симферополь: ДОЛЯ, 2000. - С. 175-180.

226. Саньярова Р.Р., Салихова З.М. Цветообозначения в наименованиях мастей лошадей в башкирском языке// Рецензируемый научный журнал «Тенденции развития науки и образования». Ноябрь 2020 г. №67, Часть 5 Изд. НИЦ «Л-Журнал», 2020. - 168 с. - С. 106--110.

227. Сапига, Е.В. Цветообозначения в современной лингвистике: семантический и семиотический аспекты / Е.В. Сапига, М.В. Репина, С.В. Жукова // Историческая и социально-образовательная мысль. - 2016. - Т. 8. -№ 22. - С. 48-54.

228. Сарыбаев, Ш.Ш. Монгольско-казахские лексические параллели / Ш.Ш. Сарыбаев // Проблема общности алтайских языков. - Ленинград: Наука, 1971. - С. 256-262.

229. Сарыбаева, Ш.Ш. Казахская региональная лексикография / Ш.Ш. Сарыбаева. - Алма-Ата: Наука: 1976. - 216 с.

230. Сатанар, М.Т. Семантика мифологического образа Юрюнг Айыы Тойона в его первооснове (на материалах архаических текстов олонхо) / М.Т. Сатанар // Научный диалог. - 2021. - № 7. - С. 266-285.

231. Светличная, Т.Ю. Сравнительные лингвокультурные характеристики цветообозначения и цветовосприятия в английском и русском языках: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20 / Светличная Татьяна Юрьевна. -Пятигорск, 2003. - 186 с.

232. Серошевский, В.Л. Якуты: опыт этнографического исследования / В.Л. Серошевский. - Москва: РОССПЭН, 1993. - 744 с.

233. Серошевский, В.Л. Якуты: опыт этнографического исследования В.Л. Серошевского / В. Л. Серошевский. - Санкт-Петербург: Типография главного управления уделов, 1896. - 720 с.

234. Сетаров, Д.С. Тюркизмы в русских названиях лошадей / Д.С. Сетаров // Советская тюркология. - 1981. - № 6. - С. 16-32.

235. Ситдыкова, А.Ф. Когнитивное исследование цветового пространства в татарском языке: дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.02 / Ситдыкова Алсу Фоатовна. - Казань, 2013. - 193 с.

236. Слепцов, П.А. Саха тылын историята / П.А. Слепцов. -Дьокуускай: Издательство ЯГУ, 2007. - 420 с.

237. Соколов, А.Н. Теория стиля / А.Н. Соколов. - Москва: Искусство, 1968. - 220 с.

238. Соколова, В.Ф. К вопросу о творческой истории романов П.И. Мельникова - Печерского «В лесах» и «На Горах» / В.Ф. Соколова // Русская литература. - 1970. - №3. - С. 107-118.

239. Соколова, К.А. Структурно-семантические особенности фразеологизмов с цветовым компонентом в западно-романских языках (на материале испанского, французского и итальянского языков): дис. ... канд. филол. наук: 10.02.05 / Соколова Ксения Андреевна. - Санкт-Петербург, 2016.

- 247 с.

240. Соколова, Л.Ф. Колоративная лексика в поэзии С. Есенина / Л.Ф. Соколова // Теория поэтической речи и поэтическая лексикография. -Шадринск: Издательство Шадринского государственного педагогического института, 1971. - С. 132--163.

241. Соколовская, Ж.П. Картина мира в значениях слов. Семантические фантазии или катехизис семантики / Ж.П. Соколовская. - Симферополь: Таврия, 1993. - 231 с.

242. Соколовская, Ж.П. Система в лексической семантике (Анализ семантической структуры слова) / Ж.П. Соколовская. - Киев: Высшая школа, 1979. - 189 с.

243. Соловьев, С.М. Изобразительные средства в творчестве Ф.М. Достоевского / С.М. Соловьев. - Москва: Советский писатель, 1979. - 258 с.

244. Соловьев, С.М. Колорит произведений Достоевского / С.М. Соловьев // Достоевский и русские писатели. Новаторство. Мастерство. -Москва: Советский писатель, 1971. - С. 414-446.

245. Соловьев, С.М. Цвет и жанр в произведениях Пушкина / С.М. Соловьев // Русская речь. - 1976. - № 3. - С. 24-27.

246. Соловьев, С.М. Цвет, число и русская словесность // Знание - сила.

- 1971. - № 1. - С. 54-56.

247. Сподина, В.И. Цвет и его место в геосимволике / В.И. Сподина // Вестник угроведения. - 2013. - № 1 (12). - С. 143-156.

248. Сувандии, Н.Д. Топонимы цветообозначения в тувинском языке / Н.Д. Сувандии // Новые исследования Тувы. - 2019. - №4. - С. 195-206.

249. Суровцева, М.А. Выражение цветовых значений в общеславянском языке / М.А. Суровцева // Этимологические исследования по русскому языку. - 1976. - №8. - С. 136-155.

250. Суровцева, М.А. К истории выражения цветовых значений в древнерусском языке XI-XVI вв.: дис. ... канд. филол. наук: 10.00.00 / Суровцева Мария Антоновна. - Москва, 1967. - 234 с.

251. Таймасханова, Т.Г. Терминология коневодства в кумыкском языке / Т.Г. Таймасханова // Отраслевая лексика дагестанских языков: названия животных и птиц. - Махачкала: ИИЯЛ Дагестанского филиала АН СССР, 1988. - С. 68-74.

252. Талигина, Н.М. Цветовая триада хантов Нижнего Приобья / Н.М. Талигина // Народы Северо-Западной Сибири. - 1999. - №8. - С. 92-96.

253. Таниева, Ж. Символика цвета как носитель контрольных кодов / Ж. Таниева // Простор. - 2010. - №8. - С. 162-164.

254. Тараканова И.М. Диминутивы в хакасском языке / И.М. Тараканова. - Абакан: Сервисный пункт, 2011. - 116 с.

255. Тернер, В.У. Проблема цветовой классификации в примитивных культурах (на материале ритуала ндембу) / В.У. Тернер // Семиотика и искусствометрия. - Москва: Прогресс, 1972. - С. 50-82.

256. Тобурокова, В.М. К вопросу о специфике цветообозначений в русском и якутском языках / В.М. Тобурокова // Язык, миф, культура народов Сибири. -1994. - Вып. 3. - С. 125-131.

257. Тодаева, Б.Х. Словарь языка ойратов Синьцзяна / Б.Х. Тодаева. -Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 2001. - 491 с.

258. Топоева, Л.М. Характеристика человека в устойчивых словосочетаниях с компонентом цветообозначения белый/черный в английском и хакасском языках / Л.М. Топоева // Символ науки. - 2018. - № 4. - С. 57-60

259. Торткулбаева, Т.А. Из истории изучения казахского фольклора и

литературы на территории Каракалпакстана / Т.А. Торткулбаева // Вестник

276

Челябинского государственного университета. Серия: Филология. Искусствоведение. - 2011. - № 28 (243). - С. 103-105.

260. Трубецкой, Е.Н. Три очерка о русской иконе / Е.Н. Трубецкой. -Москва: Инфо-Арт, 1991. - 111 с.

261. Тугушева, Ф.А. Семантика цветообозначений в разносистемных языках: на материале балкарского, русского и французского языков: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Тугушева Фатимат Аммаевна. - Нальчик, 2003. -125 с.

262. Турганбаева, Ш.С. Цветовое восприятие и природные ассоциации в культуре казахов / Ш.С. Турганбаева, В.А. Сидоров // Мир науки, культуры, образования. - 2011. - № 5 (30). - С. 335-338.

263. Тюнтешева, Е.В. Человек и его мир в зеркале фразеологии (на материале тюркских языков Сибири, казахского и киргизского) / Е.В. Тюнтешева. - Новосибирск: Любава, 2006. - 286 с.

264. Тюхтенева, С.П. О символике цвета в культуре алтайцев / С.П. Тюхтенова // Материалы по истории и культуре Республики Алтай. - Горно-Алтайск: [б. и.], 1994. - С. 60-64

265. Убрятова, Е.И. Историческая грамматика якутского языка / Е.И. Убрятова. - Якутск: Издательство ЯГУ, 1985. - 45 с.

266. Убрятова, Е.И. Очерк истории изучения якутского языка / Е.И. Убрятова. - Якутск: Государственное издательство ЯАССР, 1945. - 40 с.

267. Убрятова, Е.И. Якутский язык в его отношении к другим тюркским языкам, а также к языкам монгольским и тунгусо-маньчжурским / Е.И. Убрятова. - Москва: Издательство восточной литературы, 1960. - 34 с.

268. Урусов, С.П. Книга о лошади. Настольная книга коннозаводчика, коневода, коневладельца и любителя лошади / С.П. Урусов. - Москва: Центрполиграф, 2000. - 1020 с.

269. Файзуллина, З.С. Этнокультурные особенности цветообозначения в современном башкирском языке: дис. ...канд. филол. наук: 10.02.02 / Файзуллина Зиля Салаватовна. - Уфа, 2005. - 170 с.

277

270. Фахретдинов, Р.М. Национальные особенности лингвистики цвета во французском и татарском языках / Р.М. Фахретдинов, Ф.И. Яруллина, Х. Гонсалес // Tatarica. - 2018. - № 1(10). - С. 7-21.

271. Федорова, К.И. Названия масти лошадей в якутском языке / К.И. Федорова // Полярная звезда. - 1980. - № 3 - С. 123-130.

272. Федорова, К.И. Сопоставительное семасиологическое исследование группы прилагательных цвета в сочетании с зоонимами (на материале английского и якутского языков): дисс. ... канд. филол. наук / Федорова Клавдия Ивановна. - Ленинград, 1981. - 173 с.

273. Филиппов, Г.Г. Причастия в якутском языке: комплексное типологическое функционально-семантическое исследование: дисс. ... д-ра филол. наук: 10.02.06 / Филиппов Гаврил Гаврильевич. - Якутск, 1999. - 506 с.

274. Филиппов, С.П. Наследование вороной, гнедой, рыжей, буланой, соловой, мышастой и саврасой мастей у лошадей / С.П. Филиппов // ХХХ ЬЬЬ ежегодная конференция Европейской Ассоциации по животноводству. -Ленинград: [б. и.], 1982. - С. 1-5.

275. Флоренский, П.А. Бирюзовое окружение Софии и символика голубого и синего цвета / П.А. Флоренский // Столп и утверждение истины. 4.11. - Москва: Правда, 1990. - Т.1. - С. 553-577.

276. Флоренский, П.А. Небесные знамения / П.А. Флоренский // Иконостас. Избранные труды по искусству. - Санкт-Петербург: Мифрил, 1993. - С. 307-317.

277. Фрумкина, Р.М. Цвет, смысл, сходство: аспекты психолингвистического анализа / Р.М. Фрумкина. - Москва: Наука, 1984. - 175 с.

278. Хабижанова, Г.Б. Феномен цвета в этнической истории кочевых народов Центральной Азии / Г.Б. Хабижанова // Вестник Казахского Национального университета. Серия историческая. - 2021. - № 3. - С. 93-102.

279. Хакимьянова, A.M. Цветовая символика в башкирских лирических песнях / A.M. Хакимьянова // Актуальные проблемы современной фольклористики. - Казань: Алма-Лит, 2009. - С. 288-290.

280. Харитонов, Л.Н. Формы глагольного вида в якутском языке / Л.Н. Харитонов. - Москва: Издательство АН ССР, 1960. - 210 с.

281. Хисамитдинова, Ф.Г. Цветообозначения в башкирской топонимии / Ф.Г. Хисамитдинова, Р.Т. Муратова, Г.Н. Ягафарова, М.Р. Валиева // Вопросы ономастики. - 2019. - № 16(1). - C. 140-159.

282. Хомский Н. Аспекты теории синтаксиса / Хомский Н. - Москва: Издательство Московского университета, 1972. - 129.

283. Хомский Н. Язык и мышление / Н. Хомский. - Москва: Издательство Московского университета, 1972. - 121 с.

284. Хроленко, А.Т. Цвет в различных жанрах русского фольклора (К постановке проблемы) / А.Т. Хроленко // Ученые записки Курского педагогического института. - 1972. - Т. 94. - С. 204-215.

285. Цыдендамбаев, Ц.Б. Бурятские исторические хроники и родословные Историко-лингвистическое исследование / Ц.Б. Цыдендамбаев. - Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, 1972. - 662 с.

286. Чейф, У.Л. Значение и структура языка / У.Л. Чейф. - Москва: Прогресс, 1975. - 432 с.

287. Чекалина, Е.М. Историко-семантическое исследование прилагательных цвета во французском языке: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.00.00 / Чекалина Елена Михайловна. - Ленинград, 1972. - 21 с.

288. Черемесина, К.П. О сакральности цвета в хантыйской культуре / К.П. Черемесина // Археология и этнография Приобья: Материалы и исследования. - Томск: Издательство ТГПУ, 2008. - Вып. 2. - С. 234-242.

289. Чернова, А.Д. Все краски, кроме желтой / А.Д. Чернова. - Москва: Искусство, 1987. - 219 с.

290. Шемякин, Ф.Н. К вопросу об историческом развитии названий цвета / Ф.Н. Шемякин // Вопросы психологии. - 1959. - № 4. - С. 16-28.

279

291. Шерцль, В.И. Название цветов и их символическое значение / В.И.Шерцль // Филологические записки. - 1984. - Вып. 2. - С. 3-32.

292. Шиянова, А.А. Лексико-семантические группы цветообозначений хантыйского языка / А.А. Шиянова // Филологический аспект. - 2019. - № 10 (54). - С. 21-28.

293. Шиянова, А.А. Обозначение цвета в диалектах хантыйского языка: структура и семантика лексических единиц / А.А. Шиянова // Вестник угроведения. - 2019. - Т. 9, № 4. - С. 747-755.

294. Шиянова, А.А. Семантическая структура слов, обозначающих белый цвет в хантыйском языке / А.А. Шиянова // Вестник угроведения. -2018. - Т. 8, № 4. - С. 683-693.

295. Щербак, А.М. Названия домашних и диких животных в тюркских языках / А.М. Щербак // Историческое развитие лексики тюркских языков. -Москва: Издательство Академии наук СССР, 1961. - С. 82-172.

296. Эдоков, А.В. Цветовое восприятие в культуре алтайцев / Известия Алтайского государственного университета. - 2007. - № 2. - С. 80-83.

297. Юрик, В.А. Опыт структурного анализа семантического поля цвета в русском и латышском языках / В.А. Юрик // Ученые записки Латвийского университета. Серия: Филологические науки. - 1958. - Т.25, № 3 - С.191-196.

298. Юсупова, А.Ш. Двуязычная лексикография татарского языка XIX века / А.Ш. Юсупова. - Казань: Издательство Казанского государственного университета, 2008. - 408 с.

299. Ягафарова, Г.Н. Номинация по цвету в коневодческой лексике башкирского языка / Г.Н. Ягафарова // Вестник Череповецкого государственного университета. - 2011. - № 1. - С. 82-87.

300. Янова, Я.Ю. Генетическое детерминирование масти и отметин у лошадей: дис. ... канд. с-х. наук: 06.02.01 / Янова Яна Юрьевна. - Ростов-на-Дону, 2003. - 117 с.

301. Яновая, О.А. Тенденции развития лексики цветообозначения (на материале современного английского языка с привлечением результатов исследований других языков) / О.А. Яновая // Вюник КНЛУ. Сер1я: Фшолопя.

- 2013. - Т. 16, № 1. - С. 143-152.

302. Bowling, A.T. Dominant Inheritance of Overo Spotting in Paint Horses / A.T. Bowling // Journal of Heredity. - 1994. - 85(3). - РР. 222-224.

303. Bowling, A.T. The Genetics of the Horse / A.T. Bowling, A. Ruvinsky.

- Cabi Publishing, 2000. - 535 p.

304. Gower, J. Horse Color Explained: a Breeder's Perspective / J. Gower. -North Pomfret, Vermont: Trafalgar Square Publishing, 1999. - 144 p.

305. Green B.K. The Colour of Horses / B.K. Green. - Missoula, Montana: Mountain Press Publishing Company, 2001. - 128 p.

306. Grezsa, B. What do colour names tell us? The case of Kazakh (О чем говорят цветообозначения? Дело казахов) / B.Grezsa // Acta Onentalia Academiae Scientiarium Hung. Volume - 2018. -71 (2). - PP. 231-240.

307. Heider, E.R. «Focal» Colour Areas and the Development of Colour Names / E.R. Heider // Development Psychology. - 1971. - № 4. - PP. 447-455.

308. Heider, E.R. The Structure of the Colour Space in Naming for two Languages / E.R. Heider, D.C. Oliver // Cognive Psychol. - 1972. - Vol. 3. - p. 337354.

309. Heider, E.R. Universale in Colour Naming and Memory / E.R. Heider // Journ. Exp. Psychol. - 1972. - Vol. 93. - № l. - PP. 268-295.